Le Courrier de St-Hyacinthe, 21 octobre 1955, vendredi 21 octobre 1955

[" SEMINAIRE?' rue.Gir ouard, Ville.mie ANNEE No 28 ÿ,T5S * fift.\"SK2 NÔTRE JOURNAL NOS INSTITUTIONS - NOTRE LANGUE - NOS LOIS Sa in t*H y a etathe VENDREDI 21 OCTOBRE 195S CLASSE Au concours des hebdomadaires de langue française du Canada Le Courrier de Saint-Hyacinthe, le plus ancien des journaux français du pays, s'est classé premier du Canada chez les hebdomadaires de langue française, au dernier concours annuel de l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada, catégorie grand format.Ce qui lui vaut le trophée Louis française du (lanudu.Le jury se corn* nncoeur.La nouvelle a été unnon- posait de M.Gilles Desrochet, upécia-f officiellement au congrès de FA»- liste en relations extérieures, de riatiuii sus-dite, qui s'est tenu en fui Montréal, anrien chef de l'informa* ( semaine à Sainte-Adèle, à l\u2019iiôtel lion à la Tribune de Sherbrooke; antecler.\tMM.Jacques Girouard, de Publicité- Treize journaux s'étaient inscrits au Services Limitée, Montréal; Koch Le-encours, dans la catégorie grand for- febvre, professeur à l\u2019Ecole des Arts ,al.Le deuxième prix alla à \\'Ar- graphiques de Montréal; Mlle Marie entruil, de Lachute, dont le rédac- Tétreault, spécialiste en publicité.fUr en chef est un ancien de Saint* Le Courrier de Suint-Hyacinthe fut i j afin the, M.Fernand Berthiaume.fondé en 1853.11 a donc 102 ans.Son Ir concours était commandité par rédacteur en chef est M.Harry Ber* j tnahon Johnston, Everson & Char- nard, qui !*\u2022 dirige depuis 1923.I>e eurorth de Montréal, et l\u2019Associa* concours portait sur trois numéros iuii des Hebdomadaires de langue publiés en 1951*1955, et le journal est proclamé journal de l\u2019année 1955.Mgr\tLCCIQIlB\tle premier prix des hebdomadaires du pays, pour l'excellence de lu rédaction, offert par l\u2019Association des Hebdos, de même que le prix Radio* Canada, pour la meilleure page artistique et littéraire.Kn marge de ce dernier prix, la lettre ci-après a été adressée au directeur du journal: * K PREMIER DU PAYS Line autre incroyable tragédie Le notaire Marcel Morin et Mlle i *K\\.ys gpi SB H BBgf 35 r ***** 4S J.-C.Leclaire garde son poste aux études sociales R22»t ¦ 7\t* .->***\t*»*''¦ ¦j*'*'-'\t*\t> GT1'.\t'TH MMR Grâce à la présence d\u2019esprit du lieutenant de section [ l\u2019avion, piloté par le sous-lleutenant d\u2019aviation Bob Beloeil aurait une nouvelle gare d'ici l'époque des neiges Beloeil.IN, (Spéciale) Lu munit ijudilé tie lleloeil, à quelque quinze milles de Saint\u2022 Hyacinthe sur lu rivière Richelieu, aura bientôt une nouvelle gare, qui remplacera celle détruite pur un incendie, il > a déjà deux uns.Les travaux tie construction commencer ont sous peu.afin tpi,- /«\u2022 ntuivel immeuble >oit ù lu disposition du public voyageur, avant lépoque des neiges.M.Omer Boi-vin, surintendant du service de construction du ('.aundien National, a visité lleloeil ces jours derniers, en compagnie d'ingénieurs et d'architectes île lu compagnie.Ils ont étudié ensemble les possibilités, en vue d- I erection île lu gare projetée.Claire Sylvestre perdent la vie Doux citoyens bien connus de notre ville, Me Marcel Morin, notaire, et Mlle Claire Sylvestre, fille de feu M.Victor Sylvestre, ancien maire de Saint-Hyacinthe, ont trouve la mort dimanche dernier, dans un terrible accident de la route de la municipalité.survenu aux portes âgé de 30 ans, et \u202218.Me Morin était Morin, notaire lui fen lie René Mo-notaire, gérant gé- Lloyd Skaalan.de Kelowna (C.-B.l.un avion Sabre dont la roue d'atterrissage d\u2019avant était bloquée en travers du nez de l\u2019appareil, a pu descendre sans avarie au champ d\u2019aviation de Grostenquin, France.En voyant que le train d\u2019atterrissage d\u2019avant de Mgr Jean-Charles Leclaire, p.-a.vicaire général du diocèse do S.-Hyacinthe, président depuis *a fondation de la Commission sacerdotale d'études sociales, é-iablie en 1948 par LL.EE.NN.SS.les Archevêques et Evêque do la province de Ouébec.a été I maintenu dans ses fonctions, au cours de 1 a réunion annuelle de la Conference Catholique Cana-dionne.lenue à Ottawa.Il cesse jj cependant d'être directeur de la section française de la division d'action sociale, où lui succéda M.l'abbé Jean-Denis Cadieux.d'Ottawa, membre du clergé du diocèse do Valleyfield.Originaire de S.*Joseph de So-rel.Mgr Leclaire fit ses éludes tu Séminaire do S.-Hyacinthe au Grand Séminaire de Montréal et à 1 Institut Pontifical Biblique (Rome et Jérusalem).Il es licencie en théologie et en Ecriture sainte.Agé de 44 ans, il fut ordonne prêtre à la cathédrale de S.-Hyacinthe, le 15 juin 1935, par S.E.Mgr Fabien-Zoël De-celles, alors évêque du diocèse.Après avoir été professeur au Grand Séminaire de S.-Hyacln-the.de septembre 1938 à juin 1946.il fut nommé vicaire général du diocèse, le 15 août 1946.Il est prélat domestique de Se Sainteté depuis le 30 octobre de la même année, et protonotaire apostoliquo depuis le 11 août 1951 Caskie, de Toronto, était défectueux.Skaalan fil étendre sur la piste de la mousse d\u2019extincteur chimique qui permit au pilote de poser doucement l\u2019avion en y glissant.(Photo ûe la Défense nationale) SOCIETE RADIO-CANADA Montréal, P.Q.Le 14 octobre 1955 M.Harry Bernard, Le Courrier de Saint-Hyacinthe.Cher aini.Il me fait plaisir de vous annoncer aujourd'hui que vous avez gagné le prix de Hudio-Canada pour la meilleure page artistique.Ce prix vous sera envoyé directement à votre journal.Pcrmettez-moi, encore une fois, de vous transmettre les plus chaleureuses félicitations de la direction de Radio-Canada et croyez que je ne suis pas moins heureux de voir récompenser les très belles initiatives de votre journal dans le domaine culturel.Bien cordialement, Robert Elie, Directeur du Service de Presse et d\u2019information Marcel Beaunoyer condamné à deux ans de pénitencier Stnrcel lleaunoyer, 23 ans, de cette ville, trouvé couimble de vol avec effraction, a été condamné ù trois ans de pénitencier par M.le juge Victor Chabot, siégeant à S.-Hyacinthe en Cour du magistrat.Le vol avait été commis au magasin (Particles de sport de M.Arsène Saint-Amant, coin des rues Sainte-Marie et des Cascades, dans la nuit du 26 au 27 septembre.Beaunoyer et un compagnon, Emile Cormier, déjà condamné à deux ans de pénitencier, entrèrent au magasin Saint-Amant par une fenêtre quils brisèrent à Carrière.Us s'emparèrent de T argent qui se trouvait dans le tiroir-caisse, de trois revolvers de calibre 32 et 38, de marque Smith et Wesson, de même que de plusieurs boîtes de balles.Le tout valait $158.Le feu cause à Acton Vale des dommages évalués à $18,000 Le fameux Chiniquy fut sa vie durant un homme perdu d'orgueil \u201cLe g-ond péché do Chiniquy, ce personnage dont on a tant parlé et qui a tant craché sur l\u2019Eglise, le terrible défaut de Celui qu'on a surnommé le Luther du Canada, Acton Nale, 18, (Spéciale)\tliberté.1.\u2019immeuble comportait aussi c\u2019est l\u2019orgueil *\u2019 Ainsi île dire le lu incendie a causé la semaine le magasin de chaussures de M.Ar- RP.Nicholas-M Martel, op, nni* dernière des pertes de $18,000 à Ac- thur Beaudoin.Le garage de M.le moteur spirituel du club dos Francs ton \\ ule, détruisant de fond en corn- Dr P.-E.Le BourdaL, à 1165, rue S.* de Saint-Hyacinthe, au dernier souilles la propriété de M.Gcorges-A.André, fut détruit en même temps, et PCT mixte du club, nu Patronage Deslandes, rue Lemuy.Trois familles sa maison subit quelques dommages.Saint Vincent-de-Paul.M h* Dr furent jetées sur le pavé: celles de L'incendie aurait été causé par des Jean-Claude Laurence présidait.MM.Camille Beandoin, Léopold enfants qui s\u2019amusaient à briller des \u201cLa vie tic cct homme, continue Champagne et Philippe Laflamine.Un feuilles mortes.Les flamme* se coin- 1° Père Martel, se divise en deux enfant de M.Champagne, âgé de 2 ruuniquèrrnt ù un escalier extérieur, périodes, dont la première lui lais-ans, fut sauvé des flammes, grâce â pour gagner rapidement l'immeuble se line réputation d'ange de pureté, l'intervention ce M.le Dr Lionel La- Deslandes.\tOn le considérait comme un saint \u2018-\u2014\u2014 -\u2014 - Louis de Gonzague.Né en 1809, Chiniquy perd son père en bas Age.et A dix ans, il est mis en pension à Saint-Thomas de Monimngny.Un oncle accepte de payer ses études au Séminaire de Nicolet, mais il retire son appui après certaines fredaines.Deux de ses professeurs défrayaient le coût de ses études et il est reçu au sacerdoce malgré les Mr Morin était Mlle Syhe*irc, île (il> de Nie Henri aussi, 11 neveu tir lin, en non vivant iirr.il du I rust Général du Canada, de Montreal, el I un «le- gouverneur» de hudio-t.anada, decede il y ,t quel* que» moi».l e* deux jeune- gen* furent tué* quand la voiture de Me Morin alla donner contre un parapet de béton, upien que le chauffeur eu eût perdu maitri-e.Me Morin expirait quelque* instant» pilla tard, dan- l\u2019ambulance (pii le roiidui-ait a lllôpitnl Saint-(\u2019.balles, lundi* que Mlle Sy!ve*tre -incombait a ne* hle-uie-, une heure uprè* sou admission à l\u2019hôpital.IVmomie ne fut témoin de l\u2019acci dent et on le reconstitua tant hi que mal.Il -emble que l\u2019auto duite pur M.Morin dérapa accotement, fit mie embardée eu travers de la route et alla »'érrit*cr contre iiit parapet de béton arme, à quel que* centaine* de pied- de la pro.priéle de M.Léonil IMianéiif.à rentrée ouest de la ville.Me Morin allait reconduire Mlle Sylvestre chez elle, quand l\u2019urridont produisit.Su femme le.précédait d.m* une mittn voilure, avec de- ami*.Elle n'eut pal eonnai**ancc de la tra- que quelque* et lu* l\u2019apprit ' plu* tard.Morin était notaire dcptii.* cinq et il exerçait -a profession avec en ron-ur un \u2019*.?4 Trois hommes se blessent dans la chute folle d'un ascenseur Trois employés de la compagnie Penman's Limited, de M.ilarry Bernard dirige le Cimr- ;r\u201efufKL\u2019LT, Mlle Yolande Audair, reine de |a Pomme< r.ada depuis 1943 et docteur ès lettres f* ni vit cfl rAlirntirtO de l'Université de Montréal.Il a été W5,IH IsUUWmm réélu au congrès de Sainte-Adèle, directeur de l'Association des Hebdos.dix-huit pieds dans sa cage.i'épargne, sa nécessité et les loyens de la pratiquer chacun .\tj.j, pj-\tprotestations de certaines person- cette ville, on» été blessés assez gi^enftent, quand l'ascenseur nos.C\u2019est le début d\u2019une vie nou- où ils étaient montés se trouva défectueux et fit une chute de ve^°- De vicaire h Saint-Koch, à Saint-Charles de Québec, il devient aumônier â l\u2019hôpital de la marine, Ce sont MM.Frank Quéry, 59 ans, destinée» à la fabrication textile.Coin- où il rencontre M.le Dr James qui\ta les deux rbevillcs fracturées;\tme ils descendaient du\tpremier étage\tDouglas.Ce médecin, qui menait Léo\tFlihotte, 47 ans, de La Providcn-\tver» le rez-de-chaussée de l'immeuble,\tA cette époque une campagne de ce, qui souffre d'une fracture à un l'usrenicur fit défaut, et en même tempérance, le surprend un jour en Mlle Yolande Auclair, huitième pied; et Joseph Gagnon, 58 ans, frac- temps Je mécanisme de freinage.On état d\u2019ivresse.Sermonné assez ru reine\tdans\tl\u2019histoire\tde\tla\tFête\tde\tlure\t« une jambe.Ils furent conduits\tne connaît encore la\tcause exacte\tdement, Chiniquy lance une cam- la Pomme,\ta\tété couronnée\tà\tSaint-\tl*un\tet l'autre à l'Hôpital Saint-Char-\tde l'accident, mais on\ttend à croire\tpagne de tempérance quand il est gédie licitrvi Mc .\u2022o-, r» m exerçait -a -un père.Me Henri Morin, à l'étude horin »V* Morin.Il était l\u2019un des pc-iii*-lil- «U* Mc .1 o-rpli Morin, ancien députe du comté de Suint-I lyariutlic a I \\-emblée législative de Québec ( 1900-1904), qui devint plus tard vérificateur en chef di* la Province.il n\\,1 il lait ie* étude» au Muni Suint-l.mii* de Montréal et à l\u2019Université Mi Lill.Outre -oit père cl son épou-née Diane Mluirc, l«- défunt laisse une hllcttc de deux ails, Michèle; un hère et deux soeur»: M.Claude Mo-lin, élevi .ni Séminaire de Siiiiü-Ilya-eintlie; Mme lou-ignant (Denise), rpou»c de M.le Dr Yvca Tousignunl, médecin a Montréal, et Mlle Renée Mutin, Saint-Hyacinthe.Sa mère, née Juliette Ledoux, est décédée il y u une douzaine d aimée».Mlle Sylvestre était lillc de feu M.\\ ii lue Sylvestre, ancien maire de S.-Ilyacintlic, et de Mme >\\hc*trc (Rose-Ida i.dfruncc), qui lui «urvit.Outre sa mere, elle laisse un frète et une soeur :\tM.I.utimit Sylvestre, négo- '¦hull en giu* de cette ville, et Mine Ihiiiiu Furdenu (Gertrude), de l)ou-ville.Mlle Sylvestre était présidente du conseil d\u2019adinini-lration de la Maison Bourgeois lAmiièe, quincaillerie de i elle ville.iu marge de l'accident, l'cnquétu lut conduite par l\u2019agent Robert Mon-geau, du service de la Circulation provinciale.M.le Dr André Bouvier, de.>.iiiil-liiigii« -.coroner du district de Bugot, rendit un verdict de mort uc- \u2022\tidcnicllc, dan» le- deux ta» eu cause.I e» lune taille- de» deux victimes \u2022\tnient lieu inert redi matin, celle» de Me Murin a I église de Notre-Dame-du B u .m.- et celle» de Mlle Sylvestre u la cathédrale.Hilaire-sur-Richelieu, au cours des réjouissances d\u2019une fête grandiose.Les célébrations se sont ouvertes par un Gala royal à l\u2019Arsenal de la rue Laframboise, à Saint-Hyacinthe, sous la présidence de M.Je an-Luc Cardinal, maire de la municipalité de Mont Saint-Hilaire.Me S.Ex.Mgr Arthur Douviile, évêque de notre diocèse, a Jacques Lafontaine, au nom de SH.résidé dimanche dernier à la bénédiction officielle du nouvel *e ™*e.,E™esl-°; Pic\u201crd; P^Se\"ta des félicitations et souhaits de suc- mmeuble de la Caisse populaire de Saint-Hyacinthe.H \\ I ifi-iic de la cérémonie, il évo- - B*-' }e souvenir de M.Alphonse Des-HtdiM-, fondateur de» Laisses popu-®rc-, et fit l\u2019éloge de cet homme J' Z'*1 roinprcndre le sens et la né-«e di.- de l\u2019épargne.\u201cParmi les né-« Mtr- qui commandent l'économie, |ftidignt\u2018 Son Excellence, on trouve «J premier rang celle de lTiutruction v no* enfant».Pour en faire des ius-iii -ii.-nt- mieux {(réparé» à faire face ¦ b 'ie, il faut les pousser à l'étude, qui néce*-itc de la pari des pa-t*Ml* l»\u2018 de l'ccouomie.L'écono-P esl un >)mbole de force.Sans f*enb *1 est difficile de faire klque chose dans le domaine maté* ! * E» *\u2019** n\u2019est guère plus aisé dans domaine moral\u201d.En terminant, f,rr évêque recommanda le principe ,se de» Caisses populaires: la aération.Il ajouta: \u201cL'épargne r*tie clef de voûte qui assure la ?^ration.Elle permet l'épanocUae-r* de 1 homme, en assurant as» 1 'ertu» sociales que sont la jus-V !a d, ,rhé.\u201d Prenant la parole, »dles Liard, président de la !,M\u2018* remerria Monseigneur de sa \u2022km ct de 8a bénédiction, et \u201cn?ra«-*irtéristiques du système peraiif.\u201cToute association coopé-IVC' l,cnl wn efficacité de les.que ie câble centrul de l\u2019ascenseur nommé curé de Beauport.Peu échuppu ù sa poulie, avec ce résultat après, on lui confie la cure de que le véhicule aérien descendit en Knmournskn, sa ville natale.II *s eide d\u2019entrer chez les Oblats.où il hommes appliquèrent tout de suite fait son noviciat en donnant ties les freins d\u2019urgence, dès qu\u2019ils sc ren- conférences sur la tempérance, .n i f» - .\t.\tdirent compte de la situution, mai» mais il est rejeté par la commit- ((» .u«vo Sainte-Anne.baint-Uvucinllie.ABONNEMENT Canada: 2.50\t\u2014 Etats-Unis: $3.00 VENDREDI, 21 OCTOBRE 1955 Quand le bâtiment va, le reste suit On connaît le dicton populaire : quand le bâtiment o |out va.|| reflète dans une large mesure le visage moderne de la province de Québec, à l'époque où nous vivons.tes chiffres que publie le gouvernement de JUnion nationale, dans une brochure récente du Bureau des Statistiques de la province, ne laisse guère de doute ô ce sujet.La prospérité générale s'accompagne d'un regain de construction, et la construction est toujours indice de prospérité.Or, les travaux de construction chez au cours de Tannée 1954, représentent une valeu- nous, u de $1,185,868,000 en 1954, à comparer avec celle de l'année précédente : $1,077,965,000.Amélioration d'environ dix pour cent.L'essor n'a pas cessé dans la construction.en particulier celle des maisons d'habitation, depuis lo mise en vigueur de la législation provinciale de 1948.On estime que les immeubles nouveaux, construits au cours de Tannée 1955, ont une valeur de $965 millions, à comparer avec $865 millions en 1953.D'autre part, les agrandissements, modifications et réparations représentaient $220 millions en 1954, $212 millions en 1953.On note une augmentation dans les divers domaines de la construction, parfois considérable.Qu'on en juge par \\e tableau suivant ; Maisons d'habitation Immeubles industriels Immeubles commerciaux Institutions Autres immeubles 1953 $383,700,000 104.589.000 118.250.000 110.024.000 13,851,000 1954 $411,400,000 113.589.000 125.450.000 152.196.000 14,933,000 Si ce tableau ne représente qu'un aspect de la construction, il en est d'autres.Ainsi, ce qui a trait au génie et relève des gouvernements, de façon générale, ou de vastes services publics.La construction de chemins de fer, ponts, routes, lignes téléphoniques ou télégraphiques, emploie des matériaux comme d'autres, en même temps qu'elle fait appel à la main-d'oeuvre.Ce genre de construction se traduisit par des travaux évalués à S347.551.000 en 1953, $368,300,000, en 1954, à travers le territoire québécois.Ici encore, un tableau montre la situation de façon claire et nette.Les travaux de génie représenteront donc chez nous, en 1953 et 1954 : 1953 1954 $132,966,000\t$115,898,000 26,428,000\t31,958,000 6,867,000\t4-048,000 59,173,000\t86,975,000 79,046,000\t68,255,000 11,745,000\t34,926,000 13,250,000\t12,357,000 18,076,000\t13,883,000 toutes, ponts, etc., Aqueducs et égouts Digues, barrages, irrigation Usines électriques phemins de fer, téléphone et télégraphe onstructions relatives à l'essence et au gaz onstruction maritime f utres travaux de génie \u2022 * Quand le bâtiment va, tout va.Cela veut dire que ombre d'industries et services ont eux-même du travail, our lui fournir ce dont il a besoin.Ainsi, un architecte un ingénieur ne gagnerait pas sa vie, si personne ne onstruisait jamais rien, si personne n'avait recours à ses umières.Les producteurs de matériaux cesseraient de oduire, si personne n'achetait chez eux.Des banalités, mais quoi de plus vrai et de plus expressif que banalités du genre ?Or, dans la province de Québec, matériaux employés dans la construction coûtèrent 5,913,000 en 1953, $612,284,000 en 1954.D'autres rL les salaires et gages payés, tant aux ouvriers qu'aux »fres, atteignirent le chiffre de $397,680,000 en 1953, î $436,533,000 en 1954.Augmentation de $56,371,000 ans le premier cas, de $38,853,000 dans le second.On ^mettra que ce sont là, dans l'ensemble, des chiffres qui n* l®ur importance et influent, .avec beaucoup d'autres, or 'économie générale de la province et du pays.Le ^ ombre moyen des personnes qui gagnèrent leur vie dans ° instruction fut de 129,148 en 1953, de 138,330 en 954.L'expansion urbaine compte pour une large part i°ns I incessant progrès du bâtiment chez nous.Dans la lup0rr de nos municipalités, mais surtout à Montréal, 'éfropole du pays, où la seule construction de mai-)as d'habitation représenta $138,051,900 en 1953, et 180,900 en 1954.En une seule année, comme ¦ °blit Un© simple soustraction, gain de $48,129,000.1 chiffres sont peut-être arides, mais il n'est rien d'élo-en* comme eux.Ils sont autrement révélateurs que les P°s pessimistes et tendancieux d'un homme comme M.)r9®s-Emile Lapalme, chef de l'Opposition libérale à ^b®c, qui ne trouve rien de bon ou d'appréciable chez l' P°sse les trois-quarts et demi de son temps à in'Qr*r le Québec.Harry Bernard Pouvoir d'achat des nôtres D'après une enquête minutieuse du Bureau des Statistiques de Québec, le pouvoir d'achat des citoyens de notre province va sans cesse en augmentant.De $4.4 milliards qu il était en 1953, il passa à $4.6 milliards en 1954.soit 3.6 pour cent de mieux.Ce dernier chiffre est d'importance, quand on sait que le total du revenu personnel pour l'ensemble du Canada, de Terreneuve à la Colombie britannique, était Tan dernier de $18.1 milliards.Les Canadiens français n ont aucune raison de jouer jamais les petits chiens et de ne pas marcher la tète haute.Par rapport au commerce anglo-canadien, ils représentent un élément qui compte, et pour lequel on doit avoir de sérieux égards.Dans ce sens, par exemple, qu'on commettrait une grave erreur en ignorant la langue qu'ils parlent, en ne la respectant pas, ou en les insultant à cause d'elle.On ne le sait peut-être pas, ou on ne le sait pas assez, mais notre population canadienne-française dispose bon an mal an d'un pouvoir d'achat dépassant les trois milliards.Il fut de $3.3 milliards au cours de 19j4, soit 72.5 pour cent du revenu total de la province.Soixante-douze et demi pour cent, cela signifie près des trois-quarts de l'argent gagné et touché Tan dernier, à travers la province.Ainsi nantis, les Canadiens français du Québec peuvent être n'importe où d'excellents clients.Il y a lieu de se montrer aimable à leur endroit.L'agriculture au pays de Québec De son côté, la production agricole du Québec s'est permis un nouveau bond en avant.Elle s'est établie, en 1954, à une valeur globale de $491,000,000, le plus haut point jamais atteint.Qu'on dise ce que Ton voudra de ce chiffre de $491 millions, mais il est quatre fois plus élevé que celui de la période quinquennale de 1935-39.En 1935, le parti libéral était encore assez puissant à Québec et dirigeait l'administration.De 1936 à 1939, l'Union nationale assumait la direction des affaires, mais elle héritait d'un état de choses qui lui venait en droite ligne du parti libéral, et qu'elle n'avait pas eu le temps de corriger.Aujourd'hui, les choses ont changé et il y paraît.On a fait à l'agriculture un nouveau visage, comme à ces vieilles femmes qui se soumettent aux exigences de la chirurgie plastique.En agriculture comme en industrie, le régime de Thon.M.Duplessis voulut que le progrès remplaçât la routine, et il ne négligea rien qu: pût y conduire : crédit agricole, électrification rurale, drainage scientifique des terres, aide financière aux municipalités et aux Commissions scolaires.Le résultat est en conséquence et il n'est pas quelconque : un revenu de $491 millions ou près d'un demi-milliard.Quatre fois plus, en tout cas, que pendant les années qui s'échelonnèrent de 1935 à 1939.C'est à n'y pas croire, mais c'est la vérité.Consternation, et pour cause Les élections complémentaires du 26 septembre, dans le secteur fédéral de la politique, aurait jeté une véritable consternation dans les milieux ministériels d'Ottawa, où Ton voit plus clair que dans les comités de comtés et les officines de propagande.Sans doute les candidats du parti libéral furent élus en majorité, mais leur succès ne donna lieu nulle part à un enthousiasme délirant.Rappelons d'abord que dans Restigouche-Madawaska, forteresse libérale du passé/ le candidat de l'hon.M.Saint-Laurent fut bel et bien défait.Dans Québec-Sud, M.Power fils l'emporta avec une majorité de 3,203 voix, alors que M.Power père, devenu sénqteur, pouvait se vanter d'une majorité de 12,591 voix en 1953, Dans Belleçhasse, autre bastion libéral, Me Jules Paré vint fort près d'infliger une défaite au porte-drapeau libéral.C'est à peine si celui-ci dut se contenter d'une avance de quelque 600 voix, alors que son prédécesseur, libéral lui aussi, l'emportait en 1953 avec une majorité de 2,258 voix.A remarquer que la majorité libérale dans Belleçhasse fut de 4,219 voix en 1940; 3,388 voix en 1945; 2,597 voix en 1949; 2,258 voix en 1953 et un peu plus de 600 voix en 1955.Progression nettement descendante, qui descend de plus en plus vite.Dans Témiscouata, Me Jean-Paul Saint-Laurent, fils du premier ministre lui-mème, obtint moins de 4,000 voix de majorité, alors que son prédécesseur, M.Jean-François Pouliot, se faisait élire en 1949 avec une majorité de 8,892 voix.Ici encore, il y a forte perte.Les libéraux sont à la baisse partout.Combien de temps cela durera-t-il ?\u2019\t*\tH.B.L'herbe n'était pas plus grasse dans le champ du voisin Le Star et la Gazette de ces derniers temps renfermaient tous deux une éloquente illustration du danger de se fier aux comparaisons en matière de salaires.Ils annonçaient que 65 briqueteurs de Montréal sont allés travailler à Now-York, attiré par la promesse d'un salaire de $3.75 l'heure et de $140 par semaine.A Montréal, le taux minimum du décret pour les briqueteurs est de $2.00 l'heure.Or, ces 65 briqueteurs sont revenus à Montréal plutôt désappointés.Les choses ne sont pas si roses qu'on le dit outre-frontière.Il leur en a coûté $40 par semaine pour la chambre et la pension; plus de $30 à $40 par semaine on déductions, taxes et contributions.Leur gain net s'est établi entre $60 et $70 par semaine.A Montréal, par contre, ces mêmes briqueteurs gagnaient chacun d'eux $100 par semaine.En effet, le taux de $2.00 est un minimum.Et de nombreux briqueteurs d'expérience gagnent $2.50 l'heure dans la métropole.Le Star et la Gazette ont pris leurs informations auprès de M.J.-A.Daigneault, agent d'affaires de l'Union Internationale des briqueteurs.\u2018'Le Bien Public\" L'INFORMA T ION POLITIQUt A QUEBEC A OTTAWA Me Lapalme reprend sa vieille rengaine sur le fer d'Ungava La Gendarmerie royale fait son rapport sur la criminalité au pays Québec, 19.\u2014(De notre correspondant particulier).\u2014 Me l.apalnte a effectué une tournée de TAbitibi, du Lac Saint-Jean, de la Guspésie et de la Côte Nord.Le développement de I\tl upuvu a constitué le thème principal de se» discours.Il a repris sa vieille rengaine *ur le minerai de fer cédé à de* intérêts américains pour le prix de une cent lu tonne.M.Lapalme a la mémoire courte.II\tparait avoir oublié que son cri de guerre, duns Tclrction générale de 1952, était inspiré par ce même thème.Et, cette année*!*, la majorité de lu population s*e!*t prononcée en faveur du développement de TUngava selon le* termes five* par l'administration Duplessis.On se rappelle que, en 1952, M.Lapalme prévenait la population que Québec allait devenir l'Iran de TAmé-rique.En cette circonstance, on donna au Chef de l'Opposition lo nom de Mossadegh Lapalme, Pour reprendre la comparaison de M.Lapulme, qu'il u bien soin de ne plus utiliser, tout le monde sait que, par suite de I* politique de Mossadegh, 1rs puits de pétrole de l'Iran demeurèrent inactifs pendant des années.El il fallut éventuellement faire de nouveau appel aux capitaux étrangers pour leur exploitation.Il existe une opinion sur le développement de Tl/ngava que M.Lapulme iTaitne pa* non pins qu\u2019on lui rappelle.11 s\u2019ugit de l'avis exprimé par le Premier Ministre du Canada, M.Louis Saint-Laurent, sur le sujet.Voici en effet ce que disait M.Saint-Laurent, le 26 février 1951, à la Chambre des Communes: \u201cQuant à moi, dit M.Saint-Laurent, bien que j'habite la province de Québec, je ne nie plains pas des dispositions qui ont été prises en vue d'exploiter ces ressources \u2014 les gisements du Nord-Est de Québec.\u2014 \u201cOn sait qu'il existe du minerai là-bas et on en parle depuis des dizaines d'années, mais ou n'a encore rien fait, sauf peut-être, par-ci par-là quelques discours.Or, des entreprises risquent de fortes sommes en ce moment pour prouver qu\u2019il s'y trouve des ririiesse* qu'on peut utiliser pour améliorer le sort des humains.Et «'est une très bonne chose, ù mon avis.MJp suis; certains de mes umis ont reproché à T Administrât ion Provinciale le marché qu'elle u conclu.Pour ma part, je -uis plutôt porté à croire qu'il faut la féliciter d'avoir conclu de* ententes qui marquent le début de l\u2019exploitation de cette région.\u201d On peut trouver cette déclaration de M.Saint-Laurent dans le volume 92 tin Hansard, au numéro 20, à lu page 710, Et M.Suint-Laurent n'a jamais t liungé d'idée.C'est même durant un voyage de pêche dans le Nord du Québec, avec M.Jules T i mini us, président île la Compagnie Iron Ore of Canada, que M.Saint-Laurent s'est foulé une rlirville.Mais revenons-en à la cent la tonne.M.Lapalme u inventé ce chiffre de toutes pièces, mais en lui donnant un semblant de vérité basé sur une apparence tir réalité.Le bail con- M.Anselme Traversy décédé à S.-Damase à l'âge de 70 ans Saint-Daniflse, 18.\u2014(DNC) M.Anselme Traversy, menuisier, autrefois de Holyoke, Mat*., est décédé à l uge tie 70 uns chez sou frère Léo, à Saint-Damase.Il laisse cinq frères et deux soeurs:\tM.l\u2019abbé François Traversy de l'Ermitage S.-Joseph, Victoriuville, autrefois curé tie Saint-Albert de Warwick; MM.Zépliirin Traversy, Pierre ville; Edouard, Notre-Dame-dii-Bon-Conseil; Simon, Nicolet; Léo, Saint-Damuse; la R.Soeur Marie-Bernard, des RR.SS.de l'Assomption de Nicolet; Mme Victor Marcotte (Alice), Cap-de-la-Madeleine.Lui survivent aussi ses neveux et belles-soeurs:\tMM.et Mmes Edouard, Henri, Jacques Traversy, Mlle Gilbcrte Traversy, Notre-Dame-du-Bon-Conseil; Mme Etienne Travers), MM.et Mmes Paul, Gustuve, Albert Traversy, Notre-Dame de Pier-reville; M.rt Mme Georges Traversy, Pierreville; M.et Mme Victor Cre-vier, Saint-Krançois-du-Lac, scs cousins, MM.et Mmes Emile Traversy, Verdun; Ubuld Descbeneuux, Pierre-ville; M.Simon Rousseau, Pierreville.Les funérailles eurent lieu à l'église paroissiale tie Saint-Damase.M.1 abbé François Traversy, frère du défunt, chanta le service funèbre assisté tir Mgr Lucien Beauregard, P.Dn vice-supérieur et directeur spirituel tlu Séminaire de Saint-Hyacinthe, et de M.l'abbé Albuni Beauregard, curé de la paroisse, comme diacre et sous-diacre.La chorale de la paroisse de Saint-Hyacinthe fournit généreusement son concours à celle de Saint-Damase.Le* porteur» étaient MM.Wilfrid Guilmin, maire de Saint-Damase, Norbert Blanchard, J.-A.Lussier, Orner Ducharnie, Alphonse Jodoin et Armand Borduas.Un liberu fut chanté à Pierreville et l'inhumation suivit au cimetière de cette ville.A qui la bécane ?La personne qui détient le billet portant le no 390, tiré le 1er octobre i la soirée des Chevaliers de Colomb, est priée de réclamer son prix, une bicyclette, ehe* M.Pierre Mathieu, Saint-Louis-de-Bonsecours.S'il n'est pas réclamé dans le« prochains quinze jours, le prix sera vendu à l'enchère.senti à la Compagnie Iron Ore pour l'exploitation du minerai de for de ITngava prévoit un loyer de $100,000 par année, pour une superficie de 300 milles carrés, pendant une durée de 20 ans, L'I\u2019nguva, ayant une étendue de 300,000 milles carrés, il »\u2019ugit de la location d\u2019un millième «lu terri-t«»ire de TUnguva.M.Lapulme divise un volume de 10 millions de tonnes de minerai par le loyer de $100,000 et arrive ainsi à une cent la tonne.Pareil calcul est peut-être hahile, mais est sans l\u2019ombre d'un doute malhonnête.Le propre journal «le M.Lapalme, \u201cLa Réforme\", mentionnait, le 13 avril 1955, «jue le développement «b* TUngava rapportait à la Province $2,110,000 ail moyen «le la taxe sur le* profits normaux des compagnies minières.Ceci signifie un écart de $2 million# « nire le chiffre mentionné dan* les discours «le M.Lapalme et le chiffre iiidi«|iié dans le journal «le M.Lapalme.On a là une juste i«lép «lu respect «b* M.Lapalme pour la vérité pure.M.Lapalme ne dit pus non plu* que la Compagnie Iron Ore a construit à scs frais, au coût de $200 millions, un chemin «le fer d'une longueur «le 360 mille* pour relier Sept-Ile* à Knob Luke.Ce chemin «le fer, en plu* «le servir à l'exploitation «le la propriété miu* bail «le la Compagnie Iron Ore, se trouve ouvrir à la civilisation un immense territoire autrefois inhabité et inexploité.Qiiund lu Compagnie Aluminium u construit -«mi usine à Kiltim.it, en Co-lomhie-Anglai*e, le* Chemin* «b* Fer Nationaux ont conitruit pour cette compagnie un chemin «h» fer «le 15 milles de longueur, au coût de $10 millions.Le Chemin «le Fer «le la Compagnie Aluminium en ('.«domine-Anglaise u donc été construit avec l\u2019argent des tuxes.Celui «le ri'nguva a été «'«Miftniit par lu Compagnie Iron Ore.Si le Gouvernement «le Québec avait procédé lui-même à la construction du chemin «le fer de l'I ugava, il lui i# ii ru it fallu emprunter et investir $200 million, dans cette construction.L\u2019intérêt et l'amortissement du capital auraient coûté aux contribuable* du Québec, en taxe», $10 millions par année pendant 25 ans.C\u2019est «lir«* que le développement «le l'I ngavo rapporte bien à la Pro* vince $12 uiilli«Mis par année uu lias mot; soit $2 million* eu impôt sur les profit», el $10 millions en économie sur la construction du chemin de fer.On est loin de la cent la tonne dont parle M.Lapalme.En effet, $12 million» de d«illars pour 10 millions de tonnes de minerai représentant $1.20 lu tonne, et non pas une cent lu tonne.M.Lapulme commet une erreur de $1.19 la tonne.C\u2019e»t peut-être peu.mais ça veut dire une erreur de $11,900,000 en tout et partout.Et cela, sans compter tous les autres revenus que le dévcloppi'iiient «le Tl ugava rapporte à la Province:\ttaxe sur la gazolinc, taxe «le vente, impôt sur le revenu, etc.On |h*ut «lire salin exagération «pie le Développement «le riinguvu signifie pour lu Province $15 million- par année au minimum.En 1952, par l'énorme incniouge «le lu cent lu tonne, M.Lapalme a perpétré la plus grande fraude électorale de toute notre histoire politique jusqu\u2019à présent.Heureusement, la popu-lution n'a pas tombé «lau» le piège grossier que lui uvuit tendu M.Lapalme.Le |H*uple «le la Province a exprimé, par une forte majorité, son upproputiou de la polili«|tie suivie par le Gouvernement Duplessis «laus le développement «le TUngava.Mais M.Lapulme ne se tient pas pour battu.Il enfourche de nouveau, pour l\u2019élection 1956, le vieux cheval de bataille qui a failli luisser su peau et scs os il.ui» l\u2019élection de 1952.Mais, il n'y u pu* lieu de craindre que la population se laisse rouler plu» en 1956 qu'en 1952.M.Lapulme recevra la leçon qu'il mérite.Jl finira pur apprendre «|ue la démagogie ne paye pas.Mme Claudius Benoît réélue présidente de l'U.C.F., à S.-Denis ^uint-Denis, 19, (DNC) Mme Claudius Benoit, «le Saint-Denis, a été réélue présidente «le l'Union Cutliolique de* Fermière* de lu paroisse, à l'assemblée unnuellc tenue mus la présidence «le M.l\u2019abbé Pierre Loiselle, curé banaux.Il est à remarquer qu duns tous les domaines où la Gendarmerie exerce sa juridiction le nombre de condamnations a été de 113,064 durant l\u2019année.Le 31 mars dernier, dit encore le rapport, la Gendarmerie royale comptait 6,326 officiers, dont 4,499 en uniforme, 677 constables spéciaux et civiis et 950 employés de bureau.Elle compte aussi 199 chevaux, la plupart à Fort Walsh, en Saskatchewan.Comme on peut le constater, cette force policière fédérale couvre un vaste champ d\u2019action.Les résultats qui prennent lu forme de 113,064 condamnations indiquent bien que dans l'application du code pénal surtout elle a fait un excellent travail.\u2022 \u2022 \u2022 On a annoncé officiellement la semaine dernière une nouvelle qui peut intéresser les agriculteurs de notre région.Afin do parer à une hausse du prix du beurre cet hiver, lo gouvernement d'Ottawa avait accumulé à venir au début de l'automne, dans divers entrepôts, 95 millions de livres de beurre, soit 15 millions de livres de plus qu'à pareille date l\u2019an dernier.Cela entraîne une perte do 3 a 1 millions de dollars pour le Trésor fédéral Environ un tiers de ces stoks de beurre provient de la production de 1954.Un porte-parole précise que d'ici lo printemps prochuin les Canadiens vont consommer plus do beurre qu'il n\u2019en sera produit au pays, ce qui dégarnira sans dout«i les entrepôts fédéraux.L'accumulation de stocks de beurre par le Fédéral est une mesure qui relève de la loi du soutien des prix et *st destinée à empêcher l'augmentation du prix de cette denrée indispensable.Pour équilibrer de telles transactions, l'administration devrait vendre son beurre en entrepôts 61 cents la livre au prix du gros; elle ne le vend qu\u2019à 56 cents.Quant à la perte subie de ce chef par la Trésorerie nationale, elle ne tient pas compte du beurre offert aux hôpitaux du pays à 21 con's la livre et la perte absorbée par la vente à la Tchécoslovaquie d«î 300,000 livres de beurre à 34 cents la livre.« \u2022 » On prévoit ici en ce moment qu\u2019une conférence fédérnlc-provin-cialo sera convoquée à Ottawa le mois prochain.Il ne s'agira pus cette fois de relations fiscales entre les gouvernements fédéral et provinciaux ni de la répartition des sources de revenus, mais bien de l'examen des causes de retard dans la construction de la route trnns canadienne de 4,600 milles, c'est à-dirc d'un littoral à l'autre, qui se poursuit depuis déjà cinq ans.Selon l'entente, le gouvernement fédéral s'est engagé à payer la moitié ftv«.-c les provinces, jusqu'à concurrence de $150,000,000 avant décembre 1956.Jusqu\u2019ici, il aurait dû avoir payé, selon l\u2019avancement (suite * I* page 4) la foule nouvelle 10 UÎ la seule permanente chez soi inodore ORDINAIRE SUPER OU L\\ ULTRA-DOUCE t- $2^ m turn soyeuse plus facile comme il se doit! DÉSORMAIS AVEC.\u2022 lo tout* nouvtht lotion zéphyr \u2014 do \u2022ouf nouveaux papiers traités à la lanolin# \u2014 la tout# nouvelle ondulation #n 10 mlnut#» -1# tout nouveau neutralisant #n coulé#! ANT.\t* % (OlU* I «tlcsuoks pou* bt rtfovcksi «ovp*#, | nwqv* si bowl# d« «Umn I ORDINAIRE, SUPER ou ULTRA-DOUCE \u2022 pkamacieA Jean tocaA 1600, rue det Caicadet\t2276, rue Sainte-Anne T6I.: PR.4-6451 Saint-Hyacinthe T6I.: PR.4-5808 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 21 OCTOBRE 1955 La Gendarmerie.(suite de lu page 3) des travaux, $104,880,436, mais de fait il n'a déboursé que $67,571,725.parce que certaines provinces n\u2019ont pas effectué pleinement leur part de travaux, les déboursés fédéraux n\u2019étant faits que lorsque la province a payé sa quote-part.Cinq ans passés, on croyait que l'entreprise coûterait $300,000.000.mais à cause de l\u2019augmentation du coût des matériaux et de la main-d'œuvre ces deux ou trois dernières années, elle dépassera assurément ce chiffre.Au dire du ministre intéresse, M.Winters, il est nécessaire non seulement de s\u2019entendre sur la poursuite plus active des travaux, mais aussi quant à la répartition des dépenses additionnelles entre Ottawa et les provinces.L\u2019entente expire en décembre 1950.Saint-Amable M.et Mme Roland Dnvinalt sont le* heureux parents d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joscph-Renc-Ri-elinrd.Parrain et marraine, M.et Mme Roger Gemme, de Sâint-Hyacln-the.Porteuse, Mme Paul Daviault, grand\u2019mère de l\u2019enfant.A la réception qui suivit la cérémonie religieuse, on notait la présence de Mme Emery Gemme, de Saint-Hyacinthe, grand\u2019mère bisaïeule de l'ouiaot.NOUV r- £\u2022> CO GION AU CONSEIL Directeur : O.DAOUST Procureur : R DAOUST Hôpito1 privé Foyer Social S.-Denis S.-DEN1S-SUR-RICHELIEU TEL.73 Pension pour vieillards et convalescents.Couples mariés admis.Pension de première classe.75 lits au choix.Garde-malades.Entreprise privée.\u2022 Ecrire pour renseignements Saint-Marcel A l\u2019occasion du quatrième anniversaire de naissance de M.Hphcge Brouillard, une 6oirée surprise fut organisée par son épouse et ses enfants.Divers amusements réjouiesè-rent les parents et amis réunis pour la fête.Un 1 ouch-bullet fut servi.De nombreux cadeaux furent offerts à M.Brouillard.\u2014M.et Mme Gérard Frappier ont rendu visite à M.et Mme Adélard Blanchard et Philippe Claude, de S.-Hyacinthe.\u2014M.Raymond Brouillard, fils de M.et Mme Elphège Brouillard, a ou-\\rrt un garage chez son père, dans Je 4e rang de Saint-Marcel.Il fera la réparation générale de machines de toutes sortes.Procès-verbal de la séance régulière du conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe, tenue dans la salle des délibérations de l\u2019hôtel de ville, le lundi, 17 octobre 1955, à 8 heures du soir, selon les formalités prescrites pur l\u2019acte d*incorporatiou de ladite cité, à laquelle sont présents: Son Honneur le maire Picard, ainsi que les échevins Morin, Lafontaine, Bousquet, Solis, Beaudry, Gilbert, Loran-ILe, Daudelin et Pion, formant quorum, sous la présidence du maire.Le procès-verbal de la dernière séance est approuvé tel qu\u2019il a été rédigé, sur la proposition de l\u2019échevin Morin, appuyé par l\u2019échevin Daudelin.L\u2019échevin Lafontaine propose, appuyé par J\u2019échevin Lorange, et il est résolu que le greffier soit autorisé à faire au rôle d evaluation en vigueur, les corrections nécessitées par les mutations de propriétés constatées au bureau d\u2019Enrcgistrcment.L'épargne, sa.(suite de la page 1) Paletots d'hiver Notre nouvel assortiment de PALETOTS D'HIVER est maintenant en magasin PLUS DE 300 PALETOTS à votre choix.De marques Alpacama, Mocambo, Alaskan, Velgora, Lamakasha, Bokhora (cachemire), ainsi que les nouveaux tissus AYERS.\\ 9 - Nos prix défient toute compétition- G.Brabant 460, ave.de l'Hôtel-Dieu, (en face du Maska) Tél.: PR.4-7131 Saint-Hyacinthe GERARD BRODEUR présente les modèles nouveaux Marconi T V 1956 tous pré-ajustés MARCONI.le nom le plus illustre dans le domaine de la radio, vous offre 18 modèles différents de TELEVISEURS et LES PRIX LES PLUS BAS, POUR UNE QUALITE SUPERIEURE I Ce qu'est le pré-ajustage La plupart doi défectuosités d'un récepteur de TV ordinaire se manifestent au début do son installation et sont gônéralomcrit causées par los allumages ot arrêts fréquents de l'appareil.MARCONI a résolu ce problème en soumettant chaque récepteur \u2014 avant sa sortie de l'usine \u2014 à une série de sustensions de voltage.Complétant un rigoureux contrôle de la qualité à tous les \"stades\u201d de la fabrication, ce \"pré-ajustage\u201d élimine les défectuosités qui autrement surviendraient après l\u2019installation de l'appareil.La iiniivclln serin AWARD - 1956 TV MARCONI Puissant modèle à GRAND ECRAN de 21\u201d.Lampe-écran aluminisée donnant une image plus brillante, mieux contrastée.Haut-parleur de 8\u201d d\u2019une haute fidélité.Syntonisateur Cascode à tambour et le fameux moniteur de signal Marconi.Dimensions : 24\u201d x 20\" x 34W.PAIEMENTS FACILES Aussi peu que $3.50 par semaine Gérard BRODEUR 497, AVE.DE L'HOTEL-DIEU, (voisin du Théâtre Maska), TEL.: PR.4-7216 SAINT-HYACINTHE notre Caisse, dont huit ans comme gérant et huit comme président.Avec les autres, mais plus que les autres, il a connu et accepté sans compter les soucis, les inquiétudes, les faiblesses, les joies rares, causés à des parents exigeants et ardents par la mise au monde d\u2019un enfant: notre Caisse, née viable sans doute, mais qui eut une longue et maladive jeunesse, une adolescence languissante et une maturité vigoureuse, presque trop subite, tant le développement a été étonnant depuis dix ans.\u201d Me Giard fit l\u2019éloge du personnel, de l'immeuble lui-même, et rappela le but de la Caisse: Nous apprendre à mettre de l'argent de côté et nous décider à le faire, nous apprendre ensuite comment dépenser l'argent épargné.C'est dans ce sens que nous voulons développer les Caisses scolaires et instituer pour nos jeunes des Caisse- d\u2019Ltablissement.Au banquet qui suivit la bénédiction, à l\u2019Ecole de Médecine Vétérinaire, M.Hermann Pbancuf, gérant de la Caisse, reconstitua l'histoire de ccile-ci: la première période, depuis l.i fondation en 1927 aux derniers mois de l'année 1943, marquée de travail ardu et d'héroïques dévouements, récompensés le plus souvent de résultats décourageants; la période de rapides progrès l'èrc nouvelle, qui débuta avec l'année 1944.En cette seconde période, déjà les sociétaires dépassaient en nombre le millier, et l'actif s'augmentait de $89,361 à $209,128, en un an.Portèrent aussi la parole, au banquet, Me Jacques Bousquet, député île Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée législative; l\u2019bon.sénateur Cyrille Viril-lancourt, de Québec; MM.Roméo Martin, président du Conseil de Coopération de la province; Jean-Baptiste Lemoyne, president de l\u2019Union Régionale des Caisses populaires ; Me Jacques Lafontaine, représentant S.IL le maire Erncst-O.Picard; Mgr Napoléon Delorme, supérieur du Grand Séminaire; M.le chanoine Jean Robin, curé de la cathédrale, aumônier de la Caisse.On notait encore à la table d'honneur la présence de M.1ï Dr Martin Trépanier, médecin vétérinaire représentant l\u2019Ecole; M.l\u2019abbé Paul-Emile Chcnctte, vicaire à la paroisse du Très Saint-Sacrement; Me Jean-Paul Blanchette, représentant de M.Joseph Fontaine, député aux Communes; le R.P.Emile Morin, supérieur du Patronage Saint-Vincent-de-Paul; M.Charles David, architecte du nouvel immeuble de la Caisse; M.Charles Gilbert, constructeur; M.le chanoine Roland Frigon, aumônier de l\u2019Union Régionale des Caisses populaires; M.François Adam, gérant général de l\u2019Association des Caisses populaires, de Québec.Les documents dont l\u2019énumération suit sont produits et mis aux archives: Un rapport du bureau du greffier, préparé et signé par M.Jean-Paul Brault, concernant les frais d\u2019hospitalisation des malades, vieillards et enfants, payés par la cité pour la période comprise entre le 1er octobre 1954 et le 31 mars 1955, qui se totalisent à la somme de $32,258.15; Un rapport sur les permis de construction émis au 30 septembre dernier; Un uvis de la Régie provinciale des Transports concernant certaines demandes de permis de lignes d\u2019autobus; Un rapport sur le budget des divers services municipaux au 30 septembre dernier; Un rapport sur les condamnations et amendes imposées par la Cour municipale durant le mois d\u2019août; Un rapport sur les condamnations et amendes imposées par la Cour municipale dorant le mois de septembre; Le rapport des activités du service des incendies pour le mois de septembre dernier; Le rapport des activités du service de la police durant le mois de sep-temhbrc dernier; Une lettre de remerciements de l\u2019Association des Infirmières Catholiques pour réception lors de son congrès à Saint-Hyacinthe, le 2 octobre courant.L\u2019échevin Lorange propose, appuyé par l\u2019échevin Daudelin, et il est unanimement résoin, que ce conseil ratifie le contrat signé par Son Honneur le Maire, au nom de la cité, pour autoriser la Compagnie Duncan Parking Meters of Canada, Limited, à installer quarante-huit parcomètres dans certaines rues de la ville, le tout aux conditions mentionnées au dit contrat.Une lettre de J.-C.Blouln & Fils, Inc., au sujet de parcomètres est mise aux archives.Le conseil regrette de ne pouvoir se rendre à une demande d\u2019octroi de la part de l'Institut des Aveugles, les appropriations budgétaires pour les bonnes oeuvres étant totalement épuisées.Une lettre de l\u2019ingénieur au sujet du terrain que la ville se propose de céder aux Scouts est mise aux archives.1^5 conseil est unanime à refuser une réclamation de l\u2019Acmc Automobile, Liée, pour dommages causés à une haie par les pompiers lors d\u2019un incendie.Un avis de la compagnie Kambly (of Switzerland) Canada, Limited, qu\u2019elle remettra son bail à la fin de 1956, est mise aux archives.L\u2019échevin Solis propose, appuyé par l\u2019échevin Beaudry, et il est résolu que M.Yves Michaud, résidant en bordure de la rue Champlain, soit autorisé à relier à ses frais un égont domestique à l\u2019égout publie de la rue Bernard, et que la cité lui conduise une conduite d\u2019eau jusqu\u2019à la limite de sa propriété, le service de l\u2019eau devant lui être fait aux conditions règlementaires.Une requête pour installation de signaux lumineux, coin des rues Nelson et Bonrdiges, ainsi qu\u2019une lettre du chef Malo recommandant cette installation sont référées au comité de la police pour étude.L\u2019échevin Lafontaine propose, appuyé par l\u2019échevin Beaudry, et il est résolu, que la cité vende à M.Jean-Paul Bourdeau, pour la somme de S 1,200.comptant, un terrain situé entre la rue Nelson et les voies dn C.N.R., et que le maire et le greffier soient autorisés à signer au nom de la ville, tous actes et documents requis pour donner effet à la présente résolution.Cette vente est faite à la condition que l\u2019acquérenr érige d\u2019ici un an une construction sur ce dit terrain, alors que la ville s\u2019engage à rendre les services d\u2019eau et d\u2019égout en bordure de la construction projetée.Une lettre de la Super Knitting Mills concernant certains terrains et constructions faisant partie de 1 ancien D.V.A., est laissée sur la table pour étude.A la suite d\u2019un rapport de l\u2019ingénieur concluant à la réfection urgente d\u2019un égout, rue Saint-Pierre, lcchevin Solis donne avis qu\u2019à une prochaine séance, il proposera qu\u2019une comme de $2,700.00 soit votée pour payer le coût de ces travaux.Une requête pour eau rue Choquette sera construite lors de la mise en force du prochain reglement d\u2019emprunt.Conformément à des estimés de l\u2019ingénieur, l\u2019échevin Solis donne avis qu\u2019à une prochaine séance, il proposera qu\u2019une somme de $2,800.00 soit votée pour payer le coût d\u2019installation d\u2019une conduite d'eau dans les rues Bigaud et Jolibois.L\u2019échevin Solis donne avis qu\u2019à une prochaine séance, il proposera qu\u2019une somme de $2,700.soit votée pour payer le coût d\u2019installation d\u2019une conduite d'eau dans la rue Vidal.Le conseil prend connaissance d\u2019une requête de M.Irénée Bazinet pour permis de construction et exploitation d\u2019un poste de distribution d\u2019essence, rue Cascades Est, coin Noiscux.Sur rapport de l\u2019inspecteur des bâtiments que le requérant s\u2019est conformé aux dispositions du règlement concernant ce commerce, l\u2019échevin Beaudry propose, appuyé par l\u2019échcvin Solis, et il est résolu que ce permis soit accordé.Une lettre des Syndicats Nationaux Catholiques concernant la littérature obscène aura toute la considération du conseil.Une lettre des Syndicats Nationaux Catholiques recommandant qu\u2019une somme annuelle soit octroyée aux échevins comme frais de représentation est communiquée au conseil.L\u2019échevin Pion propose que la cité demande à lu Législature, lors de prochains amendements à la charte, l\u2019autorisation de verser annuellement à titre de frais de représentation une somme de $500.à chacun des échevins de la Cité.Cette proposition n'ayant pas été secondée, n\u2019est pas soumise au vote.Une soumission pour plantation de tulipes est référée au comité des parcs.Des soumissions pour camions seront prises en considération à une prochaine séance.L\u2019échevin Lorange donne avis qu\u2019a une prochaine séance, il proposera l'adoption du règlement suivant: Règlement amendant le règlement de la circulation concernant l\u2019installation et le fonctionnement de parcomètres en la cité.L\u2019écbevin Gilbert, avec l\u2019autorisation du conseil, reporte à uno pro- chaine séance la prise en considération d\u2019un règlement concernant la construction, dont il a donné avis à la dernière séance.L\u2019éclievin Lafontaine, avec l\u2019autorisation du conseil, reporte à une prochaine séance, régulière ou spéciale, l.i prise en considération du règlement d\u2019emprunt dont il a donné avis à lu dernière séance.Par suite d\u2019une requête de la Société Saint-Vincent-de-Paul de la paroisse Notre-Dame, l\u2019échevin Lafontaine propose, appuyé par l\u2019échevin Daudelin et il est résolu, qu\u2019un octroi spécial de $300.00 soit voté à cette association pour lui permettre de poursuivre son 'oeuvre d\u2019ici à la fin de l\u2019année.L\u2019échevin Lafontaine propose, appuyé par l\u2019échcvin Gilbert, et il est résolu que la liste des comptes des services municipaux, se totalisant à $54,793.19, et celles des services des eaux et électricité, au montant de $6,251.94, produites par le trésorier et recommandées par le comité des finances, soient approuvées et que le paiement de ces comptes soit ordonné.Et la séance est levée.Au cinéma Le Paris Les Amoureux de Minuit, une merveilleuse histoire d\u2019amour, prendra l\u2019affiche dès demain au Cinéma uLe Paris\u201d.Réunissant pour la première fois à l\u2019écran Jean Marais et Dany Robin, ce film possède une excellente ambiance passant avec souplesse de la légèreté au drame.Derrière une gaieté de façade, apparaît sans cesse le caractère tourmenté de cette brève aventure d'amour.Jean Marais et Dany Robin mettent leur personnalité nu service de ce très bon sujet qui se déroule presqa\u2019entièrement une nuit de Noël, dans la joie factice qui accompagne souvent cette fête.Il existe une grande vérité dans l\u2019étude des caractères, et chaque scène est agrémentée de nombreux détails charmants.Une escale, un rêve, un amour, un mensonge, quelques heures, un aven, un départ.voilà Les Amoureux de Minuit.En programme double: Mystère à Ilarcclonc, un grand film d\u2019aventures, dans un style inspiré des films policiers américains.Les rebondissements successifs du film accentuent avec habileté le climat de mystère.L\u2019action reste toujours rapide et variée pour culminer dans une poursuite haie-tume du meilleur style dans un parc d\u2019attraction.Ce merveilleux cadran * fait des travaux ravissants machine à coudre Y HOTEL A VENDRE Voici un bon hôtel et un gros marché.Chambres, taverne, grill.Bon quota : 5.000 douzaines do bière.Boisson forte.Le soul endroit dans la place, sur la grande route.Prix :\tS40.000.Comptant exige, $9.000.Balance facile.Bonne place d\u2019affaires.S'adresser à J.-C.CREPEAU 56, rue Centre,\tGranby Tél.: FR.2-2053 GRAVELINE FOURRURES Wi A - GRAND SPECIAL - JACQUETTES Seal brun (lapin teint) *60.Rat musqué teint $1AA (flancs) Rat musqué naturel, *150.REMODELAGE Manteaux faits sur mesures \u2014 Conditions faciles \u2014 GRAVELINE FOURRURES 346, rue Saint-François, Tél.: PR.4-5227, Saint-Hyacinthe NOS GRANDS\tSPECIAUX\t de la semaine\t\t Boudin au lait\t\t la Ib\t.18 Jambon, épaule\tIb 9\t.38 Oranges Sunkist, 288,\t2 douz.\t.57 Biscuits \"Zebra\" Lido\tIb\t.29 Chocolat marshmallow\t\t Ib\t.29 \u2014\tProduits congelés Birds Eye \u2014\tCrème glacée\t\t Chez BOB Ltée\t\t # 1850, rue des Cascades,\tSaint-Hyacinthe Tél.: PR.4-6012\t\t LIVRAISON\tGRATUITE\t lit ¦ I .\" - i.\u201d - s tTnX'1 \\ X * h«v j i /xV*y ¦A ¦ è Suggestions Colligées par (Mère de 5 enfants) Voici ce qu\u2019écrit _ '\t___i une grand-mère à sa fille, jeune maman : \"Lis et écoute toutes les règles possibles concernant les bébés.Mais réfléchis bien quand tu les appliques à ton bébé.Les règles ne conviennent pas obligatoirement toutes à tous les bébés .et toute règle n\u2019est valable que dans la mesure où elle peut être adaptée.Surtout, laisse ton coeur parler.L\u2019amour maternel ne se manifeste peut-être pas en livres et onces, mais il n\u2019en est pas moins la cause de l'épanouissement moral.\u201d 9\t6\t9 5 en 1 pour un'début solide.Dés que bébé pourra prendre scs premiers aliments solides\u2014 habituellement des céréales \u2014vous apprécierez les Céréales Gerber.Un choix de céréales de Riz, Orge, Avoine, Blé et\t_ Mixte vous permettra de lui assurer facilement la variété.Toutes enrichies de fer, calcium et vitamines B nécessaires à bébé, peu après sa naissance.Toutes sont précuites et prêtes à servir.Ajoutez du lait, de la formule ou un autre liquide.Consistance lisse et agréable; saveurs douces, mais différentes.9\t9\t9 Note de présentation.Lorsquovous offrez une céréale à bébé pour la première fois, donnez-la-lui 4 ou 5 jours de suite pour qu'il s\u2019habitue à chaque saveur.9\t9\t9 A propos de bain.Coupez en carrés les vieux maillots de papa.Vous obtiendrez des débarbouillâtes douces et absorbantes.9\t9\t9 Régime\tcomplet.\tDés que bébé commencera à prendre des repas * M\tVIV4I/V* rn/m U\t1 lwO| dîners-légumes et viande, viandes et desserts savoureux pour entretenir un joyeux appétit.Toutes sont préparées avec des soins ultra-spéciaux pour leur conserver leur couleur appétissante, leur saveur naturelle et leurs éléments nutritifs.Bébé aimera aussi leur consistance lisse tellement agréable.Gcrbcr-Ogilvic Baby Foods, Ltd., Niagara Falls, Canada.Charrues à neige 7 modèles \"V\" pour CAMION et TRACTEUR 5 NOUVEAUX MODELES 6 modèles \"Sens-unique* et à lame reversible pour AUTOMOBILE, CAMION et TRACTEUR Systèmes hydrauliques Fabriquées par LA FONDERIE \"UNIVERSEL\" ENR.Téléphone 3588\tVictoriaville, P.Q.A».« la fabul.ui* HAFF .\u201eiure\u201eM automatique, il ,uffir d, tadrart pour «xécvt.r I., point, |«, ' dlvtri.C.>onf cm coraelé, particulière, qui permettent à |Q ppA\u201e d'exécuter plut rapidem.nl, pk\u201e fo(J ment .1 mieux que toute autre modi,! coudre, 1er travaux d.couture |\u201e, variée Vau.n'av.r qu'4 ,éSl.r U » dran et voue pouvez folr.une gard.-rob.complète tl ênti4rM>i nouvelle; voui pouvez orner voi blou*.chandail» et jupei de roviuonti ^ gramme» ou de point, décorai^ de» boutonnière», coudre d.i bout», ou raccommoder.\u2022 rut de ditqtte» è rhanger il f-.,.soiras à acheté: | 9 l\u2019enfile-aiguille automatique est partie intégrante de mécanhmel 9 Se soulève automatiquement ser pression de doigt I 9 Moteur exclusif \u201cnon jtatiqM \u2019| Vener voir notre lirio complète d.machines à coudre de qualité PFAFF Vous pouvez £ | ovolr une PFAFF è un prix aussi bas qee Huaiue rlAF 139 Centre de couture PFAFF Maurice Charbonneau 1747, rue des Cascades Tél.: PR.3-9394 Saint-Hyacinthe ATTENTION! ATTENTION! Venez profiter de la plus grande VENTE de produits CLARK'S jamais vue à Saint-Hyacinthe C'est le temps de faire ** vos provisions jusqu'à samedi soir \u2019\u2022\t% Mil CONDENSÉE SOUPE TOMATES SOUPE AUX TOMATES CLARK'S baltes 11) uzs boites 10 uzs Caisse de 84 boîtes, JUS DE TOMATES CLARK'S Imites 20 uzs halte 48 uzs FEVES AU LARD CLARK'S haltes 20 uzs boite 48 ozs Magasinez à bonne heure au début de la semaine et profitez de nos SPECIAUX FRUITS ET FRAIS LEGUMES Epicerie Qascades (En face du poste de police) EPICERIE UCENCIEE D.Lapalme, prop.1200, rue des Cascades, - BIERE et PORTER - Saint-Hyacinthe LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA VILLE ET A STE-ROSALIE LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 21 OCTOBRE 1955 La Ligue de Quilles Classe \"B\" NOUV -Mi^ L'épanouissement de l'Ouest canadien -\t-\t-\tn.UUU1VI Vu; un véritable chambardement R Hamelin 315; A Lussier 364- , L1 prcmicr ^mi-siècle de (ait des gains appréciables G Boucher 347; F.Charpentier 377-\t** 1.\u2019Alber,a * ièocns de leurs rivales.Seule, pE n.imphor aia Tnini id^ * modifications do vie econou Berg b Liée (4) Handicap 81; D.Lussier 443; G.Déragon 357; H.Charbonneau 366; N.Plante 504; P.E.St-Onge 401.Total 2152.Rest Chex Charlie (0) G.Moreau 408; A.Veilleux 400; Y.Paré 384; C.Ruel 297; R.Blier 411.Total 1900.Us dernières rencontres ont pro- A LlUiior (3) duit ayant aux dépens de leurs rivales, oeuie, p g Durochcr 474 Total 1877.l'équipe Gobeille et Brouillette, a Canada Radio Service (1) continué sa série de victoires, pour Slî hfeser en première place, avec G une avance de 2 points.\tDaigncault 435.Total 1817.\tm c .\u2022 t -\t.\t,\t-,\t_ a,nsi le Berg's est passé de la Gobeille \u201et Broulll.tl.(4)\t, ï\u201d Sco,u' Le ,,re:en\u2018 \"\u201c\u201c\"° de cro,s,au'm de mémo.Il fallut blêmit -L.Ua 4f position, grâce â un gain B.Caouctte 444; L.Dumats 331; ï-nî\t* j\"b,l.e.de ce* rün,\",ucr d« .scolaire», !.4 0 sur le Restaurant Chez Char- D.Mann 358; S.Ranger 445; A.So- di,nn\u2018 ?,\t* do Ia ,^r*'\"e \u201cT lr.n,re d?\ten.lrc 190,5 el fie ^L\u2019équipe de la Bijouterie God- ly 436.Total 2014\tJ\tC0Ur* hi\u201c0r,r« déleve.de ce.deux £ut a gagné deux places et est Coca-Col.(0)\t*\u201c fhan\u2018enicn,\u2018-\t',a?a de moina do 50'0t\u2019° » maintenant en 4e position, par sui- Handicap 171; N.Aucoin 309; J.P.1-or.de la création de, deux Pro- f.-0.\u2019?.00- Les élévateur, ruraux ,c mul- .de sa victoire de 3-1 sur le L.Mercier 299; G.Champagne 357; v,nce,, en 190S.le Canada .e trouvait 1,\u2019!)l\u2018lr\u201cnl \u2019 HoL\"1!/'* * 3,5° *\u201c y0\u2018>* n,linEor.Le Lussier est encore Dummy 318.Total 1736.\tcn P)ein milieu de sa plu, forte pé- el \"\u2019310U c.n 1915\u2018 1,B \"0\">lireu,e« suc au bas du classement, mais il a tout L.Bélanger (1)\triode d\u2019expan.lon.Au centre même ruria,C!' de ba.mlut\u2018 \u2022ouvrirent dan.de même amélioré sa situation en M prenant 3 points sur le Canada Ra- 336 dio Service.Le Gobeille et Brouil- 396 lette a remporté une victoire déci- Bijouleri© Godbout (3) sive de 4-0 sur le Coca-Cola.\tDummy 513; R.Bérard DE REGION VRAIMENT I.e premier demi-siècle de la Sas- la Société de la Bnie d'Hudson se berta a vu des vendirent comme dos petits pains %\téconomique\tet\tchauds, au taux d\u2019environ 870,000 ______ ________\tww x*.\td'organisation sociale tout aussi pro- acres par année.P.H.Desmarais 373* Dummy 300*\tque cel,5* < gramme double: Mystère à Harcelonc, un grandfilm d'action et d'aventures \" J\u2019en use «les semelles de ce temps-ci i\\ servir de la Dow aux clients! Dans les tavernes, les hôtels, les garçons «le table «lisent «jue c\u2019est «le même partout; tous parlent «le l\u2019augmentation extraordinaire «les commandes «le Dow.(Vest que le goût «le la D«>w 'Climatisée9 répond parfaitement aux exigences «les clients.\" Ligue de quilles mixte de la Philharmonique M.Adélard Cournoyer décédé à Sherbrooke, inhumé à Acton Vale Acton \\ .«le, 20 JOU10- (Spéciale) M.Adélard Cournoyer, décédé à Sherbrooke à Page de 43 ans a été inhumé à Acton Vale.Outre aon épouse, née Germaine Boisvert, il Iai?$c un fils et «leux filles: Béal, !)«»\u2022 lores et Solange.Quarc frères et deux lui survivent aussi:\tMM.«*l Joseph Cournoyer, Acton Arthur, Montréal; Emile, Loti-gueitil; Mme Hyacinthe Sauvé (ltégi-na), Acton Yale; Mme Pelletier (Irene), Drumiiioiidville.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église paroissiale de Sherbrooke >ous la «lirection «le In maison llnuiel.L'inhumation suivit au cimetière d\u2019Acton Vale.DIAMANTS: Blue Bird \u2014 Bridal Wroaih \u2014 Lido \u2014 Tru Blu MONTRES : Bulova \u2014 Cyma-Tnvnnn®s \u2014 Gruon \u2014 Elgin \u2014 Marathon \u2014 Waltham Quartier-Maître de Réparations (Montres et Bijoux) 2060, rue des Cascades\tToi.: PR.4-6664 (près Bourdages)\tSaint-Hyacinthe QUÉBEC MONTRÉAL Cliarl SEUL VENDEUR DES FAMEUX APPAREILS Modèles 1956 Lessiveuses Repasseuses Sécheuses Réfrigérateurs Congélateurs Poêles électriques Balayeuses Lussier Marieville, 18.\u2014(DNC) Mine Louis Lussier, née Ostiguy, de Longucuil, est décédée à l'Age de 47 nns.Un libera fut chanté h l'église pargissiale de Marieville par M.l'abbé Françoi-Paul Ostiguy, frère de la défunte.L\u2019inhumation suivit au cimetière poraissial de Marieville.\u2014 As-tu vu le choix de bonbons et biscuits à l'Epicerie Cascades ?EXPERT EN REPARATIONS de lessiveuses de toutes marques Garantie de deux ans sur chaque réparation MAGASIN StUYACINTUL PQ PR 3-9101 Grande vente d'automne t\tLes modèles suivants vous sont offerts A PRIX D'AUBAINES PR.4-6177, Saint-Hyacinthe 2080, rue des Cascados, Tél haulant français Sam., Dim., Lun., Mar., 22 - 23 - 24 - 25 oct 10 LANZA MAR NOUVELLE EMISSION -GRAND SPECIAL- Monarch Lucerne Sedan 1955 Radio \u2014 Air climatisé 4,000 milles \u2014 Garantie d'une auto neuve OFFERT A PRIX D'OCCASION ! ! ! $104,000.COMMISSION SCOLAIRE DE S.-HILAIRE COMTE DE ROUVILLE ES A MOI E U R S C O U L FILM Second film au programme STERLING HAYDEN, LOUIS CALHERN JEAN HAGEN No 392-OLDSMOBILE sedan 1947 - Propre comme neuf.Chaufferette, \"Hydramatic No 384-CHEVROLET coach 1947 - - Chaufferette, Radio No 368-MORRIS sedan 1952 - - - - Chaufferette No 356-PREFECT sedan 1950 - - - - Chaufferette No 344-CHEVROLET coach 1948 - - Chaufferette No 283\u2014AUSTIN sedan 1950 - - - - Chaufferette Antenne les échéances 1956 à 1965 Caricatures les échéances 1966 à 1975 aussi Mercredi, Jeudi, Vendredi, 26 - 27 - 28 oct Nous avons encore disponibles quelques échéances à 3% et 4% en coupures de $500.et $1,000.A LA DEMANDE GENERALE ! ! ! Pour la première fois.les deux films au même programme Le petit monde de Don Camillo et la suite du roman Le retour de Don Camillo avec FERNANDEL et GINO CERVI Prix et autres renseignements sur demande SI VOUS DESIREZ ACHETER TOUS NOS CAMIONS SONT EN VENTE à prix ridiculement bas ONS PANEL, très propres Prix à compter de - - .$225 de toutes marques $325 3 tonnes, boîte et dompeuse, prix spécia OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE DU CANADA PICK-UP 3Va% - échéance le 1er novembre 1967 NOUS VOUS INVITONS A NOUS CONFIER VOTRE COMMANDE Coupures de $50., $100., $500., $1,000., $5,000.Prix $100.net d'ici le 15 novembre.Les échanges d'autos usagées, contre les FORD et MONARCH 1956 obligent à vendre sans délai une partie REGULIERS PRIX AUX aussi.Caricatures nous «\t_ de notre stock, afin de faire de l'espace Notre bureau est ouvert du lundi au vendredi, do 9 hres 15 a.m.à 5 hres p.m le vendredi soir, de 7 hres à 9 hres, ot le samodi avant-midi.AUX DAMES !\t.Service de vaisselle \"Caprice Nous vous invitons à venir bénéficier de c es offres spéciales et vous économiserez des centaines de dollars.Achète bien, qui achète une auto ou un camion portant la garantie S.E.I.6 mois ou 6,000 milles.DESJARDINS, COUTURE Inc PLACEMENT COURTIERS (TANT QU'IL Y EN AURA) COMPLETEZ VOTRE SERVICE AVEC LES MORCEAUX SPECIAUX Donnez votre commande maintenant au contrôle du théâtre PR.4-5316-17 1626, rue des Cascades,\tSaint-Hyacinthe, RENE DESJARDINS, Président JEAN D.MATHON, Représentant 266 ouest, rue Saint-Jacques,\tMontréal, PR.4-6491 PR.4-6492 3005, rue Dessoudes, Saint-Hyacinthe PL.7977-78 A VOTRE SERVICE DEPUIS 21 ANS monfiRcue Une légère erreur à rectifier vite Dans un article en marge du budget de la Commission scolaire de S-Hyacinthe, la semaine dernière, un mélange dans les chiffres nous faisait dire que l\u2019on comptait 22,851 élèves dans les écoles qui relèvent de la Commission.C'est au moins exagéré.C\u2019est environ 3,315 qu\u2019il eût fallu lire.Le chiffre de 22.000 et plus est celui de la population entière de la ville.On va fonder sous peu une société d'horticulture La ville de S.-Hyacinthe aura bientôt une société d'horticulture, qui aura pour objet d'encourager la culture de plantes à fleurs et autres, et de concourir, en définitive, à l'embellissement de la municipalité.Qu\u2019elles se trouvent dans parterres ou jardins, les fleurs ont toujours leur raison d\u2019être et elles entretiennent le goût de la beauté.M.Bernard Cossette.agronome, spécialiste en horticulture, a annoncé officiellement la création prochaine de la société dite.La réunion de fondation se tiendra jeudi prochain 27 octobre, au bureau des agronomes de cette ville, à 1775, rue des Cascades.On y choisira séance tenante les membres de l\u2019exécutif, soit un président honoraire, un président actif, un vice-président, un secrétaire et neuf directeurs.Tous les intéressés, domiciliés dans la ville ou le district, peuvent faire partie de la société et bénéficier de l\u2019enseignement pratique qu\u2019elle diffusera L'adhésion ne coûtera pas cher: $1 par personne, par année.La R.S.Parenteau décédée à 29 ans Saint-Hyacinthe, 20.\u2014(DNC) La R.Soeur Simone Parenteau, des Soeurs de la Charité de S.-Hyacinthe, est décédée jeudi dernier à l\u2019Hôtel-Dicu.après une longue maladie.Agée de 29 ans, elle comptait dix ans de vie religieuse.La défunte était fille de M.et Mme Donat Parenteau, de cette ville.Les funérailles eurent lieu à la chapelle de l\u2019Hôtel-Dieu.M.l'abbé A.Laliber-té, aumônier de la maison, chanta le service funèbre.Outre ses parents, la défunte laisse sept frères et une soeur:\tMM.Roland, Marcel.Jean-Paul.Léo, Jean-Jacques, Lucien et Paul-Emile Parenteau, tous de cette ville; Mme Marcel Messier < Jacqueline), aussi de S.-Hyacinthe.Un nouveau centre de couture \"Eina\" ouvert aujourd'hui Un nouveau centre de couture Elna.situé au numéro 1145 rue La-frarnboise, ouvre aujourd\u2019hui scs portes.Il occupe les locaux des anciens bureaux de S.H.le maire Ernest-O.Picard.M.Benoit Dionne, gérant du nouveau centre de couture.annonce aussi l\u2019ouverture d\u2019un magasin de machines à coudre Elna, dans le même établissement.M.le Dr Roland Filion explique la mammite bovine aux étudiants M.le Dr Roland Filion, in.v., attaché au Laboratoire de Recherches vétérinaires de S.-Hyacinthe, était le conférencier invité, à la dernière réunion de l\u2019Association des Etudiants de l\u2019Ecole de Médecine Vétérinaire de cette ville.Il traita de ce sujet toujours d\u2019actualité: la mammite bovine.Après avoir fait part des recherches effectuées à son sujet, et de son expérience personnelle en face de la maladie, il conclut que celle-ci était encore mal connue, invitant les étudiants à lui accorder une attention constante, à approfondir le chapitre de la pafhologie qui s\u2019y rapporte.Problème important, car il touche à l\u2019industrie laitière, et partant aux consommateurs de produits laitiers.Le prochain conférencier, le 3 novembre, sera M.le Dr Eugène Ro-billard.m.d., directeur du service de physiologie %et professeur titulaire à la faculté de Médecine de l\u2019Université de Montréal, qui traitera des Recherche* sur le mécanisme du vieillissement.Le public (St invité à cette conférence, à l\u2019auditorium* de l\u2019Ecole de Médecine Vétérinaire.Elle commencera à 8 heures du soir.LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 21 OCTOBRE 1955 Collision de trois camions, à quelques Miles G.Laflamme et Laurette Provencher blessées en auto Mlles Gabrielle Laflamme, ]8 ans, et Laurette Provencher, 22 ans.l une et l\u2019autre de Drummondville.ont été grièvement blessés, quand la voiture dans laquelle elles avaient pris place est venue heurter l\u2019arrière d\u2019une charge de betterave à sucre, tirée par un tracteur.L\u2019accident est survenu près de S.-Hilaire, à un mille et demi de la Raffinerie de Sucre.Le chauffeur de l\u2019auto n\u2019avait pas aperçu la remorque qui le précédait et il donna contre elle, infligeant à son véhicule des dommages de près de $1,800.Les deux jeunes filles, conduites à l\u2019Hôpital S.-Charles, durent être transportées à l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal, pour chirurgie plastique.Mlle Laflamme s\u2019était infligée de fortes entailles à la figure et au nez.Sa compagne avait été aussi fortement balafrée, surtout à la joue gauche.Le conducteur du tracteur, M.Raoul Poirier, 20 ans, de Ste-Madeleine, ne fut pas blessé.L\u2019agent Paul-Emile Demers, de la Circulation Provinciale, fit les constatations d\u2019usage.milles de Beloeil Beloeil.19.\u2014< Spéciale) Trois camions ont été impliqués dans une collision survenue mardi £oir, un peu avant minuit, à quelque deux milles de Beloeil.Un véhicule lourd qui tentait de dépasser un camion-remorque stationné le long de la route heurta de front un camion-citerne qui venait en sens inverse.Les deux conducteurs furent conduits à l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal.Ce sont MM.Aubry Irwin Reeleder, de Floren-ceville.Nouveau-Brunswick, et Maurice Bonhomme, Laval-Ouest.Le troisième camionneur, M.PaulA.Villeneuve, Mistassini, Lac S.-Jean, ne fut pas blessé.Le Conseil du Film de S.-Hyacinthe a d'excellents projets jadis Une fille M.ri Mme Rirliard Boiim|ü«*i (Annette Brousseau) sont heureux d\u2019an-nonror ht naissance d\u2019une Hile, baptisée Marie-Antoinette-Tlicrese.Parrain et marraine, M.Adélard Brousseau, grand-père île l'enfant, et Mlle There *e Brousseau, tante.Porteuse, Mme (1.Desjarlais, tante.Dr Charles DION Spécialiste : YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Heures de bureau : 10 hres h midi.2 hres à 5.7 hres à 9.Bureau fermé le jeudi.2055, rue Girouard, Saint-Hyacinthe, Tél.4-8383 Mme Arsène Lamarre décédée à 80 ans à La Providence Mme Arsène Lamarre, née Joséphine Gagné, est décédée à La Providence à l\u2019âge de 80 ans.Elle était veuve en premières noces- de Napoléon Thibault.Outre son époux, elle laisse deux fils: MM.André Thibault, de S.-Hyacinthe, et Joseph, Luceville.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église du Précieux-Sang.sous la direction de la maison Ubald Lalime.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé E.-A.Martel.c.s., curé de la paroisse, qui chanta aussi le service funèbre, assisté de MM.les abbés Marcel Paquet et Jean-Paul Desparts.Les porteurs étaient MM.Bernard San-.soucy, Gérard Hébert, Roland Mo-rit», Jean-Paul Daviau, Rosaire Gué: ard et Roméo S.-Jean.ATTENTION ! ATTENTION ! CONSTRUCTEURS.BRIQUES de façade pour LIVRAISON IMMEDIATE PLUS DE 40,000 BRIQUES *\tBrique peignée, verticale, rouge *\tBrique, imitation d'écorce, rouge *\tBrique américaine, de marque \"Belden\" Teintes chamois et gris BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION 2520, rue Dessoudes, Tél.: PR.4-6455, Saint-Hyacinthe Journées du cinéma au Centre N.-Dame, au cours de novembre Dintiéressantes manifestations d\u2019ordre cinématographique se dérouleront à S.-Hyacinthe, au cours du mois de novembre.Il s\u2019agit de Journées du cinéma, qu\u2019organisera la Centrale Catholique du Cinéma (Rex Film), sur l\u2019initiative de S.E.Mgr Douville, évêque du diocèse.Rex Film est un organisme spécialisé dans l\u2019action cinématographique, selon l\u2019optique chrétienne, et son influence s\u2019étend de l\u2019Atlantique au Pacifique.D\u2019autres détails seront donnés prochainement, quant au programme en préparation.Celui-ci s'adresse aux adultes de toutes catégories, aux éducateurs et aux étudiants, qui considèrent l\u2019art du cinéma comme un de plus puissants moyens d\u2019influence et de culture populaire, en notre vingtième siècle.Les Journées se tiendront au Centre Notre-Dame.Il y aura là des conférences, des cours et des travaux pratiques.On espère y avoir autant de succès qu\u2019à Sherbrooke, où plus de 1,400 personnes y prirent part.Le R.Frère Brévin, d'Acton Vale, meurt à 82 ans Acton Vale, 19.\u2014(Spéciale) Le R.Frère Brévin, né François-Louis Clavier, des Frères de S.-Ga-bricl.est décédé dimanche dernier à Montréal, à l\u2019âge avancé de 82 ans.Il avait enseigné longtemps à Acton Vale, où l\u2019on n\u2019a point perdu son souvenir.Le défunt était originaire de Corsept, Loire Inférieure.en France.Entré chez les Frères de Suint-Gabriel en 1886, il était venu au Canada en 1891, sur assignation de ses supérieurs.C\u2019est au Canada qu\u2019il avait prononcé ses voeux perpétuels, en 1897.Le Conseil du Film de Saint-Hya-rinthe, que dirige comme président M.Jules Brousseau, entend faire cette année beaucoup plus que dans le pas-j.é, pour diffuser l\u2019enseignement et l\u2019éducation par le film.Il a donc décidé, en collaboration avec l\u2019Office National du Film, d\u2019ajouter considérablement à son programme mensuel, sc rendant compte que le cinéma intéresse l\u2019immense majorité des gens et qu\u2019il y a là une formule d\u2019éducation populaire qu\u2019on ne saurait négliger.Il est dan» ses intentions de présenter, au cours de la prochaine saison, des documentaires sur les provinces du Canada, des programmes, spécialement destinés aux enfants, des films d\u2019intérêt syndicul, des cours d\u2019utilisation des film» documentaires et dt projection en 16 mmn avec cartes de compétence au mérite.Il favorisera aussi rétablissement de cinémathèques, encouragera l\u2019épanouissement de Ciné-Clubs et Ciné-Forums, organisera des soirées de promotion du film et de visionnement en groupe de récents documentaire*.Il va sans dire qu\u2019il a besoin de collaboration autour de lui et il fait appel aux bonnes volontés, susceptibles de l\u2019aider à réaliser son ambitieux programme.Il compte que les institutions, associations, clubs et autres organismes, capable» d\u2019exercer quelque influence dans notre milieu, »e joindront à lui pour conduire à bien scs projets.On peut dès à présent communiquer avec M.Brousseau.Tel.PR 4-8756.Tombola La partie de cartes annuelle au profit des élèves du collège S.-E-phrem d'Upton se tiendra le jeudi 27 octobre à 8 heures 30, à la salle du collège et à la salle municipale.De nombreux prix de présence seront distribués.Une grande tombola se tiendra le lendemain vendredi, à la salle municipale à 8 heures 30 Plus de $400 en prix seront attribués.Le grand tirage d\u2019un fauteuil de télévision sc fera à cette occasion.Mlle Yolande Aucl (,ui,e d' paie 1) air.Hilairc est plein u cran,, pourrait en mettre cnw™ \u201c « La Fête de la PcS ^ de la Chambre de n\u2018 Jeunes de Saint-HUahe T?*\u2022 gée cette année par un ^ présidait M.Jean.UcC?\"'> maire de Mont Salm.Hn* condé de MM.Tanch e\" * maire du village de SainPH^-et Edmond Auclair.maire JS bum Park.\ta u-kr- C/tej MESSIER 959, rue des Cascades - Tél.; PR.4.7434 Les FF.du S.-Coeur vivent parmi nous depuis 75 ans déjà Les Frère* du Sacré-Coeur célébreront en 1956 le 75e anniversaire de leur arrivée à Saint-Hyacinthe.Quand l\u2019Académie Girouard ouvrit ses portes en septembre 1881, ils se comptaient sur les doigts de la main, cinq en tout, et la population leur confiait deux cents écoliers.Ils sont aujourd\u2019hui 43, enseignant dan.* 52 classes réparties dans plusieurs écoles, qui contiennent près de 1,500 élèves.Des fêtes auront lieu en juin 1956, destinées à rappeler le 75e anniversaire des Frères du Sacré-Coeur dans notre milieu.L\u2019Amicale Girouard les organisera, tenant à proclamer le mérite, la valeur et la grandeur des anciens maîtres.A cette occasion, la Fédération des Amicales des Anciens des Frères du Sacré-Coeur tiendra son congrès annuel à Suint-Hyacinthe.Pour l\u2019instant, le problème est de retracer les anciens qui fréquentèrent l\u2019Académie Girouard.Cette tâche est confiée aux élèves du cours supérieur d'aujourd'hui, qui recueilleront les renseignements de porte en porte.Tiers ordre franciscain Le Tiers ordre franciscain tiendra une réunion le dimanche 23 octobre à 4 heures de l\u2019après-midi à la cathédrale.Le discrétoire so réunira au même endroit à 3 heures.NOUVEAU! NOUVEAU! LAVAGE DE CHEMISES Peu importe la qualité ou le tissu de vos chemises TELEPHONE PR 4-6431 6 CAMIONS à votre service y £ U *3 Notre procédé est garanti ne pas endommager le tissu le plus soyeux TELEPHONE PR 4-6431 3 TELEPHONES à votre disposition Confiez-nous vos chemises avec votre nettoyage et pressage Entrepot frigorifique pour vos Fourrures TEIflTURIER Je.R -E T T 0 V E U R 1165, rue Laframboise Saint-Hyacinthe Mesdames \u2014 Le salon de coiffure le plus moderne vous offre La nouvelle PERMANENTE Au Petit Paris En spécial, du 18 octobre au 19 novembre Pour un temps limité,- à prix réduit Hendez-vou* au Salon et consultez Mme Des Biens Ne ii-qtiez pas un insurcè»; confiez vos cheveux à nos experts.Voyez notre spécialiste en coupe de cheveux, M.Des Biens, afin d'avoir une coiffure s\u2019adaptant à votre personnalité.Profitez de notre SPECIAL, et bénéficie/, de notre compétence.* Evitez l\u2019encombrement .Venez de bonne heure, car cette offre ne vaut que pour un temps limité.Au Petit Parti H.-C.Des Biens, prop.1654, rue des Cascades, Tél.: PR.4-4292, Saint-Hyacinthe Huîtres pures, chopine $1.40 Huîtres en écailles, panier $1.50 $1.60 $1.75 Bacon tranché.Ib 39c Oeufs \"Poulette\" douz.37c 'C' \u2014 douz.45c B'* \u2014 douz.52c Patates Québec, sac 75 lbs 89c 10 lbs 15c Patates N.-Brunswick.sac 75 lbs\tBiscuits à la golée.$1.25\tIb 20c 10 lbs\t 19c\tBiscuits au chocolat.Ib 25c Cornstarch 2 lbs 25c\t \t \tChocolat pointu (drops) Ib 35c Sucre en poudre, 3 lbs 29c\t Poudre\t3 los à gelée, toutes\t$1.00 essences.\t douz.95c Boeuf\tJus de pomme, bte 48 ozs de l'ouest, STEAK, ronde.\t25c Ib 49c Boeuf haché, Ib 29c\tHuile d'olives italienne \"Pastone\" pure.4 lbs\tgallon $1.00\t$3.65 Tomates mûrti, _3 *bs25c A iphobefj mocatoni, spaghetti, vermicelle.2 lbs 25c Beurre d\u2019erable ou caramel Ib 20c Sîe-Catheri; Corniche Rôtis, jeune port, épaule, Ib 39c Chops, Steak, Ib 49c Ib 59c Victor Martin C'est le temps d'acheter votre Téléviseur PH 11 C'est la QUALITE et le SERVICE qui comptent en TÉLÉVISION V-w-Xv.¦ ' N 7 | I V» v X M J6|jjftgà| \u201c '* mm r-oii mit.* * t Achetez un appareil PHILIPS pour la QUALITE et achetez-le chez VICTOR MARTIN pour obtenir un service d'un an sans frais supplémentaires Souvenez-vous que chez Victor Martin le prix comprend : 1\u2014\tl'appareil de qualité PHILIPS 2\u2014\tl'installation de l'antenne pour tous les canaux 3\u2014\tles taxes provinciale ef municipale 4\u2014\tla garantie complète de satisfaction d'un an, sans frais supplémentaires tant sur l'appareil que sur l'antenne EXIGEZ LA FAMEUSE GARANTIE de VICTOR MARTIN Télévision \u2014 1140, rue des Cascades MARCHAND DE MUSIQUE Radios ¦\t\u2014 Pianos Instruments Tél.: PR.4-8578 Disques Saint-Hyacinthe / CHOIX LE PLUS COMPLET D'ARTICLES POUR BEBE I .la pharmacie Ravenelle 1430, rue de* Ci.c.de.\tTél.4-5944 COURRIER DE VENDREDI, 21 OCTOBRE 1955 ST-HYACINTHE Ordonnancée \u2014 Nénmtkt ém UU Chocolat blanc Pharmacie Ravenelle J«m Ravenelle, BA^BJPh^LJPh.1430, RUE DE9 CASCADES \u2014 TêL 44944 LIVRAISON CRATUm [qqiix vochcs victimes je l'automobile, non ||oia d'Acton Vale i>« vtch\u2018r'ps™\u201cs a, m.i-rnand Bcauchemln.du quatriè-ranB d\u2019Acton Vale, ont dû être fbattues, après avoir été gravement par unc automobile que Ünduiwit M.Conrad Beaudry, ^langer à Upton, alors qu\u2019il voya-rj dar-s le troisième rang d\u2019Ac-n Vale où les b6tcs s\u2019éUlicnt ren-ÜL sans cause ni raison.Comme 1 arrivait au sommet d\u2019une côte, M.Ludry aperçut soudain les bes-¦ ux II freina, essayant de les évi-\u201c mais il se trouvait trop près , ;,.y Rassit pas.Les vaches étaient 4 blessées que le vétérinaire de la ïgion donna instructions de les achever.\t______ {M.et Mme C.Langelier, jadis de S.-Barnabé, et leurs noces d'or Saini-Barnubé, 18, (Spéciale) M.et Mme Cleopuas Langelier .Emma Saint-Germain), de Pawtuc-krt, K.I.* ont célébré ces jours clergé leurs noces d\u2019or, après cinquan-y an* «It* vie commune.Ils sont Lun rt l\u2019autre originaires de Saint-Barna-bé-Sud, dans If comté de Suint-Hyacinthe.fl c\u2019est là qu\u2019ils s\u2019épousèrent il y i un demi-siècle.M.Langelier e#t aujourd\u2019hui âgé de 72 ans et sa femme le suit de près.De leur union naquirent quinze enfants, dont huit filles bout encore vivantes: Mmes Arsène Lemieux, d\u2019Albion; Ernest E-mond, Taunton, Miss; Mmes Alplion-se Théberge, Victor Salvas, Jacques Goulu, Rosaire Robin, Mlles Georgette et Rita Langelier, Pawtucket.Pèlerinage à l'Oratoire S.-Joseph le 23 octobre Un pèlerinage aura lieu le dimanche 23 octobre à l\u2019Oratoire S.-Jo-sepii du Mont-Royal.Le départ se fera de l\u2019église paroissiale du Christ-Roi à 9 heures a.m.Ce pèlerinage est organisé par les tertiaires.Pour informations, s\u2019adresser à Mme Ozias Robert, 572 rue de la Concorde, tél.PR 3-9295.ou au magasin Gazes et McDuff, 725 rue La framboise, tél.PR.4-8754.Le congrès des Hebdomadaires à Sainte-Adèle, en fin de semaine Plus de 300 personnes de S.-Hyacinthe réunies à l'Oratoire S.-Joseph Le ralliement des familles ouvrières à l\u2019Oratoire S.-Joseph du Mont-Royal, dimanche dernier, réunissait plus de 1,000 personnes du diocèse, dont le tiers de S.-Hyacinthe.La journée ouvrière a débuté par une messe, célébrée par S.E.le Cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Monrtéal.Le sermon de circonstance fut prononcé par le R.P.Muller, s.j., qui parla de la famille et du mariage.Dans l\u2019après-midi.S.E.Mgr Percival Caza, évêque auxiliaire de Valleyfiold, célébra le salut du Très Saint-Sacrement et prononça une allocution sur les promesses de mariage que venaient de renouveler les familles réunies.La consécration de la famille à saint Joseph termina la journée.Le groupe de S.-Hyacinthe se réunit dans la soirée au sous-sol de l\u2019église du S.-Sacrement pour discuter du sujet d\u2019étude de la L.-O.C.\u201cPanne de foyer\u201d.Le forum était dirigé par la Fédération de L.O.C.de S.-Hyacinthe.ANTONIO BRETON, o.d.EXAMEN de la vue Our«rt tous las Jours do 9 à 6 h.\u2014 Vandrodi soir Jusqu'à 10 h.BUREAU CHEZ L.-A.BRETON & FILS BIJOUTIERS 1530, rue des Cascades, Tél.: PR.4-6898, Saint-Hyacinthe m Pépinière Maska J.-P.Girouard, paysagiste Nous faisons l'entretien des parterres et la préparation dos terrasses Nous veinions et faisons la plantation iTarbrc» fruitiers, arbu.-tes, ornement*, rosiers, plants pour haies, résineux et conifère* de choix.Trottoir* d\u2019ardoise \u2014 Tourbe \u2014 Asphalte, etc.Terre à gazon \u2014 Gruine à gazon et engrais 7840, rue Bernard,\tTél.: PR.4-6758 Saint-Hyacinthe Tenu dans le décor merveilleux du Chantecler à Ste-Adèle, le confiés u été marqué par quatre séances d\u2019études d\u2019importance, et par une série de manifestations office lies au cours desquels elle a revu plusieui s invités de marque.Les délégués furent d\u2019ailleurs en plus les hôtes à des réceptions et des buffets gracieusement offerts par la Cie Fairchild Camera and Instrument.de Toronto l\u2019Association des Brasseries de la province de Québec, la Gatineau Power Co., la Canadian International Paper, Sears Limited, de Montréal, et Matériel d\u2019imprimerie.Le tourisme a l'honneur Vendredi soir 14 octobre, les délégués qui venaient d\u2019être royalement reçus par la Cite de S.Jérôme, heureuse par son maire le Dr Alfred Cherrier de dire combien la \u201cReine du Nord\u201d appréciait l\u2019énorme publicité faite par la presse .male aux Laurcntidcs et à la réion de S.-Jérôme, étaient les invité a un superbe diner offert par l\u2019Office Provincial de Publicité au nom du gouvernement de la province.Au cours de ce banquet, les maires de Ste-Adèle village et paroisse, le maire de la ville de Ste-Agathe, le notaire J.-B.Lafrcnière, et le maire (h?S.-Jérôme, le Dr Cherrier, souhaitèrent la bienvenue aux délégués, fort heureux de les applaudir, et heureux aussi de recevoir comme conférencier d\u2019honneur M.Georges Léveillé, president de l\u2019Office Provincial de Publicité Noces d'argent de M.et Mme E.Leclerc à Saint-Théodore M.et Mme Ernest Leclerc (Béa-trier Lemaire), de Saint-Théodore d'Acton, ont célébré leur» noce* d\u2019argent après 23 ans de vie commune.A cette occasion, une grand\u2019me**e fut célébrée à l\u2019église paroissiale de S.-Théodore par M.l\u2019abbé Rosaire Lemaire, vicaire à Saint-Joseph de Drtunmondville, frère de la jubilaire.MM.Joseph Leclerc, de Saint-Nazaire, et Orner Lemaire, Wickham, servaient respectivement de témoins à leurs frère et soeur.Parents et amis se réunirent à la demeure de» héros du jour et prirent part à une agréable soirée.Mlle Lucienne Leclerc, fille des juhiluires, se fit l\u2019interprète de la famille pour présenter les voeux à -es parents.Une bourse garnie et unc corbeille de 16 roses personnifiant les 16 enfant- de M.et Mme Leclerc, leur fut présente.Le* roses représentaient \\ ndré, Lucien, Marcel; Germain, Armand.Hervé, Jean-Guy, Jean-Noël.Laurent, Florian, Lucienne, Marguerite.Fernande, Germaine, Ro-aune et Marie-Ange.Un oeillet personnifiait leur fil?Fernand, décédé à l\u2019âge de deux mois.SPECIALISTE EN FOURRURE M.Lionel Lussier, dessinateur-tailleur de la maison \"Fourrure De Luxe\", de Saint-Hyacinthe, depuis l\u2019ouverture de cetto maison, lient a aviser ses clients et ses amis, qu\u2019il travaille maintenant la fourrure à son compte.Depuis le 10 octobre dernier.M.L.Lussier possède son propre atelier de fourrure à St-Thomas d\u2019Aquin.Depuis 18 ans dans le métier, à l\u2019emploi de maisons réputées, telles que \"Holt Renfrew** de Montréal, et \"A.J.Alexander\", il a aussi suivi les cours de l\u2019\"Amorican Designing Course of Montreal\u201d.Il est l\u2019expert tout désigné pour toute réparation.remodolage ou modification qui ajouteront à la valour de vos fourrures.A toutes les personnes qui lui ont fait confiance dans le passé, il osi maintenant on mesure d\u2019offrir les plus nouveaux modèles de MANTEAUX DE FOURRURE AU PRIX DU MANUFACTURIER Sans aucune obligation de votre part, il se fera un grand plaisir d'aller vous rencontrer à domicile.iuAAiet JcuN-ureA SAINT-THOMAS D'AQUIN\tTEL.6-S-4-3 A un demi-mille de Saint-Hyacinthe, route de Sorel.\u2022* ' : ' \u2019 4 \u2022 S'il vous faut de J argent\\ comptant pour améliofçr ou réparer votre maison, con- : sultéz v6tre gérant de \u2018 la B de- M au sujet cL'un ,prêt pour l'amélioration des moi- * sons.Portant intérêt à sculp»-.nient 5'A% pqr année et remboursables^par verse-méhts faciles, les prêts ppur l'amélH&ration des maisons* à; ; la B \\le.M peuvent s'obtenir \u2019 \u2022 pouV/touf légitime besoin -4 f depuis les transformations et .agrandissements jusqu'à la ! décoration intérieure et aux ; jardins.*\t:\t.\t/ \u2022 Faites.dé vôtre maison un-lieu où il fait-bon vivre, grâ- \u2022\tce à un prêt pour l'améliora- tion des maisons de \"Ma Banque\"'.v t .*\t, \u2022\tY , \u2022 \u2022 .* \u2022 Banque de Montréal \u2019 m Mali friz weft-?-\u2019 et remercié par M.J.L.Blanchard, dation Canadienne du Tourisme.Présenté par M.Lionel Bertrand, député dé Terrebonne aux Communes et secrétaire de l\u2019Association, et rmrcié par M.J.L.Blanchard, député du môme cointé à l\u2019Assemblée législative (ils ont souligné avec fierté que dans le domaine touristique le comté de Terrebonne avait pris un élan extraordinaire et une place de choix), M.Léveillé a rappelé avec humour quelques traits de sa carrière de journaliste, et combien le journalisme le sert dan» la besogne qui lui incombe.Il a répété une fois de plus que le Québec doit garder son visage caractéristique, donner au tourisme l\u2019hospitalité de choix qu\u2019il désire et lui donner quelque choses de différent de chez lui L\u2019nebdo rural peut faire comprendre l\u2019importance du tourisme, cette industrie si importante pour le Québec, et il est entièrement confiant dans sa collaboration Banquet officiel Tenu après une brillante réception, donnée par la Cie de Papier Rolland Ltée, sous la présidence de M.Marc Rolland, vice-président de la Compagnie, et de Madame Rolland, les délégués réunis pour le banquet officiel du congrès, rendirent hommages à leurs trois invités d\u2019honneur: M.Georges Marier, ministre fédéral des Transports et représentant de l\u2019hon.Louis S.-Laurent; l\u2019hon.Onésirnc Gagnon, ministre provincial des Finances, représentant de Thon.Maurice Duplessis, et Son Exc.Mgr Emiiicn Frenette, évêque de S.-Jérôme.L\u2019hon.Marier a loué le rôle admirable de la presse régionale; il a déclare que la concurrence de la radio et de la télévision ne doit pas alarmer les éditeurs et les propriétaires de journaux.Le niveau intellectuel de la population étant considérablement plus élevé qu\u2019au-trefois, le public lecteur a sensiblement augmenté, et un journal peut être consulté aussi bien le surlendemain que deux ou trois ans après sa publication.Préparé avec moins de hâte, l\u2019hebdo a une toilette plus agréable et plus soignée que le quotidien, et il a aussi cet avantage de l\u2019emporter sur le quotidien: il reste aussi d\u2019actualité le lendemain ou le surlendemain de sa publication.Traitant de choses locales, son intérêt n\u2019en est que plus grand.M.Marier ajoute que le journaliste a de grandes responsabilités, et que celles qui priment toutes les autres, c\u2019est le souci de la vérité et c\u2019est l\u2019exactitude dans les faits.L\u2019hon.Gagnon souligne que la presse hebdomadaire de langue française apporte une contribution essentielle à la vie provinciale, et qu\u2019elle remplit son rôle avec talent, patriotisme et dévouement.11 la félicite d\u2019avoir gardé un caractère personnel à l\u2019encontre de la presse quotidienne qui a tendance, à l\u2019exemple des journaux américains, à devenir de plus en plus impersonnelle.Puis le ministre brosse un tableau élaboré du développement des ressources naturelles du Québec, de l\u2019industrie minière, et cause deg développements prodigieux survenus ces dernières années en Abitibi.Baie Comenu, Sept-Iles, Nouveau-Québec.Il indique les dépenses énormes faites par des compagnies privées (construction de chemins de fer, d\u2019usines, etc), les mises de fonds formidables pour exploiter ces parties de la province entièrement incultes, les montants imposants que la province retire en taxes, et les avantages nombreux qui en découlent pour la province.Son Exc.Mgr Frenette, évêque de S.-Jérôme, note combien il se réjouit de l\u2019esprit chrétien qui anime Li presse hebdomadaire régionale.dont il sait à la fois l\u2019importance et la nécessité.Il demande aux journalistes ruraux de collaborer encore plus si possible à la diffusion des bonnes et saines idées, à demeurer des défenseurs de la inorale publique, et de garder cette fierté qui les éloigne du journalisme malhonnête et malsain, et de continuer à servir sainement les populations qui leur font confian- (Suite à la page 10) jfm\t** JEAN BRUCHESI, Sous-ministre Ak AT- (rfriîl ms Honorable OMER COTE, Ministre SECRETARIAT DE LA PROVINCE DE QUEBEC ECOLE PREPARATOIRE D'ART (sons la direction de l\u2019Ecole des Beoux-ArU de Montréal)\t\u2022 COURS GRATUITS DU JOUR ET DU SOIR Dessin d\u2019art et Composition décorative Inscriptions reçues ù l\u2019Ecole des Textiles, 2255, rue Lnframboise, de 2 heures à 5 heures et de 7 heures à 9 heures.OUVERTURE le mercredi 12 octobre à 9 heures ROLANDHERARD CHARLEBOIS, directeur.La liste des prochaines retraites fermées à la Villa Ste-Jeanne d'Arc On trouvera ci-après la liste des prochaines retraites fermées de la Villa Sainte-Jeanne d\u2019Arc, de Saint-Hyacinthe.Vendredi 21 au lundi 24 octobre: Tertiaires dominicaines.Org.Mme René Roy.Prédicateur, le H.P.A.Sylvestre, o.p.Lundi 24 nu mercredi 26 octobre: Dames \u2014 Beloeil, Sainte-Madeleine.Org.Mmes E.Deslauriers, O.Lavoie et M.Beauregard.Prédicateur, le R.P.P.-E.Morin, s.v.Mercredi 26 au vendredi 28 octobre:\tDames\t\u2014 Saint-Aimé, Saint- Louis.Org.Mlle Julia Saint-Amant.Prédicateur, M.le curé Kolund Sul-vail.Vendredi 28 au dimanche 30 octobre: Jeunes filles Yamaska Garments.Org.Mlle Madeleine Cousin.Prédicateur, R.P.A.Sylvestre, o.p.L\u2019ouverture de la retraite est à 8 heures p.m.de la première date indiquée.Toute dame et demoiselle d\u2019une autre paroisse peut se joindre au groupe déjà mentionné.S\u2019inscrire à l'avance.Pour Informations, s\u2019adresser à Soeur directrice de la Villa Sainte-Jeanne d\u2019Arc, 305, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.Tél.PR 4-5161.Port 4e (Çeine ¦ \u2019 > ¦ f&x -vs , Votre confort.cet automne! UNE JOLIE JUPE DE TWEED Le tweed connaît une grande vogue.Choix de cinq nouveaux modèles de tweed de laine.V Riches nuances: gris, brun, vert, rouge.Tailles, 10 à 18 ans.Prix variant de U Jk êm ftL- : \"s t .98 à -¦ C de ELEGANTES ROBES DE LAINE A PRIX D'AUBAINE Rég.$34.95 y\tSPECIAL Pour avoir ce \"PORT DE REINE\" en tout temps et avec tous les genres de vêtements, il suffit de porter un soutien-gorge PETAL BURST qui assure en même temps, confort et élégance.Suivez l'exemple de cette jeune femme .procurez-vous un soutien-gorge PETAL BURST à notre magasin.En satin, nylon, dacron ou broadcloth.Modèles bandeau, \"cinch\" ou long.Tailles, 12 à 16.Deux couleurs seulement: orford et rouge.RAYON DES CORSETS RAYON DES JUPES MOBILIER CHAMBRE PIECES ¦ i f ! v IL h «Ml Véritable chenu.Fini \"écume de mer\".Dernier cri en modernisme.Bureau double avec miroir \u2014 Chiffonnier \u2014 Lit régulier.Nouvelles poignées métalliques.Devants gracieusement stylisés, rehaussés de motifs.Bureau double à 6 tiroirs, avec miroir repoli.Grande commode à 4 tiroirs, et magnifique lit à panneaux pleins, de grand format.Rég.$219\t- POUR mmmm wmfJmÊm MOBILIER à SECTIONS 2 demi-sofas et fauteuil, couverture moderne D'une confection tout à fait nouvello I Mobilier sectionnel, 3 pièces, comprenant 2 demi-sofas et fauteuil.Entièrement à ressorts.Douilles de cuivre aux pattes.Disponibles dans les finis suivants : noyer, noir ou blé.Couverture de soie métalique verte et rouge.\\ SSÏ.\t v* 4# ,0* T ¦ \\ ¦\t\u2014 vJXs - **- ,M !U1,1;,,rt5- Cel\u201c «lui! nou, lf> ¦ o-r linalrmciit, , ,elon\t^ et le, moyen, adapté., i u\u201ee !H- d.\u201c ¦lrm\"\u2018,r- -\"\u201celles afin j l'écart et prenne con.cienr/^\" intégrée tant dan» la vie ., ** prise que «lati» celle «le \\ ^ .\u2018«re; III Sur le p|ïn noni-.einen, de la per,onnt vailleur et de tout ,on milieu |,\t' '\u2022 nient ouvrier, répudiant |,t «le.claire, déplacée*, doit , k eU?\\ e* pevfectiot.ner\t* méthodes et les moyen» adapté, * £ homme» adultes placés devant de! ** ponsabililé* diverses, afin que jf rtf vailleur» puissent acquérir h f* ^ lion requise pour l\u2019accompli,^ «le leur vocation personnelle*^! liale et sociale.\u201d C'est agréable de magasiner à l'Epicerie Cascades Victor Laliberté B.A.A.D.B.Am MJ^JLP.a, M.ULA.C.ARCHITECTE 690, rue Brodeur, S.-Hyacinthe, Tél.: PR.4-8205 4190, Boul.Gouin ouest, Montréal, Tél.: RI.4-5685 (jno) TOUS LES SERVICES SOUS LE MÊME TOIT Une succursale de banque à charte n\u2019est pas seulement le meilleur endroit où conserver vos épargnes.C\u2019est un centre groupant les multiples services bancaires que tout le monde utilise.Dans chacune des 4,000 succursales que compte le Canada, les gens effectuent des opérations de toutes sortes.Ils font des dépôts, touchent des chèques, empruntent de l\u2019argent, louent des coffrets de sûreté, transfèrent des fonds, achètent ou vendent des monnaies étrangères.Seule une succursale de banque à charte concentre, sous le même toit, tous ces services et plusieurs autres encore.En passant à la banque, vous trairez toutes vos affaires financières de la manière la plus simple, la plus sûre et la plus commode.VOYEZ LA BANQUE À CE SUJET Seule une banque .1 charte offre un service bancaire complet; Comptes d'épargne Comptes courants Comptes conjoints Prêts personnels Prêts commerciaux Prêts pour les améliorations agricoles Prêts hypothécaires (Loi nationale sur l'habitation) Prêts pour l'amélioration des maisons Renseignements sur les marchés extérieurs Achat et vente de monnaies étrangères Recouvrements Virements de jonds Mandats et traites de banque Chèques de voyage Lettres de crédit Coffrets de sûreté Renseignements cornmtreiaux Achat et vente de valeurs mobilières Garde de valeurs et autres objets précieux Opérations de banque par la poste LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE WH IT Fabrication de qualité par The E.B.Eddy Company ORDINAIRE 1-PLI le papier le plus en demande au Canada NOUVEAU DE LUXE 2-PLIS incomparablement doux, pour ceux qui veulent la perfection.AUSSI \u2014 ESSUIE-MAINS, SERVIETTES DE TABLE LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 21 OCTOBRE 1955 V raiment nte-Rosalie Saint-Théodore j bai>ti«ée.Marie-Antolnetle-Juliette, enfant de M.et Mme ue Beauregard.Parrain et mar-Mine Eugène Beaure-Porteuse, Mlle L'industrie canadienne des textiles, qui depuis quelques années _____w , .lm\u201e -UKC11C UC.UIC.est en Prü»t* à des difficultés con- rliD.''' and^parenti.Portenae, Mlle ^érables, semble devoir connu!-f»rarl*e du district 40 de Saint-Césaire.I*i pi** fetl'ti\tm f«.f rf \u2022»*>\u2022! Wl M\t(Co« ) Jinanct 1626 RUE DES CASCADES, ST.HYACINTHE Rez-de-Chausse, Edifice Cutson, Tèlèphono: 4-4896 Ouvert U soir «ur rendex-vous \u2014 téléphone» pour heures du soif Wh toit» oui ré$id«nh dut tllltt tevlronnanlti \u2022 Fenonol finai.ee (ompony uf (anode Que voulez-vous dire vous ne pouvei en trouver un! CONSULTEZ L'ANNUAIRE CLASSIFIE vous dit qui le vend, l'adreno du marchand, le numéro de téléphone quelque» rcprcsenianis de lu paroisse prirent part au congrès et furent invités ail banquet.Ce sont MM.Gérard Lortie, R.-L.Dion, G.-Aimé Ostiguy, Henri Messier, Aimé Houle, Kdmond Lussier, Maurice McLean, Adbvrt Ko-bert, Ernest Vachon, L.Viau.L\u2019uu-nionier du Conseil do L\u2019Ange-Gardien, M.l'abbé R.Péloquin, étuit présent.\u2014M.Léonard Langevin, de Springfield, visitait son frère, M.P.Lange-vin.\u2014 Le H.F.Gérard Larocque, i.s.c., de Sainte-Geneviève, visitait ses nombreux parents en fin de semaine.\u2014M.et Mme Paul Lévesque, M.et Mine Gaston Dalpé et leur fillette, Carole, de Montréal, sont venus rendre visite à M.et Mme Pierre Cas-grain, ces jours derniers.\u2014Mme Muurice Marclund est ulléc rendre visite à sa mère, Mme A.Lapierre, de Montréal.\u2014M.et Mme Yalniore Lacoste sont partis pour un voyage dans l'Abitibi.\u2014M.Gerald Houle, du Collège militaire Royal, de Saint-Jean, est venu rendre visite ù ses parents, M.et Mme René Houle.Une energie qui vous emporte! D\u2019UN EMAIL CUIT DISPENDIEUX Plus puissants moteurs G et V-8! JAPALAC L'émail le plus fameux au monde Ajoute Je l'éclat A 100 article* d« maldoii et en prolonge la durée.S'emploie à l\u2019Intérieur ou à l\u2019eité-rleur.S'étend bien .ana marque de raccord ou de pinceau.Couvre la olupurt de» surfacue avec une seule couche.Obtenir d\u2019un grand cuisinier français qu\u2019il daigne poser seulement son regard sur de» aliments fabriqués en série et congelés, constitue une vraio révolution.Et pourtant uno locicté française de maîtres-queux vend maintenant en quantités industrielles une cinquantaine de spécialités.C\u2019est l\u2019aluminium qui a permis cette révolution.Les cordons bleus en question n\u2019utilisent, cn effet, que des récipients et des ustensiles de cuisine cn aluminium.Pour emballer leurs produits, ils ont également choisi l'aluminium.Ce métal ne confère ni goût, ni odeur à leurs chefs-d\u2019œuvre et leur conserve leur saveur jusqu\u2019au moment solennel où ils sont servis.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) apa*£c tÏA.*v À lavant-garde CAMIONS DODGE A VENDRE ou A LOUER POLISSEUSES à PLANCHER 12, 14 et 16 pouces Voyoz votre dépositaire M.l\u2019abbé Bernard Cuurnoyer, étudiant au Collège Canadien «1er Home depuis 1952 c»t nommé vicaire dominiral de L\u2019Ange-Gardien.Il remplace M.l'abbé Raymond Pelletier, vicaire ù Sainte-Brigide.536, rue Mondor, Tel.: PR.4-5474, Saint-Hyacinthe mm Samedi, 1er octobre, ù l'église pa-roikHÎule de L\u2019Ange-Curdien, M.le eu ré R.Péloquin bénissuit le mariage de Mlle Monique Grenier, fille de M.el Mme Erne»t Grenier, uver M.Gilles Ma>nard, fil» de M.Maurice May nard, décédé, et tie Mme Maynard.I \u2019égli*e était décorée de fleur» artistiquement agence» pour la rirron»-tance.Pendant la messe, un programme musieul fut exécuté par MM.Gérard Lortie, Simon Mercure, Mme Germain Grenier.A l\u2019orgue, Mlle Ga-lipcuu.M.Adrien Maynard, de Farm bain, servait île témoin à son neveu.Miles Gisèle Daigneault, de Suint-Puul, et Mudeleine Carreau étaient les demoiselle» d'honneur.La réception eut lieu un Pavillon du Détour, j Granby.M.et Mme Gilles Maynard se rendirent en Gaspésie pour leur voyage.L'Iion.Laurent Barré et Mme Barré étaient uu nombre dr» 250 Invités ù ce mariage.L\u2019ETONNANTE NOUVELLE BIERE DE OLAND le cacher çous le matelas?Allumer ses cigares?Mieux vaut utiliser C'est inconfortable pendant le sommeil des allumettes Le dissimuler dans quelque vieux pot ?Le dépenser à pleines mains?Quelque curieux pourrait le découvrir C'est risque/ d'être pris au dépourvu :.C\u2019eflt avec fierté que Oland, Limitée, mnttroa brasseurs depuis cinq générations, présente l'étou-nanto nouvelle bière Schooner! Cette loger, uuoai rafraîchissante qu\u2019une brise de mer, est une révélation pour les amateurs de bière.Légère, \"flèche\u201d et pleine de saveur, elle a tout ce qui faut pour décrocher lo \"championnat\u201d! Demandez uno Schooner, aujourd\u2019hui-mffme! Vous serez sûrement d\u2019accord pour dire: voici une bière de goût qui remportera les suffrages de tou* les canadiens! Mieux vaut s'en servir pour acheter des Rien de plus vrai: ! Armée canadienne vous donnera une formation technique dans une spécialité sans que vous ayez à débourser un sou.Mieux encore: elle vous paiera une bonne solde et des allocations pour tout le temps de vos études et de votre apprentissage pratique.Acheter des Obligations d\u2019Épargne ou comptant et par versements, voilà c* qu\u2019on peut faire de mieux avec de forgent.Les OEC sont enregistrées, ce qui constitue la meilleure protection en cas de destruction ou de vol.Elles permettent la réalisation des projets les plus divers.Elles sont \u2022out indiquées pour parer à l'imprévu et pour saisir l'occasion qui ne se présente qu'une fois dans la vfe.Plus d\u2019un million de Canadiens préfèrent employer leur argent à l'achat d'Obligations d'Épargne du Canada.Panez vous renseigner au centre de recrutement de votre région.L'ÉTONNANTE LAGER\u2014LÉGÈRE, VRAIMENT \"SÈCHE\" ET PLEINE DE SAVEUR Obligations cffpntgnô de whe bonque, Achetez des dune société do fiducie ou dépôts, OLAND de me DEPUIS CINQ GÉNÉMATIONW 31 Aim ES IA COMPAGNIE QUI AIME DIKE OUI FINANCE CO .rzm ikivv\tné »V émt.4 \u2022 iv/Lrâ> a-V L iVTjfï»* smm JW (,» J Llû, UN COURS DE SPÉCIALISTE mm* .¦ ¦ ^ .\u2022 w;, Ar|*nt rompi.nl qu.VOU» «blMMt\tM MO.\tU MO.\t24 Ma \t154.19\t579.59\t756 56 K.mbourt*- n».nl m.n*u«l\t$1R\t$28\t$40 I LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 21 OCTOBRE 1955 Ligue de quilles Penmans Ltd POSITION DES EQUIPES 1\u2014\tYarn Mill*\tIl 2\u2014\tUnderwent\tI® 3\u2014\tHosiery\t® 4\u2014\tFelt\t5 MOYENNE DES JOUEURS Equipe nu 4i Felt pH D.Quintal L.Bibeau H.Morin R.Thibeaull A.Veillenx 12 8 9 9 12 1014 723 971 1151 1711 84.6 90.3 170.8 127.8 145.1 Saint-Hyacinthe triomphe du S.-Joseph Tracy dans une joute d7exhibition à I aréna local RECORDS DE LA SAISON Equipe no 1: Yarn Mill» J.-W.McDonald I.üodin D.Mann P.Maynard R.Mawiard 12 12 12 12 12 Equipe /iu 2: Hosiery L.Bazinet L.Benoit J.Bratiregard G.Dupont P.Lu»»ier 12 6 12 12 12 1317 1085 1115 1315 1636 1212 606 1217 1258 1533 Equipe no 3: Underwear C.Daneaull U.Palardy C.Morin A.Arrliamliuult G.Labrecque 12 12 12 9 12 1105 1411 1259 1127 1595 109.9 90.5 120.5 109.7 136.4 101.0 101.0 101.5 104.1 127.9 99.7 120.1 104.11 125*2 132.11 Quelque 500 .pecUteur.un, »\u201ei.lé.r, un calibre de Jeu plu.fort qu'au.CW.*\tfcluTZ bou, dimanche, i une avantpreimere de la par avant, pour la tatton qni debu e\t10 06 minute*, pendant une puni\u2014.-\tprochaine *ai.un de hocLcy.lorsque dimanche prochain.Sur papter, 'c =,\u2022 de\ti Che, le.homme» Plu.haute moy no, pur,couleur, .e .urn rencomre.\t£ luren, créditée, i Trot.ier e, S,-Jean enne »imp triple: ;\\.»cmru* »w.\ti.formation do deux équipés nenmu n.inu r\u201eu«\u201e\t* .\t.,.\tc*.Chez le» femmes Plus haute moy* rU.nl loi» Mtr* te J»»\u201d*\t^\tmÏîq^ *de'pratiqué Z *rr/d* près dans un coin de : P.Maynard 109.7; plus haut\t^ roncfet niai.on J |>Uf Cr- riiez r,- étoile*, leur expérience a du L pat.noire^iouieva*\tJ -impie: !*\u2022 Maynard 155; plu» haut uendant- conttater que triple: P.Maynard 421.jzririztt, *s =\tt\trt sfïïiir- \" \u2014 simple: A.Veiileux 185; plu, hau, «* facilement triomphe au po.n a»r\t,,.N\tRosji.e Au début du 3e engagement, Brault triple: A.Veilleur 103.\t\u2018 \\J Vrmation de.deur équipe.Hennit.Mario *enéea.IW tt\tï\u201cï.'THomS £ enne: Les Globetrotters seront au Forum le 4 novembre * \u2022 \u2022 \u2022 - .\u2022\u2022 .\u2022 ' .' :\tsç.p,\tT \u2022* Projet ' ¦ f de \u2022 .\u2018 \u2022 redécoration?.' - *\u2022 Si vous désirez améliorer * ^ votre foyer et que voui man*r.qulez d'argent comptant, pourquoi ne pas consulter votre géraaLde-tq 4 de M?Il peut vous aider au moyen d'un prêt pour 1'améljpratSc(fr des maisons \u2014 à seulement 5%% d'intérêt par année et remboursable par versements \u2022 faciles.La B de M accorde des \u2022 prêts pour l'amélioration des maisons poux tous les légitimes besoins de la maison.Ne l'oubliez pas: si votre proposition est bonne, vous trouverez de Fargènt à la * B de M,\t.r; \u2022 h' t *.\t* *\t*\t'\t.\u2022 \u2022 , ' \u2022 .\u2022« \u2019! JRanque de Montréal -*\u2022* uêndant \" eonitâtèr que\u2019 là Ufu'ePro- eé.ier le pa» i la rapidité de» A.qui rever,, une rondelle qui frappa S, vinriale'nou, promet une lutte «crée on, ,illonné la glace en tou, .en, a >>meent » »\tSt'pw e\u201c __________________une vil ease qui ne s est pa» ralentie drrnrre Murphy qui na>ait pa» eu durant le- 60 minute* de jeu.\tle temps de rien voir.Deux autres l e noyau de l'équipe locale c»t but» furent enregistrés par le» notre», formé de la plupart des vedette- de L\u2019un par Gilles Gladu, »on deuxieme, Fan dernier, auxquelles ont été jjou- -ur de» passe* de Cazaille el Trot lier, té- quelque- nouveaux venu» dont l\u2019autre, par Beauregard, a>»i»tr de Ga* «ertain- aideront sûrement la rau-e zaille et M-Jean.\t^ dr- As.Mentionnons, en particulier, De nouveau, Bejuregurd a démon-Yves Trottier, spectaculaire ailier tré qu'il n\u2019avait pa» froid aux yeux, gaiirhe.«pii s'alignait avec le Chain- quand il s en e»t pri» à Huger Ste* hlj de la l igue Richelieu, l\u2019hiver Marie.Les deux joueur* se sont bous-dernier.Il J\\ait alors terminé la sai- rule.- quelque peu, mai» s\u2019en sont ti-\u2022on en tête dei compteur» de »on cir- ré* »ans punition, cuit, obtenant 25 but» et 21 assistan-\tLe- arbitres Jean-Paul Beauregard ce*, pour un total de 16 points en 20 et Marcel Lalonde ont eu la tâche joute-.Dimanche, il a démontré son relativement facile.Il- n ont décerné habileté en comptant le premier but que deux punition* mineure», 1 une à de.A- en plu -d'obtenir troi» assis- Brault et 1 autre à .St-Jean.unce>T-JOSEPH TRACY \u2014 But», Mur- Le» fabuleux joueur» de ballon au tré* digne remplaçant de Marque-panier qu\u2019on ne *c la**e jamais de Haynes.On aura enfin l\u2019occasion d'ap-voir au jeu.le» célèbre» Globetrotter* plaudir la vedette mondiale bien con-de Harlem nous reviendront pour une nue, Bevo Franri», un jeune génie du seule joute, alors qu\u2019il» «\u2019attaqueront ballon du collège Rio Grande qui seaux Sphai de Philadelphie, au Forum, ra le pilier de- \\\\ hirlwinds dans la vendredi *oir le t novembre.Comme présente tournée.à l'ordinaire, il y aura deux joute» Les Globetrotter* ont connu une au programme ce soir-là.les General* autre saison superbe en 1954-55 quand de Washington faisant face aux ils ont ama*»é pas moins de 163 vie-Whirlwinds de Boston dan» la pre- toi res consécutives durant leur s*i*on mière joule; et il y aura également régulière, pais il* curent ensuite le\tjoueur, de la Lign** Ph>;\tBulch Marchand, Roger pré.rntition\tde\tquelque» ntunéro.de dett.u.tut\t/\u201c\"TvXr.ït/, del Fut!\tRi.-I.elir,.> Mign.ien,\tau-i aver\tle,\t'«-Marie; avant,: Eddie Cyr, Roger variété,\tentre\tle,\tdeux joute».\trent.roUege.\trt univers,e, de.El .\t^.din.am 1.^:\tG.,ton Coupai,\tin-\tHeaudet.Cignar; ,uh,: Claude St- Globetrotter,, de fan,eux ha- ^Sum par ii'vi.toire» 5 10 dan- \u2014r du .harnhlv Jaeque Pépin.hetteur., ,ont réputé» au monde en- une #éri< pIu.quVnl-vante qui le» vit < ?Mentent du Uumhly, e, Jean-Guy [\t\u2019\ty (.\t}\tp\tj\tRi.lier non seulement pour leur extraor- vi-iter 21 ville- en autant de jour».Gagné, rerbére du St-Bruno.Pépin\t* **\u2019\t\" II- reu-.irenl enfin 92 autre, victoi- ne., peut-être pa» encore mûr pour\tr \u2018 rr, dan» 20 ville, différente».»an.au-\t' \u2022 l\u2019rovmctale.mai,\tCoupai e\u201e\tun\tM-1H ACI.N THE - But,.J.-G Ca- rune défaite,\tdan» leur tournée an-\t'elr.an d experience»\tland.» que\t(.a-\tpne: def.Ray Libelle.Guy Archam- nuelle en Europe e, en Afrique, et f\" \u2022> brillé a plu-.eur- repri-e» de- haul.:\tavant»:\tRene Beaurepard.il.mirent fin à leur beau travail en\t»«\tdu Sl-Joaeph.\tClaude Sl-Jean.Den.» Gaxatlle; »uh»: , allant de 12 victoire, d\u2019affilée -ur Dimanche apré-midl.le, vi.iteur.\tCoupai.Jaeque, Charron.Real dinaire habileté comme joueurs, mais au-*i comme comédien* des court».Cette année, les Globetrotters alignent deux nouvelle* vedette», \u201cShowboat*' Hall, de Détroit, qu'on dit aussi habile et plus comique encore que Ree- ^\t\u201e\u201e ._________ .ce Tatum et le fameux jeune \u201cdrib- jrj Surfriders de Honolulu à leur re hier\" l.eon Hillard, de Chicago, un lour en Amérique.I KvtjMj&turuum , 4M\t* \\\t¦'\u2022r Qui gagnera le magnifique PIANO AUTOMATIQUE WILLYS qui sera tiré au sort, le 24 DECEMBRE 1955 ?Chaque achat au montant de $3.00 et plu», donne droit à un billet de tirage gratuit.GEO.GIROUARD BOUCHER - GROS ET DETAIL - Spécialité : JAMBON domestique MARCHE CENTRE\tTEL.; PR.4*4121 SAINT-HYACINTHE Rés., PR.4-7224 / il*i«M *\u2022« uj»n '-in liai» *¦ r » l'iii.ui ¦\tm ont semblé vouloir faire la vie dure Jaques, Yves Trottier.J.Pépin, An aux As, comptant le premier but de | réfontaine, Armand Caron.Cil la partie, aprè- -cillement deux minu- Gladu.^\t^ te* et sept secondes de jeu.mai*\tlère^ période Trottier égali-a le compte an milieu 1\tR- Benoît (Gignac/ th* la période et, pjr la -uite, le* jou- 2 S.H.: Trottier cut- ne L'ACTION ! EQUIPEMENTS APPAREILLÉS POUR PATINAGE Là où Faction est la plus rude *-arrêts brusques exténuants; interceptions; zigzags et virages, un ÉQUIPEMENT APPAREILLÉ C.C.M.pour Patinage vous offre infailliblement-sécurité absolue, confort et protection.Les lames en acier, ultra-dures, chromées ou nickelées, offrent robustesse, vitesse et équilibre; les meilleurs cuirs et les modèles exclusifs à C.C.M.assurent confort et bon ajustement; des renforts spéciaux supportent et protègent tandis que le chic et la coupe rendent indiscutable la qualité de ces équipements.i mm s v, » i tb t EQUIPEMENTS APPAREILLES POUR PATINAGE, C Us Equipements Appareillés C.C.M.pour Patinage \u2014 les meilleurs au Canada \u2014 sont disponibles chez voire marchand C.CM., à partir de $7.95 D.GADBOIS 950, rue de la Bruère, Tél.: PR.4-7701, Saint-Hyacinthf J.-W.BLIER 660, rue Bourdages, Tél.: PR.4-6606, Saint-Hyacinthe A.BLONDIN LTEE 1312, rue des Cascades,\tTél.; PR.4-5349,\tSaint-Hyoc'\"^ A.ST-AMANT 1190, rue des Cascades,\tTél.: PR.4-8181,\tSaint-Hyacinthe O TR F / p ,7V G I O M Marieville Mile- Alice Tclrault, fille de feu M.ETAT CATHEDRALE CIVIL 4j;lard Télroiill el de Mme Tclrault, a épousé M.Fernand Melodic, de Pointe Cascade* Le mariage rut lieu I*.-.Sueur Simone Pureuteai ¦ iv-glise paroissiale de Marieville et Nmui> de lu Charité, fille de I fui bénit par M.l'abbé Lionel Mu- F;»miti*au et tF Albert im* Côté, 2 fut bénit par reau.Saint-Eugène Baptême* Marie-FIeurette-Moniquc, fille de M.et Mme Henri Fillon (Tliérèse lié-II,le).Parrain et inurraine, M.et Mme Caston Beauregard, oncle et unie de l'enfant.Porteuse, Mme Ko* bi-rt Bourre!, tante de l'enfant.Joseph-PaubScrge, fils de M.et Mme Hdor Brouillard (Hosc-Aimée Cravell.Parrain et marraine, M.et Mme Pa ul Brouillard, oncle et tante dr IVnfant.Marie-Françoise-IIélène, fille de M.et Mme Laurent Rondeau (Jeanne MajorL Parrain et marraine, M.et Mme Bernard Rdndoiru, onde et tan-I,.de Peiifant.Porteuse, Mlle Denise JlondiMii.soeur de l'enfant.Funérailles de Mme O.Demeule à Sainte-Hélène Le-» funérailles île Mme Oiner De-meule, née Marie-Anne Laferri-rc, de ^ainte-llélèue de Ragot, décédée à 71 an*» à l'Hôpital Saint-Charles des suite?- d un accident de la route, eurent lien à l'église paroissiale de Sainte-Hélène.La défunte laisse quatre fils et une fille:\tMM.Roland Dcuieule, de ï?aint-l)onat; C.harle\u2014Fdouurd, £ 15.- Damien Fournier, en religion n* .Tj,1.ÏWIM I rere Paul, corners o.p\u201e fils d\u2019Alex- \u2018.A U.Leo.Montreal; Mme (.a-amlre Fournier et de Catherine RU- J»'11*- ^ ssier (Certrudye), Sainte-Hc- .\t_\tI\u2022 *fl.- IIkiiv ri> ».I .ini.I.! Icnc.Deux frères et quatre soeurs lui survivent ati-si:\tMM.Joseph Lufer- rière, Sainte-Hélène; W ilfrid, Montreal; Mmes AI plier ie Bourcier (Alma»; Lionel Boucher (Orise); Jean Rounder (Gerimiino), de» Ktats-lnis; Mlle Imeldu Laferrièrc, Saiiit-11>:i-» inthe.l e- funérailles étaient sous la direction de la m ;fKim \\ i« tor Mardi, d l pion.La lexée du corp» fut faite par M.Publié Cliarlcft-Kmile llétu, i urc de la paroisse, et le service Inné-lue chanté par M.Publié Louis-Philippe .Saint-Mailin, préfet des études au Séminaire de S.iint-Il\\urinlhc, as Ça ne vaut pas la peine \"Le père Ovide de s'en passer\t.f f ,, n .\ta Samt-Huques Beaucoup de cyclistes ne se con-\t® Ode prosaïque aux feuilles d'automne ., Papineau, des f rédette, Donat Sépulture 29 ans, (\u2022 mois.NOTRE-DAME-Dl\u2019-ROSAIRE \"t-T I .r i \u2022 ,\t«»««\u2022«.71 \u201c»*.- mow.to.Joteph-Jean-Gabriel, enfant de\tCHRIST-ROI ' ',,s P°Hiier et de Fernande Camp- Baptême\t\" .c l- Par.ct mar.Jean Loras et Pau- I6.~ Joseph-Hermas-Jean-Loui», en- \u201e\t1 ,,®r*\t_\tHermas Dolhcc et de Cécile H».\t- Joseph-1 aul-Cuy-Laurent-Mi- Méthot.Par.et mur.Donatien Verrier \u2022 lo i, enfant de Laurent Massé et de < .Juliette Méthot.Rachel Laflamme.Par.et mar.Paul- Mariages ,;u> Massé et Marie-Jeanne Massé.15.-rGérunl Bei,«.no)er, fi K de W il-tC.-^Marie-R.-jeannc.l rance, enfant frid lieau.ioyer et de Marie-Ro-e Lé-4,\\\t,,\tGauthier et de Claire Sé- pille, et Jeannine Langue.Ii||(.c|e ' i,r- vl ,,,ar* Antoine Turcotte Lucien l.avigne et d'Alice Pelletier H R«J.an\u201e, (iiiiilliicr.\tI.-,.K, ;1| M.1,1- .l'Henri M.'- H».Mane-Marcellc-Marguerite-Syl- Gee et de l'leur-Aimée Rallard et Manc, enfant de Jean-Paul Blouin et Hélène Lussier, fille d'Emile Lussier de Marcelle Marcotte.Par.et mar.et d*- Rosa Lumière.Antonio Marcotte et Marguerite Ar-\tSACRE-COEl R P111,\tBaptêmes 16.Joseph-Alain-Daniel, enfant de\tIL\u2014Marie-Rose-Thérèsc-Nicole, en- (rilh * ont.iim \u2022( de Germaine Ber- tant de Leon Chabot et de Jeannine\t-\t\u2022 .mimic par Jacques Normand et n.iiiiue.,ir.et mar.rreddy Her- Ménard.Par.ri mar.Alfrédina Mé- fred Rédard, Jo!-epii Lorange, Conrad l\u2019équipe régulière composée do Co.\t.\t.\t.\t.\t.l'-va Dion.\tmm! cl Ho.oUclinw Itro.l.-nr\t\u2018\t.\t_ _M.T.mo hee üery a échange 8« fanage\tln.- MaricRéjcanaCcincUc cm terre avec celle de M.\\ ,,-lor hacha- IT.-Kuymond Gauu.ond, fil.d\u2019Ai- faut de ltcné Km.micr et ,1,.jaenue pelle, du I e rang.\tme Gaumond et de Régina Prunier, line Cyr.Par.et mar.Marcel Four- -nier et Aurore Darcy Fournier.-\t- Toutes les saisons ont leur char- loi men pus a la Loi des Véhicules La troupe Pierre Daignault prc.cn- me* au Canada, tellement elles dif-nutomobiles qui les obligent à por- tera à Saint-Hugues samedi noir, 22 *èrenl »,ai h» température et le et une lumare blanche ïi Pavant octobre, à 8 lires 30, une comédie dra- l)a-vsn«c- L\u2019automne, qui vient tou, .lm ^Docteur rouge i\\ l\u2019arrière, matique intitulée 44Rende*-moi me* j,,Urs un Peu vite après un bel été, ^observance de la loi par les cy- yeux\" de Pierre Daignault.avec des nous enchante par la variété des insies est cl autant plus importante artiste^ renommé?de la scène, tels col,k\u2018u».s que prennent les feuilles a cette période-ci de l\u2019année, que que Lucile Papineau, Grrmuiue G,-,.(k\u2018s arbres.Des thèmes ont été é-Ies jours sont plus courts et que les main, André Gclmar, Eugène liai- mls sur les feuilles d\u2019automne, mais automobilistes ont peine a voir de- H«ault et Pierre Daignault.La soirée puisqu\u2019il s\u2019agit ici d\u2019un message de vant eux lorsqu\u2019il pleut et que les «si au prolit de l'église.\t\u2018\t\u2019 '\t*\t\u2019 rues mouillées font des reflets dans\t_______* les pare-brise des automobiles.La LitfUe de Sécurité de la province SaintP-ÀAnrlnlairi de Québec recommande aux cyclis- ^amTe Madeleine tes do coller aux garde-boue de M.Mme GUI,cri Umoiulc, \u201eô, .ours bicyclette, des rubans phos-\t.-\t-es peu- SLÏS ¦'\t.w SLÎÎ*J*S.!C ft* o L» Litfuo de Sécurité de la province lie Québec, nous allons devenir plus prosaïques.Ces feuilles d\u2019automne, nous dit la Ligue, lorsqu'elles jonchent un pavé humide, deviennent aussi glissantes qu\u2019une mince couche de glace Elles peu- fil h», née le 29 septembre et huptiiée sou* le» prénom- de Miirie-Gariueii- blés de loin et indiquent facilement ln présence d'un cycliste sur la rue ou la grande route Ils constituent J.Carrai,,.Wlllio Jarrv.gr,\u201e\u201el- no bonne protection, protection\tv*r.indispensable, pour le cycliste qui i ,rr.tI1\u201e, i r .\t.\t,, Robei ta.diseuse française dont la s\u2019aventure, le soir, dans les rues et Mme* Yvnn H ni î * ** 0,1 \u2019 roDUtation i-st r.>rm.m.mi At.ihiu .\t.\tî .\t.,\t,\t.\t.1 *vu\" R* rlhiaunie, autre tante Chemins, surtout s il pleut.\tde Penfunt.réputation est fermement établie tant en Amérique du Sud, en Angleterre, en Indochine qu'à Paris, sera 1 artiste invitée par General trébucher un piéton.Elles peuvent meme faire déraper un automobile d«mt les freins seraient appliqués hop brusquement.Admirons donc Ces feuilles multicolores dans les arbres, mais défions-nous en lorsqu idles Jonchent les rues et routes mouillées.i-t«* de MM.les abbés A.Lalibcrtc, ' aumônier de PIlôtel-Dieu, ct C.-E.\t.à ** Programme \u201cPorte .diacre .Ouverte du lundi 24 octobre pro étale 1 mile Rihcaii.Fdonard Barnabe, Al* llétu, curé, connue diacre et sous-\t.\u20197*\u2019 .\"V* ilinrrr.I.-\tp\u201er.-,,rs Haicnt M M.^ tomnu' d '';\u2018b> udo cette po- pu la ire émission de télévision sera animre par Jacques Normand et ¦\t-*\u2019 .¦ ¦ - ¦ -r* \u2014» v\tl'ooc u uv uu- I orc-i d Jc.iu-Buplistc Diifuult.La\tBonheur, Gilles Pellerin, les quête a été laite par Mmes W ilfrid Boulevardicrs, les ballets Chiriaeff Messier cl Alcibiade Goulet, daines °* l\u2019orchestre sous la direction de de Sainte-Anne.\tMichel Brouillette.EXPORT ALE .v 1 * \u2022 \u2022 i : ¦ 55-30É IL NOUS FAUT DE L'ESPACE! Venez voir les AUBAINES que nous vous offrons ! Tous nos AUTOS et CAMIONS usagés à PRIX SPECIAUX! SAINT-SACREMENT Baptêmes 10.Murif-Carmen-Suxaiinc, fille de Roland Marquis et de Lucile Rilo-deau.Pur.et mur.Lucien Jolirocur et Carmen Bilodeau.LL Maric-Odile-Marllic, fille de *»abnel Lafontaine et de Lertrudt* Mercure.Par.et mar.Alfred Mercure et Gaétaiic Mercure.16.\u2014Marie-Andrée-Patriria, fille de Michel Brault (*t d«* Gertrude Noury.Par.et mar.Serge Brault et Jocelyne Brault.16.-Mai ie-l.auretle-I rançoi-e.fille de Jean-Paul Roy et de Jeanne d'Arc N incent.Par.et mar.Jean-Nocl Benoit cl Laurette Roy.ASSOAI PT ! O N S OT R F- DAME Baptême 16.\u2014 Josepli-Gaston-Miehel, fil.-?de Lucien Gendron et île Germaine St-Germain.Par.cl mar.Gaston Bernier et Géeile St-Gerniain.\u2022VA*»,\" Garage BACHAND SAINT-LIEOIRE - TEL.17-S-l Distributeur Plymouth \u2014 Chrysler \u2014 Camion Fargo y\tSurveillez\tla PRESENTATION prochaine\ti ï\tX X\tdes nouveaux modèles\tv J.\t*;* f\tPLYMOUTH\t-\tCHRYSLER\t1956\ty.J.J.t \u2022 t # Sainte-Hélène Samedi dernier, 15 octobre, M.le curé Cliarles-Emilo llétu, curé de la paroisse, bénissait le mariage de Mlle Réjeanne Laramée, fille de M.Joseph Laraméc et de feu Mme Lnraïuéc, à M.Morille f.essurd, fils de M.et Mme Origène Lessard, de Saint-Hugues.Après le mariage la réception eut lieu \u2022i la salle paroissiule de Saint-Hugues.\u2014M.et Mme Gilles Fontaine t(Germaine Berthiuunie) annoncent la naissance d un lib, baptisé «oui les prénoms de Josepli-Daniel-Alain.Parrain el marraine, M.et Mme Alfred Ber-thiaume, oncle et tante de l\u2019enfant, de Suint-Hyacinthe.Porteuse, Mlle Jeannine Rertliiaume, coti-ine du bébé, également de Saint-Hyarintlie.\u2014En visite die/.M.et Mme Pierre Savoie niu-i (pie riiez M.et Mme Conrad Savoie.M.et Mme Gérard Savoie, M.et Mme Jean Séguin, Mlle Denise Savoie ain-i que son ami, M.Roger Tardif, de Pointe-aux-Tremble-?.-En visite chez M.et Mine (Gérard \\ erlefeiiille, M.et Mme Faviola Tail-Ion ain-i que leurs enfants, André, Garole et Danielle, de Saint-Guillaume.Une fille M.et Mme Jules Poiriei (Alice Picard), de Sainte-Rosalie, sont les heureux parents d'une fille, baptisée sous le?- prénoms de MurieJ\u2019ruiicitie-Je.iii-nine.Parrain et marraine.M.et Mme Pliilius Picard, de Sainl-llyucintlie, grands-parent» de Feulant.* $ PARTICIPEZ AU CONCOURS Oéc è&Ci'aqtig, PACKA R D IMPERIAL (oignez le bon do garantît) d'un nouvoau rasoir Packard \u2018'Imperial'\u2019 PRIX POUR CEUX QUI N\u2019ENVOIENT QU\u2019UNE FORMULE DE PARTICIPATION $250.00 EN ESPÈCES, Plut UN BON D\u2019ACHAT DE $250.00 CHEZ VOTRE BIJOUTIER ET AUSSI »0 BONS D\u2019ACHAT DE $25.00 CHACUN PRIX DE CONSOLATION: 100 bouteilles de lotion PACKARD O O tr- 1 f'i- «S V0,a T°UT CE QUE VOUS AVEZ À FAIRE: îu^Sosilairc Dodge.la plus ( DK )SSK, la plus NOUVELLE des voilures à prix populaire! Sous tous srs angle*, relie gros*' voilure (st nianiinV au coin d um* elegance nouvelle, 80Ulignée par îles teintes pétillantes' comme oe~r»c.~ve' - *es deux buts a , c cv-pne: dmvancbt ccr 4'* Murphy d* Sa nt-Jq^ph-Torcy.Yvei Trir«e, «a sswo* ot\" arec Sa nj-b' *ns, de >c ligue Richdéu, e-.* .*\t~\tave es gordiens de buts adversaires\t^rt \u2022«* œ près bref, leddion 1955-56 des As aura son mot a dire ciaot a cowrie au chcmpianrsat et nous ne voyons guère que Vctofktv eau» pourrait lui damer le pion d'après ce qu'on connaît des autres équipes.En effet, les Tigres, dirigés par P hit Renaud, ancienne étoile des As de Québec, recrutent leurs joueurs parmi ies meilleurs de la vieille capitale et de la région des Troii-Rivieres et on prétend qu'ils seront de sérieux concurrents.Les \"Vies\" de Granby, de l'instructeur Roger Bédard, semblent avoir beaucoup à faire pour se monter une équipe.Ils n'ont pu faire mieux, dimanche dernier, que dannuler, 7-7, contre Saint-Jérôme, une équipe qui n'est pas du calibre de la ligue Provinciale.Il appert que le gérant.Fausse, a à faire face à de sérieux problèmes de régie interne.Les Dragons de Drummondvillq seront, cette saison, sous la direction de Gerry McCabe, un joueur de défense qui o fait ses débuts juniors ici même, sous la direction de Mickey Hennessey.A Drummondvilie, on ne connait guère la valeur de l'équipe, puisque les joueurs sont recruté à Montréal dans une proportion telle que les pratiques du club ont été tenues dans la métropole, la semaine dernière.Les amateurs locaux ont vu à l'oeuvre le Saint-Joseph-Tracy qui sera, toutefois, plus puissant que ne l'a indiqué le résultat de la joute à l'aréna.Quant au club Sorel, aucune nouvelle de ce côté.Tout s'y fait dans le plus grand secret et la direction de cette équipe no veut rien dévoiler, même au public de l'endroit.Ce sera une autre saison qui débutera, dimanche le 30 octobre, et tout laisse prévoir que les amateurs de hockey des villes qui composent le circuit du président, Me Gérard Cour-noyer, verront du jeu aussi intéressant qu'on puisse le désirer.Ligue de quilles des Brasseurs L'équipe Liban a réussi\u2019a Dnser lïgilité qui exilait entre elle et celle de Dow.pour la première position.en triomphant 3*1 dans leur récent match.Pendant ce temps, le Brading remportait.3-1.sur le Molson\u2019s et .de ce lait, le Beading est monté en 2e place, sur un pied d\u2019égalité avec le Dow.Jouant en champion.LP Morin a roulé des simples de 246 et IS9.pour réussir un triple de 599 H.Charpentier s'est a usai distingué avec un simple de 227 et un triple de 510.CLASSEMENT La batt s B rading Dow Brewery M oison s MoUcn'i (]} 11 G 9 4 Handicap 174.O Girouard 346: B Paquin 363 E Riendeaa 44Î.R.Turcot 401; LP.Morin 59& Total 2339\t'\u2022 Bradinç (3) Hand.cap 180.O Goulet 478; J.McCaffrey 422.G.Lan rare 3S3; A.Soks 474 Y.Rho 455 Total 2336 Laban s (3) .Handicap 192.P Proulx 382.P_E.S.-Or.ge 422.S Des;ardins 426.R.Charpentier 510.G Blier 423.Total 2360.Dow (1 ) Handicap 195; P.Berger 439- A.Gagnon 367.G Rousseau 433: Beau-chemin 409: R Dubuc 412.Total Ligue de quilles Bell Téléphone CLASSEMENT Installation Commercial , Traffic Central Office Plus haut simples de la soirée: Daines: D.Beaudry 116: Homme D Lacroix 174.Plus hauts triples de la soirée: Dames: Y Pans, hommes D.Lacroix 425.Plus hauts simples de l\u2019année: Dame D:\tBeaudry 137:\tHomme Bill Jack 2W.Plus haut triples de l\u2019année: Dai ie: Y.Paris 340.homme C R.Lapointe 517.Séance de lutte, samedi 22 Q l'arsenal de la rue Laframboî$e Le Régiment de S.-Hyacinthe La finale de 2 d Les trois as 5 date Femmes D.Beaudry Y.Paris C.\tPoitras Hommes C H.Lapointe D.\tLacroix A.Dumont P.12 15 12 P.12 15 15 M.105 97 89 M.141 130 125 seront servis à souhait car les lut- tre, qui c*père pr* -hl*^ ^ 1 teurs au programme sont tous des revanche sur son rival* ^ *** étoiles chacun dans son genre.rir son titre\t\u2019 \u2019 et .^\tune chute iw a 3 J minutes.oppo^Ta / Gaucher et Pit Lalhe/ >?*** de Granby, aux deux rur.le No 1.et le no 2 t L** de Granby *>\u201e, £££'*** des lutteurs sdemifiqUa J®?* nent a se servir dabord d.^ force et de leurs talen- o *2 \u2018\t^ ce* Mixte tre.les Golden Terror, lutteurs masqu t ! » 'C CLASSEMENT Dow Brewery Chez Gilberts Gaylord Products Griffin Steel révéler leur véritable- ftS?w 12 11 6 3 ce sont deux partisan, a ,** brutale à qui ne répugne U pires procédés p^dLJ«r des L*n match spécial de 20 am « verra Emile \"Flash Gordo^f* *\u2022 satta- Voici l'un des deux lutteurs masq l\u2019arène de l'Arsenal de la rue Laf ; Golden Terror, No 1.un des plus r.trer.Les Golden Terrors n\u2019ont d a cient guère des règlements.que les amateurs verront dans >oise.samedi soir.Il s\u2019agit de , lutteurs qu\u2019on puisse rencon-que leur brutalité et se sou- Il est probable que 5 équipes feront partie de la Ligue de hockey Junior des Loisirs L* grande nouvelle des derniers jours dans le domaine du hockey junior a été le retrait subit et inattendu de l\u2019équipe du Christ-Roi, l une des quatre équipes qui devaient former le circuit.Ce geste, posé pour des motifs d\u2019organisation et d\u2019ordre financier, laissait seulement trois équipes en lice.Toutefois, en même tempe, on apprenait la formation de deux nouveaux groupements qui feront plus que combler ce vide.En effet, les autorités de la paroisse du Précieux-Sang de La Providence se sont montrées favorables au projet et, on peut être assuré que ies jeunes de cette paroisse auront l\u2019occasion de jouer au hockey l'hiver prochain.Une demande officielle a aussi été faite par l'Académie Girouard qui prétend pouvoir mettre sur pied un groupe de joueurs qui pourront rivaliser avec ceux des autres équipes.Ces deux additions porteront à cinq îe nombre des membres de la I-igue Junior qu fera ses débuts officiels.à 1\u2019Arena, MERCREDI SOIR, le 2 novembre.Pour débuter, les juniors n\u2019auront qu\u2019un soir à leur disposition, mais des pourparlers sont actuellement en cours afin de leur permettre de jouer une couple de parties de plus, chaque semaine.Comme la Ligue de Hockey n\u2019est qu\u2019un prolongement des activités estivales et qu\u2019elle sera dirigée par les mêmes Commissaires, les Règlement., seront sensiblement les mêmes que ceux en vigueur dans la ligue de baseball, après avoir été adaptés à notre sport d'hiver.Seulement trois groupements pa-loissiaux feront partie du circuit, le* deux autres étant l\u2019Académie Girouard et l\u2019Ecole des Textiles, cependant, l\u2019arrondiasOTent paroissial est toujours reconnu comme principe de base pour la formation des équipes.Le seul changement important dans le règlements est celui qui a trait à râge-limite des joueurs.Afin de crééer une opposition plus adéquate à l\u2019équipe de l\u2019Ecole des Textiles, pour laquelle les règlements de ronage et d\u2019âge ne peuvent s\u2019appliquer, il a été décidé de tolérer, et pour cette saison seulement.d\u2019admettre dans les cadres de la Ligue, les jeunes de 21 ans.Autrement dit, la limite d\u2019âge adoptée au baseball est prolongée d\u2019un an.Les clubs pourront signer autant de joueujf qu'ils le désireront, au cours de la saison, mais, a aucun moment devront-ils en avoir plus que 18 K/us contrat.De plus, le nombre permis de Joueurs en uniforme pour une joute, sera de 15, y comprti le gardien de buts.Deux joutes seront au programme.chaque mercredi soir, et on jouerai des période* de 15 minutes rur l\u2019hortoge.c'est-à-dire avec arrêts poor les hors-jeux.Dé;a les demandes sont nombreuses de la part des jeunes qui veulent jouer au hockey cet hiver et les équipes paroissiales n'auront aucune difficulté â remplir leurs cadres.Ce qui per mettra de former une ligue bien balancée qui saura fournir du jeu intéressant Les Jeunes Joueurs de hockey qui désireraient avoir des renseignements supplémentaires au sujet de la Ligue, n\u2019ont qu\u2019à s'adresser à M.J AV.Blier ou encore aux diri- Coeur et du S.-Sacrement réunies, géants des groupements paroissiaux M.Maurice Charron.Quant à l\u2019A-qui sont: pour Notre-Dame.Jean- cudémie Girouard et à l'Ecole des Guy Lamoureux; pour La Providen- Textiles, elles forment des grou-ce.M Paul Bernier ou l'abbé Des- pementa fermés limités â leurs seuls parts; pour les paroisses du Sacré- élèves.Ligue de quilles Sunday House Les rerésentants locaux jouent certes de malchance dans leurs joutes sur les allées de la salle Windsor.Dimanche l\u2019équipe Grand Hôtel a subi une autre défaite aux mains du Parc Extension au compte de 4-0.R.Morin a été le meilleur des siens avec Un total de 519 pour ses trois parties, dont une de 187.Par contre, chez les vainqueurs.Fix a roulé un triple de 543 et son coéquipier.Cohen, un simple de 232.Grand Hôlei R.Morin 519; A.Soly 371; G.Blier 498; R.Charpentier 441; R.Turcot 266: B.Paquin 142; Handicap 152.Total 2389.Paie Extension L.Gervais 527; G.Auerback 393; J.Fix 543; W.Capias 528; E Cohen 509.Handicap 255.Total 2855.Plus haut simple dames 138, Y.Nault.Le plus haut triple dames ,Uf*r au *urc A\\\\ Bairum H-/ 4 362 Y.Nault.\tpendant qu\u2019une prélimimi./;* Le plus hauts simple et triple tra aux Pr^s Bob Lach*^ pour homme L.P.Moris, 204 et 455.faIc* Barbeau.Chez Gilbert (2)\tÎT_\t, J.G.Morin 369; L.P.Morin 455; .\u201e\t^daL.par ^ doppow- ^ f »tîi« ^Cordeau 327; R Turcot 427.Total pa^ Sf ^ Griffin Steel (2)\toT J.Daigneault 308; Dummy 111; B.te^ \u2019\t-\t'\tl\u2019*- Whittazn 415; Mme Johnsons 267; cJïï s1 ,Mo stnriss; P Hébert 322; G.Hébert 297; A.émoti^T' \u2019 Metsier 567; M.Hébert 321; G.Deyard 452.Total 1959.\tL'Arsenal sera Dow Brewery (2)\tâ pleine capacité.M.Beauchemin 449; Y.Nault 362 22.P°nr assister O.Rousseau 387; F.Bédard 312; B.spectacle que pr^si Paquin 442.Total 1952.\tment de S.-Hyacir re l*« ht-tueux du e 1 autre, de «r-