Le Courrier de St-Hyacinthe, 17 juillet 1958, jeudi 17 juillet 1958

[" ¦iS w iJ V >.4 Soint-Hyacmth©.cxrriilf travaux d\u2019©l©ve» «I#*** four* Hr menui Arl* rl Metier*.â Flmtilut Hr.T©\\ provinrr vr»\u2019* v^S ft.» * - |VW if*-,* wHissSA Saint-Hyacinth# JCUDI 17 JUILLET 1958 106c année \u2014 No 15 /V\u201e* Institutions \u2014 iVofr# langue \u2014 No» lois AulofU* comm» envoi postel de 1a deuxième class*.mlnUièr» d»» Postes.Olliwi, SAINT HYACINTHE La Pharmacia TH.t PR.4-6414 PAUL LANCTOT 1384-1396, rua Hat Cascades, S.-Hyaclntha Spécialité: PHOTOGRAPHIE \u2014 Voir» pharmacl» d» conflanc» \u2014 OUVRIERS DE LA CONSTRUCTION Les ouvriers do la construction sont peut-être ceux, chez le.travailleurs syndiques, dont la sécurité journalière est lo K0jns assurée et l'avenir lo plus incertain.Ils ont des nécessités graves et des besoins impérieux, nue nous devons nous efforcer de satisfaire pour être à la hauteur de notre «Ftutinii, ^mission.M»,«m ne» programme* connut dart' notre prnsér.ilolvrnt \u2022*ln ü rirr le* mot*:\t\u201cSécurité (1rs tr«\\ lillmi« en rontfriirlinn\u201d.0*1 B-1\u2014\u201c- NI.R.Fugère, gérant de la maison Beaubien çi Suint-Hyacinthe Si Hr né Fugère.ci-devant des Rivières, n été nommé gérant ne -ill sale Hr L.-G.Beaubien Saint-Hyacinthe, en rempla-i,.ut de M Rosier Leblond, pro u Hremment au poste de gérant ï- nci tl «1rs ventes do la eompa-K- .Montréal.Sa nomination ££ rtacintlie, *vii r-pré-ident-.M.J.-H.Déli-le, gaiicbr à droite: M.l\u2019abbé Jean-Marie I.aboitainr, drdre des fonctions importantes: gardien des couvents de Montréal ¦ \u2022\u2022mont).& trois reprises, de Sherbrooke, des Trois-Rivières.Montréal (rue Dorchester), curé de la paroisse de Notre-Damo-des-Sept Douleurs aux Trois-Rivières, de même qu\u2019a ChAtcauguny-Bassin.L»' jubilaire célébrera une messe solennelle à son couvent de Sorel.dimanche matin 27.à 10 heures.rent Beauregard, de Saint-Hyncin the, lui aurait administré un coup de poing, brisant ses lunettes, nu cours d'une discussion d\u2019ordre se-condairc.Dans la soirée de lundi, un groupe de citoyens fêtaient le résultat des élections et se montraient assez bruyants, au coeur du village.Vers les 11 hros 30.M l\u2019abbé Robidoux se rendit sur les lieux et demanda aux gens de mettre la pédale douce, par conside ration pour les villageois déjà cou chés.Ou la conversation s\u2019envoni na.ou l\u2019on se comprit mal.mai \u2022 toujours est-il que quelques jeunes gens entourèrent soudain le curé et que celui-ci fut frappé.Il est possible qu\u2019un certain abus de rafraîchissements soit la cause de pareille impolitesse.Quelqu'un avisa de ce qui se passait le bureau de la Sûreté provinciale à Granby, et Beauregard fut arrêté par le sergent-détective I*éopold Dauphin, pour comparaître le lendemain de-< -uilc ii Im page 8 ) M.Alphonse Martin, de Saint-Pie, trouvé mort dans son lit Suint-Pic.14.(DSC) lf.Hphonse Martin, tic Saint\u2022 Pie tir llagnt.rsl dè\u2019édè subite-mrnt pendant son sommeil.n l'iign avant r tir 112 ans.On lr trouva mort tinns non ht, mercredi dernier.ii l'heure du déjeuner, l.e défunt rtait veuf tir Rose-de-l.illia Fournier, depuis tir nombreuses années.Il tinsse six /ils et cinq tilles: Xuptdênn.Philippe et Henri-Paul, de Saint-Pie; Oï>idr.Samte-C.érile de Milton; Lucien.Saint-Homini-tftir ; Heorgrs, au Lac Snint-Jrun.Mmes U ilfritl Morin ( Angelina J et denrées Houle (Antoinette), S -Pie; J.I.eclerc (Yvonne/.Suint-l trlêrirn ; hlricn Robert < Rerun- tlrllri, Suint-Pte;\t(icnrgrs- limé P.nntltnn (Marie-Rose/, Sainte-P.èci-le île Milton, lieux frères et trois sueurs lui sortirent aussi: Arthur, de Suint Pie ; Joseph.Montréal ; Mmes \\lhrrt Hubert (Rosaliei.S.-Pie; drtléon Rerumm, Snint-ffonP-nitpie; tntonio Malo (I ir/tiniet, Saint-lls aeinthe.Les funérailles eurent heu n Saint-Pie, sous la direction de la mai son Detpars et Petit.En pane 2 Le poêle des humbles mourut il y a cinquante ans Mme Art.Ladouccur décédée à Upton, à l'âge de 72 ans Upton.15, «Spéciale) M Arthur Ladouccur, ri\u2019Upton.ancien instituteur à Montréal, aujourd'hui préposé à l'enregistrement dans le comté de Bagot.au chef.lieu voisin de Saint-Liboire.est en deuil de son épouse, née Marie I *ot11se Tétreault.décédée mardi à Upton, à l\u2019âge de 72 ans.La défunte était mère de Me Louis Ladouccur, avocat U Saint-Hyacinthe Mlle laisse aussi sept filles Mmes Gabriel Hurtubise (Suzanne).Robert Warren (Lucie).Roland Rncicot (Françoise).Yvon DésAUtels «Gabrielle), Mlles Claude et Mireille Ladouccur, de Mont réal; Mme André Parcntcau (Mar the), Philadelphie.Les funérailles auront lieu vendredi a 9 hrcs 30.à l'église paroissiale d\u2019Upton.que $18,000 iront aux exposants M.Alphonse Deschênes, agronome, secrétaire de la Société d'Agriculture du District de Saint Hyacinthe, annonce que celle-ci distribuera des prix se totalisant à $18,000, aux cultivateurs et éleveurs qui participeront à l'exposition régionale de Saint-Hyacinthe, dans la première semaine d'août.Sx comté* de l.i légion prennent puri ù r«xpo*ition: ceux de Suint* 1 Hyacinthe, llugol, Riiuvillr, Riche* lieu, \\ errhère* et ('liHtithly.Nombre d** prix -péciuiix y «eront décerné* d.m* diverse* i'Imxm*#*.Le» principaux ¦oui le* -nivnnt*: I il prix de 520 et un camion de pierre à chaux pulvérisée \u201c( aebo , donne* par le* t arrières de Suint-Dominique Limiter, im meilleur exposant de l\u2019expo-itiou régionale; plume et crayon de maïque \u201cwaterman'*, offert» par la B,impie (\u2019.a* n.idienne de Commerce, \u2022iicciir*.th* de Saint-Hyacinthe, pom l.i meilleure progéniture d\u2019un taureau, lompo* *ée d\u2019un taureau et deux femelle*, ayant inoinx de 2 an», de race Canadienne ; coupe en argent, don de la Han* «pie Canadienne Nationale de Saint* Hyacinthe, polir la meilleure progéniture d'un taureau, coinpo-ér d'un taureau et deux femelle», ayant moins de 2 ail», de taie Canadienne; coupe en argent offerte par la Manque Provinciale du Canada, mic* ciir»alr de Saint*llyarinlbe, pour la meilleure progéniture d\u2019un taureau, (suite a la page 5) Mlle Louise Borduns.b u., do cette ville, qui vient d\u2019obtenir son bncca-lauréat en pédagogie* à l'Kcole Normale Marie.Rivier Elle est fille de M.et Mme Jonn-Rodolphe Bor ditas.Mlle Borduas donne maintenant ties cours privés, chez elle M.Jean Croteau, de S.-Liboire, se noie dans la rivière Noire Saint-Liboire, 16, (Spéciale) M.Joan Croteau, domicilié dans lo rang Saint-Georges de Saint-Liboire, s'est noyé dimanche dernier dans la rivière Noire, en cotte partie qui longe le rang do la Borlino, alors qu'il était d se baigner avec un groupe de parents et d amis.Agé de 18 ans.Je jeune homme ! vait nager et il succomba h était fils de M.et Mme Gaston Croteau (Béatrice Touchette).11 sa- Trois conseillers et à Saint-Charles *C,;nr,t-Otaries, j3n et 1**3I.Dan* je Temp*: Fan ri en Monde \u2022-jn* jeu «le mot*».Ain*» d«»nr presque on quart de \u2022\tlerle %*e»t écaittlé «lepui* le jour OÙ furent griffonné* re, billet*, mai* rr «liable d\u2019homme \u2022 Robert Kemp) * un »e| talent pour parler de tout, pour le «ituer «larv- une e*pére «l\u2019e.pare ab-trait « le la durée, qu\u2019on en tre tout naturellement dan* le Il tire an.*fitè| «lu moindre événement une «irniheation *\u2014 philosophique mi morale «jw» I» -ou-trait re a *a date, laquelle non» intére**e pin*.Cette defirate opération **exéeute frire à l\u2019humour, «pii r*t le rran«l re«.;ort de* » hef «-d'oeuvre de |» rhr«*.nique.Je di* bien l\u2019humour, et non pa; |\u2019e*prit.«et affreux e.prit parisien, a ba*e de m.