Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 avril 1964, jeudi 9 avril 1964

[" » ¦ * $ *'m w I i'i ' t i 1 Elections I* IS, à la Chambre de Commerce II v aura elertinn- .« I.» ( ham* f,r, 'I* Cnmmrrrf d*- >a»nt-H jacinthe.mercredi I\"» svril.a I\u2019a*.rmblée annuelle de re rnrp».M.I j»n Bro*M-au y trrminr **mi mandat comme président.Le* membre- de %»»n rnn»ril «ont >1M.I Ill Lahrèidir.virr-pré* Md»nt; Gill»- Lharfier.li»*nri»-r; Maurice Rnu\\, eecrrl.iire-«rchi-v,.te; MM.Guy I.aiMlni Paul Sainî-Onge.Grégoire Girard.Ir».nrr I Ihoquetir.Henri Hudon.J.L.Mda'dyén.Lharlee Gilbert.Kurt IWhe, directeur*.doit petite Johanne Bail chien RUS GIRO'JAHD, V ILLS.vie a un la petite Johanne Bail.4 ans, de cette ville, semble devoir In vie à un chien epagnçul, qui I auroit tiree de I eau mercredi dernier, quand elle tomba dans la riviere Vamaska.Elle est fille de M.Bernard Bail, en charge du château d'eau de Saint-Hyacinthe, et de Mme Bail (louisette Aubertin).l'établissement Mongeau vendu \\; R«.bert Rmitin.de Mont-r, ,].\t.»-t porté acquéreur de |*rt l}»l»«-»,n»',llt de pompe* lui!**.}>ir.ttenr-J.Ummrnn 1.imité*, d* rrîle %il\u2019e.»t il »n « prix p»»-.r*inn.Il riait auparavant d'i fleur du \u2022\u2022«Ion J.-R.Dr-l.m-ri.« Saïut-Laurcnt.pre* Mont* frai.Saint-Joseph vient d'emprunter $85,000 ! * village d» Êaint-Jo*eph-*ur-Yim«\u2018h« x i»nt d\u2019empruntei *85,-0(MI, par une émi-idon «lohlii-i* lion* de rr montant.reinbf»ur«a-lilr.an dix an-, apurant aux dé.lenteur» nn intérêt de 5.50 pour rent.Il vend il l\u2019émÎMinn à Rclnnger Inr., au prix il»* 3.8908 pour rent, re qui veut dire pour lui un mût nio'rn tir .1.9190.L'argent obtenu «rrvira « tir, Ira-ranx de voirie, d\u2019aqueduc, d\u2019e* gouts.Nous corrigeons Un lecteur nous »oiiligne que fs mai*nn de la Camilla Fernand Vian*, qui brûla de la rav* an grenier, dinianrhe 29 mar*.*r trouvait dan» le* limita, da Saint-Hvarinthe*le-Confe.-aiir, non tri-la* de Saint-Jo»epli-*ur-\\ «ni.i-k.i On non* damantla de corriger al nous corrigeons.Mme J.-Denis Perras blessée à Chambly Mme J.-Déni* Prrra*, 37 an*, dii 1400 da la rua Triquet, a été hla**rr au vôage rt à lllir «-p.nl- 1», dan* nn accident tla la mute innami à Chamhly, *«meili tier* nier.Mandé mit le* lieux, M.|e P- Laurent Grenier, il** Richelieu, la fit conduire à l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal.NIni** l\u2019erra* était tlan.Failli» que cnn* dui-ait *»»n mari, au moment de I jt ridant.Un vol de $1,000 d la \"Canadian Tire\" Cambriolage au magasin de I» compagnie Canadian Tire, r je Der>au!les.dans la nuit de vendredi dernier à sarrte-ri' Le ou le?voleurs s\u2019y rm-jarerent d\u2019un militer de dol-\u2019.i s.mais parurent se désinté-re-ser ri*, ia marchandise autour deux.Ils vidèirnt le tiroir-caisse et le cnffrc-foit, apres avoir brisé celut-ci.On voudrait la ville un peu plus fleurie La Jeune Chambre de Commerce et la Société d Horticulture de Saint - Hyacinthe ont l\u2019intention d\u2019unir cotte année leurs efforts, pour obtenir des autorités certains embellissement» de la ville.Il est question.en particulier, de massifs et d\u2019écussons de fleurs, a divers endroits.Où les voleurs ne font pas fortune Des voleur?entrèrent à la succursale locale du magasin T.Caton de Montréal, dans la nuit de vendredi à samedi, m*\u2019s ils n\u2019y firent pas fortune.C\u2019est à peine si, ayant brisé d*ux tiroirs-caisses, ils mirent îa main sur une vingtaine do dollars.C\u2019est l\u2019agent Georges Camiré qui découvrit, en faisant sa tournée habituelle, que la porte du magasin avait clé forcée.Mort subite de Mme îouchette, à Richelieu Richelieu.7.(Spéciale* Mme Adalbert Touchette.née Marie-Rose Dubuc, de Richelieu, est décédée subitement lundi.a l'âge de fifi ans.Ses funérailles auront lieu vendredi matin 10 avril, à fi h res .10, a 1 église paroissiale de Richelieu.Un visiteur se fait voler son automobile M Richard Beaudoin, de Woonsocket.RI., se souviendra de son dernier voyage à Saint-Hyacinthe.Alors qu\u2019il y *\u2019ait de passage en fin de semaine son automobile disparut.qu\u2019il avait stationnée au aiut-llyarintbr./Vie Daniel Johnson nous revient des pays Scandinaves Me Daniel Johnson, chef de FUnion nationale dans la province, depute du comte de Bagoî à FAssemblco legislative.arrivait samedi dornier d'un voyage d\u2019une quinzaine en Europe, où il séjourna surtout en Scandinavie : Sucde.Finlande, Danemark.Dans l\u2019intention d\u2019y ctudier U fonctionnement de l'Ombudsman, organisme de protection pour le public, il entra en contact avec les responsables de celui-ci.Il était accompagne en son voyage de M.Andre Lagar-de.auteur du livre Scandale des faux certificats et de M.Paul Gros d\u2019Aillon.l'un de ses secretaires.Me Johnson et ses compagnons arrivèrent à l'aéroport de Dor-val.a bord d un appareil d'Air-France.y- - v Daniel Grenon, de Saint-Barnabe, écrasé à mort Saint-Barnabe, 7.(Spéciale) Le jeune Daniel Grenon, R an*, de Saint-Barnahé-Siifi, a éié é«-ra-*é à mort par une niveleti*ef *a.ineili dernier ver* troi* heure* e| demie f|r l\u2019aprèv-m idi.Clievau-chant une hirvrlette.il «uivnit l.i lourd»* m.ithine, quand celle-ci \u2022e mit à reculer ver- lui.à r,m*r __ d\u2019une déclivité de terrain.Il n eut pas le temp* de «e garer et la niv rieuse l\u2019écrasa, l\u2019ayant d\u2019alioid dé-arronné.f/enfant était fil* de M.et Mme Laurier Gie non (Gracia Tétreault).Outre \u2022 e» parent*, il lai*«e Iroi* frère-et une «oetir :\tClaude,\tMichel.André.Sylvie.Le* funérailles eurent lieu lundi à Saint-Barnabe, «ou* la direction de la maison René-J, Montent».Pour les cinq ans de THarmonie Casavant L\u2019Harmonie Ganavant, corps fie mu«ique de l\u2019Ecole secondaire Caaavant, célèbre rette année »nn cinquième anniversaire de fondation.\\ cette ocra*ion, ne pa* oublier le concert qu elle prépare pour dimanche JJ avril, au gvm-na*e de Fin«titution.L\u2019Harmonie compte 70 ritu*icien«.Au même programme fin 12.le* mimco-n* de la Société l\u2019hilharm»uitque et ceux du Séminaire.ft M.linger Saint-Onge a été réélu president du Syndicat ouvrier de Saint-Hyacinthe, boulangerie cooperative.Il l\u2019est depuis 1947.Pas de pénitencier à Saint-Pie Patronage éhonté ! s'écrie en Chambre M.Théo.Ricard Ottawa, 7, (Spéciale) M.Théo.Ricard, député de Saint-Hyacinthe-Bagot aux Communes, a accusé les liberaux de \"patronage éhonté\" pour avoir, sans raison valable, contremande la construction d\u2019une institution penitenciaire a sécurité moyenne a Saint-Pie de Bagot, tout simplement parce que, le 22 avril dernier, il y a eu changement de gouvernement.En dépit des objections de M.Guy Favreau.ministre de la justice, qui alléguait ne rien connaître des faits, puisque la décision a été prise par son prédécesseur, M.Lionel Chevrier, le députe de Saint-Hyacinthe a rappelé que par suite de l\u2019encombrement du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul, le ministre de la Justice avait décidé, en 195R, de construire de nouvelles institutions dont une a Saint-Pie de Bagot et qu\u2019une dépensé de $*4.500,000 avait, à cette fin, ete autorisée par le Consul du trésor.Le terrain fut acheté et les travaux allaient rnmmencrr quand le gouvernement Diefenbaker fut renversé.Par la suite, et sans donner de raison valable, les libéraux ont annulé l\u2019ordre de construction et M Ricard a soutenu que la seule raison plausible est que les gens de Saint-Hyacinthe-Bagot ont commis l\u2019impardonnable péché, aux veux des routes, de voter puiir un bleu.ville n mpruntera $172,000 pour entreprendre travaux S.H.le ui.iii** d»- Saint-Hvarinthe.Me Jarqurv Lafontaine, rt M ( \u2022-\u2022!¦.I *.« *| » » **t.prrMflenl général ilr (.< rampagin' il** *iiii*rriptinn il* la >*»* ir|r \u2022 an.nliriinr du rnnrrr, a l\u2019iviii** d** l\u2019nnvrrtiirr ofTirif'Ilr île nttr dernière, vendredi dernier a l\u2019hétcl-de-villr.(Studio Rfiiuutt > M.et Mme Eugène Payan ont célébré leurs noces d'or M.ef Mme Eugene Payon (Dorothy Fox), de crîte ville, ont célébré ces jours derniers leurs noces d or, opres cinquante ans de vie commune.Ils s\u2019épousèrent a Coati-cook, d où Mme Payan est originaire, le 31 mars 1914.De leur union naquirent un fils et une fille : M.Charles Payan, de cette ville, president de la tannerie Duclos et Payan, et Mme William Wilson (Katleen), Toronto.M.J.-E.Chouinard attaqué et frappé dans son magasin M J -Ernest Omu nard a été attaqué par un inconnu et frappé a la tête avec une pièce de fer.lundi matin comme l ouvrait son magasin de 1» rue des Cascades, coin Sainte-Marie.L'individu le suivit a l'intérieur et lui demanda un pneu de bicyclette.Comme il lu* montrait la pièce, l\u2019homme sr mit a le frapper a la tète, lui brisant ses lunettes, le blf saitt ça et la Si bien que M.Chou!* nwjÇ.d lui dit de prendre ,vm ar-g* nt, si T\u2019était là «00 objectif, et de cesser les voies de fait.Mais î autre répondit qu\u2019il ne voulait pas d'argent, mais des armée vu qu\u2019il était membre de l'Arme# de Liberation du Oucbec.A la fin.ayant enfn.mé M.Chouinard dans sa propre rave, il s\u2019en alla et ne prit rien dans le magasin.Il savait qu'un employé de M.Chouinard devait entrer à R heures, et il aurait déguerpi avant son arrivée.La ville rie Saint Hyacinthe xe propose d emprunter $172,000, par la vente d une emission d'obligations, qu elle emploiera a la construction d eqouts, l'achat et l'installation d une station de pompage, la confection de conduites d eau.La plupart de ces m-novations sont destmees a ce secteur neuf do la ville qui s'appelle Bois Joli, a l\u2019arriere du Séminaire de Saint-Hyacinthe.\\ !» *é»ni#- tlf lundi\tI»* ron«tp|M«*ii\\» a l\u2019unanimité 1^ règlement miment 8.12, ftii|nri*ant Tempi uni «u*dit.IL Payan e*t le dernier »!*\u2022* hi* île Si.Paul-F.Payan.l\u2019un il* * fondateur* de la tnaivnn »u«-dite, qui fut maire de Saint-Hya-rinthe «le 1910 à PHt.Npie* avi*ir été longteinp* pre-ident et directeur général tie la compagnie.il céda r uni me tel »a plaie a »nn tiI« et en e*l aiijomd\u2019hui v ire-prr»iflent.En «a jeune.*e.\u2022oit de 19J0 à PHI, M.Paya fut l\u2019un de* mem* lire* lie l\u2019équipe de horhrs f.ev t.nnndirn*.f.ela ne *e «ait guère aujourd\u2019hui et cela «e comprend, rar il re.«a de jouer il v a un demi-*ièc|r, l\u2019année même de «on mariage.Dan* l\u2019ordre militaire, M.Pavan fit longtertqK parti\" du Régiment fie Saint-Hyacinthe, remplacé aujourd'hui par le 9e Bataillon, du Boval 2Je Régi» ment, et il atteignit le rang de lieutenant-colonel.Il fut, à t r \u2022* » * repri»e*.«lé.igné comme roui-mandant du régiment, en 1**21 1928 et 1911.M.Payait «intére«.» aii«*i à la polit ique municipale, et il fut échevin de Saint-Ifyarinthe pendant vingt et un an*, en doux période».Il fut directeur île la eompagnie Southern C.nnnHn /\u2019oner pendant dix an*, à romp-ter de j9.Vl, juaqit\u2019ail moment de la nationalisation drt conijM* gme« hydro-clectriquea de la pro.vince.Un magasin Reitman à Saint-Hyacinthe Un magasin de la chaîne Reitman'* Inc.occupera bientôt les locaux laissés vides par la compagnie F.-W.Wool, worth, dans l\u2019édifice David, au coin des rues des Cascades et Mondor.On y tiendra des tissus et tout ce qui existe dans l\u2019ordre des vêtements féminins.Dés que les reparations intérieures seront terminées, impliquant un rajeunissement complot, le nouvel établissement ouvrira ses portes.La compagnie Reitman a 4;» ma-ga«in* à Montréal et dans la banlieue.Laurent Croteau, de Saint-Liboire, se pend par accident S'titil-Iéibnirr, *>, (.Spéné/f) Ir jennr l.ainrnt ( rnlrnn, 11 an* n Jrmi.ilv Saiitld.i» Intirr, *'r\\t ftfiulu par ai ri.^eiif tlan h In fsmngr tir »mi firtr, tlan* raprr*.tuidi île tli\u2022 mnnrhr dernier.Mntr Croteau r% trama mort, i rt % 5 lire% IS tir r nprr*-midi, rt tant « rt-tfiquait autour de lai qu'il était à jouer.au moment du tirante qui lai coûta la i ir l.'ndnlrn rat rtmt fill dr M et Unir Conrad ('rotran (t r nie Montrnari/nrttr *.(intir *r« parent*, il lni.%%* nn frrrr rf tmi% soeurs ; Serpe, Heine l,oni'r et l.nne.I.r% funvrnil les eurent lieu mercredi n Soint-I.ihoirr, I|l|i .iv.nt r|r ««Oliui* p.n M.l\u2019c* fhrvin Msrcrl fio«-eliu.uppuvé dr M.T c succéderont à la tribune des conférenciers et fourniront aux courtiers d\u2019assu-nncf allées du Québec des directives pratiques propres a perfectionner leurs connaissances dans lexeme© quotidien de leur profession.La profession de courtier d'assurance au Quebec, se doit-on de rappeler, a ete officiellement reconnue par la legislature québécoise en juillet dernier et cest précisément pour répondre a des normes professionnelles, c\u2019est-à-dire foi mer des conseiller.s dignes de la con.fiance du public, que cette association provinciale organise périodiquement des sessions d étude propres a haus.ser le niveau éducatif de scs membres.M.André Levesque.LL.L., courtier d'assurances agréé, a* gna comme animateur et dirigera le.* panels et forums inscrits au programme de ce colloque réservé exclusivement aux courtiers d'assurances a* gréés.On peut obtenir de plus amples informations en communiquant avec M Herman Brassard, coordonnateur du service d'éducation, le jour a 842-2591, le soir à 858-2937.Saint-Bernard M.ri Mme llriii.(^rir|i\\ fout part .i leur* parent- ri »mi« de l.i nai»»anre d\u2019un fil-, b.tpli«é Jojepb-l\u2019Hiil-Henoit-Jarqur».par M.I oI»Im* I\u2019.iilI-Kiiiile Llieiiclte «lire île la |MM»i»*e.Parrain ei marraine, NI.ri Mme Jean-I'.iul Cariépy l Denise ( li.irmni, de >aint-l )en?-, om le et tant**.l\u2019orteil*©, Mme K«l:«r Cariépy, grand-mère du bébé.Prompt rélahli-.emrnt à Mme* Jo-aphat I.erlerr et Jean-Marie Ju-aiime toute* deux Im-pitali-\u2022ér* à Snrel ain*i qu'a Mario Frédelle, bébé de.M.r| Mme Maurice Frédelle, hotpilalisé a >lr-J it-tine.M.Maurice Boiirproi- vient de faire l'ai i|iii«itioii «I** remplacement de M.Wilfrid Martin, -i-lue au village de Failli-Bernard.Celui-ci ira habiter à Fainl-Hya-cintbe dr* |r 1er mai.\u2014 M.et Mme Bernard Dupont ont vi*ité Mme Décrocher- à l'hôpital de Verdun, mercredi 25 man.la ligue de Itorley de ^aint-Bernard organi-e une »oirée recreative pour dimanche 12 avril.Il \\ aura un bingo et en*uile nui* \u2018ique.chaut, tirage de toute* aorte*, entre autre- une magnifique coutellerie.BUREAU :\tRESIDENCE PR.3-2876\tPR.3-3262 Sïauïcn/ & Y\tne.VALEURS da PLACEMENT 1305, rue Girouard\tSaint-Hyacinthe M.René A.Fugère, gérant J.N.O.f votre meilleur ami =3 : ?i\\m\\m SHERRY ET PORTO CANADIENS En vente dans tous les magasins de la R.A.Q.\t\t\tk 1 ;7.\t\tm\t \t\t\tf r En route vers Pans, arrêtez-vous au Portugal sans qu\u2019il vous an coûte un sou ri© plus.Vous volez en Suparjet DC-8.sans escale, jusqu'à Lisbonne ©t de là vous obtenez une correspondance rapide pour Paris.Ou mieux encore, vous pouvez séjourner à Lisbonne, ville colore© et pleine de gaieté.Une excursion jet-économique de 21 jours\u2014Montréal-Lisbonne-Paris-Ntontréal\u2014ne vous coûtera que $346.90 aller et retour (séjour minimum: 14 jours), le même prix qu\u2019un billet Montréal-Paris.Pour connaître la période durant laquelle s\u2019appliquent ces tarifs, consu'tez votre agent de voyages ou un représentant du Canadien Pacifique, / U COMPAGNIE DE TRANSPORT IA PtUS COMPUTE OU MONDE PARIS tria Lisbonna pour U même prix TRAINS / CAMIONNAGE / BATEAUX / AVIONS / HÔTELS / TELECOMMUNICATIONS i*r.*rv r \\ \u2022+ : v v ~ t: ' A f r.vU mm POIS A&P **\t10 Ml\t^ Prt* r4f.1 béot 17e\u2014Ipor*oo« 7« 1.92-iMTMtS §2c M OttOHE RAGOUT Df BOEUF 2 24 ou CA If SI BC 14 ITM If-M PVtffAN 7 rM «,*3* * ¦ 1^ FRUITS ET LÉGUMES ERMS'.CM* H LD BALE fiftplrme \u2014 Marie-Diane-Yvette.fille iTAIptmnie Gignae et de Jeannine Champagne.Parrain ri mar-rain**.Boland Abel et Yvette ( diampagne.Sé/mltur r « l.\u2014 Alma Réeliard, veuve de Camille Chalut, R| an* et h moi».h.\u2014 \\nna Frolt, veuve de Jo-*eph Dauphinai*, 80 an» et 7 moi».MITRE-DAME DU ROSAIRE Mur mtr 1.\u2014 Jean-Claude Rrouillette, fil* de (térard Rrouillette et de Cérile Leblanc, et Cinette Renoit, fille de Marcel Renoit et de Germaine \\ ngliell.CHRIST-ROI flu/ilenie* 5.Niai ir-Edna-Krance.fille de Fernand Richard et de Cécile .\"Sorti*.Parrain et marraine.\\r-rliillr .Norri* et Marie Laimm.5.\u2014 Marie-\\ngê|e-Lvn«*.fille île Déni- Turcotte et de Francine Clark.Parrain et marraine, F ranci- Clark et \\ngrle C.laing.*».\u2014 Jo*eph- \\nilré-Ferge.fil- de Lionel Lajoie et de I leiir-\\nge \u2022 liabot.Parrain et marraine.\\n-dre Lajoie et Thérè-e Daigle.* 5.\u2014 Marie-Pa-i ale-Dominique, fille de Maurice Millier et de Rachel Houle.Parrain et marraine, 1 liri-tian Millier et Dinette Millier.SM RE-COEUR Boplrntr 5.Marie-I ernande-Jo-re.fille de Jean-Claude Claing et de N1^.rie-Jeanne Cadltoi*.Parrain et marraine.Rernard Caouette et Fernande (*adboii.Morin fie 1.Réunit Coté, fiI« dr George* t ôte et d\u2019Mire Co«-e|in.r| Gi-è|r Slalbieii, fille il* Me\\i* Mathieu et de l.enua Mathieu.> \\ IM o M B KM K M /fiqiféme* 5.\u2014 Jo-eph-NI.il io-Sv Ivain.hide Joseph Leblanc et d\u2019Nnnette Cuav.Parrain et marraine.Paul Leblanc et I ram inr l.chlanc.\"».\u2014 Marie-I ine-( .liautal.fille de Paul Pel le r i il et de Colette Nvard.Parrain et marraine.Cille* Pellerin et Lotii-r Grave).FAINT-JOSEPH /fo/Ftéme.» 5.\t\u2014 Jo-epb-Maurire-Sx Ivain.fil- de Léo Me**ier et de Detii-r Tremblay.Parrain et marraine.Maurice Me**ier et Tbérê*c Lapointe.5.Marie-Tbérê«e.Nathalie, fille de Jean-Pierre Hébert et de Carmen Diiplantèx.Parrain et marraine, Fernand Choquette et Thérê«e Hébert.On demande Ci-après 1© liste de* rmploix rt postes disponibles au bureau local du Service national de Placement.Pour homme» î 1 linotypiste; 1 dcbosscur-peinti r «automobile*; 1 boulanger «1ère classe); 1 commis (mercerie); 1 voyageur «pièces d\u2019autos); 1 cuisinier; des policiers; des vendeurs salaire et commission).pour femmes x 1 sténo-dactylo (française); 1 sténo-dactylo (bilingue); 1 dactylo (bilingue); 1 commis de bureau «bilingue); 1 caissière «avrr expérience); 1 cuisinière «1ère classe): des couturières (avec ou sans experience;; des domestiques; des filles de table.int-Jude M.rt Mme Roland Mathirn.dr >aint-Judr, annoncent le* fiait-rail Cm dr leur fil* Serge à Mlle MirIn-line Turcotte, fille de M rt Mmr Léopold Turcotte, de Saint-Hyacinthe-Annexe.M.Faillir Paul-Emile Duboii, onclr dr la fiancée rt dirreteur du petit Séminaire dr Nicolrî.bénit lr.fiançaille*.M.rt Mme Léopold '1 urrotte reçurent à cette occasion au «ouper de Pâque».On remarquait, outre ceux déjà mentionné* : M.n Mme Jean-Paul Boileau, dr Longueuil; M.Pierre I urcotte et Mlle Jeannine Proiilx, MM.André et Claude 1 urrotte, Mlle* Monique, François, Denjte et Thérr-e Turcotte.M.le Dr et Mme André Le*, tard.M.Henri Pin.tou* de S.-Hyacinthe; M.Cille* Mathieu, dr Saint-Judr.et \\|||r LoiiBe Rlackuey.Saint-Hvacinthr; Mlle Fr a lire Mathieu.Saint-Judr.\u2014 M.et Mme Lucien Ménard, dr Saint-Judr.recevaient au réveillon de Pâque* à l\u2019occasion île» fiançailles de leur fil* Jean-René.de Saint-Judr.à Mlle Cé-rile Duma», de Saint-Hvacinthr.fille de M.et Mme Dumas, décédé*.Etaient présent», outre ceux déjà mentionnés, M.et Mme N irtor Ménard.M.rt Mme Joaeph Beauregard.M.Martial Ménard et Mlle Hélène Hé roux.M.Constant Ménard et Mlle Louise Bernier, Mlle Francine Ménard, tou» aüclier.I-\u2014 Guy Letendre, fil- de frit V^OMITIO.V NOTltK.li \\\\,r /iti/ifcoir\t° Jo*eph-(.eoi ge-Mi, ,.r, r.i \u2022m,,,h\t\u201e .rKii.,, e.I arrant et marraine.Cannelle et Mi,.- Moreau.A\u2018P NE VEND QUE DU BOEUF DE MARQUE ROUGE-CONSTATEZ PAR VOUS-MÊME QUE LA MARQUE \"SUPER-RIGHT\u201d EST SYNONYME DE VIANDE DE QUALITÉ BIFTECKS ou ROTIS Da surleiiqG, Flkt, 4'Aleycw ROTIS DE (OTES com COURT»» OU DI TRAVERS ROTI D'EPAULE ROTI M CASSIROLI I* 49\" BIFTECK M PAintOH rOUt BOUILLIR OU BRAIStt tb VENTE de LONGES de PORC PORTION DES COTES 1 i JVi Mk PORTION DU FILET 3 è 3our qualifier les résultats désastreux avec lesquels le Quebec est sorti de ce colloque, sur Je plan de scs droits constitutionnels et celui de ses revenus fiscaux.Le premier ministre Jean Lesage, qui devait tout révolutionner.a été contraint une fois de plus rie plier l'échine devant scs amis fédéraux.Pour sauver la face, il s'est contenté, une fois les délibérations terminées de poser un geste dramatique en refusant d'assister a la conférence de presse du premier ministre Pearson, de tenir sa propre conférence de presse et d\u2019y formuler une déclaration particulière.Ministres et journalistes, qui ont l'habitude de suivie ces conférences, ne se rappellent pas en avoir vu une se terminer de façon aussi sensationnelle et par des paroles aussi amères.Ultimatum manqué .Jean Lesage, il va sans dur, était le point de mire.Les hommes politiques de tout le pays étaient au fait de son fameux ultimatum, avec lequel il s\u2019était présenté à la conférence de novembre dernier et qu\u2019il soumettait de nouveau aux pourparlers de la semaine dernière.Ils savaient, surtout, que cet ultimatum expirait quelques jours plus tard.En fait.Il est expiré depuis dimanche dernier, le 5 avril.Voilà pourquoi on >c demandait quelle serait la réaction du premier ministre québécois de- vant ses amis et anciens alliés politiques d'Ottawa.Le chef de l'équipe du tonnerre devait défendre avec vigueur, les intérêts de sa province, ne laisser aucun quartiers aux ennemis de la liberté fiscale des provinces.11 n'en a rien été, une fois de plus.Les indécis et les inquiets, a cet égard, savent maintenant à quoi s'en tenir depuis l'aveu significatif du premier ministre dd'Albcrta.M Manning.Ce dernier a déclaré, une fois de retour à Regina : \"Le premier ministre Lesage a etc loin de rugir comme un tigre, à la conférence.\" Le Québec paiera C\u2019est a l\u2019issue de la rencontre que Jean Lesage a voulu faire le matamore et s'en prendre aux administrateurs fédéraux sur un ton qu\u2019il voulait faire violent le plus possible.Mais tous ceux qui connaissent son passé politique ont pris avec un grain de sel cette scène de colère, en présence de journalistes de tou: le pays.Ils savent que le premier ministre actuel est responsable d'une grande partie de* empiètements fédéraux dans les domaines de juridiction provinciale.depuis près d'une dizaine d\u2019années.Ministre à Ottawa.Jean Lesage a combattu les revendications de sa province, qui ne faisait que réclamer l\u2019exercice de ses droits constitutionnels.Il l'a dflidee dans le dos, au moment où elle obtenait quelque succès, il a laissé le pouvoir central s\u2019emparer d\u2019une foule de domaines de taxation qui ne lui appartenaient pas.Et aujourd'hui, il feint la en-1ère, l\u2019indignation, l\u2019exaspération, qui peuvent impressionner l'étranger.mais ne surprennent pas les Québécois qui savent tout ce qu\u2019il a à se reprocher.Des menaces Le premier ministre, comme de raison, sc sert des résulta U icsastrcux de la conférence, \"résultats pitoyables\u201d, devait dire Daniel Johnson en rentrant au pays, pou* avertir les conti ibuablcs des jours sombres qui les attendent.On connait.partout dans le Québec, l\u2019imbroglio financier dans lequel le gouvernement doit se débattre.Il comptait, mais pas sérieusement, sur quelques autres millions de dollars de revenus fiscaux additionnels d'Ottawa, au cours de cette conference.Mais il n\u2019a rien obtenu.Pas un centin de plus.Alors, son chef invoque le fiasco des pourparlers .«ur la fiscalité pour rendre Ottawa responsable eijjnriir -apprêtait à \"érrif droit avec «Ir» ligne* rourbo* * * * I.r* première» année» (,lrPr dure» pour Monique, «pii dm , \\rr auprès de -a tir lle-mèr, uHinnr l\u2019était la routurue «i teinp» et du pa>-.II\ty p 11I Ir- arrrorliage» qC l'on pru-r, mai* rel« nr du: pa*.«ar la jeune frmnir mtr prit «le conquérir iHIr pii rt lait reine du fo»rr.païenne ,» me »«»n fil», entourée «le sens le» «| 11 i l'étaient au*»i.Mai» M«»ni«|iip riait tinr ni» «lie rt rlle ne tarda guèrr è prouver.Patiente ri ralmr.équililiû capable de -»l**ntr* rt Hr -jha nir dr» roiuiiiéragr» roiituntir aux femmes, elle coii«|iiier| |\u2019u «près l'autre «on mari.«ara.tri violrut r| -an» ranriine; *a lirll mère, eiiip«ii>iiiuiér par Ir, 1 louiitiet de.-rivante* a l\u2019emlrn «le -4 belle-fille; la domrtliril qur »a ibiilrrur, »a boulé, \u2022«> indulgence attirent au cliristi ni»me.Monique devient mère a li; «l«* 22 an*, croit-on.Elle 11 r |r «ail pa», niai- la vni! contrainte à la sainteté, pmi avoir mi* au monde celui «p sera saint Sugiivlin.Il 11 ^«| 11 il Ir 13 novembre V» et la \\ ir dr Monique -r ronf«t| «Ira détonnai» a\\r« L -imne.L\u2019Illettré (P Kdili«»n* Sud-Est, et Imprimerie- du Lvon.Riche ou pauvre vou.< payez $120 pour le pension de vieillesse Monsieur le Hrda'lnir.M, f(enr I.é\\r»qnr a la maille «le- tableaux eh bien, en '**i\" on «i 11 p je Inunr trr- mM- peiidnti la que -.«lit.c'e-I au -iijrt «le téitérale de vieille-e.\u2022«i vo- revenu» -mit «tr : \u2014 nioin- de $3.000 \\ «ni* pailvrr t $3.01)0 1.000 6,000 8,000 12.000 16.000\t(député*) 21.000\t' l.r.afte f 36.000\t(PearMill) 73.000\t\u2022 Gurdon ¦ tr; V.c \u2022IfV P: Vr .1 \u2022 1 I de de \u2022le de n rô l^s 128 !-' 128 i:« 1 :¦« VJ \\J \\j Pa* «le commentaire! I.r Temps, Québec 22-2-61 H f n«l ct l\u2019instruction et le bitn-èw mais aussi chercher parmi < des élites en puissance, corn\" scs maîtres l'avaient fait fois pour lui.reconnaître dr Vocations, aider, guider veil savoir des êtres dont le meet» récompense le goû\u2018- de la Pr Unthropie.Tel était le programme dr o grand colonial qui s était jours efforcé d\u2019appliquer P\u2018uJi sa part, des le début de sa csr riftre, ces principes humanité rcs auxquels les 1 êpubliquc.* africaines, nées d\u2019hier, donc-leur prospérité économique *c tucllc ct leur indépendant dans le calme ct dans l\u2019orrirr Robert LAULA \u201cSCIENCES ET AVENIR' une formule moderne du journalisme nu scruct la grand r information scientifique.S\u2019il existe un domaine où Par- des grandes aventure» fftil 1 tualite est de vernie aujourd'hui livrent chaque jour dans passionnante, c'est bien celui des horatoires du monde entier, tr.sciences et des techniques.Malheureusement.peu accessible, il reste le plus souvent réservé aux spécialistes qui appartiennent au monde scientifique.iivrwMtt gienc osnlr i - ^ est.semble-t-il.la mission ¦s'est fixée -SCIENCTES f AVENIR\" que nous venons < parcourir et que nous conujlj\u2019 rons comme une intéressé\u2019 revue de vulgarisation scienni \"SCIENCES ET \\VEMr présenté chaque mois, un Pj\" \u2018 rama complet de l\u2019acttialite ce domaine.D\u2019importants ai» clés y font, dans un langage sc* cessible, l\u2019étude drtaill«*e o-grands problèmes actuels.A «eux de nos lecteur» sont animés du désir de '\u2022 connaître, nous rccommanoon* la lecture de \"Sl\u2019IEM LS \u2022 AVENIR\u201d.Simple comme »«\" jour 1\" pour recevoir cher-' c*ette revue pendant un an- * numéros largement o*u?