Le Courrier de St-Hyacinthe, 24 octobre 1952, vendredi 24 octobre 1952

[" ¥ MfM «MMM km» ' 'a\t.v.«J'tST\u2019ü ( ?*¦ nvr.»r r *r f* V£)KM mm **:**'< 4 * envoi deux»*-,ifli*tère Otawa.NOS INSTITUTIONS - NOTRE 3\u201ciU «WN» fWftt ra une * - S-HYACINTHE VENDREDI 24 OCTOBRE 195S LANGUE - NOS LOIS [ importance, pour les jeunes du [Québec, de l'Ecole des Textiles SI.Gnfttflvc Poiason, Cil Us-Ill llll»- tie lu ju Bi.n K.ro Sooial oV de la d ¦ (tuôbec a |>r«-»ulo jeudi u M.Toupin souhaita lu bienvenue aux invité-, ne dit heureux de retrouver un grain) nombre de collaborateur-.Pui» il félicita le- nouveaux technicien» des succès obtenus, assurant que chacun possède maintenant la formation tpii lui permettra tie faire »a marque dans l'industrie du textile.Sur scs instances, de nombreux orateurs portèrent la parole dan» Tordre suivant: S.11.le maire de ***** 'à la quatrième collation .i.v* I* T ,,il- -lui relève do oc .- If» uic\\û au dernier moment de ^ Ire à la cérémonie.Thon.Paul L, M.Voi'W- * oginzc élèves finissants reçurent .«Kit Saim-Uyncintl.o, M.Erne.tO.Picard; \u201eur de I Eicon.* \u2022\t\u2022 lsvy %\\W\u2018( Ivm*iiYv&Y véY\u2019/frmvï&waY/ 1 iWfrwSV LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 24 OCTOBRE 1952 NOUVEL! GIOM Upton M.Adélard Michaud, de Saint-Guillaume, est décédé à 87 ans Suint-Guillaume, 22, (D.N.C.) M.Adélurd Michaud, de Suint-Guil-J.111 m(% est décédé à l ape de Si ailé.Veuf d'Emma Prud'homme, le défunt laisse un fils et deux filles: M.Hono-rius Michaud, magistrat à Montréal; Mmes Antonio Yillandrye (Fleur-Ange), de Saint-Guillaume; Armand Messier (Marie-Blanche), Saint-Hilaire.Neuf petits-enfant* lui survivent aussi.Ixfs funérailles eurent lieu à l'église paroissiale de Saint-Guillaume.I,u levée du corps fut faite par M.le .chanoine I.ucien Hébert, curé de la paroisse, et le service funèbre, chanté par le H.P.Camille Michaud, neveu du défunt, assisté de MM.les abbé» Farley et Honvouloir.Les porteurs étaient MM.Romeo Variasse, Rosario Guertin, AIphéHe Michaud.Paul Mélançon, Lionel Midland et Henri Relhumeur.Mme Adélard Forand, de Saint-Césaire, décédée à 81 ans Saint-Césaire, 22, (D.N.C.) Mme Adélard Forand, de Saint-Cé-saire de Rouville, est décédée ce* jours derniers à Page de 8 nus.La défunte laisse une soeur, Mme Albina Lacas, de Boston.la'* funérailles eurent lieu à l\u2019égli** paroissiale de Saint-Césaire, sous la direction de la maison Kidtard Poirier.La levée du corps fut faite par M.1 abbé Clément Gendron, vicaire de la paroisse, et le service funèbre, chanté par M.1 abbé M.Lavallée, curé, assisté de M.l\u2019abbé Gendron et du J- Boismenu, c.s.c.L'inhumation suivit au cimetière de Sainl-Patil d\u2019Abbotüford.Les porteurs éaient MM.André Rn-rirot.Roger Martin.Jean Auclair, Victor Forand, Marcel Martin et Léon Racicot.Grand succès de à Saint-Hyacinthe la vente Holstein Une belle moyenne de $520 fut réalisée?»ur la vente de 70 pur *ang Holstein* à la deuxième vente annuelle d'Hohtein de Québec, tenue à Suint-Hyacinthe, le 1er octobre.La vente totale se chiffre à $36,105.Furent vendus: 30 vaches laitières qui ont rapporté une moyenne de $523; 37 génisses eu gestation pour une moyenne de $500.et trois taureaux d'une moyenne de $618.Le plu» haut montant payé fut de $2.000, par W.K.MacLeod, de Thct-ford Mine», à F.A.Ayerst.Orm-tnwii, pour une génisse en gestation Glen Ayerst Bag Apple Ballerina, fille d'Kglantier* Bag Apple General, gram! champion à l'exposition d\u2019Ormstown durant quutre années consécutives, et de Mount Blow Belle Plblt, qui a été classée Excellente, le plus haut grade d'enregistrement sélectif, et elle a au»-i un record annuel de 22,830 lh* de lait contenant 853 Ib* de gras avec un test moyen de 3.73.Le second plus Inuit prix de la journée fut de $1,000 payé par Merida Cie, Stanbridge East, P.Q\u201e à la Brown Corporation, La Tuque, pour un mâle âgé de douze mois, Browns Abcgweit Leander.Il provient d'une vache qui a produit 852 lbs de gras, qui est une fille du fameux taureau \u201cXXX\" Mont-vie Bag Apple Master.MacLeod paya aussi $850.pour une vache laitière de trois ans, consignée par J .-A.Meyer, de I.achute.NV.\\.Hodge agissait comme gérant de la vente, et l'enchérisseur était L.-E.Franklin.Les autres prix inclurent 6825 payé par Gordon Spaulding.Island Brook, â NN ni Bousquet pour un animal de lieux ans; $825 payé par H.-L.Beaulieu, Lcnnoxvillc, â J.-C.Chandler, Hudson Heights, pour un animal de quatre ans; $800 payé par Lucien Gauthier, Saint-Thomas d'Aquin, à G.-R.Cladti, Village Richelieu; $725 AU CONSEIL Procès-verbal de lu séance régulière du conseil municipal de la cité de S.