Le Courrier de St-Hyacinthe, 7 décembre 1961, jeudi 7 décembre 1961

[" ï W-7> ssv,i::airs, iVVÙ GiaOUARD, VILLE.ViIn tfrifi 9,450 AiC t Mil exemplaire» (ll-MH FSV f>2 100923 ;j« PH ARM AC IC PAUL': LANCTÔT Speciality t lias «'lastiquo» ¦\\396 Des Ca SAINT-HYACINTHE >* ANNEE - No 32 JEUDI 7 DECEMBRE 1961 Possibilité nouvelles quatre industries Saint-Hyacinthe S'-.ciè fl.Maurice Girard, le Saint-Simon, >st trouvé mort Simon.6.I Spécial* ) M Msurire Girard.Je Saint* imon d* Rügnt.a été lrmi\\ é l(tft dm* In grange d#» lu ferme (ipNrt^n*o:i.n marie a Lucile Lam b»rt.de Beloeil.Ayant début» a la succursale de la binque a Acton Vale, il occupa par la suite des postes * rsrnham.Saint-Hyacinthe \u2022t Ottawa, avant d'être retenu sur Fil* de Montreal M- »! Mme Ménard partiront pour Paris vers le 15 du mois.N de $100 à la Petite Chaumière\" vol d'environ sion fut hnrn:« au restaurant La Per* Chaumière, rue des Cas-dans la nuit de samedi 'micr * dimanche.Un ou des 'Tbiioleurs s*y introduisirent ^ effraction, pour s\u2019emparer 'iauent.Le proprietaire de jriablissemcnt.M.Paul Roti- s aperçut du vol ne y arri- dimanche matin vers les tturos.p* J-Eugène Jetté, lActon Vale, meurt [' ' ûge de 85 ans |ft°n v«lc.7.(Spéciale) ' ^¦\u2022Eugène Jette, ancien *rchand d'Acton Vale, est de-[ ' * à 1 âge de 85 ans.à la sui-une longue maladie.11 v'Mif en premières noces \u2022\u2022prniinP Gauthier, en secon-»\u2022 .,C Rumina Champagne.L.e rJr,t lai«c trois fils et trois va»*Rcn^ RflJ\u2019m°nd et Ro-^ct°n Valc; Mmes Frnn-; Bcaudct (Ruth).Iberville: CdLProulx ,Albcr,pi ct r -Savoir «Jeanne».Gran-,rs funcraiUcs curent lieu S lsp Saint-André d'Acton.V Aquila, Côté, '\u2022«'dent de la JEC Saint-Hilaire dt Hilaire, 6.(Spéciale) r*,./q#u,las Côté a été élu \u2022Jn.n 1* Jeunesse étu- « Saint-Hi-\"'\"'breî \u2018chcllcu- Le* autrr.s «\u201cn-PaÛl ^ COnM!il 5001 MM- Indent ».ArsonaulL vice-pré-PVrntnd L V*-,Rr^e» trésorier; l1^ MaloThM da,°' GU*V e{ Ro' PUî^1-1-Philippe S»*li*n M.Jimii Ri* li.«r*i.il*- 1,« L\"iumi««ion inaim.11 ' m.mi-inn t n «I u-1 ri f-11 »\u2022 nii|u>« *|**.Niilnrit**» rninprtenl*»».Pour l in-* tant, r 11#- »*»t à faire pr»-pir**r !r» plan» r» il**vi« *1»* *nn inunriiltlf.qui *\u2019erigrra au n*in J*** ru»*» |)é*iiillnier« Morin.I II** »»ni-ploierait un»» tjiiin/aine il'hnm-m»** ou plu*.L ailtrr, plu» i Mi).i' .des Travaux publics Ottawa, devait en prendre connaissance hier ville de Saint-Hyocnthe pour qui emploieraient ensemble , il est a peu près certain que riijeint» ont-il» )*\u2022\u2022 \\ettx »ur I** terrain «jui leur rom ienl, mai* il» retinrent rhr/ n»»n* I»** «er» i »e* *|r «Iriix liomtne«-r|e(*.non» entrainenirnt préliminaire a l'une *!*\u2022» ii»ines île la ronipa^nir en ruine.Kn re qui reitarde I* s deux autre*, plu» romiriérablr* en* «te.l'une «erait »u*reptihle d>m ploxer 100 homme* emirnn, tan-\u2022li» que l\u2019autre aurait un pe»*on nel *le | Ml.|.r* ne**M*iati«*n» axe» ¦' une »-i l'autre «ont a»»»*/ a\\ **»-*\u2022\u2022\u2022».mai» il \u2022\u2022»i iinpo*»ihle tenir a te *ujet plu* *1» pret-i*iou.I ar il \\ a toujour*, m tournant «lu f liemin.la ronrurrenre |»«»-i Me fl»-* autre* niunif ipatilé».N«l \\enant fié» i*ion finale rn faveur \u2022fi* Saint.H>aritiifi»\\ il «iziri flan* rliaqu»* ra« fl niv e»l i « \u2022»»meni.» on»ii|éra|tle*.tant en immeuble-qu'en oiitillace.A Br M.,x>.K%, .mm yr: ( J- \u2019*4\t\u2022\t1 f Le major Bonhomme, du Foyer Dieppe à S.-Hilaire, décédé s»n»f nt-ll i/«»i> »».I.Spt'i tnlr ) I \u2022' major (,n\\ Honhomnie, il it f I \u2022\u2022III Jli fnyrt Dieppe itixltiu lino ilr rrhnhilitntinn i »\u2022» rpt^iitiifiiry i x //i/itire Mil l\\ ii /»\u2022-/» «u».\tf*/ il ri nlr ù lirlorit, ou il *m «fit «ort ilomi-\u2022 il r, n /fi ,e i1 r II n *i « Il \u2022n ml rti Vnu «/*\u2022< hunlutriir» \u2022In l o\\t r /hrp/»e, il \\ n quiu-:\tiin« et il o nuit .*«»r ilf % .n n.i u fui ili'pun thilif mit »7»#»n»r.me Mur imu iir I mm.Ir .Irtlilll IniMt mi fi / * fl ilflit («//.-« /'ietrr, / i n m m \\r fl t lui to I \u2022 i tuitrimllr* fulfill i fii sunt fill lin nirr n llol-m I a:11 n « */«¦ / inhiimolioit i Wmill ml, uu i inirtirif tin In ( ntr 1rs» \\ rigf%.I f) u 111 \u2022\u2022 .1.ptf*»»-ulf-r lt»n 2Ueni»'Ul le |*rre Noel, xtt-let dès sou retour « Saiul-Hja* eintlie, et % obtint *«m diplôme en 19 49.\t\u2019\t.\t.\t.Il fut par I* *uile j l\u2019emploi de In Canadian (.flancse.*ju il quitta pour occuper pendant deux an* le po*te fie sér.int n In Filature d*\\mbr«i»e, n Saint-Pa*-,^| »|c Kamoura*kN.Retourne nu \u2022erx ire de la Canadian Man**e m |9.»7, il } «\u2022\u2022«limait depui* le» importante* fonction* de .ur»n tendant » la filature, si l'utine.de la compagnie a Yl I \u2022 M.Guy Boisdair meurt d'un accident à Sainte-Rosalie S ta- Rosalie, 4.(Spécial#) M Guy Boisclair.d* Grat by.qui fut gravement blette dan» un accident dr le route survenu a Sainte-Rosalie (Bagou, den» In soiree de jeudi dernier.#»t décédé à l'Hôpital Nolra-Dam# d* Montreal, ou il avait eîe juge a propos de le taire conduire.Il y mourut peu après son admission, succombant a une fracture du crâne.Le défunt était âge de 23 «ns.Outre son épousé, ne# Irene Jeanson, il laisse ses parents.M.et Mme Al-béni Boisclair.de Granby.Le jeune homme fut blesse quand sa voiture entra en collision avec le camion que conduisait M- James Holme», de Scarboro.Ont., lequel n'eut pas une egrati-gnure.On attribue l'accident à le chaussée glissante.L agent Oscar Aubuchon, du bureau de la Suret* provinciale à Saint-Hyacinthe, te rendit sur le» lieux pour les constatation» d'usagt.D'abord dirige sur l'Hôpital S.-Charles, le blesse fut ensuite transporte à 1 Hôpital Notre-Dame.dont une bonne moitié denfrmtx, m lex rues de In v » 11 r» de Saint-Hyacinthe On est imp que plu5 Hr 1.5,000 personnes ce n ext davantage envahi»ont samedi demie pour acclamer le pme Noel et contempler le defile de chars allégoriques organise par le Comité des marchands de In Plaza mnskoutame on prévision des fêtes de Noel et du Jour de l'An.Projets d agrandissement tous suspendus ensemble les travaux d agrandissement a l'Hôpital Saint-Charles de Saint-Hyacinthe, qu'on annonce comme urgents depuis longtemps et a la veille de commencer, avec l'approbation et une subvention considérable du ministère provincial de la Santé, restent en plan pour une période indefinie, les Soeurs de la Chante de Saint-Hyacinthe, qui dirigent l'institution, auraient ete avisées que tout est suspendu pour l'instant.> i» t h.irs étaient «u nombre Mire, pins luxueux les uns \u2022\t> autres, cependant qu«* \u2022\ti oi h t n mis rira rues étin nt d< mille feux anus un M.Grégoire Girard nouveau président du Club des Francs M Grégoire Girard, arpent» .géomètre, de c«'ttr ville.\" c h\u2019 nouveau président «lu ;h des France de Saint Hy.» ittie.n succède n M Luc Té' i mit.optom«*ti i>te Les autres membres du conseil ri\u2019ad-'i.'iiir'i.triin vont M Yv«s Gn gnon, vire président; M 1»* Di Roger G i roux, wcrélaire; MM Maurice Desmsirrs.»» -ponsa ble du comité des menthreg; Henti-P Mondou d»- celui des Finances Jean-Jacques I.,edur de celui de la Propagande M C f' Fourniri tenait le ml«\u2018 du président du comité «les N«»mi-nations L» mandat de M Girard vaut pout l\u2019année 1982 M.Harry Halstead décédé à 76 ans M Hm r\\ Ha! lead rl»* ( «\u2022'\u2019\u2022 ville est déred* sarn» «l» derme! a l\u2019âge de 7h an> Ou» « son « pou.se, née Ant\" lettc Bonin.laisse quatre î el une fille David, de Montreal.Douglas Laval Ouest; Robert Granby Patrick.Saint IL acinthc Mme Jean - Claude Jodrkin «S\"nia», Bouchorvilh Un frère a« inili»*.\u2022»\u2022 tiendra diinatM h»* apr» -midi 17 ilému-1 » r »\u2022.a 2 heur»\u2014, nu *»»n*-»id «l«* l.« » atliéilmle.M.flrruiNiMi Plie-neuf, gérant Je l'in-titution, in-\\ il*- lui)* le* \u2022»»» i*l» i r*\u2014 a rire I » r »*-»* nt -.a par lirip»*i aux délihé-ration* **t a J \u2019«\u2022 I** \u2022 ti««n «le qu»*l-?pir* in«rinlire* du »-«»ri»ei| »| administration.hi il).tut soleil, et qti» | ait m* tentissait de tnelodi.¦> «i»- Noel, apportées par les it.tut.s pat pat leurs.Ldui «lu Royaume de» fe»-» venait »*n premici li»-u suivant un détachement ri» Frontiers men ri.»n- leurs pins brillant uniformes, cependant que l« dernier, commandite paj M Paul Saint-Onge.concession Maire de Cocn-CoIn a Saint Hyacinthe présentait a la population le père Noël auquel croient les enfants, auquel vou «Iraient croit.- encore les adultes ou» vieillirent moins dans leui coeur que dans léui corp:- Pi*eniiient etu-orc part au ri« f 114\tle» v« » i p.' d«* musique «Ir la Soc étf Philharmonirpie et rit* 1 F.col» l\u2019asavant.!«*> Carie*» rie Shnvc'inagan.la Cliqrn* Mas ka les Cadets du Christ Rot, les jeune* du Patronage «t» Montréal les Cadets « t 1rs Ma jorel tes de- Trois-Rrvtèi es Non seulcm»*nt la polie# !«\u2022 iale .r .-niait le .«ci vio* d\u2019orrir» mais elle se » haï gea aussi ri un groupe fie ho enfants.p!.ic«\"\\* sous sa surveillance fare au poste, M N«'imand Julia*, du p«»st« de radio CK BS, décrivait la paiarie au fin et a mesure qu'clh si déioiiJait.Les chars allégoriques étaient les suivants; If?Roysum* de» F#*», portant î emblem* de la P la/.a ma ikonlame\t()ffc» t p»'tr ( '«iii j igtu«\u2018 Goyett^ Tr«in»porl les fees \\ étau nt pers*)nn»fie«*« par Mlles .1 et Louise Go>ett« Flcurctlc l\u2019« loqinri, Marie f\u2019\u2022»»i l« ffrendi m 2e.La r»*r bleue ,M 1 « Je .n mue Gauriettr r et Pinocehio H«)ninrag» du Grend-Hot»*!.Clinique de sang a Saint-Hyacinthe, jeudi 21 décembre La prochaine clinique ri» s «n \u2022 a Saint - Hyacinthe, organise» pai la Société canadienne de la Croix-Rouge, M- tiendra jeudi 21 décembre, a l\u2019Arsenal rie la rue Laframboisc On a besoin rie 300 chopincs d» sanj qui seront recueillies en rien* séances, l'une dans l'apie.» n \u2022 di.ri#* 2 à 5 heures l\u2019nutf#* !\u2022\u2022 «soir, de 7 heures a J(r Mm* Gil les fîaudet.présidente du comité des donneurs «I# san^ dan.la division de Saint-Hvacinthe a la responsabilité de tous les pi éparatifs rlotlrs .4\\ 4M t Line Pi.,M Roland bois, i»,.-, urnig# Me Le F»*»» dr% Mlles Diane Rh«» «\u2022 c.ir l.Hommage rl»* Mousquet.t* l.a F, Spei'ial»*1 M Rail! S-meal fie Cbam bly, const i iictriii bien connu de Verdun président de la compagm* Paul'» Petroleum Inc , riara».Montreal: Robert Gé|ina» i Lu* rèce i.Siiiul-Guillatimr ; Mliert 'lirarr] \u2022 Jeannette l, S.*\\|arrel; U le * Domn < Violette».Lenne\\- ille.Lut *ur\\isent au*»i »leu\\ ère* et tine «oeiir:\t\\ rlil tlr et Inrmi*d.i«; Mme Antonio t.t \u2022\trd (Ko-ariai.'adio Sacré-Coeur ;r les ondes du oste C.K.6.S.Mme Uldéric Denis, de Saint-Charles, décédée à 80 ans S.«Otarie*.I.«Spéciale) Mine Uldéric Déni*, née Rose* Délima Berger, de Saint*!Charles-*ur-Rirhe!i#U, e*t dérédée à l\u2019âge »|e an an*, â l\u2019Hotel-Dieu de S.* Hyacinthe.Outre ton épniii.elle lai**e un fil* et deux fille*: Raoul.' Meloeil; Mme* Charles P\t\u2022 * Marte-Anne», S.- If» aci\tinnel V ary f Yvon- ne), B .lue »oeur, Mme Hector Jeannotte iDnriiJa», de Montreal.lui survit aussi.Les funéraille* eurent lieu à Saint-( Harle*.«out la direction de la maison t hnlri Lntime.Mario Dell! Ponti, pianiste, au concert des Jeunesses musicales -.\u2022n S# , 1 C\u2019est un jeune pianiste ita-lie.n.Mario Del11 PonU.que nous présentaient mardi 28 novembre les Jeunesses Musicales de Saint-Hyacinthe.Pas moms de dix pièces fieraient au pro* gramme, nous transportant de Bach a Bartok.L\u2019artiste se chargea de les commenter lui* même.La \u201cToccate en Mi mineui\u201d.de J.-S.Bach, fut honnêtement rendue; il faut dire que le piano n# transmet qu'imparfaite* ment la richesse de eette oeu- Il faut se préparer à un conflit atomique, maisnepassalârmer les essois nucléaires se multiplient, les abris se construisent à un rythme affolant, les exercices de défense civile se font plus frequents.Pour plusieurs, la guerre atomiquo est imminente.Mais ces préparatifs ne sont que necessaires a l'éventualité d'un fléau et la population n'a pas lieu de s'alarmer.On doit s'en protéger comme de n'importe quelle maladie qu'on prévoit d'avance.\u2022 «cm,un* ¦* Il an 16 m Le « can*rrie« de la ldjo.».»rré.('ncur.du \u2022 embr».Lundi: 5\tF.Mtr Rrrnardino n*ra.f ncrrttnn.* cri fotériqrjr Une.Chant par l\u2019Ecole Nor-\\»lr de Mainte.Anne de* Mont» Mardi: V F.Mgr Bernardin»» »1 e t 4.\t\\ nfrr-f)'tnip ftp ht (,ttn \u2022Infipp.Chant par le l nllèg» int-fgnace de V|nntr*al.Mercredi: Jean Botlean.«.i.e*perf ntt ntpprt* rtr l\u2019hnntmr ' Le danser demeure C'est le devoir de chacun d'étre eveillé au fait, et de se preparer en consequence Des centaines de cours sur la defense civile se donnent a travers la province de Quebec et le Canada Chacun peut les suivre et s'assurer un moyen de sécurité, si minime soit-il, qui leur sauvera peut-être la vie.D'autre* çourg 'specialises sont donnes aux professionnel* tels que merle ens, vétérinaires, dentistes, qui seront appelés a accomplir des taches spéciales.mpI par l'Institut familial\tde\t 'tminingnr.\t\t Jrufli: Jr^n Boilr»||, i.L.\tLp\tv '*\u2022\t1\t¦ np rir rprnnnni **nnrp.?bam\t\t \u2022r le* Pèrr.>aint-\\ mernt\tdr\t ml dr Québec.\t\t Vend^rdi: Iran Rofleaa.\t\u2022\t \u2022tir un w ntt H P fmternrl.1 banl\t\t ¦r l'Imtitut i.familial d# Rtm*»u- \"\u2022amrdi:\tKrne*l G «gnon.\u2022 p Pt it* f«i, lirtitntt.chant l\u2019abbé faille» M i I -brooke.«.j., P «r de f M.\u2022 «M Saint-Pie \u2022«.Le personnel enseignant p-*u nn#e 1081-1982 est: eu mile \\ le RF Valérien.directeur * professeur de Sr et pr année R.FF Onil.7e année, Loyola.* et f,r «nnee; MTnes I^uren* etre«ult.4e et 3e année, Wil* »n.2e et 3e année, au couvent.S «Jeanne-rie-I* Resurrect ion.irectrlce; lie année.R Ma-le-Delphese; 10e année.R S \\line-de-Je«us; He annee, r s larie-Maicelle.8e année.R S.V\u2019eromqup-de-Jesus.7e année, - iLS.Joseph-Maurice; «e année.Mlle Jacqueline Couture; .»e année.Mlle Denise Cosse-un; 4e ei 3e année, Mme Louis Perreault; 2e année.Mlle Jeannine Roy; 1ère année.Mme _ Paul-Emile Brodeur; a Emile-ville.