^ \u2022 adressez $6.50 a l'agence d an * nement PERIODICA tnr.avenue Papineau.Montreal*;?; qui en est le représentant en nous.Sur demande, acromp gnée de 20 rents, voua ref£ -«périmen ci- '*SC,ENCEJE* un AVENIR\".Vous serez Etablir en permanence un et fier des connaissances w trait d\u2019union entre le monde de cette revu* vous apportera * la acience et le public curieux que mois. 4 K » i IE COURRIFR üt SAINT-HYACINTHE, JEUDI 9 AVRIL 1964\t- 3 Saint-Marcel A !\u2019«*«\u2022 n*inn ilr Ih'npir*.nir'-nl lirn |r.h.mr.nl|r* «|«* Mil*- Ko-l*m«lr Mrotiill.u.1.fill* ,|r M.\\i in .i il il Ht «»tii)l.* rille N .4 n II.Aille >aiul*N|l«|ie| ; Gérard\tlli«Mitll.m, Ste-Ru-ali*'; Niiiôm\tI\"'.il.maire «I\u2022 >ainl* M.mel;\tVtuln't-I J«*\\al.S'imlenl Brouillard.Vuréièu I enon.lia |»liili*I ( \u2022tulli.«uli.O-, ,u | amheit \\ i«i«*rin >. de Turquie 7' ;\\9, l.iveiise éjectriqu* Fasy.eu S .rlr»\"* a 3370, boulevard Laurier, municipale i de Don vil le.8r*int-H vacin-the.Tel.4-4843.EPICERIE - restaurant, avec jouets et menus articles, piès d'une salle d» nui! les Bon chiffre d\u2019affaires Téléphoner a Sa m t-Hyacinthe, i *59H9 ENREGISTREUSE, stéréo.4 track».3 vit* \u2022>>»\u2022-\t2 h.uit.- par- leurs e*.2 microphones, d une valeur de $450.la iss* * a prix d aubaine Li soir : 4 7274 ETALAGE et fixtures de magasin.S'adresse t au Nouveau Magasin Bourgeoys.1695.rue Saint-Antoine.Saint-Hyacinthe.FOURNAISE Findlay, a 1 huile.55 000 B.T.U en très bon état.Stores vénitiens de grandeurs diverses, en très bon état Téléphoner à Saint-Hyacinthe.4-4354.FOURNAISE Findlay pour CA R B 1ERE-ECOLES Barbier et coiffure d» dames Enseignement sur écran Allocation rir voyage et autres benefices.Trans-Cnad a R»auty Industries Ltd.Moncton.N.B.her.en très tat.Ra de ;nte nemenagei nt.Alphonse Guilbault 400, D* la Concorde PR.4-7813 SAINT-HYACINTHE Entrepreneur peintre Estimés jrninili Téléphoner à Saint-Hyacinthe, 3-9366 GARAGE avec propriété.Téléphoner à S Hyacinthe 3-8128.GROSSE table de pool, très propre.(>our maison privée.Téléphoner à S.-Hyacinthe 4-5771.LITS jumeaux de 36x72, lit double, lit juvénile, bassinette de 30x54.bassinette de 20x40.bureau S'adresser a 465.rue Saint - Louq Saint-Joseph sur'\tI LIEUSE a grain de fi pieds, sleighs double-.: « morqtie a *2 roues, chargeur.S'adresser à Charles-Léon Bernard.La Présentation.Tel.796-3252.MAGASIN de cadeaux, 3 pièces et demie, en arrière du magasin.Prix : $6,500.Télcpho- i cieprv 3-2150.ner à Saint-Hyacinthe MOBILIER de chnmbn .» coucher, poêle combiné a l\u2019huile et a l\u2019électricité.220 volts, très propre et articles divers très propre.S'adresser a 2080, rue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe.Tél.3-1561._____ MOBILIER de salle à diner de 9 morceaux, en très bon état Téléphoner a Saint-Hyacinthe.4-5900.A VENDRE Maison neuve de 6 pièces, en briques, 54' x 30', avec patio.Terrain de 75' x 120', situé à Douvillc, rue Jonquière.Très bonnes conditions S'adresser à 5245, rue Rigaud ou 2355, rue Laframboise Pour vos travaux do posage DE - PRELART -\tTUILE -\tTAPIS -\tTUILE CERAMIQUE VOYEZ ROCH LAPIERRE ENTREPRENEUR 12 ans d'cxpcrience SAINTE-ROSALIE Co.BAGOT 166, RUE DU COUVENT\tTEL.: 146 Estimation gratuite a domicile i B if] Prévenez une dure épreuve \"La chute des cheveux\" Si vcmi* rLli«r« que \\nii» cnmtiiettre/.» perdre n»*\tpu* les rpanlr» rn «Iim : VIH ïï \u201811 n\u2019y a rien » fa irr Evite/.relie attitude nn*ultex voir»* môlnin.Ilfgulivr rl I pratique.\u2022\u2022a» la «mile *le* «\u2022 \u2022\\ rii\\ c e*t foiivrnl rau-re par mtr niau\\ui-e rolidilinii «lu mir chevelu.Si la calvitie e»t parfois in**\\ ilabl»*, elle prul Irr» hirn être retardée.Non* avons lin grand iiomhrr de shampoo* médicinal!*, «lr lotion* rf d'onguent» pr»**rrit* par le.médecin* pour lr trnii»-iurut «In mir chevelu; non* fscrulnn» au**i lr» ordonnance* spéciale* tir» derma* tologiries.VOTRE MEDECIN PELT NOUS TELEPHONER «i von* ave* besoin dr remède».''i vous ne pouvez, venir à la Pharmacie, titi coup dr fil et non» Irons chercher votre prescription, pui* nom» l.« retour nerom rapidement et sans frai* additionnel*.PHARMACIES LOCAS Enr.337b Siinlf Aline\t1*»o»l Dr* Lavoirs Te!.: PR.1-9757\tI r| ; |*K\t4 *.45l S a mi Mj.« inlhe H FL K Lb A>\u2019Ot VEKTl Rf LL N.à SAM.\tt.IN.a VF.N.9 b.4 m.\u2014 10 h.p.m.\tX h.etti.\u2014 10 h p m.r.i «i t v\tSAMEDI f IMAM HE\tX h.a m.\u2014 h h.11) p.m.*)'/» h.a m.\u2014 midi et demi DIMANCHE b b.45 p.m.\u2014- R h.p.m.0 h.a.m.\u2014 midi r* «terni ï «4 Ü H H y R H R S R V R n RÏRÏÏR 0 R MOBILIER de chambre a couche:', presque neuf, avec bureau.pocîc a l'huile,* avec brûleur' chiiufiant nu bois appareil de télévision de 17 pouces.S'adresser a 159.rue Saint-Augustin, La Providence.Tel.4-8459.le soir seulement.MOTEUR Johnson de 3 for* t-cs et demie, pour chaloupe, en tiè> bon état.Bon marché.Téléphoner a Saint-Hyacinthe, 4-4435.PLANEUR usage Robinson X.W T.équipement pour affûtage et dressage de couteaux, complet, avec moteur de 20 H P et g H.P pour opération 550 volts.3 phares.60 cycles.S\u2019adresser «i Robert Dupre chez Casa vaut Frères Ltce.village Casa vaut.Saint-Hyacinthe.POF.I.E a gazolinc.4 ronds, automatique, très propre.Té.h -hnnei a S.-Hyacinthe 4-6735 POELE chauffant au bois et à l\u2019huile.Véritable aubaine.Téléphoner a S.-Hyacinthe 4*5629.POELE électrique Frigidaire de 40 pouces, avec réchaud, très propre et en bon état.Téléphoner a S.-Hyacinthe.3-3074 P< chauffant au bois, 3 .\u2022 en ti es bon état S'adresser a 2400.rue Bernier.Saint-Hvacinthe Téi.4-7057 POODLES Toy.noirs, de ra.ce et enregistrés Téléphoner a Saint 11vacinthe.2-2276.TROIS petits chiens et une femelle Chihuahua.« semaines.Aussi mâle reproducteur de 2 livres et demi.S'adresser à Alcide Hérpux 225.rang Saint-Dominique.Saint - Dominique.Tel.3-3904.REFRIGERATEURS usagé* de marques diverses.6 a 12 pieds, pour chalets ou appartements, avec garantie.Prix: $33 et plus.Laveuses usagées de marques diverses, entièrement re-niiJcs à neuf, avec garantie, $25.et plus.Poêles électriques île marques diverses.24 à 30 pouces entièrement remis a neuf.Véritable aubaine.Fournaises à l\u2019huile.$15.et plus.S'adres-* >cr a 2645, rue Sicottc, Saint-Hyacinthe Tel.1-7489.REFRIGERATEUR Frigidai-rc, en très bon état.Malax ur électrique.Table - bibliothèque en chêne doré et bureau.Téléphoner a S.-Hyacinthe 4-8830.REFRIGERATEUR Norg*.a pieds cubes, en très bon éiat.Téléphoner à Saint-Hyacinthe, 3-2412 ou 4-7313.\t' RESTAURANT Royal, situé a Rougemont a vendre ou à louer S\u2019adresser au Restaurant Royal.Rougemont r.r.1.Téléphoner a 536-9900.REMORQUE pour yaîch.moteur hors-bord Scoîî-waîer.17 forces, en trô& bon état.Téléphoner à S -Hyacinthe 4-4846.RESERVOIR a l'huile* rie 10(1 gallon*, avec compteur, filtrent ?'t support, mobilier de chambre a coucher corn prenant lit double, grand bureau, vanité, table de chevet et tabouret.S\u2019adresser a 1170.rue Mnrisnn.S.-H y acint he Tel.4-7581.ROBE de mariée, blanche et longue, grandeur 8-10 ans.s'adresser à 2141.rue Bernier, Saint Hyacinthe.Té! 3-1864.ROBE de mariée, en organza brndre aver traîne - chapelle, grandeur 14 ans Voile et diadem»* assortis.Prix raisonna, ble.S'adresser après fi hr es du soir, à 225.rue Lemire, S -Joseph mr-Yamnska.Tél.3-1880 ROBE de mariée, courte, grandeur 10-12 ans.Bon marché Aussi bicyclette pour fil -lettr.Prix : $20.Téléphoner a Saint Hyacinthe.4-6391 ROBE de mariée, longue, en nylon et dentelle, grandcui 10 an.; Téléphoner à Samt-Hva-cinthi 3-9468\t\u2018 ROBE de mariée avec voile e* diadème de la Maison Diana, tros propre Téléphoner a S -Hyacinthe.3-0316.SALON de coiffure a Saint-Hyacinthe, site commercial résidentiel, avec logis.4 choin Bonne clientele établie depuis plusieurs années.Ecrire sL U P 124.Saint-Hyacinthe.STALLE d'étable, comptes-s*\u2019lli fie trayeuse Chore-Boy «*t terre de 60 arpents.Téléphoner a Saint-Hyacinthe.796-3201 TOI 'RNE-disques et projrc-tfur de 16 MM.enregistreur Téléphoner a Saint-Hyacinthe 4:6333.TRAYEUSE Surge, comme neuve, avec installation de 20 vaches S\u2019adresser à Martial Savoie.Upton \u2022 Bagot».Tél.3-8-5.\t__ TRACTEUR poney Mssiey-Harri».complet, charrue, herse a ressorts, herse à roulettes, sarcloui .1 délit* Regiitr#.en très bon état, comme neuf.Aussi bicyclette (' C.M.à pnrus blancs.Bon marché.S'adresser a 34.boulevard Laurier Sainte-Rosalie « Bagot).Tél.21.YATCH avec moteur John-\u2022on 10 H P.en très bon état.S\u2019adresser à Jean Roy.Upton ( Ragot * YATCH avec cnqtir en fibrr de verre, avec moteur Johnson 40 H P **t remorque Tre-Wc*.complètement équipée pour ski nautique et accessoires, modèle 1963.S\u2019adresser après 3 hros de l\u2019après-midi à Jacques Leduc.30 rue Saint-I.oui.s.Saint- scph-sur-Yamaska.Tél.4-4 VERRAT enregistré et fi truies devant rapporter bientôt.S\u2019adresser à Lucien B011- et sê- Jo.131.t h il lier.Saint-Dominique got» Tel.3-3033.< R»' AUTOMOBILES BU1CK modèle Î9f»3.L» Ss-bre.décapotable.2.000 milles enregistrés seulement.Cette automobile est vendue, avec la garantie régulière de 24 mois ou 21.000 milles.S'adresser à Théo.Phénix.1010.rue Girnu-arri.S -Hvarinthe.Tél.4*6413.CHEVROLET Station-wagon, modèle 1959.3 sièges.4 portes.cr.-'l;vs bon état.S\u2019adresser à Roger I.achambrc.Saint-Ours [Rjehclicu).Tel.102.________ CHEVROLET modèle 1959.on très bon état Prix: $800 Téléphoner a St-Hyacinthc 3-3150.DEUX Chevrolet.Bel-Air.4 portes, modèle 196t Ford, modèle 1939.moteur neuf, fi cylindres.Dodge, modèle 1939.Chevrolet.modèle 19.58.Station-wagon.Chevrolet pick-up.modèle 1959 et autres.Conditions faciles.S'adresser au Garage Fin*.Edmond Morin, prop.2595 rue Sainte-Anne, Bourg-Joli, Saint-Hyacinthe* CHEVROLET sedan.6 mode-lr 1961.automatique, moteur rt pneus neufs, non rouillé, a vendre ou échanger pour Cor-vert.Mobilier de cuisine en c-rablc.table.4 chaises, cabinet à argenterie, très propre.Bon marché.S\u2019adresser à Wilfrid Jcanson.village de Présentation.Tel.796-3682.\t___ DODGE modèle 1938.convertible.très propre et en bon eut.Téléphoner a Saint-Hyacinthe.4-7821.PLYMOUTH Fury, modèle 1963.en très bon état.S\u2019adresser à 1720.rue Turcot.Saint-Hyacinthe.Tél.4-fil61._ MONARCH modèle 1955.2 portes, avec radio très propre.Valiant, model** 1962 deux portes.peu de millage, très propre.Tracteur Ford Diesel, modèle 1962.tracteur International Formai A.très propre.S\u2019adresser à Rodolphe Beauregard.Saint-Thomas d'Aquin fSaint-Hyacin-* the 1.VOLKSWAGEN modelé 1958.De Luxe bons pnciif.tre* propre Téléphoner a Saint-Hyacinthe 792-3678 VOLKSWAGEN modèle 1962, mécanique en bon état.Conditions faciles.S\u2019adresser à Yvon Côté.Saint-Paul ri'Abbotsford.Tél 379-5393 CAMION Ford, modèle 1951, deux tonnes, en très bon état.Bonnes rond it ions.Téléphoner à Saint-H vacinthe.4 -4092.PROPKIE1 Eb A VENDRE ou échanger: belle terre dan* le nord des '-lurcntides.bâtie, avec coupe ri» bois.Chevrolet Station-wa-ion.t>néie a 4 ronds, chauffant au bois et à l'électricité.220 volts poclc a deux ronds.220 volts Adoucisseur d'eau Fair-brtnkn M.et pneus a neige, avec roues 750x14.pour Chevro-eî.S\u2019adresser à Ovila Laporte.2120.me Bernier.Saint-Hya-nth« Tél 4-8456 A SAINT - DENIS-sur-Richet lieu, village, 133.rite Cartier, propriété de U piece\u2019s, deux étages.220 volts, chauffe-eau laveuse automatique, deux salles de bains, pouvant faire deux logis, ou maison de pension, avec grand terrain Vendrais ou échangerais.S'adresser à Lucien Pilon.545.rue Bovey.S -H vacinthe.Tél.4-7195.A UPTON propriété de 5 pièces.avec terrain de 65x200.Comptant demandé $500.Téléphoner â Montréal 352-0008 A SAINT-VALER1EN.à 17 milles de Saint.Hyacinthe, chalet construit sur grand terrain, où l\u2019on peut construire 3 autres chalets Téléphoner a S -Hyncinthc.4-5534.A SAINT-Hilaire, bui .\t\u2022 modn ne.5 pièces et demie, a vendre ou a louer.S'adresser a 288.rue Saint-Louis.Saint-Hi-laii»' St ' if r FO, < sX 7 7473.BUNGALOW de 5 pièces, endroit résidentiel et grand terrain.Raison de vente.: transfer Prix raisonnable.Comptant minimum.$5.000.S\u2019adresser n 8175.rue Indoux.Saint-Hyacinthc -Annexe Tel 4 6891.BUNGALOW de 5 pièces, planchers en bois franc, salle de bains en tuile céramique, salle de jeux au sous-sol, terrasse finie, très bien situé.Sari rosser 435 rue Fontaine.La Providence Tél 4-6896.\t___ BUNGALOW rie B pièces.2420.rue Saint-Joseph, Saint, \u2019\u2019vacinthe.Raison de vente: départ.Téléphoner à Saint-Hyacinthe.4-4370 CHALET situé aux Rapides Plats, Saint-Hyacinthe.S'adresser à 1285, rue Saint-Paul.S-Hyacinthc.Tel.8-8424.FERME de îhi arpents, érablière de 500 vaisseaux, maison moderne, avec toutes commodités.étable rénovée, a un mille du village.S\u2019adresser à Roger Dupras.rang Sa 1 va il-nord, S.-Jurir iSalnt-HyacintheV GRANDE terre de 275 arpents.très bien bâtie, avec roulant complot et animaux, a 8 milles de Saint-Hyacinthe.Les labours sont faits et la terre est également chaulée.Téléphoner à Saint-Hyacinthe.4-8809 DEUX propriétés de 4 logis, dont une rue Champlain.Saint-Joseph-sur-Yamaska et l\u2019autre rue Cartier.Saint \u2022 Hyacinthe S\u2019adresser à 1105.rue Saint-Pierre.St-Joseph-sur-Yamas-ka.Tel.4-7609.EMPLACEMENT avec maison de deux logis de fi pièces chacun, angle des rues Sainte-Lotnse et Saint-Michel, au village de Providence Pour renseignements s'adresser à Mme .1 -H Mageau.chambre 515 Hôtel-Dieu Saint-H vacin-thr Té» 4-7230 MANUFACTURE à vendri bâtisse de 45x60, terrain de 160x 190.centre industriel chauffage â air chaud, machinerie â production complète.Raison de vente : mauvaise santé.Téléphoner à S.-Hyacinthe 3*3948.PETITE maison seule, à S.-Hilaire-cst.eau chaude â l\u2019année.plancher en bois franc.220 volts, bain tombeau et terrain de 100x100.Téléphoner a Saint-Hyacinthe.4-7887.___ PROPRIETE neuve, genre bungalow, deux logis, dont un de 6 pièces et l\u2019autre de 5 pièces.avec chauffage central pour les deux logis, rue Saint-Paul.Saint-Hyacinthe.S\u2019adresser â Baaudry Construction Enr., 503, rue Brodeur.La Pro-videncc.Tél.3-925(1.PROPRIETE de deux logis, chauffage central.933.rue Dc-saulnicrs.Saint-Hyacinthe.Téléphoner à S.-Hyacinthe 4-5036.PROPRIETE à vendre : le plus beau site de la région mas-coutame sur la rivière Yamas-ka.vis-à-vis de la porte des Maires, paroisse du Précieux-Sang.Saint * Hyacinthe.Imposante maison de 12 pièces, cuisine moderne, chauffage central, au centre d\u2019un bosquet d'é-pinettes et autres essences, terrain environ 200x400.Idéal comme maison d\u2019accueil ou pour famille nombreuse.SUCCESSION EMILE BOUCHARD s\u2019adresser a Me Adelstan Bouchard.C.R.Tél.PR.3-2514 Saint-Hyacinthe\t(J.N O.) PROPRIETE de ft logis, dont 4 de 5 pièces chacun et un de 4 pièce*.Bungalow dr ft pièces, a vendre ou échanger pour ferme.avec ronde de lait à Montreal.S\u2019adresser a 4500 rue Jacmies - Cartier, municipalité de DottV'le, Saint - Hyacinthe.Tel.4-1573.PROPRIETE a Sainte-Madeleine.de 3 logis, grand terrain.Revenu de $1.000.par année.Téléphoner à Sainte-Madeleine 795-341 1.a Montreal, 524-9215 OU a Saint-Hilaire FO.7-5335.PROPRIETE en face de la riviere, municipalité de Douvil* le.Saint-Hyacinthe, avec terrain de 82 de largeur et 175 pieds de profondeur.Cette pro.priétê est une ancienne maison d\u2019école.Téléphoner à Saint-Hyacinthe.3-0329.PROPRIETE Duplex, rue S.-Luc.Saint-Joseph-sur\u2019- Yamas-k« S'adresser a 20.rue Champlain.Saint-Jorcph-sur-Yamas.ko._____________________ PROPRIETE genre bungalow.1205.rue Morison.Saint-Hyacinthe Aussi sofa et bureau.Téléphoner à Saint-Hyacinthe 3-\t9975.PROPRIETE de deux logis, rue Sainte-Marie, entre les rues Saint-Antoine ri des Cascades, Saint-Hyacinthe.Propriété de 4 logis, rue Brodeur entre les rues Saint-Antoine rt des Cascades.S.-Hyacinthe.A LOUER: logis d*» 4 pièces, logis de fi pièces et logis de 2 pièces.S\u2019adresser â 7440.rue Yamaska.Saint - Hyacinthe - Annexe.Tél.4-\t4785.PROPRIETE de ft pièces, salle bains, garage et Jardin.S\u2019a-dicaser à 63, rue Guy.Sainte-Rosalie 'Bagot).Tél.|0 PROPRIETE de 2 logis, grand terrain et garage, rue Villeneuve.Saint-Josooh-sur-Yamaska.Téléphoner a Saint-Hvacinthe 4 8677.\t_\t* FERRAfN de 57Vt»xi0Î.près de l'église et de l\u2019ccole rue Trt-ourt.Saint-H vacinthe-Annexe.Téléphoner « Saint-Hvacinthe.b6961.TERRAIN de 5 arpents et del mi très bien située, près de la grande route et du village Ste-Madclrine.Téléphoner a Saint-Hyacinthe.3-1925.TERRAIN de 60 x 118, asphalte et trottoirs faits, endroit commercial, angle des rues Indoux et Richer.Saint-Hyacinthe-Anne Téléphoner a Saint-Hvacinthe.4-8235.TERRAIN d\u2019un arpent et de.mi x 750 pieds de profondeur, chemin Saint-Dominique, près de Saint-Joscph-sur \u2022 Yamaska.Téléphoner à Montréal 767*6380.TERRE à betteraves et luzerne.au 3r rang de Saint.Hugues a un mille et demi du village.185 arpents, par 20 de longueur et 9 de largeur, dont 20 arpents boisés, érablière de 1.200 vaisseaux.avec bonne cabane.Très bonne propriété et bonnes bâtisses.porcherie, espace pour 150 porcs.Aussi 18 vaches.A vendre, avec ou sans roulant.S'adresser a Origène Gatien.695.nie Saint-Thomas, village d** Saint - Joscph-sur-Yamaska.TJ 4-72Ç»6_ QU 4*6962.______ TERRE de 90 arpents.S\u2019adresser a Lucien Barré, 230, rang nord.Saint-Jean-Baptiste de Rouville.Tel.FOrcst 7-5539.TERRE de 38 arpent, avec maison moderne chauffage central.garage, poulailler espace pour 1800 volailles, au village d** Samt-Damasc «Saint-Hyacinthe).S\u2019adresser a Antonio Beauregard.Saint-Damase | APPARTEMENT double, a-vcc salle de bains privée, poêle et réfrigérateur compris.Stationnement pour automobile.Pour visiter le soir après fi hros s\u2019adresser â 2860.rue Laframboise.S.-Hyacinthe.Tél 4-5883 APPARTEMENT moderne.2 pièces, non meublé, angle des rues Cascades et Duclos Saint-Hvacinthe.Téléphoner â Saint-H\\ acint he.3-1167 ou 4-4434.APPARTEM V.NTS neufs, meublés, très modernes.2790.rue Blirassa.angle de la rue Dumefinil.S.-Hyacinthe, comprenant chambre-salon, cuisi-nette, avec éventail électrique dans les armoires, salle de bains luxueuse en céramique, avec douche chauffage électrique à eau chaude.Libre le 10 avril.S\u2019adresser le jour sur les lieux ou le soir â Adélard Dutil.715.rue Sainte-Anne.Saint-Hvacin-the.Tél._3*9321 ou 4*5196.A PPA RTEMENTS meublés, une pièce et demie, murs et plafonds â l\u2019épreuve du bruit, cuisinette fermée spacieuse salle de bains, tapis murs â murs, grande fenêtre panoramique.Service d'ascenseur automatique.buanderettp au sous-sol.privée, cables de télévision; incinérateur spacieux.Entrée richement décorée.Choix de 3 étages.Téléphoner â Saint-Hv-acinthe, 4-7477 ____________ CHAMBRE et pension.Bon chez soi.S\u2019adresser â Pension Moderne Enr.3165.rue Morin.Saint-Hyacinthe.Tel.3-3977.CHAMBRE - appartement, beau grand garde-robes en cè.die, cuisine, salle de bains, solarium pour dame ou jeune fille.Entrée privée.S'adresser â 2420.rue Morin.Saint-Hya* çfnthc Tel.4-7723.DEUX focaux, un de 28x30.l\u2019autre de 35x80, avec chauffage central a air chaud, à louer ensemble ou séparément pouvant servir d\u2019entrepôt ou petite manufacture.S'adresser a Louis Héroux et Fils.1377.rue Saint-Louis.Saint Hyacinthe.Tél.4*8033 ou 4-8543.VOYAGE Le tour de la Gaspésie du 26 juillet au 2 août par Autobus Archambault.Prix du billet, transport et coucher comprit $95.Pour information s'adresser au Rév.Père Adjutor Desrosiers, o.f.m.95 Chemin Ste-Anne Sorel A LOUER BEAUX logis, dans nouvelle bâtisse moderne, 2630 et 2660, rue Desaulniers, Saint-Hyacinthe.Grande cuisine, avec é.ventail électrique dans les armoires.espace et raccordement pour laveuse et sécheuse dans salle de bains, balcon et garage individuels pour chaque logis.Cinq pièces, avec garage.Prix : $70 Quatre pièces, avec garage.$63.Pour visiter et renseignements.téléphoner â S.-H,vacinthe, 4-8783 ou 3-107L___ CHAMBRE meublée, eau chaude à l\u2019année, usage du téléphone.Déjeuner si désiré.Ron chez soi.Prix raisonnable.S\u2019adresser â 2165.rue Saint-Jo-aeph.S -Hyacinthe.Tél.3-2197.CHALETS à louer, pour la saison, au petit lac de Roxton Pond.Toutes commodités, en face de la place et de la salle de danse.Avec droit d\u2019aller â la plage gratuitement pour la saison Téléphoner à Gerald Bousquet.S.-Hyacinlhc 4-7582.DEUX a 4 pièces meublees, à la semaine ou au mois.Ski-Don.« louer à l\u2019heure.Spécial : 4 Diècés et demie meublées, louez et devenez propriétaire.Terrain de 60x110.$50.rue Yamaska.Saint-Hyacmthe-Anne-xe.S\u2019adresser a Saint-Hyacinthe Mobile Home, rue Yamaska.Saint - Hyacinthe - Annexe.él 3-155L DEUX logis de 4 pièces meublées.chauffées.S'adresser a A Robert A* Fils.590.rue de la Concorde.Saint-Hyacinthe.Tel 3-9655 ou 4-4787.\t» ENTREPOT de 1400 pieds carres, comprenant chauffage central, système d\u2019alarme, toilette, bureau, grand terrain de stationnement.1390.rue Centrale.Saint-Joseph-sut - Yamaska.Téléphoner le soir a Saint-Hyacinthe.::-07 11 ENTREPOT de 20x25, Bourg-Joli.Saint-Hyacinthe.Prix modique.S\u2019adresser à 2155.rue Saint-Joseph.Saint-Hyacinthe GRANDS logjs de 5 pièces modernes, neufs, au 1er et au 2e étage, près de l\u2019Hôpital S.-Charlcs.S.-Hyacinthe.Chauffage â eau et eau chaude fournis par le propriétaire.Installation pour laveuse et sécheuse automatiques.220 volts, tous les planchers sont insonorises et recouverts de tuile dans cuisine, corridor et salle de bains éventilatcur dans cuisine.Prix : $95.pour 1er étage ei $110.pour rez-de-chaussée.Libre le l**i mai.Téléphoner a Sa in t- H y acint he, 3-1465.LOGIS moderne, chauffé.6 grandes pièces, avec garage, 2748.rue Girouard, Saint-Hyacinthe.Libre le 1er mai.Logis meublé.4 pièces, boulevard Laurier municipalité de Dou-villo.Saint - Hyacinthe.Libre immédiatement.Téléphoner a Saint-Hyacinthe.4-8809._______ LOCAL convenaole pour bureau d\u2019hommes de profession ou d\u2019affaires, bien situe, rue Girouard.Saint-Hyacinthe Loyer raisonnable.Pour détails, tèlé-phoner â S.-Hyacinlhc.4-4834.LOCAL d'environ 6.000 pieds carrés, situé â 1505.boulevard La framboise.Saint - Hyacinthe.Téléphoner a Raoul L^ssondc.Saint-Hvacinthe.4-6365.LOCAL chauffé.30x35.deux planchers.54fi>.rue Sylva-Cla-pin.Saint-Hyacinthe.S\u2019adresser a Rita Shoe.2475.rue Syl-va-Clapin.Saint-Hvacinthe.Tel.4-8044 ou _4-5691.__________ LOCAL d»* 500 pieds carrés, grande vitri.u* de IR pieds, pour commerces divers, avec 3 pièces et demie attenantes comme maison privée, voisin de Paul Picard, bicycles et articles de sport, 265.rue Sainte-Anne.La Providence Tél.4-7887._______ LOGIS de 4 pièces, salle de bains, installation pour laveuse et sécheuse automatiques.Libre le 1er mai.Téléphoner à S.-Hyacinthe 4-7950 ou 3-0518.LOGIS de 4 pièces, salle de bains, cuisinette.220 volts, rau chaude.S\u2019adresser à 2475.rue Bachand Saint-Hyacinthe.Tél.4-8870.______________________ LOGIS de fi pièces, salle dr bains, rue Girouard.Saint-Hyacinthe.Libre le Irr mai S\u2019adresser â 753.rue Larocque.S.-l lyacint he,______________ LOGIS de deux pièces, salle d** bains.220 volts, eau chaude, situé rue Girouard Saint-Hvacinthe.Libre le 1er mai.S\u2019adresser a 755, rue Larocque.S.-Hyacinthe.A LOUER LOGIS de 6 pièces, chauffage central et garage, situé à 595.rue Girouard.Saint-Hyacinthe.S\u2019adresser a Ovila Ger-vais.764.Wiseman.Outremont 8.Montreal.LOGIS' neuf chauffé.4 pièces.installation pour laveuse et sécheuse automatique, angle des rues Sicotte et Bienville, municipalité de Douville.Saint-Hyacinthe.Téléphoner â Saint-Hvacintho.4-5122 ou 3-1995.LOGIS chauffe.5 niecT^, étage, eau chaude rue Lâm« the.Saint-Hyacinthe Prl5T \u201d nar mois.Téléphoner a Saint Hyacinthe.4-6122\t^ m\u2018 LOGIS de 5 pièces.SSaET tion pour laveuse et sechrn*! automatiques rue D(4ulZ Bourg-Joli.St - Hyacinthe u bre le 1er mai.S\u2019adresser i Courtcmanche A* Frère- iim rue des Cascades.Saint-Hyac-n the.Tel 4-5696.\tJdCln- ARMORAL ENR 352, Mondor\tS.-Hyacinths\tPR.3-0329 VENDEUR DE PLASTIQUE LAMINE ARBORITE - FORMICA - DUROLAM SPECIAL FeulHe 4x8: $10.50 Grand choix de patron» Couleurs assorties 1-n o Cité de Saint-Hyacinthe SOUMISSIONS pour vente d'autos-police usagées Des soumissions cachetées, adressées ou soussigné et portant sur l'enveloppe \"Soumission pour outo-polic# usagée\", seront reçues à l'hôtel de ville jusqu'à 4 heure* de l'après-midi, lundi le 20 avril 1964, pour la vente por la cité des trois automobiles usagees ci-après décrites : Dodge sedan 1960, noir, série 51 19125714; Dodge sedan 1962, blanc, série 5122150620; Dodge sedan 1962, blanc série 5122152355.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, payable à la cité de Saint-Hyacinthr, pour un montant égal à 10% du prix offert par le soumissionnaire.Ces automobiles peuvent être vues en tout temps, par les intéresses, au poste de police.La cité de Saint-Hyacinthe ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Hôtel de Ville,\tLe greffier de la cité.Saint-Hyacinthe,\tJean-Paul BRAULT 8 avril 1964.PISCINES RICHELIEU LTEE Charly Gilbert, président Spécialistes en construction de piscine en béton orme sous la direction d'un ingénieur conseil Système de filtration et accessoires Grice h ton experience personnelle «l\u2019au-deli H* *hi inn'*\u201c Han» I* ron*tructi*m He piscine*, l\u2019inMallation et l\u2019opération *1» \u2022 >-lèniff» He tiltration.Hê#ireux He servir *le nurn\\ en mieux one trr« distinguée clientèle, monsieur Charles Gilbert \\ient 8e fonder la firme PISCINES RICHELIEU Ltée.C\u2019e travail **t l'installation de système» H* filtration riôeni exécutés antérieurement, et particulièrement en Pfii et 1%L p*r Charles Gilbert Lie»*, entrepreneurs généraux, dont I**» sriivite» ordinaires continueront de s\u2019exercer dan« le domaine de la ron» truction générale, établissements industriels, commerciaux et in*ti tutionnels.U Cie PISCINES RICHELIEU Liée construira cette »nn-e.une trentaine de pi«rine« à Saint-H'acintbe «i dan« le* emimn* en respectant l\u2019ordre de tisnature de» contrats.Pour tou» iei»sei gneiuenu additionnels, veuillez vous adresser à : PISCINES RICHELIEU LIEE 1175.rue Després Saint-Hsacinthe, Qité.Tél.PR.4-5379\ti\"* «É w if EN SPECIAL A la Boucherie GREN0N & NICHOLS vou» offre LE PLUS GRAND CHOIX d, VIANDES qui »oll BOEUF \"STEER\" DE L'OUEST 1ère QUALITE GAGNANTE DE LA SEMAINE : Mme ORE BACHAND, SAINT-DOMINIQUE CHOP de LARD -lb 59j EPAULE de BOEUF-lb 49' -, -, r, - __ \u2014^\t_ il ¦ ~ \u2014' JAMBON BUTT FUME \"ACTON\" - lb 59e BOEUF HACHE-3 Ibs $1_.SAUCISSE-3 Ibs $ 1.SAUCISSE HOT D00 -3 dot $1.Pour tous les lovers qui ont des congélateurs, nous » les quartiers de viande et les débitons au prix du S LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE 2090, Morison coin Bourdages\tPS- 4-4125 TIMBRES GOLD STAR GRATUITS ?En surplus avec c« coupon uno commando da $5.00 tn marchandises ossorfia» (cigarettes exceptées) EPICERIE R.GAUDREAU BIERE ET PORTER 1615, Dos Cascades\tSt-Hyacintho\tTel.: PR.3*2336 1 coGpon par famille \u2014 nul après le 12 avril 99999 U COURRIER DI SAINT-HYACINTHI, JEUDI 9 AVRIL 1764\t- 7 A LOUER A LOUER A LOUER l.nôis ru uf et moderne, dans nouveau deveioppentent.Bol» joli Saint-Hyacinthe.S\u2019adresser a Osias Lemieux Ltee.248U.me Beauparlant.Saint-Hyacin-thr Tri.3-H592.' LOGIS de 4 pièces.salle Hr bams.220 volts, eau chaude, lies propre.210.rue Lemire.Saint-Joseph-sut -Yamaska.Té.le phoner a Sainl-Pie 'Bagot) 2-2467.