*lveil|an«e.qui fut ja-di* tellement i il m»*de et qni a rendu illt*ihle« le* \u201cpapier»\u201d «|uoti-dieu* «le.liment bowlevardierv.M.Kemp nr fait jam.vi* d\u2019eaprit.Mai* il a une ronreption de la vie.a l« foi» fer*ente et détarhée.qui remet le* «h«v-e« a leur vraie place.r\u2019e«i-a diré jnttemcnr en deh«rr* de; ilIn-»ion* «le la chr»»nolo*le.Quoi de plu* relatif en effet «jue le temp*?Je défie le plu* malin.\u2014 a moin* «ju'il n\u2019ait pri* la précaution «le tenir un journal, ce qui d'ailcur» aup-po*e un fameux égocentrisme \u2014* de -e rappeler avec exactitude -i tel fait de \u2022tm exigence a eu lieu voici dix ou «pliure au*.I.e p#-*é e-l d'une inconrevable élaMirité.On ne \u2022\taurait ferle* nier *on eharme.mai* rr charme ré-i«le d.vn» le fait *!e «a rc«;emi»l4nce aver le présent, de *on actualité p*«rh«*l*i SEMI-ANNUELLE de chaussures BATSON PLEIN Sa place e«t à p^rt dans la lit térature de vm temps II ;»vmt suivi avec assiduité Ir.x sarne«i»x |v I, lll.li-\u2022«*\u201811 indique qui- i.i lérolte du loin qtu-lqn* peu intérieur** à la normale, a « m «\td«* l.i niativai.e Irinpérahiir qui prévultil depuia le piinlt'iiip .I cerrales lai.\u2022eut pié-voir d< l>.m inul* itieiii.tuai, d lie .ei'ont pn partout il'rgab* qualité, | e )\u2022 .11 ilr.i« oiiuiieilreiit »«\u2022 dül \u2022 ir, mai li production lailièn* parait iiorunli* ju-qn'iri.la i mi., ai.i e e.f lente, eu ee qui roiirerne le mat font t Ufcr, le., pui* de cimi-\u2022-erie »t I* mite- culture.ili'lee Il ' a partout beaucoup «*\u2019in-*tt-ct «le maiiv.ii c lu t lu-.( ., détail .mil rontcnit.dan- b* dernier rapport trh-rrapltique du tiuni.i.re de i I mill II le et dll « oimueiee, a tjué-lii'r.Mme T.Bernier Mme I .met ede Ibmier.liée Fill-\u2022 bel ie I udoielle, de >ainl-lI\\ aeiutln** e.| dei eib-r ilmiaiohc dentier à 1 1 1 \u2022**« I e I 11 je il de «e||.ville, à l'.igt* a\\allée de îi7 ail'.I * - fuiléiuille.eurent lieu mercredi a IV-jsIi»»* île ^.»inl* I borna, d \\quiii.ou.la direeliori de la iii.ii.uii i batd I.alime.I eu membre., dll roiiheil de la paroi.n- de Huii|!t*mnnt, où e célébrera la fête de la l'miiltie.le* .'Ü et .*1 août.Ile pamlie i ilroile.:« « - i.: MM.t bui* Ile-pot., I ib.in-l Standi.li.I eopold « Imlmi, maire, Paul Boulai- et t.u> I tère.ni.*e« retail.ib'luiiit.dan.le même ordre, MM Melplii.Liard b*, qdiat Mailloux et l.in ieu ll.miel.GERALD G.RYAN, O.B.E.président de \"L.-G.Beaubien Cie annonce la nomination de M.RENÉ A.FÜGÈRE au poste He cjérant He In succursale He Saint-Myarintlie L.-G.BEAUBIEN CIE A/ontréal Québec \u2014 Ottawa \u2014 Saint-Hyacinthe Shawiniçjan \u2014 Sherbrooke Trr.i«.-Riviores Paris \u2014 Bruxelles Les convocations, réunions, assemblées be« prochaine, a*«emblée, ej reunion.ont b*, .uivaiite.: l*« 1erina.-e a Saillie- \\iine de lieu II pré dim.un lie .\u2019Il juillet.I.e départ c*t fixé à l heure, du iiiilin au teriuhiil.du ( \u2022r.iml-llôlel.\\u ««mii du xoxaj:e un arrèteia a l.hiéhre e| .ni .imiiiaiie ib* Hcrprrvilli*, dédié au Suc ré t lueur.I \u2022*.billet.»unt en vente ehe/ Mm* V.Unique.*\u2018.\"»il.rue Saiiil-I.nui.-*.11111 IIy.u inllie.I él.I * I {.I U',10 (aprè.7 lieu I e- du .oil I.I',\\i ill'.ion pal bateau de >oie! Montréal, dimam-he 2H juillet, lté-part hxé à midi .111 jiM H/armfba, (l.in.iéaL ao4 r.w» 645 655# Cm* lair.ta Anna,'Saint Hy*,nlha.ABONNEMENT Canada 1J GO b\tflat-Unlit $3 50 JEUDI 17 JUILLET 1958 L'INFORMA T/ON POLITIQLIE Quand M.Jean Lesage fausse l'histoire avec inconscience Quand M.Jean Lesage, chef des libéraux du Québec, se réclame d\u2019Honoré Mercier, le donnant comme libéral, et se fait fort de poursuivre une oeuvre semblable à la sienne, il fausse l'histoire ou manifeste son ignorance à son sujet.Il usurpe même le mérite de l'hon.M.Duplessis, chef de l'Union nationale et premier ministre de la province, qui reprit le rôle de Mercier a un demi-siècle 4 QUEBEC Le prétendu coup de bourse ne se résume qu'à fort peu de chose A OTTAWA La plus colossale opération de financement jamais entreprise t Une tournée qui n'est pas sous le signe de la bravoure M.Jean Lesage, nouveau chef de l'aile provinciale du parti libéral, tenait mercredi dernier une assemblée a Acton Vale, au cours de laquelle il porta ses accusations habituelles contre l'Union nationale et son chef, l'hon.M.Duplessis.Il récidiva dimanche 13 a Drummond ville.Il va sans dire qu'il exploite û la limite l'affaire du Gaz naturel de la province, telle que montée par le journal le Devoir, et que le sujet, fer chaud battu a froid par tout ce que le Québec compte de libéraux et d'antiduplessistes, détourne l'attention de sa propre vacuité, de son passé de centralisateur a outrance, de sa carence d'idees et de programme, de son manque de bravoure comme chef qui se promettait de faire mer et monde, en acceptant la succession de M.Georges-Emile lapalme.Ayant pris toutes les mesures pour se faire oublier, des après le dernier congres libéral de Québec, en nommant a I Assemblée législative deux lieutenants qui l'y remplaceraient; en refusant de se porter candidat d I élection complémentaire du comté de Matane, et même d'y appuyer un candidat officiel de son parti; en se tenant sur une défensive prudente qui n'engage a rien, il essaye maintenant d'attirer un peu d'attention de son côté.Il est si sûr de lui et de son prestige qu'il va bonimenter dans des centres aussi peu populeux qu'Acton Vale et Drurnmondville, en attendant de se produire dans les autres petites villes de la province, mais il ne prend pas le risque de s'aller montrer dans des endroits comme Montréal au Québec, Sherbrooke, Hull et les Trois-Rivieres.Cela viendra peut être avec le temps, s'il juge que les centres ruraux ne lui furent pas trop hostiles, mais il tâte le terrain dans les milieux modestes, les estimant, avec roison, moins dangereux pour lui que les agglomérations considérables.*\tH* % Après avoir fait des pieds et des mains pour arracher à M.Lapalme son poste de chef de l'Opposition libérale, i* s'évertue à fuir les responsabilités qu'incombe ce poste.M.Icipalrne a peine évincé, il annonça que celui-ci le remplacerait comme chef parlementaire a Québec, et qu'a l'occasion M.René Hamel remplacerait M.Lapalme.L'élection complémentaire de Màtane se présentant, M.Lesage ne songea pas un instant a y briguer les suffrages, dans l'espérance d'y conquérir le siège qui lui permettrait l'accès à la Chambre provniciale, et l'occasion de donner la preuve des vertus et de l'habileté politique qu'il se trouve.Il s'opposa même à ce qu'un candidat officiel de son parti y posât sa candidature, appuyé par lui et porteur de ses bénédictions, tant il craignait la défaite, pour lui-méme comme pour un représentant à lui.Ne sachant ue faire de ses dix doigts, honteux sans doute de ton inutilité, redoutant une obscurité de plus en plus épaisse a cause de sa passivité, il prit prétexte de l'affaire du Gaz naturel pour sortir de sa coquille, se montrer avec circonspection, donner l'Illusion d'une activité qu'il voudrait formidable dans l'esprit du populo.Comme il n'aurait pas l'intention de devenir député avant les élections générales de 1960 ou 1961, et qu'entre temps H fera faire par d'autres le travail attendu de lui, il cherche des moyens de ne pas tomber dans l'oubli total.