école 3 Mme Arthur Ber-mer; Bas-Rivière, école 4.Mlle Antoinette Gosselin; Rang-Don ble.ecole 5 Mme Arthur Roui-ïéois.Haut-Rivière, croie 6 \"Mme R.Beauregard; Grand-Bang.école 7.Mme Raymond Rodier et Mlle C St-Jacques Bas du Petit-Rang, \u2022\u2022cole g Mme Croteau; Haut du Petit-Rang, ecolf p Mme Arthur Cordeau.Rang Saint-Ours, école 10, Mlle Leure Forand; Bas-Riviere, ecole n.Mlle Laplan-le.Haut-Rivrere.école 12.MU» Beauregard; Haut-Rivière, éco-'e 1.3.Mlle Robert; Presqu\u2019île, école 14.Mlle Déjordy.JClè\\es ui collèges 1.34 garçons; au \u2022ouvent: 34 garçons et 218 f 11-es.En campagne \u2022 132 garçons t 143 filles Total 320 garçons * 361 filles.& I.» Maheu, Oblate Marie Imnu'ii 1p * anada le |9 nn-*e rendre â Rome.Mlle Marrel V| i-*|nnri,«ire l«*e.,x quitté v r m h r e pour \u2022\u2022n rllf devient «errélaire dll R.Père Html, memhre de |,i rom-' mi«»if»n rie* Inst il «jt « >e»-ulier* ,t la >^rr-*e i encrée,itinn de* Reli-gieuv.|)epui« quelque* »enMine*.le* 1 ihhit- on» au»-i pri* la dire, lion d\u2019un jardin d\u2019enfance au *t»d de Fltalie, en Calabre.La direririre e.| une Lanarlienne: Denise Arrhambault.»le ^.-Jean.Saint-Mathias M et Mme Emilien Dubreuil font part a leurs parents et amis de la naissance d'un fils, baptisé Joseph-Oliva-Yvon Parrain et marraine.M et Mme Oliva Dubreuil.oncle et tante de l'enfant \u2014 M.et Mme Real Trudeau font part a leurs parents et amis de la naissance d'une f»l-ie.baptisée Marie-Lucienne-Chantal Parrain et marraine M et Mme Roger Fortier, d* Chambly.grands-parents \u2014 Dernièrement avait lieu a Saint-Mathias le libéra de M Aimé Bérnrd, epoux de Donal-da Martel, de Marteville L'inhumation suivit nu cimetière de la paroisse.\u2014 M le chain.inr Ephrrm Halde, de Palmarolle, Abitibi, visitait dernièrement M.et Mme Georges Halde, de Saint-Mathias.es Voyageurs de la Gamme offrent m spectacle de musique populaire La troupe des Voyagtur» de a Gamma et l\u2019orchestre des teek Diamond* présenteront in spectacle de chants et de nusique populaire, jeudi soir ?décembre, n A hn*s.au anus-ol de la cathédrale.Saint-lyarinthe vient de s'enrichir une nouvelle troupe.Il sept des Voyngaurs da la Gam-w, troupe composée de jeunes :hanteurs.chanteuses, must* \u2022iens et musiciennes de la ville >eputs plusieurs mois ces jeu-es sont A préparer un spéciale fort impressionnant.S! vous aimer.Music Hall et « )«st of fho Town, vous aime.'X les Voyagaurt da la Garnit et les Rock Diamond», dans es numéro» de chants et de lustque populaire de style ca-adien et américain.~ Lu mise en scène, le chant t lâ musique sont sous Lhabi-e direction du jeune et talon* ueux directeur musical.M.Mftrrê Hétu.La mise en scène st composée de 15 garçons e*.tiles et agrémentée par un decor exceptionnel.Le tout est accompagné par 1a musique de l'prchestre la plus en velettè \u2018 SainbHyacmt he, les Rock Diamond»* M le Dr Yves La fleur, den-tlste.de cette ville, fut l'un des nombreux hommes de profession 3 y participer.Le nombre dr médecins actuel ne suffit pas Médecins, dentistes et vétérinaires devront s'unir.C\u2019est de cette façon qu\u2019ils réussiront à sauver une partie des victimes\t.Sur le plan fédéral, les bases d'une défense civile sont établies.Mais il demeure que r est aussi une responsabilité provinciale, municipale surtout On prétend, dans les milieux bien informé, que Saint-Hyacinthe serait un poste de centralisation.c'est a dire un bureau de direction pour le?opérations de sauvetage Le devoir de chaque citoyen n'en e«t donc que plus grand.Toujours >ans s'alarmer, mieux vaut se preparer tout de suite.Pendant ou après une attaque nucléaire.il sera trop tard.S.-Guillaume A 1 Hôpital Sainte-Croix de Drurnmondville.le 1er novembre.Mme Clovis Dubé «Gisele Sénéchal) a donné n«.ssance a une fille, baptisée le 7 noverr» bie.sous le?prénoms de Marie-Lmda.Parrain et marraine.M et Mme Florent Sénéchal, des Trois-Rivieres.\u2014 A la demande des Fille?d'Isabelle.1?3 décembre, jour de llmmaculep-Conception, la statue de la sainte Vierge sera exposée de 1 hre à 5 h res pm Tous les paroissiens sont invites a «e rendre à l'eglise.\u2014 Dernièrement.M.et Mme Elphège Vanasse recevaient M et Mme Rodolphe Vanasse.Mlle Jeanne-D Arc Généreux et Ranald Vanasse.de Montreal Mlle Gisèle Cartier et Serge Vanasse.de Saint-Hyacinthe Mlle Edith Salois.\u2014 M et Mme Real Viens en visite a Montreal chez leurs parents.\u2014 M Henri Généreux, en visite chez sa fille.Mme Ernest Gilbert, a Montreal.Le directeur dp la troupe.M.Jacques Bérubé.a eié appro, che par des personnes de la région de Saint-Hyacinthe ot de Soi cl pour la préparation d\u2019une tournée.Les Voyageur» de la Gamme et les Rock Diamond* visiteront, dans les prochains six mois, les région» d.érrire Nom» e taxe provinciale à tout arhat et Adresse en LETTRES MOULEES \u2022 \u2022SSSS«SSMs«tSSM»|| >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022» A NOTRE CASSE CROUTE Sundae canne de Noël ^ Echangez votre chèque d'allocafîcn Gagnez le montant de votre ciic l,i d'allocation familiale UTILISEZ NOTRE PLAN MISE DE COTE UN LEGER DEPOT RESERVERA LE5 ARTICLES DE VOTRE CHOIX I Mis »\u2022\u2022 \u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«« \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022O Prav. BUREAUX ET ANNONCES CLASSEES PR.4-6479 109e ANNEE - No 32 JEUDI 7 DECEMBRE 1961 Lé conseil décide que les épiceries et boucheries 'ermeront leurs portes aux heures habituelles Le conseil municipal a rejeté mardi soir, à sa séance régulière, la requête de l'As-.ociation professionnelle des marchés en alimentation, visant à modifier les heures de ermeture des épiceries et boucheries.Cela veut dire qu'épiceries et boucheries ouvriront surs portes comme elles l'entendront, comme dans le passé.En fait, aucun règlement mu-nicipnl r'obligc épiceries et boucheries à fermer leurs portes.à un moment quelconque de la journée.Elles pourraient les tenir ouvertes 24 heures par jour, si elles le voulaient.Il n'y a qu\u2019un hic.L\u2019Association dite ayant obtenu un dé cret provincial, interdisant aux employés de travailler après certaines heures, la plupart d'entre elles ne peuvent rester ouvertes, faute de personnel Seuls les petits établissements familiaux peuvent se permettre do ne point fermer le soir, si tel est le désir des propriétaires.Une requête des marchands de meubles a aussi été presentee Au cours d\u2019une prochaine séance, l\u2019cchevin Pothier soumettra un règlement leur permettant d\u2019ouvrir leurs etablissements jusqu\u2019à dix heures, tous les soirs de la semaine.Rôle d évaluation Dix-neuf plaintes portées sur le rôle d\u2019évaluation 1002 tel qu\u2019établi par MM.Roland Boucher.Donat Laplante et Ernest Daignault.ont été entendues par les membres du conseil.Sur le nombre, onze furent rejetées et les huit autres subirent de légères modifications Prenant la parole.M.Jean-Claude Morel.854(1 rue Maillet, un contribuable, déclara que les évaluations sont faites par des incompétents qui jugent au premier coup d\u2019octl.Il a souhaité qu\u2019on en vienne au plus tôt à l'évaluation scientifique, qui rendrait justice à tous.Lechevin Pothier a.pour sa part, proposé au conseil d\u2019adopter certains ajustements au rôle municipal 11)01 et aux rôles antérieurs, de même qu'aux rôles de l\u2019aqueduc antérieurs à 1961 Ces ajustements sont causés soit par le départ de certains contribuables, soit par des faillites, abandon d'affaires ou pour des comptes d\u2019indigents.Première campagne d'emplois d'hiver a Acton Vale Acton Vale, 4.(Spéciale) La ville d\u2019Acton Vale annonce sa première campagne d\u2019emplois d'hiver, patronéo par la Chambre de Commerce.Les membres du conseil d'administration sont MM.Leonard Harbour.président; Adrien Martel, trésorier; Georges Théroux, secrétaire; Gérard Désilcts.Fer-Côté.Roland Charlcbois, Roger Raymond et Dieudonné Charrette.directeurs La campagne a pour objet d\u2019inviter la population à exécuter des travaux de construction et réparations pendant que les ouvriers et les matériaux sont plus faciles «à obtenir.Le Syndicat national des fonctionnaires municipaux a présente un avis au conseil, 1 informant que la convention collective de travail se terminera le 31 décembre.Une rencontre avec les représentants du conseil aura lieu le H décembre.S.H le maire Jacques Lafontaine.M.Paul-Emile Gaucher, maire-suppléant, et Me Philippe Pothier, président du Comité des finances, représenteront le conseil sur le comité conjoint d\u2019administration du Fonds Lawrence Wilson.A la demande de la Chambre de Commerce et du Comité des Marchands, les autorités municipales ont proclamé fêtes civiques les 26 décembi?et 2 janvier.lendemains du Joui de Noël et du Premier de l'An.Enfin.La Survivance a présente un projet d'assurance-vie et d'a.ssurance-maladie collectives pour les employés municipaux L'étude de ce projet a etc confiée au comité du fonds de pension, alors que l\u2019échcvin Daudehn déclara qu'on devrait encourager les nôtres.Choquette Paper & Supplies Ltd.1395, rue Calixa-Lavallée Tél.PR.4-8811 5.-Hyacinthe, Que.// LE TOUT NECESSAIRE A L'EMBALLAGE\" Papier ciré pour hourlirries Kraft, rouleaux et feuilles Kir- d\u2019épirerie Sac» à chapeaux Kirs cellophane Sac* polyéthylène Corde dVmhallage \\ »-rr**« #»n p » J » i *\u2022 r Serviette* en papier Livret- de comptoir L'OTJ du Christ-Roi recueille plus de 900 boîtes de conserves Plus de 900 boîtes de conserves furent recueillies par l\u2019OTJ du Christ-Roi.à une séance de cinérr*.pour enfants.Elles serviront à la préparation de paniers de Noël pour les familles pauvres de cette ville.La cueillette en était confiée à MM.Clermont Plouffe.Henri Malo.René Blicr, Roger Marsan, Léo Bibeau.Germain Beaulieu et tous les directeurs de l\u2019OTJ.Les responsables remercient les donateurs et ceux qui ont collaboré au succès de cette campagne de chanté.Les personnes désireuses d\u2019aider cette oeuvre pourront encore le faire jusqu'à dimanche 10 décembre.en apportant leurs dons au sous-sol de l\u2019cglise Christ-Roi, ou en communiquant dans la soirée avec MM.Henri Malo et Germain Beaulieu, a PR.3-9070.L'HOTEL OTTAWA DE SAINT-HYACINTHE SAMEDI 9 DECEMBRE 1961 / RINA KETTY SPECTACLE DE CHOIX METTANT EN VEDETTE: R!NA KETTY CbatUiMi*r de gramlr réputation.I toile de la Radio, de la Télévision, du I)îfi|ue et du Cabaret.LIONEL & PIERRE J»-ii»i»* roupie de ehanleur*-in-triiment i.-te* trè» populaire- ANGELE Jolie et -édui-ante du lit eu *e et d> nautique animatrice MARLENE TAYLOR ( harmanle et «rintillante dari»eu«e île caractère RAY LALIBERTE r\\ «on orrheatre VENDREDI SOIR LE 8 DECEMBRE 1961 SPOT DANCES - Nombreux Prix aux Gagnants.doubliez pas le TIRAGE de notre Gros Lot tous los vendredis CETTE SEMAINE : $425 A GAGNER SAMEDI SOIR LE 16 DECEMBRE 1961.EN VEDETTE: PAOLO NOEL Le \"Tino Rossi\" Canadien BILLETS POUR LES PARTIES DU CANADIEN AU FORUM TIRES TOUS LES MERCREDIS & JEUDIS SOIRS Visitez la Salle à Manger de l'Hôtel Ottawa à l'Occasion de votre SOUPER DE NOEL OU DE VOS REPAS DU NOUVEL AN RESERVATIONS: PR.4-5351 DANSE : Tous les soirs avec orchestre et artiste invité.SPECTACLES: Deux Spectacles tous les samedis soirs: 10.30 p.m.& J 2.30 a.m.TOUS LES DIMANCHE : ANDRE MORIN ô l'Orgue.\t\u2019\t.(minuit & 30 minutes) *UCE DU MARCHE TEL.PR.4-5351 4 Emplois disponibles au bureau local du Service de Placement Le bureau local du Sc v .national de Placement a \u2022 i jours une longue liste dV plois à offrir.De ce temp ci, il o demande pour des postes de tisserand, tie comptai.)h*, de typographe.de mécanicien d\u2019automobile.Du côté féminin, des commis de bureau, une st» -no-dactylo bilingue, des couturières avec ou sans expérience des filles do tables.Plusieurs offres d\u2019emplois sont aussi di-ponibles dans le domaine administratif et profsesionnel (m est prié de s\u2019adresser au bureau du Service national de Placement, 1871, rue des Cascades.f\t¥\t\u2019 \u2018 i.hii-lqiu-.uiiiuhri*- \u2022!»\u2022 la tinmellr troiipr dr Suint* lairr.jeudi -oil It dén-inhre, au -.h* >.| de l« ILaeiutlie 1rs I ovugeur, /\u201e l.tirnnir.II- don- * ealhédrale.en eollalionitinii a\\er I on lie.lie do.notoui un -portai le do rhmtt rt mu»iqii«* popu- Rock thnmoinl*.\t(Sliitlm Rrlnmill Les Saint-Jean-Baptiste s'inquiètent au sujet de l'industrie sidérurgique La Fédération dos Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec constate avec inquiétu de que le projet de creation d'un complexe sidérurgique canadien!rançais dans I Etat du Quebec semble tombé au point mort depuis qu'a été annoncée la construction de doux aciéries dans le Québec, l une a Tracy ou l'Atlas Steel fera l'affinage d'un acier spécial, I autre a Valleyfield, ou cinq compagnies feront l'affinage du zinc.Réunion mensuelle des scouts du secteur de Saint-Hyacinthe Les scouts du secteur de Saint-Hyacinthe tiendront leur réunion mensuelle, dimanche 10 décembre, au local de la paroisse Notre Dame du Rosalie F.lle débutera pat une mease.suivie d\u2019un dejeuner.11 y aura conférence de M.le Dr Jean Claude Laurence, président des Ami» de» icouli, sur les relations de son comité envers ies diverses unités du sec-teui M C»u\\ Gaulin.commissaire diocésain présidera la réunion, assiste de son comité du eeteur.Souper mixte du Club des Lions de Saint-Hyacinthe 1 \u2022\u2022 souper mixte du Club des Lion.- >« tiendra mercredi 13 d* i » ntire, au Grnnd-H6t*l.Il m i a u i v I d'une soirée dnnsan-te A cette occasion, un magnifique nppaieil de stéréopho-d une valeur de $500.sera offert en tirage.Les profita de ce derniiq permet!!uni au club de continuer a soutenir les nombreuses oeuvres qui \u2022m'ilcitent son appui Les personnes qui desiient assister au lotiprt peuvent se prncurei des billets en s «dressant aux metn-hi es.