\t.L.UG1S neuf.i pièces chacun, installation poui laveuse cl so-rheusc automatiques, plancher en bois franc, tuile dans cutst-ne rt salle de bains, rende, chausser, avet chauftage cen-liai #,035 rut Samtc-Catherinc.Sainl-H vacinthe.Libre le 1er 4\\ ril ou le 1er mai.Téléphoner a Saint-Hyacinthe.3-0714 LOGIS neuf, chauffe.3 nieces et demie, installation pour laveuse et sécheuse automatiques.situé a La Providence Libre le Jer mai.Téléphoner a Saint-Hyacinthe 3-1224.LOGIS chauffé, 5 pièces.2e étauc.eau chaude.1710.rue Turcot, angle de la rue Saint-Anne.Saint - Hyacinthe.Téléphoner a S Hyacinthe 4-4471.LOGIS de 3 pièces et demie, chauffé, attrayant, central, ventilateur, escalier arriére renfermée.compartiment dans la ca vp service courtois Prix : $70 par mois.Libre le 1er mai ou en juin.Téléphoner à Saint-Hyacinthe.4-422».LOGIS de 5 pièces, bien é-cia ht.2c étage.220 volts, près de I\u2019egli»e de Snint-Dominiqu** Ragot >.Libre immédiatement.Téléphoner a 3-3880.LOGIS chauffé.3 pièces.1720.rue Nelson, angle de la rue Sainte-Anne.Saint \u2022 Hyacinthe Aussi local.Bureau des Licences 2405.rue Sainte-Anne.S.-Hvacinthe S'adresser à Orner Bernier.631.nie de la Concorde Saint-H.vacinthe Tel.t 7233.LOGIS neuf.3 grandes piece*.salle de bains.220 volts, ré-\u2022ervnir Thermos, installation pnur l'huile, direct.Libre im médiatrment.Pour visiter et renseignements s'adresser à 1470.rue Saint-Louis.Saint-.To-seph sur-Yamaska.Tel.4-1387 LOGIS moderne.4 pièces.2563.rue Choquette.Saint-Hyacinthe.Libre le 1er mai.Prix : $v5.par mois.Pnur vfsitei du lundi au vendredi, téléphoner à Saint-H.vacinthe.3 1370.Local à Louer 30' x 50' S'adresser à : 600, rue Ste-Anne (*n laie du Lourrierj PR.4-4282 LOGIS dp 5 pièces dans maison neuve, a La Providence Telephone! a Saint-Hyacinthe.4-7210.LOGIS de 3 pièces et logis de 5 pièces, salle de bains.220 volts Libre I»' 1er niai.S\u2019adresser a 507.rue Brodeur.La Providence Tel.4-41.51.LOGIS de 4 pièces, au 2c étage.274.rue Saint-Luc.Saint-Joseph-nui-Yamaska.Prix $45.par mois.A VENDUE bicv-clette neuve.Prix: $50 Télé phonct à Saint-Hyacinthe l\u2019avant-midi ou le soir a 3-04:51 LOGIS chauffé.3 pièce*- salle d«» bains, fini moderne, eau chaude à Tannée, rue Morin, Saint-Hyacinthe Prix : $45 par mois Téléphoner a Saint-H\\a-cinthe.I 4675 LOGIS chauffé.3 pièces rt demie, eau chaude, au-dessus des bureaux du Ht Léo Benoit.575.rue Mnnrior.Saint-Hyacinthe.Téléphoner Samt-Hya-çinthe.4-5240 ou 4-7144 LOGIS chauffé 5 pièces, é-lectrimté comprise S\u2019adresser a 1375.me Lussier.Saint-.Io-seph-sur\u2019\u2022 Yamaska Tel.3-1072.I.OfîIS de 3 pièces.2e étage \u2022\u2022-.\u2022I chaude.220 volts >ag* si désué.1183.rue Rlan-chrt.angle de la rue Mei nier.Saint-Hyacinthe Endroit tranquille pour couple sans enfants.Libre immédiatement ou lr 1er mai.Téléphoner a Saint-Hyacinthe.4-5077.LOGIS de 3 chambre* à mu.chi salon cuixine.cuisinette salle de bains complète, rése?-voir a l'électricité, rez-de ehause.170.rue Saint-Luc.S-Jn.seph-sur-Yamaska Libre im médiat,ement S\u2019adresser à 20, rue Champlain.Saint - Jnseph-Mir- Yamaska LOGIS de 5 pièces salle d» bains.69.rue de l'église, Mc Mastervillr.Téléphoner a Mr Mastcrville FOreat 7-3795.LOGIS de 5 grandes pièces dans maison neuve, installation pour laveuse et sécheuse auto, matique*.escalier a \u2019'intérieur pour le sous-sol.2630.rue ('artier.près de la rue Choquette, Sain!-Hyacinthe S\u2019adresser a M.Beauchcirtin.4240.rue Frontenac.municipalité de Douvil-h .Saint Hyacinthe.Tel.3-1639 LOGIS de 4 pièces, dans maison neuve angle de la rue Du-me.snil et du boulevard Bourg-Joli Saint-Hyacinthe Antcnm de télévision, prise de courant pou f automobile Toutes mm mod liés dans la maison.Prix : .$55 au Ici étage et $50 au sous, sol.Téléphoner a Saint-Hyacinthe.4-5725 LOGIS de 3 pièces, eau chaude.220 volts, salle de bains moderne, grande cour.1er étage rue Larocque.Saint Hyacinthe.Libre le 1er mai Téléphoner a S.-Hyacinthe 3-2051.LOGIS de 6 pièces, 3 chambres à eaiiehoi cuisiriettc.installation pour laveuse et .sè.cheuse automatiques, ehauffa-ge central automatique a air chaud.Bourg - Joli.Saint-Hyacinthe Téléphoner a Saint-Hyacinthe.4-7036.PARTIE DE SUCRES Cher Wilfrid Dolboc n Saint-Louii de Richelieu 01 VERT M rim.lt \"WH DI ET OIM NM Ml Grande -allr pouvant rontrnir I*»*\u2019 per-oimr- **t plu* Partir il»- -n» rr.|r -.«iiinli .mi pour groupe *i \u2022 1 r i.ir r Pour informations : Tel.: 4 - S - 2 BUREAU A LOUER\t! AU CENTRE SI K W KGH.H I DI SAIM-H5 \\< INTHE EDIFICE CU>SON 1621 RI E CASCADES OCCUrATIO\\ ]rr M il Bureau luxueux, loin rlui-onnuge enitipri*.\u2022Ii.iun**, environ 270 p.c.Idr*| pour prof«*-*ionnf h.bureau d\u2019.ill.iii r*.déjà orrupé p.ir méilrrin e| opInmélriMe, «iliie loi l**r r-t.igr aver vue uir la Place du Marché.Appeler PR.4-5265 ou J.-Laval Cusson PR.4-5000 MARCEL PLANTE ENTREPRENEUR CIMENT - -STUCCO IMITATION DE BRIQUES ET PIERRES Frais interurbains renverses Estimation gratuite \u2014 Garantie d*» 10 ans Plan budgétaire si désiré VILLE JACQUES-CARTIER 2337, rue Bédard\tTel.: 674-1600 LOGIS chauffé.« pièces Libre immédiatement Téléphoner a Saint-Hyacinthe 4-4903 LOGIS de 3 pièces, salle de bains, eau chaude.220 volts.its propre.Libre le 1er mai Prix $30 pat mois Sadresseï a 190.i tir Lemire.Saint-Jo-siîph-sur- Yamaska Tel 4-8724 LOCHS de H pièces.2376.nie Lafontaine.Saint-Hyacinthe.\\ VENDRE machine pour travailler le bois S'ndres- r a 2305.rue I-afontainc.Samt-Hv.acinthe.LOGIS de 3 pièces, eau chaude.220 volts.Libre le -er mai S'adresser a 285, rue Saint Charles.La Providence Tel.3-9942 LOC7IS de 3 pieces, salle de bains, eau chaude.226 volts Pour jeunes mariés ou couples âgés Libre immédiatement Aussi ameublement neuf à vendre S'adresser à 340.houle, vard Hébert.La Providence Tel.4-4662 LOGIS de 4 piec es.220 volt* rez-de-chaussée, avec garage et jardin, rue Centrale.Sainte-Hélène 1 Ragot>.Libre immédiatement.Téléphoner a Sainte-Madeleine 795-3482.LOGIS de 6 pièces.2370.rue Sicntte.Saint Hyacinthe.Téléphoner aux Immeubles Tanguay.S.-Hyacinthe.3-1597.MAISON seule, à Sainte-Madeleine.à 3 milles de Salnt-Hvncinthc.220 volts et garage Libre immédiatement.Téléphoner a Ste-Madeleine 795-3465.ON DEMANDE AGENTS demandés:\tVen- deurs ambitieux ! Bons territoires libres, clientèle établie, produits garantis: Cosmétiques, produits culinaires, nettoyeurs, toniques, préparations médicinales.brosses.Généreuse corn-mission, travail stable Détails **n écrivant ou venant : FAMI LEX.Dépt.A.2.1600 Déion-mier.Montréal.Que.GERANT demandé.Homme avant l'expérience de la vente âge de 30 ans et plus.Désireux d'améliorer sa situation, par un revenu supérieur.Donner qualifications S adresser aux Placements Collectifs Inc.C P.25, Saint-Hyacinthe._ GARÇONS DEMANDES Les jeun** garçons gui seraient intéresses a fair** la livraison du journal Dimanche-Matin\u2019' et de la revue \"TV-Hebdo\u201d aux residents d**s ru**s près de leur demeure \u2014 informations en téléphonant a PR.3-9332.LOGIS demande, de 7 ou 8 pièces, avec salle de bains, eau chaude 220 volts grande cour, dans maison seule a S -Hyacinthe ou aux environs.A VF.N DKF yatch Fibrrqlass avec moteur de 23 forces Evinrud* de 13 pieds et demi a vendre séparément si désiré.Le tout en très bon état Téléphoner à Saint Hyacinthe 3-0926.PERSONNE seule demande logis de | pièces, chauffées et modernes, près de l\u2019église du Saeré-Coem.Saint- Hyacinthe Téléphoner a Saint-Hvacinthe, 3-2932.DIVERS ACHETERAIS automobile Acadian nu Pontiac, infidèle 1962 en très bon état, d'un particulier.Paierais comptant.S'adresser après 6 hrrs du soir a A -M Côté.2185.rue Sainte-Anne.app 23._Saint-Hyacinthe AIMERAIS travailler dans l\u2019électricité.3 ans d\u2019Ecole Textile qualités requises «m facilité à apprendre, âge de 20 ans Téléphoner a l\u2019heure du dinei ou le soir a Saint-H vacinthe, 3-1343.COMPTABLE cherche emploi a temps partiel si désiré, S'adresser à LP Gendreau.r\\ employé de l\u2019Hôtel de Ville, Saint-H.vacinthe.Tel.4-4255 DEMOLITIONS Nous offrons en vente pour la demolition, deux hangars île hois, superfine totale de 16.R00 pieds carrés Les lieux pourront être visiter, lundi le l;t avril de 9 hrrs de l\u2019avant-midi à midi et Hr j hre rt demie à 5 hrrs Hr l\u2019après-midi.Adressez - vous a M.Roger Délisle.chez Ca savant Frères, village Casavant Saint-H.vacinthe________________ DESIRERAIS louer maison mi a l'Hôtel Ottaw a, Saint-H vacinthe.Tel.4-5351.PENSION familiale pour enfants Téléphoner a Saint-Hya-« n,thr.3 0381 ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN Encanteur licencie J\u2019avise le public que je mus à sa disposition pour toutes ventes à l'enchère avec satisfaction garantie à prix avantageux.Pour toutes information?;, s\u2019adresser a Fernand Nadeau, encanteur licencié Sainl-Mm cel.co.Richelieu.Tél, R son* nez 3._______________________ ENCAN VENTE de va dies tous Û vendredis, de 10 hres de l\u2019a-vant-nudi a 6 lires de l'apres-midi dans la grange de M Paul Bernard, Saint-Pie (BagoD il v aura vente de vaches a lait venant de vêler.Ces va-chas sont vendues avec gai antic.Jusqu\u2019à 36 pour mois pout payer Pour renseignements té fèphoncr a Saint-Pie tBagot) 2-2259 ou a Sainte-Julie (Ver- ¦\t640*1122\t______________ encan' ENCAN : samedi.4 avril.midi et demi, che/ Paul-Henri Bernard, rang Rosalie.Saint Ccsaire iRouville>.Détail roulant complet à tracteur.25 vaches à lait.foin, paille, etc Conditions sur les lieux.Gérard Normandin.encanteur licencie.Saint - Paul d\u2019Abbotsford.Tel.FR 9 5529 ~\tENCAN ENCAN à commission tous les jeudis soir* a 129.rue Brodeur, !«i Providence, a 7 lires et demie du soir.Articles divins « vendre.Ceux qtu désirent faire vendre leurs ameublements devront les apporter >ur les lieux I.e local sera ouvert je mercredi soir d«* 7V*» â 10\u2019 *j hres pour ceux qui veulent emporter leur marchandise.Acceptons encans divers.Téléphoner a Dorés Lapierrr.encan-t cm licencié.Saint-Hyacinthe.3-1025.ENCAN ENCAN: samedi, il avril, a 12.30 p.m.chez Georges Brouil-(prd, ¦ ang Iaichapclle.S *Guil laume.co.Yamaska.Tout sera vendu sans reserve 1 cheval d\u2019ouvrage un trnu|N?au dt 1» bêtes à corne* croisées sera vendu comprenant: 15 vaches a lait croisées.3 taures d» un an, les bêtes s»»nt passées .* i \u2022 preuve du sang, test fédéral veaux du printemps, chargeur .< foin, semeuse à rh nts.eha i u» simple, râteau, herse a roulettes.épandeur d'engrais, deux san leurs.I lieuse 1 faucheuse, balance .500 livres, l traîne â roches, brouette, deux bancs de Scie avec moteur, corroyem avec moteur, deux chaudrons de fer.grande fourche à foin avec cable et poulies, deux attelages doubles, deux attelages simples et fins, trois sleighs simples, une voiture fine, une voiture double sur pneus cinq bidons à crème.Tous les articles du hangar.Partie du ménage de la maison.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux nom être énumérés ici.La terre est a vendre.M Brouillard quitte 1rs lieux Pour informations, s'adresser à : Marcel Lambert, en-eanteur licencié.Tél.395-*409, S.-Germain, co Drummond ENCAN ENCAN: samedi.Il avril a midi et demi, chez Eugène C a t -fin, au village de S.-Lihoire.au coin de la rue Parent.Tout sera vendu sans réserve.3 sets de chambre dont un neuf en chêne doré aver sommiers à lame, matelas a ressort* et bureaux.1 demi-lit.3 bassinettes i got neuf en acier.g< t J»' etil sine, poêle â bols, poêle électrique 4 ronds sur 220 volts, la veuse électrique, frigidaire, set de rtnsinr, table chromée, lot de chaise* droites et berçantes, toute !n vaisselle, stores vénitiens ustensiles de cuisine.3 encyclopédies d«* la jeunesse, planche * repasser, chaise haute chromée pour enfant.2 fauteuils.] escabeau, tricycle, lot de cases a lapins, tente en toi le.jouets d\u2019enfants, bouilloire électrique.2 miroirs, lot H** r a dres.tondeuse â gazon Tous le*: articles du hangar.Bran-roup d\u2019autre* articles trop nombreux pour être énumérés ici Oscar Brunenu encanteur licencié Tél rural 5-S-14 Upton, co Ragot Pour S.-Hyacinthe.Bagot.Rouville.vendeur auto risé pout tracteurs et tout instrument aratoire Oliver.ENCAN ENCAN lundi le 13 avril, a 10.30 r ni., chez Camille Cour-tcmanche, rang de la Carrière, Upton, 2 milles du village Tout sera vendu sans réserve.Troupeau de 53 hôtes a cornes, claires de test fédéral et tuberculose, 20 belles vaches Holstein extra choix.7 boeufs Holstein de 2 ans vaccines.3 taures de 2 ans.2 boeufs de 1 an.6 ge.russes de 1 an.15 veaux du printemps Roulant de ferme au complet, 2 tracteurs équipés.1 Massev-IIarris hydraulique.1 W 4 avec poulies 2 sets de chaînes a tracteurs, épandeur d\u2019engrais McCormick, capacité |40 mmots a prises de pnuvon combiné avec tracteur, comme neuf, herse a roulettes 12x12 Ferguson, niveleuse hydraulique Massey - Harris.2 charrues 2 raies hydrauliques, 2 versants t rainantes, herse à ressorts Massey-Harris a 3 sections.herse a finir 12 pieds, stone boat \u2018traîne roches t, faucheuse a foin McCormick, fi* leur Oliver, presse a foin Oliver à corde avec moteur, mon-tc-halle.H de 24 pieds, moteur électrique '» de force, monte, balles dr 16 pieds, lieuse-batteuse McCormick 64 avec faux de 7 pieds et pick up.vis a grain, épandcui d\u2019engrais chimique prise de pouvoir combi ne avec tracteur, voiture double sur pneus Oliver avec plate-forme traiteur avec brancard.speeder neuf, trayeuse Co Up 2 unités avec installations pour 22 vaches comme neuf.2 am d usage, séparateur Viking électrique, to bidons de h gallons.eouloii et chaudières tondeuse électrique pour animaux Stewart, bois de service, lot th madrier?2x4, lot de planches, c rands morceaux 32 pieds long fl\\6.planches '\u2019embouftées \\ 100 piquets effiles rouleau de broche de R arpents *6 fils) 1 an d'usage.2 feuilles de contre plaqué 4xR.environ 10 tonnes de foin pressé.200 halles de paille.1(H) poches de semence garée, mélange de vis |w»ur soulever les bâtisses, charrette â lait, réservoir poui abrouvci les animaux, auges d acier, é-chellc extension neuve.5 feuilles de tuyaux en ciment armé Tous les articles du hangar chaînes, pelles, pioche» fourches.râteaux, etc Rea icoiip d'autres article.1 trop nombreux pour être énumérés ici.l.a ter rr est vendue.M Court**innn che abandonne les affaires Oscar Bnmeait.encanteur li ceneié pour S.-Hyacinth* Ragot.Rouville Tél.rural 5-S-14 l\u2019p\u2019on.Co.Ragot Vendeur autorisé pour tracteurs e* tout instrument aratoire OLIVER _________ENCAN ENCAN : jeudi 16 avril 1964.à 11 heures précises, chez Louis-Aimé Malo, rang du Rtii seau Nord.Belocil ANIMAUX:\t1 Jument 1.400 D»s devant pouliné au 16 juin, 15 vaches .i lait dont 5 fraîches vélées.7 \u2019.turcs de 2 à 7 mois dont 2 pur sang.1 boeuf de 2 ans.10 tonne» de foin, paille, j silo 12x24 \\Ft-TICLES DE LAITERIE: 1 réservoir a l\u2019eau isolé, élcctri que, 16 bidons a lait dt» R gallons.1 trayeuse Chore-Bo) 2 unités, installation pour 21 vaches.I frigidaire a lait R bidons.bassin en acier 1 bassin de lavage en acici inoxtdable deux cuves-chaudière» et couloir ROULANT 2 tracteurs 1 David Brown 30D et I Ferguson.1 charrue hydraulique 2 raies.1 sareloiir à betterave», i niveleuse hydraulique, i fi-icui 2 roues H I neuf.I -eiitcur M H J3 disques 1 épandeui a fumier, t roulette Ferguson traînante 12x12 hydraulique 1 presse à foin à cordc no 65 Nqw Holland.1 an d\u2019usure 1 coupeur a blé d'Inde et foin.mii champ Mil.avec moteur no 20 1 monte balle Snore»» 24 pic.neuf, l bers»* â finir.1 moulin a faucher.1 cultivatcui traînant Cockshutt, i rouleau d\u2019a-riei 3 sections 12 pieds.1 voitu-ie mii r pneu 700-20 avec cote?à oetteraves.voilure simple et double», i blown pour silo Mc Gee.î sai rieur a betteraves, paire de roues sur pticil.1 batterie électrique l moteur amedi !*\u2022 IR avril 1964 \u2022* 1 heure de l'aprcs midi, che* M Hubert V.nuial.1357.rue S.-Paul.S llxaemthe De tail :\tMénage de maison au complet, set de chambre, bureaux, 3 chaises berçante *\u2022 la veuse Dominion, cuvettes.2 pharmacies, table pliant* avec table a caries avec armoires, vaisselle» Presto, batterie dr cuisine.3 bancs de dio r» lampes, rugs vénitiens, balance, bli.draperies, pathère lingen* de maison, draps, couvre-pieds, couvertures lampe de t.v.h»»r-log»*, lampes.caf»îtière él»»»,tri-que.i h tô 1 » * électrique 2 ronds, machine â jus.remorqu»» pour bicycle; lits, chaises, bureau garde-robe, secrétaire.Kndar 620 extensible, av«»c étui.phon«» portatif, records peinture. Tél 395 1409 gain te, ra.71x9 *t««ev outiD.*'*tn RUE M0ND0R Près du Grand Hôtel Propriété â Louer ou à Vendre Ml* i*|r 41 pour HM|(*iip.I»n rr.iiix.np|Mitfiii*,ii|i IN*fc»i|iihl» *lr ron-trnirr «nr l*uit^ I* *ii prrftri* ili» lorrain M2 \\ Rt pi.) rl'aprri rapport d* I »rp*!Hlntr Tél.: PR.4-5788 J.II.O.L HEURE ENCAN : mercredi le 15 avril i S - Antoine sut Richelieu, chez Mme Gérant A Marehessault.rang du Bord de 1 Eau' près de § Roch où tout sera vendu sans réserve.20 vache» Holstein enregistrées exemptes de brucellose.roulant de ferme complet.tracteur Case axe* charrue traînante, tracteur Mns»c> Ferguson 35.charrue .» trois sors, herse a disque», herse a finir, »emoir.faucheuse Indian lique M-F, 1 an d'usage, fi-leur voiture sut pneus avec plate forme, remorque neuf, etc.trayeuse Surge avec deux chaudières rt tuyauterie, pour 20 vaches.|5 bidons.500 ni quel» effiles Ainsi qtle tous les articles «lu hangar et une pat tir du menage «te maison L'encan commence a midi trente Barthélémy Lemoine, oneanteur licencié.Saint-Ours.ENCAN ENCAN' .mercredi le 15 avril 1064.a I heure dr l'api ès inuli chez M Henri Graveliue rang de la Presqu'île, S-Pic »\u2022** Rt got.un mille du puni Detail : \u2022 ictcui Mc W( Su p» rou lettes Me 16x16, herse a ressoi t 3 panneaux semoir M.-H.11 disques combine, charrue n rigole.épandeur Forano.chai rue 3 versants Mc.f Hour Mc t blanches.ratr:*.*j.fr.uchcu.se M Il 7 pied», lieuse M.-H.7 j^ts.presse Me a broche pour h* foin et la paille, ensileui Dion aver voitntes t»*nir ensilage, ' rharecurs erihle battens» Dion 28x32.12 bidons.2 fout naises a bois separateuiD* Laval 1.000 lbs.voiture pour foin, monte-balle I H 46 pds.ai fi.clés du hangai moteurs eom roir de 25 et 50 j)ds bâtisse a vendre, Pontiac 1962 lias mil lac#* en très bonne condition a vendre, une foule d autres arti.»\u2019l«*s qui serait trop l»»ng a e.numerer La terre e«t vendue Condition» sur les lieux Cantine sur le> lieux A -F.St Laurent, encanteur S Simon d* Bagot Tel 45.ENCAN mercredi le 22 a Mil 1964 a midi, chez M Aune Bergeron 16 rang Ste-Ro*e S J tide, eo S -Hyacinthe Détails : 26 vaches a lait passées a l\u2019e pi ruv e du »ang.tester»- claires.1\tboeufs li?an.4 taure* i ut.16 veaux Tract ru r Tord R50, 1100 heures seulement, axer chaînes, charrues 2 versants, pelle levees, rulmatrui Ford, semoir M II 1310 combine, arroseuse Alift-Chalmers.fatiehcu **¦ Oliver 7 pieds, fiîeur Cock-thutt.i-haigt ur.monte-halle 24 pieds avec moteur, lieuse M.-H 5 pieds herse a ressorts 3 panneaux herse a finir.3 panneaux fatii-heuse roulettes M -H.14\\Il, 2 voitures sur pneus.16* \u2022 pds.et tR* ?pds.épandeur Cockshutt Ko minot» ileiqh double Mocassins, sl«iqh sim pie travriise Sut ge 2 chaudières avec installation pour 30 vai lles réfrigérateur .# I.n! Roy R bidons.2(KH) bal 1rs dr foin.266 halles dr paille.300 sac*: d avoine At«*.charrue simple remorque à 2 roue*.2 sareeui.2\thoiilcversoui s.eharrettr a lait, bni» fie service, tondeuse a Zon i mil eau » bai ils harnais elevens** 12 bidon* tondeuse Stewart, gi and»» fourche « âlxlr poulies Aitielrsdu hangai M# nage de maison La terre est vendue Condition donnée 116.796.01.l'nmptr Iron rD* depreciation*, -ou- troif rli«*f*.S.H.le maire.t déclare satisfait des résultats de la première Journée de rampagne II faut cependant continuer nos efforts, dit-il, et je demande a tous dr faire leur paît dans la lutte contre le cancer en souscrivant généreusement.Aujnur.d\u2019hui, une personne sur trois, atteintes du cancer, peut être sauvée.Avec di meilleures conditions financières, on pourrait augmenter cette moyenne a une personne sur deux Par meilleures conditions, je veux aussi dire une collaboration plus spontannéc de la population dans leurs visites chez leur médecin.L\u2019éducation du public est aussi l'un des buts de la campagne, a decline M.Paquet.Il faut convaincre, continue-t-il.les individus de prendre l'habitude de l'examen médical périodique et surtout, de connaître les sept symptômes du cancer.Mme Claude Noiseux, de Beloeil, décédée à l'Hôpital S.-Charles Beloeil.6.«Spéciale» Mme Claude Noiseux.épouse du chef de police de Beloeil.dont nous notions brièvement le décès la semaine dernière, est decoder à l'Hôpital Saint-Charles de Saint-Hyacinthe, après une courte maladie.Née Germaine Côté.«lie était âgé Hr 48 ans et h mois Outre son mari elle laisse un fils et deux filles Michel.Mme Marcel Mc-nard (Micheline) et Mme Roy-nald Assclin \u2018Claudette), ccs drrnière< de Montréal Les funérailles eurent lieu à Beloeil.La Révérende Mère Louis-de-Gonzague était née à S.-Marc Suint-Marr, 7.iSpérialri I .a R.Mère I.niii\u2014ilr-f «nn/.iglir, nér K,uphr.i»ir Jrnnoiôlr.ani-irm nf \u2022uprrirtirr pn»\\ inei.ilr i|r-Snrur* tir* Sain!\u2022\u2022Nom- i|«* J»*-u-ri i|r Mwrir, r-l ilrr «'\u2022il»'*c -.tlliCtli Hrrnirr a Ont rrinoni.à l'Agr aunrr dr 92 an».Orijiinairr de Saint-Mar»-\u2014iir-Ri«*h»Ti«*ii.nîi rllr rlail nrr lr (\u2022 j.invirr 1871, la «I»*** fnnlr rlail i»\u2022 il\u2022\u2022 d\u2019iinr latuillr dr nruf rnfanl- rl \u2022\u2022 11*- ronipl.nl 7 *i an* dr \\ir rrlijsirti-r.Klle élnil a *a rrtrailr.à la niai-on-incrr «lr *nn ordrr, drpni» 1917.Mn-i-rirnnr areomplir.rllr a\\ait i»nu-pr pltisirur» jo»-ir- important-dan* -a communauté, prndam 18 au* :\t»U|*rrirurr pr\\inrialr a Yallr»firld, dr 1926 à 193);\t« NV inniprs.dr PMI à 1931; a Monirral-Oiitrrmont.d** 1937 à PUt»; .« Montré,iU I «olirla^a.dr PM8 à l't.ll».Sr» ftinéraillr* ru-mit tiril à Moiitir.il.»ni\\ ir* dr riiilnnnaïion à l.onzuruil.ail ci* mriirrr Saint- Vntoiur.n.rlif rr-lr rncorr dr VW.éH't.'.» I.\tr >»M \u2022\t111**11** »«\u2022» \\rnte* atteignirent lr \u2022\tliifTrr «lr '211.666.13, »ou lirur* fier ii**i étant *!\u2022\u2022 >19,113.1*1.Si l'on \\ ajoillr d\u2019.nitir* irv*n»lA.«\u2022* bénéfice \u2022\u2019augmente jti»«|U*â *20,.,13fi.mai* il \u2022«\u2022 réduit a Mil.» 1.16.porté au eonipte »urplu».apir-ipi'il a été pour» il aux dépréciation-, aux dividende- aux arlion uaire».a la ri*loiirue de rou-oin* inalion, qui al»-*»rlie à elle *«\u2018lllr fl.otm.I *\u2022- * linn- «ont au nombre «I\u2022* 3.187.*pii coii»»niinerrnt a»n leur* famille» un total «le 1.13ti.» j'JJ pain».Ir*ipïrj» ; **j»ré»e»»l**nl un ebilïre dr venir* de S2I0,* 8110.16.II.\tRoger Saint-Onge, «pii 1er-minait -on mandai île prr»idenl.i été réélu.I r lurent romme lui rt .!»*\u2022\u2022 lui.MM.Douât Mongeait.\u2022eerétaire «lu «on-eil d'adinini-' nation.George» Dllfre-ne rl \u201d Miner Robert.Le» autre- mein* lire- du «on-eil -«»nt NI \\ |.P.mbK.Servai-, Mbert I aprrle.Mpbon -r I rédette, Roger Gcmmr.Fer-nanti IVnelle.I \u2022\u2022\u2022 membre- du minité de *ur* vrillanee furent uu*»i réélu*: MM.F.rne-t Beaulieu.Gabriel t aroii.Philippe I oiiriiier.M.Eugène Rouleau décédé à 59 ans M.Eugène Rouleau, dr cette ville, est décédé mercredi matin a Montréal, a l\u2019Hôpital de la Reine-Marie, après une longue maladie.11 était âgé de .19 a rus.Fils du lieutenant-colonel J.-C Rouleau ancien commandant du Régiment de Saint-Hyacinthe, il était lui-même lin ancien combattant, et c\u2019est â ce titre qu'il avait été hospitalisé à l'hôpital militaire nomme.Outre son épouse, née Estelle Bissonncttc.le clctunt laisse deux fils et cinq filles : Gilles et Lionel.Mme .lean Saint-Amand \u2018Monique), Mlles Suzanne.Jeannette et Liliane, de cette ville; Mme Rogcç Isabelle fYolande), Dayton.Ohio.Six soeurs lui survivent aussi *.Mmes Abraham Dallairc (Marie-Rose) Albert Scott (Antoinette) et Hector Cnulotnbc fl.cn), de Saint\u2018Hyacinthe; Paul Cartier (Noc!la> et Orner Dupuis iRcrtha).Montréal; Hervé Bcaulac 'Florence).Dayton Ohm.Les funérailles auront lieu samedi a l'églis» du Sacré-Coeur, sous la direction de la maison Ubald Lalime, Jubilé de diamant et d'or chez les Soeurs de S.-Joseph l\u2019roi* rrligim-r* réb*brri **nt flimanrhr drruirr Imr* in»rr* «lr diamant «b* x i«- r«*lipi«*n-r.«*l rin«| autrr- b*ur jubilé «l\u2019or, «lu*/ b*» Sornr- «b* Siinl-Jo»«*))lt «b* Saml IDarintlir, à leur mai»«*n*mèrr ilr l.i rue Ra>iikiikI.Cr »«*m l«*- 1*11 Sueur» >ainlc-Fr.«ni;«»i»r ILmuinr 1 burn Gulin), «b* Maurlic-trr.N Ht Saiiit-Sinnm « \\laii«**l «mi*« l.im Mirt », Saint-Sînum «I»- Ragot; S.iinl-R«*«b « \\ h r i-\u2022* liipointn.>.\u2022 Roeli\u2014iir-Ri«'lie|irii; Mari»* Saint Paul « Fuiiiia Benoit i.La I * i é - «*i*.t.ition; \\nn«*-ib»*J é-ii- «Friir-liu** Béiuillaril », Smii»l-Lib«*ir«»; '\u2022ainle* Ro»e - île \u2022 \\ iterbe « \\lb«*rta I **\u2022 trault », W «»ri-**-l«*r.\tMa-»; Saint Loui\u2014Bertrand '.Maria Pliaiieuf ».La Pré-«*nlati«»n ; S.-I)rni- ' \\«l«*b-J«»d«iiil».Saiiile-M.idrleiue.1 ne ine»-«* fut célébrée le malin, a la cliapclle de la « oinniuiiaiilé, pat 1|gr Samuel I «'moine, p.d\u201e -npé* rietir du Sêiitinaire.a-i-lé «le MM.le* abbé- l-iibne |)e*c«\u2019i* féaux, aumônier de la uiai-uii.«*t Pierre L»*i-ellet cure rie S.-I)eni«* \u2022 iir-B icbelieu.