Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
Le Courrier de St-Hyacinthe
Témoin de l'actualité régionale, nationale et internationale depuis 1853, Le Courrier de Saint-Hyacinthe a été reconnu pour ses fortes prises de position politiques. D'allégeance brièvement libérale puis conservatrice, cet hebdomadaire participe aux grands débats d'idées des XIXe et XXe siècles. [...]

Fondé en collaboration par le Français Pierre-Joseph Guitté et Alexandre DeGranpré, Le Courrier de Saint-Hyacinthe est lancé le 24 février 1853. L'hebdomadaire libéral vise alors à défendre les intérêts de la francophonie catholique du Bas-Canada, qui subit les contrecoups de l'Acte d'Union de 1840. Il prend position pour l'abolition de la tenure seigneuriale et contre l'annexion aux États-Unis.

Destiné à l'élite instruite, Le Courrier est rédigé dans une langue élégante. Ses prestigieux rédacteurs et journalistes, tels qu'Oscar Dunn, Pierre Boucher de la Bruère, Jules Tardivel, Médéric Lanctôt et René Montarville Boucher de la Bruère, lui assurent une profondeur et une qualité rédactionnelle indéniables.

Les premiers numéros sont manuscrits, puis typographiés. La première page se compose d'actualités internationales, de comptes rendus d'événements, d'articles d'autres journaux et d'un feuilleton. Les nouvelles locales sont reléguées aux pages centrales. Graduellement, la chronique féminine, les petites annonces et la page des sports se greffent au journal. La guerre de Sécession, l'affaire Louis Riel, les multiples épidémies de maladies infectieuses et le passage de la Commission royale d'enquête sur les relations entre le capital et le travail de 1888 retiennent l'attention de la rédaction au cours du XIXe siècle.

La publication d'articles provenant du controversé Journal de l'Illinois et de propos acerbes sur la visite du prince de Galles en 1860 sèment le mécontentement au sein du clergé et de la classe dirigeante. Dans la tourmente, Guitté vend son journal à Louis Delorme, qui en fait un organe conservateur.

Un jeune Honoré Mercier prend la tête de la rédaction en juillet 1862. Il s'oppose fortement au projet confédératif, estimant ses conséquences néfastes pour la population catholique française de l'ancien Bas-Canada. Impuissant devant la Grande Coalition de 1864, il démissionne pour poursuivre des études de droit. Son successeur, Louis G. Gladu, endosse pour sa part la Confédération.

En 1917, l'hebdomadaire devient l'outil de propagande du candidat libéral indépendant Armand Boisseau. Nouvellement propriétaire du journal, il l'utilise allègrement dans sa campagne contre son rival libéral, le maire de Saint-Hyacinthe, T.D. Bouchard. Le Courrier retrouve ses couleurs conservatrices après la victoire de ce dernier en 1923.

À cette époque, Harry Bernard, journaliste au Droit, se joint à la rédaction. Il prend en charge la page éditoriale pour y présenter un résumé de l'actualité et une « Lettre d'Ottawa ». Assurant la direction jusqu'en 1970, il poursuit les hostilités face aux rouges et à T.D. Bouchard.

Dès 1936, l'hebdomadaire est favorable à Maurice Duplessis et devient définitivement unioniste lorsque son propriétaire, E.J. Chartier, est élu député en 1944. C'est dans cette période que la rivalité entre Le Clairon maskoutain, d'allégeance libérale, et Le Courrier de Saint-Hyacinthe atteint son paroxysme.

Les années 1960 voient les nouvelles locales et régionales reléguer l'actualité internationale aux pages intérieures. Le journal ouvre ses colonnes aux idées politiques adverses et innove en présentant un cahier spécial contenant l'ensemble des résultats de l'élection provinciale de 1970. Il invite également les partisans du oui et du non à s'exprimer sur la question référendaire de 1980. L'accent est dorénavant mis sur le droit du citoyen à l'information plutôt que sur l'adhésion unilatérale à une idéologie politique.

Selon les époques, le journal est publié comme hebdomadaire, bihebdomadaire ou trihebdomadaire. Il tire à 750 exemplaires en 1892, à 4 600 en 1905, à 1 875 en 1940 et à 9 490 en 1968. Toujours publié à ce jour, Le Courrier de Saint-Hyacinthe arbore fièrement le sous-titre : « Le doyen des journaux français d'Amérique ».

BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973, vol. 1, p. 181-183.

BERNARD, Jean-Paul, « GUITTÉ, Pierre Joseph », Dictionnaire biographique du Canada [en ligne <http://www.biographi.ca/fr/bio/guitte_pierre_joseph_9F.html>].

BOURGUIGNON, Claude, Histoire de la presse hebdomadaire au Québec - Estrie, Montréal, Hebdos Québec, vol. 7, p. 71-84.

Le Courrier de Saint-Hyacinthe, le doyen des journaux français d'Amérique, 150 ans : album-souvenir 1853-2003, Saint-Hyacinthe, DBC communications, 2003, 162 p.

Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 1853-1978 : 125 ans, Saint-Hyacinthe, Le Courrier, 1978, 120 p.

Éditeur :
  • Saint-Hyacinthe :Lussier & frères,1853-
Contenu spécifique :
vendredi 2 juillet 1937
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