-Hyacinthe, tenue au lieu ordinaire des délibération», en l'hôtel de ville, lundi, 20 octobre 1952, â 8 heures du soir, selon les formalités prescrites pur l\u2019acte d'incorporation de la dite cité, à laquelle sont présents: Son Honneur Je maire Picard, ainsi que les échevins L\u2019Archevêque, Godbout, Puyan, Brodeur, Desrosiers et Saint-Arnaud, formant quorum sous la présidence du maire.Le procès-verbal de lu dernière séance est approuvé tel qu'il a été rédigé, sqr la proposition de l'échevin L'Archevêque, appuyé par l'échevin Godbout.Les documents dont l\u2019énumération suit sont produits et mis aux archives: Une lettre du Conseil Central des Syndicats Nationaux Catholiques, remerciant le conseil de lui avoir transmis une copie de la dernière inspection de la pesée du pain; Un rapport sur le budget des divers services municipaux au 30 septembre dernier; Un rapport sur les infractions au règlement de la Circulation préparé et soumis par le chef Mulo; Un avis de la Régie des Transports au sujet d'une demande de permis de \u201cDrive Yourself'; Une lettre du président de l'Aincri-ran Steel Foundries, M.C.C.Jar-chowr, remerciant les autorités municipales de la sympathique réception qui lui a été faite, lors de l\u2019inauguration de la Griffin Steel Foundries â Saint-Hyacinthe.\u2022 payé par Mcrida Cie, Stanbridge, â Mrs.B.M.Hallward.North Hatley; $725 payé par Gordon Spaulding, Inland Brook, à Lucien Guufhier, Saint-Thomas d\u2019Aquin; $700 payé par l'Hospice Sainl-Cliurles, Cap Bouge, à W.K.MacLeod; $700 payé par Allan Badlev, llemitiingford, à Mrs.B.M.Hallward et $700 payé par L.Burcllc, Beloeil, à Lucien Gauthier, Saint-Thomas d'Aquin.Une ordonnance du Ministère ée la Santé autorisant la ville à entreprendre les travaux de voirie nécessités par la construction d'une école dans F Annexe.Une lettre du chef Gaucher concernant l'état d'opération du système d'alarme, accompagnée d\u2019un rapport de M.Eug.Phi lie, chef électricien de la cité, est référée à l'ingénieur pour rapport.C\u2019est â ('unanimité que le conseil accepte en principe l'offre que lui font les HR.Pères Dominicains et l'Oeuvre et Fabrique Notre-Dame-dû-Rosaire, de céder gratuitement à la cité une lisière de terrain de 11 pieds de largeur pour l\u2019élargissement de la rue Bourdages, entre les rues Girouard et Dessaullei.Il prie les B H.Pères et MM.les Morguilliers d'accepter ses remerciements pour leur générosité.Cependant, vu certains aspects legaux que présente cette affaire, une décision officielle est reportée â une prochaine séance.L'échevin Payan propose, appuyé par l\u2019échevin Brodeur, et il est résolu, qu\u2019en attendant les fonds d\u2019un règlement d'emprunt actuellement en préparation, le trésorier de la cité soit autorisé â emprunter de la Banque Canadienne Nationale, par billets pro-missoires signés par Son Honneur le Maire et ledit trésorier, une somme n'excédant pas $100,000, et à transporter â cette banque un montant égal aux emprunts qui seront faits, composé d'obligations que la ville possède dans w»s divers fonds de réserves.Par la meme résolution, le trésorier de la cité est autorisé à signer les formules de transport en garantie de res obligations.L\u2019échevin Payan propose, appuyé par l\u2019échevin Dcsrosier*.et il est résolu que la liste des comptes des services municipaux, se totalisant à $27.688.62, et celles des services des eaux et électricité, au montant de $5,053.tO, produites par le trésorier cl recommandées par le comité des finances, soient approuvées et que la paiement de res comptes soit ordonné.Et la séance est levée.A M.et Mme Jean-Noël Brunelle (Bita Lachapelle) un fils, baptisé Jo-sepli-Eugène-René-Bertrand.Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Brunelle, grands-parents.Porteuse, Mme Roland I.uforce, tante du bébé.\u2014M.et Mme Roland l.aforcc sont de retour d\u2019un voyage â Earlton, Ont.\u2014Liiez M.et Mme Alfred Fréchette, M.Publié Bohitailie, du Séminaire de Saint-Hyacinthe.\u2014Chez M.et Mme A.Blanche!, Mme Cyrille Dumalne, de Montréal, ainsi que M.et Mme Jean-Puul Blanche!.de Suint-Hyacinthe.\u2014Chez M.et Mme Rodolphe Gauthier, M.et Mme Georges Dcsmurau, Mlle Parise Desmarais, M.et Mme Lionel Charbonneau, tous de Saint-Hyacinthe; Mme Gérard Charest et sa fillette Claudette, Mme Musson, d'A-cushnet.Mass.PAS PLUS DE\tr T m'Ysv / / JF\u2019-' ' Æk 3 PAIRES\tf tv 5 y f».PAR CLIENTE.\tW* ' LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 24 OCrOtRE 1952 NOUV SPORTLVuc _ Quilles au D.V.A.i k Dow a remporté une Le\tHp 3-1 sur le Picard Ligue des Fonctionnaires Maurice Richard à S.