¦' - ~ ' V\tI\tP La Cour L imitateur Jean-Guy Moreau à la Boîte à Rakakas, samedi |)e« repré-entanl* «le- Jeuiie-»e« niii-ic.tle- du G.ana da «b* pt \\ilb> île la province étH'ent a Suinl-llva* ciiilbc.en (m «le -eiuaine dernière, a l\u2019«n i-.i-iim IMG.ii»«eaii./le» Troi-llivière-; une /b*» fonda-trier- du m«»u\\eiuent ; NI.Déni» Saint-Janpir-.pré- \u2022 ident local.(Shitlin llrliiotij MARDI SOIR 14 AVRIL à 8 heures au CENTRE NOTRE-DAME DE SAINT-HYACINTHE\t\u2022 8?SYLVA BERGERON directeur-fondateur Vous pourrez prendre connaissance de notre cours sur la personnalité.Votre garanti : Aucun engagement à signer.Conditions : $35.comptant ou 10 leçons à $4.00 Le statut.«suite de la page 3) niais modifiée par leurs ventions.En principe les tics peuvent modifier la munauté légale comme cnn-par-co nielles INSTITUT DES LOISIRS CULTURELS ENR.Devise : Aider sans exploiter l\u2019entendent, pourvu que les modifications qu\u2019elles y apportent n'aient rien de contraire aux lois ni aux bonnes moeurs.Notre c«»d \u2022 énumère les principales modifications qui peuvent y être faites, je les énumère quasi textuellement (art.1,38D: ainsi, Jl peut y avoir stipulatum que le mobilier présent ou futur n\u2019entrera pas dans la communauté ou n\u2019y entrera que pour partie; que la totalité «>u partie des immeubles presents ou futurs y entreront par voie d\u2019ameublissement; que les époux paieront séparément leurs dettes anterieures au mariage: qu\u2019en cas de renonciation, la femme pourra reprendre scs apports francs et quittes: que le survivant aura un préciput ~ àd.le droit de prélever avant tout partage une certaine somme ou une certaine quantité d'effets mobiliers en nature; ques les époux auront des paris inégali* qu\u2019il y aura entre eux communauté universelle ou à titre universel.Le législateur en 1930 a réglementé un autre genre de communauté conventionnelle, très populaire en France, parait-il :\tla commu- nauté reduite aux acquêts.Par cette clause, les époux sont censés exclure de la communauté tous leurs biens et dettes existant â l'époque du mariage ainsi que ceux qui leur adviennent plus tard â titre d«' propres.L.e partage se bornera donc à la dissolution aux acquêts faits par la communauté.Ce régime dans bien des cas donne plus justice aux époux, parce qu'il élimine les désavantages de la séparation de biens et de la communauté de biens.Lr.s fortunes mobilières en effet sont aujourd\u2019hui les plus nombreuses et les plus considérables et pai le fait d»' la communauté légale, elles risquent de passer pour moitié entre des mains étrangères Le régime de la communauté réduite aux acquêts pare a cÇt inconvénient.d'autant plus qu\u2019il donne moins do latitude au mari.cause souvent d'injustice dans le régime de la communauté legale.l,a communauté, sous «\u2022«* régime, ne comprend donc aucun des biens personnels des époux et ne se corn pose (juc du produit de leur travail et de leur industrie durant le mariage Cela sera plus équitable en bien des cas, pour les deux parties.Etant donné l\u2019économie generale d.H.lr m.iirr Jarqtle* I .«fontaine itur aii prrddent «le II nion «b-* ¦ khi r|r la vi-ilr Hr** membre* il** \u2022«medi dernier.?\u2014Les Filles d'Isabelle du Cercle Christ-Roi.de Saint-Hvacinthe.tiendront leur assemblée régulière lundi soir 13 avril k fi hre.s.au sous-sol de la cathédrale.*\t*\t* -\u2014La\treunion\tmensuelle\tde ; membres\tdr\tI Association\td*»s Numismates de Saint-Hyacinthe aura lieu mardi 14 avril a 7 hres 30 a la salle du marché Centre.Il y aura rapport de U seronde exposition et etude de l'encan semi-annuel.La soirée se terminera par un encan.*\t*\t* \u2014L\u2019assembler mensuelle des membres du Cercle d'économie domestique de la parnis.se Assomption Notie-Damr aura lieu mardi «soir 14 avril a 8 hre.s, au sous-sol de l'église.* ¦* * \u2014 Les membres du Cercle H économie domestique rie U paroisse Notre-Dame du Saint-Sacrement tiendront leur assembler mensuelle mercredi soir 15 avril a 7 hres 30.au >ous-sol de 1 eglisr.La publicité est un actif pour la cociété La publicité est-elle une affaire condamnable en soi et un gaspilloge néfaste, qu'on doit éliminer, ou bien, quoique critiquable a certains egords, joue-t-elle un rôle positif sur le plan economique ?Voila une question fort controversée que l'auteur d'un livre récent, lui-même homme de la profession, examine froidement dans Selection du Reader's Digest d'avril.Pour certains, la publicité incite les gens a dilapider en achats \"mutiles\" des sommes qui devraient être consacrées a des travaux d'intérêt public.D'autres, au contraire, sont d avis que l'elevotion, au cours des 50 dernieres années, du niveau de vie de la société moderne* eût été impossible si lo publicité n'avait permis de répandre la notion d'une vie meilleure.Est-il vrai que la publiai»?fait monter les prix ?A cela on répond que la promotion des ventes non .«le mu» vill*-, »oiihaite L hienxe.municipalité* du tjuébec.,* lorra-criif\ti.i!i«>n .i Saint-Mvu« jntlir (Studio Hein ntt} Saint-Louis A la fui d» 1,* .semaine dernière -ont allée- en retraite Mme* Napoléon Labos* tète.Joseph Saint Amand et Joseph Comtois, à la maison des rc-ti«ôtantes, la Villa Stc-Jeanne d'Arr, a Saint-Hyacinthe.\u2014 M.Lucien Matthieu a a-chrté deux terrains de M.Jean-Baptiste Pmulx pour la cons.truction de deux maisons.\u2014 M.et Mme Real Labnssiè-re ei leurs enfants, sa soeur, son prie, allaient prendre le diner a la rabane a sucre de M O/x Graveline.a Saint Jude.plusieurs parents et amis étaient invités.\\t, m connu tin la Ligne Ouvrière Catholique effectuait lr inMΫ dernier un Ira-»ni| de recherche» ntlprê.«|*i«»«|f.' ''In* r| *|r groupe» ,nt lu men-t.'ililr artllrllr .(n milieu ouvrier.I.umli .10 mar* dernier.*|r.dirigeante.«I II |||ou\\.-Iiirnl dan- |r* (ju.ilrr région- «lu diocè-e \u2022 ll»rr-'\u2022H»\u2019, l.r^nlo, >.»rrl n '\u2022aint-Hva-(inlli»-1 «\u2022\u2022 «ont réunie, pour mettre en i \u2022\u2022minuit leur* nhvrrxatinn* \\mii- \u2022 \u2022 » m lia U ti i * | ii«-i ou* plu- lard le re.uli.ii d.travail, tint par- ll* jpr A * e||»\u2022 reiiiou «liocé-aine ; Nlme- Bcamlrv, llfiii.n, Dupin-.Meiurd.de (.tanh»: Mme- B«mi- *\tr.< lioinière.De-laurier-.Hier-'illej Mme- Du.a-e.1% toux.I rempe.>«»rrl; Mute* Beaudoin.I oi-elle, N au It.MIL Horten.e l\u2019urner.\"aint-H%aeiutlie.MM.le-aldo*« Dr «ma rai* et Laflamtne étaient egalement pré-mi» *>»\u2022) *|llc Mlle Moniipie Faquin.du *\t(Milite dioi'.'-ain d \\rlion Catholique.Saint-Aimé A Pâques eurent lieu le-fiançailles de Mlle Aline Cartier.fille de M Hervé (\u2019ai tier, et de Mme Cartiei décéder, a M.Aurelr Methot fils de M.et Mme Ovid«* Methot, de S -Louis de Richelieu.\u2014 En visite dimanche chez M et Mme Deus Me Duff MM.et Mmes Dollard Mr Duff et Albert Me Duff, de Saint-Hyacinthe.n» Le major-abbé Fernand For-ner.ancien vicaire au Christ-Roi de Saint-Hyacinthe est rendu de ce temps en l'ilc de Chypre, a titic d'aumônier du 1 et hataillnn du Royal 22c Régiment envoyé là-bas sous les auspices rie l'O.N.U.Carnet mondain MARIAGE ( nie .\\lathieu \\ l'rzli-r du Sa» t é.f onir.-4- tliedi t avril.lui liéni lr mariage \u2022 |r \\|llr (.i-r|e Mathieu.till** de M.d Mm** \\ 1 \u2022*\\\u2022 \u2014 Mathieu, il** relie \\ i11\u2022-.à M.itcnnil \u2022 oié.de rellr ville.fil* de M.et Mm* Leoree- C«3|é, de l\u2019le * *i *\\ 11 lr.\\ l*i\u2018-iir *|r Î4 rérêrnonie relikieii-e il v »*ul réception .« I.« ''aile Ma*-Fontaine.Le- nouveaux époux partirent en voyage dan- l'Oula-rio.N leur retour il» lia|*iter*»nt >aint-H » arinlhc.¦fc +\t* MARIAGE lit nnillrttr * Hennit \\ P* zl,., de \\«»lre.liante du R«»-aire.-amedi t avril, lut |»êni lr mariage «|r Mil*- Linrltr Ile* Unit, till#* *|e M.ri Mnir Marcel Rntoil.de relit ville, a M.Jean* ( l.ttlde Brouilleur, fil- de M.*\u2019l Mme tir rard RrouilleHr, égale nient *lr relie ville.\\ l'i-.llr de seulement permet aux grosses firmes de réduire leurs prix, mais rend possible l'apparition de nouvelles marques, qui sont en général vendues a des prix plus bas.Pour le fabricant, elle permet une production en gronde sérié, et c'est la production en grande sérié qui \u2022 suite a la page 21) Cou.cm/ national tir In I .0.(7.1)4*- rrpri-rntaul.dr.quatte région* urbain**, du diocè*e, Ltatihv.Iberville.Surri ri -.un; HvMcintKe.parlieiprt eut le* l et 1 avril à la réunion du t on*ei| National de la Ligne Ouvrière t atholiqtte.< *¦- a-»i-e* »r «ont tenue.au < ap-deda-M««leleiue Menlionnon.parmi la deléga-lion Mute.Deui-e Beaudoin et ^«\u2022Ite De-inarai., M l\u2019ahhe ,\\or-rnand De.maiai*.d** \"ainl-H* a-cilitbe, Mme Ménard,, «le t.ranbv.Lr* principaux point* d* la rei*r»»nlre lurent L- rapport* du travail lait a date par d»** ç**in-tni-iou- tl'étnde* -ur l\u2019orientation du mouv»*m*-nl.I nr réforme du comité national du mouv»*-m**nt fut aii-i ac*eptre par L < on-eil.C.elte réforme préri.r la di-linetinnà faire entre lr c*Mnit*: nntional rt lr -ecrétariat.Mme Reine Compte.pié-i*|ente nationale du m*mveiiient.prr-idait ( elle réunion du Con-ril.Mli* Pntrnnudf.prévfr/enf« Hr In J.I C.I'.Mlle rbérè-e l'atetiaud**.dr |j l\u2019rov idenre.riait nommée rê«rm* nient présidente dioeé-aiur «|e la Jrtine«*r Indépendante l atlioli-que l éminiue.Hile .tu * ède a Mlle Marielle Cloutier qui doit «tuilier le mouvement bientôt.Avant de faire partie de l'équipe dio'é-aine de la J.I.C.L.il y a deux an», Mlle l*aten.inde était re.poll-able de l'équipe de* nu-plover, dr bureaux dr l.i Caillé, drale.I.* nouvelle pré-idente -*-\u2022 ra «rrondiT dan- **»n travail par le- aiilie» dit ig**anle> dioeé-ai* ne-: Mlle.Deni-e l.agnon.Ma* rie-Paule Migneault, t éline La joie, \\gatlir Cliicoine, l lore Drapeau, de Suint-Hvacintlie, Mirril* le < liapd** 1.«îii«*.Sorel, et Nicole I emov ne.Belueil.Iht côté tir In J.ICC.i'otir laite -uite un travail du C«Mi-eil diocé-ain *|e la Jeune-«e Rurale I atbnliqur, nntpiel participèrent cent dix jeune* venant dr vingt paroi-**- du diocèse a la tin de mar-, b-» comité* féminin rt itiu-rtiliii du mouvement -r «ont réuni- nlut de mot don lier le* effort* pour ieali*rt |e travail tiare par le Conseil.Ce travail concerne -iirlont l\u2019org.i-ni-alion de |.« Semaine Nationale dr* Jeune* Rliruux qill -e déloll |rra du 7 an |h mai.le progiaillllie (|r la -entame comprend une ntr«.r coniintinaii-laite pour rinaugnration ; un ra-eiub1enient *le* jeune* «le |.» pami-se *|ui permettra à eenx-ci de *e pencher viir leur* problème-, et d'étudier pin- à fond le» diniiulté- qu'il* iriteonltent dan* b ut - relation- avec |r« aîné*; une reneontre entre jeune* et adulte*; et enfin une -oirèc populaire où tou* fêteront dan- une jni-eoiiiin il ne le- rfTort- d'unité téa li*é» par t»»u- dînant la -em.iiite l m* vingtaine de paroi*«r« tu iale« du diotM**e réaliseront ce pi o gram me.Jviinrs rt ndultrs tlnn« lr\\ orgnni\\nn*% I oiiime pi einière démai elle en piévi-imt de la >ein.»ine Natio nale de la J.l.( .F.(3 au 10 mail le- équipé* du mouvement rencontreront durant ce* Semaines* ci de- jeunes fille* de* diver* «n leur- de travail :\temployée.* de bureau, intinuièi e», in-Iittitri-ie.|.*î but de celte reneontre r-t de eotlllrtître le* attente* a,.Ilielle- de* jeune* tille* dj»U- différent* domaine* : |oi*ir, culinre, fie«|ueiitiitions, argent, pi*»(e-*ioii, religion, eti .Devant i-e* attente*.on -e demandera quel- -ont le* organisme» «pii peuvent ou pourraient * répondre.I elle activité fait partie du plan d** travail «pii fut élaboré L t| mai * dernier par le I on-eil diocé-ain du mouvenicnl.I- Ile \u2022era îéali-ée à Beloeil et Viint-!!*.«\u2022 inllir.|e thème du tmvail de la Semaine Nationale, cette imin'.»cra \u201dJH NES F I VDt l TES DANS LES OBCANIS-M IS\u201d.I mtr tir slslos \\ii roui- d'avril de- »|v|o« «e-font ofiert- p.n I»-* membre- de la J.1.1 .i .a L population de Sorel, Cr.iitb), Saint-llvacinllte rt Beloeil.! e pi ix du -t v b* -«\u2019ra de un ibdlar «»u plu- «clou le dé«ir du client.Celui-ci participera ain-i ail fntain émeut de I m gaui -ation nationale du mouvenient.Marche priante la Jeune.-e Ouvrière Catholique reprendra celte année l'oiga-ui-ation d'une niai clic priante «pii auia lieu en mai.t elle décision fut pii-e a I ucca-ion de la iéu-il i du t on*eil fédéral de la I.O.C.F.qui -e tenait dimanelie dernier au Centie d'\\ction Ca-tliolique.I e* pré-blente- de -ec-lion» locale- «-t le.dirigeante* ont de plu- étudier ni» pntjri d'enquête a réali-er auprès de* jeune* Il a v ailleii-es au cour* du moi- d avril, t *-u,- enquête a polir but de i oniia il i e quelle* sorte- de relation- le* jeune* ou- Vtièies vivent aver |e> adulte* dan- leur famille, lent milieu >|» travail et dan* |e* organisme* l\u2019anni le* antre- point- à l'ordre du jour, mentionnons une étude du bulletin de travail, rt une m '\u2022talion a collaborer a l'oi gani-\u2022ation de la N cillée paroi*«iale qui doit -r tenu dan- Imites |e* |*ar«»*»-e- du ilio< r*e a l'oeiasion du Dimanelie de I'Vpo-lolat laïque a la mi-mai.t r-t Mlle Mimique Rrière qui pie-ida le* travaux «le la rem on It e.Journée nationales tir rri(«in*i Mlle- Nicole l'ellelier, t.liberté f bitoine, Marj«i|ailte 4-uévremnnt el MM.t lande De-autel*.Rrnald Boi-ouueatilt, Pierre laifleni, dirigeants diocésain- «le la J.E.I ., ain»i que \\|.l'abbé Paul D*-r* participèrent enfin «le semaine, le.t, l et 5 avril, à line \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< 48\" x 80 99 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a )\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022( 14.95 15.95 23.95 la cérémonie teligjrti.e, il v eut réception au l«»*er Coquetel Du-p«nl.I e* nouveaux époux partirent en vovage a Miami.Ebiride.\\ I e n i ret «nu M.et Mme Jean-I lande Runiillelte liabitertntl Hvacinthe.*\t¥ M BAPTEME \\ I egli.,- *|r Saiiit-Ji«-eplt-Mit-^ani i-kN.dan» la nuit du Samedi Saint, lut «é|r|*re lr baptême de Jn-eph-f »e««rge*-Paiil, fil- de M.et NI me Eugène.B.Bom ber t.lean-nine l.apierre).Parrain et marraine.M.et Mme Irritée Héruhé, de eeltr ville, oncle tante du bébé, l'orteu.«\u2022, Mme Roger l.apierre.tante de I enfant.Nprès la cérémonie religi«-n*e le cliam-p.-tgnr fut -erv i, -uivi d'un buffet froid, a la ré-ideuce de- parent-«lu nouveau baptisé.| a réerpli'Mt intime réuni«»ail, outre le* lien-leux parent-, M.I abbé IL-llenri Cutiritnxer, Mme f-abrirlle Bern-hé, .M M.et N|me- t.eorgr* et Roger# I .«pierre, Jeail-t.ll* Roll-thé», Mlle Louise Réruhé, Jean-Marie Rérttbé et Jean-Pierre Unit-citer, toll- de celle ville.DEPLACEMENTS M.et Mme Robert Ménanl, N111 e- - Michèle et I otii*e Ménard, «le Sliav* inigait.étaient en fin «le -\u2022\u2022m.iin- le.invité* «lu Dr R«»d«»l-plie Pltilie et de Mme Pbilie, de ceftr ville.Modernfold SpaceSaver porte act «irrlétm de boi- tint meri-ier ou acajou.32\" x 80' i\" 29.95 ch.LINOLEUM j.7.tltMl TI 11.1 S El NUI.El M INI RI ME, «|iialilé parlait**.Epai-etir de 1 12 pu., choix de U couleur*, \\cbat -pécial tl'tiii moulin pour notre vente.Val.rég.15c SPECIAL la tuile 9\"x9\" ¦ amt M r 4 7% VINYLE V.mm I I II I> N I N N I.E N Ml \\ NTK.épai-rur dotue-tique nouveaux motif-, t-r.V x 7 *.tant qu'il y en aura.La Tuile 50 rouleaux prélart laminé vinyle -|êmr.gai age.f-rand terrain.\u2014 Fa ut vi*iter.SAINT-BARNABE Ferme 120 arpent» dont 30 arpent* en boi*.-'adaptant a tout grnte de culture.\u2014 Avec ou »an» roulant.Ré».PR.3-1867\tRét.PR.3-3311 Membre de In ( orporatton des Courtier % en immeubles de la pros inre de fhieher J.DURIVAGE Rés.AX.3-5515 10 - U COURRIER DI SAINT-HYACINTHE, JEUDI 9 AVRIL 1964 'rryrr.rrrrsF de conscience sereine VN INS1RUMENT VE REFLEXION INDISPENSABLE Collection FOI ET LIBERTÉ REFLEXIONS CHRETIENNES SUR L\u2019ÉDUCATION La plomberie et le chauffage modernes peuvent faire d\u2019une maison, un chateau! vmWTffiMl DEVANT raccucîl enthousiaste reserve par le public et les membres du Grand Jury des Lettres au premier ouvrage de la collection < Foi et Liberté >.la maison 1 ides et les directeurs de la collection sont particulièrement heureux de presenter aujourd hui aux lecteurs un ouvrage d une actualité brillante.Il S agit du texte de cinq conférences publiques données en octobre et novembre 1963.sous lev auspices de ! Institut Supérieur de Sciences Religieuses et de l'Extension de |*( geignement, de î universitc de Montreal.Intitulé RE-1 1 I MOSS CHRÉTIENNES SUR L\u2019EDUCAÏ ION.ce livre aborde des aspects aussi importants du problème de l'éducation que les relations existant entre le christianisme et la vérité, entre le christianisme et l'éducation, l'éducation confessionnelle, la liberté académique, la théologie et Puniversalitc du savoir selon Newman.I n appendice »t ces exposés lucides et nuancés figure le texte d'une allocution prononcée par S.l in.le cardinal Paul-Emile Léger en juin 1961.a l'occasion du cinquantenaire du Séminaire de Saint-Jean (Quebec).Le prélat y propose quelques «reflexions pastorales sur notre enseignement >.R ft R EXIOSS CHRÉTIENNES SUR L'ÉDUCATION est un ouvrage ou le lecteur retrouvera avec intérêt la pensée éclairante de conférenciers aussi connus que M.Claude R van.M.Philippe Ciariguc.M.l'abbé Marcel Lefebvre.le R P.Hyacinthe-M.Robillard.o.p.et M.Pabbe Guy Bélanger.Ces pages, souvent très belles, constituent un document précieux.Elles sont appelées à rendre de grands services, a dissiper bien îles confusions et à décaper des idées fondamentales.Il ne fait aucun doute qu'elle, joueront tin rôle important dans notre milieu, applique depuis quelques mois ?repenser courageusement la notion et les perspectives de son enseignement.RÉ Fl FXiONSCHRi TIENNES SUR î ÉDUCATION: une prise de conscience sereine, un expose clair et impartial, un monument de reflexion indispensable.1 .n venir bientôt à la librairie Fitles (245 est boulevard Dorchester, Montreal) et dans toutes les bonnes librairie Les chateaux du Moyen-Age peuvent inspirer les poètes et charmer les touristes, mois si les Canadiens devaient y habiter aujour-hui, ils se plaindraient a-mèremènt de l'absence du confort minimum.Car si nos maisons ne sont pas aussi imposantes que les Châteaux de la Loire, nous sommes très exigeants lorsqu'il s'agit de confort.Peu de Canadiens se sentiraient romantiques et sentimentaux s'ils devaient grelotter dans des courants d'air perpétuels et faire leurs ablutions a l'eau tiède.Le Canada étant un pays jeune, nous avons évidemment peu de chateaux chez nous.Toutefois, il y a des milliers de maisons dont les facilites de plomberie et de chauffage sont presque moyenâgeuses, ou du moins ne s'accordent pas avec l'élégance du lieu et le train de vie de leurs habitants.L'Institut canadien de Plomberie et Chauffage a pu se rendre compte maintes et maintes fois que nos belles résidences danlan sont en partie re-aménagée et décorées selon les goûts de notre époque, mais que la cuisine et la salle de bain ne profitent pas des améliorations apportées par la plomberie moderne et que le système de chauffage ne procure pas le confort auquel on est en droit de s'attendre en 1964.Malgré un decor moderne, une maison est vieille si la plomberie et le chauffage ne sont pas \"de leur temps\".Evidemment, toutes les vieilles maisons n'entrent pas dans cette catégorie.De plus en plus, les proprietaires se rendent compte que ces vieilles demeures peuvent être complètement modernisées avec l'aide d'un bon entrepreneur en plomberie et chauffage.Le coût est Parade de légumes en conserve.haricots, pois et blé d'Inde AUJOURD'HUI BIENHEUREUSE Soyons reconnaissants à I f-dise qui guide et réconforte Es fîmes en leur proposant l\u2019exemple de personnages attachants cl lumineux comme la bienheureuse Marguerite Bourgeoys.Notre époque cl scs techniques nouvelles méprisent souvent les valeurs spirituelles, qui ne se rcvclent pas par Jes chiffres, les experiences scientifiques, ou dans les éprouvettes.Marguerite Bourgeois nous aide à nous défendre contre ce mépris aussi nu ope que prétentieux.Elle nous rappelle que la foi et la grâce sont des biens indispensables et hors de prix.! es estimer à leur juste valeur pour en tirer profit au maximum est un savoir aussi important que les sciences profanes, aussi pratique pour le succès «l une vie et plus profitable pour le Ciel.S ÿ \\ Le Comité des Fondateurs de VEnlise du Canada 25 ou*»».ru* Jnrry, Montréal 1 1 î «u -»|iir \\ nii\u2022 allr/ .01 niusa-in.«m\u2022 jm.fu-rinéi* par In-rlalagi** débordant- Ts ^ .'¦5C:vl QU(*li|U(* :>U0 \u2022\u2022rg.iiii-.itrut\u2022 n auxilijinr- «I»- |.« pro-tl».« i ut* ram pu pm* «J 11 |»rrt Etudiant Uti-an *.\u2022 réu-nmni nirrnnli dernier a I I niv«T*iié dr .Mnnirral \u2022 laiiP le lilit itr prri i-i*r le* l»ul\u2022 île la rampupiir.I>r sam lir a ilmil.MM.Mi plianr \\ enne, étudiant \u2022\u2022il Iftlrr*.«|iii rxplitpju \u2022 \u2022\u2022iimient |r, pirt.aiilmt Ir- ' tudi.lllt \u2022 ; J\u2022*.«Il l)c*i ll.llllpt, HHIvlllini.-lt \u2022\u2022 \u2022!»\u2022 I I iiilu-t i ir ,1 «lu Coiiiutn i r, qui i appela Ir .iniprrirm d*une formation tcclmiqiir rt fccMimuiqu#: plu- (lou-.rr rt «f u i loua l'i u i t i.« I i \\ «- ilr la j>o«*iété d»*» Uti-un»; Mril.ml («ratton.pré«iilt*ni du rouillé il»* \u2022 oui iiin.ition dr la rampauiir à Monlrr.il; Me H «-né l\u2019air, pt r-i dnit du l'.on-ril d'orirnlat ion «\u2022«\u2022»* n « » 11 it < 111 r* dr la province; Mlle Lise Martin, ctudian-d croie normale, qui apporta *«»ii triiiiiipiaur en I a \\ »-*ii dr- prêt* aux étudiant-, On -ait «pie la eam* pagne -r detouleia du H au 30 axril .la theme l'rofHipcons lu tunnèiv (*ti»fiqilr a pulifié r«;i eiiinient un rapport illu-lrant a quel point une édui'Ntion »upérieure permet aux ( anadien* de gagner de* *a-laire* plu» élevé», »oit environ le douille du «alaire de ceux qui \u2022\t\u2022ml démuni » d'une education *\u2022\u2022-condaire par rapport a ceux «pii n en ont pa» liéuéfieié.Cepej;.dant, tou- le* jeune* ne »onl pa* appelé» a entrer a I I nixci-ilé.En lait, la giamlr majorité devra *r diriger ver* d'antre, nniicrc», ou Ir *m cè* dépeildi a de l'ai liar-lie ni eut avec lequel le candidal \u2022\tr »era préparé.Non «eiileuirnt.il laul parler d\u2019iiutructiuii cia*- »ique d iiuixrr-itaiie.mai» au»*i et «uitout de formation Irchni* «% f|1lf.Le «nu*-lilini*|i e de l'iudli.ltie et du Commerer a \u2022* 11 » 11 il t- commenté mie récente déclaration «in ni i 11 i »t t e federal du I onitiier* 1 r.Dan* l'avenir immédiat, «lit-il.ce «era dan» la pioviittr de Québec que le rythme de* jnve*.ti»»euiflit» »eia |r plu» elavé.On peut done entrevoir une expnn- \u2022\tion de l\u2019ri Oiioillir dont le gioii-pr canadien.h rfiiçai» |»e pourra profiter que »\u2019il *\u2019e»i préparé a occuper le» po-|r» de i oiuuiaiide.Du v voit doni l'impiii lain r qu'il faut allai lin a la forinaliiin érn* lloniiqiir dr la jeune»»#* »i l'on veut demain elle maille.\u2022 her non».Il ne laul pa» »r leurrer.Quel que »oit l'avenir politique qu'un e«père pnui le Canada fraudai*, il n\u2019y a qu'un facteur qui pourra lut a.-utet |.« victoire a u 1 lincompeience n |o piétine* ment »ui place; c'e»t le travail.\u2022\tr*t I*ef)o 11 conviant de tou* le* jour».Du doit en cela imiter no» collègue» anglo-canadien* et par-linilièrementle» néo-canadien* qui nr craigneni pa* dr * iniei r.ri aux fonction» roinnicrri.il»* du monde economique.( V*t le ie-fu» de* nôtre* de per«é*erei.c\u2019e*| le manque de tiadition en an.i|ie» qili explique \u2022ntivriil le déclin de lui.rillI Cpri*r», pour lie point parler de la disparition de» uô-Il r» de ceilain» vecteur -.Eu tel miiiaiil.NI.Devchainp* a dit quel, avantage» il rei onnai»-\u2022 ail aux Prêt* Etudiant» \\rti»an«.te* prêt», a-t-il précité, ont l'avantage de profile! a de» jeune» gen* qui appartiennent aux région» qui oui roiiteiili a »ou»cri-re le» fonii».Cependant, j\u2019admire \u2022lirlollt loeiivie de la Société dr» \\rli»an» parce que celle-ci ne croit pa* .1 l'action omnipotente de ITlat.\\uliefoi«, on pratiquait la théorie du lai»*eid.«ire et toute ilitei vrlition de l l lat riait jugée iiehfte et iimppnttune.Aujouid\u2019Iiiii, d'aucun» \u2022euihlent croire qu\u2019il faut renver-er r«»m-plètemetit la vapeur et que tonie* iltoit» et privilège» appailien* nenl de.ormai* au gouvernement.I1» -oui même prêt» à lui per* Illettré d'intervenir partout et cil tout, eri Oiililianl «ail* doute que le» coiitrilniahle».appelé» a paver, y prrdrnut leur* liberté» ea»en-lie||e».| .\u2022» So« jé|é de* \\t\u2019ti»ail* a «lécidé de laire *a part et il (.nu l\u2019en féliciter.L'initiative ptjxee an ( aitada.qu\u2019il *\u2019agi»*e de l\u2019en* lirpti-r capilali.tr ou euopéi at i vr.Radio Sacré-Coeur cette semaine sur les ondes de CKBS Les causeur* de la semaine À TEMOIGNAGES (du 13 au 13 avril lDdU Mine émission dt Radio-Sucre-Coeur).LUNDI, 13 avril Rosaire Si* Unirent, AA.! Salut harba \u2022ai.nta I MARDI, Il avili.Henri M filtindon, S M M ; Diau craa* iaur at conaarvafaur.MERCREDI, rs avril.Société Catholique dr la Bible : A quoi karvaiant la* Puumti ?JEUDI, 18 avril Pierre Ran-we.v S J.; Comment apprendra à prier aux jaunes entants.VENDREDI, 17 avnl RoSer Ri ien.arad l.n peur du risqua an apostolat.SAMEDI, 18 avril.Piorte Ce vrac, SJ La formation de chefs sociaux an Inda.A votre poste régional CKBS à 3 hrcs i.» p ni n\u2019a pa* ju*qu'hi »ufli-ammrui aidé L cause de l'éducali«ni.\\u\\ Etats-I ni* rl en t .1 audr-Bi élagué, ir r AI** dr I initiative privée en ce dntnaiiir a rlé liraucoup plu* important.I«* «oiiliaite plein «ne- \u2022\te.a la « ampagiie de» Prêt» I tu- \u2022\tliant* «le la biuriété de» \\ 111 » \u2022 11 ».I eux qui auront l'avantage de Itélléliciri de 1 rt prêt» devront »e rappeler que l'on \u2022oniple *ur eux aim da»»utcr la relève.*\u2019 Dr YVES POTHIER Médecine générale Anesthésie DEMENAGE A 1230, rue Dessaulles - St-Hyacinthc N\u2019achetez pas une voiture (pas même une Rambler) avant d\u2019avoir lu 4i X-Ray 99 Pour ia plupart des automobilistes, leur voiture est un placement.Pourtant beaucoup achètent toujours la même marque sans songer aux avantages que d'autres marques pourraient offrir.Avez-vous déjà comparé votre voiture \u2014-point par point\u2014avec d'autres de prix analogue?C'est justement ce que fait pour vous une remarquable brochure nouvelle: \"X-Ray 1964\".