Le Courrier de St-Hyacinthe, 1937-07-02, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" 85c ANNEE No.19 NOS INSTITUTIONS - NO TK1Î LANGUE - NOS LOIS VENDREDI 2 JUILLET 1937 Banquet au Régiment, mercredi Les officiers du Régiment de Saint Hyacinthe, mercredi soir, ont donne un banquet en !\u2019honneur du major Philippe Payan.de leur régiment, récemment nommé major de la 10e Brigade d\u2019infanterie, qui incorpore les Fusiliers de Sherbrooke, le Sherbrooke Regiment, le Régiment des Trois-Rivières et le Régiment de Saint Hyacinthe.Des discours furent prononcés par le lieutenant colonel Roland Po- thier, commandant du Régiment, le major Payan, le capitaine Camille Mercure, le major Hervé Chapdelaine, le capitaine honoraire Paul Monty.O.P., chapelain du Régiment.Le lieutenant-colonel Pothier a annoncé au cours du banquet que le major Payan venait aussi d'être nommé instructeur à l'Ecole Royale d\u2019infanterie de Saint-Jean, P.Q., pour 1937.Noces d\u2019argent sacerdotales de l\u2019abbé Evangéliste Larocque MME M.VIGEANT MEURT A 101 ANS S ENTREVUE DU PROFESSEUR DE LA ROCHELLE DOUBLE MARIAGE A N.-D.-DU-ROSAIRE Mme Marguerite Vigeant est décédée ces jours derniers à Sainte-Sabine, comté de Missis-quoi, à Lâgc avancé de 101 ans.La défunte était la mère de M.Joseph Vigeant.de Sweetsburg.Quatre autres fils et trois filles lui survivent.Un double mariage sera célébré samedi, 3 juillet, en la paroisse de Notre-Dame-du-Rosaire de cette ville, alors que deux soeurs, Mlles Alida et Le professeur Philippe de La Blanche Brodeur, filles de M.et Rochelle, délégué de l\u2019Uni- Mme Prosper Brodeur, convo* leront en justes noces, la première avec M.Eliodore Lussier, de Sainte-Rosalie.(Bagot), la seconde avec M.Hyacinthe Lavallée.de Saint-Hyacinthe.versité \u201cColumbia\u201d, New York, au Congrès de la Langue française.\u2014 Ancien de notre Séminaire.:-o- AU PARC JASPER M.J.-R.Grégoire, gérant de la succursale locale de la Southern Canada Power Co.Limited.fait actuellement un séjour au Parc Jasper.Alberta, dans les Montagnes rocheuses.M.le Curé de Sainte-Victoire, (Richelieu), est prêtre depuis 25 ans.\u2014 Une fête organisée en son honneur.\u2014 Natif de Saint-Valérien de Shefford.\u2014 Notes biographiques.M.l'abbé Evangéliste Larocque.curé de Sainte-Victoire de Richelieu, vient de fêter le 25e anniversaire de son ordination sacerdotale.A cette occasion, une messe solennelle tut chantée.à laquelle le jubilaire officiait lui-meme, assiste de MM.les abbés Rosario Lavallée, professeur au Séminaire de cette ville, et Hectorien Chapdelaine, ecclésiastique au Grand Séminaire de Saint-Hyacinthe, comme diacre et sous-diacre.Le sermon de circonstance fut prononcé par M.l\u2019abbé Armand Dupont, aumônier du Collège Sacré-Coeur.de Sorcl.M.l'abbé Larocque est né â Saint-Valcrien de Shefford, le 28 février 1888, fils d Hormis- das Larocque, cultivateur, et de Cordélie Beaudoin.Après ses études classiques au Séminaire de Saint-Hyacinthe, sa théologie au Grand Séminaire de Montréal, moins la dernière année à Saint-Hyacinthe, il fut ordonné dans cette dernière ville par S.E.Mgr Alexis-Xyste Bernard, le 25 juillet 1912.11 fut successivement professeur au Séminaire, vicaire à Acton Vale, Farnham.Saint-Dcnis-sur- Richelieu.Saint-Nazaire d'Acton; passa dans le diocèse de Burlington.Vt., octobre 1920 à septembre 1923; vicaire à No tre-Damc de Sore!:\tcuré de Dunham.1926 à 193 3, puis de Sainte-Victoire depuis décembre 1933.w Mort subite d\u2019un religieux Le R.Prère René, né Arsène Morin, des RR.FF.de Sainte-Croix.attaché au Collège Notre Dame de la Côte-des Neiges, a été trouvé mort dans son lit à Saint Hyacinthe, mardi matin.alors qu\u2019il était en visite chez sa soeur, Mme Joseph Ri chard.Le R.P.A.-M.Bégin, O.P., mandé en toute hâte, don na l'absolution sous conditions et récita les prières des mou- rants.Le défunt était âgé de 60 ans.Né à l'Assomption, il était entré dans la congrégation de Sainte-Croix en 1898 et avait fait profession Je 25 décembre 19()0.Il avait été professeur à Sorel.Pointe-Claire, Hochclaga, économe à l\u2019Ecole Dujarié, puis professeur au Collège Notre-Dame de la Côte-des Neiges.Les funérailles ont eu lieu jeudi matin au Collège Notre-Dame.N0CKS II ARGENT DK M.KT MMK LE FRANÇAIS A N.Y.I e professeur Philippe de la Rochelle, titulaire de la chaire de français à 1 Université Columbia.New York, a passe la semaine à Québec, à l occasion du 2e Congrès de la Langue française au Canada.Le proles-seur de la Rochelle, originaire de Sainte-Victoire de Richelieu, a fait ses études au Séminaire de Saint-Hyacinthe.Il représentait l\u2019Université Columbia au Congrès.Un rédacteur de VAction catholique de Québec, qui eut l\u2019occasion de causer assez longuement avec notre ancien concitoyen.a obtenu de lui des observations fort intéressantes sur renseignement de la langue française dans la grande ville de New York.Nous empruntons à son article ce qui suit: -\u201cJe suis l\u2019un des quarante professeurs de français qui enseignent à l\u2019Université Columbia\", nous dit M.de la Rochelle, en savourant malicieusement l\u2019expression de surprise que nous ne songeons pas à réprimer.Th oui.environ sept ou huit milles élèves de notre université suivent des cours de français.Vous savez.l'Université Columbia, c\u2019est toute une ville au sein même de la grande métropole américaine.Nous avons cn tout une cinquantaine de mille élèves venus de tous les du monde.Cette année, le nombre de nos gradués était u environ quatre mille cinq cents Mais alors, quelle partie de la littérature française enseignez-vous?