Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 juillet 1937, vendredi 9 juillet 1937

[" 8î c ANN.EE No.20 NOS INSTITUTIONS - NOTKK I.ANGUK - NOS MUS VENDREDI 9 JUILLET 1937 ( '13 MAGNIFIQUE TERRAIN \u2022M r rrS wliliLsj I.,* ,,,n-niIh|UG tiMTiiln «lu hase-tnitl ilu Collty;o Sam* (Wur, «lu : ;\u2022> PERDUE, montre avec bracelet en brillants, dimanche der* j nier, en face de 49, rue ( (,n* corde, ou à 1 église du Christ-Roi, ou sur les rues Concorde, Cascades et St-Antome.Récom* *.pense promise.Rapporter a 49, .rue Concorde.S.-Hyacinihc.NETTOYAGE de chapeaux de feutre, blancs ou de couleurs, ouvrage garanti.S'adresser à 49, rue Saint-François.v Tél.84IW.\tKl CHAMBRE et pension.S'adresser au no.76, rue Ste-Ma- II ne.DéSense d'avance* Je, par la présente, donne avis que je ne serai responsablî d\u2019aucune dette contractée en mon nom, sans une autorisation signée de ma main.Octave Auclaire Saint-Hyacinthe, 9 juillet 1937 Tél.776\t8olr\u2022 #l* J.-ERNEST ST-ONGE Entreprenenr-électrlclMi Brûleun à VhuUe 7 leUi» \\\\ 248 CtKMdu St-Hyid»'*' UPTON \u2014Mmes R.Lctcstu, Eugèi* Savoie, Dolores Vaillancourt.Dolorès Brunclle se rendaient! samedi dernier à une soirée i on née à St-Valérien.\u2014Mlle Hélène LafLnime visite à Saint-Hyacinthe.\u2014MM.Paul-Emile Earocj que, Charles-Auguste Frc * j Adélard Plouffe.\t.j Blanchet, Germain Desland , Jean-Louis Savoie, étudiants Séminaire de Saint-Hyacin jj passent leurs vacances dans famille. Vl)US avons formé une l nlon un- tinuule au-diiwuit urtls jk>-pu ri* 1 i) .ICI LI.K/r HUIT Finances provinciales L\u2019exercice financier 1936-1937, qui s\u2019est terminé le 30 juin, se clôt avec un surplus de $5.000.000.\u2014 Cela malgré toute une série de dépenses extraordinaires.\u2014 Le dernier e\\ercice du gouvernement Taschereau se termina avec un déficit de $2.000.000.Depuis que l\u2019Union nationale a pris les rênes en main à Québec, il y aura bientôt un an, la province a dépensé beaucoup d\u2019argent.Non seulement elle a dû voir aux choses d\u2019administration courante, mais il lui a fallu payer de lourdes dettes de l\u2019ancien régime, mettre de l\u2019ordre dans la plupart des services et en créer de nouveaux, prendre maintes initiatives d\u2019intérêt public, satisfaire aux demandes incessantes du chômage, dans tous les coins du territoire.Cela ne s\u2019est pas (ait avec des prières, comme on dit dans le peuple.On n\u2019a cessé de payer, payer, payer.A tel point que les adversaires du gouvernement se sont empressés d exploiter la situation, criant dans les banquets politiques, dans les reunions de comtés à la radio, partout, que M.Duplessis et ses collègues menaient la province à la faillite, au désastre, à la ruine.Or le premier exercice financier du cabinet Duplessis se termine et il n\u2019est point question de faillite, pas même de déficit, comme il était coutumier dans les dernières années du gouvernement Taschereau.Bien au contraire, on constate surplus, surplus réel, tangible, visible à l\u2019oeil nu.L\u2019Union nationale ne se contente pas d\u2019avoir équilibré recettes et dépenses, mais elle se fail gloire de montrer une forte somme en caisse, après avoir payé comme uneques ne paya le régime de jadis.Voilà un résultat qui en bouchera un coin à tous les prophètes de malheur, à tous les calomniateurs à gages, acharnés à ruiner dans l\u2019opinion les responsables du nouvel état de choses politique chez nous.L\u2019hon.Martin B.Fisher, trésorier de la province, a donc annoncé !a semaine dernière que l\u2019exercice 1936-1937, qui s\u2019est terminé le 30 juin, se dorerait avec un surplus prévu de $5.000.000., chiffre qui eil à rapprocher du déficit de $2.000.000., accusé pour 1935-1°?6, sous M.Taschereau.Et ce surplus aurait été de $7.000.000., si le présent gouvernement n\u2019avait eu à absorber le déficit de l\u2019ancien.Ajoutons encore, à la suite de M.Fisher, que le surplus se réalise malgré toutes les nombreuses dépenses extraordinaires que n\u2019avait pas à envisager l\u2019ancien régime.Ainsi, en ses dix mois d\u2019administration, le gouvernement d\u2019Union nationale a dû débourser $3.000.000., en vertu de la nouvelle loi des pensions de vieillesse; près d\u2019un million au chef des dépenses occasionnées par les dernières élections provinciales et la session d\u2019urgence de l\u2019automne dernier; des sommes considérables pour la mise sur pied d\u2019un ministère aussi important que celui du Commerce et de l\u2019Industrie, la création de l\u2019Office provincial du Crédit agricole, etc., F.n dépit de tous ces déboursés et dépenses, avec lesquels n avait pas à compter le gouvernement Taschereau dans le passe, on réalise un surplus net de $5.000.000., qui de.rail être en réalité un surplus de $7.000.000.Mais où, se demanderont Ica bonnes gens, le gouvernement a-t-il pris tout cet argent?La question vaut d\u2019être posée.Disons d\u2019abord que la reprise générale des affaires compte pour sa bonne part dans l'amélioration des finances provinciales.D autre part, et surtout, le gouvernement de M.Duplessis a augmenté considérablement les recettes en appliquant strictement les lois existantes, ce que ne faisait pas toujours son prédécesseur, \u2014 pour des raisons qui restent du domaine du mystérieux.Ainsi le Trésor a perçu des taxes de milliers de corporations qui n\u2019èn avaient jamais versées auparavant; il a touché des revenus plus considérables en vertu des droits de succession, de la taxe sur la gasoline, des permis d\u2019automobiles, de la Commission des Liqueurs, etc., Tout considéré, |e revenu provincial a augmenté de $7.000.000., au cours ¦u dernier exercice, et celui-ci se clôt avec un surplus de 55.000.000.Pour la première année d\u2019administration de Union nationale, dans les circonstances extraordinaires que * °n sait, ce n\u2019est pas un mince succès.C\u2019est même un très Srand succès, un succès inespéré de beaucoup, que tous les gouvernements envieront à celui de Québec.Harry BERNARD REUNION D\u2019AGENTS n* assemblée des agents de a auvcyurde, compagnie d\u2018as-uMncc-vic, dans la région, a eu 'lU mardi à Saint-Hyacinthe.V remarquait MM.J.-N.a-a ana» surintendant des Jents; Raymond Denis, organi-?,Ur général, J.-B.Beaudet, \u2018 °ntreal ; Léo Martel, gérant pC strict à Saint-Hyacinthe; r iU^,nc bouchard, Montréal; D .^ \u2018ncent, Théo.Gauthier, c*ua,n Jutras, Ernest Martel, p\u2018.* Lussier, Jos.Ostiguy, Léo wodeau, L.-E.Hamelin, Ov.T héberge, P.-E.Désy, J.-R.Plamondon, Ed.Gadbois, hlp.Racine, Rom.Farly, 1 héo.Bardier, Chs.A.Grisé et Gust.Gouin.Tous étaient convives à un banquet au Grand-Hôtel, le soir.M.Raymond Denis a prononcé une conférence fort intéressante.Il a traité de la Confédération canadienne et de son avenir, du rôle que sont appelés à y jouer les Canadiens Lançais, de l\u2019influence qu'ils peuvent exercer et de l\u2019actif qu'ils représentent dans les domaines financier, industriel, commercial, agricole.LORD TWEEDSMUIR ET NOUS Ceux-là qui.chez les Canadiens de langue anglaise.doutent de la valeur culturelle du français, ont sûrement été estomaqués par les remarques de lord Twcedsmuir, gouverneur général du Dominion, .ni second congrès de la langue française au Canada Ecossais de naissance, écrivain distingué, politique en vue et fort lettré, celui que le monde intellectuel con nul d\u2019abord sous le nom de John Buchan, et qui devint il y a quelques années gouverneur général du Canada, n\u2019a pas pris quatre chemins pour dire ce qu\u2019il pense des Canadiens français, de leurs traditions du rôle qu\u2019ils sont appelés à jouer dans leur provin ce et leur pays.La littérature canadienne-française, a dit entre autres choses lord Twcedsmuir.constitue une richesse, non seulement pour le Canada français mais pour le Canada anglais.Et il ajoutait en s'adressant à la population de cette province: \u201d// est plus m?portant que jamais que cous conserviez les tradi tions de vos /vies.Si vous êtes fidèles à ces traditions, vous serez de meilleurs Canadiens et de meilleurs ! Américains ( est à vous qu\u2019il apfxirtient de par der la pureté de cette langue, de la préserver à la fois du pédantisme et du jargon La France a toujours eu des écrivains qui ont su rendre claires comme du cristal les pensées les plus profondes .»/ /es plus nuan cees Ce qui ri est pas clair ri est pas français.