\"X-Ray\" est une publication impartiale\u2014 etgratuite\u2014de 28 oaaesdestmee à guider votre choix dans T achat d'une voiture.Sous forme de descriptions, de photographies et de tableaux comparatifs, elle contient tous les renseignements permettant de comparer entre elles 24 marques de voitures canadiennes.Cette tyrochufe exceptionnelle\u2014la seule du genre qui soit gratuite\u2014 indique les mesures extérieures et intérieures: les divers choix d'aménagement intérieur, de moteurs et deu ans- ST-HYACINTHE AUTOMOBILE Ltée missions: les qualités et les défauts (visibles ou non); les caractéristiques de sécurité, etc., et les prix de liste.La brochure\u201cX-Ray\u201d vous renseigne donc exactement sur ce que vous obtenez pour un prix déterminé.N'achetez pas votre prochaine voiture par habitude! Choisissez celle qui vous convient vraiment le mieux à tous points de vue: consultez la brochure \"X-Ray\" distribuée gratuitement par tous les concessionnaires Rambler.Rout* Rural* no.1\tT*l.: 796-3599 Saint-Thoma» d'Aquin PROCUREZ-VOUS VOIRE ER0CHURE GRATUITE X-RA/\" CHEZ LE PLUS PROCHE CONCESSIONNAIRE RAMBLER « » LÈ COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 9 AVRIL 1964 12 - ffr J'/W* ja»|.n\"W «¦S****.-A.'OW*VlWâ* *r*$9 S m K ¦ z* ?*>- i -*V« î*cr«?/iiM -J #m»«* 1\t\u2018 r.r *V i « » »ut j afecvt '»*.7* > £V**e5' SRS» ^r-x.r *»?>C Î HD » > Xgr4*$W 3 jours seulement - JEUDI - VENDREDI - SAMEDI CENTRE D'ACHATS STE-ROSALIE COUSSINS EN SATIN PANTALONS \"STECH\" Bandeaux pour les cheveux CULOTTES POUR DAMES POUR TASSES et SOUCOUPES imprime» POUR www M & BAS COURTS POUR ENFANTS ;-Vr X \"WjV, LE ROYAL 22e REGIMENT ENTRE EN ACTION.Le premier soldat a prendre son poste sur la ligne de division turco-grec-que, a Nicosie, a été le soldat Robert Cour-chesne, de Vaudreuil (Quebec).Il appar- tient a la compagnie B (comme \"Baker\") du 1er bat.du Royal 22e Regiment, affecte au contingent canadien envoyé a Chypre dans le cadre des operations de l'ONU.Tarte chiffon aux pommes Irnûte rie fart* mite He 0 pouces «U diamètre 1\tr.â laide de gélatine 1 x t»**r d'eau froid» 2\tc.à table de nurre 1 i r.a thé de >rl *\\ r.à thé de cannelle VL r.à thé il» muscade ou de clou de girofle.2 jaune* d'oeuf* \u2022* | ta**c de lait P/2 ta * *e de purée de pomme*! sucrée Quelques goutte* de colorant rouge 2\thlanr.d'oeuf* \u2022 , ta*-** de «urre t.onfler la gélatine dan* l\u2019eau froide.3 minutes.Mélanger 2 r.* tahle de *ucre.le *e| et l«*.rpirr* dan.la partie -upérieure il\u2019un hain-marie.Incorporer I*** {aunes d'oeuf, mêlé* ail lait.Luire au hain-marie ju-qu'â ce ijue |.« crème nappe une cuiller de métal, en remuant constamment.Ajouter la gelatine gonflée et remuer ju-qil\u2019à ce qu*e||e \u2022oit ili-««»ute.Vdditioniier de purée de pomme* et du colorant rouge.Refroidir ju-qu'a ce que le mélallge *»it presque pri*.Pre.parer une meringue aver leblanc* il\u2019oenN et le Micre «pii re.ie.Incorporer le mélange «le j pommes et \\er*er dan- la «Toute «le tarte.Refroidir ju-qu'â ce que la préparation *«»il ferme, t.arnii «fe «reine fouettée 1 facultatif ».h portions.TVRTE DLS ANGES Pâte hri-é» pour une ahai-e «le *> pouces «le diamètre 5 ta*-e* «le pommes râpées hachée.1 a 2 r.à thé de ju* «le ritron 3\tc.à table «le noix hachées i facultatif ) 1 c.a thé «le ze-te de ritron râpé 1 , ta.e de sucre 3 hl.un* «l'oeuf* 0 c.â table île «tii*re poncer l'a-*iette à tarte «I une ahai**e et mire partiellement à four chaud \u2022 100\" F.), 10 minute*.\\rr»»*er le.pouline* de ju* «!\u2022\u2019 citron et «aiipoudrer de noix.Vjoiiter le ge-te «le citron à *n tasse «le sucre et incorporer aux pomme*.Fouetter le* blanc* d'oeuf* jii-qu'i ce qu'il* -oient ferme* mai* non »*\u2022««.Vjoiiter îr -ucre graduellement.Incorporer délicatement la meringue au mélange «le pomme* et \\»-r*er dan* la croûte «le tari»* partiellement cuite.Cuire â four modère l330*F.I.ju-qu'â ce que |e* pom- mes «oient tendre».30 à 33 minute*.>*r\\ir rhaiide ou froide, garnie »|e crème fouettée.>.H.le maire Jarque- Lafontaine cau*e aver le» présidente* «le la Semaine «le* bibliothèque* rana «lieniiCf à l*i**ur «le Pouverture offirielle de «etir «lernière, jeudi dernier a l\u2019hôtel-*»iii« lmiv *\u2018l.ihh>\u2019*\u201d - Spécial ! // Q - On retient le montant de me.* prestations en raison ri\u2019u-rs*- peine qui m\u2019a etc imposée, parce que j\u2019ai fait une erreur \u2022 ms les déclarations que j'ai formulées, l\u2019automne dernier, rn rapport »v«*c ma reclnma-t *n.Je suis encore en chôma-c.Los fonctionnaires de la (Commission d\u2019assurancc-chôma-m\u2019ont dit (|ur je devais continuer de me présenter au bureau chaque semaine.Etant donné qu\u2019on ne me donne pas encore mes prestations, je me demande pourquoi jé continuerai* de me présenter au bureau ?R.\u2014 C harpie semaine où vous vous présentez au bureau, vous devez faire des déclarations qui permettent d\u2019établir si vous avez droit aux prestations.Si la Commission d\u2019assurance - chômage retient.1rs prestations auxquelles vous avez droit, c\u2019est pour acquitter le dû de votre peine.Une fois la peine acquittée.on vous paiera vos pi «'.stations.Si vous ne vous présentez pas au bureau local chaque semaine, vous ne pourrez.prouver que vous avez droit ?,,x prestations et votre peine no «era pas acquittée.Q.\t\u2014 Quelqu\u2019un que je confiai* a touché des prestations d'assurance - chômage tout en travaillant à un emploi à temps partiel.J\u2019ai communiqué par écrit avec le bureau d\u2019assurance-chômage pour leur dire ce qui en était.Il y a de cela longtemps et ce monsieur touche encore des prestations bien qu\u2019il retire toujours autant de gains d\u2019emploi occasionnel.Est-ce que la Commission d'assurance - chômage fait quelque chose quand on lui rapporte des agissements de la sorte ?(Vous comprendrez pourquoi je ne veux pas que mon nom figure au bas de cette lettre.R.\t\u2014 Lorsqu'une personne fait tenir à la Commission d'assu-i 1 KCIlnl\\ \u2014 H'IMM ! Catsup aux tomates 2 n\"\",', 41c \u201d\\ï I.MKIC\u201d \u2014 SPEC! \\I.ï Soupes \"Campbell's Ntillillrs »*| I *«\u2022 «l Ir-t Iti/.rl I *\u2022( il I «*t «Ml Poulet \u201ct umbo\" O N**\u2019* C7Ç! Special ! ° 1° J/ Biscuits importés \"Campbell's\" \u2022\tIlip«,*til V2 «»r \u2022\t1 inidln T «\u2022» \u2022\tNii r 7 * \u2022 «\u2022/ \u2022\tSlnulcakc 7 *«/ VOTRE CHOIX 25 C Soupes \"Aylmer\" 4\t55e VI \\ TOM \\TES «mi l.Kfil MES - SPKCI\\L ! TIMBRES DOMINO EN SURPLUS A?\u2022«! coupon \u2022« »'h»l d« CARAMELS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS [U à I» « nnlll* \"K H A IT\" r;.25?t«rmlnr m»r.14 » vrll au DOMINION f»J At«c coiipun «i hat d* CAROTTES FrofcH»* »n« «la A II» Sa Iriminr mtr.14 \u2022 rrM \u2022 u DOMINION Pêches de choix * \\MMnr kn Mnrru> Boîte qqç; 20 «»/.OO Boite nnc la ««/ A7 Cocktail de fruit DE CHOIX \u2018WM M Kir MARCHANDISES DIVERSES! j I t w CESTSUHT0UÏ À CAUSE DE LU\t- TIMBRES DOMINO EN SURPIUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Sainte-Rosalie \\ M.r| Mme David Braiiiloin »**l liée une tille, baptisée .Marie-Marliiie.Snni».Parrain et marraine.M.et Mme Adrien Detro-\u2022 I\"**» oncle et tante.* P«»rteu*e.Mlle Trame Hraiulnin.soeur de l\u2019enfant.\u2014A M.e| Mme Maurire Cien-\u2022lr««n e.| née une fille, bapli-ée Marie-Céline.Mar vanne.Parrain r< marraine, M.et Mme Jar«|ue** 1 mile Tétreault.Porteuse, .Mme Leonard Garlépy, Unie de l\u2019enfant.\u2014Mme Imelda Proiilx.de I.o-''\u2022*11.Mus*, ei Mme Hohertine Plante, de W in«l*or Mill*, ont vi* leur» paiaau i st«s-Ko»alie.Saint-Antoine M.et Mme Jean-Claude Bélanger i Françoise Leihier«|) sont le* heureux parent* d\u2019un fil*.hapti*é Josepb-Ge««rge»-Jn*é.Parrain.M.George* Letliier«|, grand-père «le l\u2019enfant; marraine, Mlle Marie-Bose Jean*on, grand\u2019tanlf «le l'enfant.Porleu*e, Mme \\ a-l«\u2019re Bélanger, grand*in«*re «|«* l\u2019enfant.\u2014M.Pierre Lavallée, propriétaire d\u2019une mai*«m «le le rang I* \\r.nlie.Ta fait transporter «fan-la nouvelle rue Marie-R«»*e, «ur un terrain arln\u2019té de M.Roger Arrbambaiilt, voisin «le férule.\u2014M.Arthur Rélanger, «pii avait vendu en février *a terre .i ion voisin, M.Jean-Marie Gen-dron, a arlieté la mai*on «le Mme Clément Gaudetle.dan* le village.\u2014Mme f7abri«*||e Hoiirgeoi* est revenue à Saint-Antoine.Elle «le-meure ave«* \u2022«»»» père.M.Ja««|tie*-Antoine ( ailier.\u2014 M.Edouard Cormier, qui faisait la «Ii*triIsution du lait de-pui* plii-ienr* année» ail village, envoie maintenant son lait à Montréal.La Laiterie Mont S.-Hilaire fait la di-trihiition depuis «|lie|r Mallard'* sa^artU 21:\";; 37« 4a min* mar.1« avril \u2022\tu DOMINION \u2022\t.tu\t TIMBRES DOMINO EN SURPLUS \\ » , u>ui«ua ».évitai u« Crème glacée \"HITHM Kl.I.O'* 93* TIMBRES DOMINO EN SURPIUS font, «\u2022ni Inn «\u2022rinln* m»r 14 avril \u2022 n DOM INTO v A V »\u2022 \u2022 \u2022lUiMill *1 \u2022< li * t «!\u2022 VIANDES l«ni«r H4h4« - TamUlaa on 4«inlnr \u2022HWirT*' 2\t47< 4# t»rmln« frai 1 * \u2022 *n1 ¦ H IV>MfSI«»V BRISURES «lo r h«M««iMf \u2022\u2022VAN KIICK'* **\u2022 33« « «»* R* tarmln* »e «r.1 4 arrîl \u2022 u DOMINION ENCYCLOPEDIE de la CUISINE CANADIENNE par Mm, JEHANE BENOIT la plut grande autorité canadienne en matière culinaire! Fascicule no 8 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS rouporf \u2022' 4thatd« POULET Borbecue - Chaud I MU plll« 4# iM»u»lri* \u2022\u2022 «e 11 «rrlt \u2022 u DOMINION \t m\t\u2022 r\t-r.\u2022\t-\t- 'Smoked Meat' \"CoorsK\" t pM«| \u2022\u2022*!\u2022 2 M» 4m tannin* \u2022« m 11 arrtl \u2022 u DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPIUS V«*fl i «\u2022l||«r>n * t \u2022 h « «\t» Boeuf mariné -f It V l»-V U \" \u2022*4 «MirtNtr* r.nr.Ih *« t»rmin* »*t» Il ¦ * r|| \u2022 u DOMINION *\u2022 TOI T EST 100% G Alt \\NTI ! Nuit* réaervon* b «fruit de limiter le* Oiianlité* ! Prix eu vigueur ju*«pi'â «ameili J| avril 10M au Duminiuit CENTRE D\u2019ACHATS ST-IIY VCINTHE.P.Q.DOMINION STORES LIMITED i 14 IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 9 AVRIL 1964 Faits et gestes au conseil de ville Les membres du conseil municipal ont accordé doux subventions, à loin séance de lundi soir : une première de $100 au Conseil Contrai des Syndicats nationaux catholiques do Saint-Hyacinthe.on marge de ion 4e congrès régional, qui .**e tiendra le.15, 16 et 17 mai a Saint-Hyacinthe; une seconde de $300 r Société canadienne du cancer, dans le cadre de sa campagne de souscription annuelle.*\t*\t-*i Lu conseil municipal vient de taire une dépensé de $407 pour mettre a l'abri de* voleur* l'argent de* contribuable*.C'e»t la le coût d\u2019un dispositif d\u2019alarme.installe ce» jour» dernier» a la voûte de l'hôtel-de-ville par la maison TV Padio clinique, de cette ville.Ce*f *i peu pour une bonne cause.Plusieurs employés de.la ville sont en pleine action, de ce temps, où ils le seront sous peu.Son ingénieur, M.Gaétan Pruneau, fera désormais partie de l'Association des ingénieurs municipaux du Québec.Son directeur des Incendie .M.Lionel Gaucher, sera délégué au 32e congrès annuel de l\u2019Association d* s chefs de police et de pompier?de la province, qui sc tiendra à Quebec du R au 11 juin.Un de ses employés de bureau.M.Philippe Cartier, u> rendra à Montréal pour suivre des cours sur le maniement de?machine?IRM que la ville doit se procurer sous peu.Ses policiers seront habillé?de neuf, puisqu\u2019on vient d'accorder des conti at?aux maisons Laurent Daiqnenult et Cu*-non et Cusson, pout la confection d\u2019uniformes et de képis.Toujours chez les policiers, des soumissions seront demandées pour la vente des anciennes autos-patrouilles.*\t* * Le conseil municipal a refuse de débourser la somme de $183.88 pour la reparation de* dommage* eau-»e» a un cable de la Compagnie de Telephone Bell du Canada, le 7 février, a la suite de travaux d\u2019excavation.Selon l'ingenieur de ville.M.Gaétan Pruneau, le* plan» de la compagnie.V f 8 M** \\mlré Dumont, notaire, de relie \\illr.traita du -«.ilut «!*\u2022 I;< femme marier en (are du Hill 16.à |'i**ue du \u2022niiprr du C.luh Rirlirlieti, mardi \u2018oir .ni (irtmri'Hntrl.Il e-t art oui pagne ri-de-iii*.de pat! rhe à droite, de MM.Cille* Chartier, qui le pré-«enta; George* Moore, président du Club: H.-U Bousquet, qui le remercia.(Noir article pace .Jl d'Hulin Hcluntt) L'exposition scientifique de la Vallée du Richelieu, les 11 et 12 Beioeil, 7, (Spéciale) La cinquième Exposition scientifique de la Vallée du Richelieu, commanditée par la section de Bcloeil de l'Institut de Chimie du Canada, se tiendra a l'école Gérard Filion, Ville Jacque-Cartier, les 11 et 12 avril.Elle sera ouverte au public samedi 11, de 2 hres 30 à 5 hres de l'après-midi; dimanche 12, de 2 à 6 hres.-\t.-\t¦ ¦\t\u2014\u2014\tL\u2019exposition permet de voir Mtuant leur* câble* dan* la \u2022ol.n\u2019auraient pax et* exact».* * Trois avis de motion ont été présentés à la dernière séance du conseil par lé-ehevin Pothier Ils se résument comme suit : qu\u2019une somme de $2.800 soit mise à la disposition du comité des finances pour l\u2019installa-lion des services d\u2019égout et d'aqueduc dans la rue Turcotte, à l\u2019ouest de la rue Vanicr: qu\u2019une somme de $1.550 soit mise à la disposition du même comité pour l\u2019ouverture et la construction de trottoirs, rue Bertrand; qu\u2019un règlement a-mandant celui des taxes d\u2019eau et de bicyclette »oit présenté à la prochaine séance.On accepta d'autre part un emprunt de $7,200 pour la construction d\u2019une clôture de métal rie 6 pieds rie hauteur, à l'arrière et au ?ud de la piste Laframboi-sc.!»\u2022* projet* -rirntifiqiir*, préparé* p.ir «le* étudiant* de* cour* »*\u2022-rendait r«.Cette année, environ *oi\\anle.quinze exposant* M»rit inscrit* ri quatre gagnant* auront l'orcadnii de pré*enter leur* projri* à l\u2019Exposition urientifique n ationale.I.r* luit- de l\u2018Lxpo*ition icien-titique sont : a) de fournir aux étudiant» l\u2019on a -ion de faire un travail «i-ientifiqiie «ériftix et de -timii-1er l\u2019intérêt de mix qui ont de* aptitude, polir le.M-ience*; 1») de .eronder 1*» travail de-ptofe*.eiir* île «rienre., e| de donner aux parent* une idér de l\u2019enseignement «rientifique di*-pen«é de no* jours dans le* école» .eiondaire.r) d\u2019encourager le» étudiants à »\u2019exprimer de façon à ce que leur, idée* «oient connue» «le Dur* camarade*.L'entrée e«t libre et le publie e«t cbaleureu*ement invite à visiter l\u2019expo, ition.Quatre notaires suivront des cours de perfectionnement Quatre notaire* de Siint.Hya-nnllte part iciprront en tin de .emaine à de* cour.île perfectionnement qui .e donneront à l\u2019I niver-ité de Montréal, organi-*é* par la Chambre de.notaire, \u2022le la province.Ce *nut MM.Lille» Giard, Gille.Moricr, f.uc I \u2018Heureux et- Nndré Dumont, le- cour* qu\u2019il* «iiivront traite-rout eu particulier de l\u2019examen de.titre».En Vrac Journée de sobriété à Saint-Hyacinthe Une journée de sobriété au-ta lieu a Saint-Hyacinthe dimanche lî) avril, a l\u2019occasion du 25e anniversaire de fondation des Cercles Lacorriaire ei Sainte-Jeanne d\u2019Arc.Elle commencera le matin par la prédication aux messes, et se terminera par un souper-causerie au sous-sol de la cathédrale.Le R.P.Yvon Isabelle, o.m.i.en sera le conférencier.Une initiation des nouveaux membres suivra.Pour plus rie details, communiquer avec M.Lucien Robichaud, à 3-D9R7.ENTREPOSEZ VOS FOURRURES AUX TAUX LES PLUS BAS tdtôvmmc tr :: 421, rue Saint-François PR.3-9797 - j >:\u2022 \u2022w \u2022 * UT rsS ¦r*\u2014.i.r.^ **/.'f d Offrez à vos précieuses fourrures le meilleur entreposage.*\tContrôle électronique d»* l'humidité *\tDébit automatique de |.« circulation rnmtant?jr réfrigéré de température uniforme *\tFumigation automatique apurant une protection cnm.plèle coutre 1#« mite* mi loin autre* para.it?* *\tSystème de protection tliertlli«|lle et électronique rnnfr.le feu et vol directement relié aux po»tr.de pomi\u2019itr et police *\tComioiinette électtonit|Uement protégée contre U ml EN PLUS Dès son arrivé©, votre fourrure reçoit notre fameux traitement au \"AIR STEAM MASTER\" exclusif à LAFLAMME, ce traitement a pour but d'enlever la poussière accumulée avant l'entreposage .A son départ, votre fourrure sera RELUSTREE et ensuite emballée dans un pratique sac de \"Polyethelene\" afin de lui conserver sa prime beauté.Croquis authentique de notre voûte exécuté par Maurice Desnoyer, architecte.Signalez PR.3-9797 et notre livreur passera les prendre à la date voulue.2 CAMIONNETTES A VOTRE SERVICE p*of,tbz 0e Sa,s°n Of 25.05 *£DUCT,oNs h \u2019o»: °0/M/c/ir\tLUEr LES BSpAo E SfK- ie jwo\u201c- - «c::°ns * U 50 IR Ouvert jusqu'à 9 heures tous les soirs pour prendre vos appels.SOYONS FRANCS! Il c*t absolument imprimable que quiconque pui-.e nettoyer A FOND une fourrure a\\*r de l\u2019air comprimé ! 1 r bon *en.xml qu*une fourrure imprégnée tie .aidé ri de tache» doit, pour être ndiover \\ FOND, «iihir un traitement tnut-â-fait *pécial que .«cul» lr.NF/ITOYELRS SFECIALhLS d» fourrure* peuvent lui accorder, et cela, moyennant rétribution.TABLEAU MONTRANT LA MARCHE DES AFFAIRES DE \"LE SYNDICAT OUVRIER DE SAINT-HYACINTHE\", BOULANGERIE COOPERATIVE, pour la période de 1953 à 1963 inclusivement.19.886.03 9 n-?\u2014\u2014 S»\tI A'**-*iV»«U*, AT.lC**-|-\\-W/».a \u2014 Vctif net .N timbre N ente\t>urplii» aux tir de pan»\tfuirirtairr* client» 28.618.07 31,580.07 88.572.25 100.116.16 1955\t53,063.96\t103,695.53\t37,666.18\t2,21 956\t55,817.45\t110,503.51\t40,166.18\t2,471 128,569.04 143,281.88 77,146.40 154,653.00 52,013.93 85,189.17\t164,709.08\t53,944.75 190,663.94 196,665.29 1957\t61,232.01 958\t66,397.28 85,365.12 94,897.68 98,609.25 210,800.56 79,152.46 -eT7?r-n\u2014-\u2014\u2022¦T r*Tv- 44,981.04\t2,659 48,499.32\t3,008 3,056 67,051.95 76,257.10 \u2022JL'.r,.zi- & ¦KH OUVRIER de SAINT-HYACINTHE BOULANGERIE COOPERATIVE 1205, RUE SAINT-LOUIS TEL: PR.4-8515 : -m - SP Hk' Jean Bédard Inspecteur LE SYNDICAT OUVRIER DE SAINT-HYACINTHE votre boulangerie coopérative est la seule société du genre qui partage avec ses clients les PROFITS réalisés.Faites-en partie et vous deviendrez PROPRIETAIRE de votre propre commerce.NOMBRE DE FAMILLES DESSERVIES PAR \"LE SYNDICAT OUVRIER DE ST-HYACINTHE\" BOULANGERIE COOPERATIVE AU 29 FEVRIER 1964 N'hésitez pas, signalez PR.4-8515 et notre distributeur se fera un impérieux devoir de vous bien servir, 24 ONCES : Pain Canadien-0.18 Pain au lait tranché-0.20 20 ONCES : Pain Canadien tranché- Pain de blé entier tranché- DIFFERENTES PESANTEURS : -0-20 -0.20 *V.v* f f \\, Pain Canadien Rond- -:-0.15 Pain Canadien Brioche- -0.15 Pain de blé entier (petit) 0.15 J.-R.Brodeur 566 clienti M.Richard 556 clients Léo Maranda 3b7 client» Gaston Maranda \u2022156 client» Jacques Bousquet 472 client» Dédis Petit 468 client» J.-Luc Brodeur 612 client» Pain Canadien (petit)-0.08 Nourolle, la douzaine- -0.40 Galette aux Raisins- -0.20 Pain Rond, Salade, (Douz.)-0.30 Pain à \"Hot Dog & Hamb\"-0.34 Pâtisserie de toutes sortes rrwy w**' L\u2014StfEAitii\t! la partie la plu* tendre puisque ce* muscle.* reçoivent moin* d\u2019exercic*.|.a |nngr *e divi*e en tr«»i* parti** : «rlle du filet.celle dll centre et relie de» cote*.|.a partie du filet r*t la portion «iui contirnt le gro* du filet ri qinl-que» o*.La parti*» centrale de JL, \u2022 A \u2022 f -i 1 i i noah'U'AP î m * .\te, Mme ].\u2022 A.Dubois, prop.Laine, Pièce* murales, Fil Corsets, Brassière» ¦\t,» L\tOm JS F o -XJ L s ?F\tf\u201c* BISCUITERIE JANO Enr.1980, rue des Cascades (face à la Penman\u2019») PR.3-2641 la parti\tie dll\tfilet ;\tun y r*lr**u%r\t le* o*\t\u2022 le*\ti ôte*\ten (\u2022«line\t\u2022le I .\u2022 \u2022\t\u2022 initie\tflan*\tle hifteik\td* l*«*eiif -Tbmie\" et\t\t\tpeu «mi p*\tMill \u2022le filet\t.1 ilia\tlenient\t.la paitie\tde* rôle* \u2022\t\u2022\u2022Milieu! le*\t\to* de- \u2022 \u2022\u2022\tte* \u20221*» nié\tme «p\tII* tl lie\tpiMti'Mi de\tla palette\tmai*\tpa* an*\trertain\ti* endroit*.\t\u2022Ml présente de* rô|e|*tte« r| d**- Ion ge* dé»o-*ée«.pour le- côtelette*, on utili-e une tranche épiit-»* «111**11 entaille au centre pre»*|ue cfiniplètenient.pui* ou ouvre le* «leux moitié* tout comme on le ferait p«*ur d**- aile- de papillon.Pour la bulge complete, on enlève fut ain-i que |e filet et on ficelle deux loupes emenihl*.|)an» ce ca«, von» obtenez un beau morceau d»* porc la* ilr a trancher, une loi* rôti.1 a fr-*r d** porc frai* peut être la i \u2022 - rr entière mai» comme le jambon, on peut la *li\\i»er en jarret e| ru croupe.I ait inter*»-*ant.vou* pou\\e/ parf«*i« obtenir «l«- la |e*«r de pori dc*o»-rr.I \u2022\u2022\u2022 bifteck* d* porc proviennent *le la paitie centrale de la fe-*e.Ce# différent* morceau* peuvent être rôtis, sautés ou hrai«é«.La Section de* consommateur» du ministère de l\u2019Agriculture ilu Canada vous ofTie ilrux lecettr» fort savoureuse* ; Long* île porc, glaeér rt franche* d\u2019épaule a la barbecue.F.**a>e/-le« .an* tarder.N ous vou» *n réjouir*/ î LONGE DE PORC GLACEE Déposer un m*»rceaii «1* 1 a 1 livre* r|r long* d* porc roulé «tir I* gril d* la rôti***»ire.Rôtir à découvert, à four modérément l*nt a 50 minute* par livre «»u ju*qu*â cr que la viande soit bien cuit* M8.VF.au thermomètre à viande f.Glacer le rôti et remettre au four < 325'F.» 15 minute* d* plu*.GLACE Mêler 1ta»\u2022* d* *aur* rhiîi épais** *1 \\i ta*»e de »irnp d* blé d\u2019Indr.TRANCHES DT.PAt LE A LA BARBECUE Faire dorer la viande à feu modéré, dan* une petite quantité d* gra*.\\*»ai»onn*r «I* »*l et *1* poivre.Vjnuter *1* la *auce barbecue à un* épai»-eur d* «I* ponce f environ I ta**e par troi» tranche*».Couvrir d»- ron*lell*» d\u2019oignon.Cuire douremmit a couvert.*ur I* jioêle ou à four modérément lent (325*F.)« 25 a >0 minute* d* chaque côté.Si n*.re*«aire.ajouter d* la Muer au cour* d* la rtii**on.SAUCE BARBECUE 2\tr.à tabl*» d* ca**onade 1V4 r.à thé de moutard* en poudre VJ i ?i f.i thé de poudre d* chili 1 c.a thé de **I '-a c.à thé de poivre 1V4 c.à table d* sauce piquante 3\tc.à table de vinaigre \\ ta»** d\u2019oignon haché fin 3 ta*f*s de ju« de tomate Mélanger tous les ingrédients et faire mijoter 10 minutes.Keodemeut ; 3 Us*e».photos de en couleurs Pour les film printemps la jeunesse associe toujours le printemps a l'amour .mais ausji aux photos en couleurs ! Heureusement, les jeunes ne détiennent pas le monopole des photos.En effet, pour maman, papa et toute la famille, le printemps est aussi l epoque de la photographie.On se sent renaître quand la nature se pare de ses couleurs fraîches.Le photographe a alors sa chance de c opter toute cette beauté grâce aux films en couleurs.Les films en d'aujourd'hui sont considérablement meilleurs qu'au-paravent (plus grande netteté, latitude plus grande, et contrastes moins accusés) et ils permettent de capter la magie du printemps aussi bien en épreuves qu'en diapositives ou en vue animées.Les couleurs sont plus éclatantes, plus nettes, et il y a plus de détails dans les ombres.Il existe un film en couleurs qui s'adapte à n'importe quel genre de cornera.Essayez de capter le renouveau en photo.Autour de chez vous, prenez des Instantanés des premières fleurs messagères du printemps, des arbres et buissons couverts de bourgeons, et de la famille qui fait les préparatifs pour le jardinage.Pour les gros plans de personnes ou de feuillages, choisissez une position avantageuse assez basse pour obtenir un effet inte- s impose ressant.Le ciel vous fournira une toile de fond nette et dépouillée qui ne pourra qu être flatteuse pour les sujets que vous avez choisis.Le voisinage vous offrira de nombreuses scenes intéressantes des qu'il fera assez bon pour flâner au soleil.Une promenade dans le parc, et vous aurez des photos mémorables.Quand vous partirez pour une randonnée dans la campagne en fin de semaine, vous pourrez capter le reveil de la nature a jx premiers rayons du soleil.Pour donner plus d attrait et de relief a vos photos de paysages, faites poser votre fa- mille â l'avant-scene.Assurez-vous cependant qu'ils regardent le paysage et non pas droit vers la camera.Les cultivateurs ont commence a travailler dans les champs et les signes de leur activité se retrouvent un peu partout.Les champs labourés, les souches d'arbres dynamitées cî les silos ou les granges â moitié achevées racontent silencieusement leur histoire.Si vous trouvez un paysage ou une scene qui vous enchante vraiment, arrêtez-vous et photographiez-les.Il faudrait peut-être que vous parcouriez cinquante milles supplémentaires a-vont de retrouver une vue aussi belle.Vous pouvez par exemple, au coin d'une clôture, tomber une jument et son petit poulnm.Arrêtez-vous sur le bas-côte de Le porc, viande ê savoureuse et économique ANDRE PERRAULT L r ¦/*> DEPOSITAIRE EXCLUSIF PHILCO ANGLE DES CASCADES ET STE-ANNE PR.4-5609 SYSTEME D'ALARME MODERNE PHOTO AUTHENTIQUE DE L'INTERIEUR DE NOTRE VOUTE BOUL.LAURIER - STE-ROSALIE Protection CONTRE DES SOINS ROYAUX POUR VOS PRECIEUSES FOURRURES .Pour un ENTREPOSAGE DE TOUTE SECURITE, LES PLUS ELEGANTES FOURRURES VONT CHEZ SPECIAL GATEAUX DE PREMIERE COMMUNION ^2-iii) et pius AU CHOIX MODEL 1777 AM-FM PHOTO GRATIS \u2022le t*»ui roiuniuni.int qui \u2022* piiM'iitera Ici «*»n eM*rmble «G /¦/»\u2019/ Mil III ( OMMI V/DV POUR SA PREMIERE COMMUNION VOYEZ Cusson & Cusson RAYON des GARÇONS 2e ETAGE \u201cDES DISQUES NE SE PRÊTENT PAS\u201d EXCEPTE SI VOS AMIS ONT UN NOUVEAU STEREO PH ILCO \"SCRATCH GUARD\" QUI NE PEUT PAS EGRATIGNER LES DISQUES lé - IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 9 AVRIL 1964 De véritables .(suite dr la page lâ> comme dans les wagons-lits.Ce sont de véritables salons sur roues.Des fauteuils et banquettes confortables y sont tapissés de \"Fabrilitc\" aux couleurs vives, ce tissu d'ameublement moderne a l'aspect et au toucher du cuir, mais qui no s'érafle pas.Dans le foyer de;.wagons-lits, les sièges groupés près des fenêtres-panorama invitent à la conversation et à la détente.Partout, les couleurs sont agencées avec soin.Les tentures s'harmonisent avec le rouge soutenu du tapis ou se détaché, en rouge clair, le symbole du C.N.Plusieurs murs des foyers sont revêtus de tissu vinyle blanc casse a texture veloutée, d'où une impression d'espace sans perte d'inti-mite.La encore, les vertus pratiques du materiel ont rte prises en consideration.Une couleur aussi claire ne pouvait être utilisée que dans un materiel lavable et réfractaire aux egrati-gnures et a l'écaillement.Il ne fait aucun doute que les wagons reaecorcs du Super Continental soient l imoge de l'attitude sophistiquée des Chemins de Fer Nationaux a l'endroit du voyage.La place accordée aux matériaux décoratifs combinant la beauté et le pratique en est une preuve indiscutable.¥ fi Il -.