-Hyacinthe vendredi, le 31 Le plus fameux joueur de hoc- i* \u2014\t^ r\\ 1 sur le raaiu\tkt\u2019y dcs temPs modernes Maurice belle victoire de\tdes Vété- L\u2019équipe A.Murtin a blanchi Fcqui- Rocket\u2019' Richard sera dans notre A9T1È la\t^ none Ipc autres t»e G.Giru Ligue M i x t e Maskoutaine Gérard Côté, vainqueur du marathon de \"\t' dernier Au SriAye La siiittou de bridge duplicata du club Matku *»*t maintenant officielle* rue de q ^ jes autres pe G.Girard 4*0 tandis que dan* le* Vl^e vendredi soir le 31 octobre de du capitaine G.Boucher, a remporté semame* HnU«,é na- autre?* joute» uu programme l'équipe \" a *0 hres du soir au magasin une éclatante victoire tie 4-0 mit le LA LIülJE Classe \"B\" .\t.\t.\t.\t, vaini|Ufiir* avec «le» triple* île 532 et .L équipé de quille» David et Gladu.457,\t*» « \u2022\t,,\t.\t.\t.a remporte .le 11/ï.ri \u2022 Mn -.xilî La pinte, $1*5® Le gallon, $5.00 Réouverture officielle du magasin O.POTHIER 6c FILS Enr.BIJOUTIERS 1642, RUE DES CASCADES, \u2014 DI AM ANT Al RES SAINT-HYACINTHE, QUE.VENDREDI, 24 OCTOBRE 1952 A 9 HEURES A.M.De récentes transformations nous ont permis d'augmenter considérablement nos lignes d'importation de bijoux, montres, horloges, porcelaine et verrerie.CORDIALE BIENVENUE LA MAISON O.POTHIER 6c FILS Enr.1642, RUE DES CASCADES, SAINT-HYACINTHE, QUE.annonce également l'ouverture officielle d'un département de CHAUSSURES pour enfants et adolescents.Assortiment complet des meilleures marques de chaussudes teüe* Packard\", \u2014 \"Savage\", \u2014 \"Orthopedic\", \u2014 \"Merry-Go-Round , \" \u2019Delli Colli\", \u2014 \"La Parisette\", \u2014 etc., etc.Salon des plus modernes et muni de tout l'équipement nécessaire aux fins d'ajustement.\u2014 RAYONS X\u2014\t.nB * A titre GRATUIT, une cuillère argent \"Rogers\" pour bébé sera offerte aux cinquante premiers «\"* du département des chaussures.\"I Chocolat hlanc PHILIE En vente exclusivement à i a Pharmacie Ravenelle JJ rue de.Cu.eade.\tTel.4-5944 LE COURRIER DE VENDREDI, 24 OCTOBRE 1952 ST-HYACINTHE Prescription! \u2014 Nécessaire du bébé Chocolat blanc Pharmacie Ravenelle Jean Ravenelle, H.A., BJ*h^ LJ*h.1430, RUE DES CASCADES \u2014 Tél.44944 LIVRAISON GRATUITE Amende de $200 à Rodrigue Duplain, Je Saint-Paul le tribunal le sept novembre prochain, pour y subir son enquête préliminaire.Wilfrid Hennit, accusé de vente sans permis de liqueurs alcooliques, enregistra aun>i un aveu et fut condamné à une amende de $50 et les frais, ou un mois de prison.« \u2022 \u2022 M.Léon Patenaude Matioli et Nadeau parle de la pègre sont libérés aux et de la moralité Sessions de la Paix Rodrigue Uuplaln.de Sui.rt-P.ul Mt,b\u201e«,lurd.u clé condamne a S >00 v La* et les frais ou u un un de iTJ,nf\t.\tilléffnle de pour poMewion illégale de Lirtlûuuli-e américaine.La wnlence KEU P» ie Juge Aimé Cha.-\u2022 Jr.ÿe-sion.de la Paix, apres que pipllin eu.enregistré un plaidoyer ie culpabilité.Dalluire.du même endroit, J(fU.c d'avoir aidé à l\u2019importation et \\t Rcbarquenient des même* marchan-jj,,.comparaîtra a conférence \u201cLibérons Montréal de la pègre\".M.H.-Ls Bérurd présidait en Pubsence de M.Leblond.\u201cLa pègre, dit M.Patenaude, est la commercialisation du vice, son organisation t»ur une Ijum; d'affaire ,de connivance avec les autorités policières ou l'administration municipale.\" \u201cTelle qu\u2019elle existe à Montréal, la pègre fait des affaires pour environ cent millions de dollars par année, dont vingt millions de profits nets.Kl Je a ses syndicats qui dirigent ses affaires, dont le plus florissant est celui de lu prostitution.11 y a encore ceux du pari et du jeu, de la drogue, des bookies, dos barbettes.I ne organisation internationale, désignée sous le nom de mafia ou main noire, dirigée par le réputé bandit Luckie Luciano, voit au bon fonctionnement des syndicats.\" \u201cEn fuce du gytènic de tolérance et de protection dont jouissaient les syndicats, le Comité de Moralité Publique a demandé une enquête judiciaire par une requête de 1120 pages contenant pa» moins de 15,000 accusations assermentées, tirées des 45,000 dossiers de la police.La requête s'en prend à 63 personnes intéressées à l'administration municipale ou policiè- re \u201cLa \u2022préparation de la requête permit de constater de nombreux faits; les véritables tenanciers tie maisons tie prostitution ou de jeu ne furent jamais arrêtés; les faux tenancier», arrêtés à leur place, ne firent jamais de prison, même après 400 offenses; aucune marchandise ne fut jamais saisie lors des descentes tie la police pour désorganiser les maisons; les tenanciers furent toujours avertis de l'heure et de la date d'une descente; les cadenas de la police n'empêchèrent jamais les tenanciers tie continuer leur» opérations; les montréalais avaient toujours libre accès aux endroits que dénonce lu requête.