\u2014\u201cLe XVIle et le XVIIle siècle.\u2014\u201cVos élèves sont des Américains?\u2014 Ils sont de tous les pays du monde.La plupart ne viennent pas chez nous dans le but premier d apprendre le français.Ns viendront, par exemple, étudier la diplomatie; et alors, il leur faut bien apprendre la lan-Kuc diplomatique par excellcn-«\u2022 Les architectes sont égale-mçnt tenus d\u2019apprendre le francs.D\u2019autres, versr.dans les sciences, veulent être à même d cttidier les ouvrages français dans le texte.D\u2019autres se spécia-,sc\u2018\u2018 dans 1 étude des langues étrangères.~ Lt parmi les langues étrangères, le français est surtout °n honneur?r Oui, surtout depuis la or?ndc Guerre.Lorsque je suis \u2022lrr>vé à 1 Université Columbia, °n apprenait beaucoup l\u2019alle-Aujourd'hui, le français il 1 italien gagnent beaucoup de tcr»'ain.3n N°U?avons, par exemple, 0 Chinois qui étudient le rançais.J\u2019avais cette année au (suite en dernière }\\tge) -o- LE R.P.GAUVIN A ETE ASSIGNE A U BASUTOLAND Le R.P.Donat Gauvin, O.M.L, fils de M.Joseph Gauvin, de Saint-Thomas d\u2019Aquin, passe quelque temps dans sa famille.\u2014 Une fête en son honneur, dimanche dernier.Le R.P.Donat Gauvin.O.M.I., fils de M.Joseph Gauvin.de Saint-Thomas d\u2019Aquin, village voisin de Saint-Hyacinthe, est arrivé dans sa famille pour un court séjour, avant son départ pour les missions oblates du Basutoland, en Afrique.Le Père Gauvin, qui est un ancien élève du Séminaire de cette ville, cours 1924-1932, a été ordonné par S.E.Mgr Guillaume Forbes, archevêque d\u2019Ottawa, le 24 juin 1936.Il a célébré sa première messe solennelle dans sa paroisse dimanche dernier, assisté de MM.les abbés Henri Mongcau et Georges Lanciault, professeurs au Séminaire, comme diacre et sous-diacre.Le sermon de circonstance fut prononcé par M.l\u2019tibbé P.-A.Trudeau.chapelain des RR.SS.de Sainte-Marthe, à Saint-Joseph-sur-Yamaska.La chorale des enfants du village s\u2019était chargée du programme de musique vocale et Mme Magloire Chabot touchait l\u2019orgue.Un grand banquet, auquel avaient été conviés les nombreux parents ct amis du religieux, eut lieu à midi chez M.Joseph Gauvin.Des adresses furent lues par le R.Frère Emery, des Frères du Sacré-Coeur, frère du P.Gauvin.au nom de la famille, et par Mlle Cécile Péloquin.au nom des religieuses du couvent de Saint-Joseph.Des discours furent prononcés par le héros de la tête et M.l'abbé Charlcs-Fmilc Hétu, curé de la paroisse.Parmi les nombreux convives, qui dépassaient la centaine, on remarquait M.Chrysanthe La-rivière, grand père maternel du Père Gauvin: son père, M.Joseph Gauvin; ses frètes, les RR.FF.Emery, de Saint-Pic-de-Bagot; Damien et Adrien, de Saint-Hyacinthe, tous trois des Frères du Sacre-Coeur; Paul, étudiant au Mont Sa^rc-Cocur de Granby; MM.Lucien, Hervé, Joseph, Rosaire ct Gérard Gauvin, de Saint-Thomas; ses soeurs, Mlles Laurettc, Bernadette, Marie-Jeanne ct T hérèse; trois de scs anciens confrères de collège, MM.Léopold Michon, Saint-Thomas d'Aquin; Adrien Chabot, Saint-Hyacinthe; et Les séances de la Semaine sociale se tiendront au Séminaire La Semaine commencera le 18 juillet, pour se terminer le 23.\u2014 Cérémonies cathédrale.\u2014 Un secrétariat local au no 119, rue Girouard, sous la l\u2019abbé Eucher Martel.\u2014 Dames et demoiselles admises aux séances.religieuses à la direction de M.PROGRAMME DETAILLE DE IA SEMAINE Les diverses séances de la Semaine Sociale de Saint-Hyacinthe, qui s'ouvrira le 18 juillet dans notre ville, pour se terminer le 23, se tiendront dans la salle académique du Séminaire de cette ville.Les divers confé- ME JOSEPH GINGRAS NOMME PRESIDENT Les nombreux amis de Me Joseph Gingras.avocat à Waterloo, auront appris avec plaisir sa nomination à la présidence de la nouvelle Commission provinciale de l\u2019Electricité.Cette nomination a été annoncée jeudi.:-o- RUDE COLLISION DE DEUX AUTOS Deux voitures se rencontrent nez à nez, après que les chauffeurs eurent été aveuglés par la poussière.\u2014Personne n'est blessé gravement.Un grave accident d\u2019automobile.qui heureusement n\u2019eut pas de suites mortelles, est survenu sur la route Saint-Hyacinthe-Montréal, à deux milles environ de cette ville.Deux voitures, respectivement conduites par M.Emile Souaid et M.Eugène Gervais, chauffeur au service de Jos Bertrand Enrg.tous deux de Saint-Hyacinthe, sont entrées en collision quand l\u2019un des chauffeurs se trouva aveuglé par la poussière soulevée au passage d\u2019autres véhicules.Le choc fut si terrible que la voiture de M.Souaid est absolument inutilisable.Mme Elie Souaid.qui se trouvait dans l\u2019auto, fut blessée a une jambe et M.Emile Souaid souffre d\u2019un choc nerveux.Les constables Lionel Gaucher ct Albert Boucher ont fait enquête sur l\u2019accident, sans imputer de blâme à personne.L'accident est survenu vendredi dernier.ronciers et chargés de cours de la Semaine traiteront de la Coopération sous toutes ses formes.Des cérémonies religieuses se dérouleront à la cathédrale de Saint Hyacinthe, aux dates indiquées dans F programme déjà communique aux journaux.Un secrétariat local de la Semaine sociale sera installé au no 119, rue Girouard, sous la direction de M.l\u2019abbé Eucher Martel, de l\u2019Evêché de cette ville.L\u2019entrée aux cours ct conférences est libre, ct les dames et demoiselles y seront admises comme les hommes.Chaque matin à 8 heures, à la cathédrale, une messe sera dite pour les semainiers.Le Secrétariat sera à la disposition des auditeursa de l\u2019étranger, pour leur indiquer un hôtel ou une maison de pension recommandable.On trouvera ci-dessous le programme de la Semaine Sociale: DIMANCHE, 18 JUILLET 8 hrcs p.m \u2014 Cérémonie religieuse à la cathédrale.Allocutions de S.E.Mgr Decelles, évêque de Saint Hyacinthe, et de Mgr Mozzoni.secrétaire et chargé d\u2019affaires de la Délégation apostolique au Canada.LUNDI 19 JUILLET 10 hrcs.