Le Courrier de St-Hyacinthe, 21 août 1958, jeudi 21 août 1958

[" SMIWAIHS?' rao Glrouard, e.\u2022Hyocinth* JEUDI 21 AOUT 1958 106« année \u2014 No 20 /Vm institutions \u2014 /Voir» langue \u2014 No» loi» Autorisé comm# envoi postal do I» deuxième ministère doo Poste*.Ottawa.NT-HYACINTH La Pharmacia\tTEL t PI.4-6484 PAUL LANCTOT 1384*1396, rua dec Cascades.S.-Hyaclntha Produits Helena Rubinstein \u2014 Votre pharmacie de confiance \u2014 L1VRA1BOM GRATUITS PRETS AGRICOLES DANS LA REGION: $12.309.260 Le comté de Bagot est celui qui en détient le plus: 54,650,635.00 Des trois principaux comtés de la région moskoutaine, ceux de Saint-Hyacinthe.Bpgof et Rouville.le second défient le plus grand nombre de prfts agricoles du gouvernement provincial, soit un tota! de 1.262 représentant $4.650.635.1 e comté tic Itouvillr vient ensuite avec 'Ml prêt*.vu montant global tic $4,186,259.l'cliti de S.-IHaniitlic.où |ro cultivateur» front Un aspert de* travaux du mur de soutènement, à Saint* I « rue- du printemp» »*.«lt l'automne.Il* furent obtenu* Joccj»li**ur*^ ailidska.(.r# travaux *c pour*iiivcnt arti* I du gouvernement d'Ottawa, à lu *uile tie demarche* «run* rit en bordure de lu rivière, ayant pour objet «b?de M.Tlièo.Kirartl, député de Saint-Hyuc intlir-Kagot proférer le» terrain» de nontbrecx riverain*, lors de* 1 aux Commune»\t(Studio Helmut Dans la capitale fédérale M.Théo.Ricard obtient un contrat de $107,480.88 pour une industrie Où il est question d'une cour de faillite Un contrat de $107,430.88.pour la fabrication de 34.956 chemises, vient d'être accordé à la maison Yamaska Shirt Limited de Saint-Hyacinthe, par le ministère fédéral de la Production de Défense, à la suite do démarches de M.Théo.Ricard, député de Saint-Hycicinthe-Bagot aux Communes.La nouvelle nous a été communiquée mardi d'Ottawa, par M.Ricard lui-même, qui vient de donner une autre preuve de l'intérêt qu'il porte à la classe ouvrière, de notro ville et d*\\ sa circonscription, en obtenant des autorités fédéraloj du travail pour les employés d'une importante industrie locale.Hervé Sirois traversa Sainte-Madeleine à 100 milles à l'heure //erré Sirois, 21 an», il* Mont\u2022 réal.a été romlumné à 1100 d*«i-mentte et aux frais, ou un mai» dt prison, pour nfruc excessive et conduite dangereuse au volant d'une automobile, sur lu rouit no V.en plein coeur du village de Sainte-Madeleine.Son permis de conduire fut aussi révoqué pour trois mois, par M.le jut.e Aimé Chassé, siégeant à Saint\u2022 Hyacinthe.Après avoir traversé le village de Sainte-Madeleine à cent milles à l'heure, le jeune homme fut arrêté par le consta\u2022 hle Hohert Mongeau, du service de la Circulation provinciale.I.'offense fut commise le II août, la sentence prononcée vendredi dernier.*.* -W U- W\u2018 Mlle Micheline Sylvestre, de cette ville, fera sa première apparition a la télévisiun, comme chanteuse et comédienne, samedi après-midi 29 août, h 5 heures .30, au programme télédiffusé sur le réseau français de Radio-Canada: \u201cTur-lupin voyage\".Elle fut aussi l\u2019invitée au programme \"Nos Vedet-t«h>\u2019\u2019, radiodiffusé le ü août par le poste CKAC et ù \"Une chanson, un piano\", au poste CK)V, le 18 août Elle est fille de M.et Mine Georges Sylvestre.(Studio Lumière) Le 75e anniversaire de fondation des Soeurs de Ste-Marthe l.r# RR.Soeur» de Sainte-Marthe, qui ont leur niaDoii-mère à Suint-Jo*epli-»ur-Yiinid»kii, uni célébré faste, dan» le recueillement et leur »ilcnce coutumier, le 73e until-vfriaire de fondation de leur communauté.Celle-ci «\u2019occupe de* Ira-viux domestique», clan» leu uiuDon» rcclé»ia*tique» et religieuse», et elle fut d\u2019abord fondée pour le» besoin# du Séminaire de notre ville, auquel elle se dévoua exclu»ivement, jurqu'en 1920.Depui*, le nombre dg »e» Mijette* le permettant, elle agrandit peu à peu le champ de mi» activité.Elle accepte aujourd\u2019hui de» responsabilité» dan* une dizaine d'in»titutiun» du diocèse, dan» les diocèse» de üa»pé, Joliette, Alexandria en Ontario, le vicariat apostolique du KeeVatin, et dirige une maison de retraite» fermée# à Montréal.Cela pour le Canada.Aux Etats-Unis, elle a au*si de» mi*-don», «i l\u2019on peut dire, dans l\u2019arrhi-diorèfte de Chicago, le» diocèse» de Munrhester, N.H., Burlington, Vl., et Tall River, Mas».La congrégation fut fondée à Saint-Hyacinthe le 15 août 1883, par M.le chanoine Jean-Rémi Ouellette, alors supérieur do Séminaire, et la R.Mère Sainte-Marthe, née Eléonore Charron.In», lituée canoniquement par S.K.Mgr Uouis-Zépliirin Moreau, quatrième évèqur de Saint-Hyacinthe, le 21 novembre 1890, elle fut incorporée civilement le 11 mars 1926.M.Valmont Charetfe, de Saint-Hyacinthe, blessé à Louiseville M.Valmont Charetie, 33 ans* de Saint-Hyacinthe, a- été blessé en fin de semaine, au cours d\u2019un accident de la route survenu sur la route no 2, près dr Louiseville.Il lut conduit A l\u2019Hôpitwl Comtois de Louiseville, où son étut serait satisfaisant.Trois autres personnes lurent blessées dans le même accident * * M.Théo, Ricard, député de S.-Hyarinthe-liagot aux Commune*, a \u2022oumia aux autorité» compétente», à Ottawa, l\u2019idée de nommer un rc gi»traire et d'étuhiir une rôtir de faillite dan* diver* district* judiciaire* du #ud de la province de Qué-hec, dont relui de Saint-H>arinth*.Eu marge, le député de Richelieu-\\ erchère».M.Cardin, posa vendredi dernier certaine* question*, aux-quelle» il fut répondu par l*hon.Davie Fulton, ministre de la Jus* licr dan» le cabinet fédéral, connue suit : **Mon»ieiir l\u2019Orateur, hier, l'honorable député de Rirlielieii-Yercbè.De nouvelles graduées aides-maternelles, à l'Hôpital S.-Charles La R.S.De Craudpré.supérieure de l\u2019Hôpital Suint-Charle» de Saint-Hyacinthe, u pré»idé ce» jour# dernier» ù lu cérémonie de graduation de* \u201caides-maternelles** de l\u2019iu-titii* lion.Le» nouvelle* graduée» *ont Mlle» Tbérèfe Bcrthiaume.de Montréal; Solange Gendrou, l*le»*i«ville; l.iicile Goyette, Saiut-Crégoire «fl*(\u2022 herville; DenLie Le ma y, Lise IMnir-le, Lise Suint-Germain, Saint llyu-riutlie; Estelle Riendeau, Saint-Tlioina* d\u2019Aquin; Céline Rodier, Soint-Harnabé-Sud; Edith Te#onoi, Haïti; Anna Vinrent, Sainte-Hélène de Bagot, et Christiane Van de Voord, Suint-Jean.Autre chèque forgé au montant de $287 l.r» urli»te« du rhèque forgé n\u2019ont pa« encore di*paru de Suint-Hyu* riutlie.Leur dernière victime est M.Cèrard Hrodeiir, marchand de la rue «ht* Ca»cadr», qui arrepta d\u2019un client un chèque de $287.70, en paiement d\u2019un appareil de télévision, lequel purai»»uit en règle et normal, même certifié apparemment pur la Banque Royale dn Canada * »ucrur»afe dr Dniiutiioridvifle.M.1 Brodeur porta pluinle auprè» de la police locale et le détective Marcel Frenière u commencé une enquête.beaucoup inoin* nombreux, compte 793 prêt-, au total de $3,472,373.Dan» le* troi* comté», l\u2019Office du Crédit agricole mit à la di*po»ition de 2.9(iM cultivateur» l\u2019énorme tomme de $12,309,260.Dan» le comté tie Salnt-lly Jcin-the.un compte 731 prêt» à 1 pour cent, représentant $3,315,275, et 4t à 5.714 pour cent, représentant $127,-' 100.Dan» celui de Bagot, 1,149 pré»* à 4 pour cent reprr»entant $1.361,085.et 113\u2019à 5.714 pour cent, $289 550.Dan* relui de Rouville, 827 prêt» à t pour cent représentant $3,889,.700, et 84 à 5.714 pour cent, $296,-ISO.-Le.- chiffre» ci-de«»ii» sont extrait-du dernier rapport de l\u2019Office «lu Crédit agricole du Québer, et valent pour la période «\u2019étendant du 20 mar» 1937 un 31 mar» 1957, *oit un peu plu» de vingt an».Dan» quelque* comtés voisin» de» nôtre», le» prêt» ugricole» »e présentent comme suit: Richelieu N erchère* Uiuiumond Sliefford Mi**ti«quoi Brome $1,632,100 2.113.950 3.110,175 3,944,875 2,698,375 1.623.950 re» t M.Cardin ) m\u2019a demandé »i j\u2019avai» reçu une requête relativement à la nomination d\u2019un régi*-traire et 5 Létabliv-eiueMt d\u2019une Cour «le faillite dan» le» district» , judiciaire» de Richelieu, de Beau- | liarnoi*, d\u2019Iberville et «le Saint- j Hyacinthe.**Je ron»tate «pie «le* représenta-lion* ont déjà été faite* en ce »en»; au fait, j\u2019avui* reçu une lettre «le 1 riioimrahle «léputé de Suint-Hyacin-the-Bagot i M.Rirardl, dan* laquelle il -\u2019empiérait »i lu demande en question serait accueillie favorablement.Ce* représentation» et cette lettre ont été soumise» aux fonctionnaire» de mon ministère qui »«mt actuellement à Lé tu «lier.Conséquemment.ma répon«e d\u2019aujourd\u2019hui doit être la même «pie celle déjà faite à l\u2019honorable député de Saint Hyacinthe - Bagot, r\u2019est-u-dire «pie la «pieütiou e.*t actuellement à l\u2019étude.*\u2019 M.J.-Claude Fleury, de l'Ange-Gardien, se blesse à une main L\u2019Angr-Gardirn, 18.(UNO M.Jean-Claude Fleury, de l\u2019Ange.Gardien «le Rouville, *\u2019e*t fait blés-»er «loulotirCiMèniimt à une main, nlor# «pi\u2019il travaillait à presser du foin »ur la ferme d\u2019un voisin, M.Churle»-E.Bernard.A la suite d\u2019une fuii**e manoeuvre, put facilement explicable, il *e fît prendre lu main dan* la pre-»e.Il fut conduit d\u2019urgence à l\u2019Hôpital .Saint-Joseph de Crunhy.Mlle Lise Fontaine légèrement blessée Mlle Lite Fontaine, 17 ans, a été heurtée pur une automobile que conduisait Mlle Marguerite Mouton.44 an#, ulors qu\u2019elle montait une hic)c!elte, mardi soir ver# le* 7 lire* 30.I.