«*»i « M Marcel Cyr, en composant l-HOflfl M.W.Desmarais, élu président du club Les joyeux copains M.Wilfrid Dcsmnrais a été élu président du club de ra-quetteurs Les joyeux copain», de Saint-Joseph sur-Yamaska Il sifccéde à M Roméo Rouf* fard.Mme Desmarais est a la fois présidente et secrétaire de la section féminine.Les membres ont réélu les mêmes direr tours, dont MM Lucien Fugè-re.vice-président, et Albany Lussier, secrétaire.Trois médecins se veulent un centre médico-chirurgical lai (inzrllr OfTirirlle île Québec aminnre dull- une rérrnlc édition, que de.lettre* patente* ont été «eeordee., eon-litiliint mie corporation du nom de **| r \u2022 entre médit o-chirurgic.il de S.-Hyacinthe Inc.\u201d ( e rentre, dont le »ièpe - or i .i I *era Saint-Hyacinthe, aura le* objet, »tiivuiil*: procurer a de» médecin, ou à toute personne aiitori-ée.la propriété et la joiiii*.anre de liirn* uric-.aire, à l\u2019or^aiii-ation et au foin tionnemeiit d'une «liniqiit* médicale générale, d on hôpital priyé.d\u2019un centre il*- ili.tgnn»tir et d un di»pen*.iire.I a corpora* l'on e*l ron*titliée par le- doc* leur* Roméo \\ r \u2022 hamhaull, Robert Miihaud et Henri l.ahrie, mederiiM.de Saint 11 \\ aeinthe.?\u2022 \\ ¦ cJure* M Paul Sénécal, de Charnbly.qui vient de mourir à l'Age de 67 ans Originaire rie Roxton Falls, il était fondateur de In compagnie Paul\u2019s Petroleum Inc* Le défunt * tait père de M Jean-Guy Sénécal.maire de S.-Hilaire-sui - Richelieu Succès de la vente d'ob?ets usagés de la paroisse du Pr.-Sana l e.Haine» de la paroi».r du PréeieiivKmg renier» irnt ceux qui ont contribué, de loin ou de pré., au *iircê.»|e leur vente il\u2019objel* ti*apé».Leu objet* of.lert- étaient encore plu* nombreux celle aimée, ce qui permettra rie « «uitimnT une oeuvre de bienfaisance en faveur de* famille* qui uni be.oin d\u2019a**i*Un-ce ni unie ni a née.Mniei* Lille* La- vigne, I, Verinelte ei > l.aurin gagnèrent I* petit camion, le «oii- vre-pied* et In poupée offert* en tirage.C\u2019.Vnl ie que » lellt de iléclnrer Me \\lbert I eblanr, président de la Fédération, a l*i\u2022\u2022\u2022!«* d une assembler du ( on.eil général de tel organisme, tenue en lui de .emaine a Kmii II x.irint lie.Lor»»|Ue le projet d \\lla* Steel a cir dévoilé en public, a continué Me Leblanc, ou a» ail pré-ri*e dan» le» milieux «ifthiel» \u2022pie le* aménagement» de Tmcy u allaient pa» retarder m eiupé.«lier lin-lallation «Lu- le Mue-be» d\u2019une indii-lri«* -i«lérurgi«|iiu « anadiciinr-t runçai-r.(lu ajoiiluit »|ue I \\lla« Steel «en tenait à l'a ft i liage d*a« ier» lin», en parti-«ulier «l\u2019acier inoxidabh*.Même .«ffirinalioii en margt* du projet «le \\ allev tirld.D'autre pari, a voiiligné Me I eblanr, le pr««ie| dr « ren un «¦ornplexe «idérurgi«|iic camolim.fram.ai* fut dan» l\u2019air jii-«|u\u2018uii moment où fui arin«mcee la niui-triirtion «le* aménagement* »le l'rny ei Ygilrvfiebl.Depui* celte «Lie, c'e.l |e -ilence «piti-i rom-pl«l.I \u2022* n e-1 pa* «r vileilce «oiilUie tel «pii non* ennuie et n««u* in- \u2022uni plutôt |r.\t« ir- cori-tiinee» «pii rentoiirenl.Notre Fédération cuutinue «le erntte, rtnicliil Me | eblanr.que lr te ip» e-l seuil «le ibil«,i noire pio\\iinc d'une iiidii-nie \u2022dderiii-gi«|ii«\\ Non- \u2022 oui iiiuoii» «l.illii lliei «pie «elle iildil-llie «luit elle i\u2018aiiiidieun«' fraiiçiii»e pai -a «lire* lion «*l pai *«\u2022\u2022 « a«-r le» dépense*.II\tétait «loue in»ufTi»aut.I.hôpital a du anticiper »ur le- excédent» futur* et b- déficit net pour l\u2019exercice précité est «le $397.391.66.Le juge Montpetit et le» rap-pnrti-ur» ajoutent: \u201cNon» «-u arri-son* doue à conclure de* faits rI- que le* personnes «pii ont \tpar\t«I «*\u2022 n io\tli.»»enr*\tav >n\tea-\tlaine\tretenu»-.\tD » reh-\t\ttexte\t\u2022 b- liber!\t v \u2022\u2022\trite\trien\tn \u2022\u2022»! r»-*i\tl*-«' Le\tger\tnaux\t» ae« «n «lent\t »«i r\tla\tce*.I-\t\u20221 '1.Jean\t1 1 ,-\u20191 Snim-JiM., i|p-|)iru 1\t'\"S ¦\"\"\"'Ir .I.-,\t|.\u201e,|iK\t*\" * \"\"\u2022\"t m.inillim, .Z*'» ,W- .-i .'nX,;;?\" ., rp\"\tl'iililii- Unr |\" \"r;:\u201d.- «ut \\\"\t.-*51 ru fuit >1 \">¦ l>ul.li, ,,\u201ei \u2022\">' .rn-.il'inl,.rinati.,,\t, H\".Ir cr\ti .\u2022\u2022.u tr.mlilr, nirlioni r\u201e \u201c v\" .l\"\u2019\"r\tn.ntr.- I, ,|\u201e p>\\ Ir- rrlici.-uv ,,r ju.\"Ire île» in-Inn,ni,,n, \u2018\t8 M\"'- 'I'\"'\"1 n \"i\".n.il-¦ |1.proliMr,\t.n\"\u2019l J'.III.».Il ain|.Jrtn-«le Dieu.I.e Del air *-t NI.M.«rm (.ardinal reinivcnt mi -oufflq retentissant.Mai» b- démenti j,,.porte ne réparera pa» U .«amble « réé par l\u2019insinuation du Dnoir.Et « e n\u2019est là qu'un exemple rn-tre cent autre».Si «m ii»*\t«I att.iqurr le «\u2022lergé «-I «b- «liffu-er .!«\u2022» imino.i-1 *«nis contre l.i religion «atholi-«pu- et se.siriii turc», on fera -tir-git au ( -ari.nl.i fr.uu.ij* |.« défiance eover* b- < h i .et prot «pn-ra I eITondri-rtieril «f.- |j tn\\ chez m*.g*-n*.Il «*.| H,-.siij«-i» «pi\u2019d faut traiter avec ?in on.»prorœ«-avaient été uiccplé» au Uerran île France, «m\u2019i régnaient rnftt* vlfred \\ ailette »oii buidaleur ^ Raelsibb- »*m ép«ni»e, l.npirlbn' avait pa- moins d'influence lui.4(\t4( D\u2019origine bretonne, mai* n* * \\ alenre rn horilure «lu Rh,,n#-Le Cardonnel part p«mr Pau' apiè* *e» humanité».Il J >in*t-«leux ou vingt-troi» an*.C\u2019e-t \u2022> hell»* époipie du \u2022> rnbolisme.Le jeune hoiiime et »e* ami* he-ipientent le» cabaret- enfume*.mêlant le vin a la poé*ie.Lut''1 il» entourent N erlaiinq «pii 3 k double «le l«-nr âge, tantôt il* %f retrouvent an Chat noir «le pii-loresipie mémoire.Pour I e L*r donncl.relu va «iurer prè« d' dix an».En 1891, il en a J! r! il décide «le renoneei au monde, s'en va étudier la tliéologie * Rome.Drdomié prêtre, il Pfr «\u2022liera «*t dirigera !*\u2022» âme».\u2022«\u2022I\"r le mol d\u2019ordre reçu et Iran-tni1 par saint Pierre.Le v«*il.« l\",r «le la butte Montmartre rt *lc boulevards.En sa jeune\u2014»* il J cru.ilu n* La F rise empourprer insuffler «pielque vie a une l,rn *«\u2019\u2022«\u2022 morte, mai» bientôt \u2022\u2022» v\"n n\u2019est plu» la im\u2019uin-, «levein»* l'I11\u201d iiiàl»* el profonde, plu-* d ,l, r-'n t«*.Lui «pi'a »ai»i I alexandrin «I-Leconte «le Li*l«-: (Ju\u2019cst-ce que to«i» « cia qu» 1 \u2018 *' se prend à écrire «le son \"d\u2018 L*umver»cl ciimn ctcii*c »\t* 'jtf Il finit par »«\u2022 r.fn-jier \u2022 \\-' se.dans un nmn i»tèrc, où 'I ' * \u2022aiera de tr«*nv«*r la paix «I-»*1 la plénitude «h* la ' i«* iiit»\u2019***\u2019ur*\u2018 En 1901.son recueil de Focn\\r raconte le» rlieniinrinents d«* '\"n âme.Il donne *«\u2022' Carolina >»crn en 1912, et en 1926 Du n r.trno, où il rappelle sfs venir* et teille «le retenir la «I ii i lui échappe.Quatre an» |* 11 tard, le prix Lan.-erre contJf^ son oeuvre, l\u2019une des plus rem*[* \u2018 es de l'époque par f r vatioii.b perfection «le la l«\"'«r-L\u2019auteur mourut à Avignon e m6-\tLT1M 81 If COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 7 DECEMBRE 1961 5 angggisançx g r i : / \u2022 .MÎW*¦ r v* \u2019 V ' JKÊHBk* * % ^ «> n longtemps après que le \\»\\m fû\\ prolongé, hii coeur «lu M«.yen-A?r et jusqu'au delà «I»* !i *',*nji-*.iiirr.une littérature zin-i Jouée d'uiiivehsalité.l'éclosion ifr» littérature* eu langues rutiorule» rnregi-tra tour à t««ur leur essor parallel*?et le* premier* effort\" de ce qu'un terme sod-mediterranéen définit heureusement leur \u201ciliterraiiihii»\u201d, pni* l'idéal d'une \\\\ elt-literatur à injurlle Goethe apporta, avec un firable généreux, un noble human.Lie l'èrc classique à nos jour», pourtant, île* destin- d'abord nationaux aidèrent inégalement » dépasser leur* limite* réciproque»; la difficulté traditionnelle de toute traduction, poétique ou technique, n\u2019y fut pis étrangère.\u2022Aussi e»t-ce avec l'affirmation de généreux desseins d'entente internationale, consacrée par la création d'organismes à leur échelle, que put enfin l\u2019affirmer nn nouvel effort vers la connais-unce des Lettres, au-delà de* frontière* de leur véhicule lin* antique.De l'Institut international de Cnpnération intellec-tadle *nu» le signe de la S.D.N.ni entreprises sous le signe de UNESCO, érlio intellectuel d\u2019u-> imparfaite Union de» Nation-aujourd\u2019hui, le chemin fut ®*rqué de progrès appréciable-.Il semble que, de nos jours, k» initiatives étrangères, ani-®é*> par divers voeux, excellent 1 ?ajouter d'appréciables réali-Mtion»; on peut, sans faux or-rifil.y retenir la concordance *e v°b étrangères qui s'affir-®fnt en faveur de» Lettres fran-Piles.^Un horizon n l'outre Depuis U discipline scola-ti-et puis la logique cartésien-B#* il est tentant d\u2019observer le devenir littéraire sur le plan de \u201ccatégories\u201d que notre esprit rationnel impose volontiers aux HHtialives, souvent désordonnées, ,* b fantaisie créatrice; et l\u2019on le*>quiert volontiers de savoir Alrl \u201cgenre\u201d littéraire, du lyris* -u» théâtre, de l'essai à lu lit-l'rdure de fiction, enregistre la *l,u* fraude faveur?Il ne serait *\"\u2022 rr arbitraire d'accorder, dans °i»tique, au lyrisme fran-*\u2022 la critique d\u2019art parisien°' \u2018l**» palmes méritée*.Le siê-p\" bnque ,je Victor Hugo à r>» avec la pléïude inc-M T Baudelaire, Himbuud, » 4.Jrn\"*.et jusqu\u2019au récent Prix \u2022 ° ,fl de St John Perse, apparat-4,1 légitimement un siècle ranrai, , cor.;M,e le fut, sous 3 .\u2018Juc «utre perspective, le i ![.dp* lumières\u201d qui permit \u2022 historien L.Réau d'intituler ^ Men traité, l*\u201dEurope françai-m .°u* l\u2019^u* récemment, au rod; '.\u2018lc l^nnanlque H.Friedrich K Ufr *°ute la \u201cStructure du df *m|e 1noâl\u2018r\"e\" »ou» le signe Ido, *en®wtlon de poètes U- ,\u201c«re,/\\ei?,,Udel-lr® * AP°-UI\u2019 i dé.r°m,n ,®r,Bdl moins apte ^mrn*frr Une ***,,,rM française, «» l\u2019emend dire f.cc à I iirnpl*- écho «lu roman ru-c «*u unglo-a\\on coiitct^ \u2014 fété à la même rlate a Sofia ! \u2014 à qui H.Hartu-rhrk.traducteur obstiné d\u2019Apollinaire, consacra un éloge nuancé; l«?même traducteur réédite, après t ans, ce \u201cCoq goulois\u201d f Berlin, 1957) qui groupa une mitaine de poètes franrai- du 10e au 20e siècle, méritant dTnmor.»\u2019 le- mentions de la rritique de la voisine Mleiuagnc fédéral**.De même, une antlmlosit mon* «li.de «h- c«* qu\u2019un v«*ral»le international appelle i< i \u201cl'humour\" inclut, aupré* d'auteur- européen- *»u africain-, «!\u2022\u2022» conte», illégalement connu» déjà, «le Maupa-.-aiit ou «le Paul Arène, «¦»\u2022 compagnon tr«*p oublie d* \\.Daudet, l\u2019éditeur Beclarn, «le Leipzig, a en chantier une an-tludogie lyriipie, «b- Bamlelaire a m*» jour»; diver» éditeurs germanique- .-\u2019einpre-ent de -cru-1er le bagage littéraire d*\\fri«pir; se- p«*ète- «lit- d***e\\pre-ion fran- rai*e\u201d \\ alternent avec ceux trail»-\u2022 \u2022 «rit* à p.irtir de langue- originale- encore peu familière- à FF.ii-rope.Au inoin- plu-ieur- anthologie» parue» en Frame, «le Ion-gin* «lai»?parfoî».orientent-elles en ce dédale N.3/ A il aida île % il/tr* l.e- pu y» de culture occidentale traditionnelle n'offrent pa- «le inoin* éloquent- témoignage-, N oyez la seule Italie ! Depuis PM.5.un effort éditorial exemplaire, qui iu-i-te -ur «l\u2019am-pl«** ««dlerlions encyclopé«li«pies, multiplie |e- réédition*, tradur-lion» nouvelle», étude* d'bi-toire littéraire, bilan- de tout ««rilr«*.Il faudrait insl-ter -ur une «é-ri»* d\u2019édition- savantes, -ur le-travaux dont l\u2019Université de Turin.entreprend la publication métbodi«|iii*, sur la re«*liercbe *y-témati«pie de ce que la terminologie italienne appelle \u201cla f«»r-tune\u201d, c'rst-à-tlire l\u2019étude, l\u2019écho.l\u2019Influence de tel ou tel auteur étranger, notamment français, au-delà «le.Alpes.Là ne -e borne pas une rurio-it«* avertie.Tel éditeur, florentin lui aii-i, multiplie les eol-lections «le texte*; relie eon-a-erée au théâtre fait place à Jnnn dr hi Lune «l«* M.Achard et aux Oiseaux de Lune de M.Aymé, à Anouilh ou Adamov.Telle autre.a Parme, voua, au poète d* Alcools, la plus romplète et con-cienr»eiise anthologie bilingue qu'ait connue dan* *«»n pays natal le prophète, en France, d'un F-pril nouveau qui incinérait b-ttre- et art- en *cs umple» de-sein-.Ft comment ne pas citer la toute récente parution, à Parme encore, «le la première édition de Stendhal, illu-trée de dessins originaux, an moment où son texte.I nnino l'anini devient sujet de film?N.1/ Le geste méritera d\u2019être rappelé encore; parmi d'autres, il atteste la vogue persistance d\u2019écrits venus de maint auteur d'abod fêtés sur le sol de France.Raymond WaKNIER Aujourd'hui 1962 Un agenda de Mme Françoise Gaudet-Smet Grâce à Afin»- Franç«»i-e Gau- \u2022\t1**1 \u2019¦*us«*t, non\u2022 i\\ «mi* m.iinteii.iut il n agt'iidu bien à iumi*.\" \\ il i¦ \u2022 nr «I luit 1962\u201d -«\u2022 \u2022 ««mpare avaiita eii-emeut aux .ig« ii'l.i* européens et.-iiit«Mil.il .« él« peli-é ail t anada françai- p«Mir le* t a-nadieiis fran«;ais.I n agenda est avant t««ut un objet prati«|UP.un iu-ii n ni «*>it «le tr.i\\.«il poui la ménagère .nit.iul «pie p«Mir l\u2019homme iiiétluoli«|iie qui veut pLinifier *«m .ntivité «piotidieiinr.Or l\u2019ageml.i «I** Mme (.iiinl«*t-Smet est avant («mii pr.iti-«pie: il coniplt* 160 page-, il a un format comnmde tH|- v 51 I et un»* reliure a anneaux «I» plastique permettant «le gard«*r Ta-genrl.i ouvert .« la pag«* dé-irée.Par ailleurs.Mine (.nul* l '\u2022inet e«i une f *¦ m in«* «l«* g « * i\u2019i I et «*«\u2022 I.» voit a travcr» le- 160 page- de \u2022on iiiagni(i«|iie agenda ibint le thème, relie année, «**l le poisson.riclle-e du t.llléber.La C«MI-verliire \u2022* n quatre couleurs «le Jeanne (.\\uelair r«t I «» r t é|é-faille de même que le- illu-tra-ti«m* intérieure*.I agemla contient également de- pb««to« niagnifi«|t|e-, plu- \u2022\ti* ur- poèmes, rb*» citnli«»iis «le l.t bible poin «ba«|iie jour «le l\"«Mill«*e, «|e- texte* «le I auteur, de- renseignement- «liver- «\u2022! plu- \u2022\tieiir* r«*«'elle- «b* »ii«*eiil«*iil- platan p«M-»OII.