-rait intérr-*ant »I«* son- ilrm^nilrr *i \\nu* -a»»»/ préparer !\u2022\u2022 lit*- »*n \\r.«i»> r\\|irrtr ! >i voit* -«livra \u2022iiigneu-rnn-nt lr \u2022 «piairr régir- \u2022iiix.mlr*, sou-.mrr/ hirnt»*»l l.« r\u2022pillâti«>u .|«* toujour* *»-r%ir «tu lin* rxrrUrnt.].Klittnillaiilr/ Ja théièrr\trrm- l»li-*r/-l.« «IV.mi rliamlr, pin- vidf/-h.2.>i soin* utili-»*/ ilr- -.h * il»- thé, prrne/.-rn un -a»* pour «Irux la-*»**; avrr «lu ili»* ni vrm\\ une ruillrrée k *l«t- par ta-»*, plu- uiif tuill»*rér a llié pour la théier#*; «*t, -i sou- utilité/, «lu 111»- instantané, ilan-une théière ou «lait- une la-*e.prene/.-rn une ruil» lerrr a thé r.\u2022 \u2022** par la-e.1.\\jnute/ «le Peau frai-rheineiit pri-e .tu rohinet.»|ui sienl de ronmienrer u hoiiillir.«i «| il i hout a ;r»* bouillon*.I.Lai*««*z infu-er \u2022 in«| minute.: -rrvrz.Il n*r»t pa» iié«T-*airr «I*» faire infu-er le thé instantané.ta crètne Awe, que! excellent produit Toujours là \u2014 avec de l\u2019argent.pour faire réparer votre voiture ou pour toute autre raison valable.$50°° à $5,000°° NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 240 succursales d'un ocean a l'autre nnt.Mr 1555, rue Girouard \u2014 Tel.* PR.3-2521 Suite 201, Edifice de La Survivance J.-G.Lamontagne, Gérant des Prêts la f \\\\rz-vou* pri- lh-ibit ii.b* «l'utî-li-er »Jr la «reine -ur»* .tail» s»** menu-?O produit laitier a «I#* multiple* u-agr* en cui-im*.P«wr \u2022*en iiinsainrre, il lie -iitïil 8 pour cent «Ju thé rnmnm-nié au Canada.Pour la préparation du thé vert, on omet l\u2019oxv- \u2022 dation, une «le* étape* requite* pour le thé noir.Le thé re*te done vert et, une foi* infu*é, il donne un thé clair.Le thé oolong lient â la loi* du thé noir et du thé vert.Il n\u2019e*t fermenté «pi\u2019â moitié, -i bien «pie -«\u2022» feuille* «ont mi-brune* mi-verte*.I ne foi* influé, le thé r»l également clair.Il faut nel(o»er péri«uli«pie.ment le* théière* â l'eau bouillante.Remplirez de temp* eu temp* votre théière d'une faillie solution de bicarbonate «|e -umbel d'eau, et lai»-ez repo-er t«»utr une nuit.Ne manquez pa* de bien la rincer avant «le l'utili-ci.Si von* préparez «lu thé en grau de «piantité, il e«t plu» pratique d'utili*er une gro**e théière ou DAMES DEMANDEES IMMEDIATEMENT Territoire vnaut dan.i, de Saint-ll)a< initie h.erirr «» 4395, Grand Blvd.Montreal GAUTHIER, JEAN et ASSOCIES Comptables agréés 2285, rue Girouard\tSaint-Hyacinthe PR.4-8469 1 »«»»» DstodorUfint t>«rfuni* fleur*, C|*i «¦- »*u rptnrtte McUr Rte j \u2022»/.fog,- -ml.Nul âpre» ni4r«.il»' I! Tl CAFE INSTANTANE Maxnell Hou*e 10c moins v ryj » ox I .x / Nul aprè* mardi ,, le 14 avril 4y «ni n tiifM il hi irtti; LAI I CONDENSE Mar«|uc Eagle 2\t78c Nul aprè» mardi le 14 avril ^ r 25ir 25\"\t\t \t\t mm m «mm» m m mm ;\t\t¦rninhhum mm.Dhl 1(11 l >ES\t\tSOUPE FEVES\t\tléguntr* ri macaroni.THOMSON\t\tdr Ro*a Paquet\tO Or» 2 LB\t\t2 r:* 3ic Nu! aprè* mar*ii\t\tNul après mardi le 14 avril\t\tle 14 avril\t^ E Z n II.\u2019 I.iU n \u2022 »« Il llllll «I Ht «lllt.Fèves «u Lard sauve aux tomate» Stnkelv N u» ( \"o.4 2ÿ\u201c 7Qc Nul aprè* mardi le 14 avril $ C ir ir n r n raflttSTWIlT'ADBITKMWll fl TIMBRES PMHT IDORKMÜti^ | TlMBUfS PTltRT IlDWTlOmfnj ¦ UlflRTrrUIM'ADOniOMflS Mi .\u2022»»¦ ijr' il Tj OLIVES harcir- Mari/arufla de McLaren s pla e Park an- Pot 8 04 Nul aprè» mardi le 14 avril u: ««\u2022« Il «\u2022\u2022(\u2022« Il Hl I MELANGES A MUFFINS de Betty Cr«»ker Paquet OQ/f 1-1 r»n« e* OT(-Nul aprè* mardi le 14 avril ^ RRLI V AGE à l\u2019ORANGE CARNATION Cru.he ace M once» OJV Nul apte* mardi le 14 avril * «\u2022*» «» iMMi u h» hui: GARNITURE taite, aux frai«r» K.O.SMITH Boite ÇOr* 20 on.r* O-JV Nul aprè» mardi le 14 avril ^ IM tt \u2022\u2022\u2022«Il «I II* Ht\" NOIX SALEES c-pagmle*.bate S or blanchie», hte 7 m Panuctee» a OQf vide, boite Nul aprè» mardi le M »vi ! $ r F \\ i n r ?r ir i r n rautfS'pmurAoofTioMHj ¦ iüü rotRTToomoi««i51 umbhs n»nrAooiiKw«is ¦ nMmrmr CïL 1\t«.«t t* iiiiii \u2022\u2022 «i» mu CORNICHONS roLsKir.de Coionati\u2018»n .\u2022\"nncc 43c Nul aptè* mardi le 14 avul J mm mètt: BISCUITS Chocolate Chip «le WALKER Sac 1 LB 49g «eul.Nul aprè* matdi le 11 avril Ê Mit M I MM* ti Ml Mill PAPIER CIRE Cl*T RITE de SCOTT ^ roui.de J00* Nul âpre» mardi le 14 avril 62c MM Mil; ESSENCE a briquet RONSONOL 01 49C Nul aprè» mardi le 14 avril ^ ______\t9 \u2022m 11 min m\" iilit: FILETS perche ou nu.urne ll.N.th **u Rupert Congelés, 45 1 \\ 1 R Nul aprè- *ame«lt -le 11 avril ^ r E= 13 n 3 r ir nuira iwnr ir n r n nMBVfS PIMT tOWTIOftanS P188T IDOniCRRIIS ¦ OMBIfS P1RRT RTOniOBinJ LH M IIIIM |l «|l ttl«l SACHETS I»L BOVRIL INSTANTANE 12 het- *2 Oc au pqt Ov* Nul apte* mardi le 14 avril $ 8 (nu p!it*l Pampltmounti Frai», juteux.importe*, toute* variété* Nul aprè» mardi le 14 avril am \"\u2022m m»h; 5 lh (ou plus) de POMMES Fraiches, croquante» de ,-.intai*ie.toute* variété* Nul après mardi le 14 avril £ LL H IMIM »\u2022 Ml Mill: Corned Beef Maigre et de-.15 Cour» il.'/U l'e*/il»ui II.\t50 lou> «le ici te I.\tMKt I r« Croqut*n««Le# IJ.\tJu Cou cor î.00\tl««vlt et »#» 2.U0 Inizjte» en lête 4 nu Ici le Ut» It n;»nei 4\t.10 J0 an* expie»* 5\t(H* Le» un» le» «une» s 30 I empx préaenl i.i}U At x «ir P tri» o.,i(» lelejoumal 6\t45 Langue vivant* 7.00 Champ Ithre Sim Hotkey 10.in l e* 0 X.45 V.Î0 10.15 11.00 12.00 ¦ 1.50 2.00 .*.50 J.00 4 on i 5J 0 6.30 7.00 7.50 ( no a.\u20190 l) |f| \u2022 10.50 10.45 ' « i î.no Mu»t«|ue Cour» ui»i'et»itair« Ciijm uuivet «iuirt t nurt utmtrtiuiu lour du Seigneur K\u2014MA Sextant Le» travaux et !e» Magaeute internat.ritmc et (icthe Univers «if» -port» Dans le» unionl I\" \\ po U met *el e Heure rte» quilles Présence de l'art Caméra '64 fxftSin dr« hoi» Septième* Nmi*I Variété» du U'«*'*ee Dan» rue* Ouéhec Affaires publiques 1 elejou» nal Supplément regional Nouvelle* du sport Sport-éclair .*.\u20221 f \\ «m»* '*.50 tour* 10.15\tCour» II.ou Peptiiot 11.50\tTour de tette I\tJ.ou Le» cf*tquiguole» 12.30 Premiere edition 12.40 La météo 12 * * Midi Sport 1.00\tLntice de* artiste* J.00 Image* en tête 4 00 lerre de* homme* 4.50\tJ0 *n» expie»* 5.00\tLe* un» le* autre» 5.30\tTemp* présent 6.00\tL*etente 6 50 Télé-bulletin ü 45 La rr.eteo o.ào Kdinon *portive 7.00\t''i/vree canadienne g «i0 H«kkr> 10.50\tLe* couche tard II\t.oo Votre choi \\ 11.15\tTclëjouriul 11 50 Dernière edition 11,4 5 l'inrma \u2022 DIMANCHE.U avril X 45 \u2022 » il r a uni» er «ilaire 0\ti*f i oui \u2022 uni r «Maire l o 15 » *our# universitaire It.OO Messe, Kaailiqut 12.00 Heure de* quille» 1.00\tD«H.ument*ire I.\t15 Climat pour un.1\t50 Le* travaux et an\u2022 Ir » la**rin«,nt du «irnp d'é-rallie, !«\u2022* fadeur» «|r couleur, *a-vriir r| ab*rn«r «|r |r rnir nt.ition *onl |»ri* rn «on*idrrati«*n.I a Vition «|r\u2022 ron*oniiiitftrurv «lu mioi*lrrr He TVgririlIture Hu \u2022\t«nada von* présente «leux rr, rt-!*\u2022* «liane* «1*1111 roi : Ir Raha a IVrable ri la î arlr veloutée mu »ir«»p «l\u2019érable.>«*«e/ a«*urrr «|U*r||r» auront brailroilp «Ir -oc « r.aiiprè» «|r v «it rr famille r| «|r v «»* inv il»**.H\\M\\ A l.\u2019KHVIll.K On a«ltue| généralement que rinvrulion «lu baba e*t «lue an roi Stani*la* I er*in*ki «toi était un |r, |r||r fervent dr.Mille.r| lin«* Nuit*.Il «binna à *«»n «Ir*.*«*rt préféré |e noiu «l oi, béro* dr *nii lixrr favori Mi-Haba.far la «iiitr.re aàlran **appr|a simplement baba.I \u2022 à Il»r dr «urre \u2019 1 la**r «Trail lirilr | enveloppe dr |r\\t|rr rapide 1 i la\u2022 *\u2022\u2022 «|r larme a tout UMjr larni*ée *2 la.*e «Je beurre *4 la**e de «urre i oeilf« battil* I t a * «le farine *2 r- a t lié r|r »e | MÎmr : I 1 : la*»»- .le «irnp d'érable ',i ta»*e «Trail 1 c.a table d\u2019e.«en«e de rhutti lti**«*n«lre la ruilferée «le *tirrr «la n« l'eau tir«|e.Saupoudrer de levure et |ai**er reposer |0 ni imite*.Mêler la levure, pni* ajouter AVENUE ST-JOSEPH COMMENÇANT SAMEDI JUSQU'A VENDREDI INCLUS HORAIRE : Tous les jours a 6 hres 30 p.m.Excepte le dimanche a midi et quinze, continuel.h.O«='\u2018C,SO o- r \u2018.Vu\"'\"'\"\"\u2019\" Pou» Prnrr, L o u r o n t est l'Aventure, peut-être l'Amour?Pourtant c* garçon \u2022 st cyniqu# «t habitué aux Conquêtes faciles Danielle, en se laissant séduiro par Laurent, se crée ainsi son propre enfer sur terre, cet enfer qui causera sa perte.tcALCMCNT À L A T r IC H C Une ambiance véridique, où les périls, les mystères, l'inconnu de la jungle prennent toute leur pleine valeur.VICTOR MATURE JANET LEIGH JOHN JUSTIN SAFARI Cinémascope en couleurs r 1 u#* .«éfir dr la pir.*r Ifiltifiriiir.|r Itarifir.joué* jeudi «Irruirr au r^éminairr rlr >ainl*Hvarinthe.ftn rrronnait ciilr*»u» (iillrv Pelletirr, rlirf i\\e U iroupr.\t(Studio ReluottJ De fil en.'suite de la pace J7) de «nie aux Ile» britannique» et le» frère» Clark «e mirent à r\\ périmenler avec le coton en fuite «le remplarement.Six au» plu» l*r«l, il» inaiifiirèrent la pre.mière fabrique de hi à coudre de coton : r\u2019élail plu» de vinil-rinq an* avant l'apparition de leur jireniier ronnirrenl.Jame» foat».f!e» deux nom».Coat» et f.lark, »«ml Hepui» Mtinoyitiei #|e fil à roiitlre.Bien «(lie le fi| de ro|«in ail Innttemp* été |r favori de* « mii-lurier*.Tliaafe »an« re«*e pbl» abondant «le ti*«u« *vnibrti«|iie» a incité |e» fabricant* de fil à re.rnnrir aux fibre» d'orifine rbl-Ullque.I ne foi* «|e plu», finit1 fit oeuvre He pionnier.Selon re fabricant, le fil à cnil-«Ire doit pn**é«|er le* même» pro.prielé» que le ti»«u.Il n*e«t Honc |«a* toxique He rhoiiir un li**u irrétréci*«able pu i a He \\e coudre i Tilde «l\u2019un fil «|ni rétrérit : |r.couture» vont pli«*er ! lit il e*t inutile «le coudre un li**u He Inn- »»a- en battant \\\\ la**e «le farine, f \u2019ouvrir et |ai**er lever au double Hu v «» Ionie, a la chaleur \u2022\t8.VT.I et a l'abri «le* murant» «l'air, environ \u2022/j heure.Itel^ire le beurre en crème.aj.mler fraduelleinent '| ta**e «le \u2022\tm rr.Vjoiiter le» oeul» en aller-liant avec la farine e| le *e|, battre jll*«|u'j ce «pie la pâte «oit li«*e |,ui* incorporer le premier mélange.\\ er*er la pile «laii» on moule tubulaire s«ai»*é de R pouce.(Inuvrir et lai**er lever au «htuhle Ho volume, * « a I heure.\u2022\time à four modéré jll.qoa ce «pie le xât^ail -oit bien doré, 15 a Ht minute».Rr.froi.lir dan* le moule et «léniou-1er *ur une a«*iet|e à ta»te.\\uiener â ébullition le «irnp «néb- a l'eau.Tiédir, ajouter Te*.\u2022\tetirr «le r 11 il ni.Percer le baba â pbi*ieur« endroit» avet line br«i* « lien»- nu un cure-dent et arm* \u2022er «le «irnp.I.ai»*er reposer, en arro*ant «le teni|i» i autre iu*qifa te que le «irop *«»il presque tout ab«orbé.(.«rnir de \u2022 renie f«met* Iée « lai «illalif l.f» a R portion*.NOTE: \u2022 Rl peut \u2022ilh-titlier â Te*.euce «le rhum et a lean, Vf la*«e «le rhum.Vjouter an «trop H érable tiède, TARTE \\ El.ol TEE VU SIROP D ERVHLE :\u2014rr tt ¦¦ é>: .te\tr I 'aviateur-clief J.-Y.Oagnon, fil* «b* M.et Mme f».Oasnon, 1Î721 l\u2019ere Daniel â T\u2019r«»i**Rivière» 1 Oii«;b«M*», examine un \u201cjainboli\" «»o poignard indigène, appartenant â Vlolianimad Ren Villa.T tin «le.S-irile.do quartier résidentiel «lu «létacbenient «le T VRf' a Sana, ni Vémm.Dan* certain**» partie* du Yémen, la température e*t extrême e| peut atteindre 115 «legré*.â Tbeure «le midi.LES ROIS DE LA lVIER por Wanda de Roussan LA vif des Viktngs, leurs moeurs, leurs cnroctérr.tiques nous ^ont exposées dons le roman de madame Wonda de Roussan: Le* Roi* de la mer que \"Fides\" vient de publier dons so collection Rêve et Vi«.On soit que les Vikings, vers la fin du IXe siècle s'établirent ou Groen-lond.La colonie groèn-londaise était déjà florissante lorsqu'un visiteur venu d'Islande longea par hasard la côte nord-omé-ricome après avoir dérivé à cause des vents.Au récit de ses aventures deux Vikings: Leif, fils d'Erik le Rouge et Hoa-gon, fds de Heriulf, décidèrent d'aller â la découverte de ces peys inconnus.Le plus téméraire, Hoogon, pénétra au coeur même de la Grande Ri- vière (le fleuve Somt-Lou-rent) et il parvint au Saguenay.A Tndoussac, il rencontra les Indiens.Deux races et deux cultures différentes s'affrontèrent.Le roman de Wanda de Roussan prend son inspiration dons les sagas des Vikings.Professeur d'histoire, l'auteur parvient à recréer pour nous l'atmosphère dans laquelle vécurent ces Nordiques qui visitèrent, les tout premiers, le Nouveau Monde.Rempli d'imprévus, de situations dramatiques, Le* roi* de la mer est un roman fort bien écrit, distrayant et instructif.En vente à Fidei, 25 est, rue Saint-Jocques, Montréal, Canada, et dans toutes les bonnes librairies à $2.00.Tél.: PR.3-3643 Manoir du Rapide fnr.Réceptions \u2014 Mariage» \u2014 Banquets \u2014 Buffet» 3 salle» disponible»\tCapacité 800 personne» Stationnement 300 voiture» FOUR RESERVATION DU LUNDI AU VENDREDI ENTRE 7 ET 10 HEURES P.M» R.R.NO* 1\tSt-Hyacinlh«-le-Confesseur fâ.t dut-Ff âUMi lonjtiamp' V* l,rrm*èrr filtra .vniha,i\u201en qm -il **rvi à la fabric,, fil a r.iiidr* fut \\e mlon «n voit maintenant le \u201cNnb \u2022 aux comptoir, de.brimh^' tat lentement \u2022nlirfe.\\p ^ nKr* P«r «nrrrnît Tiv.I tage He Retirer ire.r^\u201e Pour rouHre aver U ftj *q>rf !ene\u201c.nn recomm^nHe H*«itj|j//r ,nr »* ma.hine à miidre.|, me |en*i«>u qu'avec Ir Ion.En ca* He (Iif|irii|iê> r^t rbr, lexeremrnt l« ten»ion à r».gllllle rt « la bobine.| r||i, une aiguille neuve r| birn ,,nin lue.un* n.govité â la poimr nn *u\tL« nioinHre é|,rêrhnr.pourrait «au*er Teffilorhag».Quand voua «ou*e* â |, m,jB c.MIprr votre fil\t,,MIr! {,n|Jf' prévenir IVn.hevétrement.\\UI|.lit i I l.r/ tou jour* «|r.rj-ea.ix ponr couper I».fil \u201cTervlrne*' ; j] #|| Imp fort jmiir ca»*er ne|.le fi* * r «unir» moderne bien peu He re*»i»mhlanre aver \u201e forme prinitive.|| \u201eVn r«n timie pa* m»in» «le remplir !, même fonction fon«l*m*nu)» Ile He façonner no» vêieniantij re I ntr larle on«ti|eu*e e*| agréa-blenient parfumée au «trop »l*é rable.Duel ar«iitie \\ IJuel régal J I croûte «le tarte r\\e n police* 1\tta*»e «le lait t.x**e He farine 1 x c.a thé «le *e| | i.i*.r «Ir *irop «l'érable 2\tjaune» «l'oeuf* battu* I r.à table #fe beurre J hlan« * «l\u2019oeuf* Pinrée «le »rl Va la**e «fe «urre faire rliailfler le lait.Mélanger la farine rt le *e|; mouiller groduellritirni «le «trop d\u2019érable et ver*er Han* le lait rliaild.f\u2019.lli-re au bain-marie rn remuant constamment ju*«pTà \u2022«* ipir Ir mélange rpai*«i*»e.environ fi mi* mile.Il rcbaulTer b** jaune* d'oeuf* avrr un peu «Ir la préparation.\\ er*rr dan* la crème el «oiitiuiier la riii»*on.I a t minute* rn remuant roii*tantment.Ilrtir#*r «lu feu \u2022*, iiirorporer le beurre.Refroidir légèrement et ver*er dan* la croûte «Ir tarir.Préparer une meringue avec le.blanc* d\u2019nenf*.|r *r| ri Ir *urre n ru couvrir la tari*'.Taire dorer a four modère I.ViiTK.l, environ 15 minute* ou à hoir chaud f425\u201cK.), environ 5 minute,.£a &cite à fêakakaA A l'OTJ Notre-Dam» (coin St-Projper et Larocque) PRESENTE : JEAN-GUY MOREAU (imitateur) ROBERT CHARLEBOIS (chansonnier) SAMEDI SOIR 11 AVRIL 1964 2 spectacle» :\t8 hres 30 10 hres 30 Billets: Adulte» $1.50 Etudiants $1.00 En vente aux pharmacie» Lanctôt et Locas Réservations : PR.4-6506 i ?COMMENÇANT SAMEDI LE 1 1 AVRIL ir Chant ! Bagarre ! Danse ! Romance ! mm t ELVIS PRESLEY DANS LE ROCK DU BAGNE n N .1 une production colossale/ UNE LUTTE\t-, GIGANTESQUE \u2022\t, -V» ENTBg PtUX VMMC.jr Kl VA T/X iW&Mt PODESTA KM/tUKKt LEROY * ?.S?ir COMMENÇANT MERCREDI LE 15 AVRIL jç ; MICHELINE PRESLE ÿ LINO VENTURA MARTHA HYER.^ i UNE FANTASTIQUE CMASre A L'MOMMC DANS LES JUN6LES MYSTERIEUSES DE L'ORIENT SÙ2 lil -N\tW PANORAMIQUE-COULEURS a- M DARRY COWL JEAN RICHARD^ HORAIRE Sam.matinée ] lire p.m Dih.continuel 12.10 p.m Tou» le» Aoiri fi.,10 p.m LES MEILLEURS SPECTACLES DE LA REGION! 475 rue HOTEL-DIEU - ST-HYACINTHE V) Origine 4e certaineA Page J 4e Qrance U COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 9 AVRIL 1964\t- 21 bcuthnA {tançaiMA T.Ira dan» lt pétrin Etre Han» une situation dif-finir Pétrin vient du latin (pistrinum* nui signifie l'endroit ou l\u2019on broyait le blé en farine à l'aide d'un pilon ou d'un mortier puis plu» tard d\u2019un ipoulin que faisaient marcher des esclave» ou de» bète» de somme.Le mot a gardé on fran-'çais 1p sens de lieu de Inheur forcé ri très dur.S# porter comm# U ponî-neuf Se porter fort bien.Etre solide comme le Pont-Neuf.c\u2019e»t ôttp très solide ou très vigoureux.Cette locution, toujours employée, dati du temps oit fut bâti à Paris le Pont NeuT qui.commencé sous le Roi de Fiance Henri III en 1.V7B.ne fut achevé qu'en 1607 sous le Roi Henri IV.C\u2019était le seul pont, a l'époque qui franchit a la foi les doux bras de la Seine et qui ne portât point de maisons.les cinq autres : le pont Saint-Michel et le Petit-Pont (sur le petit bras de la Seine) le pont Notre-Dame, le Pont-ail-Change et le Pont-aux-Meu-mers (sur le grand bras de la Seine» étant porteurs a droite et a gauche, de logis qui ne permettaient pas de voir l'eau sans entier dans les boutiques, et furent cause plusieurs fois rn temps de crue dr» l effondrement des ponts dont trois é\u201e talent en bois.I/un des ponts dr bois, le Ponl-aux Meuniers lemporté par le courant) le 22 décembre 1.796.avec six moulin» a blé.reconstruit en 1606.détruit de nouveau en 1617, n\u2019a pas é*é reédifié depuis lors.f.es Parisiens, qui avaient pu suivre l'édification du Pont-Netif et constaté la bonne qualité des matériaux employes, en vinient tout naturellement à dire et à répéter : \"Ce pont sera solide , puis \"Le |mnt est solide\", et appliquèrent la comparaison aux personnes et aux choses.Porter un loan! ou un to»te Ce mot anglais, qui a fini par remplacer la vieille expression française \"santé\", portée dans un repas, signifie une \u201crôtie\u2019\u2019 entende/, par la une tranche de pain rôtie 'du latin lotus) \u2022frillé\", ancien français (toste, tester).Jadis, en effet, la personne qui.en Angleterre, portait une santé a la fin du repas.mettait une croûte de pain \u2022 toast) dans sa coupe.Apres avoir fait le tour de la table, la coupe que chaque convie»?avait PRETS a-\tPAR\t- TELEPHONE I 5 50.a s5.000.PR.3-2524 bC'W WOBtRI CUUtîlL PR 3-9355 Si voua ir pouahyj iten et au buMûu *W(A£ ncpWfAlanL ma voua im COMMUNITY FINANCE eu un.AUîSl fRûNCOlS.SÎ HrAUNlHt portée a ses lèvres, revenait au premier, qui buvait la liqueur et mangeait aussi la croûte rôtie.L\u2019usage de la rôtie a passé mais le mot qui l'exprimait est resté; de là l\u2019cxpres-siçn \u201cporter un toast\" pour boire a la santé ou porter la santé, qui s\u2019est implanté en français au XVIÎlc siècle, vers 1730 Payer quelqu'un en monnaie dr singe Pavei quelqu\u2019un en gambades et en grimaces, c\u2019est-à-dire s»» moquer de lui au lieu rie le payer.L'origine de cette locution se trouve dans le \u201cLivre des Mes-tiers' du XIle siècle, qui nous apprend que, selon un reglement fait pat Saint-Louis, les montreurs de singes ou \u201cJocu-îateurs\" qui voulaient passer sur le Petit-Pont, reliant l\u2019ile Notre-Dame au quartier Saint-Jacques.avaient le grand privilege de ne pas acquitter le passage s\u2019ils faisaient gambader leurs singes devant les gardes du péage.Bonne rcnommrf vaut miiux que ceinture dor«e Celte locution toujours en vigueur, vient d'un règlement effectué par le roi de France saint Louis, qui avait autorisé les \u201cribaiiries\u201d ou filles de moeurs légères à suivre le« aimers.ou * habiter près des camps, mais afin de les diffe.rennet des honnêtes femmes, elles devaient porter obligatoirement une ceinture dorée.Le roi n\u2019esî pas mon cousin Il est si fier que le roi lui-rnéme ne lui semble pas un parent digne de bu On sait que les Rnis df France donnaient aux princes de sang aux pairs aux Cardinaux, aux Maréchaux etc., le titre de \u201ccousin\".Etre collet monte Etre guindé, affecté, pédant Cette locution, toujours employee, a commencé a être employée.a la fin du règne du Roi de France Louis XIII.pour désigner une personne ou une chose d»* conception ancienne, surannée.Le \"collet monte é-t«iit.en effet, au sens propre du mot.un collet où il y avait, pour le soutien autour du cou du carton ou du fil de fri afin qu\u2019il se tienne toujours raide.Cette mode était fort courue au temps de la Rein»* de France.Marie do Médicis tsnu» le Roi de France Henri IVi était devenu»' u la t'énéraiion suivante.le symbole même d»' suranné.On disait communément sous le Roi Louis XIV \"du temps des collets montés\", pour dire dans le vieux temps, et les textes de l\u2019époque soulignent bien la nuance de démn qui s ajoutait alors nu sens que la locution a maintenant.Ce fut un toll# (general) Ce ne fut qu\u2019un cri d indignation \u2014 par allusion au rti \"toile\" (impératif du latin tollerc \"enlever\u2019 ) poussé par les Juifs, scion la Vulgate 'Saint Luc.XXIII.16' quand ils sommèrent Pilate d\u2019enlever JESUS pour le faire mourir.A Pâque* ou n U Trinité A une époque incertain* sur laquelle on no peut guère compter, autant dire jamais.Un aéroport parisien pour avions d\u2019affaires De plus en plus, les hommes d affaires venant de lo province fonçais* ou des poyj voisins, désirent se rendre o Paris avec leur n-vion privé.Malheureusement, si la navigation proprement dite, au cours du voyage, ne pose ordinairement pas de problèmes ma- le problème des voyageurs des lignes inferieures françaises ou internationales sera alors résolu grâce ou fonctionnement prevu pour 1972 \u2014 de I aéroport \"Paris-Nord ', qui doit être mis en chantier dons deux ans s 5,000 hectares seront aménagés, moyennant une tes, possédant leur avion prive, qui trouveraient ainsi un aerodrome correctement équipé, leu» permettant l'atterrissage de nuit comme de jour, par beou temps comme par temps \"bouché\".Actuellement, les possesseurs d avions légers, mo- Un articlt Indédit de PIERRE DEVAUX quelques inconvénients, notamment une plus grande fréquence des brumes et surtout des liaisons avec Paris bien moins satisfaisantes que celles d'Orly.le projet actuellement è-labore au ministère des Travaux publics et des Transports consiste a implanter un aerodrome a Guyancourt, soit o 4 km environ de Toussus-lr Noble, zone topographique et climatique particulièrement favorisée.le terrain de Guyancourt possédé actuellement deux constituera, si l'on peut dire, une simple unite auxiliaire pour Guyancourt.En effet, bien que dote d'une piste de 1,200 mètres, d'une tour de contrôle, d'une météo et d'un Service de douane, le terrain de Toussus-le-Noble est défectueux en raison de son sol mouvant et des collines herissees de bois, sur deux côtes, ce qui rend délicate la procedure d'approche dans le sens Est-Ouest.Aisee par beau temps et par bonne visibilité, la navigation devient délicate par mauvais temps ou de nuit, lorsque des avions pilotés au P.S.V.(instruments de pilotage sans visibilité) doivent atterrir sur deinj terrains trop voisin* l'un rie loutre.Une formule sera mise au point pour que les deux terrain* *r prêtent un mutuel appui.1,000 avions privé» attendant 1 Il n'y a pas o s* dissimuler qu'une capitale de l'importance de Paris, dont le rôle international *'occroit chaque jour, ne saurait demeurer pnvee d'un terrain d aviation affaires.Il y a, pour l'instant/ en France seule, 1,000 avions d\u2019affaires; ce chiffre ne peut que croître au cours des années à venir, lorsque les hommes d'affaires se rendront compte du temps considérable gagne par des liaisons aeriennes rapides, sur des appareils qui pourront du reste être achetés en 'pool ' par plusieurs Sociétés .Souhaitons une prompte réalisation de ces deux aéroports o vocation differente, Roissy en-Frnncn et Guyancourt près de Versailles.Pierre Devaux rf - v> :V *4 \u2022w.-¦(lA *\t»\tm leurs, l'atterrissage nu Bourget ou a Orly est pratiquement impossible.On conçoit, en effet, qu'il soit difficile a la Tour de contrôle de faire patienter, dans l'espace, un Boeing ou une Caravelle, pour laisser le terrain libre a un avion transportant deux personnes ! Il en est de l'espace aérien de Paris comme des artères urbaines; il y a saturation.Songeons que 4 millions '7 de passagers ont atterri sur les aéoro-ports de Paris, ou en ont décolle, ou cours de l'année 1962.En 1975, on esti me que le chiffre de 15 millions sera atteint.Cette locution remonte au Moyen Age et fait allusion aux nrrion nances rir* R n i « Hr France du XIIle siècle concernant les sommes qu\u2019il» avaient empruntées.Ils s\u2019engageaient a payer leur> dettes \u201cà Pâques ou a la Trinité\u201d, deux fête» séparées l\u2019une H»* l\u2019autre par neuf .semaine.-; d\u2019intervalle.Comme la fête de Pâques et celle meme rie la Trinité passaient souvent .vans que les dettes royales fussent payée*», elles furent considérée?comme des échéances illusoire» ou .sujettes a caution.dépense d'anciens de 90 francs.milliards TOUSSUS-le-NOBLE, Aéroport C'est le d'aéroport France.fameux projet de Roissy-cn- Le nom peut surprendre.Comment Roissy, o quelques kilomètres de Paris, ne serait-il pas \"en Fronce\" au même titre que la capitale ?Il faut savoir que le nom d» \"France' l'origine, territoire Paris; le dons les nombre les habitants a été donné, a à une bande de située au nord de terme se retrouve noms d'un certain de localités, dont se qualifient François\" et nomoteurs ou bimoteurs, obligatoirement équipés de radio, ils peuvent donc demander o Orly, par exemple, l'autorisation d'otterrir, mais celle-ci n'est accordée que dans des conditions exceptionnelles, à couse de l'encombrement des pistes par les gros avions de trans-por t.Sans doute l'aéroport du Bourget reste plus facilement ouvert aux avions privés; il présente toutefois pistes en herbe et forme un plateau facilitant l'etablissement d'une piste \"en dur\", diriger, dons le sens Est Ouest des vents dominants et longue de 1,400 metres, ce qui permettrait l'atterrissage éventuel des gros bimoteurs.Une fois a terre, les voyageurs gagneront Paris rapidement par In branche Sud d# l'autoroute de l'Ouest.l'aérodrome, déjà existant, dr Toussus-lr Noble, LA VENTE DE DEMENAGEMENT sc continue encore 10 jours Chez Gaby Enr.Confection pour Demies 477, rue Ste-Anne\tPR.3-0192 Profitez des spéciaux dès maintenant.Une visite vous convaincra.Surveillez l'ouverture du nouveau magasin au 1800 rue des Cascades Tel.PR.3-0192 (COIN HOTEL-DIEU) f»l MANN AUTOMOBILE MAINTENANT OUVERT GARAGE WHITE-ROSE A D0UVILLE GUY MANN, Proprietaire 4545, BLVD LAURIER TEL.; PR.3-8844 SPECIAUX D'OUVERTURE AVANT D'ACHETER, VENEZ VOIR LA QUALITE DES VOITURES USAGEES QUE NOUS AVONS A VOUS OFFRIR A DES PRIX LES PLUS BAS DANS LA REGION PONTIAC 1\t\t1962 4 portes, 6 cylindres, radio, trans.auto.