\u2014 Déclaration d\u2019ou- L\u2019idée coof>érative dans le domaine économique.\u2014 M l\u2019abbé Lucien Beauregard, professeur de philosophie au Séminaire de Saint-Hyacinthe.4 lires 30.\u2014 Formes de la coopération économique.\u2014 M.Jean-Baptiste Cloutier, chef du Service de la coopération du gouvernement provincial.8 hrcs.\u2014 La coopération sociale.\u2014 Allocution de M.Victor Sylvestre, échevin, président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Saint-Hyacinthe.Conférence par M.l\u2019abbé Charles-Omer Garant, professeur au Grand Séminaire de Québec.Allocution du président d'honneur, M.le juge Henri Lc-may.MARDI, 20 JUILLET 10 lires.\u2014 Coopératisme et socialisme.\u2014 M.l\u2019abbé Anselme Longpré, vicaire à Saint-Aimc.3\tlires.\u2014 Un exemple de saine coopération:\t/\u2019 expérience d'Antigonish.\u2014 M.l'abbé J.-L.Chiasson, organisateur des cooperatives du diocèse de Chatham.4\tlires 30.\u2014 Le Commonwealth coopératif fédéré (C.C.F.).\u2014 M.Camille L\u2019Heureux rédacteur au Droit d'Ottawa.8 lires.\u2014 veillée religieuse,\u2014 Sermon par M.le chanoine Har- M.Ephrem Brodeur, phar macien de cette ville, et Mme Brodeur, (née Blanche Benoît), ont célébré dimanche dernier, dans l\u2019intimité, le 25ème nnni versaire de leur mariage.Ils s\u2019épousèrent en la paroisse de Noue Dame du Rosaire, à Saint Hyacinthe, le 25 juin 1912.De leur mariage sont nées trois fil les, Mlles Françoise, Estelle et i Jean ne.LES BACHELIERS AU SEMINAIRE DE S-HYACINTHE O Les bacheliers es arts sont au nombre de 59.\u2014 En chimie, 38.et en rhétorique, 21.\u2014 Trois bachelières au Collège Saint-Maurice.\u2014 Mlle Marie Bousquet, de cette ville, première de la province en version latine.G.FORRES A ORDONNE LE R.P.BROUILLETTE Le nouveau prêtre est le fils de M.Louis Brouillette, de cette ville, et le frère du R.P.Jean-Paul Brouillette, O.M.L, missionnaire au Los, IndoChiné.Le R.P.\tFrançois Xavier Brouillette, O.M.L, fils de M.Louis Brouillette, de cette ville, a été ordonné ces jours derniers à Otttawa par ST.Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ot tawn.Le nouveau prêtre, qui est natif de Saint-Hyacinthe, a fait ses études classiques au Séminaire de notre ville.Il est le frère du R.P.Jean-Paul Brouillet te, O.M.L, missionnaire au Laus, en Indo-Chinc.Le R.P.F.-X.Brouillette a chanté sa première messe cn l\u2019église Notre-Dame de Hull, sous la direction du R.P.Philippe Labossièrc, O.Vingt neuf élèves du Scmi naire tie Saint-Hyacinthe, sur un total de 41, ont obtenu cette année leur titre tie bacheliers ès arts, en philosophie sciences; 4 ont leur inscription et 8 n\u2019ont conservé que 40 pour cent des points accordés.M.Georges Allard.de Saint-Robert, (Richelieu), s\u2019est classé premier de la province en mathématiques, exarque avec la R S.Marie-Claire, du Collège Marie Anne, Montréal.En chimie, tous les élèves, au nombre de 38.ont leur baccalauréat.M.Jean-Paul Boutin, de Montréal, s\u2019est classé premier de la province cn chimie.En rhétorique, 21 élèves sur 42 ont réussi au baccalauréat, et 12 ont leur inscription, quelques uns moyennant reprise sur une matière.Au Collège Saint-Maurice pour jeunes filles, que dirigent les RR.SS.de La Pr -sentation-de-Marie à Saint Hyacinthe, trois élèves sur quatre ont réussi au baccalauréat de rhétorique.Ce sont Mlles Gisèle Goulet, île Wcedon, (Wollc) ; Marie-Paule Rajotte, Drummond vil le; et Marie Bousquet.Saint-Hyacinthe.Cette dernière, fille de Me M.I., lui aussi un ancien de notre ville, fils de M.Damasc La-\tBousquet, avocat de cette ville, s\u2019est classée première de la hossière.Le sermon de circonstance fut prononcé par le R.P.province en version latine, et Séraphin Benoît.O.M.L, an- Mlle Rajotte est seconde de la province en composition fran- verture.\u2014 R.P.Archambault, hour, curé à la cathédrale de S.J., président des Semaines sociales du Canada.DECES DE LA R.SOEUR CELINA CL0AS7RE Eugène Benoît, père du R.P.Jean-Louis Benoît, O.M.I.D ,\t.,\t-\t.missionnaire au Basutoland, de Romeo melochc, Montreal; M.ISaint-Hyacinthe.La R.Soeur Célina Cloastre.des RR.SS.de la Charité de Saint-Hyacinthe, est décédée à l\u2019Hôtcl-Dicu de cette ville, à l\u2019âge de 54 ans.Elle comptait près de 34 ans de vie religieuse.La défunte était native de No-trc-Damc-dc-Stanbridge, fille de Pierre Cloastre et de Félicité Therrien.Les funérailles ont eu lieu en la chapelle de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, où M.l\u2019abbé Gustave Vigneau, chapelain de l\u2019institution, chanta le service funèbre.On remarquait au choeur M.le chanoine P.-A.Saint-Pierre, MM.les abbés Valmore Roy, H.Messier, ct David Petit, assistant chapelain de la maison.Dans la nef, tout le personnel de l\u2019institution.Montréal.MERCREDI, 21 JUILLET 10 lires.\u2014 L'Etat et les coopérations.\u2014 M.l\u2019abbé Armand Malouin, aumônier de l'Union catholique des Cultivateurs de Sherbrooke.3\thrcs.\u2014 La coopérative agricole.