\" \u201cI.a requête, soit dit en passant, ajouta le conférencier, fut présentée dans le but de désorganiser le système, de protéger la population de Montréal, même île lu Province, Car lu pègre, telle qu'elle existe, empoche th-s argents tpii ne reviennent jamais au grand public une fois qu'ils sont entrés.\" \u201cOn peut objecter que d'autres enquêtes furent déjà demandées dans le passé, sans donner grands résultats.Précisons que nous avons demandé une enquête judiciaire,^c\u2019est à dire «Ini permettra au juge enquêteur de forcer les coupables, s'il en trouve, de payer les frais de la cause, qui î-'é-lèvent tléjà à plusieurs milliers de dollars, tie rembourser à la ville les argents obtenus en pots de vin.Le juge pourra même destituer les coupables.les bannir à jamais de la vie publique, prendre d'autres décisions qu'autorisent ses fonctions île juge de la Cour supérieure.Enfin, il pourra faire certaines recommandations quant au maintien de la paix dans ce domaine.\u201d L'honorable juge Aimé Chassé, des Sessions de la Paix, siégeant aux procès expéditifs des Assises criminelles du district de Suint-Hyacinthe, a renvoyé la plainte portée contre Libcro Matioli et Contran Nadeau, de Montréal.maintenant une motion de non-lieu présentée par Me Jacques Bousquet.procureur de la défense.Matioli et Nadeau étaient accusés de possession illégale de 194,000 cigarettes américaine».Comparaissant à l'enquête préliminaire devant le magistrat \\ ictor Chabot, à lu fin d\u2019avril, ils avaient été condamnés à subir leurs procès aux Assises criminelles.Plus tard, ils optèrent pour un procès ex|K*iliiif.Présentant sa motion de non lieu.Me Bousquet résuma les faits comme suit: Le soir du 21 mars, les accusés se présentent à la ferme de Pierre Beauregard, de Suint-Damase, et lui font part de leur intention d'acheter des cigarettes.Beauregard les envoie à un poulailler qui lui sert de remise.C\u2019est- à ce moment qu'intervint un groupe de policiers tie la Gendarmerie Royale du Cutiuda.On trouve l'automobile de Matioli près tin poulailler, les phares cachés par tics sacs de jute.Quant aux cigarettes, idles étaient encore dans l\u2019entrepôt.Beauregard fut arrêté et condamné pour possession illégale de marchandée américaine.\u201cMatioli et Nudeati, «lit Me Bousquet.se présentaient chez Beauregard pour la première fois.Ce dernier l\u2019a affirmé à l'enquête.Selon le même témoignage, aucun marché n\u2019avait encore été conclu quant au prix et à la quantité.Les policiers intervinrent triqi vite.*' \u201cPeut-on accuser un homme de possession parce qu\u2019il est trouvé duns le voisiuuge d'un objet et qu\u2019il a manifesté l'intention de l\u2019acheter?Selon la signification du mot possession, Matioli et Nadeau auraient dû avoir un contrôle sur les cigarette» pour qu\u2019on puisse les accuser de possession.Ils n\u2019avaient pus ce contrôle.* Le juge Chassé maintint la motion de non lieu produite par la défense, ajoutant que rien dans la preuve ne l\u2019aiitorisuit à conclure qtie le» deux accusés auraient acheté toutes le** cigarette'» qui se trouvaient dans la remise au moment de l'intervention des policiers.\u201cIl \\ eut préparatifs, ajouta le juge, peut-être même tentative d\u2019infraction, mais d\u2019après les témoignages de l'enquête, Matioli et Nadeau n\u2019étaient pas possesseurs.La plainte est renvoyée et les accusés sont acquittés.\u201d \u2018Notre travail commencera, conclut le conférencier, quand le juge se sera prononcé.Le Comité de Moralité publique deviendra alors une organisation permanente, spécialisée dans la lutte contre la pègre, sans jamais engager la responsabilité de l\u2019Eglise.Organisme indépendant qui saura rendre service à la population.\u201d M.Patenaude fut présenté par M.Guy Rousseau, et remercié par Me Jean-Paul Blanche!.Avaient aussi pris place à la laide d\u2019honneur MM.Ruymond Henri, correspondant du journal français \u201cL\u2019Homme Nouveau , et M.Félix-Adolphe Scnécal.vice-président du Comité de Moralité publique.M Une bonne s prescription ri p mérite d'être remplie dans un laboratoire moderne.Confiez-la à JEAN RAVENELLE m p p s s B.A.g I S Bachelier en Pharmacie \u2014 Licencié en Pharmacie TEL.4-5944 pj 9 -\t1430, rue DES CASCADES | SAINT-HYACINTHE j?j 9 Nous allons chercher et livrons vos prescriptions il à domicile, sans charge additionnelle.Prescriptions toujours remplies par un pharmacien licencié.P nirpirgjfSjrajfZifjfcJRifaffi Pour la saison de la CHASSE nous avons un choix complet de FUSILS, CARABINES et CARTOUCHES assorties.* Nous louons fusils et carabines.Nous émettons les permis »-\u2022*: T-.de pêche et de chasse.Pour la saison du 'WW PATINAGE nous avons le plus grand assortiment en ville de PATINS C.C.M.Nous faisons l'affilage des patins.La paire, 25c.0 fm A.St-Amand 1190, rue des Cascades, TEL.4-8181, S.