\t\t PONTIAC 1\t\t1961\t( hard-top, 4 portes, tout équipé, 8 cylindres.\t METEOR 1961\t\t\tStation\t3 sièges, 8 cylindres, tout équipé.RAMBLER\t\tI960 4 portes, 6 cylindres, tout équipé.\t\t PONTIAC 1\t\t1959 4 portes, h.-t.8 cyl., auto., radio, Parisienne.\t\t PONTIAC convertible,\t\t\t\t8 cylindres, servo-direction, radio.RENAULT DAUPHINE 1\t\t\t\t961 4 portes.FORD\t1957 4\t\tportes,\tsedan très propre.VENDEUR: M.CONRAD BOUSOUET 4545, BLVD LAURIER DOUVIUE fièrement de de \"Françaises\" .sans vouloir faire de tort, évidemment, a leurs compatriotes du reste du pays ! Pour l'\"aviation d'affaires\" M.Marc Jacquet, ministre des Travaux publics et des Transports, a évoque, lors de la discussion de son budget au Polois Bourbon, le problème d un nouvel aerodrome nqrée dans la region de Toussus-le-Noble.C'est la reprise d'un projet déjà ancien, gui rendra service n une certaine catégorie d'usagers en constant développement :\tles hom- mes d'affaires et 1rs touris- La publicité.\u2022 suite rie lrt page fit entraîne des prix un abaissement de revient.lo publicité est en outre une force permettant de maintenir le niveau de In qualité ou du service rendu.Une société ayant consacre une somme importante a vanter les mérites d'un produit, et cyant habitue sa clientèle ô compter sur un degré d'excellence élevé et régulier, n'osera pas ensuite diminuer la qualité de sa marchandise.Mais, dira-t-on, lo publicité est souvent vulgaire, tapageuse et choquante.Voila un grief serieux.la reclame télévisée a fait trop souvent de lo publicité le symbole même du matérialisme de mauvais qoùl.Mais on o constate qu'a la longue la clientele ne se laissait pas influencer par des reclames vulgaires.Les annonces pourraient être bien meilleures, lit-on dan» l'article de Selection, si ellps vantaient un produit sans trop attirer l'attention »ur elle».Si le» annonceurs se décidaient a renoncer au style tapageur et emphatique pour se borner a citer les faits et o informer le public, non seulement leur chiffre d'affaires augmenterait, mais ils se donneraient le beou role.Et l'auteur de conclure ; \"Non, je ne crois pas qu'il faille proscrire la publicité, mais il faut certainement la reformer,\" MAGASIN PEOPLES JOURS d Aubaines à DOLLAR JEUDI - VENDREDI - SAMEDI, 9-10-11 AVRIL ^fSfrOJ^TrVr?J&r®rê»J©Jë)(@/c!/iiJ0ie/9r0/cyfiî/Qlfî2Æ2/aJB/a/S® pour liMinim** ffi (J |j Pantalons Jr I*m1* II r té pmir I Régulier V»3 i © I rrl m té ti i r-' 1 Caleçons Rovetit, |»»ti|r Imm him, eu mlm» ii»« |irimr, (irmifkiir' PM I .Régulier .7't o'! [g Culottes eu mif |*«til| enfant Régulier .y) 5 *1.t5-\tf rTfryrg/fO\tfç?m\t® $ Chemises-T té |»Miir entant, nu n\t*?* ® elle \u2022 mil rte», ru »»»\u2022 l \u2022* m imprimé.Lraiirleur* I » 6 Régulier .h'i rr\" ©S/Bld! TcTc'T^JrJ/P^J^fTî/î1 fSfÆTrTfPJï/T1 £ î\t(XTRIIPTF\tT?18/WMi?! m 1 S) r.*' 1 r«ü É et soucoupe joli I Vanto Aa\tI té $ («y i* Vente de Cadrans mu \u2022 Imiv.rmi»! »iii * .it ré.Modèle garanti.Régulier 2.V» !fT â Tasse té té ««n joli motif n-\tfleuri fie Régulier .y) f^j r5/ri?\tT«/rOi^^lfg^^/ri?rrarr5JSl/r3 IS/i9Tr9^/S/îSyQ2^JSÆ?rcsî?rS I (d t 1 % Ensemble de Toilette Il r *»\u2022 «e.Régulier .»«! mon eau» Spray Net N «tire clinl», rie Heleur < mil» ntl l.arh F.ttrn m n* Régulier ,»\u2022)\t^ fittfmwiffMwsmimivfiwimwmm&MikP ^/r^/ED/^JWJï^nC/PTTO/i^Jf^/T^rîo/SJff/S/îS/îÇ/clTÇ/S/S/clfS/HTS/Sjrj }\u2022 5 Fil de coton\tI\tfri ft']\te^.Ll ml LLm«\tI #4» B Fil de coton In » rr\u2022i*lJi»t, IiI iiii noir.Lr.16 -III.Î0 Mil ?R S Cache-poussière en I orrliim».pour >U me».f,r.l\u2019-M-l,.Régulier t.\u2019»a tSs/a/as/s/^ ?fr^ fr1 Té1 fry/n5 fr^frî1 Tr5 fr^fr\u2019/F1 Tâ}/?\trrTrrnTrT r^fpJrO/fO/Ki ^|rjî Mouchoirs\tRégulier .:*> de tête $ ., jjj \u2022 (Il r.ro5 rVfÇJPfr^fë/r tpJfi?fBîl?>rr»1/fs/P,/®fr,WJ?,fPï,fï\u201dJî?/f9ir3/îÇ|i?JïO/c^W Nylon Mesh \u2022an* mut tire.Mar \u2022 |lie evrlu.br e| autre* au «Jmiv.f.r.U«/g a II Régulier .Vi\t_ 3/n.f«f, Régulier Bas pour Garçons Motif* sai».f.r.J* a |0VJ Régulier ,39 Culottes 5/n.K JB I m © r»n Pantoufles Plu-ieur» rootle l«* » 4U rltniv i.f.FM I.Régulier .77 pour rlames, en i* riale (le n»lo|1.t .r.F M I, Régulier 1 1.OU Tré* graurf rhni» d'outils importés Régulier .98 2/*3.Demi-jupon en acétate rfe ri\\ |r»tt Lr.l\u2019.M.L Régulier 1.59 f?Sacs à vêtements en plastique.( onli-n rte ni jllM|U a 16 vêle, meni*.Régulier 1.1*1 MAGASIN PEOPLES 1312, RUE DES CASCADES SAINT-HYACINTHE LI COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 9 AVRIL 4 ans.5 ans ou même davantage condition irremplaçable de su qualité.Et c\u2019est un curieux spectacle que de von ces immenses tas de bouteilles poussiéreuses empilées suivant un ordre rigoureux et qui sagement attendent leur venue à maturité.C'est au cours de cet.te période que le vin acquerra ce \u2022\u2022fondu\u201d harmonieux qu\u2019aucun autre moyen plus expéditif ne saurait lui conférer.Comme toute fermentation cependant celle-ci produit un dépôt qu\u2019il va falloir décoller des parois de la bouteille.C\u2019est le \u201cremuage\u201d auquel pendant 2 ou 3 mois procéderont des ouvriers spécialisés qui.chaque jour, secoueront chaque bouteille d\u2019un coup de poignet dont ils ont le secret, lui imprimant un mouvement de rotation en la dressant peu à peu 1» goulot vers le bas.Un bon Bonnes Nouvelles pour les Ménagères Le vignoble champenois se situe à 150 kilomètres de Paris aux confins de l'Ile de France, dans une région nettement délimitée par les qualités particulières de son sol fait d'un épais banc calcaire recouvert d'une mince couche limoneuse : en tout quelque 10,000 hectares hors desquels la loi française ne reconnaît à aucun vin le droit de porter l'appellation Champagne.l\u2019un apportant son bouquet, l\u2019autre sa vinosité, un autre encore le degré alcoolique, etc.C\u2019est la composition de la cuvée, moment solennel dans la vie des Maisons de Champagne dont les hauts dirigeants procèdent alors a des dégustations au cours desquelles ils devront faire appel à toutes les ressources de leur expérience et de leur sens gustatif : il faut en effet savoir ce que deviendront en vieillissant les dosages qui sont alors effectués et concevoir la parfaite synthèse qu\u2019ils devront donner a t ou r> ans de là.C\u2019est dr cette operation que le Çhampngne tire sa personnalité et son éminente qua.lité.Mis en bouteilles puis descendu en cave fraîche \u2014 ces craycrcs gallo-romaines qui à 20 ni de profondeur sous-ten-dent la région champenoise de quelque 200 km de galeries \u2014 le vin v entrera en fermentation pour la seconde fois, et par le seul effet des ferments jusqu\u2019alors paralysés par l'hiver: il s\u2019agit maintenant d\u2019une fermentation lente et rendue telle par la constance de la température des caves: 12 degrés en toutes saisons.C\u2019EST LE MOMENT DES RÉCEPTIONS DE PRINTEMPS Paye & l*c< vignes y courent à flanc de coteaux dans trois districts distinct* : Montagne de Heims, Vallée de la Marne, Côte des Blancs; mis bout a bout, ceux-ci formeraient une bande étroite longue de* 120 kilomètres, large de 300 mètres à 2 km.C\u2019est peu.à la vérité, si l\u2019on compare cette superficie restreinte à l'étendue de telle ou telle des célèbres légions viticoles françaises; mais en limitant le vignoble champenois, la sagesse des hommes a voulu preserver ses qualités très spéciales.Parsemant celui-ci.des noms célèbres rappellent les trop fameux combats qui s\u2019v déroulé, rent au cours des deux dcrnfè-its guerres : des hommes sont venus là.de tous les points du monde, verser leur sang.Le climat de.la Champagne en lui*même résume la complexité et la mesure qui.en toute chose, caractérise la France * des influences maritimes, venues de l'Atlantique, s'y conjuguent avec celles plus continentales que suscite la proximité des marches de l\u2019Est ou de la plaine du Nord : doux en général, il se ressent parfois de quelques rigueurs:, point trop humide, ensoleillé sans excès, le raisin lu: doit une maturation lente, et si le rendement des récoltes est peu élevé, celles-ci en tirent, de ce fait même.une haute qualité.On le verra plus loin, ce climat particulier est encore l\u2019un des clé-merits essentiels d\u2019où lc:; vin.; de ce pays tiennent leur aptitude toute naturelle à une seconde fermentation d\u2019où proviendra la mousse.C\u2019est à la fin du XVIle siècle que Dont Péri gnon, moine illustre de l\u2019Abbaye d'Hautvil-liers, découvrit la propriété qu'avaient les vins de la région de prendre* mousse : une suite d\u2019expériences qui n\u2019auraient rien a envier aux méthodes de nos savants modernes, lui permirent d\u2019établir les lois auxquelles obéissait la fermentation de ces vins et les principes n respecter pour obtenir des vins mousseux.Doté d\u2019une rare finesse de palais et d\u2019une non moins remarquable puissance d\u2019imagination.il sut aussi déceler les caractères propres a chacun des crus de la Champagne rt eut.le premier l\u2019idcc géniale de mélanger ceux-ci \u2014 on dit.ici, de les \u2019 marier\u201d \u2014 réalisant par cette alliance des vin'- d ime exceptionnelle richesse gustative et d\u2019une délicieuse harmonie.On le sait, en effet, le mélange des divers crus champenois offre cette propriété insigne dr donner un résultat si heureux que les qualités de ceux-ci son trouvent a la fois accrues et fondues, alors que.appliqué aux vins d\u2019autres régions, ce procédé ne donne que des coupages dont la valeur d\u2019ensemble est inférieure ou au plus égale a celle des composants.pagne, ont lieu fin septembre dans la lumière dorée des fins Les vendanges qui, en Cham-d automne.sont l\u2019occasion d\u2019un déploiement de soins inhabituels en d'autres régions.Soucieux de la qualité parfaite de leur v in.les vingerons ne garderont pour le faire que des raisins impeccables : d'où la nécessité d\u2019éplucher les grappes une a une et d\u2019en trier scrupuleusement les grains.Le même souci présidera aux operations de pressurage, et pour éviter que le moût ne se tache au contact des marcs \u2014 on sait que les raisins noirs entrent en grande proportion dans le Champagne \u2014 on a conçu des pressoirs spéciaux dont l'aire étendue et de faible hauteur permettra une extraction rapide d'un jus limpide et presque blanc.Le moût, conduit alors aux celliers des négociants, entre en fermentation et celle-ci dure de 2 a 1 semaines, bientôt paralysée par la fraîcheur de la température hivernale.Le vin qui en résulte est clarifié à plusieurs reprises et l\u2019on procède aux approches du prin* temps a ce \"mariage des crus\" dont nous parlions plus haut: >-%yr â&ieSfæ C\u2019est alors que se produit ce que l\u2019on appelle la \"prise de mousse\", le gaz carbonique libéré par cette seconde fermentation restant emprisonne dans la bouteille hermétiquement bouchée :\tce travail du vin dure de 2 a 3 mois.Puis on laissera vieillir le vin pendant t la*»#» d\u2019oignon hs» h** 1\tla-**» d** rir non mit 2\tboit»** MU , once* liquid** chat une» d* «auee pnulfli *\tfetlille de laurier, em.ettee « cuillerée à thé de poivre \u2022\tcuillerée à thé th\\ m 2\tde morceaux de poule» mi* 2 cuillerée* à the de poudre H» ran ! ta*«e de noix de coco rn flocon* 2 cuillerée* à soupe de per«i! haché Dan* une ca**»rnl**.faite* cuire l'oignon dan* le beurre jii'qu'fl ra qu\u2019il soit tendre.Ajoute/ le ri/; faite* cuire lentement jutqu'à m que ce soit brun, environ 10 minuta*, en remuant souvent.Mélanger-y I boite de sauce au poulet, le laurier.le poi\\re et le thym (\u2019ouvrer, l*i**«*/ mijoter environ 13 minute* OU ju-qii'à » a que t»»ut le liquide >*«?11 absorbé et que le ri/ soit cuit.Entre temps, dans une antre casserole.mélange/, le poulet.1»» » ari el l\u2019autre b«»ite de sauce au poulet; faite* « haufler.Ajouter la noix «le en» o el le persil au rii cuit, me.langer, icgeiement avei une fourchette.Serser le poule! chaud enrobe de saucb dorée sur le ris.fi portions.\u2022V-dj*.'-*-*¦ Quelle que aott entre renommée de mairreMe de maison, il a«i toujours plaisant rie gagner de nnu-xea»|j laurier*.Ave/, toujours une bonne provision ri aliment* pratique* sur l etagére de votre dr-pen«e; cela von* permettra de servir de* plats raffines, mats faciles à preparer.Pour votre premier lunrh de L saison pnntaniere, regale/ vos amie* avec une fricassee au r an sur du m à le noix de coco.un plai oigne d'une réception I e* more eaux de poulet cnit, la sam e au poulet, le nr, la noix de coco et le* « omit ment* .tous le* ingredient* Hr base de ce plat proviennent de I étagere de la dépense.Si vous *'er tout cela sous la main vous terer toujours prête a re» avoir.LUNCH PRINTANIf R DE GALA Fncas*ee au cari sur «lu ri/ a la noix de coco Chutney Amande* grillée* Coeurs de laitue Vinaigrette Fruit* frais MICASSH AU CARI SUR DU RII À LA NOIX DE COCO U teese de beurre ou de maigarine hameaux membre motion I populaire au X émen ni d pau-enl P pour I aiJser pi \\ l\u2019extérieur d u en laites-vous?Et voici bien l'inimitable mystère de* produits de ccttc région, auquel le Champagne allait devoir sa fortune mondiale: a l\u2019exemple du grand moine, chaque maison développa bientôt le principe ainsi posé et le perfectionna jusqu'aux limites du possible.4 pcrcs sur 5 n\u2019en font aucun cas.('online In plupart de s gens, votre famille connaît sans doute les trois principaux besoins de la vie: 1.Nourriture 2.Vêtement 5.Logement an quatrième besom.Prenons par exemple un homme de 28 ans.père d\u2019un enfant qui, à l\u2019heure actuelle, n'a que cinq ans.Seulement $25 par mois pour de l'assurance vie rapporteraient les bénéfices suivants: s\u2019il mourait demain sa police ne rapporterait pas qu\u2019un montant global de $10,000 mais, elle garantirait à son épouse la somme de $250 par mois jusqu\u2019à ce que le petit de cinq ans ait ses vingt ans.Mais, il est tout probable qu\u2019il vivra; alors, il pourra utiliser ht même assurance pour obtenir une rente de retraite intéressante.Votre famille est-elle si sure de son avenir?Pourquoi laisser le quatrième besoin au hasard ?Le service de Vérification de la Sécurité Familiale qu'offre la Metropolitan répondra à cette question.Un représentant de la Metropolitan forme spécialement à ccttc lin fera le bilan de vos épargnes, de vos biens, et de votre assurance actuelle.Il évaluera les besoins futurs de votre famille.11 vous indiquera quoi faire pour mieux assurer l\u2019avenir de votre famille\u2014et le moyen le plus économique de le faire.Vous découvrirez sans doute que pour répondre au quatrième besoin\u2014suffisamment (Tassurance viril en coûte beaucoup moins que pour les autres.Voyez par vous-mcmc.C c service ne comporte aucune obligation \u2014sauf envers Us êtres qui vous sont clins.Et c\u2019est aloi S que VOUS pourriez admirer ccttc longue série d'operations qui, de la vendange, stade préalable a l\u2019élaborai ion du vin, vous conduiraient jusqu'au moment où.en fin terminées les précieuses bouteilles vont porter leurs noms prestigieux aux confins mêmes du monde.PREMIERE RENCONTRE Mais, que penser du quatrième besoin?Le quatrième besoin n*est-il pas de posséder assez (f assurance vie pour garantir à la famille que les trois autres besoins seront toujours satisfaits?Pourquoi alors quatre pcrcs sur cinq n\u2019en ont-ils fair aucun cas?Sans doute croicnt-ils ne pas en avoir les moyens.Ils ignorent que peu d\u2019argent suffit a répondre METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY (COMPAGNO À rt>RM£ MUTUtUD Direction Geneisle au Canada.Ottawa 4.Ontario agents agonis BUREAU DE SAINT-HYACINTHE R.AUGER ¦ Renl-rptiftriller I.BERGERON L BOURBEAU A.CLEMENT L.LEFfcoVRÉ Gérant-Adjoint, en charge Saint-Hyacinthe\tPR.4 5833 - Louis-P.Lemay, Gaunt J.-Lorenzo Caron 1225, rue des Cascades District Granby UN SOLDAT DU QUEBEC A L'AIDE DES CON GOLAIS poldville.Pendant scs heures de loisirs, ce sergent de l'Armée canadienne aide les membres de la clinique à soigner les indigènes malades.Le sergent Cyprien Langlois, 4^ ans, de Grande Rivière, s'occupe d'une jeu ne patient au Dispensaire général de Léo G.BOUCHER w, «I £ IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 9 AVRIL 1964\t- 23 ff»i I afflux massif et incessant des foules de pèlerins.L'inhumation de la petite Carmélite eut lieu le 4 octobre 1897, au cimetière de la ville de Lisieux, en présence de plusieurs prêtres, mais d'un très petit nombre de fidèles.Le 26 mars 1923, un mois avant la beatification de sainte Thérèse, ses reliques furent solennellement transferees au Carmel, et placées dans une chasse somptueuse.Mgr Lemonnier, évêque de Lisieux, le RP.Rodriguez, postulateur de la Cause et délégué office du Souverain Pontife, suivis de deux prêtres et de cinquante mille pèlerins accompagnèrent le char fleuri et vêtu de blanc qui portait les restes de lherrse Martin.Le 29 avril suivant, elle fut proclamée Bienheureuse.Les fêtes de la beatification revêtirent une exceptionnelle splendeur.Les plus illustres prélats, de très nombreux prêtres et religieux venus de toutes les regions de France et de l'etranger prirent part ou cortège triomphal qui suivit a /âress vous assure une détente complète grâce ! aux nouvelles bretelles EXTENSIBLES.& Finies les bretelles qui glissent, qui ne veulent pas tenir, qui vous coupent les épaules, ou dont il faut régler la longueur! Le nouveau soutien-gorge KARESS modèle long, à bretelles extensibles, vous assure un CONFORT et un GALBE inconnus jusqu\u2019à présent.Avec les panneaux de devant en jolie dentelle de Dacron \"Shadow Lace\" maintenus sûrement en place par la bande élastique, les bretelles extensibles en Spandex \"Lycra\"* \u2022ont faciles à passer sur les épaules; elles ne peuvent glisser et.grâce à des renforts spéciaux, ne peuvent s'enrouler.Pour une silhouette impeccable, il y a le dos élastique très has, qui répond aux exigences des nouveaux décolletés et vous assure une ligne captivante à souhait.BLANC, B32 - 40, C34 - 42 Model, long ÉGALEMENT: A brttf!ll«« «lt«nsibl*s (Model* 7382).environ ¦Af> Sout'en.gorg#/(LAR ESS ¦* br«*fr|les \u2022 «trnmb1*** (Mooei* 3*82).environ de C.J.GR\u20acni\u20acR $9.00 $5.50 ménagère» de la Sertion de» ion-nmiiMtr.nr- du mini.1ère dr I\u2019 V gririilture du Canada \\oii* mil-\u2022 cillent «le -er\\ir à votre famille de.tarie- aux pomme, atec ou .ICI en! lie nouveauté.Fdle.will* eus*rrent trois reerllr» expérimenter* dernièrement » votre intention.T A R T K HOLLANDAISE M \\ POMME- Pâte bri-ée pour une ahai**e de 0 poiire.de diamètre .'I r.â table «|r beurre fondu .*> la**e* île ponte* tranchée» et \u2022 j r.allie «le cannelle ou | boite 1*28 OUre.» de pomme* en «\u2022«»n»er\\e .olide et v.a thé de latinelie \\i tasse de suer* I r.à table (,nrnitutr Li ta*-e «I* tatni*ée «le thé de 1 t l4 -»e I, I c.a ta*»r d\u2019amidon d» mai* farine » tout u.*age ra-Ronade «le raitne||r beurre fondu Eolirrr l\u2019a.«elle a tarie de |*a-bai».e.Arro»er let pomme* «le beurre fondu ri mêler pour en rnl»er le- (ranr-lte*.Mélanger la « aniielle, |e *tn re et l'amidon «le mai».Saupoudrer 2 r.à table de re mélange dan- le fond «le raliai*«e rl ajouter le re.|e aux pomme*.N ef.er «lan» l\u2019ahai-**.Garniture.\u2014 Mélanger la farm*.la «a.-onade et la cannelle, t ouper le beurre «lan* le.ingré.«lient.»ers ju*«|tl\u2019â re «pie le mélange rr»«rinhlr a de la chapelure grn-.ièr*.Saupoudrer *ur le.pomme».Cuire a four tre* chaud M.ïü'K.J, 10 minute*.Réduire la «haleur à 3 .111 T.r| continuer la rtii*»on jil*qit\u2019i re «pie le» pomme» \u2022oient ten«lre., envi fou jj miuuiei.t» putiiuu*.le trouvèrent «ans pareil.Et ils i «'tournaient dans lr monde extérieur en emportant avr«* eux.comme souvenir, un «le ces délicieux pains des Moines, * la saveur unique.Une des plus anciennes formules d* publicité \u2014 de traits-mettre !«** nouvelles oralrmrnt \u2014 répandit rapidement la uou-veltè de l\u2019eNtstcnee du \u201cPain des Moines \u2019, à travers toute la région.Bientôt les moines ne purent suffire a la demand** et cuite assez de pain pour leurs clients inattendus.C\u2019est a c«* moment qu\u2019ils prirent des décisions majeures.Lorsque 11.25.22.\tle- Officier* du ('.ninité du I Ol UNO! MOl.SDN pour 1*0.t -ont le* -uivant* : l\u2019ré-ident- li««» imraire- : MM.Louis-Mari^ rin el Fernand l\u2019olbier; l\u2018ie*i.déni actif ; Mené IMiaiieuf.géianl dr la -aile IMiilbarm«ini«|ue; Nice* prr*i«|eni : Niulré Gagnon; Secrétait r-publicinle.Ligue de quilles Joyeux Copains Résultats Lasfconde Plavtic\tG Dupif 21.5 Mme Plante 37H; A Monty 371; Mme Monty 3U3; G Mi-clion 429; K.LabriC 379; 'lofai 2193 Magasin Ledoux - Handîl ap Mnn Fortin 2114; Munich (ii-rouard 451; M.Fortin 326.M.Frappier 316; J.-G Plante 393.D.Beaudoin 331; Total 2153.Superior Roofing 5 Lacos* te 339; Mine Desinarais 218.Mine Marceau 437 R I)\u20ac*.-marais 279.G Dupre 438.H.Marceau 430; Total 2159.Lpiceri* Vincent \u2014 Handicap 12; Mine Caouctte 348: A* I»*-costc 373; Micheline Valiquette 3.5H R.Cosset te 368: R.Messier 385: Y.Messier 424 Total 2270 March* P«r*nf*au \u2014 Handicap 24: Jeannine Bai on 3H7.Mme Messier 309.P Lcmirux 340 H Des l'OC h cia 406; .1 Davignon 296.A Pépin 499.Total 22.40 Aub* Electricien (.\u2019 Carnn 350 Mme L.Aubé 301; P.B rousseau 327; !.Aubé 302.Claudette Fugcrr 431 M Fugè-rr 388; Total 2102 Cote.Morin al Lizoîte Handicap 72: Mme Parts 386 Mine Morin 371; J.-C.Paris 377 L.Morin 328; B Dupré 364; G.Lussier 424: Total 2323 Yves Germain \u2014\u2022 Dummy 339: P Kmortd 363; H Huard 433; R.Emond 394: A Dupré 319 M.Caouctte 376.Total 2241.PREMIERE EN ASSURANCE AUTOMORIIE AU OUtlEC ET AU CANADA ÜCP4 Ligue de quilles Mixte Dow, R Classement de» équipes Ne ttoycur Réjean .\t67 pts Salon Coiffure Kva\t64 Marc Guortin chaussure 37 Société des Artisans 36 Forestiers Catholiques 55 Kptrcric Charbonneau \u201e.49 Résultats Nettoyeur Rejean (3) \u2014 Mine Gawmond 307; Mme Marcotte 274; Mme Campbell 289; J.Groulx 396: M.Girnuaid 378; M Cabana 478; Handicap 48; Total 2170.Eplceri* Charbonneau (1) \u2014 Mlle Brodeur 327; Mme Plante 274.Mme Charbonneau 288; F.\tMarcotte 362; Y.Dion 404; R.Charbonneau 432: Total 2087.Social* des Artisans (1) \u2014 Mme G.Marier 216: Mme S.Plante 241: Mme A.Trudeau 308; J.Tanguay 336.A.Trudeau 412; G.Marier 415: Total 1928.\u2022 Forestiers Catholiques (3) \u2014 Mlle A.Brazcau 263; E Cabana 273: Mme M Proulx 341; G.\tFortin 431: H Plante 319; R.Campbell 417; Handicap 33: Total 2077.Salon Eva (3) G.Lavoie 283; Micheline Guilmctte 248; Mme R G n ouai d 325; L.Ga/aille 393; Mme K Solv 368; G Mathieu 416; Total 2035.Marc Guartln Cl) \u2014 Mlle F.Plante 267: E.Gaumond 261; Mme Y.Dion 303; H Campbell 360.Mme J.Lavoie 382; H.Guil-lemctle 370.Handicap 27; To.lal 1980.r y t >1-115 \\< lYI HI REMPORTE 1 L < II VMPIOW M PRO\\ l\\l I M .I.\u2019é«|ui|»r >aint-Hvarintbe reniporiail L- « h.«tu|»i«*tin«al provincial \u2022lu t«iuiu«»i dr ealibrr llanlam organLé pai la I .0.1*.ru ili*|in*aiil «lu « lui» NillriMMixr «lu Lac Saini-Jean au ««implr «lr l a 1.I .« rni- «lr (,fi|p|««'i «nmi'ili lier* léqilip»* r lit «» II l .«lit |r « «nilrr.»«v ail liru .i nier.On aperçoit l'aréiia du l\u2019an \\ irtoria l«* jriinc- m«,ml»«r- «h m«igiiili«|Ur tropliée, !\u2022* .nih«\u2019« v .iln«|urin * furrnl ( .r.iml'\\|ri r i 19M* VM»ll r| Pl(t0-17 Raymond Lacroix 503: Yves Blanchard.523 Lr Restaurant Fléchi d Or a subi un revers pai blanchis»*- ge | a p rontre le Germain La rivière Inc qui consolide son emprise en tète par la marge de l Pts.Marcel Duludi simple 212.triple 5.57 Gérard Beaudoin, simple 222; triple 527, J -G Pullule 490.Le Restaurant Mis* s -Hyacinthe a subi un dur échec apr 1 a t aux mains du Centre de la Couleur Km Léopold tiiplr 534.triple 497.Morin, sun 221.Cieiaid BiLHihfC.au.I r, protégé* «h I* i ti « t r il «' i \u2022* il r Gr«*rge- De*ro*t«*r* r«*iuporl.iieiii ou «Iimixi«*m«* triomphe en «li«po* -.nil «If* h-ur- rivaux .ni « «impie dr H a 2.Le jeune l.-G.Gtégoiir \u2022 ave«a IVlnilff «|e L reiicoutie a\\ri huit lull*.I.e* jeune- Main Kii tiei « I Itrje.an lllain liard pai-t i«*ipwi\u2022*ni au pointage avr« deux but* \u2022 Iim« lin Daniel M'Itot b «\u2022on»* pleiail le puiulage.Pont le* perdant».Robetl f b«*i|u«*!le -igna-lait grandement avec Uni* Itul».I r» leticofllre- 4; Léopold Sévigny, ti tpi* 4U2 Knti éprises S.-Joscpti 4 va Nettoyeui R Leduc 0 Léo Gagné, triple 125; Mme Hiérese Ménard, triple 326 Kik Cola La franco 0 va SupcrtCht J Ménard \\ Mme Rit» Berger, triple LD.Jacques Ménard, t f t pie 423; Mme A Lussier, triple 304; Mme.Lucie DcsmuraU.triple 323.La lutte « si tio sciiér cidic les 3 premières équipes, par seulement i pts les séparant i à coiwfe st/pe/ ~ éiei r! an \u2022 riA / i jus .\tjf \\ ,mkrtn, vj \u2022\t\" G n s** K'v/ yj \u2022 w 1 ** \" ¦ \u2019 11 i ï ! Æ\\ r II I I I IM r I/i Ford à couple ftvptr- élevé connut J u* mrtàs s/insprrcs/ftn/sf\t* *«*\u2022.e'eet h vohurs ch+cun tdmir» \u2022 \u2022, «t deatrt.Ee» épais\tw» caprtoovnag«t loxueox.>m «vtfMfdiaiki leatetisn é* hsn-ètri.&a ftutpeaeiea est pfodignuie, m putsesace kré*itti>li.m CaamU A eeaéuift.enAêénee; Cu«t*m, CuUOOi B00, Galasit 500 Galaxi* 500/XL.Voo« »\u2022ia la ronférenee e| «lillérriil- groupe.- y apporteront |*>iir- idée* et argument*, M.l\u2019aumônier Pierre-l'aul Heaurejtnrd > célébrera la me*.*»* à ]| lire* 1\"».Le diner qui sera servi au cafeteria de I école «era «uivi de la Iniiire du pr«iè-*verlial par le terrétaire à 2 heure*, ensuite vieillira le rapport du trésorier et du président.Le meoucc de Son K\\«ellen» e Mgr Dont tile -nivra le rapport du président.Pour ce «pii e*t de.différent* comité-, M.Jean Godin fera un rapport *ur la Semaine de- loi-ir« : Mme Mar\\ *e J\u2019aiiU Ju* .ur !«\u2022\u2022 cour- d\u2019éducation populaire; M.l\u2019abliê Pierre-Paul Beauregard -ur le- -tape- de formation.M.lean-Paul Beaudrv non* entretiendra «ur la clinique de liorke* ainsi que det tournoi- de la Confédération de» O.TJ.de la province.M.Jean-Marc Lalande traitera de terrain- de j**u\\ et le tout sera suivi de di*cu-.*ion- et qiie-tionnairei- lilire*.Le* élection- termineront cette a»«eniblée «jui groupera plu- de cnil cinquante drl«*gué* «lu dio«é-e.\\u cour* de cette même a»*en»blér on \\ donnera a\\i« «l«* motion que la cotisation annuelle a |.