\u2019\u2019 De telles paroles feront plus, pour la bonne entente ties citoyens canadiens, de langues anglaise et française, que tous les palabres des predicants d\u2019impérialisme.Puissent elles porter de nombreux Anglo-Canadiens à se pencher sur les problèmes canadiens-français, pour les mieux apprécier, comprendre, ju^ei FOIN DE LORD DURHAM! Son discours de Québec n\u2019était pas pour le gou verncur-général du Canada la première occasion de dire son sentiment sur les Canadiens de langue fran çaise qui.restes fidèles à leurs origines, ne s en mon trent pas moins loyaux à l\u2019endroit de la Couronne [britannique, dont ils relèvent depuis plus d\u2019un siècle et demi.Jouissant depuis longtemps d une double ! culture anglaise et française, ayant derrière lui jne longue carrière de lettres, lord T wcedsmuir était plus préparé que quiconque à bien saisir nos problèmes de race et de langue, à apercevoir les avantages qui les citoyens de ce pays peuvent tirer, à la condition de le vouloir, de deux cultures aussi avancées, chicane dans son genre, que l'anglaise et la française.Parlant (récemment à Montréal, devant les officiers *di 22e Régiment, lord Twcedsmuir souligna avec beaucoup de clarté les avantages que notre pays tout entier peut espérer de sa dualité de race.Le Canada, disait-il en cette occasion, ne saurait souffrir du fait qui! est habité pour une bonne partie par des descendent s de f rançais.Au contraire, je suis d avis que les deux grandes races, qui habitent ce vaste Dominion sont faites pour s'entendre, pour se comprendre mutuellement.J\u2019admire grandement les traditions canidien-nés-françaises.L Angleterre et le Canada tout entier ne peuvent que bénéficier de la croissance en tare canadienne d'un peuple, qui est attaché par toutes les fibres de son coeur à la Couronne et qui garde fidèlement le précieux hciliage que lui ont laissé ses ancêtres.Evidemment, nous sommes loin de lord Durham et des dénigreurs de sa trempe.QUAND LE BATIMENT VA Un peu partout au Canada, on sent et constate une reprise des affaires.Cela dans tous les domaines de l\u2019activité commerciale ou industrielle.I un des plus sûrs indices est le renouveau dans le monde de la construction.D\u2019après MacLean Building ReviciC.les entreprises projetées cette année coûteront 2D millions.comparativement à 1 14 millions en 1936.Les contrats de construction conclus au mois de nui représentaient plus de 24 millions de dollars, en regard de quelque quinze millions en mai 1936.Il y avait donc, pour un seul mois, augmentation de 61.5 pour cent.Il est réconfortant de savoir que la moitié des constructions nouvelles sont dues à l\u2019initiative privée, et non aux gouvernements.Ainsi, il sera dépensé 6 millions et demi pour des habitations, 5 millions pour des locaux commerciaux, un million et demi pour usines et fabriques.Pour les cinq premiers mois de l\u2019année 1937, les contrats de construction accordés au Canada atteignent le chiffre de 80 millions, soit un gain de 45.5 pour cent sur les mois correspondants de l\u2019an dernier.Il s\u2019en faut cependant que l\u2019on ait atteint le niveau des bonnes années, puisque le bâtiment coûta 205 millions en 1929, 185 millions en 1930, toujours pour les cinq premiers mois de chaque année.Si l\u2019on compare toutefois avec les années de dépression, on conclut que l\u2019industrie du bâtiment est en excellente voie de rétablissement.ELECTIONS MUNICIPALES La vie politique est au ralenti, dans notre bonne ville de Saint-Hyacinthe.Il n\u2019y avait à l\u2019horizon que les annuelles élections municipales, et il parait bien que celles-ci ne susciteront pas cette année d emotions fortes.Cinq échcvins sortent de charge, dont deux, MM.Picard et Richer, ont été réélus immédiatement par acclamation.Dans le quartier no 4, M.Napoléon Gobeille, ancien cchevin, a été également élu par LETTRE DE QUEBEC LES MEMBRES DE LA NOUVELLE REGIE DE L\u2019ELECTRICITE.\u2014 SON PRESIDENT, ME JOSEPH GIN-GRAS, EST UN HOMME JEUNE, DONT ON PEUT ESPERER BEAUCOUP.\u2014 HOMMAGE A L\u2019HON.MAURICE DUPLESSiS, PktMlER MINISTRE DE LA PROVINCE, FAIT DOCTEUR EN DROIT, \u201cHONORIS CAUSA\u2019\u2019, DE L\u2019UNIVERSITE LAVAL DE QUEBEC.- LE MERITE AGRICOLE.\u2014 CE QU\u2019A FAIT RECEMMENE LE GOUVERNEMENT PROVINCIAL.POUR AMELIORER LE SORT DES BUCHERONS.La régie de l\u2019électricité La nouvelle régie provinciale de 1 électricité, créée en vertu d\u2019une loi adoptée à la dernière session, vient d\u2019être constituée.Hile sera présidée par M.Joseph Gingras.avocat.Je Waterloo.M.Leonard Préfontaine, gérant du sy:terne municipalisé île Sherbrooke.en sera le vice-président, cependant que les autres membres sont: M.Olivier Lefebvre et M.J.-A McCammon, anciens membres de la commission de l\u2019électricité, et M.Charles-Eugène Dubé, gérant du système municipalisé de Rivière-dû Loup.Voici comment M.Georges Pelletier, commente.dans ,1e \u2019Devoir\u201d, la formation de ce nouvel organisme: \u201dOn aurait difficilement pu trouver mieux, tant au point de vue de 1 intelligence et de l\u2019expérience, que du point de vue technique.M.Gingras.qui la pré sulera, est un avocat en vue des cantons de l\u2019Est, actif, débrouillard, et dans la quarantaine, ce qui veut dire qu\u2019il ne boudera pas au travail et qu\u2019il devra fournir une belle carrière.\u2019\u2019 Après avoir dit les qualités des autres membres, dont 1 expérience et l\u2019honnêteté sont reconnues, le directeur du Devoir conclut \u201d Fous ces membres de la nouvelle régie auront un dur labeur.Ce que l\u2019on sait dès maintenant, c\u2019est qu'ils devront administrer avec honnêteté et compétence.Ils auront a affronter bien des difficultés de tout ordre, mais qui les connaît ne peut douter qu\u2019ils feront tout leur devoir, si difficile puisse-1 il être.Hommage au Premier Ministre - - - _ - _ _ .A l'occasion du congrès de la langue française.Université Laval a tenu à rendre hommage à l\u2019hon.Maurice Duplessis, en lui conférant, ainsi qu\u2019à d au très personnages éminents, le titre de docteur en loi honoris causa.Le Premier Ministre, qui avait prononcé un intéressant discours à la séance d\u2019ouverture, au Colisée, prit de nouveau la parole, lors du grand banquet offert aux congressistes.Cette fois, il rassura les Canadiens français qui vivent dans les autres provinces, en les assurant que Québec ne les abandonnera jamais.La veille, le Premier Ministre avait offert un déjeuner aux jeunes écoliers venus des Etats-Unis et de l\u2019Ontario.Voici en quels termes s\u2019exprima Mgr Camille Roy, président du congrès et Recteur de ('Université Laval.lorsqu\u2019il invita l\u2019hon.M.Duplessis à revêtir la toge des docteurs, a recevoir son diplôme d\u2019honneur des mains du Cardinal Villeneuve, et à signer son nom dans le livre d\u2019or de T Université: \"L\u2019honorable Maurice Duplessis, premier ministre de la province de Québec, s'est vivement préoccupé du succès du deuxième congrès de la langue fran çaise.Premier ministre de la province qui est gardienne en quelque sorte officielle de nos traditions Iran çaiscs, il identifie à bon droit les progrès et les victoires de notre langue avec la prospérité, la fortune spirituelle du Québec.M.Duplessis a exprimé lui-même aux congressistes ses sentiments de sympathique coopération, il a voulu que son gouvernement apportât au congrès un témoignage tangible de sa bienveillance.Tl y a quelques jours, le Barreau de la Province de Québec a rendu hommage, en Monsieur Duplessis, à l\u2019avocat qui a particulièrement honoré la science et la pratique du droit.11 l\u2019a élu Bâtonnier de l\u2019Ordre.\"L\u2019Université Laval est heureuse d'offrir â l\u2019honorable Premier Ministre son propre hommage, son témoignage d\u2019estime et de gratitude, en l'invitant à recevoir des mains de notre Hminentissime Chancelier, le diplôme de docteur en Droit, honoris causa.\" Le» arts domestiques L\u2019hon.M.Bona Dussault, ministre de l\u2019Agri-culure, a présidé la semaine dernière l'ouverture de acclamation.II n\u2019y aura lutte que dans les quartiers I\tet 2, ou MM.Eugène Girard et Aimé Cadorette, MM.Joseph Larchevêque et Joseph Provost, solliciteront les suffrages des contribuables.MM.Girard et Larchevêque se présentent comme partisans de la présente administration, tandis que MM.Cadorette et Provost sont indépendants.De toutes façons, la campagne qui s\u2019annonce promet d\u2019etre peu mouvementée.Il serait désirable toutefois que le groupe de l\u2019opposition, si l\u2019on peut dire, prît un peu de force.II\tn'est pas bon pour l\u2019intérêt public que le maire et une trop grande majorité des échcvins d'un conseil soient du même bateau.H.B.1 exposition des arts domestiques, au Parlement.Cette exposition se tient au café du Parlement, et la salle a été aménagée de façon attrayante.Cette exposition est très intéressante à visiter, elle montre tout ce que 1 on peut faire de beau et de bon dans nos loyers canadiens.I es visiteurs sont admis tous les jours, et gratuitement.I ous ceux qui passent par Québec devraient se faire un devoir de visiter cette exposition.Le Mérite Agricole Les juges du concours du mérite agricole pour 1937 sont maintenant à l\u2019oeuvre.Ce sont: MM.J.-A.Foley, cultivateur de St I huribe de Port neuf, le Dr Maurice St Pierre, professeur à l\u2019Ecole de la Po entière, et Charles-A.Fontaine, professeur a Oka.Cette année, le concours se tient dans les comtes de Beauce.Bellechasse.Dorchester.I ionienne, Kamouraskn.Lévis.I Islet I otbinière.Mégantic, Montmagny.Nicolet, l émiscounta Québec et Mont morency.I e nombre des concurrents est de 175.On accordera une médaille d oi pour les prolessionnels de la culture, une autre pour les cultivateurs amateurs et une troisième pour les propriétaires de fermes de démonstration.Pour gagna cette médaille, il faudra avoir obtenu une médaille d\u2019argent dans les concours antérieurs.Le sort des bûcherons Grâce aux lois adoptées durant la dernière session, I bon.M Maurice Duplessis, ministre intérimaire des I erres et Forêts, a pu, ces jours-ci, améliorer grandement le sort des travailleurs de la forêt.Le gouvernement a décrété que le salaire minimum des bûcherons sera à l'avenir de $45 par mois, logés et nourris.I e mois sera de 26 jours d\u2019ouvrage, et les semaines de 60 heures.Les compagnies ne pourront employer plus de dix pout cent du nombre de leurs hommes ayant moins de vingt ans.et le salaire des jeunes gens de ! 