-Hyacinthe Oh if L'H ¦ MHr.En VEDETTE CETTE SEMAINE EPARGNEZ // HIW00L // ;; On pourrait dire que c#est un tissu laine.Cependant, il est en rayonne.Choix de beige, brun, bleu pâle, vert foncé, rouge clair, marine, blanc.Rég.$1.29.Cette semaine, PRIX VEDETTE, TISSUS CREPE \"TICA TINA // ¦*988?V ,IW./ .\tki I .J ! , V*.ié ¦f .V* V\u2019 Voici un crêpe rayonne à fines côtes très aimé pour sa tenue et pour sa riche apparence.Présenté dans toutes les couleurs d'automne.Rég.$1.98.Cette semaine, f » \\ .* -.* $1-09 :V\\ > PRIX VEDETTE, f $1-49 UAVON 1H> TISKt Jfr PANTALONS EN PLAID Plaid de laine authentique \"Gordon\", \"Black-Watch\", Furgeson\".\"i Coupe parfaite.Confection soignée, Tailles, 12 à 16 ans.PRIX POPULAIRE, $11-95 ELEGANT ET CONFORTABLE Magnifique deux-pièces en tricot de laine.Trois couleurs ; vert irlandais, lime et canelle.Tailles, 12 à 16 ans.PRIX AVANTAGEUX, $15-95 ravi >n m:* yi;ti:mi;nts *im iht 7 n S; .«.y.a./fl WfW'A \" -v SM m X % STUDIOS à bas prix Construction solide.Entièrement à ressorts.A deux ou trois coussins.Couverture en reps.Choix de nouvelles couleurs.Se transforme en un tour do main en lit confortable Valant régulièrement, $69.95.Prix d\u2019économie $49-95 Ajouter au charme de votre cuisine avec ce nouveau Super de Luxe Westinghouse Seul Westinghouse vous offre TOUTES ces caractéristiques les plus désirées dans un poêle .(1)\tCACHET D\u2019ELEGANCE à voire cuisine grâce au nouveau style distinctif, b la nouvelle beauté, au nouvel (2)\tVITESSE RECORD.Nouvel élément Super COKOX ubHurunt la cui»»on la plu* rapide un monde.(3)\tFIABILITE DE TOUT REPOS.Résultat* parfait*, toujours, dan» n\u2019importe quelle place du four Miracle ù chaleur égale.Avec garniture de joint et lampe de (4)\tCONTROLES TOUT AUTOMATIQUES.Précision parfaite de la chulcu rchoisie et llorloge-Controle pour allumer et éteindre les élément* du four à I heure choisie ou préalable.\t.\t,\t,\t.(51 EQUIPEMENT SUPERBE.Contrôles a Couleur» de Vision.lampe de surface fluorescente pleine largeur .garnitures en acier inoxydable et chrome.(6) AUTRES COMMODITES.Réchaud-tiroir spacieux.deux tiroirs d\u2019emmagasinage a roulement souple.Gril sans fumée.Minuterie.prise automatique pour appareils.fini émail-porcelaine spécial, resistant aux acides, lié a l\u2019acier, facile à nettoyer.' WESTINGHOUSE T.V « mmm 111\u201411111111 jusque Le plus superbe chef*.l'oeuvre récréatif \u201d3 dan» I , au Canada, Le \u201cCROFTON\u201d Appareil combiné T.U.* rudio-pliono, dan» lequel la télévision de 21\u2019 la plu» perfectionnée, la radio \u201ctoute» onde»\u201d et un change-disque» automanque à 3 vite** » sont réuni» dan- un magnifique meuble \u201cCustom Craft\u201d.Contrôle \u201cSpot Light\u201d à cadran unique éclaire le canal synchronisé.\u2022 Fiche \u201cUHF\u201d prévue pour réception \u201cUHF\u201d future.Aucun autre équipement requis.\u2022 Qualité et service garantis par expert Westinghouse.l\u2019onr Ir ,>lu.I»-au .prelude, «dmirn lu TELEVISION \u201cWe.ll»*l.oU.e\u2019 RAYON BIX APPAREILS ELIX TRIQI ES RAYON I>I0H APPAHKII-H KI,ICCTHIQCrKH 433, rue Saint-François\t\u2014 Saint-Hyacinthe TEL.4-5464 u- mpf.w mwygnag - T LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 24 OCTOBRE 1952 Ipf'l Le plus grand immeuble au nord d'Edmonton Le travail merveilleux d'un sculpteur étranger à Ofw Jn .ympalbique immigrant hollan- mi»5i\u201en\tUŸV0| O C O Lcb oeuvres étonnâmes des mission* drainage et clcve les divisions a clu»-naires, handicapés par la pauvreté et que étage de l'immeuble, le sévère climat du Grand Nord, b*cx- L\u2019édifice a la forme d\u2019un \"T\u201d.et pliquent par le travail inlassable de- s\u2019étend sur une longueur de 170 pieds Frères coadjuteurs missionnaires.Voi* par une largeur de 121.Ses troi» éta* ci quelques notes sur l'immense ira- ges comptent 33,000 pieds carrés de vnil que ces Frères oblats efTcctuenl planchers.dans une mission du Nord.\tEn plus des chambres régulières et du la section de la maternité, l'hôpital comprend un étage, le 3e, réserve uu\\ tuberculeux.Cette maladie est le fléau moderne des Indiens et des Esquimaux a qui fliôpital est principalement destiné.Les hôpitfkux de missions qui existent actuellement au vicariat ohlat du Macketifie sont incapable.