\u2019uccident s\u2019esl produit rue «le* Cascade*.La jeune fille ne fut bleosée «|ue légèrement, mai* M.le Dr Guy Suint-l\u2019icrre jugea prudent de lu faire conduire à l\u2019Hô-pilai Suint-Cliurle* pour exutiien*.Elle eut fille «le M.Adonia» F«»n-laine, 2342, rue De»*uulle».Le* constatation* d\u2019usage, «ut le» lieux, furent faite» pur le constable Alfred l'rt-edi».De tou» le* comté» de la province.celui «|ui détient le plu» «1?prêt» agricole» e*t celui «le Nicolrl, avec le montant de $4,711,800.Celui de Bagot vient ensuite, avec $4,650,635.Congrès provincial de l'LICC en octobre à Saint-Hyacinthe Le congrès provincial de T/'-nion Catholique des Cultivateurs de la province de Québec ( U.C.C.) se tiemlra à Saint-Hyacinthe à la fin d'octobre, du 20 au 23, au Centre Notre-Dame.Diverses rom-missions siégeront le 20.mais le congrès proprement dit aura lieu duns le» trois jours qui suivront, du mercredi au vendredi.Quant au congrès diocésttin de f U.C.C-, il se tiendra a Marieville, nuirdi 23 septembre.En page 2 Centenaire de naissance du poète Albert Samain Citez les Pèrei Dominicains Double cérémonie de vêture et de profession, à l'église Notre-Dame Le T.R.Père Thomas-M.Rondeau, o.p., provincial, a présidé ces jours derniers une double cérémonie de prise d'habit et de profession religieuse à l'occasion de la fête do saint Dominique, à l'église Saint-Hyacinthe.Ont revêtu Ebahit blanc et noir de l\u2019Ordre; MM.Marcel Simard ( Québec l, «le lT\u2019nivernité d\u2019Ottawa, eu religion frère Cabriel-Murie; Au Club de Golf de Saint-Hyacinthe, où /étaient réuni» jeudi dernier le» ami» de M.Jules Saint-Germain, à l\u2019occasion de »a récente nomination comme directeur de J.-A.La fer té Limitée, de Montréal, Drummondville et Saint-Hyacinthe.Sur la photo, de gauche à droite: MM.Gilles Chartier, de Saint-Hyacinthe; J.-A.Lalonde, «le Montréal, président de J.-A.Laferté; l\u2019hon.Daniel Johnson.r.r^ ministre de» Ressources hydraulique» dan» le cabinet de l\u2019hon.Maurice Duplessis; le liera* «le la fête; M.F.-H.Desrosiers, vice-président de la inai»on Laferté et président des Entreprises P.-H.De»-rosier*; M.François Jette, directeur.(Studio Bel watt) Notre-Darne-du-Rosa ire, de Jean-Paul Les«ard (Saint-Patrice de Beaurivage), Séminaire de Saint-Georges, Heauce, frère Alphonse-Marie; Pierre Choquette (Ville S.-Laurent), du Collège de Saint-Laurent, frère Bernard-Marie; Jean-Pierre Boivin ( Ancienne-Loretlr ), du Séminaire de Québec, frère Rémi-Marie; Raymond Bouchard ( Lu* retteville).du Séminaire de Québec, frère Clément-Marie; Claude Rainville (Arvida), du Séminaire de Chicoutimi, frère Henri-Marie; Baudoin Allard f l«a Havane, Cubât, de la Farullé de Philosophie de i\u2019Unlveraité d\u2019Ottawa, frère Domi-niqae-Morie; Jean-Pierre Clermont (Joliette), du Séminaire de Joliette, frère Jourdain-Marie; Guy-Paul Ha-nwdin (Saint-Edouard, Maskinongé), du Séminaire de» Trois-Kivière».frère Denis-Marie; Placide Marcotte (Sabit-Basile, Portneuft, du Séminaire de Québec, frère Jarque#-Marie; André Tremblay (Jonquiè-re), dn Séminaire de Chicoutimi, frère Michel-Marie.Ont fait profession religieuse: fr.Dominique-Marie Kuriiuura, de l\u2019Univrartité Impériale de Sendai, Japon; fr.Réginald-M.(François-Xavier) Tremblay, Séminaire de Chieontinii; fr.Hyacinthe-M.(Gaston) Mirhaud, Collège de Ste-Ànne-de-la-Poratière; fr.Jean-M.(Jean) Pronlx, Séminaire de Québec; fr.Jean-Bnptisle (Jean), Gagnon, Petit Séminaire d\u2019Ottawa; fr.Vincent-M.(fuite à la page 8) Deux des voleurs de Marieville logés à la prison locale R«»ger Mattel «*t Jean-Claude Pétrie, deux «h* auteur.» pré*Uliié* «lu v*»l «le Marieville, la semaine «1er-ilière, oui été atneiie* à Saint-llya-riutlie et logé» a la pri»on locale, uprè* avoir été arrêté» pur Li police américaine, dan* le x«*i*inage de Platlihurg, .NA .Le piemier e*t un ancien «le Saint-ll vai'inlhe, tandis que l'autre *erait de Montréal, mai» il» n\u2019ont ni l\u2019un ni l\u2019autre d'adre»*«-régulière.Au inoiiieut de lem ar-re*tatioii, il* bi ùl.iieni la route dan* une voiture de marque Cadillac, m«Mlèle 19.\u2019,K.IL- #er«>nl accusé» «l\u2019avoir \\ «»Ié à la Baiitpie Canadienne Nationale «le Marie» i 11 e, dan* lu matinée: du 13 aoïit, «le «\u2018Oiicert «ver «leux autre» hamlil», pré* d'un «I \u2022\u2022 nii-uiillton de dollar», »oil $53.0tbl en urgent et $122.0911 en valeur*, uditiii» et ««hligntioii».Aprè» avoir été appréhendé* aux F.tut*-l ni*, le* «leux homme» lurent ronflé» au lieutenant Albeit llisailloii, «lu bureau «le la Sûreté provinciale à Montréal, chef de l\u2019escouade «le* vol» a main armée, «pii l«v fit conduire à Saint-llyucinthe.Le vol «le Marie-ville Int a-*e/.spectaculaire.Ver* dix heure» «lu malin, im-niedi dernier, «pialre bandit- tuu»i|ué» et armé- jii-ir-t-ciii*»e* .il* forcèrent le gérant «le l'établissement, M.Marcel Charrette, u ouvrir lu voûte, où il* »e servirent avunt de premiir lu clef «le* « baiiip».M.Arsène Daoust, né à Ste-Victoire, meurt au Manitoba Sainte-Victoire.18, (Spéciale) M.Arsène Da«iu»t, de loi Salle au Munittdui, e-l décédé à Suint-Koiii-face à l\u2019âge de 79 an».Il avait fait ù l.a Salle mie longue carrière de cultivateur.Originaire «le Sainte-Victoire «b- Richelieu, le défunt habitait le Manitoba ib*pui» l'Ml|.|| était un ancien élève du .Séminaire de Saiut-llyurintlie, où il avait étudié «le 1891 à 1901.M l«* Dr Lucien Cotirnoyur, in v.«le Montreal, professeur à l'Ecole «le Médecin»* Vétérinaire do cette ville, (pii vient d\u2019être nointné pré aident «lu Collège « t «-s Mi\u2019>«l»cénité réelle «ni »uppo-ée contenue dan* le» peu-vie* «In poète r«>iiiantique italien Carlo i'orta.I.e candidat, M.Henri Auréa», pr«»fe»*eur «létaché à l\u2019I\u2019iii-ver»ité «le Milan.»e défendait d'autant plue facilement *fon-naîtra M.I.amfré «jur' ajoutera : mai» à sa place j\u2019aurai*, peut-être «'\u2022té pire ir.I.e* je«i.lu*, tille.intéressée» until priée* «le s\u2019y in*erire sun.délai, en »*;nlre*-saut à M.Roger lluuelier, 2f»H0.avenue Snint-J«i*eph, Tél.l\u2019H, l-hlOH, de fi lira» ù 7 üu »o*r.19, (Spéciale) Sainl-Grôgolre Pour la quatrième année consécutive, des milliers d'amis du Frère André feront cet été une visite historique au village natal du fondateur de l'Oratoire Saint-Joseph, a Saint-Grégoire d'Iborvillc, dans lo diocèse de Saint-Hyacinthe.Cette visite, qui réuni» des foules s'établissant jusqu'à 10,000 personnes, aura liou durant l'après-midi de dimanche 24 août.I.e pèlerinage proprement dit pi:\tcroix «h* granit qui s'élève sur rem- autour «le l'imposant»:\tplacement «ni *c trouvait jadis la Maricv illo I.e tlu-me « notai pour « eue quatrième série de «mur» «.t: \u201cla Su-riélé Saint Jeau-Haptiste, structure» et adaptation-**.Ile.» {irnfrMeiu** rltui»U avec M»in exposeront le veritable iule de la Su» iéle >i»int-J**:in-llaptisle «lait* le* «lilTérrht* «l«*m:ii ne* culturel, -octal, economique.«\u2022I religieux.Le programme prévoit au.**i un exposé sur la *it liai ion actuelle d«* no.» Société.» li.ilioitale* d.«n% la provitue et plusieurs di eu*»ioii* puMique».I.e- journée* d'études annuelle* déroulera Un pageant marial à Acton Vale, dimanche prochain Les convocations, réunions, assemblées Le» prochaines réunions et assemblées sont les suivantes: Réunion mensuelle des Cercles Lacordairc et Jeanne d\u2019Arc de la paroisse Notre-Dame du Rosaire, dimanche soir 24 août à 8 heures au Centre Notre-Dame.Acton \\alr, 19.-1 UXC) Le* Compagnon* «le la Vierge, «le Drummontlville, présenteront uu magnifique pageant marial à l'Ecole seeomlaire Sa i ut-André, d'Acton Sale, dimanche soir 21 août, à K heure* 30.Au Le pèlerinage «pii avait été organisé pour le 10 août u été remit au dimanche 21 août, la- «lépart, tixé à f» heure» du matin au term in u* «lu Lraud-Hôtel permettra aux pèlerin» d'a»»i»ter à la me«»e au -Hiietuaire «le La Chute.Dan» l'après-midi le groupe -'arrêtera à Higaiid.Au ret«iur, le* voyageur» effect lieront un court arrêt au village indien «le C.aughnawapa et vi.»i-teront une partie «le» travaux de la niiiulination du .Saint-Luurent dans la région.Pour plu» ample» renseignement», on c«»t prié de r«»rumuui-«pier avec Mme Hunpie.9â0, rue Saint-I.oui», en tignalnnt PR.1-1226 ou PR.1-6710.> s tr Record de production pour une jeune vache de La Présentation HERNIE La Présentation, 20.(Spéciale) ' Une vache de race Holstein, appartenant à M.Raymond Blanchct.te.de La Présentation, a atteint ces derniers mois un record de production parmi les plus remarquables.Agée de cinq ans, elle porte le nom De La Présentètion Merle H A En 305 jours, a raison de deux traites par jour, 611e ddtthu un total de 23,010 livres de lait, riche de 858 livres de grtis, avec moyenne de gras de beurre de 3.77 pour cent.Dans la même lactation, «\u2019il 305 jours, 20.079 livres de lait, contenant 775 livres de gras.Cette production signifie un pourcentage moyen de race, de 175 pour le lait et 179 pour le gras Ce qui veut dire, pour la race concernée.75 pour cent de plus que la moyenne pour le lait, et 79 pour cent de plus pour le gras.La vache Merle en est à son quatrième record officiel, ayant produit 10.111 livres de lait à deux ans.20.010 à trois ans, 20.081 à quatre.La mère de Merle* Do L.u Présentation Dorme, a un record de huit lactations, avec deux traites par Jour, de 100.763 livres de lait et 3.H70 livres de gras.LE FAMEUX SUPPORT \"DOBBS\" pour hommes, femmes ot enfants, sans BOULE, sans CEINTURE, sans COURROIE Retient l'hcrnic en tout.temps avec un \"Pad\" doux et con-cavo on travaillant, forçant et même en nageant.No touche le corps qu'en deux endroits.Sanitaire et lavable.Un export diplômé vous donnera une démonstration gratuito ~tans aucune obligation de votre part,, vendredi, lo 22 août de 9 hres a.m.à 9 hres p.m.