8 à 20 ans devra être d\u2019au moins $ 30 par mois logés et nourris I! est défendu d\u2019employer des jeunes gens de moins de 18 ans.Les ouvriers qui travaillent à la pièce recevront $2 la corde de 128 pieds cubes.De plus, les compa gnies devront payer une piastre la cordc pour faire écorcer le bois.Pour ceux qui travaillent à la pièce, les compagnies ne pourront exiger plus de 60 sous par jour pour logement et pension.Toutes les dispositions ont été prises pour que ces reglements soient respectés.De plus, les compagnies seront responsables de leurs sous-con tracteurs.Protection de nos forêts Le gouvernement a aussi adopté une autre mesure très importante.Jusqu\u2019ici une compagnie qui faisait un transport de terrain devait payer au gouvernement un droit de S20 par mille carré ou par fraction de mille carré.Mais l\u2019ancien gouvernement exemptait de celte prime, lorsqu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un transport conditionnel ou fait comme garantie.L\u2019hon.M.Duplessis supprime cette dernière clause et porte la prime de $20 â $50.I! estime que le gouvernement a perdu $640.000 en permettant aux compagnies de ne pas payer la prime, et cela, chaque an née.Enfin, le gouvernement décrète que les compagnies devront aviser le ministère des prix qu\u2019elles chargent pour leurs marchandises.On ne veut pas que les bûcherons soient exploités.De plus, les compagnies devront acheter leurs marchandises des cultivateurs de la région, et les payer au prix du marché.Il est question de refaire le cadastre en Gasoésie Québec, 7.\u2014 Il est rumeur que l\u2019on devrait refaire le cadastre dans la région de la Gaspésie.Il y a déjà un cadastre fait, mais on sait que dans cette région, jusqu\u2019à du moins ces tout derniers temps, il n\u2019y avait pas de notaires.Aussi les transactions immobilières et les mutations de propriété en général ont été faites très fréquemment de façon orale.La mise en application du crédit rural provincial relève une situation tellement compliquée qu\u2019on devra tout probablement refaire une nouvelle division cadastrale afin de déterminer de façon pratique les droits de propriétés et les limites, et mettre fin ainsi à l\u2019incertitude et permettre l\u2019application de la loi du crédit rural de façon plus pratique à cette région.LISEZ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE y JUILI.PT 19^7 N » STE-HELENE Les 27, 28 et 29 juin nous avons eu les Quarante-Heurcs dont rouverture a été faite par le R.Père Brosseau, O.P., de St-Hyacinthe qui donna aussi les instructions aux offices du soir.Sont aussi venus prêter leur concours pour les confessions M.l\u2019abbé S.Léveillé curé de Saint-Nazaire.M.l\u2019abbé Belcourt curé de St-Eugène.M.l\u2019abbé Lavallée vicaire île Saint-1 lugues.M.l\u2019abbé Beauregard vicaire de St -Liboire, M.l'abbé Lapierre vicaire d\u2019Upton.De passage au presbytère aussi.M.l\u2019abbé Lan rence curé d Upton.M.I\u2019abbé J.L.Charbonneau curé de St-Dominique et M.l\u2019abbé Saint Onge du Séminaire île St Hyacinthe.-En visite chez M.II.La fard.M.l\u2019abbé E.Belhumeur, curé de St-Eort un.U de Wolfe, Mlle Ernestine Belhumeur de Sherbrooke et M.Valère Belhu meur de Drummondville.\u2014Chez M.J.Rajotte M.l\u2019abbé H.Bouvier et M.l\u2019abbé Genest de Mont Laurier.\u2014De passage chez M./.Sawyer.M.l\u2019abbé J.L.Char bonneau curé de St Dominique.\u2014Chez M.J.B.Guertin, M.et Mme Georges Guertin et leur fillette Georgette île Waterbury, M.H.Boudreault et sa fille Mlle Cécile de Montréal qui vi sitèrent aussi chez M.Lusèbe Petit.\u2014Chez M.Augustin Lapierre M.et Mme Arthur Desma rais et leur petit fils de Sorel.\u2014Chez des amis M.et Mme Lewis Desmarais, leur fils Orner leurs filles Mlles Béatrice, Ger mainc et Thérèse de Sorel.\u2014Chez M.Arsène Roy Mme Zéphir Lemieux.M.et Mme Donat Sylvestre, leur fils Donat et leur fille Ida de Central Falls M.Aimé Roy.ses fils Ange-Aimé et Armand, sa fille 1 hé rèse, M.Lmmanuel Tellicr de Pawtucket, R.L, M.et Mme Euclide Martineau, Mlles Alice Simone et Liliane Guillemette.île Woonsocket.R.I., M.Hector Guillemette ses fils Hector et Lévis de St -1 Ligues, M.et Mme Hervé Phaneuf de St Denis.M.et Mme Zéphirin Roy et leurs enfants Gérard et Thérèse.M.et Mme Alcide Roy de Saint Hyacinthe.M.Vandal de St Simon.Mlle Yvette Lauzière de Drum mondville.M Gérard Savoie a acheté la maison île M.Clément Belval et M.Roméo Déry a acheté récemment la maison île feu Mme N.Huot.\u2014C'est avec regret que des amis ont apris que M.Hlzéar Dionne de Montréal était décédé le 19 juin à I âge île 57 ans.M.Dionne qui fut pendant quelques années organiste et maître chantre dans notre église avait su se faire estimer des paroissiens.\u2014list aussi décédée à Waterbury Mme Napoléon Guertin une ancienne citoyenne et à Montréal M.Guilbert Pelland ancien citoyen, qui tous deux ont encore des parents et amis dans la paroisse.ROUGEMONT * Samedi dernier M.l\u2019abbé R.Chaput.vicaire de Marieville, bénissait le mariage de Mlle Marie-A Ida Messier avec M.Eddy Dépôt.Les nouveaux époux partirent pour un voyage à Québec après une réception chez Mme Messier.Cinq élèves de notre couvent se rendaient cette semaine à la mniaon mère des SS.Saint-Joseph à Saint Hyacinthe pour passer leurs examens du bureau central, ce sont: Mlle Béatrice Alix pour son diplôme supérieur et Mlles Rolande Gendron Antoinette Ostiguy.Jacqueline Leduc et Gemma Bessette pour leur brevet élémentaire.Dr et Mme Marc St-Pierre et leurs fil let es Monique et Lise, de Nicolet ont passé le dimanche chez M.et Mme R.D.Messier.\u2014M.et Mme I héo.Choquette.MM.Denis.Gilbert.J.-Luc Choquette ainsi que M.Georges Bessette d\u2019Iberville de passage dans notre localité dimanche dernier.Mlle Jeannette Noiseux de St-Jean Baptiste visitait des amies, dernièrement.STE-ROSALIE ST-NAZAIRE :-o-: PIKE RIVER 1 M.et Mme Joseph Demers, chez son père M.Hervé Demers récemment.M.et Mme Solomon Lamothe Mlle Clara Lamothe de passage à Iberville chez MM.Philippe Deniers et Adrien Boucher.-Nous souhaitons la bienvenue a plusieurs de nos étudiants et étudiantes qui sont revenus dans leur famille pour les vacances.!\t\u2014M.Hormisdas Campbell chez M.N.Duquette ces jours derniers.-Mme Horace Champagne ainsi que son jeune fils Ronald de Montréal chez M.Jean-Louis Campbell dernièrement.\u2014Mil e A n n a M a rc hessa u 11 G.M.H.est retournée à Montréal après avoir écoulé une quinzaine dans sa la mil le.Le mariage de M.Ernest Tanguay à Mlle Solange Saint-Onge, fille de Mme Vve Urgel Saint-Onge, eut lieu le 19 juin.M.Irénée Tanguay servait de témoin à son frère, et M.Victor Saint-Onge, à sa soeur.De nombreux parents des nouveaux mariés assistaient à la cérémonie.Parmi eux: Mme Vve Urgèle St-Onge, mère de la mariée; Mme Vve Oswald Tanguay, mère du marié.M.et Mme Victor St-Onge, frère et belle-soeur Floriane St-Onge, soeur de la mariée.André Larose, M.Urgèle Sc Onge.grand-père, M.et Mme Wilfrid Parent.M.et Mme Pierre Bousquet.M.Israel St-Onge.Mme Yvonne St-Onge.M.Alfred Augustin, M.et Mme, Elzéar Tétreault.M.Roland Robillard, Mlle Antoinette Comeau, M.Hector Plante et Alice Ménard, Doris Robillard Paul Picard, Floriana Plante et Armand Paul.Noella Plante et Gérard Fontaine, Liliane Saint-Onge et Léopold Plante.Marie Tétreault et Aimé Dufresne, Adrien Télrault, Ange Emile et Armand Robillard.Léo Bousquet.M.et Mme Eugène Morin M.et Mme Philias St-Jean, M.Arthur Girouard et Germaine Bélisle, M.Rodrigue Pion, Jean Claude St-Onge et Annette Robillard, neveu et nièce de la mariée.Mlle Berandette Tanguay et Paul Phaneuf.Madeleine Tanguay.Bernard l anguay.Annette Tanguay, Gilberte Tanguay, M.et Mme Gérard Tanguay, Jules Tanguay.Jean Paul Tanguay, Vî.*t Mme Donat Tétreault, Berthe Bernier.Mme Hercule Bernier.M.Car dînai.M.Paul Télesphore.M.Napoléon Pion est décédé à l'âge de 77 ans après quelques jours de maladie seulement.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé L éveillée, curé de la paroisse assisté de l\u2019abbé Lessard curé de Wickham et G.E Houle.comme diacre et sou.'-diacre.MM.les abbés F.X.C\\»tc et A.Salvail du Séminaire Je Saint-Hyacinthe disaient «les messes aux autels latéraux.