*\t* ¥ C'est ce qui expliquerait la tournée qu'il vient de commencer sur la rive sud du fleuve, et dont la jolie ville d'Acton Vale eut les prémices.Sans doute Acton Vale a-t-elle ses mérites, mais on conviendra qu'elle n'est pas la métropile du pays, comme Montréal, ni la capitale de la province, comme Québec.En d'autres termes, M.Lesage n'est pas très sûr de lui.Il tâte ses biceps et tente de mettre ses forces à l'épreuve.Il cherche pour ses menues prouesses un public qui ne serait pas trop nombreux, ni trop exigeant, ni, surtout, susceptible de réagir avec quelque véhémence contre les énormités qu'il énonce sans conviction.M.Lesage eût montré autrement de quel bois il est bâti, quel cran et quelles ressources il y a en lui, en acceptant de se manifester, d'une façon ou d'une autre, dans le comté de Matane qui n'est pas si éloigné du sien, et qu'il est censé connaître beaucoup mieux que le sud de la province.Peut-être aussi qu'il le connaît trop, ou qu'il y est trop connu, ce qui l'empâcha de s'y aller donner comme grand homme.On commence à croire, même chez les libéraux, que leur parti ne gagna pas au change doits le troc de Lapalme contre Lesage, et celui-ci semble s'être donné comme mission de le prouver.Harry Bernard Le Rosaire à l'exposition de Bruxelles Le R.P.Patrick Peyton, de la Congrégation de la Sainte-Croix, apôtre de la récitation du Rosaire, a présidé à l'Exposition de Bruxelles, l'ouverture de la petite salle de projection du pavillon du Saint-Siège, où deux de ses collègues Croisiers, les RR.PP.Lawyer et Mueller, projetteront en permanence, à l'Intention des visiteurs, une quinzaine de films représentant les mystères du Rosaire.de distance.Mercier, qui fut premier ministre à Québec de 1886 à la fin de 189), est un des fils les plus glorieux de la ville de Saint-Hyacinthe.Il y exerça le droit dans sa jeunesse et y fut journaliste, à titre de rédacteur du Courrier de Saint-Hyacinthe.Il s'occupa de politique pendant un temps, sous l'angle libéral, mais en 1886, cinquante ans avant l'avènement de l'Union nationale, il constitua au pays de Québec le premier gouvernement national que notre province ait connu, porté au pouvoir par un mouvement de fond auquel se ralliaient ensemble des libéiaux, des conservateurs, des indépendants, des nationalistes avant la lettre, plus soucieux de bien commun que d'intérêts de partis.En 1936, cinquante ans plus tard, M.Duplessis suivait son exemple et regagnait la province à une politique brisant avec les partis officiels, entraînant à sa suite libéraux et conservateurs de bonne foi, indépendants et nationalistes des nuances les plus variées.Il disait alors : \"L'Union nationale est un parti politique formé de libéraux, de conservateurs et d'indépendants, qui placent les intérêts de la patrie au-dessus de ceux du parti, et qui veulent assurer le respect intégral de l'autonomie de leur province.\" * * * Est-ce que ces paroles ne traduisent pas un écho de celles de Mercier, prononcées le 6 novembre 1889, devant les membres libéraux du Club National de Montréal : \"En terminant, laissez-moi vous prier, tous tant que vous êtes, de ne pas oublier que nous avons formé le parti National avec votre consentement, avec votre appui, avec le consentement et l'appui de tous les libéraux de lu province de Québec; que ce parti est sorti d'une alliance honorable et m'a permis de former le gouvernement actuel qui, à son origine, a été appelé National, est resté National depuis et restera National tant que j'en serai chef.\" Mercier avait brisé les cadres des anciens partis, comme M.Duplessis les brisa en 1936.Si M.Lesage veut aujourd'hui se faire l'émule de Mercier, travailler dans son esprit, selon ses principes, en vertu de sa recherche du bien général des citoyens québécois, le plus simple pour lui serait de se consacrer à la même tâche que M.Duplessis.Mais quand il poursuit M.Duplessis de sa haine, vilipende l'Union nationale, réclame sa fin au nom du parti libéral, il renie Mercier et condamne sa doctrine, e! c'est une singulière figure qu'il fait, essayant de se donner comme son continuateur.B Car Mercier, ancien libéral, ne laissa jamais passer une occasion de proclamer sa qualité de chef national, dans le sens et selon les mêmes données que M.Duplessis, de nos jours.Un autre rappel historique :\tà Mbntréal encore une fois, le 13 juin 1890, il disait: \"Je répète que mon gouvernement est un gouvernement National, et non un gouvernement libéra).A présent que nous sommes forts, il y a des gens qui voudraient que je manquasse de parole à l'égard des conservateurs nationaux \u2014 qui s'étaient, quelqi/es années plus tôt, unis aux libéraux de Mercier.\u2014 Je ne ferai pas cela; mon gouvernement restera National.\" * ¥ * Quand Mercier tomba, les libéraux furent pour \u2022beaucoup dans sa chute.Il n'est rien qu'ils ne mirent en oeuvre pour abattre l'homme qui incarna te mieux, en son temps, l'esprit profond des Canadiens français du Québec, en dehors des partis politiques.C'est à un travail du genre que s'attelle aujourd'hui M.Jean Lesage, s'acharnant contre M.Duplessis et la politique autonomiste de l'Union nationale.Il pousse même plus loin l'inconscience et la désinvolture mensongère, donnant Mercier comme libéral et disant se proclamer de sa doctrine.Sans doute Mercier fut-il libéral, même conservateur pendant un certain temps, mais c'est comme National qu'il devint premier ministre, et c'est comme National qu'il entreprit de relever la province qui lui faisait confiance, en dehors des préoccupations des partis.Quand M.Lesage dit que Mercier était libéral, il ignore l'histoire ou l'accommode à sa façon.Quand il s'agite contre M.Duplessis, il combat l'oeuvre de Mercier, reprise et rajeunie par M.Duplessis.H.B.Administrateur des Instituts romains de la Compagnie de Jésus Le T.R.P.Jean-Baptiste Janssens, Préposé Général de la Compagnie de Jésus, a nommé le R.P.René Arnou, actuellement Doyen de la Faculté de Philosophie de l'Université Grégorienne de Rome, au poste d'administrateur, avec rang de Provincial, des différents Instituts Romains de ta Compagnie de Jésus, tels que l'Université Grégorienne elle-même, l'Institut Oriental, l'Institut Biblique, le Collège- Pio-Latino-Américoin, le Collège Brésilien, le Collège Germanko-Hongrois, la Radio du Vatican et l'Observatoire Astronomique de Castel Gandotfo.Québec, 16 »De noire correspon.dant particulier) \u2014 \"Le Devoir\" a voulu créer l\u2019impression, au moyen d\u2019un artifice machiavélique, que le Gouvernement de Québec était 1 impliqué dans un scandale énorme j Avec un art raifiné autant que perfide.\u2019Le Devoir\u2019*, grâce a remploi d\u2019un titre a la fois spectaculaire et tendancieux, a lancé l\u2019affirmation que promoteurs financiers et hommes politiques provinciaux s\u2019étaient partagé le fruit d\u2019un coup de bourse de $20 millions.Aucune preuve quelconque n'est venue par la suite justifier au moindre degré l\u2019accusation sensationnelle du \u2019\u2019Devoir\u201d.On se trouve donc en présence d\u2019une vulgaire calomnie répandue à plein renfort de publicité dans la Province entière par ce journal qui a juré la perte de l\u2019administration Duplessis.Une fois la nouvelle îibelleuse du \"Devoir'' colportée aux quatre coins de la Province, les adversaires acharnés du Gouvernement de l\u2019Union Nationale, dans les milieux radicaux, partisans, chauvins, se sont jetés sur lui comme des chiens sur un os.afin d\u2019exploiter a l\u2019extrême limite cette nouvelle infâme dans un but politique Cheval de bataille On a vu la Ligue d'Action Civique.lt* Parti Libéral provincial et le Parti Social Démocratique s\u2019emparer de la nouvelle du \"Devoir\u201d comme d\u2019un cheval de bataille pour s\u2019engager sur le sentier de la guerre contre le Gouvernement de Québec \u2022 Les mouvements, les ligues, les groupements hostiles a l\u2019administration Duplessis se servent de l\u2019article du \"Devoir\u201d comme d\u2019un drapeau pour conduire leurs troupes a l\u2019assaut du Gouvernement.Dr, il n\u2019y a rien dans l\u2019article du \"Devoir\u201d.iJes promoteurs financiers et des homines publics sont censés, selon \"Le Devoir\u201d, avoir encaissé un profit de $20 millions dans l\u2019affaire de la Corporation de Gaz Naturel du Québec.Disposons en premier lieu de l'accusation portée par \"Le Devoir\u201d contre les promoteurs de 1 entreprise Ceux-ci ont reçu, en remboursement de leur investissement de capital au chiffre de $4 millions et demi, un bloc d'actions, inscrits aux livres de la Corporation pour une valeur au pair de $8.00: ces actious n\u2019étant pas négociables en Bourse avant l\u2019expiration d\u2019une année après l'émission des actions ordinaires.La formation de la Corporation ne pouvait donc aucunement fournir à ses promoteurs l'occasion d\u2019un coup de bourse.Bien plus, les promoteurs, une fois expiré le délai prévu pour la libre disposition de leurs actions, ne les ont pas mises en vente.Ceci signifie que le coup de bourse de $9 millions dont parle \"Le Devoir\u201d, dans le cas des promoteurs, ne s\u2019est produit en aucune façon.11 faut par conséquent soustraire, dés le début, $9 millions du scandale de $20 millions.