* de recevoir plus de patients à l'heure actuelle; les malades envahissent même les corridor» des institutions déjà existantes.La plupart de» patients qui doivent demeurer longtemps, faire un séjour prolongé dans ce» institution» -ont les Indien» et les Esquimaux qui ne semblent pas jusqu\u2019ici pouvoir oflrir qu'une faible résistance à cette maladie des Hlauc*.Le nouvel hôpital général contiendra 100 lit».On chauffera les réservoirs au bois, car le charbon est trop dispendieux dans cette région (par suite des frais élevés du transport).Ce bois est abattu par les Frère» coadjuteur» ohlat» encore qui feront partie du personnel de l'hôpital.Il faudra environ 2 cordes de bois par jour au cour» du long hiver pour chauffer l\u2019édifice.Ce» jours-ci, les Frères coadjuteur» oblats appliquent à l'intérieur et à l'extérieur de l'immeuble cinq tonne» de peiuture! Peu avant les neige», les patients pourront entrer à l'institution.Peintures que collectionnent les nusaion Mro-ilec, a lorouto.U carrière d Oo \"«* de II Il ,c, Depuis, ce ne ful Quelque» année» no, 'er le bols, 1\u201e ,lim Il .uivii des cuur Hollande, et exén.t, le» murs de l'un),, Cest j.ar ï\u201c 11 «d.tint le travai ï;\".19'\u2019.H visitai, I arlemem et pu,,,;, observer le, cc* u le* P°!nt, que trouvant quelque mandèrent la raison presence.Réouverture des théâtres dais de 57 an», William OosterhofT, révèle actuellement son grand talent au Canada et ce talent^est admiré par des milliers de personne» chaque année.En effet, ce sculpteur hollandais e-t en charge de la sculpture délicate que 1 on fait actuellement sur le» mur» de pierre du Parlement fédéral.Ce travail relate le» scène» de Phis-toire canadienne.II accepta la direction de cette tâche lors de la mort de Cléophu» Soocy, en 1950.Cet été, l'ouyruge progresse rapidement; deux équipes »e relaient cl nuit.Ooosterhoff et trois hommes d'affaires américains jour assistants manient eux-mêmes le marteau, le ciseau et le poinçon pneumatique.L\u2019exécution de ces travaux a commencé il y a 25 ans.On grave dan» rap- la pierre, le» principaux faits de l\u2019his-aux toire du Canada tels que les tableaux scènes avec le chef d'orchestre Pier- de son progrès, la carrière de ses re Dervaux, que tous les spectateurs grands hommes d'Etat et »e» grandes réclamaient également.\tréalisations.Actuellement, OosterhofT et son personnel travaillent dun» ia rotonde centrale au pied de lu Tour de la Paix, où le» armoiries des lu province» et de leur» capitales formeront le thème Un autre, le Théâtre Verlaine, principal, qui n\u2019eût jamais de chance, s'appel- Les assistants ont travaillé sur le que *era \u201cThéâtre des Arts\u201d.Complè- Panneau des provinces maritimes.tement transformé en salle de lu\tl'ii-mém-.»culp«e de peti.te» plaque» relatant le» principaux événements de l'iiixtoire québécoise, se, sa machinerie sera tout à fait II choisit le» figure» et les symboles »ent mo^ernls^e- Sa directrice Madame (Il,i doivent être exécutés, mai» fait très Koub-Jansky a voulu aussi faire luin,«n,« P*0* difficile du travail .\txr\tt .\tl*d que le» mains et les visages, faut du nouveau.Non seulement on y\t, n0 ,\t.\t,.\t,\t._ Il arriva au Can.ulu en 1925.Il a io\"! donnera une p.èce chinoise 'La ,cuIpt; plu,ieüri 6Ujet.important.ière HoSC Noire\" mais on Pourra y di- dont le \u201cMemorial Arch\u201d aux chutes îur guerre, rappelle le critiqe, il était ncr au promenoir, tout en voyant Niagara, l'immense \u201cCoat-of-Arms\u201d au les assez rare de' voir une oeuvre, mè- le spectacle.\tfronton de I hôpital Sunnybrook, à [&3M neur américain moyen?\tde marchands de tableaux.Si, en t,attu tous \" ^ La première conclusion qui s\u2019im- effet, il n\u2019y a encore qu\u2019une ving- (spectacles » pose d\u2019emblée, écrit donc James taine d\u2019années, on pouvait compter 800.000 frai Thrall Soby, c\u2019est qu\u2019il ne saurait les partisans convaincus de l\u2019art de * Puccini Jgj subsister le moindre doute sur l\u2019at national, il en va tout autrement « tirance du collectionneur améri- aujourd\u2019hui.Le nombre des gale-ca*n d\u2019aujord\u2019hui pour la peinture ries et des musées qui se spéciali-m°derne.On peut remarquer, en sent dans fa peinture et la sculptu-effet, que, dans les collections ex- re américaines modernes ne cesse posées au Guild Hall de Long Is- de croître non seulement *â New tricc kmd, la peinture abstraite occupe York mais un peu partout dans le On sait qu\u2019un théâtre \"La Comé-0 d- notamment une place de premier pays.En outre, les marchands eu- die Caumartin\u201d va rouvrir après tout p]an chez les collectionneurs les ropéens eux-mêmes commencent à une fermeture de plusieurs années lauc plus audacieux ,et que l\u2019exposition s\u2019intéresser sérieusement, sur le avec vestiaire-garage pour voitures.pr°* entière est nettement dominée par marché de New York, à la jeune J*on* l\u2019abstraction.San s doute les artistes peinture américaine.Enfin, les prix Jans réalistes et ceux qui sont restés des tableaux américains modernes alue purement figuratifs y sont-ils re- sont beaucoup moins élevés 1108 présentés d\u2019une façon appréciable, ceux des grandes oeuvres européen n.CCi contemporaine, ce sont les plus nés contemporaines.Sans doute les Xe avec glaces et lustres de Veni Dr J.