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse ne*.Marie Louise Lambert, ses fill.s.Alice et Rose Blanche de St-Nazaire.Mme O.Petit, de Sr-Théodore.Mme A.St-Louis, née Virginie: ses fus Rodrigue et Victor et Louis de St-Nazaire, Léon de Ville St Laurent.Georges d Upton; ses brues Mmes G.Pion et Louis* Pion; ses frères.Alphonse, Rodolphe Pion de St Hyacinthe.Hormisdas et Joseph Pion de St-Thomas d\u2019Aquin et Arthur de St-Albans, scs petits-enfants Blandine, Madeleine St-Louis, il Acton.Mme Henry Lemay, d\u2019Acton, Lucile.Georgette, Noella Pion d 1 pion.Marthe de St-Nazaire, Jérome.Maurice.Jean-Louis Pion d*Upton.Josaphat.Eugène.Gaston et Jean-Marc St-1 ouïs d\u2019Acton.A.Petit de St 1 héodore: ses j gendres, O.Petit de St- I hco- cien et Lucile Dronne, Mme A.Dionne de Drummondville, E.Beaudoin, M.et Mme Victor Lalibertc, Mme A.Cloutier, d\u2019Upton, Mme Kéroack.Mme Laçasse et sa fille Cécile d\u2019Up-ton, M.et Mme Aimé Guérin, Mlle Médora Guérin de Mont- réal, M.et Mme P.Savoie, leur fille Pauline, A.Chabot.Mme Godin de Ste-Hélène, M.et Mme Pierre Grenon de St-Simon.Hervé.Noella Grenon de St-Simon, M.et Mme Raoul Chabot de St-Cyrille, et un grand nombre d\u2019autres amis.Mautfdelêt Pour prompt touiagtmtnt, prtntx un v«r* de s POURQUOI accepter moins Voyez ce que le nouveau good/Vear dore et A.St Louis d\u2019Acton; ses neveux, M.et Mme Honoré | Phaneuf de Saint 1 lyacinthe, M.j et Mme Dieudonné Gagnon, et A.Morin de 1 a Présentation.M.et Mme C.Pion de St-J bornas d\u2019Aquin.Orner et Origène Pion de St-Thomas d\u2019Aquin, Mme A.Guertin de St-Hyacin-the.Mme Messier.Isabelle et Estelle Pion de Si-Hyacinthe, Mme A.St-Pierre de St-Pic, ________ Ernest Brasseur, St-Valérien, Mercredi le 23 courant avait |Mmc La#m-, ,sa bclle' soeur.Mme 1 heophile Brasseur de St Liboire.SM.et Mme Jos.Lambert de St Valérien.:-o- ; CHAMBLY , re, caractéristiques Remarquez Ces v,a SemelWér»isse Grands losanges Larges côtes de roulement Rainures étroite.quadruple traction TJSSèSSS \\;\\ route gSSSSA signifie pour \" .Vous aurez des milles et des milles, des jour-, et des jours de conduite .à meilleur marché .sur le Goodyear \u201cR-l\u201d.Ses possibilités de millage dépassent celles de tout autre pneu à Peu près du même prix! Cela devrait suffire à vous convaincre \u2014 mais ce n\u2019est pas tout! Il vous coûte moins cher que tout pneu régulier.C\u2019est pour cela que nous disons\u2014\u201cPOURQUOI accepter moins?\u201d Rappelez-vous que le mot juste pour l\u2019économie des pneus est Goodyear \u2014et que l\u2019endroit où il se trouve est chez votre dépositaire Goodyear! Laissez-nous vous montrer le \u201cR-l\u201d aujourd\u2019hui.Nous vous servirons promptement \u2014 sans délai! lieu le mariage de Mlle Béatrice Malien, fille de M.W.Ma-heu à M.Orner Dionne, fils de M.O.Dionne de Drummondville.-:-o- : ACTON-VALE :-o-: La tombola qui eut lieu ces jours derniers a remporté un magnifique succès.\u2014 Mlle J.Rioux est revenue d un voyage à Québec.\u2014M.Christian Phaneuf qui a organisé une vente dans 1 ancien local de la S.C.P., nous a quittés dimanche.\u2014M.et Mme E.John, M.et Mme L.Duquette, tous de West Shefford.chez M.D.La-fond ces jours derniers.\u2014Vendredi soir dernier, les élèves de l\u2019Académie du Sacré-Coeur.aidés de quelques amateurs de la ville, ont donné une soirée récréative et musicale.Us ont interprété un drame en deux actes; Futur roi.petit prêtre, et une opérette: Les Vieux Grognards.:-o-: Mont St-Grégoire M.et Mme D.Fergusson, de Sherbrooke sont arrivés pour demeurer définiivement en notre village, ayant acheté une des propriétés de M.A.Quint in.au prix de $2200.M.Quintin et sa famille sont retournes dans leur magnifique résidence qu\u2019une nouvelle toilette a rendue des plus attrayantes.\u2014Les RR.SS.St-Amcdéc et Ste-Germaine de la Congrégation de N.-Dame de Montréal visitaient récemment les familles P.Lalanne et J.Monast en notre localité.\u2014M.le» curé et MM.les commisaires ont fait ces jours derniers les examens d\u2019écoles et se sont declares decs plus satisfaits des succès scolaires.\u2014Mgr L.A.Sénécal.P.D., curé de St-Denis-sur-Richclieu, visitait récemment les familles G.P.Bernard, A.Quintin et O.Désautels.LISEZ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Dans Tassistmce on remarquait Thon, juge P.Cousineau \u2014Mlle Virginie Senécal de c|c St-1 ambert, Léon Pion de St-Jean était en visite chez M.Montréal.Mlle C.St-Louis.Benoît L\u2019Ecuyer, dimanche der- \\L Cyrille Dumaine d\u2019Upton, nier.\tM et Mme Isidore Dionne, Lu- \u2014M.H.Demers de Mont- _____________ réal était de passage chez son frère M.R.Deniers, cette se- j mainc.\u2014Nous apprenons avec plai- ! sir que l\u2019état de santé du Dr J.S.Taupier, s\u2019améliore graduellement.\u2014Lundi le 21 avait lieu les examens de nos écoles: tous se séparèrent enchantés des résultats obtenus.A.GREGOIRE 124, RUE CONCORDE TEL.£92 HYACINTHE m&sm LES PROPRIETAIRES SONT ENCHANTES L'ÉCONOMIE DOLDSMOBILE ¦ \u2022 \u2014:-o- : Vous trouverez vous aussi sa possession économique & w.m ,v\\v> .w BEDFORD M.et Mme Arthur Bertrand et leur fillette de St-Albans Yt., en visite chez M.et Mme A.Lasnier, récemment.\u2014M.et Mme Stanislas Beauregard et leur fillette Lucile de Granby passent quelques jours chez M.et Mme Orner Maurice.\u2014Lors de sa visite pastorale.Mgr A.Desmarais de Saint-1 Hyacinthe, fut reçu chez Dr et Mme Armand Tanguay.\u2014Mlles Lucinda Larocque et Jeanne Bélanger sont parties à destination de Québec passer quelques jours.\u2014M.J.H.Rochon, chef de gare, en vacance à Val David, dans les Laurent ides.IA moitié du plaisir que procure un Olds-J mobile vient de son économie.C'est bien beau de posséder une voiture si grosse et si spacieuse \u2014 si élégante et si ardente\u2014mais c'est quand vous découvrez que les frais de fonctionnement et d'entretien de TOldsmobile sont au rang des plus bas que vous éprouvez une réelle satisfaction.Voyez l'étiquette de prix de l'Olds-mobile ! Sachez vous convaincre que c'est \"l'auto qui a tout\", possédant des carac- téristiques de belle voiture telles que la carrosserie Fisher monacier à toit-tourelle \u2014les genoux mécaniques\u2014deux stabilisateurs de marche\u2014la direction transversale à contrôle centralisé \u2014 les freins superhydrauliques et la ventilation Fisher sans courants d'air.Venez faire l'essai d'un Oldsmobile aujourd'hui.Renseignez-vous sur les légers paiements mensuels adaptés à votre bourse du mode General Motors de paiements à termes.Illuatrf\u2014Sodnn V : : \u2022 ' \u2022Xvy.'ÿ.v u mmm ¦.* ft, L «M* \u2022,y v.v.rw vv y VA \u2022 \u2022 \u2022 *\u2022»- .1 - » m sëû: m ¦vsga M m*-»\u2014 .«Sfea! i \\ \\ I \\ Y s Km».\u2022 .¦ .\\ v.X .\u2022>.: v> J SM?m m Nv-y.-.W h ÿvM !>\u2022 I [.\u2022 I >* àiZ'J' * a tout c0, r.fr* : \u2022> // ««*/*>\u2022< JETTE AUTOMOBILE LTÉE 55, SAINT-FRANÇOIS SAINT-HYACINTII !\u2022' 49822900 vfNPREPI 9 JUILLET 1937 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE L\u2019automobile n\u2019est plus comme autrefois un objet t\\e luxe pour les riches File fit devenue un engin utilitaire, d\u2019un usage quotidien.\u2014 L les autos dans le monde entier.\u2014 Les Etats-Unis sont le pays qui compte le plus de voitures automobiles.i \u2018automobile est devenue que présentait pour n\u2019importe ,, tout un engin utilitaire, quel citoyen, quelle que soit sa J cngin pratique, qui dans situation, le fait de posséder une [*n1 des cas permet à l\u2019homme automobile, p Joubier le rendement de son Mais il est évident que la me* na' j'* Aussi l\u2019industrie auto- me pensée viendrait à beaucoup W T V r ï ri T l T 17 Q trcs* lorsque ,c Pav^; oïl la route!\u2019» \\ P fl\tI lill I 11 U L 1 O sotu glissants.Débrayer dans |J Fi O\tA ET SECRETS DE L\u2019EMBRAYAGE ces conditions facilite toujours l\u2019amorce du dérapagi GRANDE VITESSE, Il ne faut pas dire que I ha bit tide de débrayer au moment H | T 0 P () J ^ ^\t^ précis où l\u2019on connu r;« à fr?i 1/ilU I U U U U Hi U ner donne une économie sensi- j blc sur la consommation en es- L\u2019embrayage bien compris est sencc.car il est bien evident que Le moteur \u201cpoussé\u201d est écono- J.I~ .Il L.Inrcmii' 1 nn n »» < I i* 1 * r i\t\u2022 ¦ ¦ I.\t*\tf\\ i \u2022\ti « mobile.Pour ainsi dire inexis- d\u2019Furopécns: mais ceux-ci se tint il V 1 une trentaine, d\u2019an- trouvent retenus par le prix été \\.\\st devenue une industrie ; vé des voitures.11 ne faut pas Jins lo monc^c un'oublier que la mentalité de l\u2019A nü!r premier rang.\t! mer ica in est assez différente h ce \u2022 \u2022\t\u2022\t- \u2014 \u2014 point de vue de celle de LFu ropéen et que deux faits ont contribué au développement des On s'imagine mal ce que représente la puissance de l'indus-.\tI.* nombre de une condition de longévité j lorsque Ion ne débrayé qu\u2019à la pour l\u2019automobile.\u2014 Six dernière seconde le pi J .i quitté operations nécessaires pour I accélérateur pour '\\rrccr son mettre en marche une auto- cflort sur la pédale ; vin.Dès mobile.\u2014 La boîte de vites- lors.1e papillon des va/ étant ses.\tfermé, le moteur n'aspire plus qu'un mélange ricin surtout en air.inique.\u2014 On lui reproche de s\u2019user vite, mais ce reproche ne paraît pas fondé.\u2014Il faut, bien entendu, qu\u2019il soit bien entretenu.Qu\u2019est ce qu'un moteur j poussé\" ?- c, -\t.