\t* 800,000 actions D'autre part, la Corporation a émis 800.000 actions, d\u2019une valeur au pair de $10.00 chacune, pour vente au public, sur le marché de la Bourse, par Fentremise de maisons de courtage.La Corporation a reçu la pleine valeur de cette émission achetée par un groupe de courtiers.Les courtiers ont payé $10.00 l'action.La Corporation a obtenu le plein montant de la transaction.Jusqu'à présent, tout s\u2019est déroulé régulièrement.Les actions étaient attachées à des obligations.Pour acheter des actions, il fallait acheter des obligations.L'obligation se trouvait accompagnée de quatre actions.Une unité, formée d\u2019une obligation et de quatre actions, se vendait $140; soit; $100.pour l\u2019obligation et $10.par action.Deux actions pouvaient être détachées de l'obligation et revendues deux mois après l\u2019émission et transigées sur le marché de la Bourse; les deux autres actions ne pouvant être détachées de l\u2019obligation qu'un an plus tard.C\u2019est dire que seulement 400,000 actions pouvaient faire l'objet d'une transaction sur le marché.Et, â même ce volume de 400,000 actions, une proportion de 17% seulement fut revendue par la suite au cours de la Bourse.On est joliment loin d\u2019un coup de bourse de $11 millions de la part des actionnaires ordinaires.Loin d'un coup d# boum Pour réaliser un coup de bourse de il millions, il faudrait supposer que les 800.000 actions furent achetées à $10.et revendues à $24.Or.400.000 de ces actions ne peuvent être revendues avant un an Et.quant aux 400.000 autres, un pourcentage de 17% seulement fut revendu.11 faut répéter que.pour se procurer 4 actions, d\u2019une valeur de $10.chacune, soit $40.en tout, il fallait acheter un* obligation de $100 A tout événement, le profit maximum réalisé par la revente des actions n\u2019atteint pas $1 million.Il se chiffre a exactement $952.000.en supposant que les détenteurs originaux ont tous et chacun vendu leurs actions le jour même où la cote de la Bourse était la plus élevée; il est évident d\u2019ailleurs que ces actions peuvent avoir formé l'objet de plusieurs ventes et &-chats successifs II est donc impossible de parler sérieusement même d'un profit s'élevant à près de $1 million.\u201dLe Devoir\u201d, en plus de parler d\u2019un coup de bourse de $20 million \u2014 première fausseté \u2014 parle également de partage des profits entre promoteurs et financiers.Et.\u201cLe Devoir\u201d, pour tenter de justifier sa seconde affirmation \u2014 aussi mensongère que la première \u2014 a écrit que le groupe de courtiers qui s\u2019étalent portés acquéreurs de l\u2019émission avaient reçu instruction en haut lieu d\u2019accorder une priorité ou d\u2019assurer une préférence aux hommes politiques pour l\u2019achat des actions.Rappelons d\u2019abord que.pour acheter 4 actions, dont 2 seulement seraient négociables prochainement.il fallait acheter une obligation.Notons ensuite que 2 actions seulement sur 4 pouvaient être revendues dans un avenir rapproché.Il fallait garder les 2 autres actions pendant un an.Et.enfin.la valeur de l\u2019obligation de $100.ne fluctue guère à la Bourse, demeurant généralement autour du pair.\"Le Devoir\u201d disait donc clairement que le groupe de courtiers en cause s'engageaient à vendre les actions de la Corporation aux hommes politiques de l\u2019Union Nationale Diffamation pure et simple On ne peut concevoir pire diffamation et des courtiers concernés et des hommes publics affectés.De toute façon, il s'agissait d\u2019un volume de 800.000 actions, attachées à 200, 000 obligations.Or.la proportion de l'émission vendue à des hommes politiques ne dépasse pas le chiffre de 800 actions.On se rend compte aussitôt en conséquence que l'affirmation du \"Devoir\u201d voulant que les courtiers aient reçu instruction de donner la préférence aux hommes politiques de l\u2019Union Nationale dans la vente des actions se trouve réduite à néant Si vraiment la connivence d\u2019une telle priorité eût existé, comme l'affirme faussement \"Le Devoir\u201d, les hommes publics en question ne se fussent certainement pas contentés d\u2019une proportion de 1/10 de 1% de l\u2019émission.Ils auraient sûrement.en pareille occurence, pris le Va.le Vti ou la moitié de l'émission.sinon davantage.En d\u2019autres termes, si on donne réellement à une personne l\u2019occasion de réaliser un profit de $100, 000.$500.000.ou $1 million, à qui fera-t-on croire que cette personne se contentera d\u2019un profit de $100, ou de $1,000.tout au plus, et ne cherchera même pas à réaliser au moins un profit de $10.000.On voit nettement par là que l\u2019affirmation du \"Devoir\u201d au sujet de la priorité accordée aux hommes publics dans l'achat des actions ne tient pas debout.L« cas Asselin L'accusation du \u201cDevoir\u201d voulant que le leader du Gouverne-ineut-au-Conseil I>glslatif.rhono-râble Edouard Asselin, ait agi comme procureur des deux parties, à savoir: la Province, propriétaire de l\u2019Hydro-Québec, et la Corporation de Gaz Naturel du Québec, est aussi mensongère que malhonnête Monsieur Asselin est devenu président de la Corporation après l\u2019acquisition du Service de Gaz par la Corporation, et non pas avant la vente par l\u2019Hydro-Québec du Service de Gaz à la Corporation.Cela fait toute la différence ou inonde.Il n\u2019existe_pas non plus la moindre trace de preuve démontrant que les hommes publics s\u2019étant portés acquéreurs d\u2019actions avaient eu quelque chose à voir dans la transaction entre l\u2019IIydro-Québec et la Corporation.\u201cLe Devoir\u201d, on s'en rend compte.n\u2019a apporté aucun fait quelconque.dans ses articles, à l\u2019appui des titres les coiffant.Après quoi, Jean Lesage, Jean Drapeau, et les autres ennemis Jurés de Maurice Duplessis se sont Ottawa.15.(De notre correspondant particulier) \u2014 L\u2019un des secrets les mieux gardés depuis nombre d années est enfin sorti du suc, au début de cette semaine, et a mis en ébulition le inonde financier au Canada.En effet, le très honorable John Diefenbaker, premier ministre du Canada et l'honorable Donald Fleming, ministre des Finances, ont annoncé conjointement le lancement d\u2019un emprunt public de convertissement qui représente la plus vaste opération financière (ou de financement) jamais entreprise au Canada.Ce refinancement comporte l\u2019échange d'anciennes obligations jusqu\u2019à concurrence de $6.400.000.000 «six milliards, quatre cents millions de dollars), soit plus de 40 pour cent de la dette nationale ou près de 60 pour cent de la valeur au pair de toutes les obligations gouvernementales en cours, a l\u2019inclusion des catégories spéciales de Bons du Trésor et d'Obligations d\u2019épargne du Canada.MM.Diefenbaker et Fleming ont aussi annoncé qu'ils ont pris des dispositions pour satisfaire aux besoins de liquidité.