« l'édération «pii e-t «le deux dollar» soit portée à cinq a partir de l'année 1%3.Maintenant que tou- connai-ent le programme de la journée et qu\u2019on -e-t rendu compte «pie la nouvelle formule adoptée I an dernier pour ce qui e,*t «le la procédure fut un -ucce-, il «-t .« e-pérer que toute* le* orpani-ations O.I.Ji*le* nu «!#\u2022 Loi-irs se feront un devoir d a-*i»ter à cette a*.-enildée car ce -era faire preuve «fe solidarité «pii renforeira |»> cadre- de la Fédération -i tous -e d«>nnent rendez-vou- à I\u2019Lcole Casavant dimanche 12 avril a 9 lire- précise*.UNE BELLE REPUTATION La Fédération de» loisir.* du diocè-e «le Saiut-llva-rintlie, non» »li-ait récemment -on président M.Paul Murray, est une de- plu* vivante- «i«-* mieux organisées des Fédération» affiliée* à la C.O.P.\\u-i il faut r«m-erver cette belle réputation et venir a**i*ter à l\u2019a-seniblée g«\u2019-nérale, car t«»ut membre a le «Iroit et au*-i le devoir de -avoir ce que la Fédération a accompli depuis un au.Pour l«m- ce -era une chance «b- -e rencontrer afin d\u2019échanger des viles ou «!\u2022\u2022* i«lée- et profiter de* expérience- vécue- p.n dautie- orpani-a-ti«»n».In dialogue entre «-eux «pii vivent un même pro.blême est toujours intéressant et vraiment enriebi-ant.FELICITATIONS MESSIEURS LES \"BANTAMS\" La ville de Québec avait «le nouveau la vi-it#- «l'é.quipe* de hockey samedi dernier car c\u2019était le tournoi provincial de la Confédération de» oeuvres de terrains de jeux.Son* la présidence du dévoué -portif Fernand Gagnon, la Ligue Bantam «le St-llvacintlie avait confié à MM.Maurice Charron et A.Rirndrau le soin de bâtir une équipe d'étoile.» «pu remporta une première victoire à Saint-Hyacinthe contre Sherbrooke par le pointage de 2 à 0 et ensuite remporta le rliampi«>nitiit à Québec par le pointage «le 3 à 2 obtenant le but gagnant «pie vingt-cinq seconde* avant la fin de la joule.Je voudrai» rendre hommage à toute l'équipe nnu« «li-ait Maurice Charron, car notre vict««ire en fut une d'équipe et n«*« jeune» Ma-koiitain» prouvèrent aux d*Mi/.e rent* speclate\u2019iirs pré-ent» qu'il se fait du beau travail dan- le domaine du hockey à Saint-Hya« iullie.\\u-i qu\u2019il me M»i| permi- «le féliciter erux «pii travaillent «Lin- r«»mbre, et cela bénévolement, p*mr le bien «b* la jeune«-e et «pii souvent pour l«»ul«* recoin-pen.-e r«-«;«»iv eut «le* critiipies «pii toujour* »onl «an» fonntpinib** «*t -i b* projet «lu Salon «b* I agriculture concreti.-e IO.T.J.Çacré-C.oeur deviendra le centre \u2022le tou- les O.T.J.«In Grand Saint-Hyacinthe, mai* il faillira «pie «piehpi\u2019un «\u2019en ori\u2019Upe si «n ne veut pa» que ça devienne un éléphant blanc.Les élection* «pii étaient *«»n- la présidence «lu Dr Jacqtie* M-f.eorge* avaient comme -ecrétaire M.Ga*l«»n Si-Germain.M.l\u2019abhé Pîêrre.|*aul Beauregard, aumônier de IO.I.L et Loi%ir« «lu Grand Saint-Hyarintlic, félicita le- nouveaux élu» et adres-H la parole aux «piebjue *oi\\*nt«*-«|Uinxe p.iroi-iens pré-ent* à cette a-emblee.LOUIS-PHILIPPE GAUCHER REELU A L'O.T.J.NOTRE-DAME DEUX DAMES SONT ELUES.î.*it>'cnib!?n nmuirllr a\\nil\tJi-H .a 10.TJ.Notre-Dame lundi soir dernier.M.Louis-Philippe Gaucher fut réélu président tandi* que M.Laurent -Mûrier *e méritait le poste de vire-pré-ident : M.Marcel St-Roch -era le secrétaire et M.P .-P.Lefebvre, le trésorier.L\u2019aumônier sera le B.P.Vanderlieyden.dominicain l.e* directeur* élu- furent Mme* G.St-Onge et Marcel Hébert, MM.Marcel Hébert, Jean Siroi», Yvon Belan* ger.Germain Robert, \\rmand Bélanger.Jaine- Davis Aristide Antbicr et Gérard Gazaille.Le bilan fut étudié et les trente-cinq paroissiens présent* furent LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 9 AVRIL 1964\t- 27 Au tournoi Bantam de la C.O.P.Je lr St-Hyacinthe décroche le championnat provincial Devant une forte assistance venue de tous les coins de la province, l'equi-pe Bantam de St-Hyacinthe a vaincu le Villeneuve du lac St-Jean au compte de 3 a 2, samedi dernier à I Arena du Parc Victoria de Québec.Cette joute était la finale du tournoi provincial Bantam organise par la Confédération des Oeuvres de Loisirs de la province de Quebec.L'équipe du Villeneuve (Lac St-Jean) s\u2019etait mérité le droit de jouer en finale apres avoir vaincu, en semi-finale, le Club Victoria de Quebec, tandis le Saint-Hyacinthe avait battu le Sherbrooke, antérieurement.Les deux équipes étaient fort différentes :\tle Ville- neuve misant sur deux joueurs-etoiles (indiens), Arthur Quoquochi, et François Neashit, bien connus des amateurs de hockey de la ville de Québec; tandis que le Saint-Hyacinthe, avec ses joueur beaucoup plus petits de taille, comptait sur la technique du jeu, sa cohésion et son jeu d'ensemble.Dans une joute enlevante et difficile, les joueurs de Saint-Hyacinthe ont courageusement affronté les adversaires costauds pour finalement les vaincre; et pour la première fois dans I histoire de Saint-Hyacinthe, décrocher le trophée d'un championnat provincial Bantam.Les compteurs du Saint-Hyacinthe furent Serge Blanchard, Pierre Bélanger et Normand Pion; pour le Villeneuve, François Neashit et Arthur Quoquochi.Pour souligner le succès de cet exploit quasi impossible, il faut essayer de décrire la préparation et la joute.MM.Charron et l.-Aimé Riendeau ont entraîne les joueurs-étoiles d'une façon spéciale durant trois mois.Le départ en autobu* pour Québec s'est organisé devant la demeure de M.Charron, à 7'h hres du matin.Quarante-trois personnes, parents, joueurs, et enfants prenaient place dans l'autobus.Le voyage aller s'est effectué très agréablement et reposant pour les joueurs; les chansons et les parties de cartes ont contribué à donner un bon moral aux joueurs.A l'arrivée à Québec, Gaston Charron accueillit les joueurs et les dirigea au chalet des Employés Civils de Québec pour le diner à 10 hres 30.Ensuite, les joueurs ont pris une bonne marche et visité le Musée Provincial pour après se rendre à ('Arena en autobus, a 1 hre 45 p.m.Quelques minutes avant la joute, et pour inspirer confiance aux joueurs, à tour de rôle, MM.F.Gagnon, M.Charron et L.-A.Riendeau adressèrent quelques mots de circonstance aux joueurs, et M.l'abbé P.-P.Beauiegard donna sa bénédiction à tous.Première période ; dès la mise au jeu, les joueurs de Saint-Hyacinthe prennent le contrôle de la rondelle, et par des jeux de passes et de positions, ont approché les buts adverses plusieurs fois, sans succès.Dû à la nervosité des jeunes, ou moins 3 buts ont été manques, lesquels auraient été comptés en joutes régulières.Cette cohésion cet ensemble de jeu, ont complètement abasourdi et désiquili-brè l'équipe Villeneuve qui, maigre l'emploi du poids de ses joueurs, n'a pas réussi à fabriquer des jeux et compter.Deuxième période : Malgré les contre-coups, les joueurs de Saint-Hyacinthe continuèrent à dominer le jeu courageusement.Serge Blanchard comptait le premier but, assisté de Robert St-Cyr et Jacques Levesque, après 15 secondes de jeu.Les joueurs ont manifesté leur joie en se sautant au cou, ce qui leur donna encore plus de courage, jusqu'à ce que Jacques Neashit, assisté de Roger Gagnon du Villeneuve, compta un but après une montée spectaculaire o 7.30 minutes.Cependant, l'entraineur et le gérant encouragèrent les joueurs du Saint-Hyacinthe à continuer leurs efforts durant toute la partie, leur disant que les chances sont toujours bonnes.A cette période, les joueurs du Saint-Hyacinthe ont été fortement ébranlés par les adversaires costauds et quelques punitions furent infligées des deux côtés.Durant le repos, M.Charron, dans la chambre, s'efforça de remonter le moral des joueurs, et les incita à continuer de travailler fort jusqu'à la fin, parce qu'avec leur esprit d'éqjipe, ils avaient quand même le contrôle de la rondelle, et avaient toutes les chances de gagner.Troisième Période ; Plus craintifs, les joueurs du S.- Ligue de quilles Féminine Labatt's Boutiqu\u2022 Mirell# Bratiard (4) \u2014 Handicap 30: Mlle D.Fa fat'd 321; Mme M.-J.Huard 300; Mme D.Boucher 389.Mme F\u2019.Dnbé 343: Mme P.Beauchamp 388; Mme F\u2019.Santoire 406; Total 2237.Salon Coiffura Caty (0) \u2014 Mme R -A.Daigncault 285; Mme G.Durochcr 342; Mme !.Vandal 405: Mlle Y.Lévesque 341: Mme G.Phaneuf 343; Mme C.Durochcr 451; Total 2167.Laflamm* Fourrure» (3) \u2014 Mlle C.Desgranges 517; Mme M.Lagacc 413.Mme T.Morin 308; Mme R.Beaudoin 396.Mme R Dion 427: Mlle R.Allaire 440; Total 2503.Coupons Jacqueline Brodeur (1) \u2014 Handicap 66.Mme H.L»e-monde 455; Mlle R Trudeau 420: Mme L.Chabot 347; Mme C Gosselin 315: Mme J.Paradis 414.Mlle L.Cordeau 373, Total 2390.Ligue de quilles Labatt's, classe B Cafe Chez 1.Blond\t66\tpis Salon Coif lure Eva .60 Taxi Ontario\t.\t59 G.Michon, nettoyeur .57 S.-Hyacinthe Sport\u2019s .47 Restaurant l.e Chalet 47 Après 28 semaines d\u2019activités intense le Café Chez LBlond domine en tête du Classement avec 6 pts sur son plus proche rival soit le Salon Coiffure Eva Records a Date Simples Armand Solv .Jacques Dubuc .Philippe Campbell André Provost .J.-G.Dultide .226\tI Triples Armand Soly .624 Jacques Dubuc .565 André Lemieux .557 H.Gu dînette .535 J.-Guy Dulude .551 Meilleure Moyenne J.-Guy Dulude .155\t| 255 236 230 229 «lr lrm O.T.J.Parmi l'une dr* principalr* innovation?\u2022lu rôle «|r.|oi«ir» nillurel*.il y a Lotiverturr d'une Boite h dmnMMU u* peu.?\t*\t* LES TROPHEES \u2014 La divtrilmtion «le* trophée» aux joueur* «le* ligue* mineure* *e fera celte année au nouveau chalet de* Loi*ir» La Providence ver* la fin d'avril.?\t4r\t* GINE-CM B \u2014 Le» Loisir» Chri*t-B«»i présenteront un Irè* hean film en couleur avec Bamhilplt Scott vendredi *«»ir l«tr» «le leur séance de ciné-club qui débutera à 7 lire* 39.?\t*\t* EPIÎOI N K \u2014 L\u2019O.T.J.Si-Sacrement a été durement éprouvée la semaine dernière.I n f«*rt vent ren-\\rr-a l\u2019ahri «pii avait été installé pour le» jeux de 1er» pré* de la pi»eine.Il y a pour plusieurs d«tllar» île dommages.De* ouvriers et de» personne* bénévoles travaillrul présentement à réparer ces dommage».M\t*\t* REMERCIEMENTS ET HEUREUX GAGNANT \u2014 L'O.TJ.et Loisirs paroisse Christ-Roi remportaient samedi soir dernier un magnifique sucre# lor» tir l\u2019organisation «le la souscription et du hingo.M, Michel Beaupré, 145 Saint-Michel, fut l\u2019heureux gagnant du $25.La direction remercie tous ceux qui de près ou de loin ont contribué à ce grand succès de leur organisation.Sache* bien que les jeunes vous en sont très reconnaissants.Hyacinthe ont quand même lutte, dominé le jeu, et sans relâche talonne les étoiles Quoquochi et Neashit pour les empêcher de compter.A 5.50 minutes, Pierre Belanger assisté de Marcel Bedard et Gilles Pétrin, a compté le deuxième buî du Saint-Hyacinthe.A 7.55 minutes, Arthur Quoquochi, assisté de François Neavhit, marqua le but égalisateur pour le Villeneuve.Enfin, 32 secondes avant la fin de la partie.Normand Pion, assisté de Jacques Chicoine et Normand Brouillard, compta le but vainqueur.La joie était à son comble, les joueurs du Saint-Hyacinthe sautèrent sur la glace pour feîiciter le compteur; L.-A.Riendeau soulève de terre M.Charron; F.Gagnon, J.Dubuc, A.Bélanger, Fabien Cordeau, J.-P.Beaudry et M.l'abbé P.-P.Beauregard crièrent et se donnèrent la main.Tous les Bernard Tire perd en finale de la ligue Dow, cl.A L\u2019équipe Grand-Hôtel dcchis-aait le Bernard Tire pai la marge de 609 quilles pour remporter les honneurs de la série finale de la ligue Dow, clas.se A.Le vétéran quilleur Roger Dubuc fut le principal responsable du triomphe en roulant un impressionnant total de 961 pour ses parties.Des simples de 229 et 239 furent réussis.Lucien Auger se distinguait a-vcc un 931 Pour les perdants.Raoul Cyr fut le meilleur avec un 782 pour ses cinq parties.Résultats Grand Hôtvl \u2014 L.Gazaille 827; H.-P.Morin 795; R.I^apointe 743; L.Auger 931; R Dubuc 961: Tôt ai 4259.Barnard Tira Shop \u2014 Handicap 35: N.Pelletier 712; R Richer 670; R.Archambault 719; R Cyr 782; P.-E.Durochcr 741; Total 3639.parents et supporteurs, et même les autres spectateurs ont ovationne durant plusieurs minutes.La partie s'est terminée au compte de 3 à 2, en faveur de Saint-Hyacinthe.Inutile d'ajouter que, dans la chambre, ics joueurs et responsables jubilèrent cl se partagèrent les felicitations a profusion.Cette victoire phénoménale est due à un effort constant et courageux, à un esprit d'equipe, et à l'étincelle du champion, de la part des entraîneurs et des joueurs.Les jeunes Maskou-tains étaient toujours en bonne position pour recevoir les passes et s'échapper; par leur patinage rapide, ils ont essoufflé les adversaires.Le gardien de buts, Yvan Phaneuf, a été brillant dans les filets.L'entraineur L.-A.Riendeau et le gerant, M.Charron, ont toujours maîtrisé la situa lion et inspiré la confiance aux joueurs.Ce championnat est la récompense des responsables du club, de même que des organisateurs des ligues mineures O.T.J.Saint-Hyacinthe, qui ont enseigne In technique et l'esprit sport'f aux jeunes.L'O.T.J.Centrale de S.-Hyacinthe, la cite, et la Fédération du diocese doivent être fiers de leurs ambassadeurs qui les ont repré sentes avec tant d'honneur et de dignité.Tous, ainsi que les collaborateurs, Fabien Cordeau, Lucien Dubuc, Armand Bélanger, Paul Rochefort, Léo Trudel, et autres, félicitent les jeunes joueurs de Saint-Hyacinthe.F.Gagnon, president, M.Charron, gérant, et L.-A.Riendeau, entraîneur, remercient tous les collaborateurs et supporteurs.Demandez un numéro d\u2019assurance sociale dès maintenant Votre Gouvernement remplace les numéros d'as-surance-chomaRe que la plupart des personnes en emploi ont déjà par une carte d'assurance sociale.Celle-ci permettra au gouvernement d'utiliser des méthodes modernes dans les bureaux qui assureront une plus grande efficacité dans l'attribution de l'assurance-chômage ainsi que d'autres allocations sociales comme les régimes de pensions proposes.Voilà pourquoi vous êtes invités à présenter votre demande d\u2019un numéro d'assurance sociale même si vous ne contribuez pas au régime d'assurance-chômage.SI VOUS ÊTES UN EMPLOYÉ, votre employeur vous remettra une formule de demande.Il faut la remplir et la lui remettre promptement.SI VOUS ÊTES EN CHÔMAGE, et que vous recevez des prestations d'assurance-chômage, vous remplirez une formule de demande lorsque vous vous présenterez au bureau de la CAC en personne ou lorsque vous ferez rapport par la poste.SI VOUS ÊTES UN EMPLOYEUR inscrit auprès de la Commission, vous recevrez de ce fait les formules de demande.Si vous n otes pas inscrit auprès de la Commission, veuillez communiquer avec le bureau local de la CAC afin qu'on puisse vous envoyer des formules.Distribuez les formules à vos employés, faites les remplir et renvoyez les le plus tôt possible ensemble, et non individuellement, à la Commission.VOUS POUVEZ RENDRE SERVICE EN REMPLISSANT VOTRE FORMULE DE DEMANDE LE PLUS TÔT POSSIBLE AVEC SOIN.-\tcp» COMMISSION D\u2019ASSURANCE-CHÔMAGE Conduisez la reine des routières m.f s 4 H i i i! W w t s » v\\ 1 K 4 sur une route montagneuse, on n\u2019n pas d\u2019autre souci que celui d\u2019admirer le paysage, car la puissance des moteurs ( \u2019hevrolet qui atteint jusqu\u2019à 425 CV pour V8*.somhle niveler les côtes.Et si la Chevrolet peut franchir une montagne avec une telle saisance, imagine*/, comment elle franchit les simples bosses de la route! Son roulement possède, bien entendu, la douceur du vol d\u2019un jet.Ses gros ressorts à boudin monte* aux quatre roues absorbent les cahots aussi rapidement qu\u2019ils j be produisent CHEVROLET Comme on pouvait s\u2019y attendre, l\u2019aménagement intérieur de la magnifique carrosserie Fisher de Chevrolet est aussi parfait que de coutume.I>a spaciosité de la carrosserie et les larges sièges à rembourrage épais, le tapis bouclé très vaste, et les élégantes garnitures de tissu et de vinylc créent un intérieur accueillant.Etant donné sa beauté el son luxe, on conçoit que cette reine des routières |»assr pour f une voiture de prix élevé auprès de quiconque n\u2019a pas constaté d'abord combien son prix d'achat est modéré.\u2022 Ijttébit lu* dtm**4*, m*ym***t Voyez le concessionnaire Chevrolet de.votre lorn fi té\tc-664cf NI MANQUEZ PAS L'ÉMISSION ULEVI5ÉE \"RUE DE L'ANSE\".TOUS LES MARDIS SOIR, SUR LE RESEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA.CONCORDE AUTOMOBILE LTEE\tEmile Bramlry, preiidnnt CadilUr \u2014 Oldirnobile \u2014 Chevrolet \u2014 Corvair \u2014 Envoy \u2014 Camion» Chevrolet 100, rue Concorde\tSaint-Hyacinthe\tPR.4-5336 - 4-5337 Ne manquez pas l'émission télévisée \"Bonanza\" au canal 6 le dimanche soir à 9 hres.IL N\u2019Y A RIEN DE MEILLEUR QUE UE SERVICE DES CONCESSIONNAIRES CHEVROLET i IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 9 AVRIL 1964 28 - * 41 A1IH poruiAt ri «t \u2022»! **t* \u2022\u2022\u2019V1*'\u2019 l?~\tf>s«l'V 144*' pii.tin il*1 XI.Simon Ci>otM!tl»% archile»!^, »!*\u2022 iriic villr, Tiiuiilr.itil\tdont la r»»n*trurti«*n «I«\u2022 it ronmirilrrr il.Hl- iroi* ou quatre iteniaiiie*.c* qu»' *rr«» la nouvelle (!ai*.*r populaire de SaintdV de Magot\tKllr routera environ SJO.OOÛ.La saveur des Voici une recelte qui pré* gaufres qui ne sont ni trop sente un nouveau melange croustillantes ni trop molles d ingredients rt donne des ni trop épaisses.ÆTERNA-y/E COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE EST HEUREUSE DE VOUS PRESENTER : M.JEAN TANGUAY «*Tf1 ;.wT.>2 M.JEAN TANGUAY qui s'est classe de nouveau parmi les tout premiers de notre organisation en ce qui concerne la section des agents.M.Tanguay possède toutes les qualifications requises pour vous aider dans le domaine de l'assurance-vie ou tout autre genre d assurance.épices Une autre caractéristique de ce dessert est l'emploi judicieux d'épices qui ajoutent du piquant a la saveur des gaufres.A servir avec du sirop ou si vous desirez experimenter quelque chose de nouveau, avec du sucre en poudre, de la confiture ou du miel.Le résultat vous plaira.Gaufres aux Epices donne 4 gaufres a 4 sections 1:3 tasse de farine tout-usage pretamisee 3 c.à thé de poudre à pâte 1\tc.a table de sucre granule *2 c.a the de sel 17 c.a the de cannelle *4 c.a thé d'épices mélangées *4 c.a thé de clou de girofle (en poudre) 2\toeufs if .wmmm msm «un T- « Le vin de.(suite de la page 22) re, un peu de mousse paillira entraînant le dépôt qui s\u2019était logé dans le goulot.Le vin est alors parfaitement limpide et l'on s'assure, en humant chaque bouteille, de sa qualité par Hélène Chiasson DANS sa préface au vre d'Hélène Chiasson, \"Première présentation de Dieu au tout-petit\" quo f/des vient do publier, M.l'abbé Jocques Laforest de l'Institut Cotechétique de Québec écrit ceci: \"le renouveau catcchétique chez noos est encore très pauvre du côté de la catéchèse familiale, surtout celle qui s'adresse aux tout-petits.Le malheur, c'est qu'on ne s'en rond pas suffisamment compte.Pour ce qui est de la catéchèse à l'âge scolaire, il faut déjà regretter que notre effort de renouveau de la catéchèse se soit développé en marge de la famille.Une maman me disait un jour: \"Si je veux aider mon petit garçon à approfondir le catéchisme qu'il reçoit à l'école, il va falloir que je retourne moi-même â l'école.Je ne m'y retrouve plus !\" Renouvelant notre catéchèse, nous avons pensé à l'école, parfois à la paroisse.Nous avons veillé a la formation des maîtres, et nous avons travaillé à renouveler leurs instruments de travoil.Mais les parents ?\" Il y a là, en effet, une anomalie regrettable.Car l'éducateur pourra tenter de 1 tasse de lait concentre non sucré 34 de tasse d'eau y2 tasse d'huile d'arachide ou autre huile végétale.Tamisez les ingredients secs dans un grand bol.Battez les blancs d'oeufs jusqu'à ce qu'ils soient bien fermes.Mettez de côté.Battez les jaunes d'oeufs jusqu'à épaississement et a-joutez-y le lait, l'eau et parfaite.Si l\u2019on déaire un vin bruti on le rebouche Immédiatement.Toutefois, lorsque la clientèle préfère un vin plus doux on y ajoute au préalable quelques grammes de sucre de canne de façon à obtenir un Champagne ¦cc ou demi-sec.développer en l'enfant qui commence l'école le sentiment de Dieu, nécessaire à sa formation religieuse, celle-d demeurera imparfaite tant que les porents n'auront pas appris les rudiments d'une catéchèse, applicable dès que le tout-petit s'éveille à la vie de l'intelligence.Le livre de Mademoiselle Chiosson vient à son heure.Harmonisé ou renooveou ca-téchétique canadien, actuellement en vigueur dans la plupart de nos institutions d'enseignement primaire, il ouvre des horizons inconnus aux parents qui souhaitent donner à leurs petits un enseignement religieux préscolaire.Mademoiselle Chiasson nous donne avec \"Première presentation de Dieu au tout-petit\" l'un des meilleurs ouvrages du genre ou Canada, un livre que tous les parents devraient lire pour mieux prendre conscience de leurs responsabilités quant à l'éducation religieuse de leurs tout-petits.En vente à Fides, 25 est rue Saint-Jacques, Montréal, Canada et dons toutes les bonnes librairies.$2.00 l'huile en brassant.Ajoutez ce melange aux ingredients secs et battez jusqu'à consistance lisse.Ajoutez les blancs d'oeufs.Faites cuire dans le gaufrier préalablement chauffé.Servez les gaufres chuudes avec du beurre et du sirop, du miel ou de la mélasse, ou encore saupoudrées de sucre en poudre.\u2022%\t»\tm m.Premiere.de Dieu au iout-petif Puis la bouteille reçoit l\u2019élégant habillage qui nous est familier : capuchon d or, d\u2019argent ou de couleur, étiquette au nom de la Maison, collerette blason, nce a quoi vient éventuellement s'ajouter un médaillon indicatif du vintage, cc signe auquel en reconnaît les grandes années: 1947, 1949, 1952, 1953, 1955.etc.Enfin, soigneusement emballé \u2014 on songe, en voyant ces caisses, à fies écrins contenant de précieux bijoux \u2014 le Chain- Vient de paraître F LES VAINES TENT ATIVes 1524 -1603 par Marcel Trudel «> ¦ -5k 3 9 \u2022 V ?c famille, et Han, lésante, recept,nn< mnndl 1 il couvrira He * mante letrave H.,\t'1 leur baptême; ,1 p!etera prit He* homme, d\u2019affaire, r(.$ ms en d importants diners * vertus stimulantes; ,1 ser, *2 les plus élégant, établi»,^ de nuit, la boisson exigée \u2014 \u2014- \u2014 \u2014' \u2014 \u2014 -\t^\t~ \u2014 e w - * - ¦ w \u2022 1 lée du Saint-Laurent.L'crj- dejj.professeur t i t u I a teur a réservé une étude d'Histcwre du Conoda à l'U- t r » % > i A l'occasion du Salon\u2019rfe parler.Pourtant Cü 1963, les Editions {-Fi- t.ves font partie .ntéoranti des inougurent une de notre histoire- elles w* nouvelle collection histori- des étapes importantes donc que qui porte le nom de la longue recherche d'un Histoire de la Nouvefle- lieu de colonisation, «Iles France et dont la direction a expliquent pourquoi lô FraI été confiée à M.Marcel ce officielle se désintéresse Trudel, professeur titulaire» si longtemps du Soint-Lou-d'histoire du Canada rent et pourquoi elle y re* l'Université Laval.\tvient; les jours fastes et Le premier volume, d'une fastes du Brésil et de la Fia-collection qui en contiendra ride font partie de l'entroî.dix, s'intitule:\tLes vaines nement nécessaire à là Tentatives (1524-1603), por France; sons le Brésil et |q Marcel Trudel.Consacré à Floride, nous ne comorç.l'effort colomol que la Frarv» nons plus notre se zièrr^ ce accomplit ou seizièmes siècle.Enfin, en 1603, lors-siècle, ce volume expose! que lo Fronce fait un noü-oussi minutieusement que* vel inventaire du Soint-Loy* % possible la longue recher- \\ rent, il devient évident^qu* b- jr< che qui eut pour fin de trou- J'option définitive porte sur ver en Amérique un empla- Ae nord-est de !'Amérique* cement à .une Nouvelle- reste à choisir, on ce sec-France.Recherche qui mène teur du continent, un heu tes Français d'abord sur la *déoi de colonisation: ce se-côte méridionale de l'Ame- no, dons cette collection rique du Nord, puis dans la d'Hisfoire de la Nouvelle, vallée du Saint-Laurent, de France, le sujet d'un second là à la baie de Rio de Janei- volume que M Morcel Try ro et en Floride, enfin, nou- del compte publier ou prirv velles tentatives, aussi voi- temps de 1964.nés que les précédentes, à \u2019Les roinc* Tentative*, l'ile de Sable et dans la val- 1S24-1603, par Marcel Tn> i .\u2022i ¦ .£3 I ¦ spéciale aux tentatives niversité Lovai, se vend à d'une Nouvelle-Fronce au Fides, 25 est, rue Saint- Brésil et en Floride: nos his- Jocques.Montreal 1, Cana- toriens se bornent d'ordi- da.} noire à une ropide allusion ou évitent tout à fait d'en\t$6.00 MODELE DE LUXE MOFFAT Le nouveau modèle est construit de manière à paraître plus étroit.Tous les poêles MOFFAT possèdent la bonne hauteur et largeur de surface qui donneront à la cuisinière une facilité de cuisson.La porte amovible possède une grande vitre qui donne une très bonne vue de l'intérieur du fourneau.\u2022\tContrôles d'unités de surface à 7 degrés de chaleur.\u2022\tMinuterie automatique.\u2022\tGrand tiroir-armoire pour ustensiles.\u2022\tHaut degré de chaleur pour le départ du fourneau.-OH* 4&T- - - \u2022 ¦ Mm * \u2022 \u2022 - MODELE DE LUXE MOFFAT Le nouveau modèle est construit de manière à paraître plus étroit.Tous les poêles MOFFAT possèdent la bonne hauteur et largeur de surface qui donneront à la cuisinière une facilité de cuisson.La porte amovible possède une grande vitre qui donne une très bonne vue de l'intérieur du fourneau.\u2022\tContrôles d'unités de surface à 7 degrés de chaleur.\u2022\tMinuterie automatique.\u2022\tGrand tiroir-armoire pour ustensiles.\u2022\tHaut degré de chaleur pour le départ du fourneau.KBMNft 4&T- - - \u2022 ¦ Mm \u2022TS,'- * \u2022 \u2022 - VENTE PRINTANIERE ?AMEUBLEMENT DE VIVOIR 2 MORCEAUX \u2022\tStyle moderne \u2022\tCoussins airfoam \u2022\tSofa 4 coussins \u2022\tRessorts No Sag \u2022\tTissu brun lavable SEULEMENT Gros Fauteuils Berçants Combiné de cuirette et lis* tus.Teinte» variée».VAL.REG.: 59.98 29-98 MAGASINS r&süût STORES\tV LES 2 MORCEAUX Congélateur \"General\" De Luxe 22.5 pi.eu.Capacité 780 Ibs d'aliment*.Autre modèle 15 pi.eu.capacité 575 Ib* AUBAINES DU PRINTEMPS BAHUT 60 pouces de long Fini noyer VAL.REG.: 59.98 199 « CIREUSE 6ENtRAL£$ ELECTIie SPECIAL VEDETTE LESSIVEUSE AVEC POMPE GENERAL ® ELECTRIC QUANTITE LIMITEE DAVENPORT Transformable en lit double Choix de tissus SPECIAL NOUVELLES CUISINIERES 1964 [?CONDITIONS de PAIEMENT FACILES i^Aussi peu que $2.50 par semaine j Jf GENEREUSE ALLOCATION D'ECHANGE j ?LIVRAISON GRATUITE par toute la province Ouvert tous SOIRS VOTRE MAGASIN 1191 GENEREUSES des Cascades Voisin du ALLOCATIONS Centre Commercial Cascades i i 9093^9 "]