\t,\ti.i i 111 : le bouton du \\ forte richesse métallique or.et lcssc suivintf u dur-, (|o Ctfju.M alors à 1 effet trie automobile, le nombre de , ' ,, cerveaux quelle cm- affaires en Amérique; 1 Ameri |ilK, \u201e qu lie tait vivre.Si par que est à l'heure actuelle, cha-un coup de baguette magiqu .jeun le sait, le pays qui a la plus m.nl[,n on supprimait ms- d autre part 1 Amérique est le iimanémeni du monde l'indus- pays de la vente à crédit.i\u2018.,e automobile, des millions et i C'est sur ce dernier point d s millions de gens seraient sans, qu'il convient d insister tout tMVlil ct réduits à la famine, particulièrement et qui explique Y mtomobile étant une force en grande partie la différence de Lv, iujucllc il faut compter, il situation industrielle entre l'A 4 \u2018Y être intéressant de jeter un ménque et nous.Alors qu en - J oeil sur la situation au- France, je pourrais dire en Eu-\t.' , j,\trope, un industriel vous dira;)1* LSI impossible d établir une '° Voyons d'abord comment se payez d\u2019abord je vous livrerai «J,e généra!^ pour toutes les répartissent les autos dans le ensuite la marchandise, en Ame- j '°'tYn 1 j\"llcurs \u2022> cst l\u2018n nuH\u2019flv ni;ici\trique on vous dira:\tAchetez- *uln,ls- m chaque automobiliste bien entendu viennent en té .te .es Liais I nis d Amérique.\t_________._0_.________ ce/taines voitures ont leur boîte -\t™ do,t Pas nous .clonncr\t*\t*\tvitesses plus taule à manoeu- vrer que d\u2019autres.En ce qui regarde la manoeuvre descendante : troisième, se-1 i coude, premiere La façon de passer de première en seconde, puis en troisième En règle générale on peut di n offrant pas grande difficulté, jrc que, si la voiture marche a On désigne\tsous ce nom.j les choses se compliquent quel 'grande ou moyenne allure au d ailleurs assez mal choisi, uni que peu si 1 on suit 1 ordre in- moment où 1 on veut s arrêter moteur qui donne une puissan ; verse: troisième, seconde.pre-jsur un espace minimum, atten ce élevée eu égard à ses dimen-mière Rappelons qu il a été dre que le véhiculé u considé- sions.l e moteur poussé serait 1 conseille dans le premier cas de ! rablement diminue s.t vitesse donc plus justement appelé mo-laisser écouler un temps mort pour débrayer.L action retarda leur à grande puissance >pécifi entre le moment où 1 on débraye j trice du moteur tout n uit avec le que.Un pareil moteur possède et 1 instant où Ion passe la vi-1 papillon des gaz 1er ira sajou- clone une vitesse de rotation élo- up de vce.\tj mouvement étant fonction de lai frein.\t, construction même de l oin-i\tQuels sont les avantages du j ! moteur poussé?brayage.Plus cet organe présente de 1 inertie, c est à-dire plus grande est sa masse, plus le temps mort considéré « i dessus sera long.C\u2019est la raison pour laquelle moi d\u2019abord ma marchandise.llm a P*l°té des véhiculés de marques diverses en conviendra.! I outre mesure, d\u2019autant plus qu\u2019il faut tenir compte de l'immense étendue du territoire des Etats-Unis et de sa population nom braise.Lnsuile et de très loin, arrive P Angleterre au second rang.Ainsi la Prance, malgré la faible étendue de son territoire DERAPAGE _\t,\t.\t.\t,\t.nous avons Quand votre voiture dérape)consei|,é aiors ,, doublc dé et que vous vous sentez le coeur défaillir, c\u2019est signe que vous dépassez la vitesse permise par la prudence.Ce que vous faites et sa population relativement au juste pour retrouver votre hravage qui don tu dans tous les | cas d excellents résultats.Rappe Ions la manoeuvre: I ons If automobilistes de Saint-Hyacinthe et rot»*ion se doivent de faire partie de L\u2019Auto-Club DE réduite, arrive au troisième rang stabilité dépend de l\u2019expérience clans ! industrie automobile.que vous avez du volant.Après la France nous trou- Un crochet brutal ou un frei-vons alors le Canada.\tJ nage brusqué, quand on va vite.Plusieurs facteurs ont contri- peut amorcer un dérapage même JJ\", .ni développement de 1 ou sur un chemin sec.Cependant, j 5ü Passcr h viu,ss, inU n,u jomohile aux E tats Unis.Par meme aux allures modérées, un rc ni ceux-ci.en dehors du fait léger crochet ou un virage court |uc les Américains n\u2019ont pas peut provoquer un dérapage lo Débrayer: 2o Ramener le levier des vi tesses au point mort: 3o Hmbrayer; 4o Accélérer; : ton n u la guerre avec les désastres industriels qui furent sa lorsque la chaussée est mouillée, glissante ou glacée.Chaque an- Jjjo n sequence en Europe, i] est] née, le dérapage occasionne des §jjrUin que les Américains ont'milliers d\u2019accidents qui font des ,rcs vite compris tout l'intérêt morts et des blessés.| ( hic ce soit sur LA RUE PRINCIPALE GRAND' ROUTE '! est imprudent de conduire v°tre auto sans une ASSURANCE-AUTOMOBILE Mais.L* facteur le plus important, c\u2019est la compagnie qui vous assure !.^oi,s vous conseillons donc de nous consulter sur tout genre d\u2019assurance lllle vous puissiez désirer\t' FEU - VIE \u2014 BRIS DE GLACE ACCIDENT et MALADIE l)e,>iandez au téléphone le no 259 OU 50 vt notre agent ira vous voir ^ Raymond & Cie Enrg.^crvc Chapdclaine \u2014 Laurent Chapdelnine 7, RUE SAINT-DENIS ¦QiÜLGENRES D\u2019ASSURANCES (.es six opérations, qui pa raissent impossibles à exécuter au débutant, sont pourtant ex cessivement simples à réaliser.Voici pour la boite de vîtes ses.Mais il est un autre organe qui joue également un grand rôle dans la bonne conduit! et sur lequel nous voulons, nujour d hui, entretenir nos lecteurs: c\u2019est l\u2019embrayage.C\u2019est de l\u2019embrayage et de son utilisation que dépend pour beaucoup la longévité de la voi turc.Nous savons que sa raison d\u2019être consiste à rendre indépendant le moteur des roues; manoeuvre nécessaire entre autre pour passer les vitesses ou freiner.Avant de poursuivre on peut se poser la question: faut-il débrayer pour freiner?C\u2019est là une question qui a fait couler beaucoup d\u2019encre., j II est des cas ou il est de première nécessité de ne débrayer qu\u2019au dernier moment, c\u2019est-à-dire à 1 instant où le moteur est sur le point de caler, entre au- Saint-Hyacinthe (Mi I m\\sl Oai^li», m a.nt ) Ils \\ trou\\ ront des 0 avantages Multiples, que le secrétaire du Club, M.J.-H.-Ë.Du-rocher, 84, :i Saint-Simon, se 1er.un plaisir de leur exposer en détail.L haque a J h es ion comporte une assurance de si,500.en cas de mort dans un accident d\u2019auto, l\u2019n léger supplément de SI.par an assure pou rie meme montant l\u2019épouse d\u2019un membre.L\u2019adhésion h L\u2019AUTO CLUB DE SAINT-HYACINTHE ne coûte que $5.Lin premier lieu t est un moteur économique.Ceci\tpout deux raisons: d\u2019abord\tparce qu\u2019il possède une compression élevée, et l\u2019on sait qu'une gran de valeur du taux de comptes sion est favorable au rendement: ensuite, en raison de sa grande vitesse, qui tait que les gaz tes Itant peu de temps en contact avec les parois, leur cèdent moins] de chaleur que dans un moteur; lient et, par suite, en conservant! ¦une plus grande partie disponi b le pour être convertie en travail.il se trouve en effet que les solutions qui concourent à accroître la puissmee spécifique1 sont également celles qui con courent à améliorer le rendement.I ; n second lieu, le moteur .poussé et léger conduit à une! voiture légère, lin raison de sa] Igrande vitesse de rotation il n impose à la transmission que [des efforts réduits et permet de l\u2019établir légèrement, c\u2019est donc j un second motif d économie à ajouter au premier.Ceci sans) parler de l\u2019agrément que l\u2019on éprouve à avoir entre les mains une voiture rapide et nerveuse montant bien les côtes et capable d\u2019une vitesse moyenne élevée.La voiture à moteur poussé est essentiellement une voiture à grande vitesse moyenne.I par année Donnez votre nom suis délai au Secretaire.84, RUE SAINT-SIMON Tel.31 Rachète t il ces avantages par quelque inconvénient?Non.s\u2019il est bien établi, bien calculé.On lui a reproché parfois d\u2019être fragile et de s\u2019user vite.Ce reproche n\u2019est pas fondé.Certes si l\u2019on prend un moteur fait pour tourner à 1.200 tours et qu\u2019on le fasse tourner à 2.500 tours il verra ses jours notablement abrégés, mais si le moteur a été établi en vue de tourner à ce dernier régime, si ses pièces en mouvement alternatif sont légères, si son système de graissage est bien étudié, il ne s'usera pas plus vite que son confrère aux allures lentes.:-o-: LISEZ LF COURRIER DF SAINT-H Y ACINTUF i-km >i rnrx du i.a m t*«ica GRANDE VENTE D\u2019AUTOS USAGEES - < iii:z - ietté Automobile Limitée Achetez une AUTO USAGÉE 4 Etoiles, avec la GARANTIE ECRITE d\u2019un mois GRATIS avec chaque achat D7AUTO USAGEE, d\u2019ici au 26 JUILLET 5 LAVAGES et 5 GRAISSAGES Service de REVIORQUE le mieux organisé à Saint-Hyacinthe 9 Spécialités: Peinture, débossage et le seul garage à posséder la machine \u201cBfan' pour Fenlignement des roues, redressement «i froid des chassis et des essieux jkttj't AuTOMoniui Limitée o! viarr .km w l-rr Nuit TJ5L.54« \u2014PLAC-H DI' MARC'HÉ.S.-IIY ACTNTIII-; \u2014 T15L.~lt Confiez à un expert les réparations que vous devez faire à votre automobile ! \u2022 Service prompt et courtois Prix modérés Poste de ravitai11cmen i Lucien Tétrault Rue Centrale \u2014 Saint-Joseph Tel.965 m ! Désirez-vous une bonne auto usagée, en parfait état et à de bonnes conditions?\\ étiez voit nos voit tires usagées.\\ ous choisirez la votre immédiatement.Yamaska Automobile Enrg.K.S 1 IM I K K I et |.