| ou- le- t .inadieti» françai* voudrtMii -«\u2022 pr«Miir«?r l\u2019agemla \u201cAujoiird'liui 1962\u201d de Mme I ranç'«»i-e l.iinb*tSm«t «\u2022! «\u2022 Il r i r à leur- ami- pour le- Fêle* ce ca«le.MI «lotit «'Il -e «ert toll* les jours «!«\u2022 l'année.Il e*t en vente partout a Ç 1.50 «*t ce -ont le- Ldi-t ion- du Jour t.3tll.ru«* Saint-Denis, Montréal» «pii en a-sureiit la distribution a traver» le pay*.N.J\u2014H.Friedrich \u2014 L'ouvrage a paru en allemand (Ro-vs oit, 1956J t pu*» Italien.N.2\u2014Balzac, édit, en 10 vol.par le* »oins de Paulo Rouai, éd.Globo.Porto Alegre, Brésil, depuis 1941.N.3\u2014La revue berlinoise $inn und Form n déjà publié de» ccluutilluu» de ces GUY BOUCHARD r-t le plu» jeune auteur qui ait publie un volume dan» la collection format de poche \u201cAlouette de» jeunes\".II nous offre \u201cVénus, vio Allan-tide\", un récit rirhe en aventure» fantastique».poètes d\u2019Afrique équatoriale française.N.4\u2014Stendhal, Yanina Vaninl, ] vol.ill.Ed.Guanda, Païuid, 1961.\"Rescapée de l'Enfer Nazi\" par Roinc Charrier Hommage à Montherlant I ne trentaine d'écrivains *e *«*nt .i-xmi,-, .i l\u2019hommage que I ;» I .iblr Ronde rend a Mon-tberl.int a l'occasion «lu «piarau tieme aiiuiver-aire «b* **\u2022\u2022 «lebut-parmi eux.beaucoup «le no* Matline t adieu.Henri M*»-i-, «I»* I \\.udéiuie française.M iclsvl Déon.Pierre De-ca\\e*.llcmi i lonanl ., t «\u2022 numéro \u2022pecial, pié-enté par Pierre Si priot.e-t ila dotu I'hGtoirr uulleiuriU Irav e-|ie «I nu »*v énemeiit ibuil la (\u2022'«*»' il\u2022\u2022 demeuie dan- toutes |«* riieuioire*.Ileseapee d> I I II t il \\,i i «b peint mieux que tout .pr«iale) M I r.* f.iroiix.de >.t .-.lirr *\u2022-1 marche alimentait© de» Noël viaunen! ranadfet;! Knif>r«t\u2022».«»/ vous de vous procutor.entre au tic» les dMicleutmt man clarines qui non** proviennent «lu lapon \u2022 i-obnll»' \u2022*! qui offrent un r«»qal tout .1 fait fip*vial! Fait, .t vu?provisions des, cette »t nrhnt «le BAS DE NYLGVS Empaquetage Sou.1 (^C pour cadcauv lement ¦ «DU l.nniio- nui.I*> 11 i| r i .mi lloinliiion «*»r r«.ii|»on el nchnl «t* GAiiOTTES FRAiGHES Sac cello de 5 Ib *** lerinlnr mer.le I.V «Irr., un llnnunlnn mro coupon et m luit «le PAMPLEMOUSSES Roses, \"Indian River\", Sac 1 0 Ib -e tri mine nier, le I«1er., un I«uniinpoi \u2022 ^ TIMBRES-\u2019 \u2022 HORIZON :\te«ATi$f lï- SJl (N SURPLUS mer coupon et m-luit «le CIRE LIQUIDE \"SUCCESS bte 1 1C Heavy Duty 40 oi ¦ ¦ ¦ 3 «e termine mer.le I.*t «lér.mi Dnrtiinion fefil MA .- » ,, TIMBRES , HORIZON FJ®.^GRATIS IN SURPLUS 2) u\\cr rnnpun et n< luit «le NETTOYEUR BIG-5 Pour la O boites maison \" rég.-e termine mer.le 13 «l^r., nn lliimltilun TIMORES HORIZON GRATIS EN SURPLUS 2) f\t«irr coupon el nrlmt d* TARTE aux POMMES ou raisin* tort» \"Country Girl\" 22 ox »«e termine mer Il «lé» .un IN.mininn 45\u2018 /\u2022K - TIMBRES, HORIZON GRATIS f N SURPLUS 2) ___\t»«ee cotipon et tietinl d* LAIT en POUDRE \"MILKO\"\tpqt < HQ Instantané\t3 Ib ¦ «*e termine mer.le 13 *té«-., nu l»«*«ninlnn Mil m TIMBRES' r HORIZON GRATIS i-/ ' F N SURPLUS $ n»er coupon *t itrtiat de ChÜCOLAT INSTANT Breuvage pqt \"CADBURY\" 2 Ib ^ ¦ ?ie ter n*1 «m lima\t1 «*l «1 11 «hm|\t12 *.x Fraises\t3\tPmi li \"4 lZ«*lé«-\t1.0C ni \\ Ni 11Kl>\u2018 DOMINo .\t\t ALIMENTS DE CUISSON!\t\t Farine pré-tamisée -KORIN HooD\u2019\u2019\t>*r 7 Ibt\t65e Farine Brodie XXX toi r t - \\ GRATIS ' f IN SURPLUS s mer cnnp«»n et \u2022«\u2022tint «I* OIGNONS JAUNES 10 Ib ou plus -e termine «tier, le 1 .t «lér.nu ltn»nlnl*»n - .TIMBRES .\t- HORIZON GRATIS V' êj * EN SURPLUS\u2022^ n*er ronpon rt nrhnt d# BOLOGNE en morceaux \"Hygrade\" 2 Ib ou plus b* 'I *!«'\u2022« \u2022 inhi « J '*( « t DOMINION - I OKLS I IMI I I D I oui \u2022 I garattl» ' FICHIER DE RECETTES\t99c 1 OOk 1 N 1 11 \\ en .nilb-lli * I .«*\u2022 i« .lit N«* }{\t 1,11 X«*Ml«*\t ENCYCLOPEDIE DU LIVRE\tD'OR 16 VOLUMES - VOLUME No.12 FN VENTE\t99c Vout été* invi*éx 6 dfpot«r vos TIMBRES HORIZON don* la boit» spécial* à voir* MAGASIN DOMINION pour ta Compaq n* du CADEAU DE NOEL du PATIENT MENTAL OUBLIE li« « \u2022 » 1 e « « * l'ritn» «lr \u2022 Il in hr e« «er I IM II XII.I.AUt.M>> \u2022«\t\\|.All.AN Mil.LS.GATEAUX AUX FRUITS Ib 63c \"RM HMH I.O\" i ; ib 1.2 o - \u2022 J Ib I.K*.i l Ib l.Vl MELANGE croûte à tarte POT.18 07.33c MON \\IM H\u201d fit «b- rubai.MARGARINE MOM'S D ill II I - \\ I OFT M »> IM Kl ** r2$ TIMBRES HORIZON GRATIS (N SURPLUS 2) GELEE EN POUDRE 2 3 1 LK POTS.POTS.REG.49c 29c 1.1 SH I - : > \\\\ Kl Ils DM M II I >1 S «ter rnnpun «I nrhnt dn THE EN SACS \"SALADA\"\tpq* OTfc O.arge Pekoe 60 xocs® ¦ *»e teruone mer le I t «lé* , nu l««Miiiuinn APERITIF S DE QUALITE ! BETTERAVES TRANCHEES POT 24 OZ 25c * K U MONO * a TIMBRES HORIZON GRATIS (N SURPLUS 2) CORNICHONS SUCRES \u201dCOKON \\ I |ON\"\tl\u2019NS POT 16 OZ 59c \u2022 ter etnipun et nrlinl «!\u2022 LUMIERES DE NOEL VENTE D'ESCOMPTE ! **e termine mer.le 11 «lér.nu Dominion VIANDES DE TIMBRE* HOtUZON GRATIS en Surplus 3 FESSE D\u2019AGNEAU 1ère QUALITE n«ec coupon et \u2022rtml Un CAFE RICHMELLO INSTANT pat 4 ox «e termine mer.le 13 «le«\\, ntt llnmiuinn lb 2>|_@ IIMUMI S HORIZON G R A r I s IN S U R PI U S 2) \u2022\u2022\u2022rr eoutmn nt nchnl dn HUILE VEGETALE \"GATTUSO\" bout.85* \u2022«e termine mer.le 13 d/c., an l»«MiJn(*Ml SPECIAL.AGNEAU en panier ib29c 3 Ibs de PORC HACHE $1 49 Pour vis tourtièrBS c assiette gratuite \u2014 SPECIAL EPAULE de JAMBON ib SANS JARRET - MARQUE SX DOMINION STORES LIMITED 10 It COUKRIfcK DÉ SAINI-HYACINTHE, JEUDI 7 DECEMBRE 1961 Ce que représenta Juliette Drouet, pour le célèbre poète Victor Hugo \"Cinquante ans d'abnégation, cinquante ans de dévouement complet et de passion torturante, tel fut l'amour de Juliette Drouet (Gauvain, de son vrai nom) pour le romantique Victor Hugo.\" C\u2019est ce que rappelait M Raymond Doudou, professeur d\u2019histoire et de français à l'Institut agricole d\u2019Oka.dans une conférence aux membres de l\u2019Alliance française de Saint-Hyacinthe.lundi soir, u l'Ecole de Médecine Vétérinaire.Connu comme écrivain et conférencier.M Boudou.l\u2019est aussi comme collaborateur à plusieurs émission rie Radio-Canada.Irrégulières devant la loi.de môme que pour l'Eglise, l'ivresse et l\u2019extase de l\u2019amour d;- ces deux âmes provoquent pourtant le respect, jusqu\u2019à l'oubli de lcui caractère exceptionnel.Lorsque le poète rencontre | u la première has Juliette, il est marié depuis dix ans à Adèle Foucher.Mais s -n âme est vide de désir et d'amour, par l\u2019indifférence de sa femme qui recherche dans Sainte-Beuve l\u2019amour sensuel quelle ne sut trouver en son mari.Mère dune fille.Juliette Drouet est alors actrice, plus M.Tétreault président de l'Association des Lacordaires du diocèse M.Roland Tétreault.de Granby, a été élu président de l\u2019Association Lacordairc du diocèse d» Saint-Hyacinthe.Les autres membres du conseil d administration sont MM Gérard Brunelle, d\u2019Iberville, 1er vice-président; Gaston Duguay, de Cowansville, lie vice-president; Pierre Roch.Tracy, 3e vice-président; Henri Demers, Granby, 4e vice-président Le secrétaire et le trésorier seront nommés à la prochaine réunion- M.l\u2019abbé Richard Côté est l\u2019aumônier du groupement.Les vingt présidents régionaux font aussi partie du conseil diocésain.fSlii \u2022vu» m ïs'fcfifi I *\u2022 Péri* Vmhroi-f (Henri-Louis) Morin, (lominirain, après neuf au- d\u2019upo-tnlat ail Japon, arrivait dernièrement à Dorval, en vue d\u2019une visite à -a famille.A qui lui demanda ce qu\u2019il y avait île nouveau pré»entcment au Ja-poil, il annonça la célébration du Centenaire de la réouverture du pay» à l'Eglise catholique.**ll y n un Merle, ajouta-t-il, le* millionnaire* ne pouvaient exercer leur ministère nu Japon qu'auprès de* étranger* »*t uniquement autour de- port*; île no* jour*, IT.gli-e jouit, par tout le pay-, de |a plu* entière liberté.** !/épi*copat japonui- »\u2022«! en train d\u2019organiser ce* fête-, qui auront lieu dè* le début de 1962.LA LOI DE L\u2019INDEMNISATION DES VICTIMES D'ACCIDENTS D'AUTOMOBILE EST F MAINTENANT EN VIGUEUR CONSULTEZ W 1 POUR UNE PROTECTION COMPLÈTE.à MEILLEUR PRIX Posiez ou téléphonez à nos bureoux \u2022vouspourrez ÉPARGNERet ÉPROUVER NOTRE SERVICE Wowoneso ÉPARGNE SUBSTANTIELLE quel que toit le genre de risque.PROTECTION IMMÉDIATE police émbe tur-le-chomp.PROTECTION À TOUTE ÉPREUVE Actif: plut de $33,000,000.00.PLAN BUDGÉTAIRE IDÉAL dix molt pour poyer.RÈGLEMENT RAPIDE DE TOUTE RECLAMATION \u2022ouvent en moins de quelques heures.TOUT GENRE c e DE RISQUE CONSIDÉRÉ \u2022vec prime ou mérite, tant obligation, eouuz in Tourt coxmNCt avtc ACTIF: PLUS OC *33,000,000 J.-P.ROBERT Tél.: GRanite 2-6165 262, ru« Marchand Drummondville, Qué.recherchée pour sn beauté que son talent.Sans être courtisane.elle est la maîtresse de plusieurs et vit dans un luxe de dettes et de rancunes.Mais elle garde assoiffée d\u2019un idéal de pureté, l'espoir d'un amour exaltant.A la rencontre du poète, «\u2018lie voit son destin lié a l\u2019ombre de ect homme, dont lame est aussi à la recherche d'un bonheur qu\u2019il n\u2019a pu trouver.et dont l\u2019éternité de son amour pour elle est chantée dans scs poèmes Désormais cloîtrée dans un amour exigeant, elle souffrira la jalousie du poète bourgeois, l\u2019injustice de ses reproches, le tourment de ses infidélités.Mais elle sera aussi sa vie.son inspiration, son bonheur.Souvent.l'idylle de ces deux êtres mnaqtie de tourner à l'aventure.mais toujours la plus fidèle et la plus aimante l'emporte.Malgré les serments solennels et les aveux retentissents, Juliette demeure jalouse des admiratrices du populaire poète et le protège au péril de sa propre vie.pendant les troubles de 1857 Les controverses de la vie publique de son amant la troublent, mais elle lui demeure inébranlablement fidèle, sans profiter des événements pour se glorifier.Chacun vit avec la moitié de l\u2019âme de l'autre.Ils s\u2019aiment et se pardonnent.Mlle Drouet est à Victor Hugo une épouse autant qu\u2019une amante passionnée.Si bien qu'elle est presque acceptée comme membre rie la famille, même par Adèle, qui cesse toute hostilité envers elle Mais les liaisons du poète n\u2019en sont pas moins nombreuses.Malgré son âge avancé, son pouvoir séducteur ne faiblit pas et les admiratrices affluent, jeunes et belles.Juliette, torturée de jalousie, vivra cependant dans l\u2019abandon total à l\u2019homme aimé.Atteinte d\u2019un cancer d'estomac.elle se laissera mourir de faim, le sourire aux lèvres.Le U mai 1883.elle s\u2019éteint, et Hugo, emporté par le désir de la rejoindre, écrit en souvenir d'elle d'inoubliables symphonies.Deux ans plus plus tard, le 22 mai, il meurt dans la certitude de retrouver sa bien-aimée, en dépit des souffrances que sa bourgeoisie et son goût de l'aventure lui ont causées.La chemise réversible, une nouveauté La chemise réversible est la dernière nouveauté du domaine de la mercerie.Avec des boutons et boutonnières adroitement disposés et des coutures parfaitement finies, le plus récent modèle de chemise de tricot de \u201cTerylene\u201d se porte indifféremment d\u2019un côté ou de l\u2019autre.Munie d'un col mou et de manchettes doubles, la chemise peut être retournée sans aucunement nuire à son apparence.D'ailleurs, cette faculté en prolonge la durée, le bord des manchettes et du col ne subissant que la moitié de l\u2019usure.Ce double usage représente une appréciable économie.Le fabricant compte que les messieurs seront enchantés de pouvoir retourner leur chemise à la fin de la journée, adve-nant upe occasion où une mise irréprochable est de rigueur.Contrairement à la plupart des vêtements réversibles faits d\u2019une double épaisseur de tissu ou d\u2019une étoffe à double face, ces chemises sont identiques des deux côtés.Offertes par un fabricant très connu sous le nom de \u201cRevcrsit\u201d, ces chemises ne requièrent aucun repassage, â l\u2019instar de toute chemise en tricot de \u201cTervlc-nc\u201d.Los hommes, d\u2019ordinaire, sont lents à adopter une mode nouvelle.mais c\u2019est à parier sa.chemise qu\u2019ils adopteront vite celle-ci.Saint-Aimé Un groupe de dames fermières de Saint-Aimé se sont rendues à Saint-Hyacinthe, à une assemblée rie conseil de la Fédération no 9.pour y rencontrer Mlle Isabelle, secrétaire-générale des Cercles qui n donné des renseignements sur le programme d\u2019exposition 1962.\u2014 M.et Mme Ciiford Parmentier\tet\tleurs\tenfants,\tde Montréal; M et Mme Roger Vincent\tet\tleurs\tenfants,\tde Saint-Marcel, ainsi que M.et Mme Rosaire Lavallée, de Saint-Judo, étaient lse invités de M.et Mme Germain Blain, dimanche dernier.\u2014 M.\tet\tMme\tPaul-André Paulhus (Anne-Marie Brouillard) sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Paul-Gaétan.Parrain\tet\tmarraine, M.\tet marraine, M.et Mme Gérard Brouillard, de Saint-Marcel, oncle et tante.Porteuse, Mlle France Paulhus, de Saint-Aimé, tante.r Des propriétaires réclament un viaduc à Sainte-Hélène Sainte-Hélène.4.(Spéciale) Des propriétaires de Sainte-Hélène de Bagot se sont réunis à une assemblée spéciale de l\u2019UCC pour y étudier le problème d\u2019un viaduc qui traverserait la route Trans-Cannda.au rang Saint-Augustin.Il a été décidé qu\u2019une requête soit envoyée au ministre de la Voirie, et 225 propriétaires signèrent ladite requête.Une délégation de tous les corps publics de Sainte-Hélène, ayant à sn tête MM.les Maires et le président de l\u2019UCC.l\u2019ont soumise au mi* nisrte le 27 novembre 1961.A l\u2019Association des Diplômés de Ecole de Médecine Vétérinaire Le Conseil de l'Association des Diplômés de I Ecole de Médecine vétérinaire, qui a tenu ces jours derniers son Parmi les divcr-c* mc*ure* adopte»** au mur* «le la réunion, mentionnait* tout «l\u2019abord que le groupement fondé au moi* de septembre dernier, lor- de- fêle* du 75e anniversaire de l\u2019Keole, songe à *on incorporation «pie le* procédure* *ont entamée» dan* ee sen*.a son siège à Saint-Hyacinthe assemblée régulière.|.*.\\»-o«iation entend entretenir «le* relation- étroite» aver r.