\u2014 M.Louis-Philippe Roy, directeur de l\u2019Ecole de Laiterie de Saint-Hyacinthe.4\thrcs 30.\u2014 Quelques ré a-* Usât ions à l\u2019étranger.\u2014 M.Paul Boucher, secrétaire de la Commission de l\u2019Industrie lai tière.8 hrcs.\u2014 La coopération nationale.\u2014 Allocution de M.T.-A.Fontaine.M.P., député de district des Chevaliers de Colomb.Conférence par M.Antonio Perrault, C.R., professeur â l'U-nivcrsitc de Montréal.Allocution du président d\u2019honneur, S.E.le cardinal Villeneuve, O.M.L, archevêque de Québec.(suite en dernière page) cnn missionnaire au Japon et cousin du nouveau lévite, et le R.P.Eucharistc Benoît, O.M.L, fils de M.et Mme Eugène Benoît, de cette ville, assumait les fonctions de servant.Parmi les personnes présentes, on remarquait; M.l\u2019abbc Basile Benoît, curé de Richelieu; MM.Louis, Esdras, Armand, Lucien, le Dr jasparci Brouillette, chirurgien-dentiste de Montréal, tous frères du célébrant; ses soeurs, Mlles Jeanne et Rose Brouillct-te; ses belles-soeurs; M.ct Mme Stanislas Lafleur, de cette ville.:-o- M.MERRILL D\u2019ANJOU EPOUSE MLLE I.FOX Le mariage de M.Merrill D\u2019Anjou, co-propriétaire et gérant de Y Hôtel Ottawa, de cette ville, à Mlle Irene Fox, de Montréal, fille de M.et Mme Charles Fox, décédés, a été béni lundi à Montréal, cn la paroisse de Saint-Dominique.M.William D\u2019Anjou, de rette ville.servait de témoin à son fils, ct M.J.Côté, oncle de la mariée, accompagnait celle-ci.Immédiatement après le déjeuner, â l'Hôtel Queen de Montréal, les nouveaux époux sont partis en automobile pour East Broughton.çaisc, chez les jeunes filles.Au Séminaire, les bacheliers es arts en philosophic-sciences sont MM.Maurice Paquette, Jean Fréchette.Yves Pothier, Georges Allard, Antoine Bcau-champ, Germain Lctcndrc, Jacques Desparts, Jean-Charles Lavallée, Auguste Lincourt, Louis-Aimé Couillard, Jean-Paul Beaudry, Wilfrid Laliberté, Jean Roy, Marcel Desmarais, Gaston Mathieu, Jean-Charles Millette, Emile Pelletier, Ed-mour Legaré, Côme Paul, Bernard Palmer, Philippe Lagassé, Alexis Rousseau, Maurice La-niel, Paul Ménard.Jean-Paul Desparfs, Jean-Maurice Breton, Joseph Roach, Rhéo oBisvert.Gérard Beauregard.Ont droit de reprise; MM.Laurent Sylvestre.composition française; Paul-Henri Roy et Sébastien Lecomte, mathématiques.Les bacheliers en chimie sont MM.Onésimc Beauregard, Julien Benoît.Rosaire Benoît, Jean-Paul Boutin, Roger Bouvier, Jacques Cayer, J.-Paul Chicoine, André Côté, Yvon Courchcsne, Charles Domingue, Jean Duprat, Charlcs-A.Frc-dette.Clément Gcndron.Jean-Louis Gcndron, Guy Girard, Antonio Gosselin, Alfred Guil-lcttc, Gérard Jourdain, Albcric Labcllc, Luc Labossièrc, Jacques Lamourcux, Ernest Langcvin, Fer.Larochcllc, Charles Larosc, Albert Lavallée, Hubert Lebrun, (suite en dernière page) 1607 COURRIER NE Le rôle de nos Amicales Les Amicales féminines, oeuvres d'Action catholique.\u2014 Leur but et leurs espérances.\u2014 Les Aanicale* valent ce que valent les cercles d'études.\u2014 Une action non spécialisée.\u2014L'apostolat sous ses tonnes les plus diverses.Nous donnons ci dessous, à la demande de plusieurs, le texte de l'allocution de À/.l'abbé Anselme Long pré, aumônier diocésain des Amicales fédérées du diocèse de Saint-Hyacinthe, au second congrès général des Amicales, tenu dans notre ville le 8 juin: Nos Amicales donneront leur plein rendement et répondront à l'attente de l'Eglise dans la mesure ou.clairement fixes sur leurs buts, leurs méthodes d\u2019action, leurs rapports avec les autres mouvements d\u2019Action Catholique.nous apporterons tous du courage et de la persévérance dans la poursuite de ce but, de la fidélité dans l\u2019emploi des méthodes et de la technique propre à cet organisme, de la générosité et (\u2019u désintéressement pour nous accorder avec les au-t res.nos maisons d\u2019éducation et à nos communautés religieuses, ou tout autre oeuvre intéressant à la fois diverses communautés la fois diverses classes et divers milieux.L\u2019unité des Amicales vient donc moins du milieu social que du noble idéal d aider la femme et la jeune fille chrétienne de tous les milieux, de diffuser des principes utiles à tous, de faire des oeuvres d'intérêt général dont pourra bénéficier également \u2022\t1 ouvrière, la paysanne, l'employée de bureau.l'étudiante, l\u2019épouse de l\u2019ouvrier, du cultivateur ou du professionnel.Par où 1 on voit le but très noble et très élevé de nos Amicales.Il Dans la poursuite de ce but.nos Amicales apportent une méthode qui leur est propre.Com-11 ne sera peut-être pas inuti Mme l\u2019a noté Mgr de St-Hyacin-à l\u2019occasion de notre Congrès dans sa lettre du 16 mai.annuel d\u2019attirer l\u2019attention sur nos Amicales, fortement \u201dappa-ces divers points, en nous inspi- ' rcntées\" \u2014 le mot est délicieux rant des directives de l\u2019Eglise, j_____ par leur organisation et leur et spécialement de la précieuse programme aux mouvements lettre pastorale de Monseigneur d'Action Catholique dite spé-1 Evêque de St Hyacinthe, en c|ale, s'inspirent également des méthodes même dsc mouvements spécialisés.Il y aura lieu de se date du lo mai dernier.1 Les Amicales sont des oeuvres d\u2019Acton Catholique non spécialisées.Elles groupent des personnes de tout âge.de toute condition, divers milieux, de diverses professions.pour les initier à l\u2019Action Catholique et leur faire réaliser des oeuvres d\u2019Action Catholique débordant les cadres et les nécessités spéciales de tel ou tel milieu professionnel.Elles doivent être considérées