-M\t\\ C i ; | \\ 35, RUE CONCORDE TEL.316 Poste île ravitaillement - liraissane - Lavaocs n\tn Accessoires\tKép.u.liions lo net aies Gasoline et huiles BRITISH AMERICAN Demandez-nous les renseignements |-a p sur le fameux plan de garantie.Bu ^ Ijl Wièè'l TC iQ\t-U Ot*C VlCC c'est notre devise Station de service Desmarais ENRG.Coin MONDOR et WILLIAM Dépositaire îles marques île gasoline Nevr - Nox Peerless et Ethyl Huile AUTOLENE et PENNZOIL Spécialités : GRAISSAGES A L\u2019AIR ET LAVAGES Confiez-nous le soin de votre automobile Avez-vous pensé à faire la toilette de votre automobile ?Faites peinturer votre auto Nous vous garantissons un travail parfait 3 fusils à la disposition du client pour assurer v.i service rapide.Nos prix sont les meilleurs en ville Pour du bon travail fait au DLJCO Maurice CHARRON Peintre d\u2019automobiles RUE SAINT-HYACINTHE Tél.405w IfJiL?.TL gu v: rc 7613 MUSIQUE c la PHILHARMONIQUE mm COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Canadiens français chez eux 6AITE nr1 Son-nez joy-eux dai-rons W SPORT La ville de Sherbrooke, reine des Cantons de l'Est, célébrera le centenaire de sa fondation au cours du mois d'août.L\u2019inauguration des fêtes se fera le samedi, 5 f juillet.Le lendemain.l\u2019Association des Fanfares de la province de Québec tiendra sa réunion annuelle à Sherbrooke.Comme d\u2019habitude.les dix fanfares donneront un grand concert de musique de la meilleure qualité.PASSEZ 10 JOURS DE VOS 25EMAINE5 DE VACANCES 4 11 n\u2019est pas nécessaire d\u2019insister sur l\u2019intéressante promenade qui attend tous ceux qui visiteront la ville de Sherbrooke.Ceux qui ont eu l\u2019occasion de visiter Trois-Rivières et qui ont été satisfaits, lors des fêtes du tricentenaire n\u2019auront pas de déception à Sherbrooke, car l'organisateur des fêtes, M.Léon T répanier, nous assure que la célébration sera sans égale et dépassera tout ce qui a été fait dans le passé.Nous espérons que plusieurs citoyens de Saint-Hyacinthe se feront un devoir d\u2019assister à ces manifestations patriotiques, et d\u2019apporter à la fanfare de Saint-Hyacinthe le témoignage de leur sympathie.CIVENG -: -o-:- Pointe au chêne 15 \\r\"\\' Roman scout iVJ 5 > JF-î (r Golf, tennis, pêche, natation, équitation, promenade: toute la griserie des sports d'été durant dix jours à Jasperl Et quoi de plus charmant que l'hospitalité familière de la Jasper Park Lodge I Quoi de plus agréable que le confort des voitures climatisées du rapide CONTINENTAL?Pouvez-vous rien désirer de mieux?Aller donc à Jasper, la perle des Rocheuses I Tarifs à la Jasper Park Lodge: $7 ou plus par jour, repa! compris.Tous ceux que le Scoutisme intéresse et ils sont nombreux \u2014 se réjouiront d\u2019ap prendre la publication récente, par le R.P.Albert Saint-Pierre.O.P., du premier roman scout canadien.Brochure descriptive et /nui renseignement» »ur demande à votre agent total.¦'Y c/WT 'X D I M?* Billets réduits \\ Durée de validité prolongée Aller de Saint-11 vaeiiitlie à Jasper et retour : Km première : SlM$.»50 K*» cl.touriste: $81.25 ( llillrt tir iv.i^un-lit en plus ) E.-O.PICARD 33, rue Laframboise Tél.354 \u201cPointe au chêne\u2019\u2019 est un captivant ouvrage destiné à faire du bien et qui a été inspiré par 1 histoire vécue en beauté d\u2019 camp scout de jeunes Ftanco-Ontariens.Une intrigue intéressante et des faits réels mettent en jeu et r nt triompher méthodes et v *î s scoutes.Le rôle de l\u2019aumônier y est souligné avec un soin particulier.Les scouts et les Guides de la province de Québec ainsi que leurs nombreux parents et amis liront sans doute avec un palpitant intérêt ces pages tout à fait personnelles.La préface traite du scoutisme dans la paroisse.Ce nouveau roman, qui fait passer sous les yeux du lecteur plusieurs tableaux splendides de notre féérique nature canadienne.est en vente chez l\u2019auteur.529 Grande Allée, Québec; aux Editions du Lévrier, 95, Ave Notre-Dame de Grâce, Montréal; au monastère des Dominicains.rue Girouard.Saint-Hyacinthe, P.Q., au prix modique de 50 sous (franco 55 sous).Epargnez de l\u2019argent en peinturant Rajeunissez cette année votre maison avec les peintures C.I.L.\u2014 H'le*j durent plus longtemps et préviennent des réparations coûteuses dans l'avenir.\u2014 Vous ;ouirez pleinement d\u2019une maison propre et attrayante.\u2014 N\u2019attendez pas, choisissez dès maintenant les couleurs oui vous plaisent dans notre assortiment considérable.Vendues par H.LETOURNEAU, 265 ,rue Cascades H.Messier & Fils rue Cast ailes J.-A.Brodeur Si-Simon Ovide Poulin La Providence Ad.Mongeau Bourg-Joli Ad.Dragon Sl-I\u2019ie Léo Jodoin St-DaiiutNC (U .MUI.IJCT) POUR VOS FILS Le Collège Saint-André de Saint-Césaire (Religieux de Ste-Croix) vous offre Un Cours Commercial ou Agricole dont la valeur est depuis longtemps reconnue.Une construction moderne, h l\u2019épreuve du feu, assure Hygiène \u2014 Confort \u2014 Sécurité.Demandes le prospectifs Adressez: COLLÈGE SAINT-ANDRE, Saint-Césaire, Cté Rouville, P.O.W ^ N.H.\u2014 A Saint-Césaire, il y a un juvénat pour les frères de la Congrégation de Ste-Croix.L\u2019Almanach de ia langue française pour 1957 devait présenter à son fidèle public une grande enquête sur \u2019\u2019Les Canadiens français chez eux \u201d.L\u2019auteur de cette enquête, M.Albert Lévesque, alors directeur des Editions qui portaient son nom.s\u2019était proposé d\u2019étudier le problème sous tous ses angles; physionomie, habitat, culture, religion.moeurs, politique, fortune, idéal, etc.Le programme, on le voit, était vaste.Le départ de M.Levesque.appelé à «un poste officiel important, a interrompu forcément la série des études.Les deux premières, complétées à date: Physionomie et Habitat, sont parfaitement homogènes et justifient les éditions de PA.C.P.de les présenter à part.M.Lévesque s\u2019est essayé à peindre le Canadien-type.11 décrit tout d\u2019abord la physionomie innée du Canadien, tel que nous l\u2019ont montré les historiens, pour nous parler ensuite des circonstances qui l\u2019ont modifiée.Les pages où il traite de notre VENDREDI 9 JUILLET 1937 LA CORPORATION AGRICOLE \u2019\u2019L\u2019Ami du Clergé'\u201d, la grande revue ecclésiastique de France, publie dans son dernier numéro.un important article sur la crise rurale.Nous en détachons cet extrait consacre «à la corporation agricole.La crise agricole dure.Le paysan ne peut pas rester dans sa routine, ni dans son individualisme.Autrement il esr asservi aux entreprises capitalistes qui le fournissent d\u2019engrais et d\u2019outils ou réclament ses produits.Heureusement, entre le vieux libéralisme et l\u2019étatisme fût consultée! D\u2019un autre côté, le monde paysan est flottant entre l\u2019individualisme et le besoin de s\u2019organiser.Une autre difficulté surgit dans les régions de grande culture.par suite de l\u2019existence guerre, avec l\u2019institution des\t.\t.\t.\t_ , .Chambres départementales d'A- dun Prolctar'a\u2018 agricole.Celu,-griculture (1924).vrai corps ° sc *rouPc en syndicats dis- représentatif des agriculteurs et de leurs associations locales.Dès groupe en synd: tincts des syndicats d\u2019exploitants.L'idée était dans l\u2019air de- le début et spontanément.les'Puis !on8tcmPs: les événements présidents de ces Chambres se de Juin cn ont Pr««P»tc la r™- ouvriers et leurs syndicats pour ront y avoir leur représenta tion.comme il doit arriver pour les autres branches de l\u2019économie.Ainsi, selon 1 heureuse formule du P.de Ganay: \"L\u2019unité àe la famille professionnelle n'est pas brisée, mais transportée seulement de l'échelon syndical à l'échelon corporatif supérieur\u201d.réunirent cn une assemblée annuelle et s'adjoignirent un Secrétariat permanent.Il a fallu attendre 1935 pour que cette création fût officiellement reconnue.Ainsi se dessine la corporation de demain.Déjà ces Chambres sont des organes consultatifs, agissant menaçant, une issue existe: une (par leurs voeux, leurs projets, organisation professionnelle in- leurs enquêtes) sur les pouvoirs dépendante, évoluant vers son publics dans le cadre dcpartc-achèvement.c'est-à-dire vers la mental ou régional.Outre les corporation agricole.\tmodifications qui sont récla- Sous cet angle.Je monde mées pour leur mode d\u2019élection, agricole ne s\u2019offre pas comme le pas décisif vers le régime corune terre vierge, où chacun puis- poratif sera franchi, si on leur se bâtir selon le tracé de ses utopies.Depuis plus de 50 ans qu\u2019existent les syndicats agricoles (dès la loi de 1884), du bon travail a été fait.Entre beaucoup de nos cantons et vil - physionomie morale et sociale lages, en dépit des défiances et sont parmi les plus fortes qui des routines, syndicats, mutua-aient été écrites sur le sujet.lités et coopératives se sont im-Avcc l'aide de statistiques et plantés, groupant les vrais ter-de nombreux tableaux, M.l é riens qui y apportent leurs seuls vesque trace le tableau ue lai intérêts professionnels.Un longue et patiente conquête de grand pas a été franchi après la la terre par le Canadien français Les groupements québécois, acadien, ontarien, ainsi que celui de l'Ouest canadien, font l\u2019objet de cours chapitres, d\u2019une docu mentation serrée.Les éditions de l AX'.I .ont ajouté à ces études une synthèse des activités littéraires de ON DEMANDE DE lisation.Pour ne pas être en retard sur les socialistes, des syndicats chrétiens se sont constitués.Ils forment la Fédération des Syndicats libres des Travailleurs de la Ferre, rattachée à la C.F.T.C.Cette spécialisation des groupes, qui correspond à la spécialisation des intérêts, n\u2019empêche pas l\u2019union de tous dans la corporation.Les * m .