*» du gouvernement pour les quelques mois à venir par la vente d\u2019une émission d obligations à courte échéance au montant de 400 millions de dollars à la Banque du Canada et aux banques a charte.Secret des dieux Le voile du plus grand secret a entouré tous les pourparlers au sujet de cette importante déclaration Et jamais secret ne fut si bien gardé! Vers 10 heures lundi, les journalistes de la Tribune parlementaire eurent vent que tous les réseaux de télévision et de radio de la Société Kadio-Canada avaient été mobilisés pour la période de 9 lires 30 à 10 heures le même soir, pour une émission très importante dont on ne voulait pas révéler la nature.Tous les bureaux de Radio-Canada furent ensevelis sous un déluge d'appels téléphoniques, mais personne tie pouvait dire quoi que Ce soit.Même les postes de radio et de télévision affiliés à Radio-Canada ne savaient pas pourquoi on avait réservé la demi-heure en question.Ils avaient reçu un télégra-me en fin de semaine réservant cette période pour une importante émission, sans leur donner de détails.Et les conjectures allèrent bon train.Au poste CBOT d\u2019Ottawa (télévision), trois personnages connaissaient la nature de l\u2019émission de 9 h.30 à 10 heures, mais on avait eu soin de les assermenter afin qu'ils ne puissent confier leur \"secret\u201d à personne.On se demandait si M.Diefenbaker n\u2019allait pas nommer un successeur au gouverneur général Vincent Massey, dont le mandat a été prolongé, ou s\u2019il n'allait pas révéler le nom du successeur de M.A.Davidson Dunton, président du bureau des gouverneurs de Radio-Canada Ou encore, on prétendait que la princesse Margaret, qui a commencé samedi sa visite de six semaines au Canada, allait s\u2019adresser à la nation canadienne, par le truchement de la radio et de la télévision, et que son allocution serait transmise directement de Victoria, Colombie-Britannique.Rares sont ceux qui \"osèrent\u201d penser que le secret de Radio-Canada était en réalité celui de là Banque du Canada, qui devait è-mettre le communiqué officiel annonçant la décision du gouvernement.L'affaire Radio-Canada avait emparés des manchettes du \u201cDevoir\u201d, pour émettre dés communiqués de presse répétant les accusations non prouvées de ce journal.Lus trib un a u x feront Jq Jym lè/JL On aura rarement, sinon jamais, vu pareille campagne diffamatoire, libelleuse et calomniatrice, contre le Gouvernement, dans notre Province, de mémoire d\u2019homme.Heureusement, les tribunaux Feront la lumière sur cette affaire.Les hommes publics diffamés, calomniés et vilipendés par \"Le Devoir\u201d obtiendront des cours de justice une exonération complète.La réputation de nos hommes politiques, qu\u2019on a voulu salir, ternir et^flétrir.pour de mesquines fins partisanes, sera restaurée dans son intégrité.Selon l\u2019expression populaire, \"Le Devoir\u201d devra ravaler son vomi.Dans l\u2019intervalle, la population n\u2019est pas inquiète; elle continue de manifester une confiance inébranlable et de vouer une reconnaissance inaltérable à l\u2019administration Duplessis, qui sert la Province avec efficacité et honnêteté depuis tant d'années.complètement désarmé les représentants du IVe Etat.Et finalement, de 9 h.30 à lü heures Je soir.MM Diefenbaker et Fleming apparurent devant les cameras de la télévision et les micros de la radio pour expliquer en détails le nouveau plan du gouvernement.Remplacement de bons Par 1«* projet de refinancement qu'il vient d\u2019annoncer, le gouvernement offre de remplacer tous les Bons de la victoire a 3 pour 100 non échus, émis au cours de la seconde guerre mondiale, par de nouvelles obligations non rache-tables à plus longue échéance portant intérêt à AVz pour 100 et par d'autres obligations à échéances diverses (toutes non racheu blés) portant intérêt a des taux de 4Vi*.3^4 et 3 pour 100.Tous les détenteurs de Bons de la victoire qui profiteront de cette occasion de remplacer leurs anciennes obligations par des nouvelles, à des taux d\u2019intérêt plus élevés, recevront immédiatement un paiement de rajustement en argent L\u2019encours total de Bons de U victoire non échus se chiffre par $0.410.000.et comprend cinq emissions importantes échéant en 1959.1960.1962.1963 et 1966.a moins que le gouvernement ne choisisse de rembourser ces obligations avant échéance.MM D.e-fenbaker et Fleming ont explique que le but premier du projet de refinancement est de remanier la dette nationale afin d\u2019en allonger la période moyenne d\u2019échéance et de réduire le volume de refinancement que le gouvernement devra effectuer d\u2019ici quelques années L\u2019exécution de ce projet au cours des deux mois à venir constituera un éloquent témoignage de la confiance qu'inspirent les perspectives de longue portée de l\u2019économie canadienne et le succès de l\u2019operation suscitera chez les investisseurs un renouveau d\u2019intérêt pour le marché d'obligations de toutes sortes, tant celui des obligations provinciales et municipales que celui des obligations du gouvernement du Canada.Emprunt de convertissement Tous ceux qui détiennent des Bons de la victoire pour un montant de 50 dollars ou plus pourront les échanger contre un montant équivalent quant au principal de nouvelles obligations de l\u2019Emprunt de convertissement et recevoir un paiement de rajustement en argent.Ce rajustement représente une prune accordée au détenteur qui consent à retarder la date du remboursement de son prêt en même temps que l'intérêt couru au 1er septembre 1958 sur les anciennes obligations.Les nouveaux titres seront datés du 1er septembre et porteront intérêt à compter de cette date.Tous les anciens titres peuvent être échangés contre les nouvelles obligations de 25 ans à 4V£ pour 100 ou contre des obligations de 14 ans à 4Vâ pour 100, au choix du détenteur.Les trois séries de Bons de la victoire dont l'échéance est la\u2019 plu* rapprochée, soit les cinquième, sixième et septième séries, échéant en 1959, 1960 et 1962 respectivement, pourront en plus être échangées contre des obligations de 7 ans a 344 pour 100, tandis que les deux séries échéant dans le délai le plus rapproché, c'est-à-dire les cinquième et sixième emprunts de la victoire échéant en 1959 et 1960, seront au surplus échangeables centre des obligations à 3 pour 100, remboursables le 1er décembre 1961.Les nouvelles obligations sont offertes en coupures allant de $50 à $100.000, sauf les obligations à 3 pour 100 échéant en 1961.quant à ces dernières, elles seront offertes en coupures allant de $1,000 à -*1,000:000.'\u201cLar TOUVèlIë émissiôn sera offerte en obligations entiè-,\t(suite à Jt page 5) Quatre jeunes gens blessés en auto, en direction do S.-Pie Quatre Jeunes gens ont été légèrement blessés; dans un accident de la route survenu entre Saint-Hyacinthe et Saint-Pie de Bagot, dans la soirée de dimanche dernier.Ce sont MM.Eugène Gros-mak et Frank Loghe, de Montréal, Mlles Sarah et Hilda Mercer.S.-Hyacinthe.En tant que l\u2019on sache, le chauffeur ne vit pas une courbe de la route et son véhicule prit le champ, après qu\u2019il en eût perdu maîtrise.Les blessés furent conduits à l'hôpital par l\u2019ambulance de la maison Ubald Lalime, pour examen et pansements, mais ils purent regagner peu après leurs domiciles respectifs. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE.JEUDI 17 JUILLET 19SB iLa Société.(Mille «le la |*agr 1» romposée d un taureau «*t deux h*-nellrs ayant mol»»» de 2 an*.d.* lare Hul-lein ; _ \u201ctroplié**\" olïerl par la Banque de Montréal pour la meilleure pnigéni-turr d'un taureau, ruinpo-ée d un taureau «*t deux femelle.a>anl \u2022loin» de 2 al»., de rat e Jrr-e% i .coupe du Dr J.A.Coulure, don-mie par lu Société «le- Eleveura «h-Bovin» Canadien, de la province de Québec, à l'éleveur «le bovin, ««\u2022»:\u2022-(lien» pré*ei|le la vuclie laitière \u2022yanl le meilleur pi*: ^ ]U0 pou.ir».d\u2019un jour pour le \u2022îeilleur troupeau \u201cLight Su> I* feutre, de Saint llyacirillte, pour la /»ieillrurr vache de race ( «ludien- Î* LL offert- par M.Louie-Marie Mo-in.de Sainl-llyacinllie, pour le irilleur luurrmi de race Lmiadit-u 'i\t.\t.\t.\t.\u201ctrophée\u201d Vitlor >>Ive.|re, donne %par M- l uurein Sylveatre, et» uié fjbioire de M.Vicier Sylve.tre, pou» ;Jr meilleur exposant «le race \u2022 au.» Idieuiie ; |75 eu ration.- laitière», offertes jar Thru, l'héni* h'.nr.doril 5 sac.^ « lia» ut» «le.meilleur, troupeaux \u2018 aiiadieti.llolsleil».\tet A'r- rhire ; j |5, don »le Quebec Hereford .-!«\u2022 variation, dont $ 1U au taureau Here Ti«»r»1\t» liampionual .enioi, et ?.\"» .ta ««utruu Hereford, ebainpioiinat ju liur ; quatre prix «le Sla offert, par le-jTornpagnie.d*A-«uranre Générale de Comtiieree, Canadienne Mr rean ,tilr et Canadienne Nationale, de S.-inllie.pour progéniture **-» nior ' du pète.race.Ayr.hire.llol»tein.Iff«r> et t aiiadienile.ARTHUR GOSSELIN Enr.BOUCHER \u2014 Marché Centre Nous désirons informer nos clients qu'en dépit d'un changement de notre personnel nous espérons continuer de vous servir avec la même courtoisie.MARCEL GOSSELIN, propriétaire Commençant SAMEDI à VENDREDI inclus . compris les banques à sucent \u2022 sales et les sociétés de fiducie el de prêts Le paiement de i ajuste meut en argent aéra versé immédiatement sut reception d'une foi mule officielle de demand»*, ne coinpngnéc «les lions «le la victoti»-cèdes, la-s nouveaux titres d«* l'Emprunt de convertissement sont présentement suits presse ils m-mut distribués à partit du 2 sep» tendue environ dès qti ils ser**nl prêts L'émission a courte échéance de 400 millions de dollars vendu»- a la Banque du Canudn et aux bun-quus A charte, sera datée du 15 juillet et sera remboursable le 15 décembre 19511.Ces obligations portent intérêt au taux de 2lk pour 100 par année et elles ont été vendues au pair à la Banque du Cumula et aux banques à charte.Elles seront remboursables à un moment où l«- gouv«*r.neuu-nt encaissera «le très fortes sommes provenant «le la vente un public d\u2019une nouvelle série d\u2019obligations d\u2019épargne du Canada Ces obligations sont généralement offertes au public entre L* premier octobre et le 15 novembre Dr HUBERT SOUS CHIRURGIEN DENTISTE 193, Boul.Laurier Beloeil Station (|no) Dr ROBERT MICHAUD M E D E C 1 N Ex-résidant «n madacln» Internai Hôpital S Alexis, Cleveland, Ohio Cleveland Clinic Foundation \u2022 opital Reine Mai n* des Anciens combattants 1165, rue GIROUARD\tTEL.; Bureau, PR.3-1362 Salnt-Hyacintho\tRés., PR.4-5054 CONSULTATIONS SUR RENDEZVOUS\t(jno) Dr CLAUDE LEMIRE MEDECIN t IIIICI Ht.IEN 5Ü4, rue Mondor\t\u2014\tSaint-Hyacinthe Heure» dr hui eau I «le 2 à ü p.ti».rl »lr 7 J V |».m.t jeudi excepté Urgence et rendez-vous, appeler à S.-Hyacinthe, PR.3-2066 APPRENEZ EN UN TEMPS-RECORD Obtenez une situation enviable Çoiir» «h* de«»in\t| Cour» de Imiiit- dç uimle complet\tj «nulure également (T liéorie tie* patron», croqui» de mode, «Irapage #ur mannequin, graduation de» patron» \u201cgrading\") « linn tir * roui* [ J j.-Kf\t-«»ii J J \u2022 »»frr»|H-liln.iri oïl sriici ECOLE THERESE GAUTHIER ENR.I.1M.1 (.liri»loplie-(ioloiiil», Montréal I.A.1-7211 CENTRE MtlHI'DAME, le éiage Rue l)e«»aiille», I rl.I*R.1 6202, S.-llya« intII-* t I hpl; ;.\u2022\u2022\t* \u2022 yj for ers SV'j(C\u2019 r^mbourr* \u2022> ciA»:-Foam S \u2019adre-v-er ^ Sa.t.: tn».tr vrlr.Tri RR 3 3791 } AULX a ^il, pretqu» m ive £ pi edi S\u2018*dfK>ii4rr a L//ui Ià-vou tell Saint Fi** T*._2-2r»: j \u2022 -i l*-t Nev.Holland 70 prid W\" ]9j4 Vcdi(i T\u2018 y f i/ijj \u2022 \u2022 Jir /.*/ ti.r.i An Cooled Interna-licnal ,00 T a corde-» moteur a ga/olirv Continental Wafer Cûwd, « jïtiere ^ent r* rnis a n*uf Sept ri-tcaux.fileurs Internationa* et John Deere Emule a r «ir le champ John riifi-rp sur rubber avec tête pour foin et blé J Inde, chargeur « foin.Sadrc^T i René Fontaine.S.-Hugues. Tel Hd-4 _ _ REFRIGERATEURS.' laveuse.balayeuse, en très bon état Auu: s vitéme j a*r climatisé usage.dresser 5 2 4< S -Hyacinthe Mat Ft DBF.d< ¦: \u2022 ;\u2022 H- T I >.\u2022 .111 emerfit.J liï.OU K UJ *Jè 1 éle 4 cha.*» s c h rom-\"\tlaveus triq .fi* .\t\u2022 ménagement .S adi» >r .* !>,.'¦ Saint Pierre.Saint Joaeph.Saint* Hyacinth.TéJi PP.4 -764 \"*400 PdüT.E'TTES Hybrides de-(t moi* S'adresser a Kog»r Boula y.Saint Dama e Tri PH 2 27nv me «t crinoiim* !>\u2022 tout d\u2019une très belle valeur Prix raisonnable S*adye*ser a 1181.rue de* Cascades upp 207.a partir de i hre* 30 du Dé\tVfilis\te.Peinture.\tRe: r r /\u2022\ttorque 995,\ttut Saint-Inouïs\t\tc\t-Joseph \t\tTél F>R.F 44\t24\t Cr\tN\tN RTT E P An\tnel\tur^ de- mi\ttonne\tDddge rnodè\tle X1\t95 * Sa* drei\t«er le\tjour i J -E\tHa\tlé.IKi15 rue\tIjafrai\tT.boio*r.Fiain1\tt*H>\tacinthe è ' L\t4-5666\t\t\t p\tADILI.\t.AC 1955.se\tdan.\t.'Fleet- woc\tA\", éq\tcor\tnpl«\t-, valait STORES vénitien*.ftaire* et plusi»'Urs a S'adresser a lr*20.ri tbirej ordi I ?f *.v\t'.r ?$3-200.00 maintenant $320000 ou offr* S\u2019adr«-.ter a Bienvenu Auto .\u2022\t~\t\u2022 î -.'he.__________ PIECES Ford, r.* ,veg et usa* t.cies Duvemay.lint-Hyacinthe \u2019 ' SÙUÜJBSMS^MiSJiU^ £ %*\u2022*\u2022* a tacnf.ce.Inventaire de Z25.ÙQO.F^CŸvrr.pte extraordinaire et rsc/jTTipte additionnelle de 20% aux garagiste*.S adresser à Bien.veniK- Automobiles, rue Dessaui* les Samt-Hvacinthe L'ENDROIT IDEAL PNEUS usagés pour camion, grandeurs diverses.S'adresser a Bienvenue Automobile, rue Des- l'i t) \u2019\tQ , f» f W\t\u2022 V* «\u2022 fMinr irbelff de* bejoi et bon* PROPRIETES Poêles usagés émaillés f BONNE propriété de deux !o-3 au village de Sainte Rosalie, \u2022rdin, garage, grand terrain, pres- \u2022 in*i que u j r* Haut Pr,» \u2022r.t de s Réfrigérateurs et Laveuses électriques Service Kinnable.Kern.S'adresser a Hubert Vandal.102ï.rue S.-Paul Saint H «'a* inth*- Tel 4-57*54 \u2022 /¦j a Mme Laval Cusson.2315.rue Girouard, Saint-Hyacinthe.Te*.4-50«/ Au MAGASIN BÉLANGER MAISON de fi piéee«.enauffage central avec chambre a lavage, cave finie deux terrain*, située a Lh>uvill' Très bon prix Cause de vente depart S'adresser a Roger tier.Douville.Téi.4 8216 i .me iu y.r (En fare du potte de polite) 1220, rua dei Caicodei, Tél.4-8909, Saint-Hyacinthi f.#* poêle* utttX tou* rémi* » n*uf F.ntrey le* voir pour vou* rsnrtinrre *ur un ehofs de 30 bc~» PO El» * prit d'aubaine*, f 13.00 et plu* PROPRIETE »-n br.que S4;Iide.j bord de la rivière, rue Cair'/uard.Saint-Hyacinthe Quai en riment, sur la rivière piscine et beaux arbres Téléphoner » Maurice Auger.Saint-Hya-c.nthe.4 6473 a domjole.4-6122.PROPRIETE de 6 'ogx, avec har>i;:*r pouvant servir pour oetit c*>mrnerce.angle des rues vau; dre Jil et Callxa-Lavallée.Saint-Hyacinthe Téléphoner a Saint- REPAR AT IO.YS CENEIt M.1> DE TOI I ES MARQUES DE POELI23, BRI t.EI B- El Fol P.NAINES A VHUILE B I.L M MtCliE H; »i ,n.ne.^ 4 Pi22.PROPRIETE de 6 logis, salle de bains, situee a 220, rue Lemire.S -1 Joseph Cause de vente: mauvaise I santé S'adresser sur les lieux 773/ 7,\u2019Ttnn3X'f.' Z.F NOUVEAU STATION WAGON HILLMAN 1958 Comparable à tout autre Sedan sur le marché % Sedan De Luxe \u2014 Confortable, spacieux, deux tons Le sièye arrière se ferme automatiquement, afin de donner plus d'espace pour les colis, si nécessaire EN VENTE AU Garage FUGÈRE Enr.LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE.JEUDI 17 JUIUET 1958 A LOUER PROPRIETES THACTEUR E-rït^or.- avec charrue et moulin â faucher Aussi voiture sur pneu* Sa Aussi boutique d»* 45 x 34.macnlnerie pour travailler br\tet le fer.outils divers Le tout er.très bor.