\\*»oeiation de» IHpIûmé- de I l niver*ité d** Moiirleal et autre» groupement* -itnilair#*».Le Con-eil entend prendre une part aetive ail prochain émigré» du ( «dièse d*** Médecin» vétérinaire* qui aura lieu au mois d\u2019août 1962.à Québec.,\\ cette orea-ion, I\u2019 \\*»ocintion tiendra -f w- i~r-\t-.~r-* gu M.A.G.Magee.\\ ice-pré«ideiit exécutif de la Rra»-erie Dow annonce la nomination de M.Jacques Panet-Kaymoud au titre de gérant de* relation- extérieure» de la province de Québec.M.Pallet-Ha y moud pn»-èdc une \\a»-te expérience dan» le* doniainc-de la mise en marché et de» relation- extérieure», \\\\ant de »e joindre à la Hra»-rrie Dow.il était au -ervice de Geneni/ I/o-/or.* l\u2019roflmt \\ of t'.moulu /./«/.où il occupa pendant 10 année* de» po»tc- important».Les Dames auxiliaires de l'Hôpital S.-J.-de-D eu Les Dames auxiliaires de l'Hôpital Saint-Jean - de - Dieu, section des patients oubliés, remercient les personnes qui ont contribué au succès de la par tie de cartes organisée par un groupe de dames de Saint-Hyacinthe.WHe \"Véric Hé'îsrt décédée à 85 ans Mme Ulriéric Hébert, née Ar-mcliu Bcrthiaumc.de cette ville.est décédée mercredi à l\u2019âge de 85 ans.Elle était mère du R.F.Louis-Paul (Léo), de la Congrégation de Sainte-Croix à Watcrville, Québec.La défunte laisse trois autres fils et trois tilles:.Alcide, de Montreal; Ozn, Lowell, Mass.; Marcel, Saint-Hyacinthe; Mmes Charles-Emile Cloutier (Rose-Armande.Montréal: Grégoire Bernard (Béatrice! et Georges Larocque (Marie-Reine), Saint-Hyacinthe Les funérailles auront lieu samedi à l'église du Christ-Roi.sous la direction de la maison Rone-J.Mongeau.Réunion des officiers du Conseil central des Syndicats catholiques 1\t,|* \u2022\tdii\t\"ipeant* du\tr\tutilité d\u2019é- dur\tal i i\t\u2022 n\tdu (!i»n*fril\te\tentrai «le.» r*' ii\ti «I i«*\tat*\tcalholiqiK*\t*\tet le* dé- 1._i\tIl é «\til»\t¦ chaque *y\tml\tieal affilié au\t1 M\tii-f\til (\u2019«Mitral,\t\u2022 e\tréuniront \\ rn\t\u2022 Il »'\t«Ii\taprè*-iiiidi\tH\tdécembre.de\t\u2022 )\tà\tâ lire*, à\tla\tMille de* >N II\tul ir\tat*\t.cil vue\tde\tpréparer b-\tiu\til i.i\tlti\\e* de 1\tannée |'(62.\t 1 II\tcour»\t\td elude, ira\tit.i\ti ut du rôle \u2022b* la femme dan» le «yiulicali*-me, *rra donné dan» la «oiré»-par NI Ile Jeanne Dîn ai, v ire-pré-*ideiite de la I .S.N.I \u2022\u2022 rôtir», oui* forme de forum, fut prépare a I intention de* epou*e* de-officier» de.» différent» *>mlieat».I ne imitation -périalc leur r*t ariic**ée.nions des rom ouverts res.Saint-Dotn *,c JüS('Ph-No:,*., f-m de Jcan-üu,, ct de Jeannine Gi* Norbert Gaucher J te.\t,QQ \u2014 he 3 décembre Lse Joseph-Luc-P^ de Guy Jodoin et , M(»nn Parrain et ~ et Mme Gilles Jm* tante.I-f 3 décerr.b.f tisé Joseph-G^^ hint d\u2019Antoine Gi^ Réjcanne B re*/\", marraine.M ttV Jodoin, oncle et ^ \u2014 Mme Laure*;> lotte Brigitte.\\u/, (loin e t sa fillette Citaient mardi der:.voyage d'un n ., en compagnie de let M et Mme Joseph] de Saint-Hyacinthe.\u2014 M.Jacques D: du sa propriété t Chabot, ce dernj sa terre a M.Lau.t regard.Qui est notre mm client?FS I \u2022 f T SA f; \u2022 :.T \\ la» &¦ A I \\ i 1 tr\\ i.u;Tnîjùffii.i \\ I MyQ « ô ~î ; % 1 Une maîtresse de maison à Montreal.une jeune personne a Fredericton .un cultivateur à St-Boni lace?A franchement parler, on ne peut pas le savoir.Cette année le nombre total de nos clients Scsi élevé à plus de trois millions.Mais quant à savoir quel client, dans notre réseau de 875 succursales, se range entre le 2,999,\u2018J\u2018J9c ct le 3,000,001 è.c\u2019est là une énigme insoluble.Ce que nous savons, cependant, c\u2019cst que notre trois millionième client utilisera probablement la B de M de plusieurs laçons.pour économiser en vue des choses qu\u2019il désire se procurer, pour financer son automobile a frais peu élevés, pour payer les factures de son ménage ct pour garder en lieu sûr scs objets de valeur.Si c\u2019est un homme d\u2019allaires, il se peut qu\u2019il utilise la Première Banque au Canada pour financer scs opérations journalières, pour payer scs employés, pour recouvrer ou remettre de l\u2019argent n\u2019importe ou dans le monde.Si c\u2019est un cultivateur, il fera peut-être appel à \"MA BANQUE\u201d pour financer de nouveaux camions, des granges modernes et des appareils électriques qui économisent du travail ct de la main-d\u2019œuvre.Ce trois millionième client marque une étape très importante pour nous.Jamais auparavant, au cours de notre longue histoire, n\u2019avons-nous eu le privilège de servir tant de gens.C\u2019est une source de vive satisfaction pour nous de compter trois millions de témoignages de confiance à notre égard de la part de gens qui appellent la Banque de Montréal \"MA BANQUE\u201d.Ml pm *** $ 7, % % i i S Ils Banque de Montréal T^.iotuctc ^et tufuc ou AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES US SPHÈRES DE IA VIE vif»\" s I» COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 7 DECEMBRE 1061 - H OUVERTS LE SOIR pour faciliter NOEL et NOUVEL AN MANTEAUX T MUSQUE de luxe domes poor F.xac *cmcnt tr4l«%v qu'illustrées : T» m*gniftq»»c\\ r* luxueuse* valKrs solidement f»briqu«*s de contreplaqué moule et renforce d aluminium.Ferrure* plaqneo-nickel, couvert lire en \"Tuflrtc** rcpousrro, wi teneur de l »*l anrse capitonne, IxirduroR do vinvlc a point do«M*le miroir a lintorieur du nuxlclc \"Train\u201d.(TEINT' pour dames et demoiselles \\ onez examiner ces manteau* essayez les réaliser bien la qualité He celte trxirrure ni vous nous Huez si ce n est pas là une valeur sensationnelle Les plus nouvc.m* styles, ios Hr rat nvisque pleine peau He la riche ni Aine e Pau marten Shade\", une coupe et un fini irrnwcailles des loul'lures Hr soir «tr haute qualité et UN AN H'entrepo sace gratuit ' Voilà ce que vous ohfierxdrrr chez LaSalle i ce bas prix sans precedent.Tailles de 10 à 20 Norm.$225.00 Prix normal $49.95 \u2014 Prix La Scs Mc POUR LES 3 VALISES PULLMAN END 20 TRAIN 14 cf« bleu \u20224 beige I TANT QU'M.Y EN AURA i \u2022 TERME5 FACH.K \u2022 Y- V # ^\tÇ.& SEkiES de SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS POUR ARBRES NOEL **?25\tf\\c couleur d**./* hwVU*< d»t,Pev-fr \u2014 I ir *rr.r jr #>* I A'jtrf pour I rvlrr-'u' FabftC.\u2019U'On r.»«adtCOn# f nouvell lli%ér et autre» grn Argent »o!e-de.garanti à vie aver perle cultivée.Seulement Saint-Aimé partir Ensemble de boutons de manchettes M.et M me Laurent Giguère U i*e Sal\\a*) «ont heureux d\u2019an-iu»n ter la r:ai**anre d\u2019une tille, b:tpti*éf» *ou» le* prénom» de Marte, t hri*ti.uie, Caroline, Bri-g«tt .Parrain et marraine, M.et Mm.- Jo*fph Salva», grand*-pa-1er*!- Porleu-e, Mme Gaston G»-pnei.tante.\\ M et Mme Bo*aire Bonin it.rm -ette l.aniotlie), e.*t né un 61* bapt i *é Jo*eph-Léo-Heiié.Par» rain ci iiiarrniiie, M.et Mme George» l.aniotlie, grands-parents île l\u2019enfant.M.et Mme Germain Blain et I«fni bile Lnuisette ont rendu \\ i t# dim im lie à M.et Mille f.MTnnl Parilienter, de Mont- CHAPELET EN CRYSTAL un ji véritiibl »ur argent *«did Sceau à glace en a lu.ni.ilium frapj»/\tJy Seiilemeyi ^ garanti Bagues en or solide pour lui Garantie à vie Camé Onyx Zircon Joli Collier d'Aurore Boréale Voyez ces valeurs dans nos vitrines et dans notre magasin V A \\ \\ \\ I / III,/ $29.95 Grains importés très luisants Seulement $16.95 $59.95 JUSQU'A Jean-Paul ! enfant ut pu n «le «entame » be/ M.et Mille Philippe.Théroux.MM.et Aline» Lionel Cado-reftr, A 'OU |)e-eolemix et \\ura> Rou-*e'iil, «le Saitil-ll' acinthe, en vi-ile ib rilièi etnent elle» M, rt Mme |)é||s MrDllfT.\u2014 MM.et Mme» FVrnand et Paul I.rfeh're de pa-*age à Alont-réa! dimaitclie dçttti^r.cite/ MM.et Mmes Jeau-Luui» et Huger Le* ubvre* de rabais DIJ0UTIEDS HORLOGE de VOYAGE RAD20 BULOVA argenterie verrerie verre-taillé crystal Portatif.Jour à batterie» ou électricité.Spécial Boîtier de ruir vérita ble.Seulement 1348 DES CASCADES SAINT-HYACINTHE $39.95 Drumrrmndville / Montréol \u2022 Sorei \u2022 Trois-Rivières \u2022 Showinigon \u2022 Grand-Mere :wX' t 6 4^ A \\W \\ mm t * SK*/***¦ 4M» -(/oui M*7j >^V -~V ' ¦« «§\\Nt V 0*JN.' \u2022 « .ru i«| *\u2022 *?1^ y > *( çm u1* ^V»> »»T> 11 A A «SW - »\u2022' '1 Traditions de Noël Nouvelles tailles uniformes pour /êtements d enfants et d\u2019adolescents La Direction dos standards (jij ministère du Commerce tient de publier sous le titre f Quelle taille choisir\u2019* un dépliant en trois couleurs cimentant de façon détailler de nou-vcllesvellcs tailles uniformes pour vêtements d\u2019enfants et d\u2019adolescents.Ces ladies ont été établies par un comité de l'Office des normes du gouvernement ca-hadien en réponse * une demande generale réclamant plus d uniformité dans les tailles des vêtements, tout particulièrement des vêtements d enfants.Plus tnt cette année, le ministre du Commerce, l'honorable (îeoi -e Hees.avait nnnon-ce 1 adopt mn d'un Règlement Charma H\u2019aiitrefoi* »*t vertus pratiqu*** mde reçoit 1\t4?I.n première r*z* \u2022 u i Haste «Ma mus** to 56 Couleur du temp* 11.00 K nde de» aborts 1110 Cinéma PIM AV Hf 1fte fo t t r \u2022 1 ! 1 : t t*U»« tel ftft f.a irruf \"O \u2022 .ai e Ju.'*\u20221 A v.is.Pari» 1 0< Oinitr m» -\tT\t\"\tla f\tet\t\u2022 .\t»\tun\tt ni«er»\t«le*\tsport» \u2022*' \u201e\t< i*1 \\ m> atf e« t| un* f'0 I .lî'tif» ,\\\"U' r Tie .* *0 MeU'e* »|e» quille* ft .10 11|.t- un.\u2022» f »rf m » 7 4 5 (Juifl/e rrer'ftr* *\too Adam ou L' \u2022 R *o Film ¦* t Soiree du h\"< kf y I0.1J Ou * \" .\u2022 e I\t4 * h tin» 11.0IJ Teléjuurrul II\t15 I*ermere e»Jitim I\t! U) rheitre au ;ntn du DIM AM H K.J or \u2022\t4\t| i .»\u2022«il» \u2022\u2022\u2022%).» Meiir basilique 10 i \u2022> -4* ted Heart II\tC \u2022 n.ii».tin e du U oo A vu U» Pan* I.I Arttulit* de la se 1 o*» Opinion* 1 ' t * le* ti 4 \\ a u « et let DÎM A \\f M K.i de< J *'* ninr'uit Horaire J a* Ralliement de» Cr.MP» Patte* l'Atout J -0 1 n matinee 5.00 En ce temps-ci ,5.30 Le* nouvelle» * an -J.rr-image» 5.4n \\ ne pji manque ft 00 Mu*h- Hall de.5 oo This Living World 5.10 Pug» Bunny ft on iJouptryttme ft 50 U.N.Heviete ft 45 CBC TV Ne\"*» 7.00 Drmti* Th» Menace 7.JO Dr.Kildare ê 50 Rn«i Rite* **mboree 9 00 Ml L.Hockey Nit* 10.15\tluliett* 10\t4 5 Film 11\too C R* .Vattnna! .V«»i 11.10 Final Ldttmn 11.15\tSport Shop 11.50 Film Favourite* SI NDAY, December J ft -0 Mon\u2022 » eal \u2022» tot 7 no \\ irt ire «ur mer 7 ;n Cme spectacle 9 I 1 F.ntre .nu» et m'-» 'i to 1 elépolicicr Itt 00 Tbx *ur Dr» >1' If.er» .ie.»pqrt« |n |- f\u201e piamiere paje X \\ tc.un e» Tin* * a |o.5ft Couleur du temp» \u2022Of I.a hfii e nouvrl'r nor,\tde» sport- 5 0 Meure de* quiPe* ,) jp Cinema i mat 're \u2022at eon ire* U \u2022 * >e u t » err enquête n p * a »ut » te qui i» Î.1 M»f 1 derate î.JI f a'r iMir i \u2022 , | 1 I *>rtic titrlr i*» : *\u2022\u2022\u2022 ^îcv |jr de I i n ¦'* l tie et-ii|# m * if 4\t' \u2022 llulnnn 4.R.ftr i lurprue 5\t\u2022\"\u2022 t'| wck *\tf \u2022\t5 | « ftMinle '\u2022 ^ ttt I |itifrtrattf,- It* ft »* Nfu«ette* *p»trtf.e« ft J* ' e v»\u2019 ft o fpleifumal ^45 \u2022 .1 ' tat ur ' 5 I r*e .*ir im* «' \u2022/ ' » **i|.-tan* >h ip 7.45 la i e e \u2022*\u2022* i «\u2022\t*i^« t^i a to 1.4 Poule Q 0(t Le.! Q :*l I lpt1 10 DO I f rlpij 1.\t* .,rt Tribune libre r\u201dt |p le i.»ur n « i 1\t\\\t*pMrt:ve\u2022 \u2022 'nmnt'ninre \u2019 a f» t V>*\\ »(* M \\ R D f t f,a.mki.p I x Tele tournai \" I\t\u2022*'afr,t«'tie ,ju I ,rn 1T On Tele t-'utn^: \u2019 ' M A nu» elle* »|v*r*ii ?, 1\u2019\t*'om»ienratre P \u2018 < 1 e« » \\,u he *4,d .MI.Rt km»!, A .,rr \u2019 '* Telerourrul \\ ° Ltllg metrj.-e no Y litre » ui»me.Mmr *\t00 Mf b,m> 4 \" Rflte .* turpri.e ¦'\tK'*|uet.be'fes ¦\tr-t *M\t-'u l-'Ut dll\tn\t11\t1» ft no 1 diti.tn nie**.|«.| ft ' - Nmu*elles eportive ^\t.\t\u2022 \u2022 «Of * ft :0 feJejourn.il ft 4.Presence de IV* I r e -eriiaine 4* e« *\t10 Fille* et *\tOU l.a t »|r de V*'r ' Malls lr* tue» «le r .'5* 4 'O4\u20191* «er» 0 50 l>rn,t de rtie ^ Rectal # \u2022 » « 1^1 \u2022 pnrtive» r «O Au n'»n* n R 00 Kah na ut*» ?*n Mtieic Hall ft \u2022 » THea' e du «lima?: 10\tJo L\u2019Evenejnent 11\t\u2019M) I ale,., ji ri a ! tt in \u2022* w.n a,-ijir II\t50 Conte*ff a 1,1 % fit a decemh\u2022 \u2022 10.00 l.e .\"O au 7 j l 00 I.*Mettre de Pie» \u2022 » t I J \u2022?*! N **ir!e P ! enit \u2022 r 1 \u2018 0 l're'Vf* e»}|tn n I\tJ l'i t \u2019unir euture* U 4 5 Midi *p*¦\u2022* 1 'Ni p.,t j~ yrn ?enrinir J i*u T\\ Roman J «' Be Ms t.uest .i t éléphoné * nnt .1 \u2022»** Resue te \\a rT'ji»»si .\u2019 :0 l \u2022 e et 'tie m'a «Ji» i MO Holnnn \u2022\tm 1» »itp » eurppic* \u2022\t00 Ch Kl K \u2022\tf Man .itb 'u» 1 5un ft \u2019H) Mel -1 Ran b ft I \u2022 \u2018.ur deni.itid* n .\u2022'* Tele Bulletin 6\t45 1 .» .Mef f ,t ( \u2022 >| \u2022 \u2022 \u2022 » 7\tno Hotte a'J* cî'an» 7.15 De haut en Sa» 7 50 \\ r'.l)em»m 7 t \u2022 A flaires de \"e*a* 8.00 l.e* belle* histoire* '-.no Le* 1ère étiquete 9 dl l.e* t *i|»tl> te 1»e-Up J JO Out ertu|« J :,i Cine-Re»u# If.it p**ur la tern.ÎJjO Me'roscop* J j0 Kn matutee 10.30 4 1ue«t 11.4*0 i Ht Vatiftnal Ne»»* m I* **ts K.f.H mme« 5 30 1 e dernier de*.ft '*0 Tel* metro ft 50 Sv»'-rt ima^e* 7 MO Le* nouvelle» 7 15 Ciné-rnman 7 (ft A l un .U h ¦ e S 00 1 \"r»i un de*,art *\t\\utour du mr*nd* o «>n Sur *r11e**e ft *4* Au ft ri our* 1U00 Fr vedette lu 50 l»e*, au «h*n*e»nm ' '' t 4\t1» p.an,.#.*\t, *x* \u20190 56 t \u2022\u2022 île,i, du temps 1* fu< R.t^ fe de* «{fort» 11 10 Conaetl des S N 1 1 JO I itiema MARDI » de* etnbr* J J*t 1 l.ji pour* \u2019 Ile R « vue t ¦ I *ut ,*\u2022 .*\t1« fer* \u2019\u2022** Kn niait n** ; P t'*.bonhomme; « 4.00 I «le nietr© -O sport ima^e» \u201d *K) Les n ftscIJe» 7 ! '- 1 roman 7 Tele surprise 7.4.5 > cneur ouvert - \u2022\"» Eternel ameur 5 30 V «xv pop'.ili 9.00\tUuu © u 50 Médecine d au joui I\" \u2022'\u2022\u2022 I bx «ur du I\t4 \u2022 t ¦ t , t en'ie\u2022 e page 10\t(.ftuleur du *emp.II\tnn R-nde des *pert« 11\tl'i Cinéma Ml.Rt R EDI.