ÎIUPH0N1Z MARQUETTE JOUR lt NUIT 4549 ^PHOTOGRAVURE NATIONALE LIMIT 282 RUE ONTARIO OUEST PRIS BllURY\tMOHTREAI LE TELEPHONE SEUI ILlNS LA FAMILLE LEMON VIEUX LIVRES \u201cVoulant répondre au désir 19 56 et de 19 >7, ainsi que leur jexprimé au congrès de la langue catalogue analytique illustré.française, de former des biblio-Les Canadiens français chez thèques paroissiales, nous avons eux est publié dans 1 edition pris la décision d\u2019en former une de 19 5/ de 1 Almanach de la à Kapuskasing.Notre ville est langue Irançaise, qui reste dans cn grande partie anglaise et une la tradition pour ce qui corner bibliothèque est nécessaire pour ne la bonne tenue littéraire et r conservation et le perfcction-typographique.\tminent de notre langue.Nous On trouve 1 Almanach de la demandons des livres pour em-Langue Irançaise en vente auxjp|jr nos rayons.Combien de Editions de 1 A.C.E., 1 / ^5, rue| personnes, après la lecture d\u2019un Saint-Denis, à Montréal et dans roman.le mettent au fond toutes les bonnes librairies, au d\u2019une armoire, tandis que les prix de SO.25 franco.\tvolumes seraient d'un si grand service pour nos bibliothèques.L\u2019OEUVRE DE \u201cMON pRriiprc ,d'adg,ss\" l.i;r.cs *\tau R r A.Chabot.O.M.I., PETIT PRETRE \u201d\tKapuskasing, Ont.accorde les pouvoirs qu elles ré dament pour la gestion du bien commun professionnel: \u201cPouvoir règlementaire pour l\u2019application des lois agricoles et l\u2019organisation de la production et de la vente des produits agricoles; le droit de créer des Commissions paritaires, etc.Elles auraient pour agents d\u2019exécution les syndicats corporatifs locaux, non obligatoires, \u2022 mais au secrétariat desquels tous les agriculteurs seraient enregistrés, afin que les règlements adoptés par les Chambres départementales corporatives puissent être appliqués même aux réfractaires.\" Parfois il semble que l\u2019étape doive être vite franchie, et parfois on a l'impression que le but s\u2019éloigne.D\u2019un côté, les pouvoirs publics ne sont pas toujours disposes: ainsi le projet de loi sur l\u2019Office du Blé a été établi et dépose au Parlement sans même que la Chambre nationale de l\u2019Agriculture .* Mi v î V' * A-\t- U JkSOUTHERN CANADA Ssffi POWER COMPANY no 49\tLIMITED UN DIVIDENDE de vingt cents (20c) «oit su taux d.e HOc unr mnnfe nar APTION au (aux de 80c.par année par ACTION ORDINAIRE uni valeur au pair de In Southern Canada Power Company.Limited, pour !e« trois moia terminés le 31 juillet 1937, a été déclaré payable le 16 soûl 1937, «ux actionnaires enregiatré* A la date du 31 juillet 1937.Par ordre du conseil d'administration.L.C.HASKELL.Secrétaire.Montréal.25 juin 1937./ LC \u201cVoici Papa V# ?N / « scr ¦ c\u2019est son tour!\" Le vendredi soir esl un soir spécial chez 1rs Lebon- le soir où Jean leur téléphone de la ville.Promptement sur le coup de huit heures la sonnerie du téléphone retentit et la voix chaleureuse de Jean résonne au boni du fil\u2014puis c'est la voix de Mariette, et enfin celle des enfants\u2014à qui on permet de rester debout spécialement pour dire \u201cBonjour\" aussi.\u201cL'interurbain tioiiis aide à rester jeunes\", disent les grands-parents.\u201cC\u2019est le plaisir h* moins dispendieux (pie nous connaissions\u201d.gfCAH® Comme ta famille Letton, vous trouverez dans V Interurbain un moyen idéal de vous tenir «*n relations avec les parents et les amis de l\u2019extérieur.I.a modicité du coût du service vous étonnera! [Le tarif d sept heurt* Je nuit est en vigueur cl» H et TOUTE LA JOURN KK DU a«|ue noir à |j I DIMANCHE J L\u2019Oeuvre de \u201cMon petit prêtre\u2019\u2019 a pour but de venir en aide aux jeunes gens pauvres qui désirent devenir prêtres, et qui sont incapables de payer leurs études classiques et théologiques.Pour cela l\u2019Oeuvre fait appel à la charité des chrétiens généreux.Déjà un certain nombre de personnes ont envoyé leur contribution.ce qui a rendu possible l\u2019entretien de vingt-deux séminaristes en huit institutions.Ces jeunes gens se destinent à la prêtrise, soit dans le clergé séculier en divers diocèses, soit dans n\u2019importe quelle communauté religieuse.Les plus petites aumônes sont très appréciées et sont toujours reçues avec la plus grande reconnaissance.Songez qu\u2019en donnant seulement 50 sous, vous pourvoyez à la pension et à l\u2019instruction d\u2019un séminariste pendant un jour.11 suffit donc de 300 aumônes de 50 sous pour assurer l'instruction d\u2019un séminariste pendant un an.Et combien dè personnes pourraient .donner davantage .On peut adopter un séminariste pour un temps plus ou moins long.L'adoption coûte 50 sous pour un jour.$3,50 pour une semaine, $15 pour un mois et $150 pour un an.Tous sont priés d\u2019envoyer leur aumône au plus tôt, afin qu\u2019on puisse déterminer le nombre de séminaristes pouvant être acceptés pour la prochaine année scolaire.s La Sainte Ecriture, en des textes nombreux, prône l\u2019excellence et les mérites de l\u2019aumône.Outre ces mérites, qui sont très grands, les bienfaiteurs de l'Oeuvre de \"Mon petit prêtre\" jouissent d\u2019importants avantages spirituels.Particulièrement ils participent aux fruits d'une messe quotidienne célébrée aux intentions de tous les donateurs.Adressez vos envois à l'Oeuvre de \"Mon petit prêtre\", 3791 fhemin Reine-Marie, Montréal, PB0CUREZ-V0US UN SIX A SOUPAPES EN TETE DE 85 C.V pour une souplesse, une performance et une économie sans égales! IL fut un temps où il vous fallait sacrifier l\u2019économie de fonctionnement pour bénéficier de lu puissance et de lu vivacité d\u2019accélération.Mais c\u2019est bien différent depuis que Chevrolet a porté hi puissance de son moteur économique jinapi\u2019a 85 chevaux! J Vingt-cinq milles et plus mi gallon d\u2019essence! .telle est Yrcnrwmic* que rapportent les acheteurs de Chevrolet de cette année.Et ils sont tous enthousiasmés du roulement de Chevrolet.J \u201cMon Chevrolet à * genoux mécaniques franchit les cahots comme un auto de $1500!\u201d disent de nombreux propriétaires.D\u2019autres, soucieux de lu sécurité, placent les freins hydrauliques perfectionnés au premier rang des grandes qualités additionnelles.Tous apprécient lu spaciosité particulière, lu beauté et la protection des exclusives carrosseries Fisher nionacicr à toit-tou-re n«.s II vous faut acheter un Chevrolet pour avoir un auto complet à bas prix.Vous épargnez ensuite de l'argent à chaque jour et à chu que mille de conduite! *Sur les modèles Master tir luxe.pour le transport économique ¦ ¦ SPSSSW-Sy ?¦.vx\t**\u2019 *\u2022 .\ty-:-./:- :î.¦¦:- C-267BF Ci-det«u».* à fauche\u2014Sedan Chevrolet Matter de luxe avec malle; à droite\u2014Coach Chevrolet Master av CHEVROLET (Prix sujett - \u2014- .» tu menu\tMolofh suivant le mode G ***** pàemtnts À termes- PRIX $ DEPUIS JETTÉ AUTOMOBILE LT BB, RUE SAINT-FRANÇOIS\tTÉL,.B4Ü\tSAINT-I1YACINTIIK II I1 I* » e n ri if li J» K h a R; h It /> Ai M\\ jVj 1]a N LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE * Nos joueurs toujours de l\u2019avant! Deux autres victoires dimanche dernier, pour les joueurs de l\u2019équipe locale L\u2019équipe de Saint-Hyacinthe reste en tête de la Ligue Fédérale, avec celle de Chambly en seconde place.\u2014 Victoires consécutives sur les équipes de Bedford et d Acton Vale.I/«'\u2022«ihi|M* «le Ihisc-ImiII «U* Saint- Sniut-Hyiudiithe: r.\u2022 -\t\"**^-*a 3ti.üuLà BILL o\u2019BKIKN, i|iiI sorti Pad versa Ire «lu «dinmphui innskoiitnhi, Khi l.ymi*.A la rotieontn* «1»* luttr «le snim*di soir praehniii, à FArse- iiii1.JOUHIRS LOCAUX '¦*\t« VICTORIEUX A *\" \u201c ACTON VALE 1 lyiirintlu* a \u2022» 0 0 9 \u2022» o 5 0 0 5 0 0 0 fi 0 1 o Ô r» o 0 0 0 0 0 1 0 T 1 i o 0 31 2 0 27 10 5 103 020 100\u20147 001 000 100\u20142 Jou(e: lnt 3 b,lta-U !\t2 \"\"'8- \u201cr™.Bryant *ur».Lemoine, 10, P.; quln ; La finale, au programme «le lutte «le sanuMli prochain, A Saint-Hyacinthe, m«*ttra aux prises le fameux K id Lyons, «K* celte ville, et Bill O\u2019Brien.Cette rencontre est limitée A 2 dans 3 «*t durera 30 minutes.J je populaire champion de Saiut-Hyacinthe «*st à son meilleur et sou combat de samedi promet des phases intéressantes.K id Lyons est un rude lutteur et son adversaire n'a qu'A bleu se tenir.Inutile «l'ajouter que le champion de Saint-Hya-\u2022\".lèverait « doutes, je n enregistra que des pertes dues.™ dls P*\u201d s™ la légitimité de à l'eau et a la fumée De gran- cette 'nst.tut.on qui n est plus des quantités de vêtements de contestée, mais sur sa nécessité toutes sortes, pour hommes et dont *> ™ semble que beaucoup femmes, ont été détruites.Au ne sont pas encore persuades.Ce moment de l'incendie.M.Myers freest la recommandation du était absent de son établissement, Souverain Pontife lui-même, Montréal.Les per dans un document d'une solennité.en voyage a tes sont en partie compensées par les assurances.rare -o- AD0RATI0N NOCTURNE M.Lorenzo Dussault ayant démissionné comme secrétaire-trésorier de l\u2019Adoration Nocturne.a été remplacé par M.Camille Hubert.: -o- :- Petites annonces SERVANTE DEMANDEE.