état Poste d es-| tenet: White Rose.etc.C'>i*d*t*ons {moitié comptant Rai.vm de vente ; décès.S'adresser a Mme Lévnaii Arpin.227 nie Centre Sainte-rt^-* salie.\u2022Bagot' Dodge 1956 hard-top.automatique radio Mercury 1955.sedan, radio Plymouth 1951, sedan F >rd 1963.coach, radio Chevrolet 15*52.v*dan Ford 1VÛI.coach Fiilixnan J&35 convertible CAMIONS Ford 1955, 3*4 tonr.f.pick-up Mercury 19*5 tonne, picx-up Dodge 1956 V4 tonne, pick-up Ford 2 >49.2 torir.*- picx- up Aus .moU-Jr buick I9SS et railio GARAGE FUCERE Distributeur des automobiles Alicri-araîes D K A ».t F{»ilmart PROPRIETE de 6 pieces, garage à vendre ou ^ louer.S adresser ; Saint-HyaeinÜH; Tel.PR 4-£+40\t¦\t: APPARTEMENTS Gilb» ; Germain, deux pièces me1.n/*n.au centre de ia vill i phoner le jour à Saint Hj 4-5379._________________ BUREAU et\tch a - tues au centre doser a 378, ru*- Sa; acinthe.Tél.P\t_______ CHALETS rni-ubl* «-iettricitè.eau.situ*-' à Saint-Déni 'Ur-Ri-; cheiieu.A louer ;*u moi S'adres-s**r a Ovila Daou.-t.Samt-Dcnis-a ' R: N**l \u2022- .CHAMBRE rm-ubT- ?* entrée privée.eau chaude et nage du telé-| phone.S\u2019adresser a 4G0.; je de l'Hôtel-Dieu, Sa:nt-Hvacinthe Tél.4'7131.________________________ CUISIT* ETTÊ et boudoir moderne meublés, studio caouchouc ; mousse, eau chaude, deux garde; robes, balçon privé Pour dernol-selle sérieuse, au ci ntre d** la vil* i le.lion cher.soi.endroit tranquil-j 1iein lier* île Pointe-Claire, tut couronnée \u201cRfinr Inirmatio-nale «le% Gamièrr»\u201d de toute P Amérique, au Congre., ilu Super Market ln-titiite, tenu réceinnieni 4 \\tl.mtir City.I.e* candidate* étaient nombre use*.\t«pii «-*t .» ritonneut «l«- NI 11 «\u2022 Quenneville.Il * rit at.iii «l« nul lier* «pii repré-eiitnient le* Super-Market- .1 Ira*et.I anada et le» Kt.it-I ni*.Qu«l«|tir» iiv-taut- avant de -e de $10.00 »oir dérrriiet «elle di*tim lion honor itiipie, Mlle Qucn-ne* tlle était Lui» liée d'honneur a une réception ullnir par I»*- lioiilangerir\u2022 \\\\ e*t«*n I imitée, a tou* le* t ana-«lien- «| 11 i prenaient part au < ongtè- Sut la photo, Mlle Quenneville, un ompagio «\u2022 «le \\|.t Italie* Marwirk.i*»i»-tant direrteui tir \\enle* «le.Iloiilaugei ie* W e»t««n I uni 1er, de M«»oltc M.et Mme AI pli nu - r lolicoeitr.\u2022le Lakeland, Floride, *«»nt actuellement en vacance» à S.tlnt-ll» arinthe.où il* s i\u2022iterit de» paient* et de* ami».CONILCIION POUR UAMIS I ian«,«»U Moi in Phaueiil rl I «mi* ( l.iml étaient |«ai \u2022 ut l.i semaine le.nier 1055 Tel.PR.4-7834 Suint-Hyacinthe rue t uni llrrtliio M et M llniinn l'Iiaileilf \u2022 lit II ».«\u2022 tu (Voisin do Léo Ttuilcl) v I -Itrtir lit M lire leur* Saint parent» Mme | llnilii h i nier e ment FERNANDE MARIAGES Un moment, s.v.p., Madame! votre mari est-il ciu courant Soucy \u2022 Hnrnnit A l'église Notre-Dame «lu Trè* Saint-Sacrement, aamrdi 12 juillet, fui béni le mariage de Mlle I lier llarnoi*.fille de M.r! Mme Alexandre Il «moi*.«Ir Saint-Hyacinthe, à M.Y van Soucy, fil* «l«* M.«*t Mme Pirrr«*-Antoine Soucy, égalnnrnt «le «ettr ville.A l\u2019iveiie de la cérémonie religiru-e line réception eut lieu nu Buffet Ma*koittain.M.Mme Soucy partirent en voyage ù Notre-Dame du Lae, (lo.Témismuata.«»îi il» haliilrront dé*oruiai».GRANDE VENTE D ETE commençant vendredi 18 juillet /S0 R OBES d'été Dnnaix \u2022 Eréfirltr A l'égli-e Notre-Dame du Trè* Saint-Saerrnirut, samedi 12 juillet, fut béni le mariage «le Mlle Jacqii»\u2019-line Fré«lctte, fill*\u2019 «le M.Kiloiuml Frétlelle.«le Saint-Hyacinthe, à NI.Gonrud D«»nai«, lil» de M.et Mme Atlélard Dnitak également de cette ville.A l*i»*ne «le la cérémonie reli-gieu*e.une réception eut lien ehe/.le* parent* «le la mariée.|,r* nouveaux ép«»ux partirent en voyage à Saint-Giihriel de llrund«*n.A leur retour il* hahitrurnt Sainl-llyarin-the.Valant de 15-00 COMMENCE SA SPECIAL RECEPTIONS M.et Mme |>o Jolieoeur.de S.-Thomas d'Aquin, recevaient diman rhe dernier 1.1 juillet, a un pique nique, en l\u2019honneur de leur «>nrle et tante.M.et Mme Alph«»n*e J«»li-eneur, de lakeland.Floride, à Foc-ra*i«m de leur pa**age à S.rint-Hya-cinthe.lu Hieenlimt \u201cspaghetti italien\u201d fut *ervi *ur la terrasse.Le* invité» étaient: Mme J.-B.Joliroeur ; *M.\u2018 et Mme i Outre son épouse, née Rose Duhaime, il laisse trois f deux filles: Jean-Maurice ci nues, de Fort Chamhly; René, ton Falls; Mines Maurice land iMarie Paulc».Montréal; cel Berthiaume (Jacqueline), ton Pond.Cinq frères \"t soeurs lui survivent au a.phas.S Théodore d*Aci >n; dale et Gc*orgi\\s-Jienri.Sainl lènc; I.éonil e] Ar.ge-F.inil»\\ t les lin.SS.Saint-Marcel Soeurs Sainte-Marthe, de | mont; S.-Arsène.Rawdon; Joseph Tremblay (Marte r Oscar Miclettc (Bernadette) 'phis IMjIo (Germaine», Théodore.Lr.s fitnêt nillr., lieu à l\u2019égliru Saint Jean H., .e Roxtnn Falls.Sainte-Madeleine.11.(Spéciale) I.e.s paroissiens de Sainte-Madeleine ont présenté deux bourses, d'une valeur globale d\u2019environ $1,000.h M.l'abbé Gilbert Spcnard.leur curé, que la maladie oblige à prendre sa retraite, et a son vi caire.M.l'abbé Jean Bourdon, nommé à Granby par S.K Mgr l) uiville, Il y eut lecture d'art rca ses et allocutions.M.l'abbé Spé nard aura désormais domicile clu-< le ; RR.Soeurs de Sainte-Marthe, à Saint \u2022 Joseph - sur - Ynmnska.Les deux héros de la manifestation remercièrent les paroissiens, et M.l'abbé Spcnard leur donna une dernière bénédiction.Les Chevaliers de Colomb participaient en groupe à la fête, de même que les Dames do Sainte-Anne, les membres du Tiers-Ordre franciscain, le Cercle des Dames Fermières, les Filles d'Isabelle.Les nombreux élèves de M.KJ-gar Bouchard, professeur d'anglais, rie Saint-Joseph-ruir-Yamaska.organisèrent récemment quel tues jolies manifestations en son honneur, à S.-Hyacinthe, Ornnby et Drum- mondvillc.MM R*»g»*r Saint-O.nge.éehevin de Saint-Joseph, et Raymond Thé-ber.;»*.entrepreneur, présidèrent à la première fl»* ces fêtes, qui eut lo u à la salle de cours de M.Bou-chnrd.Un** ad r erse préparée par Mme Guy Gi ouard fut lue par Mlle I .i.se Gcndron.Mlle Claire Duhamel présenta une bourse nu héros de la soirée et une gerbe de fieur3 à Mme Bouchard.A Granby.c(* furent M.et Mme Oviln Saint Onge.et M.Onen Fontaine, qui préparèrent la fêle.Mlle Deslauriers formula ries voeux au nom de res compagnons et compagnes de classe.On fit don d'une chaise de parterre a M Bqiichnrd et d'une p*rbo de fleurs à son **p »use.La manlfi talion à Driimmondville.(pii ;;*\u2022 déroula a la salle \u201cCelane-e\".prit un caractère plus solennel e'icoi'e.Plusieurs élèves, anciens et nouveaux s\u2019étaient réunis pour tendre hommage à leur professeur !>e magnifiques cadeaux lui furent offerts, dont quelques* chai ses de gazon.Mme Bouchard reçut aussi un mil boiif|Uet de fleurs M et Mme Antonio Baril, M.Paul Finilc Duplai\u2019n.Mme J.-D.Côté, étaient les responsables de la soi- / Le conseil municipal de Ln Providence, mi cour:; de sa dernière séance, a formé ses diverses #*om-mission:; d'administration Les présidents de chacune sont MM N.i-fàure Saint-Pierre, aux Finance:»; Charles-Auguste Cîauvln.Voirie et Vidanges; Paul Gilbert, Incendies; Conrad Laliberté, Aqueduc.Emeut Lacroix, Police; Paul Picard.E clairage.Par la même occusion, le conseiller Conrad Lnlihcr'é fut nommé maire suppléant I * \u2022 membres du conseil, sous la pi é .choice de S.H.le maire Roi ht t La franco, étudient de ce temps le problème de la prolongation du ca liai d\u2019égout donnant flan la i iviè-re Yamaska, non loin du pont Barselou.de même que la (|ii**j;!i**n de l'aquedue pie .(h la piscine d** lO rue Saint-Paul.en direction du boulevard Laflitnmc.Les permis de construction accordés nu roui .du mois de mai repré entent une .valeur de $30.110, ceux de Jcin, de $16.625.Mme I npohl Ih* été hlr ail «oui- il mi ¦ i » i ut lit*, -lut humée .air la plat e du marché t .