d\u2019abord, nous semble-t-il.comme une sorte de noviciat de l\u2019Action Catholique féminine.Leur but premier est d\u2019initier le plus grand nombre possible de dames et demoiselles à l\u2019Action Catholique, de leur donner une formation générale: formation théorique par l\u2019étude en commun des principes et des méthodes de l'Action Catholique, formation morale par une intense culture religieuse, formation pratique par l\u2019exercice même de l\u2019Action Catholique dans les cadres du milieu paroissial plutôt que professionnel.Cette conception des Amicales, école d\u2019initiation générale, théorique et pratique à l\u2019Action Catholique, permet d\u2019entrevoir immédiatement les services qu'elles pourront rendre dans l\u2019organisation et la vie des mouvements spécialisés de jeunes et d\u2019adultes.Cette conception nous laisse en même temps pressentir certains sacrifices à faire.Car, en vertu de ce principe, si on discerne dans nos réunions d Amicales et surtout au cercle d\u2019études.des sujets plus aptes que les autres à l\u2019Action Catholique, on devra généreusement cultiver ces sujets et ne pas hé-si\u2019cr à les orienter vers les mouvements spécialisés, où ils pourront exercer un rayonnement apostolique plus efficace.Loin de nous attrister de leur départ, nous devrons plutôt nous en réjouir: nous avons initié une militante à l\u2019Action Catholique spécialisée! Mais nos Amicales ne se contentent pas de donner la formation générale, de recruter des membres d\u2019élite pour l\u2019Action Catholique spécialisée elles visent constamment elles aussi à faire de l\u2019Action Catholique et ont par elles-mêmes et en ellcs-mcmes leur raison d\u2019être.Sans s\u2019arrêter aux besoins particuliers de telle ou telle classe de la société.de tel ou tel milieu social, elles poursuivent des buts d\u2019intérêt général très importants, comme la culture chrétienne, l'exercice de la charité, l\u2019apostolat missionnaire, la propagande du Bon Journal et des saines lectures, la lutte pour la moralité publique et le respect de la femme, la décence des modes, l\u2019organisation des Retraites Fermées féminines, l\u2019aide à le rappeler de plus en plus.Les deux points essentiels dans la technique de 1 Action Catholique sont le choix des chefs et l\u2019organisation du cercle d\u2019études.Nos Amicales vaudront ce que vaudront scs dirigeantes dans chaque paroisse.Il faudra donc apporter un très grand soin dans le choix des dirigeants et par conséquent ne pas les nommer à vie, changer au besoin notre n.mtalité sur ce point, faire confiance à la jeunesse et à l'âge mûr, choisir des personnes actives, entreprenantes, suffisamment libres de leur temps, et surtout entièrement vides de l\u2019esprit du monde et remplies d'un zèle infatigable et éclairé pour le règne de No-trc-Seigneur-Jésus-Christ.Jamais Notrc-Seigneur ne choisira pour son apôtre une personne attachée au monde et à ses vanités, soucieuse de scs aises, de sa personnalité, de scs talents.Défions-nous de vouloir faire dans nos Amicales quelque chose de simplement chic, distingué, élégant ,et de sacrifier l\u2019essentiel à l\u2019accessoire.Revêtons-nous plutôt de l\u2019esprit de Jésus-Christ, cherchons sa gloire et non la nôtre, et appuyons notre apostolat sur la prière, l\u2019abnégation totale de nous-mêmes et un amour sincère du prochain, surtout des pauvres et de tous ceux qui ont vraiment besoin de nous.Que ces qualités se retrouvent surtout chez les dirigeantes de chaque groupe; que ces personnes, dans la mesure du possible, viennent se former chaque année davantage dans la Retraite Fermée et dans la Ré-collcction mensuelle qui, je l\u2019espère, se généraliseront de plus en plus parmi nous.LE COURRIER DE TANTE ODILE Question: Dites-moi, Tante Odile, une femme salue-t-elle un prêtre la première?Jeune fille qui veut être distinguée.Réponse: Non, mademoiselle, une dame attend que le prêtre salue le premier.* \u2022 \u2022 Question: Est-ce vrai que tirer sur les petites peaux autour des ongles, peut à la longue devenir dangereux?On m\u2019a parlé d\u2019empoisonnement de sang! Je suis sceptique.Réponse: On ne vous a pas fait peur à tort.L'habitude de tirer sur les envies autour des ongles peut occasionner des empoisonnements de sang si vous n\u2019y faites pas attention.Défaites-vous d\u2019une si mauvaise habitude.Et si par hasard, des envies vous agacent, coupez-les avec une paire de ciseaux à manucure et stérilisez la petite blessure avec du peroxide ou de la teinture d iode ou de la teinture de métaphen.* * * Question: Pour un repas de noces, combien de salières doit-on placer sur la table?Je me marie ce mois ci.Réponse: Les livres d\u2019étiquet- \u2022 n'importe quelle pharmacie, te demandent que l\u2019on place une j Trois ou quatre gouttes dans un salière et une poivrière par con- petit bol d\u2019eau bouillante.Une -\u2014 - serviette par-dessus votre tête et Dans ce but.il sera avantageux \u2019 reniflez la vapeur au moins du-croyons-nous.pour le recrute- ! rant 15 minutes et vous sen-ment et l\u2019exercice de l'apostolat tirez un soulagement prompt par les membres, d\u2019introduire, surtout si vous avez soin de la-peu à peu et selon les circons- ver toute votre figure à grande d\u2019hémorragies.Tous mes voeux de prompt rétablissement.