** dec JO * l > e 11 ure J 30 Cit»e Mes u* 2 *\t1 ut i»'Ur a terr* ! o Lu matinée 5.00\tP'ttti.bonhomme» *\tH I * \u2022 \u2022 tiiuUMjuetaireft *\u2019\u2022 Tele merro *\u2022 ft i*o11 image» 7 \u2018 0 l e- nous elle* 7 1- l'tnê rom .ti «0 P.lMe* «|e mou* h« 7 4; \\ s r» \u2022'hrtattan *\t\"0 I a | ;ie et le .S.;0 le , p homme 9.04) -.ur Je matelas 1M.no I* émou* 10 >0 \\ ' ec tdat.ir 1\u201d * \u2022 I 11 premier * p «je ir> 4».1 ou leu* du temp; 7.no Y sef M Legrand \\\\\t\\L*\"r.V 7 *0 I »ett iu »l «tijer v 4M» lijif d* sis e 8 10 I ditiuti apr< t al* >mtne'.r.iire« 1 J * * Midi «put 1.\tM\u2018> Pot pourri féminin 2.\t'K' I Y r.man J.J0 A.tttalite temtmne J 1 \u2022 l\u2019pif ih nt * *nne J J't Dus et tut e J \"n ' int Revue J.t; I ut |e,u/ la fem ; *\u2022» Km matinée ; .m» p*r,i« lN>nh mme- 5 :,t Munie Criato o MO pel* metre o 50 Sport image» * OU Le» nou.pMes 7\t1 5 1 t ne-roman 7.30 Chez Istdn e 8\tMO Au m>tti de la l^t - \"14 'itirm.i h rait 10.00 Dix sur dix îo 4.» 1 n premiere rag» 10.56 Couleur du temp» Il 0») Kvtiile de* Morts Il 10 4'mema î.-*\"\t¦\u2022\u2022\u2022«*\tVENDREDI, s desembre 4 00 H'»*.*©'» *\u2022>1 ^»*s » *'W*« » \u2022 a«s -.V» t »ns Champion r ,:0 Liltinu.metropl *\tf' N\"U\u2018e'|^s sportive» ft J' i e soif n \u2022\u201d Trie u*nal £ 15 t arretour î\t\u2018ftft\u2019ame arec.M * le de t©| *\t\"° ?\u2022Ile» d l -e ;\t; '\u2022-' le* un « ~ 0n,*'\u2018e.Montand lot'll u» m.\u201er ,n in { ftnlerence de rr-, H OU 7 etepnirnal 4\ti*» R.i*e « «urprite» 5\t0i» R -,uet t*elîe.oreil J JO MuMe C *isto ft 00 Melody Ranch ft ;0 1 ele Hulletin ft 45 La Meteo ft 4\" h.dit ion ft partis \u2022 7 00 Sans atftUt 7 it) hille* e* garçon» ¦3 Cup Parade 1100 TBA 12.30\tTBA 1.00\tGrey Cup Game .J TBA 4.0ft TBA 4\t.30 Like Young S.JO Peputft dawg and frer.d» ** (VJ Deputv Da«vg and Fnend t* 30 Th- Camera K ©ora ft.45 Trick» of the trad* 7 00 ( annonbaü 7 JO Wagon Tram 9.J0 Route 6ft 9 .30 Bachelor Father lft.00 Mad Lib* 10.JO 1 rn thitt\\ pu.'*e 11.0ft Cro»»-C*nada Bam Dan^t 12.00\tNew.Sparta.Weather.Medtt SUNDAY, Per ember 3 1! ?5 Meditation \u2014 New»r«v»rr 12 12.09 Dalian Film festival (.movie) 1 35 Ph^tograt !i» '« fun 1.\tJO Family Theatre J.OO Pinbuste'* (!o**l li»*) 4.ft© rhampion»h'r Bridge 4.\tJO Forum \u2014 local live 5.00\tWithin four walla 5.\t»ft VY r -ant ar »n*wer ft.00 Far Away Placet ft.50 Buccaneer* r oo Tftlrpo'l 7.\t30 Dollar* ind *en»e 5.00\tThe Detective* ».3ft The Third Man 9 Mft 77 Sunset Strip 10\t00 Andy Griffith 1ft ,3ft Dateline local It*-* 11.00\tLoretta Young 11\tJO Mavffttk \u2014 The Ri'tla 12.JO New*, bp-rt», YYftather MONDAY.Pe* »mber 4 2.\t°n Meditation, irsitoom 12 3.1\t* 3 arte Warn he J 00 Romper room \u2014 local live 4.00\tJeff\u2019s Collie 4.JO Surprise Parry \u2014 local live 5\t30 Robin Hood ft 00 A Kin to M m -\t30 N,x Tthirty pul«* -\t30 Si* «birt» pu!»e ft :0 YV eat her.Marge Anthony \u2022».* 5 t'arte blanche ' Oft Donna Reed Sh©w 7 3ft Top Cat s oft VV hipla-h 3 50 Maigret 9.30\tTake a Chance to.ftft The Rifleman 10.JO Ten Thirty Pulse 11.00 Paiama Flayhou»e (mone) 12.J0 News, Sports.Weather, Med TUESDAY, Peeemher 5 3\tftft Med'tat ion.n'sifwni 12 2.0t> Medttatmn J Newsroom 12 J 15 Carte Bian- he ( 00 Romper mem \u2014 locol live t.ftf! Texas Ranger» 4.\tJO Surprise party \u2014 local bsre 5.50 Quick Draw McGraw 6.00\tA kin to win 6.30\tSix Thirty Julae ft.50 W eather.Marge Anthony 7.00\tSeahunt 7.30\tLea'e »r to Beaver 8.00\tbumei Theatre 9.JO Checkmate 10.JO Ten Thirty PuHe 11.00\tPatama FJavhou»- (movie) 12.\tJO New».Sport», Weather.Med WEDNESDAY, D-rember \u2022 2.nA Meditation.Newsroom 12 3.15\tCarte Blanche J.OO Rurpn«e part- \u2014 local live 5.5ft Thr Three stooj»» 6.00\tA kin to wtn 5.\tJO Thft Three Stoogea 0.\tJO Six Thirty Pulse 7.0© The Fhnrsion-s 7 JO 30 Question* 8.I'd Sunset Theatre 9.30\tJack Benny 10.00\tEane Grey Theatre 10.30 Ten Thirty Pulse 11.00\tI'aiama Playhouse (movia) 12.30 New*.Sport».W eather.Med- THURSDAY, Pec*mber 7 2.00\tMéditai mo \u2014 Newsroom 12 2.15\tCarte blanch* 2.JO Meditation \u2014 Newsroom 12 J.OO Komper Room \u2014 local live 4.00\tAnnie Oakle* 1.\tin 'Mirpnse partv \u2014 local live 5 * ft Yogi Bear o.rtrt A Km to win o.3ft SIX Thirty PuUe 7 0\" Father Kn*.w« Bevt 7\t;ft yh'iwilon'i 8\t»*') Sunset theatre 9.\t'\u2022\u2022 SING Along with mttch u) «\u2022* f'uhe \u2014 local live ! 1 ftft f\u2019ajama Playhouse (ntov*») 13.\tJO New», Srorta.VVealher, Med FRIDAY, December a 7.0ft Méditation \u2014 Newsroom \u20192 215 Carte blanche \u2014 local live *\tJO Rocky and hi* friends '\u2022 r>ft\tRomper\t100m 4\t9ft\tCaptatn\tGal'ant *\tJO\tSuprr-e\tPart»\t\u2014\t1\".al live ' Jft\tRocky sod hi*\tfriend* 6.\ttW A km to win 6.JO S:a Thirty Pulse 7 Oft B'g Four Playback 7.30\tVV>»t Coast 1.00\tsunset Theatre 9.JO Naked City H).30 Pu tie \u2014 local live 1.00 Patama Playhouse (mete» (2.30 New», Sport».Went bar.Med R.ftft Country H«>edown S trt Car 54.Where are you ?9\tftft Tommy Ambrose Show 9 5ft perry Mason 10\tJO Peter Gunn I! 00 CBC TV New* 11\t14 Viewpoint 11,33 Friday Premier» 11 h.20 LA LOUVE DE CALABRE Italien 1953.Drame.Réalisation de qualité.Insistance a presenter des éléments condamnables.Adul!»».de» reserve».MARDI.12 decembr» 3 h.30 LA NUIT FANTASTIQUE Français 1942.Fantaisie poétique Ensemble original.Bon?truquages.Interprétation excellente Liaison.Adult»».11 h 10 LEGIONS D'HONNEUR Français 1933 Drame.Film attachant.Réalisation inégalé.Charles Vancl joue bien Adulte» et adolescents.MERCREDI.13 décembre 3 h.50 PRISONNIERE DES TENEBRES| Italien 1953 Mélodrame.Mélo plutôt médiocre.Agissements criminels.Adultes.11 h.10 PLAISIRS DE PARIS Français.1952 Film de mu-stc-Hall Scénario leger prétexté a des numéros de music-hall Quelques scènes osées.Adultes.de» reserves.JEUDI, u décembre 3 h 30 LA FEMME DE FEU « Ramrod » Américain, iwfl.Western Intrigue bien conduite.Bonne mise en scène.Haine, vengeance.nombreuse* brutalités.Adultes.B h 30 LE MIROIR AU \u201e\t\u201e\tSECRET \u2022Five Steps to Danger! Américain.1957.Drame d\u2019es- Stonnage.Réalisation honnête.onne interprétation.Patriotisme et courage Adullaa #t adolescent» 11 h.10 PAS DE PITIE POUR LES FEMMES Français 1950 Drame.Histoire âpre et pénible.Atmosphère trouble.Adullaa.dot ra- MlVOft» o-Canada par Gabrial (.ANGLAIS Denise Morelle Si mu* ètiê* un ferrant da IV-mission Jeune» ri*»ie», mu» connaisses mrtâinement Tante Zélie (f>eni*e Morelle!.la lante gâteuse, qui règle tou» le* problème» de* jeune* et parne tous leur* bobo».S»n* maquillage aucun.«au *\t«e* r he veux grison- nant».l.i voir» à son grand naturel ! Compagnon* et Jongleurs Née a Montréal, Denise Mo-r elle a débuté an theâire en 10*,:.dan» Voces de sang de Lor» e.4» er L troupe de.» Compagnon* dir«ée par le Père Le* gzult.Toujour* a* er le Père Le.« Films au Canal 2 RADIO-CANADA MONTREAL Canal 2 «CBFTI VENDREDI.8 dacambra I\th 30 CES SACREES VACANCES Français 1955 Comédie.Comédiens remarquables Bon divertissement Spectacle honné-te Adultes a! adolescents.9 h.L'ENIGME DE L\u2019ARAIGNEE VERTE Allemand.1980 Film policier Bons numéros do danse et d\u2019a emballes Caractère suggestif de certaines images.Adulte».II\th 34 MISSION DIABOLIQUE Franco-allemand.1947.Drame de guerre.Elftmcnt positifs dominants Images libres Adul-le».SAMEDI.9 décembre 11 h.34 LE MANOIR TRAGIQUE \u2022Jassyi Anglais 1950.Mélodrame Realisation soignee Invraisemblances Bonne interpretation.Joueur impénitent.Assassinat.Adulte».LUNDI.U décembre 1 h 30 LE CAVALIER DU KANSAS «The Kansan! Américain.1943.Western conventionnel.Realisation, moyenne.Adulte» et adolescents.MARDI.12 décembre 1 h 30 UN GRAND PATRON Français.1951.Drame.Bonne mise en scène.Très bonne interpretation de P.Fresnay.The.me a tendance positive.Lacunes d'ordre moral Adultee.de» reserve».MERCREDI.13 décembre 1 h 30 I/ETERNEL RETOUR Français 1943.Ensemble soignée.Amoralisme atténué par [\u2019atmosphère d'irréalité.Adultes.de» reserves.JEUDI.14 décembre 1 h 30 ESCALE A ORLY Franco-allemand.1955.Corné-die dramatique.Fine comédie de moeurs.Intérêt soutenu Equipe d interprètes assez remarquables Adulte» et adolescents.leult, elle reprend «on activité en 1955-1953 avec, rette foi», le» Jongleur* de la montagne.Perd et le festival A l\u2019été rle l'Vïfl.\t|* Com- pagnie Jaeque» Lancuirand qui r»rruetllc «ur *on plateau à Perré.Elle rrre «tir la «rêne le rôl# d* Margot dan* Un Grands Départs de l.anguirand.\\u Festival d art dramatique régional, ©n fui déeerne U trophée de f.» meilleure eomédienne de rôle *e.rnndaire dans Ciel et ntéranirftie d Emile Durand.En anglai- et en français.r*r elle e«t bilingue.Denise Morelle fait partie, deux été» durant, de la distribution du (.hemm de Croit en plein air.\u2022 I Oratoire Saint-Jn.eph.Ptii*.elle p*rf en tournee provinciale, tournée qui lui permet, -on* l'é-g»de de I* Uompagn** Marie Bertrand.de jouer dan- de.extrait* de pièrec |e rôle de Donne du 7 nrtufle et celui de Madame f.er*ai«e dans Jeanne d'Arc.On l'applaudit en |«I5Q.à la Poudrière.a»er Jarqtie- langui-rand, dan* le rôle de Daria Pa* Inna île t rime et châtiment.\\ PEgregur.en |0t»n.Charles Dumas lin confie le rôle de Mar-gret dan* le Pélirnn de *Mrint.herg.Celte année, au Festival regional de Saint-Jean d'Iberville.l'adjudiratetir lui dereine le prix de la meilleure comédienne i remporté deux foi, 4 rn* Hu C.nln rfu\tl, n- \"¦ meill.ur V* vision.\t1 U t»l(.a ro.\\s .r* * r,,nn« *4 pr.»\u201e etience au nném* -|lp,\t?*- aKf f,un film j* r0g;,;v r lia nal du film «ur |», loujq t3» \u202258.; .l- rftl.fon, femme.I U .protêt.arvh Denise Morell* , UP( Itnn tré.aine de \\a , ft#*^ Itou».nierxei||eu,e.se.montent.|f.pj J\u201d \u2022»*.\u2022 Fille considère f *I|A-ci«éitteni \" p\" r» 11\t\u201d* moment» j.f» qnt enrichi.-eut j, ,\t\u2022-» ambitionl\u2019rrrP,,j\u201e\u201e\u201e \" tier aulam que Jouer de» rôle» peut-être au .j Pin,.«.Cf .ni.N,r,\t^ _ \u2022 \u2022» ' j ¦: t T v *¦ .\tX :\t.*c, V*\" t »-»~s W\tW\tW\tw\t^ *\u2022 ¦ ¦ A.: *4,rs&'£*> ¦ -n\tvi» ,'.\u2022\u2022¦.\twvVs^v APPAREILS à t' *¦ PHILIPS SONT DE TOUJOURS LES PLUS DESIRES POUR LEUR QUALITE INSURPASSABLE CHAQUE RASAGE EST MAINTENANT RAS À SOUHAIT DOUX À SOUHAIT S v jp j VcWi* A\\ &%\\ 1\\ RASOIR ÉLECTRIQUE ROTATIF PHIUS SPEEDS FLEX U change vraiment de forme pendant le rasage pour s'ad.ijv.ter à \\otrc visage! Sans réglage au préalable, les têtes du mouvement rotatif SIM I I).FLHX s\u2019inclinent et fléchissent automatiquement sur des joints universels pour suivre chaque courbe et contour du visage! Ne pince pas, ne tire pas et ne saute pas! Rapide, il rase à raison de 320,000 coupes à la minute.Wner demander une démonstration! Au complet dans un bel clui, AUSSI Modèle pour dames PHILISHAVE COQUETTE Rég.: $17.95 SPECIAL 1295 1 CEEï RAOIOS de TAB1.ES PHILIPS élégants et perfectionnés B1 12 \u2014 Radio de table Silhouette I igné- mudt-rne» et IwiirtîU-coiuhinui»un de> deux ton* «lu coffret.\\ppureil .1 l.i foi* attrayant ri érom».inique.REG.: $29.95 B113 \u2014 Radio-réveil Silhouette Radio rn cil ilr prix iikmH \u2022pu*.Horloge de grande pr*-ci-ion.romiiumlc »otnmcil rt réveil.Kxrellmte tonalité.REG.: $39.95 $25.$35.MODELE EL 3536A û CONTINENTAL 400 B210 \u2014 Radio de table deux Ions I leux h.< ut-p.ir leur* équilibre» .i**uruiit un»* tonalité ex* **piioittirlb*.t «du:: illn» miné a rur»riir, de lecture I.11 il**.REG.: $39.95 B211 \u2014 Radio-réveil F.légant.préri», peu enii-triix.Réveil électrique et pri-r de courant pour upp.t rei| *iipplériientaire.réglée eur minuterie.REG.: $49.95 ENREGISTREUR STEREOPHONIQUE SUR 4 PISTES avec haut-parleur intégré dans le second canal Un appareil qui vous permet l'enregistrement et la reproduction do la musique et des sons avec tout le parfait realism*» de la stéréo et vous procure l'agrément de pouvoir entendre les artistes les plus réputés, grâce aux bandes préenregis-t,ees, en mono ou en stéréo.Le Continental \"400 possède deux haut-parleurs incorpores, l'un dans l'enregistreur, l'autre dans le couvercle amovible pour un effet stereo en les espaçant.$45* STEREOPHONIE HI-FI PHILIPS Le \"PARKHURST' Modèle F617 FM Reverberation | proportion* liar* niuiiH'iiM*» de crt appareil lui confèrent un magnifique équilibre «cou-tique.Unité (|r -yntonis-ition FM \\\\| rt unité de réverbération incorporée.i\" Le ''RICHELIEU Modèle F516 FM'AM/ Réverbération (>* meuble* luxueux, tout rn lmb ln-tré à la main, -nul exécuté* en noyer lu-tré, noyer clair et acajou.Nouvelle unité de *>iitoni-a-lion KM \\M et unité de réverbération incorporée.* ! ENREGISTREUR PHILIPS portatif Continental 100 Une petite merveille avec une puissante voix.Compact et ultra-léger.Opore sur pile de lampe de poche \u2014 et circuit tout-transitors.Fonctionne sur 2 pistes par boutons poussoires.Plus de 2 heures par bobine de 4 pouces.À é ' i * 5 y ¥ y v y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y *V* * « \u2022è n ORGUE LOWREY STARLET \u2022\t?claviers avec percussion \u2022\tRéverbération naturelle \u2022\tEffet d ensemble orchestrale \u2022\tTrès joli meuble LE PLUS GRAND CHOIX DE PIANOS NEUFS */ V y v y v y y y y y y y y y y y y y y y % » y y y y y y y y y y y y y y 5 y y y I y y y y y y y y ?y y y y y y y y y y 5 y y y y dx m WURLÎTZER et HEINTZMAN Chantons Noël\t1.98 Michéle Richard Dansons Noël .\t1.98 \u2014\tMarc Legrand ci I rio 14 chants de Noël 1.98 Fernand Ligna* 12 chants de Noël 4.45 I i ri o Rond A l'église\t4 98 \u2014\tRichard Verrraii Chantons Noël\t4.98 \u2014\tRichard \\ erreau et une foule d'autres f > s * 4 4 3 MUSIQUE - DISQUES radios : stereos - pianos - tv - instruments de musique 448 S.-SIMON PLACE DU MARCHE SAINT-HYACINTHE PR.4-8578 / 16 - Il COURRIER DI SAINT-HYACINTHE, JEUDI J DICtMIRV T98t ! i i Ménagez bien votre coeur Ce* dam\tr* «!#¦ la 1.\tijtue «T\t|*r*tit»\t1 il* Blanc*\t\tont « haii*.r\t\u2022a inedi d^rni^r\tnombre d\u2019>\trnfanl*\tpauvre*.\t1 i-rfe»-u»\t\u2022\t\u2022 emplov anl\t* leur oeuvre »\tbaritable.\tNîmr»\tl.oui* L\tarlouccur\t\u2022 «\tiReiKMiillée i.\tMichel DcHlItrli\t>\u2022 Crorse»\tCbapfl\tHaine et\tJac«|U»**\tH\tév rv.