à la Pharmacie JEAN LOCAS, 1600 des Cascades, Sainte Hyacinthe 1* N K JOURNEE SKI LKMKNT\t* Les PRODUITS LAITIERS Maison canadienne-française au service des cultivateurs de la région depuis 25 ans- Usine laitière la plus moderne de la région, spécialisée dans la fabrication du beurre, poudre de lait (procédé Spray), etc.Sur demande, nous offrons un service gratuit de contrôle de gras sur vos troupeaux.Pour tout renseignement signalez PR# 3-3528 notre représentant passera directement chez vous Joignez-vous au nombre toujours croissant de nos fournisseurs de lait.VA!.MASKA lac Dr Léon Daigle CHIRURGIEN DENTISTE 820, ru* Sainte-Ann* Tél.PR.4.810/, S.-Hyacin ont romporto lo premier prix ^|d03.458.soit 63.5%, pour rétablissement de fils de cultivateurs ou l\u2019agrandissement de fermes; $1,643.305, ou 132% pour la construction de maisons, granges.bAtisscs.etc.; et $1.002.590.soit 8%.pour la réparation de maisons, granges, bâtisses, etc.Ccci signifie que 84.7% des prêts consentis par l\u2019Office en 1957 ont servi A augmenter de façon directe et de manière immédiate l'actif des cultivateurs-emprunteurs.Pour toute la durée des opérations de l\u2019Office, soit une période de vingt ans.il npparait que 2,5.011 prêts, nu montant de $80.765.825.soit 48% du nombre des emprunteurs, et 55% du chiffre des prêts, avaient pour objet l'établissement de fils de cultivateurs et l\u2019agrandissement de terres.Il est intéressant d'observer que les fermes grevées d\u2019un emprunt du Crédit agricole sont couvertes par des polices d'essu-rancc-feu, au nombre de 46.983 pour un montant de $218.876.217.La Mutuelle de l\u2019U.C.C.a émis, à elle seule, 1.684 polices, pour une valeur de $31.577.162.Les cultivateurs ayant emprunté de l\u2019Office, de 1937 à 1957, ont remboursé jusqu'à présent $49.475.023.12.dont $28.480.242.13 par anticipation, c\u2019est-à-dire avant l\u2019échéance.Chose remarquable, pour une institution d\u2019état prêteuse, l'Office n\u2019a perdu que $1.20 par $100.000, soit 12 cents par $10.000.sur l\u2019ensemble des prêts consentis par lui.Si l\u2019on tient compte de la famille des 50.000 cultivateurs qui ont emprunté de l\u2019Office, on constate que, en chiffres ronds.300.000 personnes ont bénéficié indirectement do l\u2019aide apportée par l\u2019Office aux foyers ruraux des régions agricoles du Québec.\u201dI-e Soleil\u201d, grand journal libéral.qu\u2019on ne peut taxer de sympathie exagérée pour le gouvernement de l\u2019Union nationale, consacrait récemment un intéressant article à l\u2019Office du Crédit agricole.Voici quelques passages particulièrement éloquents et spécialement significatifs de l\u2019article du ''Soleil\u201d : Une loi salvatrice \"C\u2019est ainsi que l\u2019Office du Prêt gricole rend des services .signalés A la population rurale de notre province.Il se présente aux cultivateurs comme un mécène» qui leur fait des largesses.sous la forme de prêts avantageux.A un taux minime d\u2019intérêt de 4 pour cent y compris l'amortissement, et à long terme de remboursement d\u2019au moins vingt-cinq années de durée; puis il se base sur une estimation généreuse de la valeur de la ferme et de son roulant pour accorder un prêt jusqu'au trois-quarts de la valeur établie et pour une somme maximum de $8,000.Les formalités sont réduites à la plus simple expression et les requérants n\u2019éprouvent aucune difficulté A obtenir les sommes qu'ils requièrent.Depuis vingt ans.1 Office a aidé de la sorte près de 50,000 familles de cultivateurs qui forment un ensemble de 200.000 personnes, et a contribué à établir et à maintenir sur la terre plusieurs milliers de fils de cultivateurs; les sommes prêtées ont dépassé les $150 millions depuis son institution en 1937.En somme.l'Office ne pouvait servir une meilleure »t cause.Après la lecture de cet extrait de l'article du \"Soleil\u201d, journal libéral encore une fois, on prend avec un grain de sel les tirades enflammées de Jean Lesage, le nouveau messie du parti libéral, sur l\u2019urgente nécessité d'apporter une solution pressante aux problêmes angoissants confrontant notre classe agricole.La Loi du Crédit agricole, réclamée pendant des années sous les anciens régimes libéraux, fut toujours refusée par eux aux cultivateurs de chez nous.Et.pour sa part, le dernier régime libéral, entre 1939 et 1944, s'est ingénié A saboter la Loi du Crédit agricole provincial, dans l'intérêt de la Loi du Crédit agricole fédéral, en augmentant le taux d'intérêt et en raccourcissant la période d\u2019amortissement.A OTTAWA Le principe de légalité des deux langues, reconnu officiellement \\ Ottawa.19.\u2014(De notre correspondant particulier).\u2014 Le caractère entièrement bilingue de notre pays né de l\u2019union de deux grande* rares.a enfin été reconnu officiellement par la Chambre des Communes \u2014 donc par le gouvernement canadien \u2014 par l\u2019adoption d'une résolution de M.Diefenbaker instituant l\u2019interprétation simultanée des débats de la chambre.Cela signifie que 1rs députés pourront s\u2019exprimer dan* la langue qui est la leur, tout en s\u2019assurant d\u2019être rompris immédiatement par tou» leurs confrères.C'est le premier ministre John Diefenbaker lui-même qui il présenté à In Chambre la motion en rr sens.C\u2019était de mise, ear le pre-mirr ministre est de erux qui comprennent l'importance des deux cultures, des deux langue»- qui s\u2019unissent pour former ce grand pays qu'est le Canada.Il était de mise aussi que la Chambre udoptàt à l'un.inimité une telle mesure, ear il ne peut y avoir unité sans unanimité, sur les ques-lions délirâtes comme celle de la langue par exemple.Reconnaissance tardive Le premier ministre Diefenbaker a lui-même défini comme suit la motion qu\u2019il présentait aux légif-lateurs: \"In reconnaissance tardive de l\u2019égalité des deux langues ofTi-eieiles de re pays, en relation avec les débats aux communes\u201d.M.Diefenbaker est allé plus loin, insistant sur le fait que la motion ne faisait que respecter les droits constitutionnels datant de la Confédération.\u201cJe ne vois pas comment il se fait que cette mesure n'ait pas été présentée plus tôt dans notre histoire parlementaire,\u201d u fait remarquer M.Diefenbaker.Le premier ministre explique ainsi son attitude: \"Je croi» que celle motion fournira une reconnaissance a retardement du fuit que sous le régime de notre constitution, re droit fondamental a été assuré et *era maintenu comme partie intégrale de notre liberté constitution-nolle.Il sera considéré comme immuable et inchangé\u201d.Dans son tout, le discour* du premier ministre Diefenbaker con*ti- Aux noces d'argent de M.et Mme J.Angers, de S-Thomas d'Aquin Saint-Thomas, 19.(DNC) M.et Mine Joseph Angers, rie Saint-Thomas d'Aquin, ont etc les héros d\u2019une belle fctc intime dimanche dernier à l'occasion de leur vingt-cinquième anniversaire do mariage.Au nombre des invités d\u2019honneur on remarquait, outre les heureux jubilaires MM.et Mmes Victor Boulny, Albert Bou-lay, Charles-Emile Boulay, Léo Boulay.Maurice Boulay, Gérard Boulny, Rosario Bissonnctte.Alexandre Gauthier.Emilicn Chabot, Jean-Louis Pelletier.Roger Pelletier, Jean-Paul Michon.Marcel Ro-dier, Claude Nadeau.Réal Blan-chet, Réal Michon.Bernard Fontaine.Lucien Bissonnctte.Adori Chabot.Denis Chabot.Joseph Fontaine.Emile Guilbert.Josaphat Angers, Phi lias Angers.André Cloutier; Mmes Magloire Chabot, Joseph Boulay.Adélard Chabot; MM.Donat Pelletier et Laurent Chabot; Mlles Mariette Angers.Claire Bissonnctte, Jeannine Pelletier.Yvette Bissonnctte.Ixniise Boulay.Nicole Pelletier.Jocelyne.Diane et Silvic Gauthier, Francine Boulny, Christianne et Jocelyne Michon.Johanne Pelletier.Micheline et Ginette Chabot.MM.Gilles Angers.Jacques et Michel Chabot.Robert Bréniel.Philippe Bissonnctte.Michel et Jean-Marc Gauthier.Pierre et Daniel Boulay.Michel Boulay.Claude Boulay, et beaucoup d\u2019autres.Heureux gagnants Les personnes dont les noms suivent sont les gagnants des prix offerts en tirage à l\u2019occasion de I inauguration du nouveau magasin de la Canadian Tira Corpora* lion, rue Dessaulles; Mme A.Balçwez, rue D.les documents officiels furent apportés de l\u2019Eve ché de Saint-Hyacinthe dans un baril à pommes, par mon père.M.Emile Gndbois, tin des pionniers chez nous de la culture fruitière?Rougemont est donc, par l\u2019industrie de ses habitants et par son histoire, le pays par excellence de la pompe.Arthur-V.GADBOIS.pépiniériste.Feu Argémir Guertin M.Argémir Guertin.autrefois de Saint-Marcel de Richelieu, est décédé mardi Montréal, h l\u2019Age de 71) ans.Les funérailles eurent lieu jeudi à l\u2019église de Saint-Marcel.sous la direction de la maison Ronc-J.Mongoau Llmllôo.Dr André Fontaine Médecin Bureau : 565, rue Ste-Anne T6I.PR.4-6601 Résidence : T*l.PR.3-3779 Saint-Hyacinthe RETOUR CO SAC d'ECOLIERS et ECOLIERES r Grand choix et assortiment complet SPECIAL La Salle $1-95 -$3-95 \u2014 $4.59 CHEMISES BLANCHES pour garçons Val.rég.2.19 Grandeurs, 11 à 14*4 SPECIAL LaSalle $1-49 No demande pas de repassago.Lavez et portez Poignets doubles.SPECIAL LaSalle $2-69 CEINTURE en cuir et élastique, pour garçons 39* CRAVATES pour garçons 359 e* 490 Trench Coat .bw Jv ans.SPECIAL La Salle Sj-95 BLOUSES pour fillotlos do couvent.Manches longues.Collet rond.Grandeurs, 6 ci 18 ans.$1-49 Manches courtes.$l-»9 JUMPERS pour écolières.Grandeurs, 4 6 7 ans.$2*9 Grandeurs, 8 ci 14 ans.$2-49 GRAND CHOIX de BAS pour garçons Grandeurs assorties.SPECIAL LaSalle la paire 45* PYJAMAS pour garçons Grandeurs, 0 à 14 ans.Flanollelto ot coton.PRIX LaSalle $2-*9 Mouchoirs blancs do qualité SPECIAL LaSalle pour 39* Des centaines d'articles non annoncés vous attendent à prix d'AUBAINES PROFITEZ DE NOTRE PLAN MISE COTE pour vos achats de marchandises d'hiver Manufactures Ü.