\u2019entre.F.llr Int ie«litnér a *ui propre-taire.Dan* un ordre did*\u2019*- «oiinev-, li |M»|irr de Saint* Hyacinthe -e plaint d\u2019une véritable épidémie de vul* de liicyrlrtle-», de-plli- \u2022pielqm* temp*.\\il mur* ih* la ileiniére lin th- M-uuiiue.JJ plainte* poill vid- île liérane* furent logée* an pn.*le de polirr, dont IH furent relionvée- par la -nil**.Il \\a -an.dire qu\u2019il e*l cnn-eillé aii\\ proprié, taire* de munir leur* véhicule* de endeua*, ce qui éviterait de* ennui-a hraiirmip de inonde.Depui* un-il i /a i ne de jour*, le vol d*e*-rnre dan* le* ré*er\\t*ii* d\u2019antu- t-latinn-iiée* «e pratiipie au**i, «uilmil li nnil, dan- h* voi*inipe de* ti**iti*** employant un per-oum-l nmliirii*.M.\\\u2022 liiIle I eclere.de la nie Saint* l'ieiic.I.lppiilte le »nl de deux gai hoi* de peinture, d\u2019une valeur de 5 I L dan* *jint-l I y .uintlie ; Ih»* l.ind Bergeron (Hélène*.La Providence; Mlle* Liliane et |.i*e.Saint-Hyacinthe.Deux frère* et troi* «neur* lui Mirvivent au*-i: Henri Eplirem, Sainl-t'lmrle« *ur-Rieliel»*Mi : Mme» Fmnçoi* Kani|M*lbergb * Kva), Relucil.et Jo*epli I «»i«elle (Claire), Sainl » Cliurlr* ; Mlle Marie-RiMe ill»iiM|iiet9 La Provideiir**.Le.* filin\u2019-raille* eurent lieu mardi à l'égli-e du Saint-Suerement, «nu* la direction de la inaLnn t bald Lalime.M.l'ai» bé Jin que*-Aiiné Saint Pierre, curé de Clureneeville, chanta le -erviee funèbre, a«*i»tr de diacre, rl *oii*-diacre.I.'inliumation suivit à Saint-Cliarle*.Trois barbiers de la région sont condamnés à verser une amende L'abbé Edouard.(»uile dr II page II Troi* b n hier* « niiTeiiri» de la région ont èiè (iiiidamnè* eliurun à une aiuendi* de 55 et le* frai*, pour infraetioti* au decret de travail le* régi'-.int.Ce \u2022ont MM.I.éo Paolliii*.\u2022b* Saint Simon de Ragot; Roger Mibolte, Saint II ligue.*, et Alfred Ri*.tilii»u.S.iiiitn-C.bristine.Le* deux piemier* étaient aer»i*é* d\u2019avoir tenu leur* *ab*u » ouvert* aprè* le* heure* reglementaire-, et le tioi*ième, de négligence 5 vcr*er prix de *un pei lui*, le* plainte* contre eux filleul portée* p:u M.Jean DucJinrnir.inspecteur du C.ouijié paritaire du di'lriil «le Sainl llvuciutlie.Le* *en tence* furent prononcée* par M.le juge Victor Chabot.WILLIAM K WELLMAN vnnt M b* Jugi enregistra un culpabilité.Pal i irk I ïelanev II î?PrflSpnîMf br A«-s fTiirî» n»» *» »\t* plaidoyer \u2022 4 Aux élections fb* la Journée.MM L6ren/o Brassent et I.é?priM D.« vinti furent élus rnmnu.; «ir« s.1$ m port int sur MM Jean Paul Adam et Lament Perrault, par 19 et 25 voix (b* majorité Les au-Ciçcs membres de la Commission Sdnt MM.Lug l.aplante.Laurier fîpié et Nnël Duvinii; le *.cet \u2019 Wire trésorier, M Aimé Bouthil- ller.Succès scolaire AUSSI Mlle ('.laite Robert, #b* Saint-Pi** \u2022 le Ragot, vient d «*blenir *on rerli-lic-it «b* Ile aiinéi?du Département de I lu \u2022lrueli«in pilldiipie.a\\«e !» mention \u2019\u2018grande di-inu I ion a I» ?uilr d«* cfiiir* «lu *»»ir r«uivi* à l\u2019Ecole de* A pinmlc* Intirmièie» de l\u2019Ilô-pilai Sainl-Cliarlc*.de Saint-llyaein- DON MURRAY-DIANE VARSI Mc < Ctsjcn^/xC VvfW < >05; &\tX K X X « X X X % % X X ?MOBILIER DA VEN RO RT moderne ?> / ?/ N S.S» «i;*1'*!.7r> Kf.' S y \u2022 .\" \\y > // \\ FAUTEUIL DE REPOS ExacleuieiU ici qu'illustré MOBILIER DE VIVOIR Elégant style Provincial Français Ces meubles gracieux, construits par un manufac turior renommé, vous donnont toute lu beautc délicate des meubles d'époque.Avec coussin*, en caoutchouc-mousse et cadre fini ccrsier.Disponible on un morvcillcux choix de fins recouvrements./inclincint éi plusieurs >osilions Construction NO SAG j r ossorts AVEC TISSU DE NYLON DE 1ère QUALITE BAS PRIX n cuirofto et tissu ou Choix de En le voyant, vous serez plus que surpris du malgré nos perpétuels bas prix.Ce mohilit de double construction à ressorts \"NO-SAC spirales.Cadre de bois franc.Choix de caoutchoutés et lavablos.Toute la gamme couleurs.SE TRANFORME EN CONFORTABl DOUBLE.GOBEILLE & BROUILLETTE Inc matériel et couleurs PRIX REG.$399.00 OFFERT AU PLUS BAS PRIX A SAINT-HYACINTHE Fabriqué pour se vendre *209.95 mm a o b 445 fO/F PARESSEUX ?Essayes Its tablettes RA VOC H O L PHARMACIE RAVENELLE I43O.rue clei Cawaclc*\tTél.PR.3-9771 COURRIER DE ST-HYACINTHE LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 17 JUILLET 1958 Ordannaeeei \u2014 Néeenalri éi MU Chocolat blane LIVRAISON CRATUmi PHARMACIE RAVENELLE Jtan Itavrncllr, H,A* F.rh., 1130, rue de» Canradr» \u2014 Tel.PR.1-9771 .Jean-Marc Morin, deS.-Césaire, un bon artisan de cet endroit Jiint-Cêsciire, 14, (Spéciale) Un autre des artisans on vue de Saint-Césaire de Rouvillo, >^nnu depuis longtemps à travers la province, est M.Jean-Marc jorin, sculpteur sur bois, autrefois du Cap-de-la-Madeleinc.un atelier à Saint-Césaire depuis cinq ans.Depuis son tout jeune âge M.orm trouvai» un plaisir réel, d\u2019n rd avec un simple couteau de che.h donner forme et vie à un îplc* morceau de bois, talent l il continua de cultiver par goût distraction Bientôt aux ate-rs Bourgault.à Saint-Jean-Port-5jj ,j perfectionna son art.dont acquit une réelle maîtrise.Depuis cinq ans il a son propre udio h l'entrée ouest du village mt-Césaire.sur la route no 1.ün totem minuscule ainsi qu une itatue de moine invitant à l\u2019oraison \u2022P1 M ervice funèbre Un service funèbre sera chanté ITf-rcredi matin 23 juillet, a 6 lieuses 30 A la chapelle du monastère u Précieux-Sang, pour le repo f.1 âme de M.l\u2019abbé Ernest Vé na.bienfaiteur insigne de la com unauté.Les fidèles sont respec leusement invités à y assister.ne manquent pas d'attirer l\u2019attention des passants.Assuré d\u2019un bienveillant accueil vous pouvez entrer c* observer avec un vif intérêt M Morin, un ciseau à la main, travaillant un bloc de bois.Le strie de M.Morin est tout à fait p?rsonncl.il est facile de le constater.Il se spécialise dans les figurines; Christ.Madones, type de vieux paysans canadiens, scènes du terroir, en un mot créations de tout genre et aussi de toutes dimensions.Les bois tendres de pin et de tilleul lui servent de matière première.Par ailleurs, si durant ses moments de loisir vous trouvez notre artisan parcourant les bords d'un lac ou d\u2019une rivière, c\u2019est qu\u2019il est à la recherche de bois de racine lavés par les vagues et séchés par les ans.Mettant à profit les caprices de la nature, il trouvera moyen de les fane revivre et parler.* Permis de construction pour un montant de $65,000 à Acton Vale Acton Vnle, 15, D.N.C, Ci-après les plus importantes décisions de la séance régulière du conseil municipal d\u2019Acton Vale, tenue ces jours derniers.M.Gérard \\ ailier, dr Ln Providence.- tu intendant tir la Cnnatliitn Canner* Limited ,1 la mrenr-nle de Saint- Hyacinthe, fui un de» dis employes «le «lui «r tendirent récemment nu siège la !.1 Hamilton.Ont., convoqué pour ' célébrer leur» vingt-riut| ans a son emploi \\ cette oita-ton.une magnifique montre bracelet lui fut irmi«riii «.Saint- Jean (variété-»: M.Michel \u201c reur nu programme : Mlle Nie populaire); M.Bernard l.uelianee, Crnnhy lin-trumrn tinte populaire); et Mlle Ann MrCahey, Montréal inion HFO.In mrtiiuin «le prêta dnmoHtiquon In plo» importante au ( 'anarla.accorde lien prèle rapidement.avec toute la diacrétion dêairable, A plan de 1 \u2022 million de Canadien* par année.HFC voua prêtera junqu'ii $ l ,IHH) *«| voua aurez.jtiiupi'A 80 moi» pour rembourser selon lea condition* qui voua conviennent.Un torvfca financier modern* garanti por 80 tmnéai d\u2019enpérianca Fierrrtt Mont réal rl Gi 1.Il vil II iiinl-M.irrrl Normand G la il e Lanoir r^**&&*K Oilelt l\u2019a.il CI HOUSEHOLD FINANCE Itapi i-| iut Jean * ff-r-\t'' i wr~ \\.Iiill leur fil] tvijooi4tZ