\t \t\t\t\t\t\t(Studio H\trlu ott J \t\t» -, | - -\t\t\t\t;wj / *\t-s* -21\t'dUSKTl Carnet tflcncfain Pour Imite nituvrlle relative au Carnet mondain, on e*l prié de conimuntt|uer avec la re«|ai*lrrre avait, h lire* du aoir le lundi IéL PR.inl79.Maria f es VorM*f»iH \u2022 /v//*r/ A la ('allu'drab*.Minnii 2 ilê-< \u2022\u2022inl»r»*, fui !»?\u2019\u2022»»i le tii.ii de Mlle I .illretlr |»nhe|, Mil#- «|r M.'imnn Label.rlrcérlé.»\u2022! «Ir Mm*1 l»al»el.de Saint-!! variiithr.« >1.Lu* .Mori-eau.fil- île \\|.el Mme \\driro\tégale- Oient de refte ville.\\ l'i-.tie de la réreinoiiir r*-ligie«i-«*, une reception eut lieu a l'Hôtel Oui-uj.NI et Mme M«»ri-eau parti* rent fil vovagr j Uiirhec.\\ leur rrtoiir il- habiteront N erdun.Très beau choix de Souliers de toilette pour messieurs Chaussure de travail première qualité Claques ; basses et hautes Bas - Gants Mitaines - Chemises Salopettes A très bas prix * \u2019\u2022* ROY & FRERE 1980, rue Bréboeuf coin S.-Dominique PR.4-8494 )fillirr \u2022 Cmlorrllr \\ f\u2019egli-e du l liri-t*Roi.«.mie* di deeenilire, a béni le ma* rian** de Mlle \\iin|e I adorelle.fill** de M.et Mme Lionel I ado* relie, de >aint*ll varintlie.a M.Laurier Millier.fil* »|e NI.et Mme I .mrier \\| i 11 i«*r.de >aint-H>.ieinllie*Annexe.\\ l'L-ue de la ceremonie religieu-e.une rr-replion eut lieu j la -aile *TK-limier\".Le- nouveaux époux partirent eu vovugr à Oiiéber.N leur retour lialiiteront Saint- H varintlie.¦* * * />u/»ré \u2022 /\u2019*if/iieffe \\ IVgliie de Saint-Jo-epli*-ur-^ arna-ka.-atnetli 2 déermlire.eut lieu le mariage de Mlle Dolorêt Paquette, tille de M.et Mme l.oui* Paquette, de Saint-Jo-eph, i M.N miré Du pré.fil- de M.et Mme Henri Dupre, de Saint-llva-rintlie.A l'ijMlr île la rérérnoiiie religieuse, une réreption rut lieu élira le» parent» île la mariée.Le- nouveaux époux partirent en voyage au Lar Saint-Jean.\\ leur retour il* lialiiteront Saint-llva-rintlie.* * * Reception de Baptême Mme A lier Lewi*.de rette ville, rrervait (litnanelie .1 dé* rrnihre, en riioiineur de sou premier prtit-fil«.Jimmy, à l'L-ue «le ion baptême.I n moti»«eux rliainpagne fut servi ain-i qu'un délicieux goûter -ur une table tri*» bien dérnrée pour la «*ir-conManre.Lev invité* étaient: le» parent* du nouveau-né, M.et Mme Murrav Lewi- (Jarque-line Reniêrei.de Laprairie.au-frefoiv de >aiut-H>aeintlie; M.et Mme Majorir MeDerniott, de relie ville, parrain et marraine, ourle et taille de l'enfant ; Mme l.tiv Lavoie, porteu-e, ainsi ipie M.Lavoie et leur fil», ^ vr«, de Saint-llvarinthe.Si le médecin constat* à 1« suite de son examen, que vous souffrez d\u2019une affection quelconque du coeur, il vous le fera savoir, car il devra compter sur votre coopération.Il a à sa disposition de nombreux et puissants remedes et de nouveaux procédés chirurgicaux, mais il ne peut pas vivre votre vie pour vous.En fin de compte, c\u2019est votre manière de vivre, plutôt que les remèdes que vous prenez, qui détermine combient de temps et avec quel bonheur vous vivrez avec un coeur affecté.L\u2019objet du mode de vie que les médecins recommandent ordinairement au- personnes atteintes d'une affection du coeur, c\u2019est la suppression de tout fardeau qui peut être supprimé.tels que ceux qu'apportent la fatigue, l'obésité, les infections, et les derangements émotifs.Exercice si repos L'accélération dans le fonctionnement du coeur, qui ar-rompacne un effort physique soudain, violent ou prolonge, peut facilement être supportée par de jeunes coeurs sains; mais elle apporte un effort supplémentaire et inutile aux coeurs abimes ou d'âge mur La somme d'exercice qu'une personne au coeur malade ou atteinte d\u2019hypertension peut se permettre, sera déterminée i-vcc soin par le médecin; le malade devra user de jugement et de discrétion en suivant les conseils du médecin, et il devra veiller a faire cet exercice sans fatigue et sans essoufk* ment.Conseils n vous rappeler 1 \u2014 Ne courez pas et ne m.«r-rh«*7.pas vite, qu'il - agisse d attraper un tram, ou un autobus, un tramway, un avion ou tout autre véhicule.*11 vaut mieux le manquer et vivre que de l'attraper et de mourir\".2\u2014Ne marchez pas contre un vent fort, car ce serait imposer un effort supplémentaire au coeur.'L Ne faites pas d\u2019ascensions inutiles; s'il vous faut monter un escalier «ni gravit une pente.faites-le lentement et reposez-vous fréquemment.4\u2014Allez doucement, avec moderation, dans tout ce que vous faites.Sortez du 1H lentement; n\u2019en sautez jamais.Ralentissez l\u2019allure de votre travail, si possible.Le médecin pourra vous conseiller un changement d'occupation.si votre emploi actuel est trop fatiguant 5\u2014Couchez-vous de bonne heure.Faites un somme ou, du moins étendez-vous dans l\u2019après-midi- Lorsque vous dormez ou que vous vous reposez, votre coeur se repose.Nourriture De gros repas fatiguent le coeur, vu que son travail augmente pendant la digestion.En outre, une alimentation trop abondante est la cause la plus fréquente de l\u2019obésité; et un excès de poids impose un surcroit d\u2019effort au coeur.Lorsqu'une personne est alitée a cause d\u2019une affection du coeur, le médecin lui prescrit ordinairement une réduction dans la quantité de mets et de liquides permis.Dans tous les cas.la modération dans le manger est ordinairement à recommander comme moyen de prévenir l'embonpoint et d'alléger le travail du coeur.Cinq ou six repas quotidiens légers sont parfois a préférer a trois gros repas, pour le coeur.Dans certains cas.le médecin pourra prescrire un regime spécial, il n'existe pas de régime spécial qui convienne a tous les cas Dos prescriptions alimentai! es spécifiques qui soient en rapport avec les besoins de chaque particulier, doivent être données par le médecin.Un repas sans fromage Les fromages canadiens sont fameux; peut-être plus a l'étranger qu\u2019ici, puisque les Canadiens n'en sont uns tellement friands et n\u2019ont pas découvert la très fine saveur des nombreuses variétés.Le choddar canadien est peut-être hotre fromage le plus connu, mais beaucoup d\u2019autre produits ici.ressemblent aux fameux fromages des autres pays.Le fromage est une forme concentrée des elements les plus importants du lait: protéines, riboflavine et calcium, et il mérite une place régulière dans le menu % l F Mlle Ynkn llo-hikaua.une jeune étiuli.iiitr île T«»kv«».a gagné un v«»>agr autour «lu m«»ndr rumine premier prix il'iiu i-niii-nur* Iitt«*\u2022 ! raire, organite pur la ()lwn%ha /'ii/»/L/nng ('.oni/umy.Elle profita île rr % otage pour v Liter le- -tuilio- «le la IMH .j l.omlre*.Sur la photo, elle e»t accompagnée île Mlle Judith t'balmer-, animatrice connue de la télévision anglai-e.Emile Lapointe bijoutier-diamantaire, de 16 ani d'expérience, vous invite a venir choisir à sa bijouterie située à 1834 Des Cascades, vos cadeaux de NOEL tel que: BAGUES A DIAMANTS-MONTRES-BIJOUX et CADEAUX Verre taillé, verrerie, coutellerie, service de vaisselles, bibelots.Sur place vous pourrez trouver encore, une foule d'autres suggesstions.A partir de Samedi le 9 décembre 8 DECEMBRE Matinée à 1 hre LE TRIOMPHE DE EDDIE CONSTANTINE SMCIFK Richard ATTENBOROUGH pier ANGELI eva BARTOK john GREGSON .EDDIE CONSTANTINE //1 AU MEME PROGRAMME LE MONDE PERDU\" SCOPE - COULEUR $ Usage du tabac A ce que nous sachions actuellement.l\u2019usage du tabac n\u2019engendre pas, en soi, la maladie du coeur, mais l'usage trop fréquent du tabac peut causer des dérangements désagréables dans les battements du coeur, même chez les personnes en santé, et accentuer les symptômes.dans certains genres d\u2019affections cardiaques.Des expertises récentes ont démontré que le fait de fumer porte les artérioles à se rétrécir, tout comme elles le font sous l'empire d\u2019un effort émotif; et le rétrécissement des artérioles fait monter la pression du sang.Fumer peut donc avoir des effets nocifs dans l'artérioscléro- se et dans le cas d'une affection cardiaque associée à l\u2019artériosclérose et à l\u2019hypertension.Une personnes qui est atteinte d'une affection cardiaque ou d'hypertension pourra se sentir mieux, si elle évite l'usage du tabac; et dans certains cas, le médecin pourra le lui défendre.Pour éviter Us infections Une personne dont le coeur est déjà affecté doit veiller à lui éviter un surcroît de travail et la possibilité de l'abîmer davantage par des infections telle! que les rhumes, les maux de gorge, la pneumonie, et les infections des sinus et des dents.Toute personne qui souffre de troubles cardiaques et qui contracte une infection aiguë, devrait prendre le lit et faire venir le médecin.Une fois rétablie, cette personne devra faire une période de convalescence plus longue et reprendre son travail plus graduellement.que ne le ferait une personne dont le coeur est sain.M.J.-M.Loileux.propriétaire île |u Mme KoInihI Benoît, île Saint-I\u2019ir de Llarfotoile ih* ni elle fut l'iieitreu-e novembre.Bijouterie Kuvale.i gagnante lors du Il .\t.\t\u2022 pFrtrnt» ; Bag.it.une niagnilbp,,.lira$e d- Présentation des champignons \u2022 r variée canadiens Au Canada, on trouve sur le marché des champignons frais pendant près de douze mois par année.La variété Boule de Neige est la plus répandue dans les magasins, quoique dans certaines régions du pays on trouve aussi d\u2019autres variétés à coloration plus foncée.Le chapeau de ces champignons est parfois très fermes et replié sur les feuillets, parfois largement ouvert et découvrant, suivant son degré de maturité, des feuillets plus ou moins foncés.C« rtains prétendent qu\u2019un champignon est plus savoureux quand il est plus mûr et ses feuillets d'un brun plus sombre.On ne classe pas mécaniquement les champignons frais selon leur grandeur; ils sont si délicats qu il est facile de les meurtrir- Les champignons en conserve se présentent sous plusieurs formes: miniatures \u2018boutons», entiers, tranches, ontiges et morceaux.Quelques marques offrent des champignons a la crème, dans une sauce faites au beurre, de crème et de farine.On trouve aussi des champignons sous forme de soupes et de sauces toutes faites.Naissance M.ri Mm** Murray l.ewi* fjar-rpirlilir Rrniérrl.ilr Laprairie, .«titrefoi* rlc Saint-Hyacinthe.annoncent la naieDiirr «l\u2019un fil*.ba|>ti*r Jo-rpli, Murray, Jimmy, Parrain ri marraine, M.et Mme Majorir McDermott.«le Saint-IIvarintlie, «m.b* *\u2022! taule de Peu-faut.Porteu-e, Mme Uuv Lavoie, également de relie ville.Les champignons miniatures i boutons! sont de petits chapeaux de champignons auxquels on a coupé le pied.Les champignons entiers ont un pied, mais pas plus grand que 1«» diamètre du chapeau.Le* champignons transchés sont des champignons miniatures ou entiers.tranches sur leur longueur.Au Canada, ces troi* va- WM riétés de champignons en conserve sont classées suivant leur qualité: Canada \"Fancy\u201d, Ca-nad \"Choice\u2019\u2019, et Canada \"Standard\u201d.Les autres sortes de champignons en conserve ne portent ces classifications mais leur qualité est contrôlée par les règlements fédéraux sur l\u2019alimentation.Les champignons frais et en conserve peuvent être employés indifféremment dans la plupart des recettes.Par exemple, lii livre de champignons frais, qui donne 1 tasse de champignons cuits, peut être rempla- § mm r i Dr braux gro* champignon* frai» rrhau»»ent la *aveur de beaucoup de plat*, en plu* du traditionnel bifteck.Ajouter quelque, chain* pi*non« cru* et tranché* à votre prochaine «alade verte \u2014 délicieux.HENRI DUGUAY TECHNICIEN DIPLOME Vendeur de TV \u2014 Radio \u2014 Stéréo SPARTON Expert Technicien en TV & Radio Travail et pièces garantis pour 90 jours 2684 Bourassa, coin Choquette\tSaint-Hyacinthe Tel.: PR.3-0193 frais renversés payés.; >\u2022>- Bâtir sur l\u2019épargne, c\u2019est bâtir l\u2019avenir IBS8S8^9 BAT I T J.banque de commerce CANADIENNE IMPÉRIALE i lua cit liitiu tmccurauU'ÿ puur cou# tin eir n '»\u2022! cee par 1 boite de io onces * Saumon\t>b 69e Huîtres dem- 89e malpéque* lb 35c Cerises\tlb 49e/ glarée», rouge* Mince meat lb 21 Cerise 64 oz 2.25\\ mara*quin qallon 3.90 Poudre .\t«¦ 29: à pâle garanti*\t| 5 lb 1.25 Soda à pâte lb 1011 Farine 25 lb 1.95 à pnti*-erie tout usaqe 2.09 Sucre 10 ,b 79; granulé 100 lb 7,65 Pommes\tib 59£ 1 -êebes Cornflakes 12 oz 29 IJuaker\tj Nettoyeur 3 btes 25 Babbitt \u2022\t\t 1 Blé dinde 2 'b 35e pour muflier\t! fl 'b J.0SI :\u2019î\t'b 39e ';er> 3.1'3 LCC «\u2022il «\u2022caille- ou - * ce* brime* «m blanc ir-______________\t\u2014 m \u2022\t\u2022 .b üv «d ne», jtr'*nobl«\\ pi«iliée», Brésil ____________-Jb J \u2022 pernee ns lb 79e ^ro-\t- \u201d\u2014lb Î,C?«1-brvv OU mé\u2019,H'!.;er *.il,\u2018r*_ Pcch> 1-2^ ,1.O brr\t0 p'C.ie 1.39 kiituhrlin.N.*Bii»»\"'i,k 7.-» fe l.Sg 959, Cascades f.i % \u2022: ?Ltee :\u2022 LE PLUS AND MAGASIN DE TISSUS ET NOUVEAUTES AU CANADA ,_______________* * \u2022 V i.v * \u2022: ?I LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 7 DECEMBRE 1961 -\t17 Où VOUS OBTENEZ\t§ MEILLEURE QUALITÉ AU PLUS BAS PRIX VOS ACHATS SONT DOUBLEMENT PROTEGES ~Z par la QUALITE et la GARANTIE ST-GERMAIN Ü.Voici L OCCASION D'HABILLER S Si 8 i 8 \\ Is t «i m » H h ï îMl im S .i n ¦T.^HLi FENETRES à peu de FRAIS AIE EAUX Droits SENECLASS Texture très souple lavable a la machine ou à la main.PAS DE REPASSAGE DE REFOULEMENT \u2014 Cette texture sèche vite et résisté aux froissures.- PAS largeur à la paire 82\u2018 hauteur 54\" .LA\tPAIRE hauteur 63\" .LA\tPAIRE hauteur 72\" .LA\tPAIRE hauteur 81\" .LA\tPAIRE hauteur 90\" .IA\tPAIRE hauteur 96\" .LA\tPAIRE hauteur 99\" .LA\tPAIRE largeur au panneau 57\" 3.99 4.19 4.69 4.99 5.39 5.99 6.29 hauteur 54\" hauteur 63\" hauteur 72\" .hauteur 8 1 \" .hauteur 90 ' .hauteur 96\" hauteur 108 ' LE PANNEAU LE PANNEAU LE PANNEAIJ LE PANNEAU LE PANNEAU LE PANNEAU LE PANNEAU 2.79 2.99 3.19 3.49 3.79 3.99 4.19 RIDEAUX Croisés à volants marquisette \u201cDACRON\u201d Lavable .sèche sur la tringle \u2014 Cette qualité d'un blanc parfait ne jaunit pas.Les rideaux croisés se posent sur une tringle double et donnent un effet gracieux avec les volants larges et plissés.Lcrgeur a la paire 100 II Hauteur 81\" 140 a 90 a 246 h 90 a La paire 6.49 10.98 19.98 RIDEAUX Croisés à volants marquisette \u201cDACRON\u201d A POIS BLANCS O.vRANT LES MEMES CARACTERISTIQUES QUE ' 3 RIDEAUX PRECEDENTS Largeur à la paire 126 180 II Hauteur 90\" h 90 II La paire 11.98 18.98 UVRE-LIT5 66 BATES 11 HEIRLOOM Don$ les patrons \"Pride of Virgi n'a .\"Pride of Vermont\", \"Queen Éhiabeth\" et George Washington' «IX A compter DE 15.95 .'T-.«»«.«.?.ti ** \u2022 y A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A \u2022I A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 3 a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A S A A A A A A A A A A A A a Votre cuisine redécorée pour les Fêtes RIDEAUX CAFÉ ï\u2019fîWf i \"M'a*-*\u201d'\t1 i ***\t% Jolie cotonnade tissée Toile \"SAIL CLOTH\" -Motifs modernes appropriés à la cuisine.3 PIECES L'ENSEMBLE COMPLET 3.49 ROUGE OR \u2022\tBLEU \u2022\tVERT \u2022\tAOUA SUR FOND BLANC ! i RIDEAUX CAFE BISTRO en bambou Tellement joli que chaque foyer désire parer sa cuisine de ces rideaux.Bambou ton naturel.Ce qui fait le genre bistro\" c'est la cantonniere ou valance\" dans le haut.hrpMir .i l.i p.'iirr riflnuix non pli-prs 48\" li.ni Ipiir \u2022i 60 60\" 72\" 26\" 30\" 36\" 36\" l.a piilrr 1.49 2.19 2.59 2.99 les jolies DRAPERIES de BAMBOU conviennent à tout décor larzrui j lu |».iirr hunt.!»l li.mt.AI lu piiirr lu puirr non pli»»éc* 48 72 \u2022i n 96 // 120 // 144 /* 2.29 3.59 3.39 5.19 4.49\t6.79 5.59 8.49 6.49\t9.99 1 A î A 3 A A A A A Rien de tel pour diviser, masquer et parer dans une pièce soit la salle de séjour, le sous-sol de jeux, devant un placard.Ce bambou se nettoie d'un chiffon humide.\u2014 SE FIXE SUR RAIL OU SUR TRINGLE - TON NATUREL.a A A A A * a A A A A A A A A A l A A A A A A A A A A A A A A A A A A 3 A A A L A A A A A A A A A A A « A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 4! A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 3 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 3 A 3 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A JJ, H *\t1 r-l ; ¦ \u201c x ,\t7 î se-®** v ;¦ jV 1 .\u2019./v 1 0 ¦\u2022'\"44 .' ' JJ>: \\ | vj- -il ïT\trf*\"U\t-N \u2022/r mmv m4 1 {U '< V\u2019L1' 4k.riï ** y ¦ il?.:¦ f .t£ -v :| ai*?-\t^ « m 1 m.® M V ' t « J Çs «V» V U fti »\u2022_* ¦ T K# riches texture nouvelle HAUTEUR 95\" 2 laizes couvrent 48\" do mur 11 So Nouveau ! Draperies Unies \u201d4 dee\" DRAPERIES ENVERS SATIN ou satin antique 4 laizes couvrent\t6 laizes couvrent 96\" do mur\t144\" de mur 34.9s 95 TON SUR TON -COULEURS : \u2022\tNUTMEG \u2022 BEIGE \u2022\tBLANC ECRU \u2022 ROSE \u2022\tBLEU \u2022 VERT \u2022 OR \u2022 TURQUOISE 90 x 95 180 x 95 13.95 26.95 270 x 95\t39.95 Aussi DRAPERIES \"DACRON i // COULEURS : Vert \u2014 Rouge Brun \u2014 Bleu 96 x 90 impsim: 7.£3 \u2022 - * \u2022 I* \u2022 \u2022\tru \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 B.ST-GERMAIN Ltée SAINT-HYACINTHE 1805 DES CASCADES\tPR.4-5500 \u2022 \u2022 « V I 18 Il COURRIER DI SAINT-HYACINTHE, JEUDI 7 DECEMBRE 1961 Vf.ft Mnif Jean Rallié (à puurli**).ilf S.iint H>.«-inthi*, ont quitté Montréal dimanche i*-r par \\ir«(lanarre Inc., r*t lin dr» lient i c iM ot * nationaux du ronrour» df trille dr la rouipacnir df traiteur» Ford-t'unndtf. si l'acquéreur, pour une raison quelconque, ne construit pas d'édifice industriel dans le dé.ai susdit, il devra rétrocéder le terrain à la Cité et.dans le cas do telle rétrocession, la Cité remboursera à l\u2019acquereur le prix d'achat moins une retenue de dix pour cent (10rî) ainsi que tout montant de taxes foncières alors échues: 4.\tQue Son Honneur le Maire.ou en son absence le Maire suppléant, et le greffier de la Cite soient autorisés à signer et exécuter tous actes et documents requis pour donner suite et effet a la présente résolution.5.\tLa résolution adoptée par le conseil municipal à sa séance spéciale tenue le 17 juillet 1961.décrétant que les lots portant les numéros 1087-10 et 1087-49 inclusivement seront vendus pour la construction de maisons multifamilialos de deux étages hors sol.et fixant le prix de vente de ccs lots à $2.000.00 chacun, est modifiée en retranchant desdits lots 1087-10 à 1U87-49.destinés à la construction de maisons multifamilia-les.les lots 1087-48 et 1087-49 affectés par la présente résolution à des fins industrielles.Il est proposé par l'échcvin Pothier, appuyé par l\u2019échcvin Bergeron, et résolu unanimement: 1.Que la Cité de Saint-Hva-cmtho.en conformité de l\u2019offre reçue de la maison de valeurs de placement Descarrics.Vine* « Cic Ltéc, loue à cette dernière un emplacement contenu entre les rues Duclos.S.*Antoi-ne, Stc-Maric et Des Cascades, mesurant, plus ou moins, cent soixante-quntre (164) pieds de largeur sur la rue S.-Antoine et Des Cascades par une profondeur de deux cent soixante-ct-treize (273) pieds, plus ou moins, sur les rues Stc-Maric et Duclos.Cet emplacement est formé des lots nos 351.352.353.354.355.356 et 357 du cadastre de la Cité de Saint-Hyacinthe.Les désignations ci-dessus sont sans préjudice et ne sont - \u2014 r .\u2014 ,\tV., HI.11,1 I I Gas nécessairement exactes, n\u2019é-tnt mentionnées que pour les fins de la résolution.Une description technique, accompagnée d un plan devra être annexées à la convention devant intervenu cuira les parties, du même qu\u2019un plan des constructions à être érigées démontrant leur location exacte.La preparation de cette description technique et du plan du terrain à y être annexe seront aux frais de la compagnie locataire.2.Que cette location devra faire partie d\u2019une convention entre les parties, laquelle contiendra un bail cmphythéqti-que pour une période de cinquante (50) ans.à un prix an' de six mille ($6.000.00), nuel\t, payable d\u2019avance et pour la pro-mi ère fois à la date de l'avis par la Cité que le terrain loue est prêt pour une prise de possession et par la suite a la même date de chaque année.3.L\u2019espace du terrain présentement loué qui ne sera pas occupé par des bâtisses servira exclusivement comme stationnement pour la durée du bail.De plus, la rue Duclos sur une distance de cent soixante-douze \u2022 172) pieds a partir du trottoir de la rue Des Cascades sera aussi aménagée en terrain de stationnement Tout cct espace devra servir â remiser 56 automobiles et corportera les allées nécessaires a la libre circulation.Les règlements en force sur ce terrain seront toujours sujets à la juridiction des règlements imposés par In Cité, res règlements ne devant évidemment pas être préjudiciables aux occupants des commerces bordant les limites de ce terrain de stationnement.Les locataires du terrain de stationnement en assumeront l\u2019entretien complet à leur charge et u la satisfaction de la Cité de Saint-Hyacinthe pour la durée du bail.4 Que cette location est consentie aux conditions.5.A défaut par Descarrie, Vi-net & Cie Ltée.successeurs, mandataires ou représentants, de se conformer à toutes et chacune des obligations stipulées.ainsi qu\u2019à défaut de paver le lover convenu, la Cité reprendra possession de tout ce qui fera l\u2019objet de la présente convention de bail, sans aucune indemnité et sans formalité de justice et ce.sur simple avis écrit de 30 jours.6 La*compagnie Descames.Vinct & Cie Ltée aura le droit de transporter, sujet à toutes les obligations stipulées aux aux présentes, tous ses droits et privilèges lui résultant dudit acte de conventions, à toute autre compagnie pourvu que messieurs Robert Y'inet et Michel Descarrics.leurs successeurs ou ayant droit, détiennent entre eux le contrôle des actions.7.\tDans le cas où.selon l\u2019avis a être adressé par la Cité, la prise de possession du terrain loué serait ultérieure au 1er août 1962.la Cité s\u2019engage, sauf le cas de force majeure, à permettre a la compagnie Descarrics, Vinct & Cie Ltée de commencer, a \u2019adite date du 1er août 1962.la construction de ses édifices commerciaux sur cette partie du susdit terrain située à l'arrière du Poste de Police.8.\tLa présente résolution est assujettie à l\u2019approbation, par les électeurs propriétaires de la Cit«* et par les autorités concernées du Gouvernement provincial.du reglement d\u2019emprunt nécessaire au financement de la construction du nouveau Poste de Police dans un autre endroit de la Cité, et elle deviendra nulle automatiquement et de plein droit si ladite condition se réalisait pas.9.\tL\u2019acte de convention devra être signé avant le 1er décembre 1961.10.\tQue Son Honneur le maire.ou en son absence le Maire suppléant, et le greffier de la Cite soient par les présentes autorisés à signer ledit acte de convention.11 La résolution adoptée par le conseil municipal le 5 septembre 1961.relativement a la location de l\u2019emplacement du Poste de Police à la compagnie Descarrics.Vinet & Cie Ltée.est par les présentss annulée à toutes fins que de droit 11 est proposé par l'échcvin Pothier, appuyé par l\u2019échcvin Saint-Martin, et résolu unanimement que la résolution adoptée par le conseil à la séance spéciale du 17 octobre 1961.concernant la rétrocession à la cité par la compagnie Hill Packing d\u2019un terrain industr cl formé des lots 195-66,\t195-67, 195-68 et 195-69.soit modifié en ajoutant après le paragraphe 1 de ladite résolution, page 461 du volume 25 des procès-verbaux.le paragraobe suivant: \u201cloa.Que ledit montant de $1.800 00 devant être paye par la Cité aux fins de la rétrocession de ce terrain soit pris h la réserve générale et subséquemment remboursé à cette réserve à même le produit de la vente présentement en cours d\u2019un terrain au Gouvernement provincial, à Saint-Hyacinthe-Annexc\".Connaissance set nouvelle requête de de Saint-Hyacinthe sour demandant à fournir d\u2019égout de terrains en bordure de la rue S.-Maurice dans le territoire de cotte municipalité.L'opinion générale du conseil.un cours de la discussion qui suit sur cette question, est favorable à .a fourniture des services demandés, mais en autant que les terrains concernés soient annexés à la Cité.Apres débat, il est proposé par réchcvin Moreau, appuyé par réchcvin Saint-Martin, et résolu u-nnnimcincnt que le greffier soit autorisé à entrer en communication avec le conseil municipal de la Paroisse de Saint-Hyacinthe le Con fesseur au sujet do l\u2019annexion à la Cité d\u2019une partie du territoire de cette municipalité située au nord de la rue S.-Maurice.Communication est donnée au conseil d\u2019une lettre de La Caisse Populaire Bourg - Joli protestant contre l'établisse-mon.d\u2019une zone où le stationnement est interdit en face de son immeuble sur la rue Mon-son.au coin de la rue Ste-An-ne.Après débat, il est proposé par l\u2019échcvin Perrault, appuvé par l\u2019échcvin Lorangc.et résolu unanimement que Fingo-nicur de la Cité.M.Gaétan prise d\u2019une la Paroisse le Contesta Cité de les services d\u2019eau et à tous les proprietaires Brunoau.soit charge de preparer une estimation du coût d\u2019é- largissement de la rue Morison en rc les rues Ste-Annc et S i Joseph, ainsi qu\u2019un plan indiquant les places de stationne- t nient qui pourraient être subséquemment aménagées sur ce tronçon de la rue Morison.pour I être soumis nu conseil à sa prochaine séance.Sur la proposition de loche* \u2019in Gosselin, appuyé par vin uosselin.appuvé par l\u2019écho-vin Moreau, il est résolu unanimement : 1.Que le contrat d\u2019engagement de monsieur Jean Sic-Mario comme Directeur du Service de Police et Sous-Dircc-leur du Service des Incendies, date du 4 septembre 1959 et ratifie par le conseil a n séa-iro ou .15 septembre 1959, soit ré-siliCi 2.Que le nouveau contrat soumis à la présente séance pour l\u2019engagement de monsieur Jean Stc-Maric comme Directeur du Service de Police et Sous-Dirçctcur du Service des Incendies soit approuvé tel que préparé: 3 Que Son Honneur le Maire.ou en son absence le Maire suppléant, et le greffier soient autorisés à signer ce nouveau contrat pour et au nom de la Cité.Le conseil procède à l\u2019étude de rapports soumis par M.Lionel Gaucher.Directeur du Service de?Incendies, au sujet de secours fournis à la Municipalité DouvUle.le 14 octobre 1961.lors d\u2019un incendie chez M.H.Tiornay.à In Municipalité de la Paroisse Ste-Mnrie-Madelci-nc.le 16 octobre 1961.lors d\u2019un incendie chez M.Joseph Leduc, ainsi qu\u2019à la Municipalité de la Paroisse de Ste-Rosalie, le 20.octobre, ali cours d\u2019un incendié à la Coopérative Agricole.Apres consideration, il est.proposé par l\u2019échcvin Gosselin, appuyé par l\u2019échcvin Perrault, et résolu unanimement que les charges établies par M.Philippe Fournier, trésorier de la Cité.res qu\u2019à la suite d\u2019une étude ml*\t!»\u2022 p ssé su 1 la ques- tion de l\u2019entretien des trottoirs durant l\u2019hiver, il a été jugé préférable et plus économique que ce travail soit exécute à contrat et que, par ailleurs.75'* du personnel de «\u2019entrepreneur qui s\u2019est vu confié le déneigement des trottoirs sont des employés municipaux syn- diqués.Le document qui pré cède est ensuite laissé sur la table pour dépôt aux archives.A ce stage des délibérations, 1 échcvin Pothier quitte son siège.eg» Sur la suggestion de l\u2019éche- vin Lorangc.une requête rie résident*; de la rue St-Gcrmnin, demandant que cette rue soit pavée en asphalte, est reportée pour considération au moment de la préparation du pro- chain règlement d\u2019emprunt.Selon 1 avis donné par Pêche- vin Pothier à la séance précédente et en l\u2019absence de ce dernier, l\u2019échcvin Lorangc propose.appuyé par l\u2019échcvin Gosselin.et il est résolu unanimement qu\u2019un montant de $3.000.à prendre à même les deniers \u2019©vus pour octrois au budget micuon rtc l\u2019évaluât \u201c«fc ré* valeur réelle de nolJVr * k-j- 'Huhuatem™\" ' rr, ; unique.\tm a u', terme doffire .suppléant étant ex,J3,*'* vm Gaucher rc,S '¦ «2 durant les aim.es où P