___ POUR GARÇONS et FILLES BLAZERS Flanelle anglaise (Blackburn) Val.rég.13.95 Grandeurs, 6 ci 16 ans.SPECIAL LaSalle :fi vS tv>\u2018 Adolescents Grandeurs, 34 ci 38 14 Gr.pour hommes Grandeurs, 34 à 44 Val.rég.35.00 SPECIAL LaSalle $22.95 Autre qualité 6 ci 16 ans.Rég.7.95 \u2014 pour Nous avons en magasin aussi, BLAZERS pour garçons corpulents.PANTALONS pour garçons Melbourne \u2014 Flanollo.Couleurs assorties.Inclus, coulour gris, pour blazers.Grandeurs, 24 à 34 PRIX LaSalle ':vi $3-29 En tweed Dessins assortis $3.29 « $3.49! Nous avons en magasin clos PANTALONS en Duracord pour\t^ garçons corpulents.\tSPECIAL $4.97 ; COMPLETS pour garçons Doux pantalons.Tissus assortis.Grandeurs, 24 à 28 PRIX LaSalle $12-95 Grandeurs, 29 à 34 $13-95 COMPLETS 100', LAINE K « » t ül S Gr.adolescents 34 à 36 PRIX LaSalle $23-95 Tous avec 2 Pantalons SOULIERS pour garçons Fabrication solide et durable.Grandeurs, 11 a 13*4 Grandeurs, 1 à 6 $4.29 $4-49 SALLE Ltd 1305, rue des Cascades Tél.PR.4-7871 Saint-Hyacinthe UE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE,.JEUDI JÎ1.JVOUT 195S A VENDRE AMEUBLEMENT complet.S\u2019adresser a 1009.rue Saint-Paul.S.- Hyacinthe._______________ laine.ARTISANAT:\tdraps d< couvertures tissées e** soie catalo- Sncs de lits et couvre-pieds.S\u2019a-resser a 1531, rue Saint-Paul, S-Hyoclnthc.Tél.3-1130 ~ ÂPPARKII de télévision Cros-lty.sur table S\u2019adresser à 2465.rue Si cotte.S.-Hyacinthe.__ AUTOMOBILES 1990 Dodge, sedan 1950\tMétéor.sedan, radio 1955 Plymouth, sedan, automatic 1955 Plymouth, sedan, radio 1955 Meteor, coach, radio 1954 Studebakcr, coupé, radio 1954 Plymouth, sedan 1952\tChevrolet, sedan 1951\tFordé coach, radio 1953\tChrysler, sedan automatique.radio CAMIONS 1950 Tick-up Dodge.;,i tonne GARAGE FUGERE Enr.Distributeur:\t_ sutomobiles allemandes \"DKW\u201d rt anglaises \u2022\u2018Hillman\u201d Débossage.Peinture.Remorquage Enfignrmont des roues 995.rue Saint-Louis S -Joseph Tél PR 4 1424 BALANÇOIRE sur rouleaux pour parterre ou galerie, en très bon état.Téléphoner à Saint-Hyacinthe.4-7588.'CABOSSE Gondron bleu, très propre.Téléphoner à Saint-Hyacinthe.4-7435.LINGERIE pour fillettes de \u201dPourquoi devrais-je échanger mes BONS DE LA ftcTOIRE?\" MAIAK \" Voyons .?ou* dites que je nuis échanger mes Bons de la Victoire à 3% du temps de guerre pour ces Obligations de Convertissement du Canada qui paient jusqu\u2019il 412 % .et recevoir «le plus un rajustement imnuTli \u2022; en ARGENT?Cela inc suffit.\" échangez AUJOURD'HUI voi Boni de la Victoire contre de» OBLIGATIONS DE CONVERTISSEMENT DU CANADA LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA DIVERS_________ A ceux qîîl désirent couturière polir tout genre de travail.S'adres- ser h Mme J.Touchcttc.350.rue Rajottc.La Providence Tél.44130.\u201c DAMÉT veuve ou célibataire^ d Vigo variant de 30 à 45 ans.physique agréable, 5 pieds 3 pouces ou plus, avec expérience du restaurant , \\lh«*ti.André, Iran Muiif, M*«r« \u2022*11iil.Paul, Bornéo UmiIrvOnirr; MM.Juffre Charprnlier, Jean **t Paul Belanger.(Jiialit* autre» |iro|i.i»curs sont encore a tr«»u\\er.\\ T Xradémie Bailli-Dominique.Ir* HH.FT.ilinibalil *\u2022! Jean-Hé-ÿti\u2022 »eront ilirertrur el M»u»-«lirer-leur: Ir* l'ière» l.oui»-Héal, David ri 11 n I »«* 11.piof«*»*«*iir».\\ F \\nid.ruif Girouard.If H.K.Palriff «cra directeur, If Frère (»fr If Frère M.Elphègo Cciplette, de Ste-Victoire, élu président de la S.S.J.B.,W././////#>'f ( uplette, île Suinte\u2022 I iitoirr de Itivhrlieii, #i été élu pri-\u2022nient i/p lu nouvelle lion ilr In Soviêlê Suinl-Jenndlupti%le, /«h-«/#¦\u2022\u2022 tin n* ht lorulitê.dette foiiiln-lion porte n Au te nombre île serrions iluns le tliot ese, M./.nuis-Philippe llourpeoi s, tie Suinte lin-.su lie.propununiliste île In Soviêlê.t ont mue île /tort ounr le iliovèse «n iii« île fomli'r tl\u2019tiiilre* sert ion*.Outre le pr raillent.In sert uni Sir\u2022 I it luire n nomme n son C.yévntil MM.Puttier I nloi*.secrétnir e.et Albuii) Itourii'su, trésorier.Les till et leur s sont MM.Hennit I Imp-tleluine, Joseph dour noyer.Il\u2022 pli un »e Itefossr.I it torin Ihifuuh et St uni slot I intent.M.Publié /oi l I ussier, curé île lu paroisse.pifUilnil les ele, lions.main M*u«-«liifflf lir fl Jfan l.iif, proffunir.A Saitit-JoM»|\u2022 li -ur A Jin.i-ka, le II.I'.iiorare -fia directeur, If Irère l.oui**Gille .MMi*-«lirfftfur.I**- I r*Tf* Kou.ild fl Augu-te, pro-t»* *»i*ur ».I r* uulff- nomination* ,fii if «|iii rourfrilf la légion.»oul le» »oi-v .ml* : Koxton lulls:\t!*\u2022- Irère» Jean- < aiiiill**, dirrrleiir; Jean Hfrlrand.\u2022\t«iiit-dire«ifur; l.oui* Marcel, pro* I*-»\u2022\u2022 or.A et on I nie: le» Frère* Gabriel, dirfiifur ; .Mnxiuiicn, M»u»-direc-leur: I.oui-Hfiif, concilier: I.«>n\u2022 -Daniel, l\u2019rauçoi» Xavier, ^v«m, Jti- \u2022\tIf.Hoj{fi, Marie-Allirrt *i Guillati-me, piofe-»i«ur*; I filon: le» Frère*» Tliénpliuue, «I i -if rieur ; Marie l.aiircnl, »ouvdircaiul-Pleirf, député du (\u2019«mité à r\\-*fiu-blre lé|i«lalive; le lieutenant-folo-nrI Jean Paul liraull, i'oiiimjii-t*4*n-vv4-*Fvv-F*F4**F*F*F*F->\t!-!-{\u2022+4-4-v-F++-î\u2014F*y-î-}\u2014}\u2022\u2022>\u2022> RÉFRIGÉRATEURS 1958 à solder en fin d'été *R0Y 1958 \u2014 12 p.c.De Luxe Rég.399.00 $ 229°\u201c * GENERAL ELECTRIC- » p Intérieure rose.Rég.329.00 $ x- GENERAL ELECTRIC 1959, 1991 c MOFFAT 9.5 p.c.De Luxe Une aubaine à ne pas manquer Rég.329.00 * WESTINGHOUSE Modèle HDL 12 \"Frost Free\" Entièrement automatique.Rég.459.95 13 p.c.\u2014 Entièrement automatique Rég.499.95 $ 3 AQ.95 * McCLARY \u2019«s.« p*- Model, tus $9fiQ.95 »»\tEntièrement automatique.Rég.459.95\tXm X#' UNE VISITE VOUS CONVAINCRA DE NOS BAS PRIX inc**c prcMilt-e par George* Rellrtier, évéque de* '1 roi*-Kivicrc.*.inaugura la journée, l.j Rliilliui itioiiiquc, le» l iiioii* Mu-i* cale « de» l r fil la r \\ .t ?4\u2014Tr Deux sketches de Jovette Avec son ironie mordante et sa vivacité d\u2019esprit habituelle.Jovette Bernier présentera aux téléspectateurs.le samedi 23 août, à 7 h.45 du soir, à l\u2019émission Allô, allô deux sketches très amusants interprétés par Olivier Guimond et Madeleine Touchette.Ces deux excellents comédiens tenteront de nous prouver, en jouant le premier texte de Jovette.que l'éducation des jeunes \u2022 filles modernes n'est pas une sinécure pour les bons pères de fumille.Dans le second sketchc h l\u2019affiche on verra que les malades qui s entêtent à mourir intestat compliquent drôlement la vie de leur médecin.S * IL f '1 t »» \"A la claire fontaine\" Robert Savoie est un des plus brillants barytons canadiens.Sa carrière est jalonnée do succès remportés tant à l'opéra qu'au mu-sicdiall; en effet, il interprète avec autant d\u2019aisance les plus belles mélodies du théâtre lyrique que les derniers refrains populaires.Les mélomanes se souviennent avec quel brio Robert Savoie avait chanté le jôlc-titre de l\u2019opéra de Mozart, les Noce» de Figaro, lors des Festivals de Montréal, il y a deux ans.C\u2019est aux côté* de Claire Gag nier «dan» le rôle de Chérubin! qu'on l'avait, alors applaudi; mais depuis ce temps, le public a rarement eu l\u2019occasion de les entendre chanter ensemble.C\u2019est pourquoi j on accueillera avec plaisir A la clair* fontaine.le lundi 25 noût.A 0 .heure* du soir.Robert Savoie que nous présentera l\u2019hôtesse Claire Gngnier.Cette dernière chantera, en duo jevcc Robert Savoie, Ja belle mélodie américaine Jf-J Lovod You et le çélèbre baryton interprétera, en solo, un autre refrain dû à un compositeur américain et popularisé par la chanteuse Jane Fromon, J'U Walk Alone.\t.Claire Gagnicr présentera également aux téléspectateurs l\u2019excellent musicien Steve Garrick et *on ensemble qu\u2019on a pu applaudir dernièrement ^ l'émission Rythmes.Les danseurs d'A la claire fou-tain# évolueront sur une chorégraphie de Michel Comjc< L\u2019pr-chcstrc sera sous la direction de Jean Deslauriers.Réalisation; J-Yves Landry.Les films de la semaine Un des meilleurs westerns de John Ford, la Poursuit* infernal*, sera b l'affiche de la( série Cinc- | Club, le mardi 26 août, à 0 heure-; du soir, nu réseau français de té lévision de Radio-Canada.La Poursuite infernal* (\u201cMv Darling Clementine\u201d) oppose le3 frères Enrp, dont Wyatt Te shérif, au docteur John H Holliday et aux membres de la famille Clanton, des voleurs de bestiaux.Le décor, la ville de Tombstone, dans le désert de l'Arizona, les personnages et plusieurs faits de cette oeuvre cinématographique ont été puisés dans les annales du Far West américain du XIXe siècle.C\u2019est à John Ford, l\u2019un des meilleurs metteurs en scène américains, que l\u2019on doit des films tels que »#* Raisin* d* la colèr*.Qu'elle e-taii vert* ma vallée et l\u2019Homme tranquille.Victor Mature, Henry Fonda.Linda Darnell et Walter Brennan sont les principaux interprètes de la Poursuit* infernal*.Durant cetle semaine du 23 au 20 août, trois autres longs métrages sont à l'affiche, au réseau français de télévision.\u2022 Le samedi 23 août, à 11 h.15 du soir, on présentera Caravane, une comédie dramatique mise en scène par Arthur Crabtree et interprétée par Stewart Granger, Anne Crawford et Dennis Price.On y raconte leu aventures sentimentales d\u2019un écrivain anglais en Espagne.A l\u2019émission Cinéma du dimanche.i\\ 7 h.30 du soie, le 24 août, on présentera un film d\u2019aventures intitulé Ivan., lo fil» du diable blanc.Le vendredi 20 août, à H h.15 du roir.le dernier long métrage de la semaine sera une comédie de Jean Gourguct.Une adolescente fait le récit de son premier amour dans un fils intitulé le* Premiers outra-gc».Au nombre des séries filmées de la semaine, signalons un film de Louis Cuny.à l\u2019affiche de l\u2019émission Tôlépolicior.