-C.La 'UUKI\u2019tt *KN DK vn.STE ».RUE MONDOF Tel.4-9343 o «t-Hyacinlhe J\u2019ai toujours de bons biscuits; je les achète à l'EPICERIE CASCADES.QUI SANS Complètement distillé \u2014 100% de grains Simoneau chantera à la Scala COUCHE OIJONO 4 fois rectifié II a plus de corps et \"pleine saveur\".GRATUIT \u2014 Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 coquetels recherchés.Peut être encadré.Spécifier si on le veut en français ou _________en anglais.Ecrire à Melchers, CP.279, Montréal, P.Q.Recherchez l\u2019homme qui porte cet insigne Elle représente le Service Prudential .le service expert que votre représentant Prudential est prêt à vous donner.Vos plans de sécurité doivent être analysés à diverses périodes pour qu'ils soient à point.Permettez alors à votre représentant Prudential d\u2019analyser maintenant vos assurances.Avec son savoir-faire et son expérience, U peut vous aider à être certain que votre assurancc-vit accomplira pour vous et votre famille cc que vous en attendez.De *50 à *1,000 sur votre signature seulement Household Finance vous prête l\u2019argent dont vous avez besoin\u2014pour toute bonne raison.Sans garanties négociables.Vous remboursez selon vos moyens.Vous avez jusqu\u2019à 24 mois.Téléphonez ou venez aujourd'hui.Servie* rapide, courtois, de tout repos.Ol l'AKGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN ng 0.THE PRUDENTIAL INSURANCE COMPANY OP AMERICA A* ftwlt» *t pUi Ai mlllimm é'mt*mfét SHOE SOCIAL CANADIEN \u2014 IQtONIO OUSEHOLD FINANCE La plut important* et la mi*ux recommandé* de* maiami d« prtU dama tiqua au Canada 1811 rue Cascades, 2lèmo étage, téléphone 4-6405 ST-HYACINTHE, QUE.votre Uepuis leur premiere émission, les Obligations d\u2019Epargne du Canada ont rapporté à leur million de détenteurs quatre-vingt-treize millions et demi en intérêts.Cela représente environ S100 à chacun.Les uns ont reçu davantage, les autres moins, mais tous conviennent, d\u2019un commun accord, que le rendement de leurs Obligations est des plus intéressants si Ton considère que ce sont des valeurs qui peuvent être encaissées en tout temps, à leur prix d'achat plus les intérêts.Les Obligations PLUS AVANTAGEUSES QUE JAMAIS Oblig.lioiu d'Kpargnc du Canada, 7e émission.Echéance: 10 an.el mois.Rendement: 3.44% par année si conservées jusqu\u2019à l\u2019échéam tMcai s sèment: en tout tenu»» à leur nrix d'arhat I#.facilitent l\u2019épargne et font fructifier les économies.Les Obligations d'Epargne de la nouvelle émission sont maintenant en vente.Elles sont plus avantageuses que jamais puisque leur rendement sera Jr 3.44% en moyenne par année si elles sont conservées jusqu'à l\u2019échéance, 10 ans et 9 mois.Les Obligations d'Epargne de la septième émission \u2014 comme les précédentes \u2014 neuvent être encaissées Comment puis-je être sûr d\u2019une pension de retraite ?\u2022 \u2022 \u2022 examinez ces avantages : Paniers d\u2019entreposage pratiques facilement amovibles.Espace d\u2019emmagasinage pour articles volumineux.En souscrivant une police-rente à coût modique de la Mutual Life du Canada.Kien qu\u2019à presser un bouton et le coux-crcle s'ouvre en même temps que la lumière intérieure s\u2019allume.supplémentaire de vivres toujours à portée de la main et vous vous évitez nombre de courses et d\u2019inquiétudes à chaque repas.Vous réalisez de plus une économie appréciable sur le coût des aliments.Le congélateur Kelvinator n\u2019est pas un luxe mais un appareil des plus utiles-au foyer.La surface plane constitue une cable de travail additionnelle.Fini d\u2019émail poli facile à nettoyer.3jm w Section de congélation rapide qui peut être employée aussi comme magasin additionnel.N-I6S2F ?*t*U*i * h émttuoo ACHETEZ Obligations aujourd\u2019 APPARTIENT A IIS AlONNtS ROIVIN & LABOSSIERE, Enr 1140, «renne Hôtel-de-Ville T4L 44226 Stinl-Hyednüie, P.Q.X 0U1WRN AIUDA meme LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 24 OCTOBRE 1952 MOUV PII t c CO DP REGION r» \u2018-I -1 , première visite Aine grande voix Metropolitan Opera CttX toujours un événement quand I\t(-rondes personnalités du artistique nous rend visite.Ln f « événements \u2018\u2022\u201cra licu u,errr*.Comme partout ailleurs, de l\u2019erré aux frontières de l'Ontario, à Saint-N icien il \\ a le ('.tiré «pii vit en communauté étroite avec »«»» pa- roissiens, «pii le» dirige*, qui réconforte ceux «|ui «oufTrent, «pii aide ceux «pii ont besoin d'etre assistés.Celte année, le \u201cCuré de Village\" -era «liflu»é chaque mercredi soir à H lire» 30 sur le réseau français de Rudio-Canada el -era commandité de nouveau par la Canadian Industries Limited, lu compagnie «pii met la rhi-mie au service de» Canadiens.