* * * * Question: Auriez-vous l\u2019obligeance de m'expliquer comment on lave les gants de peau qui portent l\u2019étiquette: gants lavables.Jeune ménagère économe.Réponse: Voici le meilleur procédé pour laver ces gants: Préparez d'abord une eau savonneuse légèrement tiède.Mettez les gants et lavez-les longuement dans cette eau savonneuse.Rincez.Puis recommencez dans une nouvelle eau savonneuse afin de nettoyer convenablement la peau dans toute son épaisseur.Le dernier rinçage devra être très minutieux, très long.Pressez ensuite les gants doucement pour bien exprimer l\u2019eau.Donnez aux gants leur bonne forme.Puis soufflez dedans très fort de façon à gonfler les doigts vive.A défaut de vraies salières, vous pouvez offrir sel et poivre dans de petites assiettes minuscules que vous accompagnez de petites cuillers pour prendre le sel.Placez salières et poivrières au moins à portée de chaque convive.\t.* * * Question: l'ante Odile, con-.naissez-vous un moyen d eplu 'Suspendez les gants pour les cher les oignons sans pleurer?fajrc sécher, à l\u2019ombre et jamais Jeune femme nouvelle mariée, trop près d\u2019un feu.La chaleur Réponse: Oui.Epluchez vos ; pCUt rac0rnir la peau.Quand ils oignons sous un filet d eau cou- sont à peu près secs, on les frot-rante, ou encore, faites tremper doucement pour qu\u2019ils gar-vos oignons dans de 1 eau frai- dent toute leur souplesse, che durant une demi-heurel\t* * * avant de les éplucher.\t!\tTante ODILE ^\t.\t.\tEcrivez à Tante Odile pour Question: Chere ante Odt- ,uj dcmandcr ,c consci, dont le.connaissez vous des remedes vous ave/ bcsoin EIIc vous rL;_ de menage contre les rhumes de dra gratuitcment.cerveau?Je n ai pas il argent pour m\u2019acheter des remedes et je souffre.Jeune malade.Réponse: Reniflez du jus de citron: ce remède est efficace et un citron vous coûtera deux ou trois sous de ce temps-ci, et cinq sous seulement, même en hiver.Achetez aussi pour quelques sous d\u2019huile d eucalyptus à VIANDES FUMEES m «g deHOVEY tances locales, la méthode des mouvements spécialisés, c\u2019est-à-dire de former des militantes et des équipes.Cette répartition du travail et des responsabilités donne les meilleurs résultats.En outre, nos Amicales sont ouvertes aux formes d\u2019apostolat les plus diverses et les plus variées.Elles s\u2019adaptent volontiers aux circonstances et acceptent même des oeuvres d\u2019utilité transitoire.Il serait même très désirable qu\u2019on apporte au choix des oeuvres à accomplir un sens plus aigu de la réalité, une observation plus précise du milieu, et par le fait même une adaptation plus complète aux vraies nécessités de chaque paroisse.III Enfin nos Amicales doivent tenir compte de l\u2019organisation générale de l\u2019Action Catholique.La vraie formule de nos rapports avec les autres organismes d'Action Catholique peut se condenser en trois mots: bienveillance réciproque, entente cordiale, mutuelle collaboration.Réclamons sans hésiter que les autres prennent cette attitude à notre égard, puisqu'on n\u2019a pas le droit de mésestimer ce qui est demandé par l'Autorité compétente du diocèse, et pratiquons nous-mêmes cette loyauté à l\u2019égard des autres.Tous les organismes d'Action Catholique en effet poursuivent le même but: établir le règne de Notrc-Sci-gneur Jésus-Christ dans le mon* SAIiNDOLX HOVE de.Il importe donc souveraine-En second lieu, nos Amicales ment, scion la pensée si souvent vaudront ce que vaudront nos Cercles d\u2019études.Le Conseil diocésain fera tout en son pouvoir, comme par le passé, pour aider les cercles locaux, mais chaque Amicalistc devra aussi apporter toute sa bonne volonté, convaincue que le cercle d\u2019études est la cheville ouvrière de nos Amicales.Ces deux points essentiels devront faire l'objet de notre constante attention: le succès de nos Amicales en dépend.Ajoutons cependant que la méthode de nos Amicales est beaucoup plus soupie, beaucoup moins rigide que celle des mouvements spécialisés.Ainsi, tous les chrétiens étant radicalement aptes à l'Action Catholique par la double consécration du baptême et de la Confirmation, et nos Amicales visant à donner une initiation générale à l\u2019Action Catholique, il s\u2019en suit que l\u2019Amicale de chaque paroisse pourra et devra viser à grouper le plus grand nombre possible de dames et de jeunes filles.eau froide tout de suite après avoir reniflé et n\u2019oubliez pas de vous essuyer bien sec.* * * Question:\tTante Odile, je suis pauvre et j'ai la peau sèche.Je ne puis m'acheter de crèmes de beauté.Que faire?Jeune fille triplement désolée.Réponse: Ma pauvre petite, il ne faut pas se désoler si vite! Nous allons bien vite remédier à votre cas.Vous habitez la campagne, vous pouvez toujours trouver une toute petite soucoupe de lait?Lavez, tous les jours, votre figure avec du lait frais.Au coucher, appliquez un peu d'huile d\u2019olive sur votre peau.Gardez cette huile toute la nuit.Et lorsque vous allez au soleil, dans la journée, appliquez un peu de suif fondu sur vos joues et toute votre figure.Lorsque vous lavez votre figure ou votre corps, mettez une poignée de farine d\u2019avoine dans votre eau tiède pour adoucir l\u2019eau.