à compter du lundi 25 août, la Femme en rouge, mettant en vedette Simone Sylvestre, Jean Debucourt et Yves Furet.C\u2019est l\u2019histoire d'un homme qui a été tué pour avoir refusé de vendre un certain tableau.I*c dimanche 24 août, à 11 h.15, à l'émission le Cinéma et ses vo-dottes.Jacqueline Gauthier nous parlera rie quelques-uns de ses films, dont Evo et lo serpent, la Plu* Relie Fille du monde.EUo et moi.Lo mardi 20 août, à R h.30.du soir, un autre épisode de l\u2019intéressante série Inspecteur Rlaise; mercredi 27 août, à î) h.30.Françoise Soulié et Robert Lamourcux reçoivent Henri Salvador, Michelle Arnaud et Barbara à l\u2019émission Quand Paris reçoit Pari*.OPTOMETRISTES SPECIALISTES DE LA VISION ANTONIO BRETON, o.d.1530, ru« d»i Cascade» Tél.: PR.4-6898 MARCEL BRETON, o.d.1400, ru* Olro-jard\tTél.: PR.4-4431 \\ MARCEL GOSSELIN, o.d.535, rua Mondor Tél.s PR.4-7808 11 y % r JEAN-LOUIS 1645, rua dsi Cascades RICHER, o.d.T,l.: PR.4-7606 * k If LUC TETREAULT, o.d.1585, rua S.-Antoina, Plaça du Marché, Tél.PR.4-8264 Raymond Lévesque, notre compatriote.Fera la vedette de la prochaine émission Cotto bcllo Jouncs-6o.une production de Télé-Monte-Carlo, le vendredi 29 août, à 8 h.30.Il chantera, entre autres choses, Nolrc-Damo.Enfin, vendredi 29 également, le premier épisode d\u2019un autre Ctno-fcuillcton.la comédie musicale Fandango avec Luis Mariano.L.ucf-rnilla Tcberina.Jean Tissicr et Annette Poivre.Clairo Duchesncau à la \"Soirée de cliei nous\" L\u2019excellente artiste Claire Du-chesnoau, que les téléspectateurs ont eu le plaisir de voir a plusieurs émissions de variétés, sera 1 invitée à la série la Soiree de chez nous, le mardi 2G août, à C heures du soir, au réseau français de télévision.Elle chantera Péricholo et Je n'iral plus au bois.Comme â chaque émission de cotte série, on retrouvera Louise et Micheline Bédard.qui jntç.t ternnt Dormouse et J* n'*mbrL pas les garçons; Pierrette Ho Gérard Paradis, qui chanté Dan* le bon vieux temp,.w T1 et la Troupe de folklore du g-bec qui dansera sur dos chorée phi es de Simone Voyer.*r Comme à l\u2019accoutumée.Ren< J ron sera l\u2019animateur de cette I mission et Louis Bédard dm J l'orchestre.Les contume3 seront* Joséphine Boss.C\u2019est une tiàh tion de Marcel Brisson.m\\ 3.£ S k n Une compagnie canadienne et son programme d'expansion., 250 TRACTEURS PAR JOUR, ICI, CHEZ MASSEY-FERGUSON 250 tracteurs dotés de l\u2019inimitable système Ferguson sortent chaque jour .un en moins de deux minutes .de la nouvelle usine Massey-Ferguson de Détroit.Preuve qu\u2019on peut l\u2019admettre parmi les plus 1k»1I«\u2018s conquêtes industrielles du monde entier.Ce n\u2019est cependant que la production d\u2019une des 16 usines Massey-Ferguson de 7 pays: Canada, Etats-Unis, France, Angleterre, Ecosse, Allemagne et Australie.Plus de 23,000 employés de ces usines produisent une série complète de machines agricoles et de léger matériel industriel en vente dans plus de 135 pays.L\u2019usine de Détroit fait partie d\u2019un nouveau programme d\u2019expansion par la recherche, la fabrication et la distribution, que vient de mettre de l\u2019avant cette vigoureuse compagnie, forte de ses 110 ans d\u2019expérience.Le plus important manufacturier de tracteurs et fie moissonneuses-batteuses au monde aujourd\u2019hui, Massey-Ferguson\u2014compagnie canadienne aux idées internationales\u2014prévoit le progrès continu de la mécanisation de l\u2019agriculture moderne, et cela, à travers le monde tout entier.Massey-Ferguson Limited TORONTO J /'\t*$é^**ÿRk%** * .% .:I4 * .a\t*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* * \u2022 .; «\u2022 * liV-iÿ;* -h ««8SA* s BAllETT Formiî compact\u2014rendement supérieur.Haut-parleur SupraKutlik.AM.TM.Suppression automatique det parasite;.Pris®* pour tojrne-d sqms et haut-parleur supplémentaire.$9?.50 RIVICPA Modèle de table îuxuru*.TM, 0C.AM.C0.Ctagn de sortie en push-pull.Haul parleurs Suprakustik.Prises pour tourne-disques, niagoétophcn», haut-parleur supplémentaire.$232.50 AMAZONAS Modèle console dîslînrtif.3 haut-parleur* aver diffuseurs de son.FM, 0C.AM.Prises peur magnétophone et haut-parleur , .\u2022 supplémentaire.Changeur do disques .h 4 vitesses, f30*00 Le Canada acclame le meilleur radio m/m À HAUTE HDÉIITÉ s Ecoutez la plus belle musique au monde avec le meilleur appareil au monde.11 s\u2019agit du sensationnel Radio et Tourne-Disques Blaupunkt à Haute Fidelité, conçu pour une réception pure sur une gamme FM étendue, ous serez émerveillé de la clarté de la tonalité à tous les registres.Vous serez ravi de la qualité acoustique parfaite! Le système sonique Variocoustic adapte chaque instrument .^deJ|orchcstrc et chaque voix à l\u2019acoustique de votre maison.\u2022 4 '\u2022>' Choisissez l\u2019un des huit magnifiques modèles Blaupunkt.qui offrent ce qu\u2019il y a de mieux en fait d\u2019écoute.la-U ARKANSAS Sli haut pMeufft.Registre ) quatre étages, adapté k la pile*.Meuble avec vitrine ou bar I mime.Changeur de dusses ultra-silencitux I .4 vitesses.ce qu'il y a de mieux \u2022n Haute fidélité.IttQ.QO un Division de ROBERT BOSCH (CANADA) LTD.33 Atomic Avenu* \u2022 Toronto 14, Ont.H.WW ANDRE PERRAULT MARCHAND DE MEUBLES 4\t.\t' \u2019\t# Tél.PR.4-6280 RADIOS Hi-Fi La Providence Saint-Hy*** 1700, rue des Cascades Tél.PR.4-5609 ALBANY TETRAULI \u2022 \u2019- / M î Zi j t V i f 230, rue Saint-Michel Commençant SAMEDI à VENDREDI inclus des fiHeS femmes/ LE FÏLM QUI APPRENDRA A TOUS LES \"GRANDS\" A MIEUX COMPRENDRE LES ant\tJEUNES GENS { VERSOIS |p| BECK.G RJLVJEX I XJ MARlNAJJi piERREjlli P F R N A N P A L P O f_ A B R plER^£ ON»QuE HORAIRE: Samedi, à 6 h.30 Dimanche, à partir de 12 h.15, Continuel Sur semaine, à 6 h.30 ffiSKSi ,WÎK MAI rs*: HH \u2014_ * \u2022 f in t'-.vv \u2022sran SS» M ^*>*1 &3tZh 9mm yn *V2 v* *> *»\u2022 V I s.«r H* My «4 Commençant SAMEDI à VENDREDI inclus Champion SEULEMENT Plus votre Echangez vos pneus usés pour Ins fameux CHAMPIONS 'TIRESTONE\" et conduisez l'esprit tranquille sur des pneus qui sont vraiment sûrs I Profilez de cette occasion dès maintenant, de vous préparer ci un roulement sûr cel été .a prix de grandes épargnes ! pneu rechnpcible FORMATS POPULAIRES 670:15 50c de plus pour la 600:16 m Sri SM MX MAINTENANT super-robustesse du Ce nouveau bas prix signifie que tout automobiliste peut facilement se permettre la super-sécurité des pneus Deluxe Super Champion Firestone en NYLON.Passez nous voir le plus tôt possible.FORMATS POPULAIRES Plu» votre pneu rechapable Seulement mimm'mm'mmmkmi m m m mm mmmm VITE.! VITE.! A ce PRIX notre stock ne durera longtemps.ECONOMISEZ sur des p 'FIRESTONE\" entièrement GARANTIS Tél.FO.7-3688 Saint-Hilaire ^$0 - JJtf: IV -v 1 \u2022 W-V; ?«s** *'r*S LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 21 AOUT 1958 La Bible Que vôtre conduite soit exempta d'n varice, vous contentant de ct» que vous avez présentement: car Dieu lui-même a dit: \u201cJe m* te laisserai ni ne t\u2019abandonnerai.Marieville - M.et Mme Germain l)ux*aiill i Tlié.cm* \\ ieinO Mini heureux d'un-imnrer à leur- purent?» et ami» l.i liai'-.nice dune Idle, bapti-ée Ma* Pierre-Michel Beck et Aldo Fabrizi.dans une scène du film \u201cL\u2019Age cJe l\u2019Amour\u201d qui prendra l\u2019affiche dès demain au cinéma Le Pari*.Au même programme: \u201cLa Pocharde\u201d et \u201cLes Compagnes de la Nuit\u201d.ETAT-CIVIL r.viiiedrale t Inrinyv 111.Gaétan Gemlron, liL de Jo-ejdi Gemlron et de Jeanne Lève\u2014 que.el Céline I).iupliinui-.Idle de Futile liaupliinai- et d\u2019Kva Pelil.Sé/m//nre.\\ 11».Jn-epli O/rard.époux d\u2019Annie De l.eener, .T* ail».16.\tPaul-Emile St-Onge, époux de Marie Paille Lafleur, là an-, *) moi», NOTBE-D \\ME-DI -ROSAIRE /hipféme I I.Jn-eph I raiieoi'-Mareel.(il-de Bnger Soriiiany el de Fila Poiré.\u2022 *>ii i .i in \u2022:\tmarraine, Marcel Sor- many et \\ ietoria llranrh.>épii/fnre I I.Napoléon Déry.époux île feu I '.it pl ié i ii i \u2022» Major.T'I an-, RI moi».MINT S \\l\u2019.REMENT Haplrn le» II».- Jo«epl|.\\ ||»érie '.Mareel-M i-rhrl.fil' de Marcel Tremblay et de Deni.-e Juliiiiville.Parrain et marraine.Mliérie Juliiiiville et \\ntoi nette Morand.I 7.Marie-t .hantale-k.ileri-Ly ne, fille de Va 1ère Tlierrien et de Liltl-mille Joli.mue D.iigneauII.Parrain et marraine, Théodore Daigneaiilt et \\ugu-tiiie Fortin.17.\tJo-epli N \\ f'-Marc, fil- d'André M Korli \u2022\u2022! de Pierrette Gliuhot.Parrain et marraine.Germain St-Horli et Irène I liériault.1/uriagfs 11».Fernand Bergeron, fil» de Jo-epli Kernel ou et il\u2019Elu ilia na Sal* \\a-, el l.lieile Tremblay, fille de Joseph Trembla) et d N vomie liai-ton.II».-André Boiitbillette, fil» de feu Martial Itoiilliillelle et de Dora Bernier.et I liélè-e l.aforiue.fille de Paul l.aforiue et d lrétia Pion.PR KG!Fl X-SANC /Jil/ifêlIHM 17.Jo-epli-Gerinnin-Yx e», enfant de Jean-Paul Kiileau et de Pierrette Flihotte.Parrain et marraine.Germain ( lu g non et l.i-e Flihotte.17.Marie l.i-e Madeleine-Andrée, fille de Kolaiid Gsildmiil et de Noèlla Péloquiti.Parrain et mar raine.Foui- Dé-ilet- et l.i-e Gau-dre.ni.SAINT-JOSEPH Itnptrmrs IJ.- M.iric-Hiigiiette-Gubriellc-\\llilrée, fille de George»-F.De-pré-et de llertlie Lapointe.Parrain et mai raine.Maurice De-pré- et Ilu guette Deque-.16.\tJo-eph Mario-Serpe, fil- de Déni» Petit et de Mutuelle Brodeur.Parrain et marraine.George-Brodeur Jeanne Ouellet.17.\tJo-epli Mit he|.Pierre, fil» de Jean-Marie Ménard et de Jeannine f'ôté.Pari.lin et marraine, Adélard Ménard et Aurore l\u2019al.mL.Saint-Charles Mlle I.laire Gauthier pn*»e deux «rmaiiii*» en vacance- à Beloeil.chez -a -oeur, Mme Daniel Fu-ier.Mme Jeun-Loui- Roy recevait ;i dîner Imiili dernier la R.Soeur Jean-C.liarle.-, religieuse du T.S.Nom de Je-11 » et Marie.il'Outre-mont, et M.Kriie»l Boy.- M.et Mine Armand I.ti»*ier, M.Napoléon Archamhault.de S.-Hyacinthe.pa-ent quelque- jour-en vacance- riiez M.et Mme Boland Rémy.