-rSS«M'°a Il y a 25 ans \"IE CÉlÊBttE OIN OiMIl HOUAHDAMr 7,(111 l E ET IMiOUTIItlt AU CANADA S.E.Mgr Lubien-Zoël Dccelles, évè-«pie de Saint-Hyacinthe, bénira dimanche la pierre angulaire de l\u2019église du Lhri-t-Koi, * * * La R.S.Saint-Paul, «le» Soeurs de la Charité de Saint-IIyacintlie, vient d\u2019être nommée supérieure «le l'Hôtel-Dieu, de r«*tt«?vilh*.Elle était jusqu'ici supérieure *r |\t¦\tprocure confort « commodité ; ; \u2022 bien au-delà de vos espérances et, en plus, une économie dont vous serez fier ! Jour et nuit, année sur année, ce chauffage propre, silencieux, libre de tracas adoucira votre vie et celle des vôtre* .\u2022 favorisera une vie familial* plus heureuse.Ter*** 0 0 0 LA RAISON c\u2019est que les appareils de ehauffag* Timken Automatique sont bien en avance de leur temps\u2014tant au point de vue conception qu\u2019au point de vue construction.Timken emploie 1* célèbre principe de la \u201cFlamme Murale\u201d \u2014 une contribution marquante dans le chauffage moderne.Timken est un chef-d\u2019oeuvre de mi* can i que moderne sur toute la ligne.Où que vous demeuriez au Canada, vous pouvez très facilement acheter et encaisser des mandats de poste.Douze mille bureaux de poste, disséminés dans le pays, vous offrent un service inégalé, toujours \u201cprès de chez vous.\" Les mandats de poste canadiens sont le plus sûr moyen do régler par la poste une facture personnelle ou d\u2019affaires, ou d\u2019envoyer de l'argent en cadeau.Ils vous protègent contre la perte ou la fraude, et ils sont garantis par le Gouvernement du Canada.Utilisez des mandats de poste , commodes, sûrs, économiques.UNE DOUCEUR EXTRÊME s\u2019impose pour tout ce qui touche à la peau du bébé.Au dire des mères, les éponges cellulosiques C-I-L \u2014 si douces et si absorbantes\u2014sont idéales pour le btin des petits.Choix de couleurs attrayantes: bleu, vert, corail, jaune et nature.ON PURIFIE aisément, de nos jours, l\u2019air qui se dégage des éviers.La ménagère moderne utilise l'aérosol\u2014cartouche nouveau genre qui dispense désodorisants, insecticides, peintures, crème à barbe .sous simple pression d\u2019un bouton.Cette méthode pratique a pour principe l\u2019emploi du \"Freon\u201d comme agent chimique de propulsion.N ATTFNDF7 Pas ^ue ,â nci^e commence & L tomber, le vent à mugir, la tempé» t.uure à baisser.Faites installer un Timken Automatique et Silencieux dès maintenant; profitez des facilités de paiement offertes.Voyea votre distributeur autorisé Timken Automatiaue et Silencieux dont le nom parait ci-dessous ou dans les pages jaunes de l\u2019annuaire du tcléohone.1 éléphonez-lui dès aujourd\u2019hui.\\y/ AIDEZ LA POSTE À VOUS BIEN SERVIR \u2022\tAdressez votre courrier lisiblement et correctement \u2022\tSur le courrier destiné i Ottiwa.à Montréal, i Toronto ou à Vancouver, Indiquez le numéro de la zone postale.\u2022\tEmballez ves cells avec soin.Attecbez-les avec une ficelle forte.Mettez-i tous les timbres qu'U faut.Ea cas de doute, faites peser votre cofls ao bureau de poste: vous éviterez eu destinataire l\u2019ennui d\u2019avoir à payer le doable de raffrancblssoment Toron»® TIMKER SILENT AUTOMATIC DIVISION \u2022 The Tlmken-Detrott Axl# Company mt Canada Ud ils sont * e t Les produits C-l-L apportent une précieuse contribution à la défense aérienne du Canada.En plus des rivets explosifs pour les Sobre F-86E, les produits chimiq J.Ernest ^\tues, le nylon et la \u201cCellophane\" jouent un rôle de pre-*ier plan.CANADIAN INDUSTRIES LIMITED \u2014 MONTRÉ S.-HYACINTHE 1875-95, RUE DES CASCADES TEL.4-6475 B O S TO N B R E E S E avant ça, ea IHU LKI B a L utomat^ue FACILITÉS DE PAIEMENT '\t\u2022\t\u2022 v:i:y \u2022 INSTALLATION EN UN JOUR .\u2022 \u2022' ' ; ÉTUDES ET DEVIS GRATUITS : TROUVEZ VOTRE MARCHARD LOCAL ICI IA CHlMlf Au UNviCi Of* CANADIEN* >* Si Cl01 COM c H ** * ) ÎURM'JU SÛUS\tCli N3STIJ DU TEL.4-7400\t Eugène\tLachance ENTREPRENEUR GENERAL\t Constructions neuves et Réparations\t de toutes sortes.\t 5000, rue Du Ruisseau,\tSaint-Hyacinthe Annexe LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 74 OCTOBRE 1952 GION Beloeil McMasterville Le conférencier fut remercié pai Mme George WiUon.¦\u2014M.et Mme Rosaire i*aquett« (Florence Boucher) annoncent h nuioiiunce de leur fil*, Joieph-Jocelyn Jacques, l\u2019urruin et marraine, M.cl Mme Alplionnc Bouclier, de McMaster mi*!.- ,1.Les Ccrcles de Fermières de Bel-aire part °°W Cl dt' McMûaterville ont pris u ,i .un