Le Courrier de St-Hyacinthe, 13 août 1954, vendredi 13 août 1954

[" .^ JL U, rue Girouara .11.j* \u2022 g.ANNEE S«ini-Hyaelath» VENDREDI 13 AOUT 1854 \u2022'¦.«U U afa4J* H**LÎ- BÜflUtèft J pSU 0,\u201cw4- LANGUE - NOS LOIS NOS INSTITUTIONS - NO l Mgr Giovanni Panico attendu Le .centenaire de Saint-Hyacinthe le4septembre !£é 5 Exc.Mgr Giovanni Panico, «archevêque titulaire de justiniono et délégué apostolique au Canada fera les 4, 5 et 6 Saint-Germain, 9.\u2014(Spéciale) De grandiose» manifestation» je §ont déroulée» à Saint-Germain de Grantham, en fin de semaine, à l'occasion du criitiêiue anniversaire de fon- ptembre sa première visite dans la ville et le diocèse de 5oinl-Hy°einthe., \u201eor^\u201eun.du Suftil-Siège d.n.et par la plupart de, men.bre, du d*\u2018io\" d« \\VToiu^,.Lta ^«es tenue, U Z mrivera dan, la ville épi,- clergé ma,Lout.In.\t.\t»\u201c\u201c\u2022 'U\u201e,,r?M \" ,\u2022 \u201c^ Saint-Hyacinth- à 4 lue, 30 De.n.anife.tatiun.en .on honneur M*r All,er,Us Mar ev^[,e de N| ,S|U f.orév,.idi de «uniedl, 4 ,ep- .e dérouleront dan, l\u2019aprè-mldi et\t,°m r\"»emb,e , »,lu,ieur* **! \u201cy, v ter, reçu par S.E.Mgr dan, la aoirée dn .u.nedi, pul, ju,.iue Ver\\ de l'\"»onne,.dont un grand rtr Uouville, évêque du diocèse, dans l'après-midi du dimanche, alors \"°\"'\t.a\"cien* l\",ro,*»iens.-L-qu\u2019il partira pour Granhy, où il béni- >*\t«cmps d un ra une fontaine romaine qui y fut 8,ub,l\u201c,f b°mma«c r™du * ,a installée ces derniers temps.Il bénira d.u1c,c \u201c .octa#lül1 de I ««nee ma-aussi la chapelle du nouveau Sémi- r.,olc* b egli»e reconstruite apres un noire Mont-Saint-Jean-Bapthte, que di- ,ncclnd, a^udlïUC8 m0l/\\ /uI aüMi De retour à Saint-Hyacinthe dan.la Vl?,lce l,01Ur ,a Pren?,erc foi> Par un soirée, il repartira le lendemain pour grand no,nbre de P^sonne.V Mer Arthur Douville, cvêqne Sorel, où il visitera quelque, institu- C* ceremonie* u centenaire se 5.F Awuir\tv\t,\t.,7.1.1_______sont ouvertes par une grande procès* J, Siint.Hyacinthe, partira pour la non», u.cu que .c\tilon IIiarialef de 8 à 10 heure*, dans 1 II tWnelle le 20 octobre prochain, pas encore fixe pour cette premiere .\t.\t.\tun.,\t.V1 / omnlir sa vl\u201cite ad limita visite officielle du Délégué Apo.toli- U \u201c°\u2018r\" du\tOulre le, repre- f , î\u201eru» c\u201c,t à dire qu\u2019il ira vé- que dans notre ville, on est déjà «s-\tde* »\u2018*®cl«Hon.paro.ss.alc,, ipoUolorimt.L- est a uire q\t,,\tun detarhement de zouaves nonlifi- r « \u201e\tu11P4 tombeaux le* rell- sure qu il .era 1 objet d une grandiose\t.\t~\t.\tV , , 1 J .«IntsTuS mPierre et Paul, réception, tant des membre, du clergé\te.1 \u201c £\u201crde\t',i,U W J ! i ,o e T è.Sain Père que de la part de.fidèle, du diocèse.treder,r d' Drummondv lie y prirent ?S\" rc, e tueuJ hommage, et S.E.Mgr Panico, qui succédait il v.url'\t\">¦»'«« e Pjpr »U|li**,££furent dans l\u2019ordre, LL.EE.NN SS.pontHicule, les diacre et sous'diucre d'iionneur étaient M.le ^ '« fidil\" du di0\u201c,e\tde Salnl'\tD l*o m e de\u201d * F.\"l co n i*o,' \u2018jusqu\u2019en'\u201cl9o7;\tcI1,u,,,.°.*nf .HuüI\u201c1\t*'.\u2019Al,lier\u2019\t>\u2019,roc\u201crd\u201cr Hyacinthe.\tUonalo share(|i> ju#qu.en ,9i0.Pelu.\tde I Evecbe\tde\tN.colrt, et le H P.\tDenis ^marais,\tSaint-Ours; Jean\tchant, danse, ,etc., etc.nombre de curieux.Godin, Sorel et Arnold Lapierre,\t________ in bon coup de poing\tSaint-Hyacinthe, dans la section version des événements rapides \"A\"; M.Robert Malouin, Drum- Entrée OU DOStuldt ^ pissèrent\tmnn^ullln r)nn\u201e 1n cqo!l>\\n '-n\"\t' sera r ¦ *%¦ ! tf V -Vjf, \u201c V.-A % % '.-7' mW lint* \"Austin\", truversa la chaussée, roula ïttir le bord d\u2019un fossé sur une iliêtamr de quel(|iie 2l)0 pieds, heurta un ponceau pour uller s\u2019arrêter ensuite f-nr un pylône soutenant de* (il- électriques.Sou* la violence du choc, l'antonio-bile prit feu.Le» trois victimes furent projetées à cinquante pied* de distance dan* une explo*ion qui suivit.1 ne foi.' les ffumme* apaisées, on fut étonné de ne trouver personne û l'intérieur de l'automobile.Après de brèves recherches, on retrouva les t orp» de deux des victimes; MM.Stumper et Owens.Le cadavre de Beaudry ne fut retrouvé que trois heure* plus tard par des ouvriers de la Gompagnie de Téléphone Bell qui travaillaient ù réparer le pylône.Une école de quatre classes construite sous peu à Douville On commencera sous peu u Dou-ville, municipalité attenant ù Saint Hyacinthe, la construction d'une école de quatre classes.Une décision en ce sens fut prise lundi, à l'assemblée régulière de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.Me Jacques Bousquet présidait.Le territoire que desservira la nouvelle école fut annexé à la Commission scolaire de Suint-Hyacinthe il y a quelques mois seule-meut.Il appartenait auparavant à la Commission scolaire de Notre-Dame de Saint-Hyacinthe, qui passa en bloc ù celle do Saint-Hyacinthe.La direction de la nouvelle institution a été confiée aux Oblates Missionnaires de Flmmaculéç.Les membres de cette Société avaient déjà accepté il y a quelques mois de diriger le couvent de Saint-Chnrlcs-sur-Richelieu.Fondée il y a quelques années à peine, lu communauté n'a audtui costume distinctif et ses membres portent celui des laies.Avec Douville, la communauté en sera donc à sa deuxième maison d'enseignement dans le diocèse de Saint-Hyacinthe.Les plans de l'école de Douville sont déjà terminés.Des soumissions seront demandées mix entrepreneurs de la ville et de la région dès que les devis auront été préparés.La construction commencera après qu'auront été remplies toutes les formalités requises.Bien qu\u2019aucun endroit exact n\u2019ait encore été choisi polir la construction de l\u2019école, la Commission scolaire a obtenu des options sur quelque 22 terrains qu'elle pourrait acquérir au coût global de $6,000 On voudrait ainsi s'assurer un espace suffisant pour parer aux possibilités d'avrondissemont, devant les développements continus de la paroisse du Douville.Pour sa part, le conseil municipal a accepté de défrayer le coût de travaux pour !e prolongement de la rue jusqu'à F écolo.M.J.-Paul Lussier gagne une bourse de $200.00 au Séminaire M.Jean-Paul Lussier, fils de M.et Mine Oris Lussier, de Salnt-Hyucinthfe*Annexe, bénéficiera d'une bourse de $200 pour sa première année d'études au Séminaire de Saint-Hyacinthe.11 est un ancien élève de l\u2019Ecole Supérieure C»i-rouard, dirigé par les Frères du Sacré-Coeur.Pour hâter le recrutement et encourager les élèves désireux d\u2019entreprendre les études classiques, il fut décidé à la fin de la dernière année scolaire que des bourses seraient accordées à ceux qui se classeraient premiers aux examens d'admission entre le 8 mai et le 19 juin.Elles sont offertes conjointement par les autorités du Séminaire et par l\u2019Oeuvre des Vocations du diocèse de Saint-Hyacinthe.Deux autres bourses de $100 chacunes furent attribuées.La première est accordée à M.Normand Bousquet, fils de M.et Mme Gérard.Bousquet, de La Providence, l\u2019autre à M.Gérard Hédard, fils de M.et Mme Rodolphe Hédard.de Notre-Dame de Stanbridge.1^* premier étudiait l\u2019an dernier à l\u2019école Saint-Charles-Garnier, de La Providence, dirigé par les Frères Mariâtes, tandis que le second étudiait à l'école des Soeurs de Saint-Joseph.à Notre-Dame de Stanbridge.iv.L rSfT.vd era ail Le char allégorique dont nous voyou* L maquette rl-dcsius represent le*, fidèle* du dlofèse «le Suinl-Hym iullie dan* le défilé qui se rendru Capde-la-Madeleine aux Trois-Rivières, dimanche, u l'occasion de Fa mice mariale.Intitulé 'Marque» Cartier et File de F Assomption\", il fut payé par la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse, avec le concours de *es sections paroissiale» et de quelques autres associations.Un char représentera le diocèse au défilé du Cap-de-la-Madeleine La ville et le diocèse de Saint-Hyacinthe prendront une part active dimanche au grand défilé qui se rendra du Cap-de-la-Madeleine au terrain déposition des Trois-Rivières, à l'occasion de l'Année mariale.Ces huit professeur ont suvi des cours à Ottawa, cet été Huit prêtres du diocèse de Saint-Hyacinthe.professeurs au Séminaire de cette* ville, à l\u2019Externat classique Mgr Prince, de Granby, et à l\u2019Externat classique Mgr Décollés, de Sorel, ont suivi pendant cinq semaines les cours d\u2019été qui se donnent à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Cinq d\u2019entre eux ont- suivi des cour» de latin, en vue d\u2019obtenir leur maîtrise ès arts.lx.*« autres se sont inscrits aux cours de pédagogie.tentant d\u2019obtenir leur baccalauréat dans cette science.Les professeurs, qui avaient quitté Saint-Hyacinthe le 2 juillet sont revenus dans leurs familles samedi, août.Ce sont MM.les abbés René Dufort, Bernars Ménard et de l\u2019Externat classique de Sorel; Gaston Carron, du Séminaire de Saint-Hyacinthe; Wilfrid Bérard, Gilles Archambault, Raymond Pel* le tier, Jean Lalonde et René Beau-grand, de l\u2019Externat dlassique de Sorel, Un établissement de la marine reçoit 3 cadets maskoutains Trois jeunes Maskoutains, MM.Serge Cusson, Maurice Roblda et Guy Véronneau, enrôlés depuis peu dans la marine royale canadienne ont goûté pour la première fois de la vie du marin, cet été, au d\u2019Iberville, établissement de la marine, à Québec.Admis le 2 août, ils passeront cinq semaines au D\u2019Iberville en vertu du programme \"l\u2019Aventure\".(!«* rulli uci ut lu- avec le concours de ses sections puroissiule* et (II* quelques autres a*soriutioiH, prendra part au défilé, où il représentera le diocèse.Il s'intitule \u201cJacques Cartier et File de l'Assomption\" et rappelle Finie des page* les puis émou vailles de Fliistoire mariale de notre pays.La seconde foi* que Jacquot Cartier entra dans le fleuve Saint-Iaiuient, tes bateaux longèrent File d'Auticunti le la du mois d\u2019août.11 lui donna le nom d'Ile de l\u2019Assomption en l'honneur de la Vierge Marie, dont c'était la fête ce jour-lû.Outre ce char allégorique, une fun-fare et quatre gardes paroissiules du diocèse seront «lu défilé: L'Harmonie Culixa Lavallée, de Sorel; lu Garde d'iionneur et la Garde puroissiule du Clirist-Hoi, de Saint-Hyacinthe; lu Garde Saiiil-Maxiiiie, de Sorel; la Garde puroissinle de Suint-Joseph de Sorel.Me Gaston Rondeau,-de Marieville, président de la Société Saint-Jean-Haptiste du diocèse c vouite à la page 8)\ttait toute resnoiisehilité.\t' Isa oins 20 milles à l\u2019heure.\t|deur.tait toute responsabilité.eje- Mi l«n | au plu» 20 milles à l\u2019heure.renvoi de la doits laitiers, miel, érable, liortieul-contre le deman- ture et fleurs.11 est malheureusement impossible d\u2019en connaître le nombre.MM.Guy Rodier et J.-L.Fontaine se classent premiers MM.Jean-Luc Fontaine et Guy Huilier, membres du Cerele des Jeunes Eleveurs de Salnt-Barnabé-Sud, ont remporté les honneur» du ronrours d\u2019expertise Ouvert durant l\u2019Exposition régionale de Suint-Hyarinthe à des équipes venues de six comtés de lu région.A ce titre, iis pourront participer à la fin du moi» au concours provincial qui m* tiendra à Sherbrooke.Les vainqueur» «le cette rencontre participeront ensuite uii concours inter-provincial, à la foire de Toronto.Les participant» du concours d\u2019ex-;>erti»e doivent d\u2019abord rendre jugement nur la vuleur d\u2019un groupe d'uni-maux et déterminer quelle est la meilleure bête.Il» sont ensuite appelés à répondre à un certain nombre de question» orale» po»ée» par les juges.En plus de ce ronrours, le» jeunes éleveur* de la région ont participé a un ronrours de présentation et de préparation.Le» prix sont ultra à MM.Jean-Louis Desnoyer», de Saint-Pie de Ragot, et Guy Lagaré, de Suint-Hyu-cjnllir-le-Confesseur.Enfin, le» jeunes furent invités à présenter de» géni»»e* pour le championnat dans rliuque race.Le» animaux primé» avaient pour propriétaires: M.Guy Lagacé, de Salnt-Hyacinthe-le-Confesseur, race Ayrshire; Charles-Louis Desnoyers, de Saint-Pie de Bs-got, race Holstein; Yves Martel, dc Saint-Pie de Guire, race Jersey, et Claude Chignon, de Saint-Dominique, rornté de Bagot, race Canadienne.En plus des prix d\u2019une valeur de $700 offerts autour» de cette journée, 2 prix spéciaux furent offerts, mérités tous deux par M.Jean-Luc Fontaine, de Saint-Barnabc-Sud.A La Providence, on est presque assuré d'agrandir le territoire La Providence, 11, (Spéciale) A moins d'obstacles aujourd'hui imprévisibles, les contribuables do la partie citadine de la paroisse Notre-Dame de Saint-Hyacinthe sont d'ores et déjà cortains de pouvoir passer à la municipalité voisine de La Providence dès le 1er janvier prochain.A lu dernière séance régulière du conseil nninirip.il de La Providence, M.Joftuphiit Archanibeault, secrétaire-trésorier, donna lecture d\u2019une résolution que venait de lui faire parvenir M.Jacques Lafontaine, notaire, secrétaire-trésorier de la paroisse Notre-Dame.11 y était dit que sur réception d\u2019une requête signée par quelque 130 propriétaire» foncier», il avait été décidé d'appuyer lei requérants dans leur demande d'annexion au vllluge de La Providence.A son tour, le conseil de La Providence accepta la proposition et vola à l'ununiinité une résolution uutori-nunt le serrélaire-trésorler à faire auprès de la Commission des Affaire» Municipales de la province de Québec, les démarche» qui s\u2019imposent en vue de cette annexion.Entre temps, M.Grégoire Girard, arpenteur-géomètre, a dressé le plan détaillé du territoire compris dans le projet d'annexion, soit une superficie d'environ 625 arpent» s\u2019étendant des limite» actuelles de la municipalité de La Providence jusqu'à la ferme lirait' Urnartl, autrefois la ferme Grand Hôtel, de la rivière Yumuska à la limite des terre».Il compte 170 pro-priétdlre* et prè* d'un millier de personne*.L'évaluation foncière y est d'environ S 1,100,000.Le reste de la paroisse Notre-Dame, qui comprendrait une population rurale de 300 personnes, continuera de »\u2019administrer sous le même nom.Le* tenants de l\u2019annexion veulent passer au village de La Providence pour de multiple» raisons.Ils veulent d'abord bénéficier du service de la police et de celui des incendies du village « La» commencer par Verlaine dont il Ifooreiles Httéraim.le souvenir de brûlait les lettres de reconnaisse -blier le ministère de* Mines de celui que Paul Fort lui-même con* ce.afin que nul ne sût qu'il l'avait _\tt\t\"\t:\tcomme l\u2019inventeur du obligé.résultats des recherches faites par -Vers libre\" français.M.A.Klugman pour le Service da \u201cMais, écrit-eür, la principale **Si l on WM,^re a vic ful matrimoniale.l/bôm- Carte géologique dudit mlnUtere.contribution de Gustave Kahn aux ionRue 'soixante-dix-huit anal.!e milieu\tqoe\tlet\tLa superficie\tcartography est ri-\tmouvement* poétique» nombreux.\trH*r'br' ^ *** 0011nert **\u2022= tuée à nce mais dans deux grands pays.Des remerciements Particuliers ont été adressés à l'hon.M.Duplessis.Le Pr®mier ministre de Terreneuve, M.Joseph Smallwood, déclare : \"A partir de maintenant, votre grand premier ministre de la province de Québec partage avec Terre-neuve l'honneur de posséder les plus vastes gisements de minerai de fer du Canada.Ce jour en est sans doute un de joie et de fierté pour M.Duplessis.\" Il est facile de concevoir que l'hon.Maurice Duplessis a été applaudi lorsqu'il fut invité à adresser la parole.Il a déclaré : Nous inaugurons des réalisations et des oeuvres qui relient loin en arrière les plus grands accomplissements Sue la vieille province de Québec ait connus dans son histoire.Je félicite les autorités de la compagnie d'avoir demandé au distingué évêque du Golfe Saint-Laurent de faire descendre sur cette oeuvre, cette entreprise gigan-lesque, les bénédictions du Créateur du ciel et de la torre, du Maître de toutes choses.Le gouvernement de Québec ° été heureux et fier de collaborer à la réalisation de l'un des projets les plus féconds que la province ait jamais connut.* L'électrification des campagnes du Québec Il y a quelque temps, le gouvernement de la province mettait un montant additionnel d'un demi-million de dollars à la disposition de l'Office d'électrification rurale.Cela veut dire qu'un plus grand nombre de fermes de la province de Québec bénéficieront de l'électricité et que bientôt partout, dans la province, on jouira de cette découverte moderne.Sous les gouvernements libéraux, on considérait I électricité comme un luxe, comme un gaspillage pour le cultivateur.Alors que l'Ontario cherchait à répandre I électricité dans les milieux ruraux, les gouvernements libéraux du Québec négligeaient de poser le geste qui aurait pu améliorer le sort du cultivateur et donner un essor nouveau à la production agricole.Et pourtant, nos cours d'eau nous permettaient de fabriquer de l'électricité en quantités quasi-illimitées.On en a d ailleurs la preuve par ce que l'Union nationale accomplit aujourd'hui.Le gouvernement de l'hon.M.Duplessis, en dépit de l'opposition libérale, a fait adopter en 1945 la loi de l'électrification rurale.A cette époque, seulement 20 pour cent des fermes québécoises étaient électrifiées : aujour-d hui, 80 pour cent le sont.La situation a donc été transformée en moins de dix ans.L électricité s'impose dons les milieux ruraux tout autant que dans les villes.Elle permet tout d'abord une vie plus agréable à la famille du cultivateur et, surtout, elle assure un rendement beaucoup plus considérable sur la ferme, et cela avec beaucoup moins dç fatigue.C'est à juste titre que l'on a défini la loi de l'électrification rurale comme une mesure salvatrice pour la classe agricole.Et c'est avec raison, aussi, que l'on se demande quel serait le sort de milliers de cultivateurs, aujourd'hui, si I Union nationale n'était pas arrivée au pouvoir ou n'avait pas adopté une telle loi.(Montréal-Matin) 10-8-54 M.Duplessis protège les automobilistes Les automobilistes de la province de Québec ont lu avec intérêt la déclaration que remettait aux journalistes I\thon.Maurice Duplessis, premier ministre de la province.Le Premier Ministre n'entend pas que son gouvernement soit taxé de complicité quant aux mesures abusives prises par certaines municipalités de la province à l'endroit des automobilistes, et il a protesté au nom des automobilistes persécutés aussi bien qu'au nom du simple gros bon sens.Comme on le sait, le gouvernement a confié aux mu-nidpfclitôs le soin de réglementera vitesse dans leur territoire de même que d'autres règlements de circulation, en leur laissant le privilège de percevoir les amendes imposées à ceux qui enfreignent les règlements.Il est arrivé que des localités ont voulu interpréter la loi des véhicules-moteurs avec trop de zèle et ont abusé de celle-ci pour se constituer des revenus avec les amendes imposées de façon draconienne, en maints cas, d'après ce que rapporte la presse de toute la province.Devant les justes revendications de la presse, le chef du gouvernement n'a pas hésité, estimant que cette situation ne pouvait se prolonger, il a déclaré au profond soulagement du public : \"La loi n'a pas été adoptée pour tracasser et persécuter les automobilistes, pour décourager le tourisme et pour faire de l'argent\".Si maintenant des municipalités veulent continuer leurs abus, le gouvernement sera bien en droit de leur enlever les pouvoirs qu'il leur consentait à la dernière session.L automobiliste n'a pas le droit d'abuser de la route, mais par contre il a bien le droit, s'il conduit son véhicule avec toute sa raison, de ne pas être sous la menace constante d'une arrestation parce qu'il dépasse de quelques milles la limite de vitesse que l'on a fixé à 20 milles en certains endroits, et à 30 milles à d'autres.A certains endroits, l'automobiliste doit conduire son auto avec le pied sur le frein et l'oeil dans le miroir pour surveiller s'il n'y a pas un agent caché pour le prendre en défaut.II\tnous semble que les amendes de $50.00 ne devraient être imposées que lorsqu'il y a des abus de vitesse mettant la vie du monde en danger.(Le Citoyen) Asbestos, 30-7-54 Pourquoi blasphémer ?Il se poursuit des campagnes contre le blasphème.Il va de soi qu'au point de vue religieux, le blasphème est condamnable.Mais il l'est aussi au simple point de vue du savoir-vivre, de l'éducation et des bonnes manière*.Certaines gens prennent l'habitude de blasphémer sans trop s'en rendre compte.Puis, un jour, on s'aperçoit qu'ils ne peuvent dire deux mots sans les accompagner d'un inutile juron.C'est du temps et de la salive perdus.L'homme bien éduqué ne blasphème pas, parce qu'il sait que cela ne lui donne rien du tout.Nous «avons que des étrangers nous jugent très mal, nous.Canadiens-français, à cause de cette vilaine habitude de sacrer.Nous pourrions répondre à ces gens qui se scandalisent vite que ce vilain défaut est compensé par certaines vertus, familiales et autres, qu'on ne saurait trouver dans leur pays.Cela importe peu.Ce qui compte, c'est que nous nous corrigions de l'habitude de blasphémer.Les blasphèmes ne conviennent pas à un individu qui prétend être chrétien et, en second lieu, ils ne conviennent pas non plus à quiconque prétend avoir droit au titre de gentilhomme.Pour ces deux excellentes raisons, il convient que tous nous cherchions à éliminer de notre langage coutumier ces sacres qui, même répétés sans méchanceté ou mauvaise intention, n'ont sûrement jamais enrichi personne.L 'INFORMA T/ON POLITIQUE A OTTAWA A QUEBEC Les travaux de canalisation du Le Pouvoir hydro-électrique de la Saint-Laurent ont été inaugurés Bersimis exploité par la Province Ils raffermissent les excellentes relations qui existaient déjà entre le Canada et les Etats-Unis.Le Gouvernement de la province de Québec aide à renseignement universitaire.Ottawa, 11.\u2014 (De notre correspondant particulier).\u2014 U\u2019historiquu» cérémonies se sont déroulées celte semaine, en bordure du majestueux Saint-Laurent, tant »ur la rive canadienne que du côté américain du cours d\u2019eau, pour marquer le début des travaux du développement hydroélectrique international.L\u2019usine, cous-truite conjointement par l'Ontario et l\u2019état de New-York, fournira 2,200,000 çi«»*yMinc.vatM*ur quand elle **ru terminée.C'est la première étape du vaste projet de canalisation qui comprend, eu plus de l'aménagement hydroélectrique, le creuMige du canal.Terminée, l\u2019usine représentera lu realisation d\u2019un rêve chéri par les autorités canadiennes depuis un demi-siècle déjà.Le premier ministre Louis Saint-Lament était le personnage principal à prendre part à lu cérémonie sur la rive canadienne, taudis que le gouverneur Thomas Dewey, de l\u2019état de New-York, présidait la purlie américain® de l\u2019évcuemeul.Dan» sou allocution de circonstance, M.Saint-Laurent a souligne les nombreux avantages que nos deux pays voisins tireront de la réulisaliou du projet, qui se fera uu coût approximatif de $600,000,000.\u201d11 est toujours agréable de voir des citoyens du Cauada et des Etats-Unis réunis duiis cet esprit d\u2019amitié et d'harmonie que nous eu sommes venu» à trouver normales nos relations les uns avec les uulrcs,\u201d a précisé le premier ministre.\u2019\u2019Cependant, c\u2019est un plaisir tout pui lieu lier de participer à cette réunion de représentants de nos deux pays en vue d\u2019inaugurer le» travaux d'une nouvelle et importante entreprise conjointe, qui apportera de grands avantages aux hubituuls des deux côtés du fleuve Suinl-Luurcnt lequel, daus cette région, délimite la frontière entre le Canada et les Etuis-Unis.Le Saint-Iniurent, celte grande voie fluviale, est devenu de plus eu plus un fieu plutôt qu'uu obstacle entre le» Américain» et les Canadiens.Tous le» jours, des milliers d'habitants de ces deux paya, traversent le llèuve à plusieurs en did U i le long de la frontière pour reiidre visite à leurs vol- M.Raoul Bouvier, de S.-Hyacinthe, meurt à 66 ans M.Raoul Bouvier, de cette ville, époux de Dora Fontaine, est décédé à l\u2019âge tie 60 ans.Le défunt était membre de la Société Philharmonique, de cette ville.Outre son épouse déjà nommée, il lai»6e un frère, M.Alcide Bouvier, de Saint-Simon.Les funérailles eurent lieu à l'église du Sacré-Coeur, sous lu direction de lu maison Ulenvcnue et Mon&mu, Enr.M.Joseph Dion, de S.-Pie de Bagot, meurt à l'Hôtel-Dieu Saint-Pie, 10.\u2014(DNC) M.Joseph Dion, époux de feu Aurore Gu/aille, est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu a l\u2019âge de 75 uns.Lu dépouille mortelle lut exposée chez M.Georges Jodoin, Saint-Pie, gendre du défunt.Il laisse un fils et trois filles: M.Charles Dion, Saint-llyucinthe; Mmes Georges Jodoin (Elodia), Saint-Pie; llenri-Glurles Rédard (Florida), et Gérard Ga/aiilc (Anita), Saint-Hyacinthe.Lui survivent aussi quatre frères et une soeur: MM.Francis, Hernias, David et Ovila Dion, Mme Ovide Hclvdl l Albina), tous des Etats-Unis.Les funérailles eurent lieu i l'église paroissiule de Saint-Pie, sous la direction de la maison Despart et Petit.Lu levée du corps fut faite par M.Publié Alhéric DeGrundpré, le service funèbre, chanté pur M.l'uhhé Gérard Heauregard, vicaire, assisté de MM.les abbés Arthur Cordeau et Horace Messier, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Gérard Bor-duus, Pierre Daigle, Auguste Rédard, René Caron, René et Denis Dion, tous petits-fils du défunt.M.Sylvain Boucher, de Saint-Pie, est décédé à 75 ans » * Saint-Pie, 10, (DNC) M.Sylvain Boucher, de Saint-Pie, est décédé ces jours derniers à l'âge de 75 sus.Outre son épouse, née Ar-sélia Lachance, le défunt laisse cinq fils: MM.Panl, Henri, Sylvio et Robert Boucher, tous le Saint-Pie.Lui survivent aussi un frère et trois soeurs: M.Ernest Boucher, Mmes Philias Daigneault (Marie), Eugénie Dion et Mlle Hose Boucher, tous de Nashua, N.IL Les funérailles eurent lieu k l\u2019église paroissiale de Saint-Pie, sous la direction de la maison Despart et Petit.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Gérard Beauregard et le aer-vice funèbre, chanté par M.l\u2019abbé Horace Messier, assisté de MM.les abbés Arthur Cordeau et C.Beauregard, comme diacre et sous-diaere.Les porteurs étaient MM.Joseph Bé-rard, Sylvio Boucher, David Cormier, Ernest Boucher, Gérard Nantel et Paul-Armand Fontaine.sins de l\u2019autre rive.Ainsi, il n\u2019est pat difficile de se rendre compte qu\u2019uue forte communauté d'intérêts lie tous le» citoyens de lu vallée du Saint-Laurent.Cette entreprise hydroélectrique unira 1rs peuples du Canada et des Etats-Unis encore plu* que par le pusse.Les habitant» de l\u2019état de New.York et de l\u2019Ontario retireront certes de très grands uvuntuges île cette vante entreprise.Les Canadien» auront à leur déposition plu» d'un million do chevaux-vapeur d\u2019énergie hydroélectrique à un coût lié» modique.Cette nouvelle »ource d\u2019énergie électrique sera d\u2019une grande importance pour le» agglomération» située» le long de ce fleuve, cl le» aidera â poursuivre leur» effort» vers le progrè» uu rythme de l\u2019cxpunsion économique du Ca-uudu.No» ami» le» Américains profileront de lu même munièru do cette entreprise.Plus loin, le premier ministre précise que l'aménagement li>droélcctri-que fait corps avec une autre grande entreprise internationale, la cuuulisa-tiou du Suint-Luurent, qui profitera aux citoyen» de» deux côté» do lu frontière.L\u2019exécution do celte euircpri»c dont, depuis des unnees, beaucoup de geu» sur notre continent avaient â coeur la réalisation, ouvrira le» Grund» Lues aux navire» océuniques uu moyeu d'un chenal de 1,200 mille» de longueur cl de 27 pied» de profondeur reliant Moutrcul â la tête de» Grand» Lacs.Comme Montréal se trouve à 1,000 mille» de lu mer, on uuia donc, au coeur même de notre continent, une voie maritime intérieure de 2,200 mille» de longueur.Inutile d\u2019iu»i»tcr sur le» uvunlagcs énorme» que l'aménagement de celte voie maritime apportera a de» million» de gens.Le» riche» réserves de minerai de 1er du Lubrudor et de l\u2019Unguva seront ainsi accessible» avec plu» de facilité aux aciéries île la région de» Grand» Lacs.L\u2019activité de lu zone industrielle uu coeur de uotre continent en «cru stimulée et le» résultats en seront ressenti» pur tou», de purl et d'autre de la frontière, dan» tou» le» coin» de uo» deux pu>».Les produit» de nos fermes et de no» usines atteindront Je» marché» étranger» et J'ubais» ment des frai» généraux qui eu résultera devruil nous permettre de soutenir la concurrence en vue du uou» assurer une juste part du commerce international.Le» cultivateurs de» provinces et de» étal» de i\u2019Uuesl, de chuque côté du 19e parallèle, eu retireront dey avantagea considérables sou* (orme de rabaissement de» frai» de transport resultant de la possibilité de chuiger a lu tête de» Lac» le» océanique» affecté» au transport de» céréales.Mai» outre le» avantage» que vaudront au Canada et aux Lluia-Lni» l\u2019entreprise hydroélectrique et la canalisation, ce» aménagement» auront une autre conséquence importante eu ce »en» qu\u2019ils donneront une idée de ce que puveul accomplir de» nation» travaillant de concert eu vue du bien commun et mettuiit à profit le» rcali-salious techniques le» plu» récente» dan» un esprit de collaboration.Ce» entreprise» représentent aussi un raffermissement de» force» du monde occidental puisqu'il e»l conforme uu programme de ( Organisation du traité de 1 Atlantique-Nord d établir et de maintenir la puissance de» étuis membres aim de decouruger l'agression.C\u2019est pour cette raisuu que nous pouvons loua estimer que cette entreprise hydroélectrique cl l'aménagement de lu voie iiiariliiue qui viendia ensuite contribueront â la paix du monde.M.P.-E.Lavallée, de Ste-Victoire, décédé à 46 ans Sainte-Victoire, K), (DNC) M.Paul-Emile Lavallée est décédé re» jours derniers â Sainte-Victoire, â l'âge de 16 uns.Outre sou épouse, née Irène Couruoyer, le défunt laisse deux filles: Marguerite et Claire.Lui survivent uu«»i quatre frères et une soeur: MM.Augustin et Gaston Lavallée, borcl; Joseph, Suint-Hyucin-the; Gérurd, Sainte-Victoire; Mme Albert Miliette (Antonia), SuiiK-Ours.Le» funérailles eurent lieu à l\u2019église puroisiiule de Sainte-Victoire.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Albert Ouimet, curé de la paroisse, cl le service funèbre, chanté par M.l\u2019uhhé Rosario Lavallée, cousin du défunt et curé de Veuise-cn-Québcc, assisté de MM.le» abbés A.Ouimet et Adélard Lavallée, cousin du défunt, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Alfred Péloquiu, P.-E.Dufault, Klphège, Aldor, Arthur et Adélard Poirier.Les funérailles de M.Adélard Arpin, de Ste-Madeleine Sainte-Madeleine, 10, (DNC) M.Adélard Arpbi est décédé à Ste-Madeleine ces jours dernJen.Outre aon épouse, née Délia Chaume, le défunt laisse un fila et une fille: M.Raoul Arpin, de Saint-Hyacinthe; Mme Edouard Guertin, Sainte-Madeleine.Lea funérailles eurent lien à l'église paroissiale, sons la direction de la maison Armand Coderre.Québec, IL\u2014(l)e notre correspondant particulier).\u2014 Kumilly raconte quelque! puit dans «ou Histoire de la Province de Québec comment le pouvoir.li)dro'électrique de la Chutc-à-Caron, qui produit aujourd\u2019hui 1,200,-U00 clievaux-vupeur, u été vendu \u2014-non pu» loue, mai» bien vendu à perpétuité \u2014 par uu gouvernement libéral, pour le prix de $6,000, â uu prête-nom qui eut tôt fait île le céder à de» intérêts américain».Ce pouvoir est maintenant exploité par l\u2019Alumi-ntiiu Company, entreprise américaine.Le pouvoir de la rivière Bersiuii», que ni)dru-Québec est à harnacher sur la Côte-Nord, aura aussi une capacité de 1,2U0,UÜÜ c.v.11 n\u2019a pas été vendu pur l\u2019Union Nationale; il n\u2019a pu» meme été loué, il a été confié plutôt â l\u2019entreprise d\u2019Etat dont Je gouvernement Duplessis avait jeté le» hase» en 1937 eu instituant la centrale du rupidu 7, sur l\u2019Oulaouais supérieur.Four financer le harnachement de la Bersimi», ou a eu retour» â du capital américain.L\u2019H)dro-Québcc a en effet emprunté $50,000,000 sur le marché de New-York, à de» condition» trè» avuutugcusc».il c»t certain que nous avons encore hesoiu de» capitaux uiuéricuins pour la mise en valeur du uo» ressources naturelle».C\u2019est grâce â de» capitaux importés d'Angleterre et de Franco que le» Ltats-Uui» »e sont développé».Il» ont ensuite conquis »uu» heurt cl mua révolution, la maîtrise du leur vie économique.Tant que nous u'aurou» pas réuni, par le travail et l\u2019épargne, le» capitaux nécessaire» â 1 exploitation de no» rit liesse», nous devrons procéder de lu même façon.Mal» quelle dillereiice entre iu ca» de la Cliûte-è-Caron et celui de la Bersimi»! Le premier pouvoir c«i exploité par une enlrcpriie américaine, qui seruit him sotte de ne pu» garder le» profit» pour clic.Le accoud scru exploité ail seul profit du peuple de la province.Le» capitalistes américain» qui ont prêté â 1 Hydro recevront un luihle intérêt, rien de plu».C\u2019est le peuple québécois qui, pur l\u2019entremise de »cs niandatasre», garde la direction de l\u2019entreprise.Au lieu du servir a unu «cille industrie, lu courant produit «lit la Côte Noril alimentera un grand nombre d industr ies locales.11 transformera le paysage économique de la Guspésie.11 permettra l\u2019exploitation des mine» de Cliihougainuu.Il servira même, grâce â uu pui»»uut système d\u2019interconnection, à preserver le» région» du Quebec et de Montréal contre toute pénurie possible d\u2019électricité.C\u2019est ainsi que »ou» l'Union nationale, le capital américain est utilisé de fuçou a servir le» lin» de toute la coiiiinuiiaiité.Les journaliste» qui ont visité le» chantiers de la Hemimi», â l'occasion de la bénédiction de l'église de buinl* Maurice de Lubriuville, décrivent ce qu\u2019il» ont vu avec un enthousiasme communicatif, Travaux formidable», nous disent-ils, et qui transforment la fuie de toute la province.Leur» compte-rendu» sont émaillé» de terme» adiniratif».Du gigantesque au colossal, toute la gamme des épithète» laudative» y passe! (.\u2019est que ceux-là, ils ont pris la peine de »e rendre sur le» lieux.Il» y ont interrogé le» ingénieur» cana-dlena-fruiiçai» qui truvuillent eu très grand nombre u la réalisation de cette Mme Napoléon Vigeant, de Saint-Mathias, est décédée à 71 ans Suint-Muthirt», 10, (DNC) Mme Napoléon Vigeant, née Blau-rlie Lurivée, est décédée ces jours derniers â Suint-Mathias à l\u2019âge de 71 un».Elle laisse son époux et de nombreux parents.Le» funérailles eurent lieu â l\u2019église paroissiale de Saint-Mathias, sous la direction de la maison E.Darche et Fils, de Chauihly-Bussin.merveille.Ils ont causé aussi avec S.E.Mgr N.-A.Lubrie, évêque du Golfe Suint-Laurent, qui a placé l'église locale sou» le palroiinge de Suiut Maurice, ou devine eu l\u2019honneur du qui.* * ?L\u2019eiiseignciiicnl universitaire n\u2019a pu » île meilleur soutien ni du meilleur propagandiste eu cette province que le Premier Ministre lui-même.C'est à la suggestion de M.Duplessis que la Cuuadian International Paper vient de la ire tenir uu chèque du $100,000 â (\u2019Université Laval pour sa Faculté du Génie Forestier.Mais il ne s'agit pas là d\u2019un geste isolé.Il y u quelque» mois, lu Premier Ministre obtenait du Sir James Dunu uu don de $250,000 pour l\u2019Ecole de» Mines.A su demande aussi, uu autre philanthrope a donné $100,000 a l\u2019Université Laval et $75,000 eu bourses d\u2019étude.Ainsi donc, l\u2019industrie commence à reconnaître scs devoirs envers lea institution» d\u2019eiiseiguciueiit canadienne»-françaises.C'est tout à son honneur.Encore faliail-il que re devoir lui fût rappelé pur un homme du prestige de M.Duplessis.Maintenant que le mouvement est lancé, nul doute qu'il gu-gneta en amplitude et en régularité.Du peut compter sur lu Premier Ministre pour donner le coup do pouce nécessaire eu temps opportun.L\u2019est que nul mieux que lui u\u2019a compris l'importance de l\u2019enseignement supérieur.Lorn do »u grande souscription de P)fil, l'Université Laval u obtenu du Gouvernement Provincial nue contribution de $4,000,000.Gus derniers temps encore, elle recevait de la même source deux chèques au montant du $500,000 chacun.Le sont iâ des subventions spéciale» données eu plu» des octroi» régulier ».11 n\u2019est donc pu» étonnant que Mgr Ferdinand Yundry, alor» recteur de l'institution, ait donné uu Premier Ministre le titre bien mérité de \u201csecond fondateur de l'Université Laval\u201d.Tous ce» dons, gouvernementaux ou prives, sont fuit» suu» couditiou d'aucune sorte et n\u2019entament en rien la liberté administrative de l\u2019instituliou qui eu bénéficie.Les uulros universités du lu province, celle de Moutrcul en particulier, ont aussi profité des largesses de l'Union Nationale.C\u2019est grâce au gouvernement actuel qu\u2019une nouvelle université cuiiudienue-françuise.celle de Sherbrooke, ouvrira se» portes eu septembre.Mais parce que l\u2019Etat nu peut pu» tout faire, qu\u2019il est sollicité pur de nombreux besoin» et que se» sources de revenus sont comprimée» par une luxation fédérale uhusive, M.Duplessis recherche et obtient la coopération de l\u2019entreprise privée.Non content de donner lui-même suivant les possibilités du frésor provincial, il ne cruliit pus du quêter pour le» université», de solliciter de» contribution» même de ceux qui ne partagent ni notre foi, ni notre langue.Tâche ingrate, mais féconde en résultats.la* publie ne connaît hé!u»! quo le» guste» officiel» du Premier Ministre et de se» collègues.Beaucoup de dévoilements obscur» échappent â sa conuaissniire.Ainsi, on ignore «an» doute, en dehors d'un cercle restreint, que l'hon.Onécime Gagnon n accepté lu présidence d'une campagne de souscription en faveur du collège de $te-Anne-de-lu-Pocatière, qu\u2019il »\u2019c u est occupé et qu\u2019il a obtenu, pur ses intervention* personnelles, des contribution» considérable» de la part d'un grand nombre de compagnies.C\u2019est dire que le» oeuvre» culturelles intéressent un plu» liuut point le» membre» du gouvernement provincial, qu'il n\u2019y a pan de meilleur» mécènes qu\u2019eux et qu'en dépit de ce que voudrait nous fuire croire une certaine propagande, re n'est pus ù Ottawa, où l'on ne peut même pas »o résoudre à mettre deux mots de français sur les chèque», que se trouvent les meilleur» apôtre» de lu «urvivunrn française en ce pays.CM v\\ r rcïè/ne DU BARRY L* miraculeux fond do feint on pain.Uno morvoillo pour los peaux sèches I Lé nouvelle découverte merveilleuse de Du Birry .un fond de teint qui dissunule les imperfections, convenant ptrticulièremenr bien sus peaux sèches et recommandé pour tous les genres d'épidermes.Pas besoin d'eau\u2014 U s'applique du bout des doigts, en une couche protectrice d'un adorible velouté.De plus, il est hypo-allergénique! Sept nuances cnchanccrcsscs.73 Un produit de la famille des célébras poudre pour U vlsoga at rouga à lévrai Du Barry ^4uJaIüt TOIONTO a NIW YO*K Pharmacie Jean facaA 1600, rue dei Cascades, Tél.4-6451 Saint-Hyacinthe LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 13 AOUT 1954 JLej liltnt Aura-t-on jamais fini de l'affaire Lafarge ?Nouvelle région Le/» tragiques aventures, les crimes Devenue jeune fille, elle ambitionnait J*®\tP et eoulllonneries dont nous entretien- de sc marier dans son monde, mais sa |'e$t de Sept-lle$ nent à coeur d\u2019année les feuilles pu- pauvreté l\u2019en empêcha.A ce moment, hliques, ne doivent nous étonner ou- son père n était plus et sa veuve avait Lu région Charpeney-Coppman, tre mesure.Ils soulignent que l'huina- épousé Eugène de Coëhorn, qui fut d une étendue de plus de 200 milles nitc change peu, même si elle évolua plus qu\u2019un père, presque un frère aîné, carrés dans le comté de Saguenay, sous quelques aspects, depuis le para- pour Marie et sa soeur Antonine.En est décrite dans un rapport géologi-dis terrestre.Il n\u2019est rien do nouveau désespoir de cause, elle accepta corn- que préliminaire que vient de pu-sous le soleil et l\u2019homme reste hu- me mari Charlcs-I'ouch Lafarge, mai- blier le ministère des Mines de main, la femme non moins.La cèle- tre de forges du Llandier en Limou- la province de Québec.Il « agit des lire affairé Lafarge le rappelle enlre .in, déjà veuf à 28 an., déniché on ^sulUts dM reçherchc* faites par tant d-autre., qui rebondit encore de ne .ait trop comment, peut-être par M.r*rl?ri~ temp, en temp., aprè.plu.d'un sié- voie d'une agence matrimoniale.LTtom- [¦' Carlc géologique dudit ministère, cle.Elle pa.aionna l\u2019opinion .ou» me n\u2019e.t pa.du même milieu que le.J* superficie cartography e*t sl-Loui.-Phillppe et ne ce.c de piquer Cappelle cl le.G.rat, C\u2019e.t un ru.tre J^c à 40 milles A l Est de Scpt-depui.la curiosité de.chercheur», mal déRro».i, mal décras.é, qui se Iles et s étend à intérieur de* ter-Mme LaUrgc, née Marie Cappelle, fut montre au surplu.autoritaire et bru- res depuis le fîol/e du St-Laurcnt arrosée d'avoir tué son mari en enri- U«.Le ménage ne va guère.Charles sur une distance de 15 rhissanl d\u2019arsénle les plats et boissons aime beauroup .a jolie femme, mais Le territoire étudié est formé de qu\u2019elle lui servait.Si le» présomption» il \"\u2019est pas paye de retour.La situa- roches intrusives et de gneiss d A-rontre elle furent a,se.forte, pour tion devient si tendue que 1.jeune «e précambrien.On a trouvé dans lui valoir l\u2019emprisonnement, certuine» épouse envisage bientôt le veuvage des roches gabbrolques des concen-circonstances atténuante, lui épargné- comme la solution la plu.parfaite à Nation's de magné ite titanlfère.rent U peine capitale.Au jour d\u2019au- «es problèmes.\t°n £PUt °btenlr ce raPP°rt jourd'hui, d\u2019aucun, se demandent en-\t* * *\t'R \u2019 N°, 296' «^ompagné dune rore si elle ass.assina ou «\u2019assassin*\tH faudrait vingt page, ou trente, \u201crt.C, *f°I 1» m.i.nn eeii.d\u2019un gâteau (|ui le rendit très malade.tere sdués un peu partout dans la traie de Montpellier, elle lut graciée PI U» '«d, re furent d\u2019autres met», des Province, en 1852 par le Piinco-Présidcnt qui boissons et des potion», quand il dut devait devenir Napoléon III.Elle .\u2019aliter, où l\u2019ar.énic entrait à forte mourut peu apres rongée de phtisie, « \u2022\u2019 j'»\"''.vient de l\u2019Irlande.\tPourquoi son vol jamais\tne\tcesse.»oler leur, compagnons par ton.1rs ,;V.t le deuxième que nous donne ce\tNe\tdemande\tpas\tA 1\tAmc moyens possibles et leur attitude forrr\tr«\u2019,,c\ta\"\"'c- Puisqu\u2019un autre.Pourquoi elle cherche Dieu l\u2019admiration générale de tous les dé- ''nlis \u2022' 1 * quelque» mois, était con-\ton son\tamour.ienu\u201e>\tnarré ù l\u2019Année mariale.Il n\u2019agit, cette\tLa beauté\tdc\tcet\tart\tsubtil\tne fois, de commémorer le centenaire de saurait échapper à personne.Des prisonniers de guerre autri- l'iîniversité catholique d\u2019Irlande.Le\tGaston BOURGEOIS rhien» qui viennent de rentrer dan» nouveau timbre porte l\u2019effigie du pre-\t\u2014- leur paya ont déclaré qu\u2019en Union «o- niier recteur, John Henry Newman, viétique on dispose dans les région» qui devait devenir plu» tard cardinal.L©S lieUX Saints méfiacés des monts Oural, aux environ» de\t«- # Sverdlovsk, (Fun camp de concentra-\tchrétien» de Palestine s inquiè tion réservé aux prêtres.SILENCIO No le pregunlta al mar Por qué es tobresallo y dellrio.No le pregunlet a la noche Por qué ta nuire de fllenclous.No le preguntes al arbol En donde se pierden lot caminos.No le preguntes al viento \u2022 Vê XflMS f MOI» J V\tPâli MIV^UA \u2022 No le preguntes al aima Por qué busca a Dios en su amor.SILENCE Ne demande pas à la mer Pourquoi elle est sursaut, délire.Ne demande pas à la nuit Pourquoi elle se nourrit de silences.Ne demande pas à l\u2019arbre .Le rapport annuel intitulé \"l\u2019Industrie minière de la province dc Québec en 1952,r~ vient d\u2019être récemment publié par le ministère provincial des Mines dont le ministre est Thon, W.-M.Cottingharn.Selon ce rapport, la valeur totale de la production dans les mines et carrières de la province dc Québec a atteint eh 1952 le chiffre rccora de $270,739.552; en fait, la valeur annuelle de la production minière du Québec a triplé au cours de» huit dernières années.Cette augmentation, °n regard des chiffres Ecrivain danois célèbre disparu Martin Anderson Nexo, né à Copenhague en 1869.était un des doyens des lettres mondiales.Sa mort est unc perte profonde pour la littérature danoise.Peu connu chez nous, il convient de citer tout de même à sa mémoire quelques-unes de ses réparties qui prouvent et son courage ct sa ténacité et son sens du travail.Ayant exeref de nombreux petits métiers, il avait exprimé ia peine des hommes dans son oeuvre principale : \"Pelle le conquérant\u201d, tableau du mouvement ouvrier à la fin du XIXe siècle.\"Pour un écrivain, le courage, disait-li, consiste à comprendre le réel, tout en allant sans cesse vers l\u2019idéal\".Ncxo faisait confiance aux vertus de la patience quand il affirmait : \"L\u2019homme patient ferait cuire une pierre jusqu'à ce qu\u2019il en boive le bouillon !\u201d de l\u2019année précédente, cst , ment due A une production ^ des minéraux indus,S\"*\" substances omployé sélia Larhunce, Je défont laisse cinq fils: MM.Paul, Henri, Sylvio et Robert Boucher, tous le Saint-Pie.Lui survivciil aussi un frère et trois soeurs:\tM.Ernest Boucher, Mmes Pbilias Daigneault (Marie), Eugénie Dion et Mlle JRose Boucher, tous de Nashua, N.H.Les funérailles eurent lien i l\u2019église paroissiale de Saint-Pie, sous la direction de la maison Despar» et Petit, La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Gérard Beauregard et le service funèbre, chanté par M.l\u2019abbé Horace Messier, assisté de MM.les abbés Arthur Cordeau et G.Beauregard, comme diacre et aous-diacre.Les porteurs étaient MM.Joseph Bé-rard, Sylvio Boucher, Darid Cormier, Ernest Boucher, Gérard Nontel et Paul-Armand Fontaine.sin» de l\u2019autre rive.Ainsi, il n'est pas difficile de se rendre compte qu'une forte communauté d'intérêts lie tous 1rs citoyens de la vallée du Saint-Laurent.Cette entreprise hydroélectrique unira les peuple» du Canada et des Etuts-Uui» encore plu* que pur le passé.Les habitants de l'étal de New-Y ork et de l'Ontario retireront certes de très grand» avantages de cette vaste entreprise.Les Cunadien* auront à leur disposition plu» d'un million do chevaux-vapeur d'énergie hydroélectrique à un coût très modique.Cette nouvelle source d'énergie électrique sera d une grande importance pour le» agglomération» situées le long de ce lleuve, et les aidera ù poursuivre leurs effort» vers le progrès au rythme île l'expansion économique du Cu-nuda.No» amis le» Américain» profiteront de lu même munlèie de cette entreprise.Plus loin, le premier ministre précise que ruinéuugeiucul hydroélectrique fait corps avec une autte grande entreprise internationale, la canalisation du Saiut-Luurcut, qui profilera uui citoyen» de* deux côtés do lu frontière.L\u2019exécution de cette entreprise dont, depuis des années, beaucoup de gens sur notre continent avaient à coeur la réalisation, ouvrira les Grands Lues aux navires océaniques au moyeu d'uu clicnul de 1,20U milles de longueur et de 27 pieds de profondeur reliant Montréal u la tête de» Grands Lues.Connue Montréal se trouve a i,0UU mille» de la mer, ou aura donc, au coeur même de notre continent, une voie maritime intérieure de 2,200 milles de longueur.Inutile d\u2019in»i»ler sur les avantages énormes que l'aménagement de celte voie maritime apportera a des million» de gens.Les riche» réserves de niincrui de fer du Lubrudor et de FLngava seront ainsi accessible» avec plu» de facilité aux aciéries de lu région des Grands Lucs.1.activité de lu zone industrielle au coeur de notre continent en scru stimulée et le» résultats eu seront ressentis par tou», de part et d'autre de la frontière, dans tous le» coin» de nos deux pu)».Les produits de nos fermes et de no» usine» atteindront Je» marchés étrangers et i'ubai»» ment de» frai» généraux qui eu résulteru devrait nous permettre de soutenir la concurrence en vue de nous assurer une juste part du commerce iuleruulioiiul.Les cultivateurs des provinces et des élut» de l'Ouest, de chaque côté du 49e puruilèle, en retireront dey avantages considerable» sous forme de l'abaissement des frais de Uuusporl résultant de la possibilité de charger à la tête de» Lues le» océaniques affectés au transport des céréales.Mai» outre les avantages que vaudront au Cuiiada et aux Llals-Liii» l'entreprise hydroélectrique et la canalisation, ces uméiiugemcnU auront une uutre conséquence importante eu ce sens qu'ils donneront une idée de ce que puveul accomplir des nations travaillant de concert en vue du bien commun et mettunl a profil les réalisations technique» le» plus récentes dan* uu esprit de collaboration.Ce* entreprises représentent aussi un raffermissement des forces du monde occidental puisqu'il est conforme uu programme de l'Organisation du traite de FAlluuliquo-Nord d établir et de maintenir lu puissume de» états membre» afin de decouruger 1 agression.C\u2019est pour cette raisou que nous pouvons tou» estimer que celte entreprise hydroélectrique el 1 aménagement de la voie inurilJuio qui Viendra ensuite contribueront a la paix du monde.M.P.-E.Lavallée, de Ste-Victoire, décédé à 46 ans Sainte-Victoire, 10, (DNC) M.Paul-Emile Lavallée est décédé ce» jours dernier* û Sainte-Victoire, à l'âge de 16 au».Outre »oii épouse, née Irène Cournuyer, le défunt laisse deux fille»: Marguerite et Claire.Lui survivent uussi quatre frères et une soeur; MM.Augustin et Gaston Lu-vallée, Sorel; Joseph, Saint-H y a ci il-the; Gérard, Sainte-Victoire; Mme Albert Millette (Antonia;, Suint-Ours.Le» funérailles eureut lieu à l'église paroissiale de Saiute-Victoire.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Albert Ouimet, curé de la paroisse, cl le service funèbre, cbauté par M.l\u2019abbé Rosario Luvulléc, cousin du défunt et curé de Venisc-eu-Québec, assisté de MM.le» ubhés A.Ouimet el Adélard Lavallée, cousiu du défunt, comme diacre el sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Alfred Peloquiu, P.-K.Dufault, Elphcge, Aldor, Arthur et Adélard Poirier.Les funérailles de M.Adélard Arpin, de Ste-Madeleine Sainte-Madeleine, 10, (DNC) M.Adélard Arpin est décédé à Ste-Madeleine ces jour» dernier*.Outre \u2022on épouse, née Délia Chaume, le défunt laisse un 61s et une fillet M.Raoul Arpin, de Saint-Hyacinthe; Mme Edouard Cuertin, Sainte-Madeleine.Lea fnnéraillea eurent lieu à l\u2019église paroissiale, soua ia direction «Ia 1a msiflAii A rmsnil I .fHi^FFfi.Québec, IL\u2014(l)c notre correspondant particulier).\u2014 Kuuillly rucontu quelque pari dan» sou Histoire de la Province de Québec comment le pouvoir.hydro-électrique de la Cliute-à-Curou, qui produit aujourd\u2019hui 1,200,000 chevaux-vapeur, u été vendu \u2014 nott lia» loué, mais bien vendu a perpétuité \u2014 par uu gouvernement libéral, pour le prix de $6,000, â uu prête-nom qui cul lot fuit de le céder â de» intérêts américains, Ce pouvoir est maintenant exploité pur l\u2019Alumi-mini Company, entreprise américaine.Le pouvoir de la rivière Bersimis, que i'Hydro-Québec est à harnacher sur la Côte-Nord, uuru aussi une capacité de 1,200,000 c.v.11 n\u2019a pa» été vendu pur l\u2019Uniou Nationale; il n\u2019a pu» même été loué.11 a été conlie plutôt â l'entreprise d'Etat dont le gouvernement Duple»»}» uvait jeté les hases eu 1937 en instituant la centrale du rapide 7, »ur l\u2019Ouluouuis supérieur.Pour financer le harnachement de la Bersimis, on a en recour» à do ta-pilai américain.L ll)dro-Québec a en effet emprunté $jO,ÜÜO,ÜOO sur le marché de New-York, a des condition» très avantageuses.11 est certain que non» avons encore besoin des capitaux américains pour la mise eu valeur de no» ressources nulurelle».C\u2019est grâce û des capitaux importés d\u2019Angleterre cl de France que le» LtuU-Utii» »c sont développé».11» ont ensuite conquis sun» heurt cl sans révolution, lu muitiise de leur vie économique.Tant que nous u'uurou» pus réuni, pur le truvuil et i'épurgue, les capitaux nécessaire» u l\u2019exploitation de no» richesses, nous devrons procéder de ia même iuyon.Mais quelle difference entre le eus de lu Cliûte-à-Caron et celui de la Ber-simis! Le premier pouvoir est exploité pur une entreprise américaine, qui serait bien sotte de nu pas gurder le» profil» pour elle.Le second seru exploité uu seul profit du peuple de la province.Les cupitulistes américain» qui ont prêté â l'ilydro recevront uu luihle intérêt, rien de plu».C\u2019est le peuple québécois qui, pur l'entremise de se» mandataire», garde la direction de l\u2019entreprise.Au lieu du servir u une »eule Industrie, le courunl produit sur lu Côtu Nord ulimculcru un grand nombre d\u2019industries locale*.11 transformera le paysage économique de ia Cutpésie.H permettra l'exploitation de» mines de Cliihougamau.II servira même, grâce a uu puissuut système d\u2019iiilercounection, à préserver les région» de Québec et de Montréal contre toute pénurie possible d'électricité.C\u2019est uiiini que sous l'Uliion nationale, le tupitul américain est utilisé de façon a servir le» fins de toute la communauté.Le» journaliste» qui ont visité le* chunliers de la Bersimi», u l'occasion de la bénédiction de l'église de Saint-Maurice de Luhriuville, décrivent co qu'il» oui vu avec un eiilhousiaaïuo commijiiirutif.Iravuux formidable», nous disent-ils, et qui transforment la face de toute la province.Leurs iomple-rcudus sont émaillés de termes udmiratifs.Du giguutcsqua au colossal, toute la gamme de* épithète» laudatives y passe! C'e»t que ceux-là, ils ont pris la peine île »e rendre sur les lieux.Ils > ont interrogé les ingénieur* caua-diena-fruiiyai» qui travaillent en trè* grand nombre a la réalisation de celte Mme Napoléon Vigeant, de Saint-Mathias, est décédée à 71 ans Suint-Mutlnu», 10, (DNC) Mme Napoléon Vigeant, née Plan-elie l.urivée, est décédée ces jours derniers à b.iint-Muthiu* » l\u2019âge de 71 uiin.File laisse -on époux et de nombreux parents.Le» funérailles eurent lieu à l'église puroiisiule de Saint-Ma-lliiu», hou» lu direction de lu maison F.Durche et Fils, de Chambly-Bussin.merveille.Ils ont cuusé aussi uvcc 5.F.Mgr N.-A.Fubrte, évoque du Colle Suint-Laurent, qui a placé l'église locale sous le patronage de Suint Maurice, on devine en l'honneur de qui.* * * L\u2019enseignement universitaire n'a pa» de meilleur soutien ni de meilleur propagandiste en cette province que le Premier Ministre lui-méme.C'est à lu suggestion de M.Duplessis que ia Canadian iiiicruuiionui râper vient de faire tenir un chèque de 1100,000 ù l'Université Laval pour sa Faculté de Génie Forestier.Mai* il ne s'agit pas lu d'un geste isolé.Il ) u quelque* mois, le Premier Ministre obtenait de Sir James Dunn un don île $250,000 pour l'Ecole îles Mines.A su demande aussi, uu autre philanthrope a donné $101*,(100 u l\u2019Université Laval et $75,000 en bourse» d\u2019étude.Ainsi donc, l\u2019industrie commence à reconnaître ses devoirs euvei» les institution» d\u2019enseignement canadienne»-française*.G'est tout â sou honneur.Encore (allait-il que ce devoir lui fut rappelé par un bouillie du prestige de M.Duplessis.Maintenant que le mouvement est luncé, nul doute qu'il gu-gneiu eu amplitude el en régularité.Un peut compter sur le Premier Ministre pour donner le coup de pouce nécennuiie en temps opportun.C'est que nul mieux que lui u'u compris l'importance de renseignement supérieur.Lors de »u grande souscription de 19111, l'Université La-vul u obtenu du Gouvernement Provincial une contribution tie 11,000,-U0U.(h*» dernier» temps encore, elle recevait de lu même source deux chèque» uu inoialmil de 4500,000 chacun.(ie sont lu des subvention» spéciales données en plu» des octiois réguliers.11 u'est doue pu» éloniiunl que Mgr Ferdinand Vumlrv, ulors recteur de l'institution, ail donné uu Premier Ministre le titre bien mérité de \"second fondateur de FUniversito Luvul\u2019.fous ces dons, gouvernementaux ou prives, sont fuit» sans condition d'aucune sorte et n\u2019entament eu rien lu liberté administrative de l'institutioii qui eu bénéficie.Les uutre» universités de lu province, celle tic Montréal en particulier, tint aussi profité des largesse» de l'Union Nutioiiulc.C\u2019est grâce au gouvernement uctuel qu'une nouvelle université canudieiiuo-fruiiçaisc.celle de Sherbrooke, ouvrira se» portes en septembre.Mais parce que FFt.it ne peut pa» tout faire, qu'il est sollicité pur de nombreux besoins ri que se* sources de revenus sont comprimée» par une taxation fédérale abusive, M.Duplessis recherche et obtient lu coopération île l'entreprise privée.Non content île donner lui-même suivant les pos»ihilités du trésor provincial, il ne craint pus île quêter pour les universités, de solliciter île* contributions même tie ceux qui no partagent ni notre foi, ni notre langue.Tâche ingrate, mai» féconde eu résultats.lai public ne connaît hélai! quo les gestes ofïiciels du Premier Ministre et de se* collègues.Beaucoup de dévouements obscurs échappent à sa connaissance.Ainsi, ou ignore sans doute, en dehor* d\u2019uu cercle restreint, que l'hon.Onésiiiie Gagnon a accepté la présidence d'une campagne île souscription en faveur du collège tie £>te-Aiine-de-la-Porutière, qu'il a'en est occupé et qu'il u obtenu, par ses interventions personnelles, île» contributions considérables «le lu part d\u2019un grand nombre de compagnies.C\u2019est dire que le» oeuvres culturelle» Intéressent un plus liant point le» membre» du gouvernement provincial, qu'il n'y a pa» île meilleur» mécène» qu\u2019eux e! qu\u2019en dépit île ce que voudrait nous faire croire une eertuinc propagande, ce n\u2019est pu» ù Ottawa, où l\u2019on ne peut même p.is »e résoudre à mettre deux mots île français sur les chèques, que se trouvent les meilleurs apôtre» de la »tirvivaiice frunçuisc en ce pays.% Un produit da la fomilla dat célébras poudra pour la vhaga at rouga à livret Du Barry ¦oïème DU BARRY L# miraculeux fond de teint en pain.Uno morvoill© pour les peaux sèchesI L* nouvelle découverte merveilleuse de Du Bsrry .un fond de teinc qui dissunule les imperfections, couverunt particulièrement bien sux peaux sèches et recommandé pour tous les genres d'épidermes.Pa» besoin d\u2019esu\u2014 U s\u2019applique du bout des doigts, en une couche protectrice d'un «dorshic velouté.De plus, il esc hypo-allergénique! Sept nuances enchanteresses.»F.e1 TORONTO \u2022 HtW YORK Pharmacie Jean facaA 1600, rue deg Cascades, Tél.4-6451 Saint-Hyacinthe LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 13 AOUT 1954 S.-Jean-Boptiste Saint-Liboire Saint-Dama ?Saint- \u2014Dimanche dernier avait lieu le\tI\t^ ^ recevoir pique-nique des Chevaliers de Co- ^ avec la lomb de Saint-Libo re au chalet on\u201d,\tet\td» M.Roland Touchette.11\tétait avec\tla\t50115 ** présidence du Grand\tChc-\t¦\tm\t\u2022 es sont vacUr Lucien Plante.\tLO vQISSG humeur Etaient présents:\tLe maire de notre village M.Gabriel Bachand.\tÇff Iflt ^ le maire d'Upton M.Laurent\tBer-\tUv vieilli\"* * nard et un grand nombre de\tChc-\t9m\t¦\t± valiers et leurs familles M.René flfflf QP j Godère nous a fait de ia musique\t^ toute la journée avec ces haut-par- r.caisse doi >rins« irUr' TOUS *°nt rPpari\u201c CnChan\u2018 Simon de\" Bagc ?l.rî\" de tCt CJ 50 50111 Pr°m,i d T rcVerÜr d'opération, a u \u2014Dimanche.8 août, Mlle Pauli- 641.51.Dans un fnntrral, ne Dc-slauners avait organisé un diction comprrn; ral Loi- pKjue-niquc.Plusieurs enfants sc c^e compte 353 sont rendus.Des prix étaient ac- cours des douze < était de cordés aux gagnants.\tconsentait des \u2022tpr i Ij\t.\t416.00.oeux de Tout onl aim* ,cur Journ c,,'n,' Coeur oultU-après, la ti-anstonnalson ae* ep^ k\u2018s at v\u201c ttl lu d\u201c~u *¦ cünLlaUa en pâte eu beu.Dana le meme S\u201c le\tle4 U' genre, a Berkshire, en 1812, on lit ^uCUXS* la tonte üe ceux moutons, a cinq côte des mangeurs, il y a les Heures au nmlm.La lame lui x'ecoirtimen.de la rapidité menagere.nettoyée et Uunsiormé en liit le (j^ londonien epiuena, eu sept ini-txl fut lave, bobine, ouioi et Usae x*utea>, quatorze kilos de pommes _____________________________________de telle, un américain ouvrit cent quatre huîtres en quatre minutes et une française confectionna deux mille sandwiches en dix-neuf heu- Un bon arbitre doit posséder : L-L UONNEI LIE : J histoire du lj4»cb«iii Mais voici un record flatteur pour Dam toute no* confreres journalistes iondum-jamaio ou j eus M.Chamoerlan ayant, certain montré du doigt uu mbilrc pour la* jour, prononcé a Birmingham, un cu*er de quoi que ce soif.Lou discours important, voici comment peut dire que tou» ceux qui remplis- un journal de Londres put en pu-scui le iule d ax Litre dam nuire té- blicr le texte.L\u2019homme d\u2019Etat gioa donnent le meilleur d'eux-me- était monté a la tribune a huit mes.\theures dix et avait parlé jusqu\u2019à 2.\t\u2014LL ÜU*N sL.Nd: Le La^eLali se eux heures cinq; ceci pour montrer joue jvec s.i tele et lors de décision* Ja longueur de son discours.Celui-jjpidee, le Lou scus primo et permet ci, enregistré par un éiectriphone, une\u2019 interpiéuiiou iuteiiigcutc des ré- fut transmis téléphoniquement phra-gleweut*.\tse par phrase, a Londres où des 3.\t\u2014LA LOYAUTE: Cette qualité sténographes le recueillirent.A est uccessuire emeu lea équipes eu dix heures vingt, les typographes ptéseuce uniis surtout vie-u-vi* soi- qui composaient les feuillets au fur méiue.\u201cArbitrer, disait Bill Klein, et à mesure, avaient terminé leur est uue religion\u201d.,.\touvrage.A dix heures et demie, 4.\t\u2014COURAGE: \u201cCommander le jeu le journal était tiré et Ton vendait tel qu\u2019on Je \\oit .Beu importe Je* dans les rues de Londres, le compte-reactions du public, dca joueurs ou rendi m-extenso du discours de de Ja galerie.IJ faut avoir Je cou- CJiamberlain, tandis que le* autres rage de rendi c uue décision impar- journaux ne recevaient le compte-liaJe.Essayer de repieudiu Jus er- rendu télégraphique qu\u2019à onze hres reurs ou favoriser Je club receveur et demie.csi uu dciaui qui empêchera uu ar- bitte de maintenir ou d\u2019avoir des Après ce record original, mais promotion*.\tsérieux, revenons à la fantaisie.â*\u2014HABILETE: bavoir être souple Celui de saut * la corde appartient demande de l\u2019habileté.Cela a\u2019ac- * u*1 M Franklin, qui parvint à quiert pur Ja pratique.Cette babi- cXt\u2019cu^'r 2,044 bonds en treize mi- Jeté naturelle requise est souvent Ja\tsecondes.M.Vincent pierre d'achoppement des débutant*.^aProt^ ®t une jeune femme, El- 0.\u2014LL CARACTERE: Le caractère vire BoreUi* dansèrent pendant 4 propre ou plutôt une bonne reputa- ^curcs désemparer et le couple liou sont essentiel*.C\u2019est pourquoi Guimberlb durant sept heures trois dan* le baseball ou fait la guerre au ^dnutes.Quels jarrets! Quels gambliug qui fournit des ami* pas poumonaI Nüus ne parlons pas de toujours recommandables.\tmatches de danse qui tirent lu- 7__aa\\\\L'i U.\t,\t.reur d y a quelques années, qui , t ^ i\u201cU,e \u201c\u2022 atteignirent sept cents heures, mais .IC loin c\u201e qui touche .a .port «u qul /urent ^ suspects.point d être scrupuleux \u2022.Respecter\t____F tout le monde, même celui avec qui on diffère d\u2019opinion, mais qui bataille pour gagner.Tour être respecte, il faut respecter les autres.,t.c\t.w\t\u201e , .flr D 4 ! ,1 v- 1 JUI\tn^,d Noiseux et leur Dis Nor- dïrnbui .u \" , l0U1j0Ur* acce,,le «nand, ont visiter les chûtes Nia- épicerie, restaurant, maison de while Leg ou WhitV Leg, Doulotteg, chambre.Voiture à patates Irues.quelques-unes pesantes demandez Terrain et propriété, comprenant nos prix et tous renseignements à 5 ou 8 arpenü ^ terre, près de la nos agents; J.-Edmour Morin, S.- vdle- Be.\u201c° coupe de bois.Aussi Liboire, (Bagot).Bernard Messier, «ro?.restaurant avec salle de dl-Saint-Pie (Banot)\tvertissements.Pour plus de details, ¦Anvrig\t-TT-û*\u2014 s\u2019adresser ÿ Ovila Laporte, encan- RONDE établie de patates chips teur licencié, 1085, Saint-Joseph, S.-Laurentides ordinaires.Aussi for- Hyacinthe.Tel.4-7176.mat de frills.Territoire ae Drum- \u2014 fïCfïürplmT vë:-«ï\" ;7^'.7e mondviiie, Saint-Hyacinthe.Gran-\tIMMEUBLES.\tsi vous dtsirez S'adresser ^ lï ^ru^^int-pferre ^4 & ^mois E|:iëm,'dlMMT7' r1 .\u2022°79'\tcomptant.\u201cproTvSnterScfil SCIE-ronde Morris 7, de 10 a- 0u échange, s'adresser à Adrien vcc moteur ferme i c.v.et gros l'Heureux, agent d'immeubles, Up-commutatcur.Tour à bois de 12 X ton, (Bagot), qui sera à l'Hôtel î2'\t.dc meubles neuf.Mo- Frontenac, Windsor Mills, le sa- teur Clinton, un et trois quarts c.v.medi, de 1 hre à 6 hres.p.m.neuf.I rix d aubaine.S adresser le iMMnrRi\ta* * jq , gardaPU166 rue\"' àint-Domhüaue pSK Saf terrafn de\" lafnt-Hvacinthe-66 X 110.près de la rivière en fa\" 4-3-TT- ce clu& de GolL Bon marché.TRENTE cinq tonnes de foin Dans Bourg-Joli, deux cottages de presse, inil et luzerne.S adresser à 5 pièces chacun, grand terrain, a-Adrien Bernard, Saint-Dominique, vec prêt de 3 p.c.Raison de vente: (J3ago_U___________________________départ.Propriété de deux\tlogis, 6 AljTOMORILFq\tpièces chacun, chauffage\tcentral._________wlYlWLCS__________________ rue La framboise, Saint-Hyacinthe.CAMION Mercury, une tonne et PM Providence, beau cottage en demie, modèle 1948, roues doubles, brique, 5 Pièces, avec chauffage a excellente mécanique, bonne boîte.alIT c\u201cauo, bon marche pour prompt Bon marché et avantageuses condi- acheteur.Aussi propriété een bri-tions aux intéressés.S\u2019adresser à roisse de St-Césaire, Comté de Roi ville, à partir d\u2019un point sur 1 lot no.239 de la dite paroisse juj qu\u2019à un point de l\u2019autre côté de 1 rivière sur le lot no.409 dc la dlt paroisse.Et sachez qu\u2019après un mois, compter de la date de la premier insertion de cet avis, Southern Cf naa Power Company, Limited, e vertu de l\u2019article 7 de la dite lo fera sa demande au Ministre de Travaux Publics, à son bureau dan la cité d\u2019Ottaca, pour l\u2019approbatio; de l\u2019emplacement et des plans suf mentionnés.Montréal, Qué., le 21 juillet.195- SOUTHERN CANADA POWER COMPANY.LIMITED V.J.NIXON SECRETAIRE TéL 4-5343 Tél.4*5344 Bois et Charbon HUILE A FOURNAISE (Furnace Oil) k * _ - '*\t' ' .HUILE A POELE (Stove Oil) HUILE CHAUFFAGE HUILE LOURDE (Bunker) HUILE A MOTEUR DIESEL (Diesel Oil) lOOO, rue SAINTE-MARIE SAINT - HYACINTHE LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 13 AOUT 1954 CH O MININ E r Au cinéma Le Paris Hormisdas Bérard, de L'Ange-Gardien, meurt à 72 ans Upton La légende du mais Il m'arrive souvent de longer le jardin de mes cousins, pour rendre au bureau de poste.Non que ce soit un raccourci, 0is ce faisant, j'évite le tapage et la banalité de la grand'rue.De plus, Iai P^a,î*r' foüioürs neuf» d'observer l'évolution d'un potager bien tenu.Hier, en passant par le sentier coutumier, j'ai remarqué n pr0grès notable dans les rangs du blé d'Inde.Celui-ci a, \u2022rment doublé en hauteur, depuis ma dernière \"inspection\", çt scs longues tiges m'atteignent le niveau des oreilles.Bientôt, p ies me dépasseront d'une tête, et les gaines de jade des épis eclc\u2018eront sous la poussée de leur délicieux contenu.Comme nous allons nous régaler ! .Cependant, quand nous croquons à belles dents les grains dorés et juteux, qui ne nous se doute qu'il dévore, en môme temps, la forme visible d'un génie bienfaisant?Car, d'après la légende, le blé d'Inde serait l'incarnation \u2014 si l'on peut dire ! \u2014 d'une entité mystérieuse venue de l'autre monde.Voici ce que la tradition rapporte ô ce sujet : Hiawatha, Héros légendaire des peuplades indiennes do l'Amérique du trouvait, un jour, dans une épaisse forêt, pour y accomplir le jeûne rituel à tous les adolescents de sa tribu parvenus à l'âge d'homme.\t* Affaibli par une abstinence rigoureuse, il se reposait au pied d'un arbre, lorsque, tout à coup, il vit, devant lui, un être étrange vêtu d'or et d'émeraudes, qui lui dit : Ne crains rien, fils des bois, je suis un ami de ton peuple; et j'ai, pour mission, de t'apprendre qu'en cette vie, rien de bon ne s'acquiert sans travail, ni sans peine.\" \"Si tu veux devenir un chef digne de ce nom, il te faudra lutter contre moi, jusqu'à ce qu'un de nous deux soit vaincu.\" En dépit de sa faiblesse, Jfiawatha se mit donc \u2014 nouveau Jacob - à combattre son surnaturel adversaire.Et, à mesure qu'il luttait, il sentait ses forces renaître .Au soir de la quatrième journée, de lutte, le jeune Indien terrossa l'émissaire du grand Manitou et, le croyant mort, l'ensevelit dans l'humus doux de la forêt, et retourna parmi les siens.Mais a quelque temps de là, repassant par le lieu de sa victoire, il aperçut deux pousses d'une plante inconnue qui sortaient de \\a tombe encore fraîche .C'est ainsi, paraît-il, que nous fut donné le maïs, cette graminée savoureuse, que les Canadiens \u2014 Dieu sait pourquoi ! - nomment: blé d'Inde, et les Français, blé de Turquie.Que de gratitude nous devons au brave Hiawatha dont le courage et l'effort persévérant nous ont valu un tel cadeau des dieux I Le symbolisme de ce récit folklorique est l'impide : à nous d'en tirer sagesse et profit.FERNANDE Carnet mondain Pour toute nouvelle relative au Carnet mondain on e»t prié de s\u2019adresser à la rédactrice, avant mercre.di matin.Tél.1*6179 ou 1*7201.* * * FIANÇAILLES / % \u2022 M.et Mme So»thènr Gladu, île S.* Hyacinthe, annoncent les hançaille* de leur fille, Jacqueline, a M.Tony Guérin, de Verdun, fil* de M.Arthur Guérin, décédé, et de Mme Guérin, de Verdun également.M.et Mme Gladu recevaient à cette occasion, dimanche dernier, en rhonneur de* finn-ré».Le mariage aura lieu en septembre prochain.PROCHAINS MARIAGES COUR NOYER-PETIT M.et Mme Frédéric Petit, de Saint-Hynrinthc, annoncent le mariage de leur fille, Yvette, à M.Roger Cour-noyer, fils de M.et Mme Michel Cour-noyer, de Saint-Germain de Grantham.La benediction nuptiale leur sera donnée samedi, U août, a l'église Notre-Oame-du-Rosaire, par Mgr David Petit, cousin du père de la mariée.A l'issue de la cérémonie religieuse une réception aura lieu à la salle Trans-Canada.M.et Mme Cournoyer partiront en voyage aux Chutes Niagara.A leur retour il* demeureront à Montréal.GUILLERIE-CH ARTRAN!) A l'église de Saint-Léon de Wc»t-mount, samedi, M août, aura lieu le mariage de Mlle Claire Chartrand, fille de M.et Mme Sarto Chartrand, de Westmount, à M.Fernand Guille* rie, fil» de M.J.-Armand Guilleric, de Yordun, autrefois de Saint-Hyacinthe.* * * MARIAGES Dr PAUL-R.BOISVERT,\tspécialiste YEUX - OREILLES - NEZ\t- GORGE certifié du C.M.C.P.Q & RC.P.S.\t Heures da bureau j\tAdresse t Après-midi.2 à & h.\t584.ru# Mondor.Soir.7 h.è 1 h.30\tSaini-Hyncinihe, (jaudl axcapté)\t* (J.n.o.)\tTEL.4-3154 ^ \u2019SS Avis à toutes nos clientes Notre salon de coiffure SERA FERME du 16 au 24 août pour les vacances e * du personnel Avec nos remerciements pour votre coopération ML ON FAVORI Mlles Thérèse Lagacé et Jeanine Côté, props 578' rue Mondor, TEL.4-4203,\tSaint-Hyacinthe C()l: R NO Y ER-DESl.ANDES A l'église Notre-Dame-du-Ronaire, *amedi, 7 août, fut béni le mariage de Mlle Armande Dealande*, fille de M.Adonia» Demande», île Saint-Hyacinthe, et de Mme De»lande*v décédée, à M.Robert Cournoyer, de cette ville également, fil» de TV1.Donat Cour-noyer, décédé, et de Mme Cournoyer, d'Acton Vale.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au Club Nautique.M.et Mme Cournoyer partirent en vo>nge à Old Orchard Reach et à Ronton.A leur retour ils demeureront à Saint-Hyacinthe.4c «\t*- LE REST-ROBERT A l'église du Précieux-Sang, de La Providence, samedi, 7 août, eut lieu le mariage de Mlle Cécile Robert, fille de M.et Mme Amédée Robert, de La Providence, à M.Joseph Le Rest, de Saint-Hyacinthe, fils de M.et Mme Paul LeRcst, de Saint-Paul de Léon, France.RECEPTION % Mlle Liwc Saint-Amnnd, de relie ville, recevait, vendredi soir dernier, en l'honneur de M.Bernard Grenon, k l'occasion de son anniversaire de nais* sauce.Un magnifique cadeau-souvenir fut offert au héros de la fête.Un délicieux goûter fut servi aux invités.Etaient présents:\tMlles Yvette Per- reault, Janine Dutilly, Yolande Joli-coeur et G incite Saint-Arnaud, toutes de cette ville, Evangeline Lepage, de Montréal; MM.Fabien Cordeau, I>o Jolicoeur, Jules Rainville, Maurice Perreault, Gérard Gravel et Roger Rruurhcmin, tous de Saint-Hyacinthe.* -X «X DEPLACEMENTS M.Jules Dupont, de Granby, était à Saint-IIyacinthe, dimanche dernier, cher.M.et Mme D.-N.Dupont.Mlle Marie Hostie, de Thetford-Mines, passe la semaine à Saint-Hyacinthe, l'invitée de Mlle Janine Dut il 1n .\t.\u2014MM.Fabien Cordeau.Jules Rainville et J.Fiset, tou» de Saint-Hyacinthe, passent une semaine à New-York et Atlantic City., \u2014M.et Mme J.-B.Turcotte, de cette ville, sont de retour d\u2019un voyage au Mexique et à New-Mexico, les invité'.de leur fil*, M.Enrl Turcotte, sergent de l'Aviation américaine, et de Mme Turcotte.M.et Mme Albany Dupont, de cette ville, sont en promenade à Ma-lane, pour une semaine, cher, leur fils, M.Marc Dupont et Mme Dupont.- M.et Mme Aidée Théroux, de Hartford, Conn., et Mlle Laurette Germain, de Saint-Hyacinthe, sont de retour d'un voyage d'une semaine à Miami, Floride.-M.et Mme Cypricn Clmrhonneau, de Saint.Hyacinthe, ont passé une dizaine de jour» à Cadillac, Aldtihi, et à N ille-Marie, où il» ont visité leurs garçon*, MM.et Mme» Adrien Char-honneau cl Charles-Emile Charbon-nenu.Il» en profitèrent pour visiter Amos, Noranda, Rouyn et \\ al d'Or.\u2014 M.Jules McDuff, d\u2019Ottawa, était de passage à Saint-Hyacinthe, en fin de semaine dernière, elle* son amie, Mlle Denise Dubé.\u2014M.et Mme Léo Letendre, Mlles lliiguclte Letendre et Lucienne Letendre, MM.Jule* Rouleau et Maurice Dupré, tous de cette ville, sont de retour d'un voyage de quelque» jours à Miami, Floride.MM.Albert Rurque et Aimé Ca-ilorette, île Saint-Hyacinthe, ont passé la semaine à Mont-Laurier et au Lac Kinmika, co.Libelle.\u2014 Mlle Denise Dubé.de cette ville, et M.Jules McDuff, d'Ottawa, furent le- invité- fie M.et Mme Fernand Le-fehvrc, île Saint-Aimé, dernièrement.\u201cLe Chevalier de la Nuit\u201d, un sujet d\u2019une grande originalité, prendra l\u2019affiche dès demain, au PARIS.La brillante imagination de Fauteur traite du dédoublement de la personnalité, idée psychologique qu'il matérialise en la présence d\u2019un homme et de son ombre.Cette seule phrase permet déjà de faire comprendre que ce film apporte quelque chose de nouveau en s\u2019éloignant des sentiers battus, et que ce drame fantastique suscitera un grand mouvement d\u2019intérêt et de curiosité.Rien n\u2019n été négligé pour donner k ce film l'ambiance voulue par son sujet et son époque, se situant k la fin du siècle dernier.Plusieurs reconstitutions particulièrement délicates ont été réolisées, notamment celle de l'escalier et d\u2019une partie du foyer de l\u2019Opéra.Renée Saint-Cyr, principale interprète féminine crée le rôle d\u2019une première danseuse de l\u2019Opéra.Elle a dû travailler plusieurs mois la danse classique, afin de pouvoir exécuter elle-même certains passages d\u2019un ballet.Ce ballet est la Symphonie fantastique de Berlioz.Jean-Claude Pascal joue un double rôle, convenant particulièrement bien à son genre romantique.S\u2019étant laissé convaincre par un curieux vieillnrd (Jean Servais», le chevalier de Ségnrd (Jean-Claude Pascal) a.en effet, accepté de se prêter k une expérience pour séparer le bien du mal.C\u2019est ainsi que son ombre accomplit des actes indépendants de sa volonté.Une conclusion heureuse permettra à son épouse de retrouver en lui l\u2019homme qu\u2019elle aimait et qui était devenu, avec les années, cynique et dur.En programme double: une amusante comédie pleine d'insouciance et de fantaisie sur le thème des époux terribles.Elle est animée par des comédiens spirituels, en particulier le couple-vedette Sophie Dcmarets et Jean Dcsailly.\u201cDemain nous divorçons\u201d est un film qui saura plaire.L'Ange-Gardien, 11, (DNC) M.Hornibda» Bérard, de L'Ange-Gardien, est décédé ces jours derniers à l'Hôpital Notre-Dame, de Montréal, k l'âge de 72 ans.Il laisse quatre frères et une soeur: MM.Hcmias, Exéas, Ovila et Wilfrid Bérard; Mme Alphonse Baillargeon (Marie-Louise).Les funérailles eurent lieu à l'église paroissiale de L'Ange-Gardien, sous la direction de la maison Brouillette et Mailloux.La levée du corps fut faite par M.I'ahhé F.-A.Gtilllrt, aumônier à l'Hospice de Fnrnham, et le service funèbre, chanté pur Mgr H.Lapointe, p.d., assisté de MM.le» ahhés Guillct et Roméo Péloquin, curé de la paroisse.comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Paul-Emile, Adrien, Robert, Jean-Noël, Louis et Maurice Béraid, tou» neveux du défunt.Mme Louis Lessard, de Sainte-Hélène, meurt à 73 ans Sainte-Hélène, I).(DNC) Mme Louis Lessard, née Diana Lemieux, est décédée à Sainte-Hélène de \u2014Chez M.et Mme Odilon Tou-tant, M.et Mme Roger Gilbert, Yvon, Paul, Jean Gilbert de Ste* Gertrude, M.et Mme Donat Go-gun d\u2019Ontario, M.Henri Toutant de Stc-Marie de Blanford M.Denis Cormier de Grand\u2019Mèrc.\u2014Chez M.et Mme Herméningii-de Robert: M.et Mme Armand Marois et leur fillette Carole de* Woonsocpct RI.Mlle Gabrielle Sé-nécal de St-Hynclnthc et M.Julien Robert de Montréal.\u2014Mlle Lise Robert est de retour de vacances de 6 semaines passées aux E.-U., tout spécialement à Woonsocket R I.\u2014Mlle Anna Beauregard est de retour de Waterbury Mass ainsi que de plusieurs autres « ville» a-tnéricaincs, visitées pendant une quinzaine passée chez des parents.______________________________________ \u2014M.et Mme Jean-Marie Pin- credi, 18 août, à la salle de l\u2019Hô- sonnnult sont présentement en vi- tel-de-VIlle.Le soir, il y aurn prosite aux Etats-Unis.\t.\t.gramme recréatif avec magnifi- \u2014L\u2019exposition du Cercle des ques prix de présence.L'entrée Fermière» d'Upton aurn lieu mer- Cnt libre.Une tombola et une exposition à Beloeil la semaine prochaine Bctocll, 11, (DNC) Une grande tombola, sous les auspices des Filles d\u2019Isabelle, aura lieu les 10, 20 et 21 août k Beloeil dons le» remises de la Fabrique, tout près du nouveau collège.Les recettes serviront à l\u2019aménagement d\u2019un laboratoire de chimie au collège.11 y aura de magnifiques prix de présence, tirage d\u2019une machine à coudre \u201cArrow\u201d, don de la maison Henri Denis Ltée; amusements etc.Le public est invité.Une exposition, sous les auspices dos Dames Fermières, aura lieu le 18 août à 1 h.30 p.m., à la salle de Fhôtel-de-villc.Cordiale invitation X PA-r 4- il- .Mp».\t«*\t.Mpl .I %9 IIIIK.A.iMiiir \u2022«»!( époux, la défunte laisse deux fil» et «leux filles: MM.Emery et George» Lessard, Mme» Horace Gagnon (Floral, Montréal; Maurice Hébert (Alice), îles Etats-Unis.Les funérailles eurent lieu à l'église paroissiale de Sainte-Hélène, sou» la direction dr la maison Victor Mardi d\u2019Upton.La levée du corps fut faite par M.I\u2019ahhé Louis Forest, curé de Saint-Hilaire, cousin de la défunte, qui chanta aussi le service funèbre, assisté de MM.les ahhés Charles-Emile Ilétu, curé dr la paroisse, et Benoit Collette, aumônier à l'Hôtel-Dieu de .Saint-Hyarinthe, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Joseph Lorange, Stanislas Brodeur, Lndger Lfdoux, Pierre Savoir, Noël Brouillard rt Josuphat Harnahé.HENRI MIRON, prop.pour réception do noces, banquet, anniversaire - SPECIAL A LA MAISON - Attention \u2014 2 salles à votre disposition 2250, rue Ste-Anno, Bourg-Joli, TEL.4-5803 Rés.: 1180, rue Bourdages, TEL.4-8018, Saint-Hyacinthe Dr J.-C.Laurence D.D.S.chirurgien-dentiste 50S.rue Mondor.Tél.4-9343.Saint-Hyacinthe Pharmacie DESSAULLES G.Bousquet, L.Ph.prop.2416, rue Dessaulles Saint-Hyacinthe TEL.4-8402 \u2022\tORDONNANCES \u2022\tLIVRAISON Visitez le nouveau magasin Gérard BRODEUR situé à 497, rue Hôtel-Dieu, TEL.4-7216, Saint-Hyacinthe Vous y trouverez, à bas prix, tout ce qu'il vous faut en fait de Radios - Télévision - Disques - Clavigraphes *.VENTE - SERVICE - REPARATIONS REPARATIONS otre magasin est muni d'un atelier de réparation des plus complets, quelle que soit la marque de radio, téléviseur \u2014 davigraphe que vous possédez.ou Sainte-Hélène \u2014E\u2019aient présents à la dernière réunion du Conseil MM.les conseillers Lucien Hébert, Léonidas Bélanger, et Armand Girard, formant quorum sous l;i présidence de M.Isidore Rnjottc maire de la mun cipalité.z\\près la lecture des minutes les comptes au montant de $9.43 furent acceptés.Le secrétaire-trésorier donna lecture Jd une lettre de M.Charles Mardi donnant sa démission comme inspecteur agraire de l\u2019arrondissement numéro 7.Il fut proposé par M.Léonidas Bélanger et résolu à l\u2019unanimité que M.Albert Déry soit nommé pour le remplacer dans ses fonctions.Rapport fut fait d\u2019une demande adressée à M.Gaston Lapierre le priant de faire les changements suivant nu rôle d\u2019évaluation.No Cad.P-164 vendu 30 arpents a Adélard Cabana.^ Il fut proposé par M.Léonidas Bélanger et résolu a l\u2019unanimité que le No de Cad.P.164 se lira a l\u2019avenir comme suit: P-164 Gaston Lapierre pour 18 arpents de terrains avec évaluation de $125.00 P-164 Adélard Cabana pour 30 de $175.00.arpents de terrain avec évaluation de $175.00 Et que le dit rôle d\u2019évaluation soit amendé en conséquence.Il fut proposé par M.Lucien Hébert.et résolu a l\u2019unanimité que M.le maire soit autoriser a agir pour et au nom du conseil avec 1;< municipalité du village nu sujet des pompes a feu dans les meilleurs intérêts de la municpalité.\u2014Mmes Denis Lapierre et Armand Rajotte, deux nouvelles dames de Sainte-Anne, furent consacrée «iu cour d\u2019une réunion de cette congrégation tenue ces jours derniers dans notre paroisse.\u2014-M.et Mme Marcel Chabot née Jeannine Savoie, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Bernard.Richard.Parrain et marraine M.et Mme Bernard Savoie, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Jean Dufault de Montréal.\u2014M.et Mme Rosaire Lemondc née Noëlla Daigle, font part k leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie.Auréa.Louise.Parrain et marraine M.et Mme Benoit Daigle opclc et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Thérèse Daiglc aussi tante.\u2014M.et Mme Léopold Molsan née Dolorèse Néon, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils abptisé sou s les prénoms de Joseph.Lorenzo.R chard.Parrain et marraine M.et Mme Lorenzo Moisan oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mile Denise Lemay, cousine.% \u2014En visite chez MM.et Mmes Antonip Petit.Elphège Déry, El-phège et Alphonse Lapierre, ainsi que chez Mme Veuve Adélard Lapierre.\u2014Dr Camille Laplerrè et sa dome de Montréal chez M.et Mme Lirnel Bouthillette Mlle Maria Brodeur de Saint-Hyacinthe.% VrV W* \u2022 V \u2022 N '¦O \\l * I * 'I BROUETTE légèro, en acier, de construction solide, avec roues en caoutchouc.Idéal pour le jardinage, la terrasse, à cause do sa légèreté.Poignées caoutchoutées.Seulement $ 17.75 J.-A.VINCENT & FILS QUINCAILLERIE 1890, rue des Cascades, Tél.4-8484, Saint-Hyacinthe JEUNES HOMMES DEMANDES Gradués de l'Ecole Supérieure et bilingues, âge requis de 21 à 28 ans.Célibataires de préférence.¦% Perspective illimitée.Avenir assuré.Travail bien rémunéré pour une compagnie de finance.Salaire régulier et autres avantages.Assurance-groupe et maladie.Plan d'épargne et fonds de pension.« S'adresser au gérant ttcuAekold Jittattce 1811, rue des Cascades Tél.4-6405 TFni travail ardu Vcl rend la vaisselle étincelante sons lavage ni essuyage\u2014même les casseroles resplendissent.Ne levez ms-trempez simplement Un trompa» do quelques secon-do détruit la graisse.Avec Val, pa> de oerne ni d'écume savonneuse autour du plat à vaisselle.N\u2019euoyez pm~ rincez simplement à l\u2019eau chaude .\u2022.fini le travail ardu.La vaisselle sèche toute seule sans garder de traces\u2014elle se nettoie sans effort.Vei, le doux Vd pour l\u2019amour de AURE LECLERC Constructeur de cours en asphalte, planchors de garages et cavos on asphalte PIERRE CONCASSEE, SABLE et GRAVIER 1710, rue Saint-Pierre,\tTEL.4-7923 La Providence (Saint-Hyacinthe) CLINIQUE DES PIEDS Spécialités : ongles incarnés, cors, durillons, etc Carde Jeanne Guertin de Guise \"Chiropodist\"-P6dlcure 1430.rua dai Cascades.\tSaint-Hyacintha Heures de bureau tous les jours de midi à 5 hres p.m.,\t\u2014 TEL.4-6919 J N.O.roy&f 1980, rue Bréboouf, Tél.4-8494, Saint-Hyacinthe (Coin Saint-Dominique) Près de l\u2019Hôtel-Dieu PANTALONS de toilette Toutes les teintes et grandeurs.Prix régr $7.50\t- Spécial $5^*50 SALOPETTES \"Overall\" bleu, pour messieurs Toutes grandeurs.De très belle qualité.\t^ Prix ré g.$3.50\t\u2014 Spécial *\tChaussures de toilette * Chaussures de travail *\tChemise-aviateur\t# Pantalon-\"Overall\" Ayant peu de dépenses d'administration, nos prix sont des plus bas.Une (jrmde Ven te ?lion !.Quelques-unes de nos AUTOS USAGEES DODGE 1953, Suburban, \u2014 radio, chaufferette DeSOTO, 1952, Club, coupé, \u2014 radio, chaufferette, pneus blancs DODGE, 1952, Sedan, \u2014 chaufferette PLYMOUTH, 1951, Sedan, \u2014 chaufferette DODGE, 1950, Coach, \u2014 radio, chaufferette CHEVROLET, 1951, Sedan DODGE, 1948, Sedan, \u2014 avec moteur neuf TOUTES GARANTIES mais de la qualité ot du service, à des prix raisonnables, douze mois par année Informez-vous .Domaridez-lo à votre voisin.Peut-être est-il un de nos nombreux clients satisfaits I Que ce soit pour une auto nouvo ou usagée, venez nous voir dès aujourd'hui et vous serez convaincu o Nous avons en stock un choix complet de DODGE et DeSOTO 1954 SPECIAL CHRYSLER, 1948, 7 places DODGE, 1947, 7 places à des prix extraordinairement bas CARAGE IDEAL Enr.3140, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe TEL.4-6488 / \u2022 » \u2022 .LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 13 AOUT 1954 Emile Catara .(suite de la page 1 » Une grande tombola se tient à Douviile Une grande tombola se tiendra dans la paroisse de Douviile, au Murin sur le bord de la chaussée et profit de l'église, les 19, 20, 21, 23 fuirait mander M.le Dr Laliberté.27 et 23 août.Le premier soir, il (lunstutaiit une fracture du crâne, ce y aura souper aux fèves, tandis que dernier lit transporter le blessé h le soir du 26, des poulets rôtis se-rilôpital Suint-Charles, de Suint-Hya- ront servis.Il y aura attractions rinthc, puis de lù, ù FHôpitul Notre- variées.Le dernier soir, ou squs-Dame, de Montréal, où il succombait S01 de l'église, se fera le tirage au j sen blessure* cinq jours après son SOrt deux automobiles, admission.\t_________ Saint-Damase Chemin hizzntf Cataru et ses compagnon!- ne manquèrent pas de commenter l'incident.A un moment, le A M baptisée Marie-Angèle-Hélène, premier uurait décluré:\tIl est encore c?tlfan| J,- Maurice Leroux et de Rose- bon, le bonhomme! Puis un peu plus\tBrodeur.Parrain et marraine, loin: **J«* lui ai donné un bon coup M rt Mni du\tGentre Notre-\tthieu, de l\u2019Lnivrr-ité\tde Montréal- parents d\u2019une\tfille, baptisée sous\t^ mte 80118\tauspices\tdes tertiaires\tJourdain-Marie (Pierre)\tCrépeau, Sè- j\tles prénoms de\tMarie,\tLouise, An-\tdominicains\tde la ville\tde Saint-Hyu-\tininaire Saint-Victor de\tBrauce* De- .\tRtCittt dt LcMitt Ogilvü Amours, délices et pâtcîtux .; ; oui tout le monde aime le gâteau, depuis les tout petits jusqu'aux plus ou moins de soixante ans.Et si c\u2019est un gâteau au chocolat avec glace crémeuse aurhocolat, personne n\u2019y résiste.Surtout depuis ciue les mélanges à gâteau sont sur le marché vous aurez un double plaisir, à le manger parce qu\u2019ii est délicieux, et à le bureaux des examinateurs, à Sher- dévouement.brooke ou Montréal, ou se résou- e) Développer la personnalité de dre à attendre la visite de la rou- FElève.lotte mobile.\td) Préparer l'Infirmière au rôle im\u2014\t'.\u201cjriiîîîï i'iî\u2019tîüï aura is rçîü'dir C\u2019est pour libérer les bureaux - de Montréal et Sherbrooke que Jea\tm\t# b autorités ont décidé d'en ouvrir un Soi Ht6-VlCtOI Tô autre à Granby.Outre la récep-\t.\t25 * tionniste, Mlle Simoneau, quatre\t\u2014Liste des élèves de Sainte-Vic- préüditcr avant hou admission: a)\tI.ettre dedemunde d\u2019admission.b)\tExtrait de baptême.c)\tCertificat de bonne conduite.d)\tCertificat de bonne santé.«) lu vuriole la tuberculose.f) Formule de l\u2019Ecole â remplir.tainte*Anne unie DJ confectionner\u2014il est si vite fait.GÂTEAU À LA CRÈME TOPAZE Certificat» ~de vaccination contre 1\u201c\"°?® fe\tHélène.Ger- de, TnUXMim fFrère Norbert-M.Io.ophie, Montréal; Augunin-Minr riole.lu diphtérie, la typhoïde et\tw V' matTai- ne); Real Racine Séminaire de Que- (Germain) Villeneuve, séminaire du F\tn\tne.M.et Mme Marcel Maheu (Ger- bec (Frere Louis-Marie); Camille Troh-Rivièrc; Marc-Marie (Mirinil trude Gasse) oncle et tante de l'en- Houle, Séminaire de Philo«ophie, Richard, Université (.aval, Québec-fant-\tMontréal (Frère Gérard Marie); Ri- Jacques-Marie (Jacques) Saint-Cjr chard Guimond, Collège de Sainte- Séminaire des TroifRIvièrei; Régi- Vider dans un bol le contenu d'une boite de mélange i gâteau au chocolat.Le fouetter à la fourchette.Mesurer 8 onces d\u2019eau (i tasse pleine).Incorporer une demi-tasse (A onces) d'eau au mélange.Bien brasser puis ajouter l'autre demi-tasse (4 om \u2018 L'Erole possède une salle de dépersonnes y reçoivent les aspirants toire.de 7e, 9e.et 10e années, qui monstration, une salle de cours, un conducteurs du lundi au vendredi ont passés leurs certificats de fin inclusivement, entre 9 hres et midi, d'année.le matin, et entre 1 hre 30 et 5 7e année; Denise Larochelle.Lu- lires, dans l'après-midi.\tcie Ethicr.Denise Lèvcillée.Yvon\t.\t.\u201e , \u201eullc Jumll.l-KUl ^uss.er.iiaa.vma c - , ,\t, ,\t\u201e\t/e.\t-.Bardier, lhérèse Pélpquin, Yvon puiser des connaissances pour leur Lussier) grands parents de l'enfant i *\tul\u201dur8L N.B.(Frere (Claude) Brunet, Elxternai classiqie w «\u2022.-.\t.\t\u2014\t-\t* Joseph-Mary); Jacques Beausoleil.Sé- AmlrA-fir\t\\\tu.:.Fn i-n mnU r^iiia h maa :\toaroier, i iiercsc reipqum, ïvun puiser des connaissances pour leur 3.plus dt; 300 permis péloouin Marmipritp T.ntnlllp T.nr.\t_______________________.Mi»t .\t.\t.\t.onces).Bien battre entre les intervalles afin que le mélange soit bien lisse et la pâte légère.Verser le mélange dans deux moules à gâteau carrés de 8r, Cuire 30 à 35 minutes dans un four modéré (350°F.).Refroidir 5 minutes avant de démouler.Garnir le gâteau refroidi de glace à U crème topaze.\t.permettent isques passer GLACE \"CRÈME TOPAZE\" c.â sounc de beurre ou margarine 2 c.à aoupe de chocolat tasses de sucre en poudre tamisé 4 c.à aoupe de lait évapc 4 2 tasses de sucre en poudre tamisé 4 c.à aoupe de lait évaporé 1 c.à thé de vanille * Réduire en crème mousseuse le beurre ou la margarine.Ajouter graduellement au mélange i tasse de sucre en poudre, puis la vanille et le chocolat.Puis incorporer le lait évaporé en brassant constamment.Ajouter l'autre tasse de sucre, une cuillerée à la fois et bien fouetter afin que le mélange soit bien liait et à U consistance voulue pour étaler aur le gâteau* ?U nuc**oc^Lîî\tT«us f1 S(,nl Rita Ménard.\tgréablei moments de loisir.En été, r*ne Chabot)\tgrands parents de ne*^Iflric); Jeun-Marc Lavoie Sémi- classique André-Grasset, Montréal; ar s enc an es e exp rit net.jQe annge.LoUjvje Rajotte, Moni- l\u2019exercice au grand air leur est pro- Fen fant.\tJa\u2018ret ^ Philosophie, Montréal (Frère Pierre-M ari»* (Pierre) Pelletier, Extrr- Les Maakoutains, comme les ré\u2019- clue Arpin.\tt\tcuré par le jeu de tennis.\tM M u .\tMartin-Marie); Daniel Fraikin, Sémi- nul Classique Sainte-Croix, Montréal; sidents des villes el villages de la On souligna magnifiquement\t- BeaUr?\u2018 ™îrtAe* Carnle*' .?«*\u2022 (Frère Marie- Gilles-Marie (Jean-Guy) Boivin, SémF Sainte-Hélène région, qui aimeraient se présenter la fête de Sainte-Anne dans notre à Granby, plutôt qu'à Montréal, paroisse.pour subir ! examen, n auront qua\tLa chorale des Dames fit les\tClovis Desmarais\t(Rita ^Johnson) se présenter au bureau sis à l\u2019Ecole\tfr^is du chants aux deux messes.\t~Chez\tMM- et\tiMmes Orner De-\t0ncle et tante de\tl\u2019enfant des Arts et Métiers, à Granby.Il\tLa quête fut aussi faite par les\tmeule cf\tJoaePh\tLaferrière M.et gard (Jeannine Johnson) est née Dominique); Puul-Emile Doucet (Col- noire de Chicoutimi; Hyocinthe-Marie une fille Marie.Lise, Monique, lège Staninlaa.Montréal (Frère Simon- (Paul-Eugène) Dion, Séminaire it *et.1VIme Marie); J®a,*-Loui§ Lévesque, Collège Québec; Jean-Marie (Jocelyn) Lamar\u2014 che, de Sainte-Sophie de Lacoroe; Cléinent-Mnrie (Denis) Soulard, Saint- serait préférable cependant qu'il dames, s\u2019y rendent tût le matin, pour être Mme Wilfrid Laferrière de Mont-\t\u2014M.et Mme Jean-Guy Théber- Saint-Mathias Ubuld de Porlneuf; Jcan-Baptiite (Cé- réal.\tge (Marie-Jeanne Savoy) sont les\trurd* Grégoire, Honfleur, comté de \u2014fchez M.et Mme Laurent-Paul heureux parents d\u2019une fille bapti-\tannonce *e mariage de Doris Bellerhusoe.Ces trois dernien sont Fafard ainsi que chez M.Arthur sou s les prénoms de\tMarie\tHalde* *ils\tde et Mme\tGeorges\tfrère* couver*.Sylvestre Dr Gérard Sylvestre,\tThérèse, Diane.Parrain\tet mar-\tV°^de\u2019 de\tSaint-Mathias,\tà Mlle\t~ ~\t~~ Drummondville.\traine, M.et Mme Gaston Savoy.Jeannine Tétreault, fille de M.et \u2014Chez M.et Mme Rosaire Le-\t(Maria Tétreault) grands\tparents\t^me ^tienne Tétreault, de\tSiinte- monde M.et Mme Benoit Daigle\tde l\u2019enfaht.\tMadeleine.\tLa bénédiction\tnuptia- de Montréal.\tle leur sera donnée à l\u2019église pa- \u2014Chez MM.et Mmes Henri U-\tM\u2019 et Mme Raymond Choput roissiale de Sainte-Madeleine, sa- bald, Maurice, Germain.René et\t.\tchû8non) est né\tun\tfils\tmedi.14 août.Louis-Marie, Fores M.l\u2019abbé Louis\tbapUse\tsous les prénoms\tde\tJo-\t- Forest curé de la paroisse de Saint- S^ph\u2019 .\tEmJle* Parrain et Hilaire.\tmarraine M.Emile Chagnon.et Garde du Christ-Roi \u2014Chez M.et Mme Roland Bi- f™ Evelyne Chaput oncle et tan-saillon M.et Mme Henri Janson e de 1 enfant.\tIl y aura «ortie obligatoire de* niem- de Saint-FIyacinthe.\t- bre* de la Larde pnroitsiale du Christ- \u2014Chez M.et Mme Armand Bou-\t_\tR°* dimanche, 15 août.Le rassemble- thillette M.et Mme Fernand Bou-\tSOITlt-ChaNGS\t®cnl se *!ra a 7 hrc8 15» I,our départ thillette de Saint-Hyacinthe.\tLp 7 nmV m i , _\t¦ 7 \u201craa 30 * destination du Cap-de- «\t.\t,\t,\t.\t.\tH y eut réception dans la con- certains de n avoir pas à-perdre un grégatlon avec a\u201eocuUon par M temps précieux à attendre.\tle curé.M Ü j Directeur : O.DAOUST Procureur: R.DAOUST la'r^DenUB^ih ^ BrOU\u201c*\t'^nUe mariage ÏÏmE la-M\u201cdeleine\u2019 °Ù \u201c y *Ur\u2018 ^rade' la^rd M.Dents Brouillard de Mont- Pierrette Borduas.à M.Louis Ga- Hôpital privé Foyer Sociai S.-Denis S.-DLNIS-SUR-RICHELIEU TEL.'73 Pension pour vieillard) et convalescents.Pension de première claflt 75 lits au choix.Garde-mala&i' Entreprise privée.(jnot « ï- 0».- St'Onge SSr-BZÏÏS?JTJZS; M.Paul-Aitné St-Onge de Mont- Mlles Monique Borduas et Aline j&i - r* u.sasftjïiirs jlîs m.^2.' H\u201c\u2018rr SïïST M1\" A\u201c\u201d Coull'*rd r,u\ttouchait l orgue.\u2014Chez Mme veuve Sylvio Poissant M.Alexandre Saint-Denis Mlles Pierrette, Monique et Lise ainsi que sa soeur Mlle Oliva de Meunier ont passé quelques jour* Ville Saint-Michel.\tavec leur grand'mère, Mme Ovita \u2014Chez Mme veuve Arthur Brouil- Meunier, chez le Dr Pierre Meu lavd, Mme veuve Rosina Carrière nier.A Outremont ainsi que sa fille Berthe et'ison fils Oscar des Etats-Unla.\tet Mme Armand Leclerc, de \u2014Chez M, et Mme Eusèbe Petit LaPrairie.étaient en visite diman- MM.et Mmes Bernard Demeule de che chez -et Mme Ferdinand Montréal et Georges Lemaire de Beaure*anL Dr CHARLES DION SPECIALISTE CERTIFIE p»r k l'olléff Bo,.l de.Médecin, c Chlrorfifn.de la proTtncr de Quéfcec YEUX.NEZ.OREILLES.GOROE 2055.rua Olrouard\tTéL 4-1313\tSainl-Hr»cinlbt JNO Drummondville, ainsi que Paul Pe.\tn .tit de Saint-Hyacinthe.\trwi* i Pfulettf et Monique Le- -Chez M.et Mme Georges Hé-\tLap1ralrie- Passent la Se- ;rt M.et Mme René-Paul RalnttP îî?\u201e Chaz leurs «usines, Mlles bert de Saint-Germain.Pau.Rajotte Cécile\tBelZ^ -Chez M.et Mme Raoul Bisail- La R.S.Jeanne-Thérèse des réal S m°n Bisaillon de Mo»t- ^fur» de la Providence, de Mont- garage fugere enr.».\t.\ttréal- passe quelques Jours chez ce s .~^ChMnM Jt,MTe StanUla* Bro* soeurs.Mme Millette et Mlles Ut deur Mlle Yolande Brodeur de Kevin.Montréal.\t.-rChez M.et Mme Eugène Paré M et Mme Elzéar Paquette se Mlle Thérèse Paré de Sainte-Thé- rendaien\u2018 à Plattsburg, dimanche rèse.\tdernier., \u2014C*162 M- et Mme Ernest Beau-\t.\t, doin Mlle Jacqueline Beaudoin .u\"],an,',,e tlernler, ¦ l'ofliee du garde-malade à l'hôpital S.-Char- o,* 11 y eul ré''eP\u2018ion de Dame» de les de Saint-Hyacinthe.\th*inte-Anne.Un trlduum avait prêté- \u2014Chez M.et Mme Cyprien Poi- ¦ Celte c*r',nonte.Volel le.nom» Débossage et peinture Alignement des roues Service de remorquage 995, RUE SAINT-LOUIS,\tTEL.4-4424 - Dom.4-7748 VILLAGE SAINT-JOSEPH - (Saint-Hyacinthe) AUTOS USAGEES Iras M.Pierre Poitras en service l\u201c» no\u201cvel,e' < V, \u2022\t«*/«» \u2022 \u2022\u2022\u2022»\t^ \u2022* «J Quan >-jn i: de les gem tUM&èzm Louis XIV .AiiLT de Ee^egirde avant que ceic dac de Gu-se.i 2e vym i PMO du ai.4 .Ui! su l«kM> f rté v.c /> -, n etr CS\tmmper\t«\t,4#*^\t1 V \u2022\t/¦/rtr* rt\ta tr £ML\téx i\tta pr \u2022 a #4 a g\tX KiC.i\t>wc ^ ».a# «i»- le 1 * .\u2014 \u2014\t-* ¦ .* .\t r\tw\t \u2022 ^\t\t£ C^.\t\t ææ\tOf\t \t-\t \ti\u2014 1» \u2014 -\t^\t0 \u201e d*\tb t « e.em *\tjr' ¦1 am «\tF\t - m % E wxe m\t\té d^s PMgS\t\t \t»,\t \t\t *¦ EZ \u2014\t, _ jtj»î avec \u2019-ne coctro- ses angvis»* le p&s au jurrart, oc oc hi: tend une pe- li sait cue file feu He !u: disant d'jüer veir ®arin imaginaire.le phaj uic \u2019¦3.* .s aigrit, fin.a b fie» difficrie d'accompir v, 4.cassait b H a\u2014 * \u20144> » C: -1 traînement a b cepeée.doet noos parlerons L4 scène représente un cote pet- ^ tortajK des Lauren tides, où le duc Or sentait grouiLer depu-5 et Sa Maycsté b r?.ne Slizanetli oct\tq^eiq^e tempe.ceCie méiem&e\tm-\tment un * passé queiquM >o«rs lors de leur\tterposée.ELe a commencé par\tac-\t-^ tO\u2014Cinema Ending * L -rtr - 1\t/ r 4! ICLSV-Festxra: d'été ia.a Mana A\u2014gua qe.\t1- j»\u2014Bullern.de zaouvedes déente par les chroniqueur?li CJ\u2014A l\u2019affiche demain e : époque qoi rurvit la ecocoété CBMT_~ Chance: s e i'Amersqae.Cette cité avait été **\t*\"* i première fondée par les eooqoé-antj rur 5e territoire de la Cofaœ-*- Les h4tar>erj sj'avaien eu en.VENDFXDL 20 AOUT BFT \u2014 Casai 2 *\tCO\u2014Mire ' CO\u2014Mire et musique : JO\u2014Les écobers en vacances IM\u2014Mire et musique L>\u2014A .affiche ce k ir \u2022\tJ>\u2014Telt-Journal ?pos sur le théâtre up d\u2019oeil sur le passé r__r -Pet:*, Médisances .IwE\u2014tl -ham 4- »\t\u2022 U.» r.-'î .?STORES VÉNITIENS Directement de la manufacture Choix de couleurs et de qualités différentes f.i\\fnicio\\ DW5 5 HEURES Pour vos commandes d'AUVENTS adressez-vous à nos experts LES AUVENTS MASKOUTAINS Enr.200, rue Mercier, Saint-Joseph,\tTEL.4-6686 (Saint-Hyacinthe,\t4-9489 COMMENT OBTENIR 2h% PIUS OE MILEAGE DE VOS PNEUS SANS FRAIS POUR VOUS DURANT AOÛT SEULEMENT S MARCHANDS DUNLOP AFFICHAI CETTE BANDEROLE DE VITRINE ALTERNERONT VOS PNEUS! iV X X X y ici cENEZ RENDEZ-VOUS CETTE SEMAINE .».POUR CE SERVICE GRATUIT ! la rotafoon des pneus est non seulement uwc sauvegarde, mois vous économisera \u2022d«* I argent et fera durer vos pneus plus longtemps Ce service d'entretien est .vôtre sur demande chez les Marchands Dunlop qui affichent la banderole de vitrine illustrée \u2014 sans aucune obligation de votre part .fondateur dm I Industrie du Pnmurpatiquc 3 CO\u2014Tes*.Partem & M:mc 44ô\u2014Txi:gh: oc CSMT 5 fC\u2014Me-T\u2019e Iaterfcade 5 JO\u2014Pano the Cat \u20ac \u2014Graduatioo Bail 10\tft)\u2014Duffy', Tavern 1C* X\u2014Regal Theatre 11-00\u2014CoSbfT Late News a Sport F.nais LUNDI.U AOUT CBFT \u2014 Canal 2 5 00\u2014Mire 3 CO\u2014Mire et musique 530\u2014iClub des 16 diO\u2014Mire et musique 7 26\u2014a 1 affiche ce soir 730\u2014Tété-Jcamal 7.43\u2014Télé-Montréal 3 CO\u2014Croyex-le ou non 2\tJ0\u2014Tourbillon ê.15\u2014Aventures 9 C«>\u2014 Rétrospective Canadienne 930\u2014Long métrage ILOR\u2014Bullrtm de neuve Des llXC\u2014a l'affiche demain CB MT \u2014> ChAcruftl i SjOO\u2014Tnt Pattern 2CD\u2014Tett Pattreri A: rospc \u20ac3S\u2014T&mgfcî or.CBMT 5\tXj\u2014Weatrer Beport 5.45\u2014\tCBC TT.\u2019 News 7 00\u2014Hofcoy Workshop 730\u2014LîVitijr î-CO\u2014The Vie Obeck Sho» 83D\u2014FBm 9 ft>\u2014 Amateur Boxing K CO-TV Playhouse 1C\u201930\u2014The Late Show 11\t*X\u2014CBC New, MARDL 17 AOUT CBFT \u2014 Ca&ei 2 9 ft>\u2014Mire 3\tft)\u2014M re et musique 530\u2014Dan, ma cour 6\t00\u2014Mire et musique 7\t25\u2014A l'affiche ce soir 7 30\u2014Télé-Journal 7\t45\u2014Suivez le Guide 3 00\u2014Hollande et Robert b V*\u2014Chambre noire *\u202230\u2014Tour de chant 9 ft)\u2014Long métrage 1030\u2014Congrès marial de Trois*IU-vîèree 11 CO\u2014Bulletin de nouvelles î î 02\u2014a l\u2019affiche demain CBMT \u2014 Channel 6 900\u2014Test Pattern 3 ft)\u2014Test Pattern A Music «35\u2014Tonight on CBMT 6.40\u2014\tMeather Report 145\u2014CBC TV New* 700\u2014Small Fry TTolics 730\u2014Living ?XO\u2014Telesports 5 15\u2014 Pot-Poum \u202230\u2014Fight-ng Word* 5.00\u2014\tPlaybill *Tli met by Moonlight\u201d 930\u2014Racket Squad 30 00\u2014Abbott A Costello 1030\u2014Fight of the Week 11X10\u2014CBC New* MERCREDI.]| AOUT CBFT \u2014 Canal 2\t.900-Mire 300\u2014Mire et musique 5\t30-Fafrxiic 6.00\u2014\tMire et musique 7.25\u2014A r affiche ce soir 730\u2014Té|é-Journal 7.45\u2014\tInitiation aux sport, 6\t00\u2014Pay, et Merveilles 630\u2014Théâtre d\u2019été 930\u2014Lutte 100O-Nez de Cléopâtre 1030\u2014 Images en boite 2132\u2014Bulletin de nouvelle, 11.02\u2014A l'atticfae demain CBMT \u2014 Channel \u20ac 900\u2014Test Pattern 3.00\u2014\tTest Pattern A Music «35\u2014Tonight on CBMT 6.40\u2014\tWeather Report 645\u2014CBC TV New, 700\u2014H;ddcn Page, 739\u2014Living S ft)\u2014Crossroads 630\u2014Favourite Story 930\u2014Sport, 1000\u2014A is for Aardvark with Lister Sinclair 1030\u2014The Late Show 11 00\u2014CBC News JEUDI.1* AOUT CBFT \u2014 Canal 2\t.9 00-Mire 300\u2014Mire e tmusique 530\u2014 Le« Voyages da Père Ambroise 600\u2014Mire et musique 725\u2014A l\u2019affiche ce soir 730\u2014Télé* Journal 7.45\u2014\t\u2014Télé-Sport* 8\t00\u2014Portrait, de femme* H 15\u2014Toi et Moi 630\u2014Concert Promenade 930\u2014Long métrage 11D0\u2014Bulletin de nouvelles 1102\u2014A l\u2019affiche demain CBMT \u2014 Channel f 9\t00\u2014Test Patient 300\u2014Te*t Pattern ët Muiir 6.35\u2014^Tonight on CBMT 640\u2014Weather Report «45\u2014CBC TV New, 7.00\u2014\tTeiesloxy Time 7.15\u2014Junior Sport, Chib 730\u2014Living 8.0Q\u2014Chaplain Festival 8.30\u2014The Adventure* of Colonel _ métier, a accomplir cr.- dignity de î'hcsnmc noyé dies La ü r.jiioc en devi- collectivite, ,\u2018œl tirem da mieux é et üîsiyin a retoo- qc -Is petrrerL 1st-ce Seur fau'-e si este en senrtant de, do*- \"les directives gicôales de leur trades Lûtes, des a- vxil déshumaniser: leur sarioeT .\u2022 aits, ce malade s es: plus a son Nous poumoo, ams: mnJfc.pl:er et reste sur la defensive.Bien lés exemptes.Conséquence indss-et bien à tort wired.citaKe de am temps \u2014 \u2022: .*-< -.\u2019er.garde pas motos en hi-cè* nous nous trouvons, qu\u2019on te veuil-retxexûe qu: te font se re- te oc non.en face d une médecine - de «as, aux flancs de laquelle se dêvelpope de plus en plus cette médecine interposée.La première s\u2019adresse au médecin traitant: l'autre est te fait de réactions sociales froidement impersonnelles.Au lieu * de s'opposer, l'une et l\u2019autre doivent se donner 1a main.1 .nterpo-sée devant prendre \u201cd\u2019avantage conscience de la nécessaire pérennité de la médecine de soins avec tout ce que cela répond en elle à un besoin permanent de la nature humaine\u201d.La société ne s\u2019en portera 5\tC0\u2014CT est te io.\tque mieux.Et la médecine aussi.^Bu?:teSwte *'o vc lies\tRorr.îo BOUCHER 1162\u2014A Taffiche demain\t-\u2014- CBMT \u2014 Channel 8 5.9)\u2014Test Pattern 3 CO\u2014Test Pattern A Music 645\u2014Tonight on CBMT 6\tV.'\u2014Mestoer Report 730\u2014CBC TV New, 7\t«X\u2014Children\u2019s Film T Yt T » -»\u2014l\u2014 \u2022 6.00\u2014Talks Program 5\t39\u2014Times Square Playhouse 9-00\u2014Documentary Film\" 9 35\u2014Press Conference 10\tO\u2014CBVT ^Revival Ntzht 1LOO\u2014CBC News ___SAMEDI.21 AOUT tor 1 \u2014 Canal 2\t.9 CO\u2014Mire 2\t90\u2014Mire et musique\t* 530\u2014Ecran des jeunes C-CO\u2014M re et musique 7-25\u2014A Faffficlie ce soir 7 30\u2014Télé-Journal 7\t45\u2014Les Bricoleurs SCO\u2014Ce nféxence de presse Z 30\u2014De tout un peu 9 90\u2014Chacun son métier 9 30\u2014Long métrage 11\t00\u2014Bulletin de nouvelles 71 02\u2014A l\u2019affiche demain CBMT \u2014 Channel 6 9 00\u2014Test Pattern 3\tr*»\u2022 Artilleur droitier péaale .era m*nf,,er cr\u2018 êvênemenl uniqud et remporte puisque 53 équipe» y ont prj,rnl;e fn marf!(.de\t,0jr£e de retenir son billet le plu» tfit possi- pris part.On remarquait de» injerip- d |utte> un évènement unique dan» Me-\tl\u2019Ia^ fera rê»crv«.lions d'Asbesto», Notre-Dame du Bon leJ >nnale, Sp0rtiïe, de Ja rj^on.U Les premiers rendu» seront le.pre- Conseil SaiM-Céleslin et meme de lilre de -flouié\" dr Saint-Hvacintbe ct mler* ,