¦ M.et Mme Tremblay, et leur-* enfant-, Mlle Yvette De-landes, de Granliy, en vi-ite dimanche chez M.Félix GrofTrion.Mlle Alberta Willrlmy, de Montréal.pa»»e la -etnaine en va* calice» riiez M.et Mme Azarie Dde rocher-.\u2014 Mlle Line St Jean, de Montréal, en vacance» chez non grand-père, M.Ovila Sl-Jeai:.M.et Mme Maurice Meunier, accompagné» de M.et Mme Albert Lozenu, «le Montréal, poeient lu fin de »-i i.i\u2018 *« * \u2018 .: ; .,\t.i*1 \u2022\t«< jjrirw \u2022 » * » % \u201cMl »»« « \u2018Him >4*24, .VVW; r *0L%0% AM»* (nW 3$À8», Mr** v'vl*' ^otsovj 5.30\u2014\t1Turlupin voyage 6.00\u2014\tMelody Ranch 6.30\u2014\tTélé-Bill let in 6\t45\u2014 La Météo 6.50\u2014Edition Sportive 7.00\u2014\tParlons Jazz 7.15\u2014Le courrier de 7\t45\u2014Pour elle 8.00\u2014\tCarrefour Cette belle jeunes Pays de l\u2019OTAN Théâtre des Etoiles A coeur ouvert Ijc choix de.11.00\u2014\tTéléjournal 11.10\u2014CHLT-TV New* 1000 CBMT \u2014 channel 6 5.00\u2014Ross the Builder Friday j)gg8&» 2&K8® mm, niw /is important aux détenteurs de BONS dé la VICTOIRE Bons de la immédiatement vos >ire contre de nouvelles obligations à AVi% ugmentez votre revenu de 50% ecevez immédiatement un ajustement BEAUBIEN 655, rue Ste-Anne Tel.» PRovince 4-5354 ST-HYACINTHE, P.Û.\u2018\tGerant» M.R.A.Fugcre Montréal \u2022 Québec \u2022 Otl Trols-Rivièrcf \u2022 Shawinigan \u2022 S Pari* \u2022 Bruxelles 'mm .iicüJi\t\\2* Cl\"'*''* mm La voici la merveilleuse la TOUTE NOUVELLE IA V E U SC À VAISSELLE AUTOMATIQUE Kitch Voyez ces caractéristiques de progrès: DU N0UVIAUI Molour «I pompe vertltm/, aver renvoi mrrvnll«u» »e nettoyant do loi même.Jamaii le» particule» de nour-rifure no reviennent »ur la vaiiiollo \u2014 voui n'avez pu» à rincer au prêoloble.DU NOUVfAlil Tablette, gli,,unt facilement e» séparément, chargement commode et ui»è.Do la place pour tout, do la fine porcelaine et de la verrerie au» plat» et cutterolei - tunt oublier l'argenterie.DU NOUVIAUf Poignée attrayante, confortablement appropriée à la main.Signul lummeu* au neon, de longue durée et de remplacement facile.DU NOUVfAlil Dimension, adaptée» ou» armoire» de JA et de 4H'.Par sa fabrication précite, la KilthmnAiti nil la laveuse à vaittelln la plu» facile d'entretien, la plu» economique d installation.DU NOIIVfAUf le» tablette» recouveite» de Platlitol peuvent recevoir lout le service de table vaisselle, long» ustensile» et accessoires do toute forme y* y LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 21 AOUT 1958 SAMEDI.23 AOUT CB FT \u2014 canal 2 4.30\u2014\tMusique 5.30\u2014\tKimo 6.00\u2014\tMonte-Cristo 6.30\u2014\tLa vie sportive 6.55\u2014Nouvelles sportive* 7.00\u2014\tCesoir 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014\tCinéfeumctbn 7.45\u2014\tAUoFWVUtAh* 8.00\u2014\tRvthmes 8.30\u2014\tChacun son métl.9.00\u2014\tFestival, Montréal 11.00\u2014\tLe Téléjournai 11.10\u2014\tNouvelles «port 11.15\u2014\tLong métrage CBMT \u2014 channel fl 3.00\u2014\tFeature Film 4.30\u2014\tGreat Gildersleeve 5.00\u2014\tZorro 5.30\u2014\tWild Bill Ifickok 6 00\u2014Here and there fl.30\u2014Mr.Fix-it 6.45\u2014\tCBC TV New* 7.00\u2014\tHave Gun Will 7.30\u2014\tHoliday Ranch 8\t00\u2014Bob Crosby Show 9\t00\u2014Great Movies 10.30\u2014\tHere\u2019s Duffy 11.00\u2014\tCBC TV News 11.10\u2014\tWrestling CULT \u2014 canal 7 5.00\u2014\tBengal Lancers 5.30\u2014\tKimo 6.00\u2014\tClub du rhythine 8.30\u2014\tTélé-Bulletin 6.45\u2014\tLa Météo 0.50\u2014Edition Sportive 7.00\u2014\tChasse aux Fauves 7.15\u2014\tPalmarès des Q.7.45\u2014\tAllô, Allô 8\t00\u2014Rythme H 30\u2014Chacun son métier 9\t00\u2014Palmarès.Quadril.10.30\u2014\tThéâtre Citez Sot 11.00\u2014\t1Téléjournai 1\tMO\u2014CHLT-TV News 11.30\u2014\tThéâtre du samedi DIMANCHE.24 AOUT CBFT \u2014 canal 2 3\t45\u2014Mtistque 4\t15\u2014Téléjournal 4 20\u2014Actualités roligieu.4.30\u2014\tReportage d\u2019étc 5.30\u2014\tBoni 110 6.30\u2014\tL\u2019Actualité 6 55\u2014Nouvelles sport.7.00\u2014\tLes travaux et les 7.30\u2014\tLe cinéma du dim.9 00\u2014Faites vos Jeux 9.30\u2014\tThéâtre d'été 10.00\u2014\tCartes postales 10.30\u2014\tNord terre d\u2019avenir 11.00\u2014\tTéléjournal 11.10\u2014\tNouvelles sportives 11.15\u2014\tLe cinéma et ses v.CBMT \u2014 channel 6 3.00\u2014\tThis is the Life 3.30\u2014\tHome Town 4.00\u2014\tCountry Calendar 4.30\u2014\tThe Sky 5.00\u2014\tSummer Magazine 6.00\u2014\tBurns and Allen 6.30\u2014\tFather Knows Best 7.00\u2014\tFronthcr Justice 7.30\u2014\tCBC News Magaz.8.00\u2014\tEd Sullivan 9.00\u2014\tWorld's Stage 9.30\u2014\tSummer Showtime 10.00\u2014\tClose-up 10.30\u2014\tExplorations 1100\u2014CBC TV Newi 11.10\u2014\tThis Week 11.35\u2014Feature Filin CULT \u2014 canal 7 2\t00\u2014Sacred Heart 2.15\u2014\tDocumentaire 2\t45\u2014Chansons des Prai.3\t00\u2014Théâtre en matinee 4\t30\u2014Reportage d\u2019été 5.30\u2014\tBnbino 6.30\u2014\tL'Actualité 6.55\u2014Nouvelles sport.7.00\u2014\tLes travaux et les 730\u2014Le cinéma du dim.9 00\u2014Faites vos Jeux 9 30\u2014Le théâtre d'été 10.00\u2014Carte Postale 5.15\u2014Let\u2019s Look 5.30\u2014\tThe Lone Ranger 6.00\u2014\tStories of the Cen 630\u2014Sightseeing with 6.45\u2014CBC TV News 7.00\u2014\tTabloid 7.30\u2014\tCaptain Grief 800\u2014Summertime \u201958 8.30\u2014\tPlayhouse U.K.9.30\u2014\tLoretta Young 10.00\u2014\tExclusive 1030\u2014Fighting Words 11.00\u2014\tCBC TV News 11.15\u2014Viewpoint 11.22\u2014Inner Sanctum 1152\u2014Decoy 10.30\u2014Petit écran 11.00\u2014\tLe téléjournal 11.15\u2014\tLe cinéma et ses v.LUNDI.25 AOUT CBFT \u2014 canal 2 4.30\u2014\tMusique 5.30\u2014\tFilm 6.00\u2014\tMusique 6.55\u2014Nouvelles sport.7.00\u2014\tCe soir 7\t15\u2014 Le Téléjournai 7.30\u2014\tCinéfeullleton 7.45\u2014\tRolande et Robert 8\t00\u2014Carrefour en vnc.8.30\u2014\tLa rigolade 900\u2014A la ciaire fontaine 9.30\u2014\tSavez-vous voyager 10.00\u2014\tThéâtre Colgate 10.30\u2014\tMon pays, mes a.11.00\u2014\tTéléjournai 11.10\u2014\tNouvelles sportives 11.15\u2014\tTélépolicier CBMT \u2014 channel 6 5.00\u2014\tMan from Tornor.5.15\u2014Children's Intl.5.30\u2014\tMickey Mouse C.600\u2014Leave it to the B.6\t30\u2014Animals Parade 6.45\u2014\tCBC TV Newt 7.00\u2014\tTabloid 7.30\u2014\tLili Palmer 7.45 Meet Lorraine 8\t00\u2014The Millionaire 8.30 -On Camera 9\t00 I love Lucy 9 30\u2014Tugboat Annie 1000\u2014Studio One 11.00\u2014\tCBC TV New* 11.15\u2014\tViewpoint 11.22\u2014Feature Film CULT \u2014 canal 7 3.45\u2014\tCiné-Fcuillcton 4.00\u2014\tMenu à la carte 4.30\u2014\tActual 1 té Féminine 4.45\u2014\tThéâtre des petits 5.00\u2014\tShcena of the Jun.5.30\u2014\tJeunes Auteurs 6.00 -Melody Ranch 6.30\u2014\tTele-Bulletin 0.45\u2014La Météo 0 50 Edition Sportive 7.00\u2014\tDisqu\u2019O Vision 7.15\u2014\tChez Nous 7\t45- Rolande et Robert 8.00\u2014\tCarrefour en vac.8\t30\u2014La rigolade 900 A la claire fontaine 9\t30 Savez-vous voyager 10.00\tThéàât re Colgate 10.30\u2014\tMon pays, mes a.11.00\u2014 Télé journal\t\u2022 11.10\u2014\tCHLT-TV News 11.30\u2014\tTexas Wrestling MARDI.26 AOUT CBFT \u2014 canal 2 4.30\u2014\tMusique 5.30\u2014\tOlympiques *58 0.00\u2014Musique 0.55\u2014Nouvelle sportives 7.00\u2014\tCe soir 7.15\u2014\tI.e Téléjournai 7.30\u2014\tCinéfeullleton 7.45\u2014\tConversation 8.00\u2014\tSoirée tie chez, nous 8.30\u2014\tInspecteur Biaise 9.00\u2014\tC\u2019est la vie 9.30\u2014\tCiné-Club 11.15\u2014\tTéléjournal 11.25\u2014Nouvelles sportives 11.30\u2014\tTélépolicier CBMT \u2014 channel 0 5.00\u2014\tStevic-O 5\t15\u2014The Song Shop 5.30\u2014\tCasey Joncs 0.00\u2014Whirlcy Birds 6.30\u2014\tUnusual Occupât.6\t45\u2014CBC TV News 7.00\t-Tabloid 7.30\u2014\tHighway Patrol 8.00\u2014\tCome Fly with me 8.30\u2014\tDragnet 9.00\u2014\tChevy Show 10.00 Rhapsody 10.30\u2014Men in Battle 11.00\u2014\tCBC TV News 11.15\u2014\tViewpoint 11.22\u201426 Men 11.52\u2014Sword of Freedom CHLT \u2014 canal 7 3.45\u2014\tCiné-Feu illetoon 4.00\u2014\tMenu à la carte 4 30\u2014Matinee with Sally 4\t45\u2014Théâtre des petits 5\t00\u2014Jet Jackson 5.30\u2014\tOlympiques *58 0.00\u2014Ti-Blanc Richard 0.30\u2014Télé-Bulletin 6.45\u2014\tLa Météo 6.50\u2014Edition Sportive 7.00\u2014\tStories of the Cen.7.30\u2014\tAlbum des Artiste* 7.45\u2014\tConversation 8 00\u2014Soirée de chez nous 8.30\u2014\tInspecteur Biaise 9.00\u2014\tC\u2019est la vie 9.30\u2014\tCiné-Club 11.00\u2014\tTéléjournai 11.10\u2014CHLT-TV News 11.30\u2014\tSummer theatre MERCREDI, 27 AOUT CBFT \u2014 canal 1 \u2022 4.30\u2014\tM uslqtic .5.30\u2014L\u2019aigle noir 6.00\u2014\tMusique 6.55\u2014Nouvelles sport.7.00\u2014\tCe soir 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014\tCinéfeullleton 7.45\u2014\tCollégiens Trou.8\t00\u2014Le Point d'inter.8.30\u2014\tQuatuor 9.00\u2014\tPays et merveilles 9\t30\u2014Paris reçoit Paris 10.00\u2014\tLutte 1100\u2014Le Téléjournai 11.l1'\u2014Nouvelles sport 11.15\u2014\tTélépolicicr CBMT \u2014 channel fl 5\t00\u2014 Hobby Cor per 5.15\u2014\tRope around the S.5.30 -Kin Tin Tin 6.00\u2014\tRobin Hood 6\t30 -Sportopics 6.45\u2014\tCBC TV News 7.00\u2014\tTabloid 7.30\u2014\tDisneyland 8.30\u2014\tWyatt Earp 9.00\u2014\tKraft TV Theatre 10.00\u2014\tHovd Q C.10.30\u2014The Web 11.00\u2014\tCBC TV New* 11.15 Oh Suzanna 11.45\u2014Feature Film CHLT canal 7 3.45\u2014\tCiné Feuilleton \u2022100\u2014Menu à In Carte 4.30\u2014\tActualité Féminine 4.45\u2014\tThéâtre des petits 5.00\u2014\tGene Autry 5.30\u2014\tL\u2019aigle noir 6.00\u2014\tMclodv Ranch 6.30\u2014\tTélé-Bulletin 6.45\u2014\tLa météo 6\t50- Edition sportive 7.00\u2014\tDecoy 7.30\u2014\tTéléSupplément 7.45\u2014\tCollégiens Trou.,.8.00\u2014\tLe Point d\u2019inter.8.30\u2014\tQuatuor 9.00\u2014\tPays et merveilles 930\u2014C\u2019est la vie 10.00\u2014\tLutte 11.00\u2014\tTéléjournai 11.10\u2014News Round-Up 11.30\u2014Théâtre d\u2019été JEUDI.28 AOUT CBFT \u2014 canal 2 4.30\u2014\tMusique 5.30\u2014\tPlein air 6.00\u2014\tMusique 6.55\u2014Nouvelles sport.7.00\u2014\tCe soir 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014\tCi né feuilleton 7\t45 \u2014Comment dirais-je 8.00\u2014\tSilhouettes 8.30\u2014\t3 mousquetaires 9.00\u2014\tRendez-vous avec 9.30 Sous les réflecteurs 10.00\u2014\tHistoires (l'Amour 1030\u2014La clé des champs 11.00\u2014\tTéléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicicr CHLT \u2014 canal 7 3.45\u2014\tCinéfeullleton 4 00\u2014Menu â la carte 4.30\u2014\tMatinee with Saflv 4.45\u2014\tThéâtre des Petits 5.00\u2014\tBin Tin Tin 5.30\u2014\tPlein air 6.00\u2014\tTi-Blanc Richard 6.30\u2014\tTélé-Bulletin 6.45\u2014\tLa Météo C.50\u2014Edition Sportive 7.00\u2014\tCantons de l\u2019Est 7.30\u2014\tTéléphone sonne 7.45\u2014\tComment dirais-je 8.00\u2014\tSilhouettes 8.30\u2014\t3 Mousquetaires H.(Ml\u2014Rendez*v»»Us avec 9.30\u2014\tSous les réflecteurs 10.00\u2014\tHistoires d\u2019Amour 10.30\u2014\tLa Clé des Champs 11.00\u2014\tLe Téléjournai 11.10\u2014\tCHLT-TV News 11.30\u2014\tSummer Theatre VENDREDI.29 AOUT CBFT \u2014 canal 2 4.30\u2014\tMusique 5.30\u2014\tTurlupin voyage 6.00\u2014\tMusique 6.55\u2014Nouvelles sport.7.00\u2014\tCe soir 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014\tCinéfeullleton 7.45\u2014\tPour el e 8.00\u2014\tCarrefour en vnc.8.30 \u2014Cette belle jeunes.9.00\u2014\tPays de l\u2019OTAN 9 30\u2014Théâtre des étoile?10.00\u2014\tA coeur ouvert 10.30\u2014\tLe choix de.11.00\u2014\tTéléjournal 11.10\u2014\tSport 11.15\u2014\tLong métrage CBMT \u2014 channel fl 5.00\u2014\tBarney\u2019s gang 5.30\u2014\tMighty Mouse P.600\u2014Double Talk 6.30\u2014\tLittle Rascals 6.45\u2014\tCBC TV New* 7.00\u2014\tTabloid 7.30\u2014\tSport 8 00\u2014Last of the Mohic.8.30\u2014\tOne of a Kind 9.00\u2014\tA midsummer The.9.30\u2014\tCountry Club 10.00\u2014\tCavalcade Sports 10 45\u2014Jim Coleman 11.00\u2014\tCBC TV News 11.15\u2014\tViewpoint 11.22 Tapp Room 11.52\u2014Première Perfor.CHLT \u2014 canal 7 3.45\u2014\tCiné-Feuilleton 4.00\u2014\tMenu â la carte 4.30\u2014\tActualité Féminine ! 5.00\u2014\tSword of Freedom des Etoile* ouvert de.Theatre G I O M Saint-Denis l a II.S.Marie Géla», il»** R«*li* finiM*-.dr |,i l'rr.« iit.itHtti ,|r M.i tir.de (eutml l'ail-, It.l , uiii»i qu«* M.«d Mme Xlexniitlre Millelle, Deii» l.efuit.Oui rai l\u2019.ill-.el M.rl M me O-in» Cèle, oui pa»»,* une quinzaine riiez MM.Mlorl el Paul-Emile M1 llelle, «l«* Saim-R«*iii»-»ur-Hieliclieii.Il* vi»it«*i«-m nu»»i plu* Heurt» purent, el ami*.Saint-Dominique M.l\u2019abbé Victor Dcsnutels.parent dit marié, bénissait samedi dernier, le mariage de Mlle Germaine Deslandes, fille de M.et Mme Dasylvîi Deslandes .1 M.Jean Désautel, fils de M.et Mme Armand Désnutel.de Sainte-Rosalie.Avant l.t cérémonie du mariage la mariée se rendit à l'autel de la Sainte Vierge, polir présenter sa couronne d'Eiifant «le Marie, au pied de la Vierge Elle était accompagne de Mlles Denise Deslande:: et Louise Cordeau l\u201ei chorale des Enfants de Marie exécuta les cantique d\u2019usage.Après la ré- I réninnic religieuse il y eut reccp- | tion â In salle Trans-Canada.Dans l'après-midi les nouveaux époux partirent pour voyage.\u2014 Le R.F.Jean-Charles Dion, ° P .est «le passage cette semaine chez sa mère Mme Charles Dion.M.et Mme Camille Vcrtefeull-le.de Montréal sont de passage chez M.Roméo Vertcfruille.M.et Mute Lucien Cordeau ainsi que M.et Mme Germain Cordeau étaient de passage dimanche dernier â Ville Jacques Cartier rendront visite a la R S.François,.Cordeau du couvent des Petit*:.Soeurs «le St,\u2018-Catherine.\u2014 Mlles Agathe St-Pierre, Clnl re Lomny et Yvette Petit nins que M Koch St Pierre sont de retour d'un voyage en Gaspésie.M Ul J U LAINE II K II EUT el JKWM MME LAI KLM L »Ymri*tirniicm «I.pi«»p«,.il «>r,lrr lingui-tiqur a I oi ti maigre.je feroi de vouv un kqmm« admiré \" vous dit BCN W ( ID i SI, «ntraineur des champion}.Vou» avtt ration eiiblo avec la ntlhodi W,.d«r UNE VALEUR DE $3.00 Envoysi-moi coM* annonça nvrr vo* nom et.flrirc«8r.Incluez 2.'»f i>our friu d\u2019envoi.Vou» recevrez un cours complet de culture physique absolument GRATUIT.De plu* vou» recevrez 2 copie* de **Santé et Force\" «t \"Lutte rt Boxe\u2019* contenant slea iUuetratioM et conseils qui vous aideront à n nlisrr votre omlùlion _ de devenir ua homme fort.¦¦«¦ ATTENTION MCSDAMfSl ma Vou* pouvez gagner «ni tordre ilg l>oid*.raffermir votre poitrine, amincir votre taille, grandir, muscler élégamment l«* jamite* .bref embellir votre corpa.Envoyez von nom et iidrrfuic avec 25ÿ.Voua recevrez 2 revues do t>eaut6 et culture physique pour femme* avec circulaires et renseignements.nouveau* PLAISIR DES JEUNES! JOIE DES COLLECTIONNEURS! Dinky Toys MATERIAUX DE CONSTRUCTION 1298, rue des Cascades\tTél.PR 4-6407 v\tSaint-Hyacinthe nnfi.».tt IE CbÔÜRlft'^E ÎÀ^^JSdNTME.\u2019ftlttriVAOUT 1958 c\\ 17 SACRE-COEUR DE B.ST-GERMAIN TERMINE EN TET Il s'assure le titre en remportant la victoire contre S.-Sacrement S.-Sacrement est monté en première position cx-aequo avec le B.St-Germoin lors du dernier programme de lu ligue Junior disputé contre le club Christ-Roi.La partie se termina par le pointage de 10 à 2.Le S.-Sacrement a donné une véritable leçon de baseball à ses adversaires tant au point de vue offensif que défensif.Ils réussirent pas moins de JL* coups .sûrs contre un seul pour Christ-Roi, et ne commettant *1 erreur» contre H pour l\u2019autre club.Ménard a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec *1 coups sûrs, tandis que L.Millettc frappa .'I fois en lieu sur.Pour les perdants.R.Frcnièrc réussit le seul hit de la partie.Réal Casavant (pii lança 5 manches n\u2019accorda qu*un seul coup sur pour sc mériter son neuvième gains cette saison.Les autres lanceurs ont été J.Vadeboncocur, L.Mi Uct te, une manche chacun.Pierre Fortier lanceur débutant du Christ-Roi accorda 7 hits.S -Sncremcnt compta 10 points, et fut le lanceur perdant.A.Wilkie, en relève accorda 5 coups sûrs.Sommaire S-Sacrement 710 253 0\t10 12 1 Christ-Roi 000 101 0\t2\t1 8 Le club Sacré-Coeur de B.St-Gcrmain a remporté le championnat de la ligue Junior à la suite de sa victoire contre S.-Sacrement au pointage de 2 à 1.dans une partie supplémentaire.Les deux clubs ayant terminés sur un pied d\u2019égalité en première position.Les lanceurs R.Casavant et D.Lussier sc sont livres un beau duel de lanceur au cours dc cette partie.Le* premier n\u2019accorda que 4 coups suis, tandis que le lanceur du Sacré-Cœur limita ses adversaires à deux maigres coups sûrs.Les erreurs des deux clubs ont été très coûteuses, car ces erreurs permirent de compter tous les pofnts de la partie.Pour le Sacré-Coeur D.Lussier.St-Amand, Lamontagne, S.Banville ont réussi un coup sûr chacun.Pour les perdants Casavant et A.Vadeboncocur ont été les seuls a frapper une fois en lieu sûr.Sommaire Sacré-Coeur\t010 100 0 2 *1 3 S.-Sacrement 000 000 1 1 2 G Classement final Sacré-Coeur S.-Sacrement Notre-Dame Christ-Roi 13\t10\t3\t.7GÜ\t\u2014 13\t0\t4\t.092\t1 12\tA\tH\t.333\t5 12\t2\t10\t.107\t7*.2 O'Keefe est champion dans la ligue de balle molle à La Providence L\u2019équipe O\u2019Keffc de la ligue de balle molle de la Providence a remporté le championnat à la suide scs deux victoires contre l\u2019équipe W.Girard.La première partie qui fut disputée mardi dernier se termina par le pointage de 18 à 3.Le deuxième rencontre, qui était la partie décisive a été gagné par l\u2019équipe Q\u2019Keffe nu compte de 1 1 à 13.Un coup sûr de Donald Fortin suivit d\u2019un deux buts 'h* Jacquo Houle fit compter Fortin pour le point gagnant.Ix*s joueurs Guy Gnulin et J.Iîoulc avec A hits de même que Fortin avec *1 coups sûrs ont été les joueurs les plus en évidence.Pour l'équipe Girard signalons le magnifique travail défensif des joueurs B.McDonald et G.Mathieu.Pour les gagnants H.Jacques et Denis Plier ont été solides sur la défensive.Les éliminatoires ont débuté au cours de la semaine.Dans la première série O\u2019Keffc renconta P.Picard tandis que l\u2019autre série mot-ta aux prises les équipes W.Girard et A.Tétrcnult.Classement final O\u2019Keffe\t7\t5 W.Girard\t7\t5 P.Picard\t5\t7 A.Tétreault\tA\t3 14 14 10 8 Tri.PR.3-9401 St^UYÛONTI*.iq giC^A\tFTTAMgÂrS De samedi à vendredi incl.du 23 au 29 août Merveilleux spectacle d'humour et de fantaisie ! Chant ! Danse ! Burlesque ! Scènes sentimentales ! En vedette Marion & BRANDO \u2022 Jean SIMMONS '\u2022& Frank « ¦& SINATRA Vivian BLAINE ^ Blanches Colombes et Vilains Messieurs * Cinémascope et Couleurs * 2e FILM ! RAY MILLAND dans // VERDICT SECRET // IMPORTANT ! ! * A partir de Samedi, le 30 août, nous aurons deux changements de programme par semaine, SAMEDI à MARDI \u2014 MERCREDI à VENDREDI MATINEES LES LUNDIS, JEUDIS ET SAMEDIS DIMANCHE, SPECTACLE CONTINUEL i La Direction LE TOURNOI \"OMNIUM L AB ATT CROQUET\", 24 août Plusieurs équipes de l'extérieur « 7 £ / ! tw ~ A loi-ruMon du fotivul d*- Irrrain-ct niiiire*»*r.» dr l'Iwquc O .T J.ont (lull* h* ii\\ r«- d\u2019or tir la Cil»*-.Dr uperçoil le maire et la maire.repré-eiitmil I.de jeux, le- main*- 1 Roi.Nolrc-Diimt été invité* à -ixiier hrnr-t O.Pieartl ru il elle à droite, on ll.amlier, d** l\u2019échetiii Lliri-l-1 tant- du Saint-Sieremeiit.I a Pro\\idenee, >on Honneur le maire at \u2022 oiii|M!tué du |iro>inaire M.P.l .rejirr-eu- J.-M.I,orange et de.Stmho lh limit L'équipe Leduc gagne contre l'équipe Bonin L\u2019équipe Bonin a subi sa pre- I mière défaite de la saison.C\u2019est ! l\u2019équipe Leduc qui a réussi cette exploit.Par cette victoire, l\u2019équi- j pe Leduc a sensiblement augmen- j té leur chance de terminer en première position.Si cette dernière équipe connaissait une.* série de victoires, ils pourrait facilement devancer le club Bonin.Les étoiles dc cette rencontre ont été sûrement Pierrette Laflnm-me et Monik Leduc.Jean Leduc a brillé en continuant sa série de victoires.Dans l\u2019autre rencontre, l\u2019équipe Tanguay a triomphé de l\u2019équipe du capitaine Millier 5 parties contre 3 défaites.Mlles Francine et Lise Tanguay et M.Brouillettc et P.Millier se sont h* plus signalés.Dans une\trencontre\thors\tconcours un club\td\u2019étoiles\tdu\tgroupe Commerce a perdu contre l\u2019équipe du Christ-Roi 4 à 1.Position des Equipes le Equipes\tPoints Bonin\t45 Leduc\t31 Tanguay\t30 Tessier\t2G Millier\t23 Lcniondc\t21 Dutillye Cabana, Field, o la piste S.-Guillaume Un autre spectaculaire program me de Stock-Cars sera présenté dimanche prochain à la piste d* Saint-Guillaume.Le premier départ sera donné à 2 heures préci- I ses.Le sensationnel conducteur Dutilly participera au programme, j 11 nous fait part qu\u2019il a complètement reconstruit sa voiture et espère bien décrocher plusieurs victoires.Il n\u2019aura pas la tâche facile car les Cabana.Champagne.Field et plusieurs autres lui livre mnt une lutte serrée.Les amateurs de course pourront voir ii l\u2019oeuvre les meilleurs conducteurs de la province.Chaque semaine de nouvelles inscriptions sont enregistrées et la compétition devient d«* plus en plus enlevante.Il y aura egalement une course spéciale mettant aux prises les meilleurs conducteurs au volant d\u2019automobiles de l\u2019année.C\u2019est dire que cette course suscite beaucoup d\u2019intérêt et l'amateur qui assistera à ce programme sera servi a souhait 15 août Rcncnnt.9 G 8 7 # 7 Les meilleurs frappeurs de la ligue Junior Classement final E.Tessier\tN-D L.\tMillettc S S St-Pierre\tN-D G.\tPéloquin\tS-C A.St-Amand\tS-C R.\tCasavant\tS-S N\".Auger\tN-D H.\t-P.Morin\tC-R D.\tLussier\tS-C S.\tBanville\tS-C M.\tRicher\tN-D J.Vadeboncocur S-S J.-C.Houle\tN-D P.\tMalo\tC-R R.\tPelletier\tS-C G.\tPlourdc\tN-D A.\tChagnon\tS-S D.Déjourdy\tN-D G.\tMorin\tC-R R.\tDanjou\tC-R Moyennes des A.\tSt-Amand\tS H.\tCasavant\tS D.\tLussier\tS Lamontagne\ts P.\tFortier\tC- J.-C.Brunette\tN- Richer\tN R.Frcnièrc\tC 12 38 15 11 28 11 0 31 12 1» 38 14 11 29 1U 11\t31 1U 9 28 9 12\t3G 11 12 30 9 11 31 10\t29 9 30 11\t28 11 38 10 25 11 31 11 27 11\t29 12\t34 9 30 lanceurs ( \u2019 3 o 9 5 1 1 3 1 1 \u2022S C C R D I) R 5 3 .395 .393 .387 .368 .345 .323 .321 .306 .300 .290 .270 .2G7 .250 .242 .240 .226 .222 .207 .206 .200 1000 .900 .714 .500 .500 .375 .250 .200 Le festival de l'O.I.J.C.-Roi remporte un éclatant succès BEAUBRAN CORPORATION \u2022 DIVIDENDE No 18 AVIS e*t par les présentes donné do la déclaration d\u2019un dividende do Cinquante cents (50c) par action sur les actions ordinaires du capital«actions de Beaubrao Corporation, payable la 15 soptembre 1958, (i) dans le cas d'actions nominatives, aux actionnaires inscrits à la clôture dos affaires le 29 août 1958, ot (ii) dans le cas d'actions représentées par des titres au porteur, sur présentation et remise du coupon numéro Dix-huit (18) à toute succursale au Canada (sauf au Grand-Nord) de la Banque Canadienne Nationale et de La Banque Royale du Canada, r Il sera déduit du dividende payable à des non-résidents du Canada, ou pour le compte d*lceux, l'impôt canadien de 15%.Par ordre du Censoll d'Administration.R.T.BROADHURST, Secrétaire.te 12 août 1958.Le festival du terrain dp jeux de la paroisse Christ-Roi avait lieu samedi soir dernier.Ce festival qui était sous la présidence de M.le maire du terrain de jeux M.Jean-Guy Cordeau et Mlle Louise Piché a remporté un éclatant succès.Mlle Piché était accompagnée de ses filles d'honneurs Mlle Fleurette Brault et Mlle Hugucttr Wiseman «*t de la petite bouquetière Mlle Manon Robert.Plus de 1500 personnes sont venues encourager et applaudir les prouesses des enfants.Après la déclaration des jeux ouverts par les autorités les jeunes ont participé avec entrain aux diverses épreuves.Tous les gagnants reçurent des prix en argent.Des rafraîchissement et bonbons furent distribués gratuitement -, tous les enfants.Voici la liste de.1 gagnants dans chaque épreuve.Course de 100 pieds \u2014 4 et 5 ans (Garçons): Gagnants: A.Bourgeois, C.Bousquet.D.Latour.Course de 100 pieds \u2014 4 et 5 ans (Filles): Gagnantes: F.Pinson-ncault, D.Richard.L.St-Germain.Course de 100 pieds \u2014 Garçons G et 7 ans: Gagnants: A.Lemonde, R.Turcotte, G.Levesque.Course de 100 pieds \u2014 Filles G et 7 ans: Gagnantes: L.Marcelle, D.Blanchette, M.Houle.Course dc 125 pieds \u2014 Garçons 8 et 9 ans: 1er gagnants: D.Desnoyers, R.Lavallée.J.Morin; 2e gagnants: R.Claing.M.Hétu.J.Bon lay.Course de 125 pieds \u2014 Fille 8 ans: 1ère gagnantes: I.Robinson, L.Desmarais, M.Riendeau; 2*\u2022 gagnantes: E.Messier.C.Beaudoin, F.Tremblay.Course de 125 pieds \u2014 Fillet 9 ans; Gagnantes: H.Joyal, C.Dion.D.Moseley.Course de 150 pieds \u2014 Garçons 10 et 11 ans: Gagnants: P.Walcott, J.Huot, R.Caron.Course de 150 pieds \u2014 Filles 10 ans; 1ère gagnantes: D.Piché, N.Guilbault.L.Tétreault*.2«* gagnantes: II.Pinsonncault, M.Débicaré.C.Bourgeois.Coin se de 150 pieds \u2014 Filles 11 ans: Gagnantes: C.Barettc*.J.Caron.P.Bouchard.Course dc 200 pieds \u2014 Garçons 12 et 13 ans: Gagnants: L.Morin, A.McDuff, Y.L'Heureux.Course de 200 pieds \u2014 Filles 12 et 13 ans: Gagnantes: J.Morin.G.Caron, M.Joyal.Course de 250 pieds \u2014 Garçons 14\tans: Gagnants: R.Maurice.J.-P.Riendeau.J.-Ls.Malo.Course de 250 pieds \u2014 Garçons 15\tans et plus: Gagnants: R.Pelletier, A.Claing, G.Harnois.Course de 250 pieds \u2014 Filles 16 à 20 ans; Gagnantes: M.P.Lambert,* M.Hébert, F.Del i.sic.Courses spéciales Course aux chaussures \u2014 Filles 10 ans: Gagnantes; Mlles Couture, Pinsonncault.Robinson.Course aux chaussures \u2014 Garçons 5 à 8 ans: Gagnants; La* moureux, Dolbcc, Frédetto.Course aux chaussures \u2014 Garçons rt à 10 ans: Gagnants: Landreville, H uot, F.Trudeau.Course aux ehnu.-.sures Filles 11 à 15 ans: Gagnantes: Mlles Lambert, Talbot, Béchnrd.Course avec pelle et patate \u2014 Filles G ans: Gagnantes: M.Meunier.F.Bessette.D.Dubrouil.Course nv< e pelle* et patate Filles 7 ans: Gagnantes: J.Bergeron, L.\tChevalier.D.Lnrivière.Course avec pelle et patate \u2014 Filles et garçons 5 ans et moins: Gagnantes: J.Hétu, L.St-Germain.J.Millier.Saut en hauteur \u2014 Garçons 10 à 15 ans: Gagnants: Bruncau, B.Hunt.C.Lussier.Saut en longueur \u2014 Garçons 11 à 15 ans: Gagnant1': P.Lecjlair, Riendeau, Letourneau.Saut en longueur \u2014 Filles 11 à 15 ans; Gagnantes; C.Talbot, G.Morin.Saut en hauteur \u2014 Garçons 8 à 10 ans; Gagnants: Hélinski, Beau-noyer, Walcott.Saut en hauteur - Filles 8 à io ans: Gagnantes: C.Barré, J.Caron.M.\tLamarche.Saut en longueur \u2014 Garçons 8 à 10 ans:\tGagnants: St-Picrrc Joyal.O.T.J.S.-Sacrement.(«\u2022nil»» dr l.i |»iigr |(i) \u2022 i«>ii, M.le maire rencontra I* * maire» et !iiuirr>M\u2018* »!»\u2022» troi» 11*rroin -île jeux pré-ent ».Dan» l.i deuxième partie du programme.le» gagnant- furent: Saut en longueur Larron-: int., L.Gilbert, >.>; jun., M.l(o!»rrt Cat; mill., M.Itrd.ird, S.S.Lille»: int., I).Liirvin, S.S; jun., P.Illan* cliard, .VI); mid., .N.Lacroix.S.1».Saut en hauteur \u2014 (.arçon-: intS.Diirhaiueaii.L.l'j jun.M.Loir.LP; mid.L.Lbagiiou, L.l*.l illr-; int.I*.Morin.S.S; jun., L.Ménard, I.P: mid., N, Lacroix, S.S.I.e IL P.\\axier Leblanc rt M.I lilêrie Pion, érlirvin, préfenterent b* trophée au moniteur Robert Ri-beau rt à la monitrice Colette Richer, tou» deux de l\u2019O.TJ.du S.-Saerement.Voici b*» concurrent- qui «r «ont distingué» dans le- diverses épreuve» dr* jrnx olympique»: Pierrette Morin.>.S; Stanley Diicliaiueau, L.P., et Jiirque* Coulure, VI).CLASSEMENT Garçon»: Saint-Sacrement l.a Providence Notrc-I)» me Cathédrale Fille*: Saint-Sacrement La Providence ISotre-Da me 18 17 9 9 17 J 5 11 Popularité des séances de lutte au parc Bouchard Un autre excellent programme de lutte sera présenté pu part* Bouchard, ee soir.Le tournoi d\u2019équipe a débuté la semaine dernière et >e continuera dans les semaines à venir.Voici les résultats de la semaine dernièio Kief Gardner et .Jules Berry perdent aux mains de l\u2019Aigle Noir et Ti-Nolr Caron.Dans le deuxième combat Dupré fut disqualifie eontre le lutteur Mousseau.Lucien Alix triompha de Bob Marchand.Dans le combat principal Julien Lafrcnicr,.et Jean- Guy Alix ont fait match nul ayant remporté mu* victoire chacun et dans i.i dernière reprise furent comptés en bas île l'arène.Ii i sont attendues pour ce tournoi ; ?Le grand tournoi \u2019Omnium La-batt Croquet\" aura lieu dimanche prochain le 24 août, sur les magnifiques terrains des Chevaliers de Colomb de S.-Hyacinthe Plus de seize équipes seront en lice icprr.'icntant les differents en droits tels que:\tSorel, Hcloeil, Drummond ville.S.-Jean.S.-Hyacinthe et plusieurs autres.A cette occasion le sympathique sportsman l«éo Théroux représentant de la Brasserie I^ibatt à S Hyacinthe offrira aux gagnants des bourses au montant de $120.dollars et deux trophées souvenirs aux vainqueurs, de plus d'autres surprises attendent chaque participant.S.-Hyacinthe perd contre Waterloo dans une partie de 14 manches Les vainqueurs de ce tournoi devront jouer un match deux dans trois pont In défense du trophée Labatt contre les détenteurs actuels.Le prix d\u2019inscription c*st de 910.dollars par équipe.Lea hours*»* seront distribuées comme suit: premier, $Gh dollars; deuxième.$40.dollars; et lin montant de $20.dollars sera tiré entre les équipes perdantes.Nous invitons cordialement tous les amateurs de croquet à se ren dr» nombreux au croquet des Chevalier »lc Colomb