* * * Question:\tEst-ce vrai que l\u2019on peut se procurer un liquide dans les pharmacies et qui arrête le sang de couler?J\u2019ai souvent des hémorragies.Réponse: Je comprends pourquoi vous ne désirez pas rendre visite à votre dentiste! Voici pour vous consoler: vous pouvez vous procurer pour vingt-cinq sous dans n\u2019importe quelle pharmacie du perchlorure de fer qui arrêtera une vingtaine d e IV c- en CIIAl'DKON OUVERT île telle sorte ijue l\u2019excès d'humidité soit enlevé \u2014 vous obtenez ainsi 12% de ?a mieux de pius par livre.GARANTI PUR I* s-a ve/ le saindoux de Hovey et juj^ez par vous-même la saveur meilleure, les me 1 Mirs résultats dans la cuisson, la plus grande économie.Intime?pour avoir le SAINDOUX tl«* HOVEY il eathomoiténélaé.l'n vente chez votre marchand Hovey Packing Co.Ltd.Sherbrooke, P.Q.experte en soins de beauté, représentante ties produits Princess Pat vous invite à profiter d une démonstration GRATUITE (a votre domicile) sur l\u2019usage des crèmes et fards \u201cPRINCESS PAT*\u2019 Donnez simplement vos nom et adresse ou prenez rendez-vous h LA PHARMACIE L.-P.GAUCHER \u2014 Tél.86 \u2014 2 2 3 RUE CASCADES S» ?Cordiale invitation aux dames et demoiselles au SALON DE COIFFURE LE PLUS MODERNE À SAINT-HYACINTHE PERMANENTS DE TOUS GENRES avec ou su us électricité Massage \u2014 Shampoing \u2014 Manicure Traitements de beauté ?Au T 181.RUE CASCADES ¥ Petit Paris ¦\u2014 28 VENDREDI 2 JUILI.FT i937 petite annonce A na£,d V,?dr à ''\\V y'Mjj\u2019s: fï:s 'PMmm ¦ c?w/ y* > ÜjH dLJSLx.STE-HELENE Mardi le I 5 juin a eu lieu le mariage de M.(Ernest Fontaine et de Mlle Cécile Desrosiers, la bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé J.Morin, curé.Les mariés avaient pour témoins leurs pères respectifs, M.Stanislas Fontaine et M.Eugène Desrosiers.\u2014En visite récemment chez M.Arsène Roy, M.et Mme Joseph Lcclair et leur fillette Florence de Woonsocket, R.l.\u2014Chez M.Alexandre Boucher leur fille R.Soeur Rosa des Soeurs de la Charité de Saint-1 lyacinthe.-Chez Mme P.Proulx sa fille R.Soeur Proulx des Soeurs de la Charité de St-Hyacinthe.R.Frère Antoine Célestin Mariste de Montréal est venu chez sa tante Mme U.Huot visitant aussi des amis avant son départ pour l'Europe.\u2014Chez M.Louis Marcil leur fils Ronaldo de Waterbury \u2014M.Jean Marcil est parti avec son Irere Ronaldo pour demeurer à Waterbury.\u2014Dimanche soir chez M.Z.Sawyer.M.et Mme Isidore Dionne M.Lucien et Mlle Lucille Dionne de Drummondville Pulsieurs dames et demoiselle qui font partie de l\u2019Amicale se sont rendues à St-Hyacinthe le 8 juin pour assister au congrès des Amicales féminines.\u2014Le 15 juin est décédée à l\u2019âge de 74 ans, Mme Clément Bel val née Amélie Vincent.Ses funérailles ont eu lieu jeudi le 18 à 8 lires et 30 minutes.Le service a été chanté pat M.l\u2019abbé J.Morin curé.Le deuil était conduit par M.Ernest Belval de Waterbury, beau-fils de la défunte et par M.Edmond Leroux de St-Césaire.beau-frère de la défunte.Les porteurs étaient MM.F.Lemay.A.U.Lanoie.J.-B.Barnabe «et F.Martin.Assistaient aux funérailles M.Clément Belval époux de la défunte .ainsi que les enfants de M.Clément Belval.Albert et Rosaire de Waterbury, ACTON-VALE Le 18 juin, à 7 lires 30 p.m.avait lieu dans la salle du pensionnat.la distribution des prix, présidée par M.l\u2019abbé Bouvier, curé de la paroisse.Les parents des finissantes et quelques amis de la Présentation, rehaussaient ST-JUDE SX-JEAN-BAPTISTE M.l\u2019aumônier, les Religieuses du couvent et une trentaine d amicalistes assistaient au congrès des Amicales tenu* à Saint-Hyacinthe.le 8 juin.Les meilleures impressions subsistent de cettte journée d\u2019apostolat.\u2014Dimanche le 1 3 juin, une exposition de travaux mission- Vendred» le 11, les membres de 1 Amicale tenaient leur dernière reunion au couvent sous ia direction de M.le curé Saint-Pierre, président honoraire.Le programme était le suivant: A .\t.\t, l'ouverture de la séance, lecture de leur présence, cette dern.ere^ minutes dc ,a dcrnièrc aS_ fête de I année scolaire.\t\\\t^\tMlle Micheline Sincères remerciements aux\tr , généreux bienfaiteurs qui.cha- ; ia.ot\u2019 secretaire.que année, encouragent de leurs auss> bref resume largesses, l'oeuvre de l\u2019éducation »lon des Amicales du diocese.et la jeunesse étudiante.\t,qui eut lieu au cours de la «c-,^,Con ion ^ RR Plusieurs médailles d'or fu-; marne a Saint-Hyacinthe.j rcs Oblats de Marie-Immaculée rent décernées aux finissantes: j Mme Zcphir ( harbonneau c|es\tRR.Pères Blancs d\u2019Afrique médaille d\u2019honneur à Mlle Rita présenta Mlle Jeanne L Heureux\tnulrcs Ponton: médaille de succès en conférencière qui avait choisi 9e année à Mlles Marie-Paule pour sujet:\tJeanne Mance et St-Amour.Marie-Paule Ledoux Florence de Corghsingade.médaille de bonne conduite à Déclamation:\tL\u2019ange de la Mlle Blandine Robert: médaille coupo d\u2019or par Mlle Rose-Ai- \u2022\t' a\t%\t1 f I I\tAI' M.et Mme William Aubé de Montréal de passage chez M.et Mme Marc McDuff.\u2014M.Roland Letestu de Montréal chez sa mère Mme R.Letestu.\u2014M.O.Lapicrrc de Drummondville en visite chez son frère M.l\u2019abbé Ernest Lapierre.\u2014De passage dans sa famille M.l\u2019abbé Napoléon Loiselle curé de Paquetteville.\u2014La semaine dernière Mme R.Letestu se rendait avec des Religieuses de la Présentation de CATHEDRALE Baptêmes : Juin.21.\u2014 Marie-Imelda- Madclcine fille d\u2019Alcide Lefebvre et de Marie-Rose Laplan-te.Par.e: mara.Thomas Blanchard et Imelda Laplante.Juin.21.\u2014 Gilbert-Mary-Ann Cathrina, fille de Denis Jones Gilbert et de Lucette Va-nier.Par.et mar.Thomas Boale et M.-Anne Cathrina Grebbin.Jri'|n\u2019Marie-Antoinet- mfH CdD D°nat Dumaine et d O relu* Pinard.Par et Josaphat Dumaine et Antoinct-' te Raymond., Jui\"\u2019 J,9\u2014 André-Gilles- £Sept , s ^ Aimé Betit et de Blanche Houle.plr Roméo Morin et Pmma Hoï PtadCItC,HllIMdC R°méo Br\"\"on et d Imelda Messier.par et m,, Isidore Messier et Marie
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.