\u2014 S\u2019adresser au no 348, rue Gi-rouard.___ ___________JJ SERVANTE DEMANDEE.\u2014 S'adresser au no 137, rue Gi-rouard._________________ 1 i A VENDRE.\u2014 Terrain de 50 x 115 pieds, côté nord de la rue Ste-Anne, à bonnes conditions.S'adresser à 21, rue Papineau______________ 23 jl A VENDRE.\u2014 Limousine Buick, 1930,\t7 passagers, en parfait ordre.S'adresser au no 14, rue Claude.\t1 f LOGEMENT A LOUER \u2014 5 pièces, avec solarium, chambre de bain, garde-manger, eau chaude, etc., Possession immédiate.8, rue Dessaulles.jno PERDU.\u2014 Un porte-monnaie a été perdu dimanche dernier, sur le terrain habituel de baseball.Prière de le rapporter à M.Léo Bibeau, 100, rue Concorde._______________________ SERVANTE DEMANDÉE à 342, rue Girouard, .N.S.-O N fi E A CELEBRE SES 90 ANS On sait que la plus grande partie des dernières Encycliques a pour objet de rappeler aux catholiques l obligation d\u2019une fidélité plus exacte à leur foi.remède fondamental contre la contagion du fléau révolutionnaire.Le Pape s'élève avec force contre \"uni religion de façade\" qui laisse en dehors du ferment divin une vie partagée entre les tyrannies du monde, de l\u2019argent et de la passion politique.Or.pour être bien vécue, la religion doit être, première, bien connue.L\u2019ignorance est le premier degré de l\u2019infidélité.Pie XI fait donc un devoir au clergé et aux laïcs d\u2019une formation doctrinale conduite avec soin dans le domaine Un des plus vieux citoyens de Saint Hyacinthe, sinon le plus vieux, M.Napoléon Saint-Onge.65.rite Bourassa vient de célébrer son 90e anniversaire de naissance.Le jubilaire, qui est en excellente santé, est né à Saint-Ours-sur-Richelieu, le 6 juillet 1847 II vécut plusieurs1 rcïigîCuX_ct social\": \"A ce tra-années dans sa paroisse natale vajj dc formation, dit le Pape, ayant d'aller demeurer dans la d une néc^îsité p|us que jamais Nouvelle Angleterre, puis seta- urgente préliminaire oblige de bl.t à Saint-Hyacinthe .1 y a laction dlUctc el effective, ser-quarante ans.Il fut .successive- ,.^ ccrLnemcnt ]cs ccrc|cs ment.employe à .1 I.veche de cet-,d-l;tudcSi |» Semaines sociales et toutes autres semblables initiatives apt*» à faire connaître .\tla solution chrétienne des pro- Lorette.pendant cinq ans; enfin b,-,mcs socicUX\".professeur de sciences naturelles dans les classes de lettres; Roland Salvail, professeur de latin en belles-lettres, 1ère et 2e divisions.d\u2019histoire en versification.2e division; Maurice Arbour, professeur de mathématiques et de sciences naturelles dans les classes de lettres, d\u2019histoire en belles-lettres; Maurice DeGrand-pré, professeur de méthode.2e division; Zoïle Lussier, professeur de belles-lettres, 2e division; Jean Robin, professeur de mathématiques en philosophie 1ère année et dans les classes de lettres; Octave Plante, professeur d\u2019anglais; Edouard Dési-lets, 1er maître de discipline; Maurice Tougas.professeur de syntaxe 2c division; Armand Laliberté.professeur de versification.2e division; Célestin Ro-billard.professeur d\u2019éléments.1ère division; Henri Laplumc.infirmier; Georges Saint-Ongc.2e maître de discipline; Joseph Lemieux, professeur de latin, versification, 1ère et 2e divisions, Rosario Lavallée, 3c maître de discipline; Jacques Saint-Pierre, 4e maître de discipline; Charles [.amoureux, 5e maître de discipline; Normand Gu il lot.professeur d\u2019éléments latins, 2e di vision; Jean-Paul Chainey.surveillant des salles de musique.Marcel Beauregard.Clémeni Laflamme.Em.le Petit.GeoJ Bienvenue.Adrien Male.Ger main G.gucre.Joseph Laperlq et Maxime Bernard.Me J .R Bousquet, de cette ville, rènré-scntait la Couronne, et MM Lugene ] ousignant.Saint.Hyacinthe et P.-E.Delaneî de Granby, occupaient l\u2019accusé.M :-o- : -o-: te viile.comme homme île confiance, pondant quinze ans; puis à T Académie Notre-Dame-de- Ce qui autour se passe de nous au service de la Banque Cana-dinne Nationale pondant dix-neuf ans.M.Saint Ongc compte quatre enfants vivants: Jean-Baptiste, de San-Francisco, Californie; Léopold, Montréal; Joseph-Napoléon, Saint-Hya-cin; la R.S.Marie-Madeleine.(Anna), des RR.SS.de La-Présentation-de-Marie, de cette ville.A cause du deuil encore récent de son épouse.M.Saint-Ongc a célébré son dernier anniversaire dans la plus stricte intimité.Un magnifique gâteau de fête lui fut présenté par le Dr J.-E.Turcotte, et sa fille, de même que plusieurs bouquets de fleurs, de la part de son fils et de sa bru, M.et Mme J.-Napoléon St-Onge, MM.A.L.Breton et R.Ducharme.Le jubilaire reçut plusieurs lettres de bonne fête, de MM.Théodore Phoenix, René-J.Mongeau, Henry Jodoin.le pasteur J.-E.Boucher, Gaston Saint-Piçrre et le personnel de la Cie d'Assurance Mercantile, M.et Mme Joseph Mathieu, le notaire J.-S.Beaudet, M.Jules Boucher et le personnel du bureau de poste, le gérant et le personnel de la Banque Canadienne Nationale.le gérant et le personnel de la Banque Canadienne de Commerce, et plusieurs autres.Le même jour, le fils de M.St-Onge, Joseph-Napoléon, célébrait le 25ème anniversaire de son mariage.M.St-Onge épousait en 1912, en l\u2019église paroissiale Saint-Mathieu de Fall-River, Mlle Lina Grenier.M.l\u2019abbé J.-D.Marchand, alors curé de la paroisse, bénit leur union, de laquelle sont nés deux enfants morts en bas âge.A l\u2019occasion de leurs noces d\u2019argent, les jubilaires reçurent une bourse garnie d\u2019argent, de la part de MM.et Mmes Louis Grenier, de Fall-Rivcr, et Edgar Ménard, de Boston.Je devine hue ces paroles ont dû être bien douces au coeur de notre ami Conin.qui fut le premier artisan des cercles d\u2019études et des Semaines sociales.Mais a tous «sux qu il a groupés Examinateurs Le Dr Philie Le Dr Rodolphe Philie.chi- rurgien-dentiste.sera absent de ses bureaux du 18 juillet au 2 août.Il prie sa clientèle d'en prendre note.autour de lui,! elles apportent un encourageme.it et une consigne.Venez à Clermont au secours de la personne humaine.Coloiel André Roui let La Semaine sociale de Saint-Hyacinthe s ouvrira le dimanche soir, 18 juillet, par une cérémonie religieuse à la cathédrale au co surled aqu lo.il-iéilii au cours de laquelle S.Exc.Mgr Les examens des candidats à la pratique du droit dans la province.se sont tenus cette semaine à Québec.Parmi les examinateurs, on remarquait:\tpour le Barreau de Saint-Hyacinthe: Me J.-B.Bousquet; pour le Barreau de Drummondville, Me Gaston Ringuet; pour le Barreau de Bedford, Me Joseph Gingras, de Waterloo.POILS SUPERFLUS enlevés pour toujours par \u2022 *\u2022 » MACHENE-ELECTROLYSE I.a Htfule méthode que les médecins recommandent Aussi signes, verrues, acné, etc.pont iti;.\\i)i:z-vors, tkl* hvît ,Li: LAURE DEMERS UUH ROSALIE\tSAINT-IIY ACINTIIK :-o-: DE RETOUR Mlle Aiméc-Bertha Raidie est de retour d\u2019une promenade de cinq semaines aux Etats-Unis.Son oncle, M.Gélasse Robert, de Southbridgc, Mass., est venu la reconduire à Saint-Hyacinthe, $350.000.00 ECOLES CATHOLIQUES SÉPARÉES DE LA CITÉ D\u2019OTTAWA OBLIGATIONS 4% Echéances : Juin 1945 h 1950 La Cité d'Ottawa, capitale du Dominion, compte 68.000\tcatholiques sur une population totale de 140.000\tâmes.Les taxes scolaires sont payées h la cité elle-même qui en remet le montant total à la Commission.Circulaire sur demande Prix : 100.Peur rapporter 4% RENE DESJARDINS GÉRANT Crédit Anglo-Françai* Lté© Edifice Banque Provinciale 3.-Hyacinthe, P.Q.Tél.Bureau M3\tTél.*4e.Mlw Roland Boucher.chauffeur de taxi de cette ville, a subi lundi son procès en cour d\u2019assises, sur accusation d\u2019avoir induit ou tente d\u2019induire des filles â la prostitution.La séance était présidée par Thon, juge Alfred Dura nleau.A la demande de Mc Eugène Tousignant.avocat de l\u2019accusé, le public fut prié d\u2019évacuer la salle d\u2019audience et le procès s'instruisit â huis-dos.L\u2019offense de Boucher remonterait au 10 novembre 19 34.Les plaidoyers de part et d'autre se firent rapidement, mais les membres du jury ne parvinrent pas â s\u2019accorder sur la culpabilité ou la non-culpabilité de l\u2019accusé.Ils se réunirent â trois reprises et délibérèrent pendant qua'!\tsans pouvoir sent,>n- T D Bouchard, président ha dre sur une decision .Finale- norairc du club.1 ment, le juge renvoya la cause* , ,\t.\t.\t,\t, L organisation bat son pkirl et ceux qui se rendront â cettj grande fête champêtre ne régi et- PIQUE-NIQUE Le Club Canadien est à Qr.ganiser son 3ème pique-niqm annuel, pour les membres dul club, leur famille et leurs amis.Ce pique-nique aura lieu diman ] che.18 juillet, â la Pointe aux-Fourches, au chalet de Thon au prochain terme des assises criminelles, qui commencera, sauf instructions contraires, le 19 juin 19 38.Le jury se composait de MM.Adrien Ostiguy, Edouard Barnabe.Wilfrid La-rivière.Joseph Bernard.Paul- teront pas leur journée.En cas de mauvaise température.le pique-nique sera rcmb| au dimanche suivant.r.viTiis i:\\amim:» vutuh vui-: i»au un hi»kci ai.istk TKhKiMionk ion:i Dr CHARLES DION r.x-.Mi*:i»i: