Le Courrier de St-Hyacinthe, 15 octobre 1964, jeudi 15 octobre 1964

[" 12635*) Une fois de pl Né à Sainl-Hyacinthe M.Théo.Ricard, député de Saint-Hyacinths-Bagot aux Communes, prit de nouveau la défense de l'Industrie textile du Canada, jeudi dernier à Ottawa, au cours d'un débat en Chambre.Le R.Frère Jules, né Gaston lodoux, des F supérieur général de sa communauté, au cours di Sacré-Coeur, qui se poursuit à Rome.Il y était déj Il est originaire de Saint-Hyacinthe, où il naquit le il février 190*1.fils rie Raphael Le-rioux et de Louisa Maynard.Il a encore un frère et sept soeurs, la plupart de notre ville et rie la région : M.J.-Eugène Le-doux.Mmes Lucien Plamondon (Bertha) et Albert Belanger (Kva), Mlles Simone et Bernadette.Saint-Hyacinthe; Mme A-dricn Auger «Juliette), Saint-Césaire de Rouville, autrefois de notre ville; Mme Raoul Blanchard (Anna', Acton Vale; Mme Andéol Ri vest «Jeannette'.Hawkesbury, Ont.Entré chez les Frères du Sacré-Coeur.il y prononça ses voeux perpétuels à vingt-deux ans.le 25 juillet 1926.Il .se consacra d'abord à renseignement Ci-après l'essentiel de ses remarques.selon le compte rendu officiel des débats de la Chambre des Communes : Monsieur le président l'étude des crédits du ministre du Commerce (M.Sharp) me fournit l'occasion de faire quelques observations au sujet de l\u2019industrie textile qui.comme on le sait, en est une qui se classe parmi les plus anciennes et fournit du travail à un très grand nombre d\u2019ouvriers, spécialement dans la province de Québec.Cette industrie a été négligée sous les régimes libéraux précédents.et étant donné que je représente une circonscription où l\u2019industrie textile fournit du travail à beaucoup d\u2019ouvriers, je ne puis faire autrement qu\u2019attirer l\u2019attention du mi- nistre sur le fait qu\u2019il ne doit pas succomber à 1a tentation d\u2019écouter de façon trop attentive ceux qui l\u2019entourent, et plus particulièrement ses collègues du cabinet.J\u2019ai dit, il y a quelques instants.que l\u2019industrie textile avait été négligée sous les régimes libéraux précédents, et je désire rappeler au ministre que de 1951 à 1956.le nombre de ceux qui travaillaient dans l\u2019industrie textile est tombé de 98.000 à 81,000 ouvriers.Dans les provinces de Québec et d'Ontario, il y avait environ 745 établissements textiles situés dans à peu près 218 localités.En 1953, la production production annuelle était de 240 millions de dollars, et les investissements de l\u2019industrie (suite à la page 7) et fut fort apprécié comme é-ducntcur, partout où il fut assigné fv»r scs supérieurs ; à Saint-Hyacinthe et a Marievil-le, à l'Ecole Meilleur de Montréal, aux maisons de formation de sa communauté à Saint-Hyacinthe et à Granby, de même qu'en pays de mission.A-ptès dix ans d'enseignement, il devint directeur du Juvenat de Granby.En 1937.la Province communautaire de Granby ouvrant une mission dans le Basutoland, nu sud de l'Afrique il y fut assigné comme directeur- fondateur.en même temps que quatre compagnons.Trois ans plus tard, le R.Frère Jules devenait directeur régional de sa communauté au Basutoland.Après di\\ huit an d\u2019un dévouement pénible dans ce lointain pays, a Sainte-Monique et «à Roma \u2014 surtout pendant la guerre de 1039-1945, il revint au Canada.En 1956, il était nommé maitre-fonda-tcur du second Noviciat de sa communauté a Saint - Anicet, dans la province de Quebec.Le Chapitre général de 1958.des Frères du Sacré-Coeur, réuni à Rome, le choisit comme assistant-général, et celui «le 1964 lui confie les hautes fane- Le R Fi ère Jules, s.c., (Gaston Lcdoux), natif de St-Hya-cinthe, vient d\u2019ôtre porté au générolat de son Institut, avec résidence a la Maison Gcnérali-ce, à Rome.Le R Frère Jules était assistant général depuis 1958.11 avait auparavant fondé et dirigé la Mission du Basutoland, Afrique, pendant 18 ans.11 remplace, à la tète de l'Institut des Frères du Sacré-Coeur.le R.Frère Josaphat, aussi un Canadien, ancien provincial de Granby.Celui-ci a complété deux mandats de six ans «le maximum permis par les Constitutions), de 1952 a 61.Il avait d\u2019abord servi six ans comme assistant général.Son mandat ne pouvant plus è-tro renouvelé, cri eminent ici » -.eux reviendra prochainement au Canada, à Granby, sa Province communautaire, où il est susceptible de rendre encore d'importants services.Frères Jules liment' changemrf conduire.1* Vîfttï cnn Conseil général mimante .se compose it : les RR FF.Jules, leur général: Pnul-viraire «était Pro-Arthfibaska); Victo-assistant-général (2e France; Alexis, s e.t \u2022\u2022néral.(2r mandat', .Forlunato, s.c.as- -IMh MW * \u20223 * \t\t.-.\"\tKtSPB\tm a fci w \t\tfcw«es MM\tTe Ig\t*\u2022 *{3u| y.1\t\t\tÀ\tK* SEMINAIRE), PUS GIRO'JARD, VILLE.fas petiteA MutielleA 33 consécrations S.E.Mgr Sergio Pignedoli, délégué apostolique su Canada, qui présida à la consécration épiscopale de S.E.Mgr Gaston Hains.auxiliaire de S.E.Mgr Pouville à Saint-Hyacinthe, ré-XrU *u banquet qui riivit la cérémonie, samedi dernier, qu'il rn était à sa 33e consécration d\u2019évéque.Neuf nouveaux Francs Neuf nouveaux membres fu.rent acceptés au Club des Francs, mardi soir au Foyer Coquetel Dupont: MM.Yvan Bélanger.Charles Dion, Benoit Laines se.Paul Laplante.Gaétan Theriault.Marcel Lemieux.Jean-Louis Gauthier.Marcel Roy et René La flamme.Taxe réduite La taxe foncière a été réduite de 10 sous par $100 d\u2019évaluation, dans la municipalité de Saint-André d\u2019Acton.Elle passe de 40 à 30 sous, ce qui fait l'envie, parait-il, de nombre de municipalités du voisinage.A l'Hôpital S.-Joseph M.A.Lemoine « été aint-Hyarinthe, Tire-préiidrnte.La R.Soeui Yvonne Aube est nommée direr-trice générale; la R.Soeur St*-Marthe, secrétaire-tré*nrière ; la R.S.Rolande Gauthier, au»»i de lHôtd-Dieu, directrice.A l'Institut familial L* réunion annuelle des anciennes élèves et maîtresses de l'Institut familial Saint-Joseph de Saint-Hycinthe, se tiendra cette année le 25 octobre, à compter d\u2019une heure de l\u2019après-midi.Toutes les anciennes sont invitées.M.Roger Leblond M.Roger Leblond, de Montréal, autrefois de Saint-Hyacinthe a été désigné comme administrateur et vice-président de U maison de finance Bouchard \u2022î Ci* Limite#, de Montréal.Il était autrefois gérant de la mai.son L.G.Bcubien et Cie Limite» à Saint-Hyacinthe, avant son assignation par celle-ci dans la métropole.Amicale Saint-André Les deux nouveaux directeur» élus, de l'Amicale Saint-André d Acton Yale, sont MM.Bernard Lussier et Denis Auelin.Les dix autres furent réélus : MM.Claude Roy, Jrau-Pirrre Jette, Morian Bouthillrtte, Jean-Pierre \\errier, Roger Bourgeois, André Chevanelle, Roger Deguire, Raymond Messier, Julien Cour» noser.Jean-Paul Côté.Pierre Thériault L\u2019artiste Pierre.Thériault, de Montréal, était dimanche dernier 1 invité d'honneur à une réception civiqne à l\u2019hôtel-de-ville de j'aint-Hyacinthe, à l\u2019occasion de 1* campagne de recrutement du eerrle loral des Jeunesses Musicale» du Canada.Référendum à R.Falls Les citoyen» de Roxton Fall» devront «e prononcer par voie de référendum, le» 16 et 17 octobre, »ur l'opportunité, pour leur municipalité, de consacrer 1175.000 à la po»e d'égout» dan» s*?» limite» et à la construction d une usine d'épuration des earn.Retraite fermée M.l'abbé Roméo Robert prêchera la retraite fermée de» membre» de la Ligue du Sacré-Foeur.à la maison Saint-Vin-eent-Fcrrier de Douville, du 16 »u 18 octobre.Partie d'huîtres La partie d'huître» annuelle de» Chevalier» de Colomb du Conseil 960, de Saint-Hyacinthe, ¦ura lieu samedi 17 octobre à heure», à la salle de la rue du Palais.Parents-maîtres L\u2019Association parents-maitres de la paroisse Christ-Roi tiendra une réunion de scs membres.jeudi soir 22 octobre à hres.Le thème de la soirée : Mieux connaître les enfanta Pour mieux let éduquer.Economie domestique Le bingo annuel du Cercle d\u2019économie domestique de la cathédrale aura lieu mercredi soir 2i octobre à 8 hres.au sous-sol de l'église.L\u2019achat du billet d\u2019entrée donnera droit à trois cartes gratuites.Un prix de $5 sera offert à chaque tour.Nombreux prix de présence.Tiors-Ordro Les membres du Tiers-Ordre dominicain tiendront leur as-«emblée mensuelle jeudi soir 22 octobre à 8 hres.à la chapelle Saint-Vinccnt-Ferrier.El-ie *era *uivie d'une messe.112e ANNEE No 24 10C JEUDI 15 OCTOBRE 1964 Arthur Douville, évêque «lu «lincr>*r, l\u2019un «If »e* rn-ron»écrntriir*.à ».i gauche S.E.Mgr PigneHoli ri S.E.Mgr Jean-Marie Fortier, auxiliaire à Saintc-Annc-de-la-Poi'alière, autre co-con-érrateiir.fStudio lleltvntt) im*, auxiliaire clr S.F.Mgr Douville à Saint-eré samedi dernier à la cathédrale de cette \u2022rgio Pignedoli, délégué apostolique au Canada, le second à gauche, aver à »a droite S.EL Mgr mmt -y STE?> « S.E.Mgr Hains sacré évêque à la cathédrale, par S.E.Mgr Pignedoli S.E.Mgr Gaston Hains, évêque titulaire élu de Belesasa, auxiliaire de S.E.Mgr Arthur Douville à Saint-Hyacinthe, a été sacré samedi dernier par S.E.Mgr Sorgio Pignedoli, délégué apostolique au Canada, au cours d'une majestueuse cérémonie à la Les anciens du Séminaire ont un autre président M.le Dr Laurent Picard, chirurgien-dentiste.de cette ville, est le nouveau president de l'Association des Anciens du Séminaire de Saint-Hyacinthe, désigné comme tel à la réunion annuelle de ceux-ci.lundi a-prés-midi.Il succède à Mgr Eucher-A.Martel.c.s.curé du Précieux-Sang de La Providence.S.E.Mgr Gaston Hains auxiliaire de S.E.Mgr Douville n Suint-Hyacinthe, sera dé»orniait l\u2019un de» président» d\u2019honneur de l'Association.(suite à la page 2) Le feu jette deux familles sur le pavé Un incendie de cause inconnue rasa au sol la maison de M.Georges LcpLne, au 765 de la rue Marguerite - Bourgcoys.lundi avant-midi, jetant sur le pavé la famille de M.Lcpine, qui comprend cinq jeunes enfanta, et celle de M.Georges Lussier, qui n\u2019en compte qu\u2019un.Les deux logis furent dévastés et c\u2019est à peine si quelques meubles purent être soustraits au leu.cathédrale de cette ville.Le» évêque» eo»ron»écrateur» étaient LL.EE.N.V SS.Arthur Douville, du diocèse «le Saint-Hyacinthe, et Jean-Marie Fortier, auxiliaire à Saintc-Annc-dc-la-Pocatière.Outre ceux nommé», deux au* 1res évêque» et six prêtre» par-tiipèrent à la concélébration de la mené épiscopale :\tLL.F.E.NN.SS.Paul Grégoire, auxiliaire à Montréal, et J.-Aurèle Plour-de, auxiliaire à Alexandria; NN.SS.Lucien Beauregard, p.d., su* - - \u2014- ^ Trois bandits volent $3,300 à L'Ange-Gardien L'Ange-Gardian.12.(Spécial*) Trois bandiia armés at masqués panétrârant par afiraction dans la maison da M.Roland Laçais*.50 ans, gérant da 1a Caissa populalr* da L'Ànge-Gardian da Rouvill*.at s'y am-parèrant das 83.300 qui sa trou, vaiant dans la coffra-fort da râtablissamant, après avoir forcé M.Lacass* à taira jouar pour aux U combinaison.L\u2019attentat eut lieu entre 5 et 6 heures du matin, mercredi dernier.Les bandits enfoncèrent la porte avant de la maison, sc saisirent de M.et Mme (suite à la page 2) périeur du Grand Séminaire d** Saint-Hyacinthe ; Samuel Le moine, p.d\u201e supérieur du Séminaire «le Saint-Hyacinthe; Armand Brouillard, p.d., directeur *piri-tuel à la même institution; Cé-le-tin Hobillard, p.d., curé de la cathédrale de Sui»t-H>acinthr ; MM.le- ahbé» Paul Déry.adjoint au directeur de l'Action catholique diocésaine, rl Wilfrid Miclctte, vicaire à Saint-Joseph de Sorel.La concélébration, qui -*.ir-remplissait pour la première foi» à Saint-Hyacinthe et dans la province de Québec, e*t un rite ancien de PEglite rémi* à l\u2019honneur par la Constitution S.E.Mgr G.Hains est un des trois évêques désignés S.E.Mgr Gaston Hains, évêque auxiliaire de S.E.Mgr Douville à Saint-Hyacinthe, est un des trois évêques désignés comme membres de la Commission de l\u2019Action catholique cl de l'Aspotolat laïque, à l\u2019assemblée plénière des Evêques canadiens tenue à Romci pour choisir les membres des Commissions épiscopales de langue française.Les autres sont LL.EE.NN.SS.Paul-Emile Char-bonneau.évêque de Hull, président.et René Audet, evèque auxiliaire a Ottawa, -ur la liturgie du Cnnrilr Vati-r.«n II.«lan* certaine» cire on»-tance» «le Im vie de l*Egli»e «l'aujourd'hui.Le célébrant nfïre la me.*»e avec douze évêque» ou prêtre* l'entourant «le rhaipie côté de Pautel.Ce» dernier» f«>nl certains ge»te» et rérjtent avec (suite à la page 2) M.Yvon Lajoie se voit décerner un prix de $4,000 M.Yvon Lajoia, da catt* villa, viant d* sa voir docer-n*r la premier prix au concours artistiques de la province pour Tanna* 19B4.dans le secteur de l'esthétique industrielle.Il s'agit d\u2019un montant d* S4.000.Age de 21 ans.le lauréat est fils de M.et Mme Léopold Lajoie.11 est à l'emploi du bureau François Lamy et Associée, de Beloeil, at il présenta au concours un* pièce d'ameublement d'un genre nouveau, an libre da verra, destinée aux classas maternelles t une tabla à trois plaças pour enfants, qui offre da multiples possibilités pour Tonseignement.La proclamation des lauréats eut lieu marcradi dernier à Québec, au musée da la province.Deux des nôtres au congrès des J.Naturalistes Deux ancien» ds Saint-Hya.cinthe, M.l'abba Ovila Fournier.ancien professeur au Séminaire de cette ville et à l\u2019Université d# Montreal, au.jourd'hui curé dune paroisse montréalaise, et le R.P.Bernard Tache, s.j.professeur au College Sainte-Marie de Montreal, prirent une part active nu congrès des Cercles de Jeu-nos Naturalistes qui s'est tenu a Sherbi'oolce.dimanche dernier et lundi.M.l\u2019abbé Fournier, pré»i«lent «h- T \\»»ociation «le* Cercle* «le Jeune* Naturaliste», déclara «lan» »on allocution, a l'ouverture «lu (suite « la page 2) La souscription pour le Séminaire dépasse $555,000 La «nuscriptinn - ancien-élèves «lu Séminaire de rrttr ville, «*n faveur lie leur Almn Muter, «lépa.*»e.le montant «!»\u2022 $555,000.(.\u2019«\u2022.\u201ct vr qu\u2019ii révélé lundi M.le Dr N.-D.Arrluini* battit, médecin h Verdun, pré»i* «lent du comité «le la soiiMTip-ti«*n, à la réunion annuelle «le* membres «le l*A»»«iciation «le» anciens du Séminaire.I.\u2019ohjec* tif d\u2019abord envisagé était «le $500,000.Non seulement e»t-il «lé.pa*»é, mai» le» don* continuent d\u2019entrer.Il* serviront à la re-con»tructi«>n de la partie centrale de la maison, détruite par le feu au cour» de l\u2019hiver dernier.Mlle Lise Chartier perd sa grand'mère, Mme Ovila Chartier S.-Thomas, 15.(Spéciale) Mme Oviia Chartier, non Dé.lima Lacroix, do Saint-Thoms d\u2019Aquin, est décédée dimanche dernier après une courte ma.ladie.Elle était âgée de 73 ans.La défunte était grand'-incre de Mile Lise Chartier, attachée à la rédaction du Courrier da Saint-Hyacinthe et directrice de scs peges féminines.Outre son époux et ses petits-enfants, elle laisse cinq fils et une fille : Aulydor, président de la Commission scolaire de Saint-Thomas: Roland et René, aussi de Saint-Thomas; Léonard.Sherbrooke; Noël, Montréal: Mme Claude Masson (Lucia), Beaconsfield.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalima, curent lieu hier à Sint-Thomas d\u2019Aquin.Autres travaux sur la route transcanadienne De nouveaux travaux sont annoncés sur la route trans-canadicnne, dans les limites de la paroisse de Saint-Thomas d\u2019Aquin, à trois ou quatre milles de la ville de Saint-Hya.cinthe, qui coûteront $43,382.46.Il s\u2019agit de la construction de bases de ciment et de la pose de conduits et câbles souterrains.Le contrat à leur sujet a été accorde à la société Lucian Tremblay Electrique Inc* de Montreal.tions de supérieur général, avec auorilê sur quelque 3,000 Frères du Sacré-Coeur répandus a travels le monde, exerçant leur apostolat dans vingt-cinq pays a a -a L« 27e Chapitre général des Frères du Sacré-Coeur .se poursuit d«» «t temps â Rome.Cotte assemblée capitulaire comprend 61 membres : 29 de droit dont 1«* R Frère Hilaire, de Granby, et 32 membres élus, dont le R.Frère Gédéon, directeur de TEé cole Secondaire Sacré-Coeur, de Granby.H.dnnt général, (2e mandat).Espagne Georges-Albert sc., assistant général, (était Maître du Second Noviciat, à Saint-Anicet, I\u2019 Q ) Bruno, s e assistant-général, i2«\u2019 mandat).Québec; Cvprien, s.c.secrétaire général, (de Rosenièrr PQ>; Victorius.c., économe générai |e-Marie, il déclara entrr autre* rluoei que le» jeune» d\u2019aujour- dliul, confient, de l«.\u201er r# habilité et du rôle \u2022\"^té.veuIein èdiiratèaq aiMirer à lorgani., jouer «lait* eollahoi er pour la a^ec .(/J.N., Illl Mieillrtir | ,.|j|| ei répondre à l'attente l#,»0ent \u2022I «III lieu en pleine evolution,\u201d nu.LEURS CHEVEUX ONT REPOUSSE ! Deux des.\u2022 suite de la pngr 1) EN 12 MOIS EN 3 MOIS rongré», «pie tout organi-ine vi vaut doit, »«\u2022 il * peine «|*> «|i*pa raitre, «'adapter à de* rircoti» tance* ou à «!«\u2022» besoin* nou- \\ veaux.Le* L.J.N.exi*t«-nt depui-trrnir.iroi* an*.Or.ajoiite.t.il.nue évolution ullra-rapi«|«- r«l eu train de modifier toute la «trm- i Ten*eiguemeul .l ui- h* | et la liai-.aiice «l'un Le spécialiste en science capillaire sera ici mercredi et démontrera aux hommes et aux femmes comment conserver leurs cheveux et ainsi éviter la calvitie lure «le Quéhri-, L\u2019HOMME du JOUR Jules Goyette CAFTERNA-VIE, compagnie mutuelle d'amuta ne e, e*t heiireu»e de toiu présenter M.J nie» Cosette dont le» sucer* et la compétence en a*«tirance le classent parmi le* as*u-retiri-vie le» plu» compétent» de notre région.Tou» no» représentant» ont suivi de» cour* «pénalisé» qui peuvent assurer au public la »nhttion de leur» problème» de sécurité financière.OTTAWA.Ont.\u2014 Dr» nomc.llc-méthode* de traitement a la mai-.«m polir convener \\o- che\\eux «*t rn améliorer la croi*sancr *«\u2022\u2022 mut r\\p«»»ée * à Saint-li>acintlir, nirrrre«li *il oct.au (\u2022nnnl-Hoir/.I.e »prciali»h* lia ni i « | n \u2022\u2022 or-gani-ation «le ?pcciali»tc.- Robert* rn clirveiix rt en cuir chevelu.I.e.«lanir- rt nir»»irur» pourront lr 1 «'«insulter per.*oiiiielleinrnt entre midi rt 8 lue* p.m.( e nouveau trailniieut r-t ni une **cominandr par po»te\" ni une **pana«¦\u2022\u2022«\u2022\u201d.Il «*.| adapté a l'iiiflivi«ln aprê* un examen personnel et lr progrc* rn r*t vrrili«; à «le* intervalle* régulier- par un «pécialiste Robert».M.Jules Goyette fait partie du distrirt de Saint-HsacintliR dirigé par M.Raymond Chabot et de notre »urrur»ale de Granby dont M.Louis-Paul Neveu, L.Sr.S^ C.L.Uh Y.An en est le gérant.Qui peut-il aider ?Le nouveau traitement Robert-guérira-t-il la calvitie ?\u201cNon !\" Car nous ne sommes d'aucune aille aux homme, et aux femme» qui sont parfaitement chauve* après de» années de perle graduelle de cheveux.Mais, si vou* ave/, encore un duvet et «i votre cuir chevelu permet encore la p«tu**e de* cheveux, von* pouvez au moins conserver et améliorer re que vous ave/.Certain» état* tel* que la \u201ccalvitie locale\u2019\u2019 dispa-raistent habituellement si soigné-à temps ! Certain* états du cuir chevelu qui causent habituellement une chute excessive de» cheveux \u2014 pellicuJIr., démangeai.on», »iirplm ou riianqup «l\u2019huile, follicule» ?n gorgés itj l*ost\\s.A Ottawa ECHOS D'OTTAWA UN MINISTRE INCOMPETENT PRESENTE DES LOIS AGRICOLES INOPERANTES oCei Lti ras La tttvl journal Imprint4 ô Snlnt-Hyoclnthe, par de» ouvrier» syndiqué».t autorisé Poffranckisssmsnt an nu-mirait» »t l'ênvot comm» rbitl é» dêUJtiimê dos»» d» la prisant» publication.JEUDI 15 OCTOBRE 1964 Au lendemain des complémentaires Sous l'ongle de la politique générale, de l'avenir de la province de Québec, des idees qui y prévalent, des realisations qu'on y envisage, les elections complémentaires de la semaine dernier* n'avaient pas d'importance.Le gouvernement si libéral de M.Jean Lesage l'emporta dans chacune d'elles et c'était à prévoir, car il est rare que l'électeur se prononce contre le pouvoir, surtout quand celui-ci paraît susceptible de durer quelques années.Se comporter d'autre façon serait de l'ordre du suicide, en ce qui regarde la réalité quotidienne des comtes en cause, à l'epoque d'un gouvernement qui occupe partout les points stratégiques, dispose de* fonds publics, de multiples possibilités d'emploi.En d'autre» termes, sous un régime aussi paternaliste que celui qui exista chez nous, è Ottawa comme à Québec, il n'est pas facile de s'exprimer avec liberté, même si ledit regime rebute et répugne.A moins de risquer sa tête, mais qui tend vers la décapitation, élégante ou pas ?Come le dit avec justesse Me Daniel Johnson, chef de l'Union nationale, la quadruple victoire libérale du 5 octobre fut celle du patronage, même d'un patronage éhonté, insolent, enveloppant.¥ ¥ ¥ Cela étant, d'aucuns se demandent pourquoi le chef de l'Opposition voulut présenter des candidats portant ses couleurs, dans quatre comtés où des élections devenaient nécessaires.Les réponses sont nombreuses et variées, dont aucune ne soutient longtemps l'examen.M.Johnson le savait mieux que personne, mais t! s'agissait pour lui de donner satisfaction à ceux de ses amis qui débordent d'enthousiasme, sinon d'illusions, espérant contre toute espérance.Il lui tardait aussi de sonder l'opinion, pour le cas où elle traduirait un flottement quelconque, une impatience nouvelle, permettrait de croire à un changement d'allégeance, les circonstances de temps et de lieux l'autorisant.Les espoirs à ce sujet étaient minces, mais certaines questions sont à poser, ne Après les élections serait-ce que pour connaître les reactions qu'elles provoquent.Celles-ci furent celles prévues, pour ceux qui ne s'amusent aux contes de fées, ni aux rêvasseries de néophytes ou naïfs.Me Johnson voulait aussi savoir dans quelle mesure le comte de Dorchester, gagné depuis toujours à l'Union nationale, pourrait lui rester fidèle, et quels moyens prendrait M.Lesage pour essayer de le lui arracher.Il les connaissait d'avance, ces moyens, et la scrutin prouva qu'il n'errait point.¥ ¥ ¥ Dans Dorchester comme ailleurs, M.Lesage l'emporta en promettant des travaux publics, de l'asphalte et du béton armé, de l'aide sous mille formes, de la charité déguisée, de l'emploi éventuel, des subventioni prenant la forme de centres culturels.Les votants, eux, se rangèrent du côté du dispensateur des bienfaits immédiats, et l'on vit ce que l'on voit à chaque élection complémentaire.Une fois de plus, le plus fort l'emporta, le plus fort et le plus riche, le plus capable de satisfaire aux appétits, et il n'y a pas à s'étonner.Au cours de la dernière campagne et depuis, on essaya de répandre l'idée que M.Johnson n'est pas populaire et que l'Union nationale aurait plus de chances d'arriver, avec un autre chef.C'est la de la bouillie pour les chats.Pas plus qu'un autre, M.Johnson n'est capable de satisfaire tout le monde à la fois.On se souvient de MM.Lapalme e» Lesage, du temps qu'ils furent chefs de I Opposition, l'un après l'autre.En ce temps-là, on disait que M.Lapalme ne conduirait jamais le parti libéral à la victoire dans notre province, et on l'obligea à céder sa place à M.Lesage.On répéta les mêmes ragots pour M.Lesage, mais celui-ci connut le succès que l'on sait en 1960, qui se répéta deux ans plus tard.M.Johnson n'a rien à leur envier, dans l'ordre de l'expectative.Harry Bernard Rien de changé les Québécois auront été fidèles à eux-mèmes :\tils votent rarement pour le parti d'Opposition à une élection partielle.Analysez le résultat du vote : vous remarquerez que les majorités sont sensiblement les mêmes qu'en 1962, à l'exception de Dorchester où cette majorité va au candidat libéral.On ne change pas si facilement ses habitudes, surtout quand le parti au pouvoir inonde les comtés ruraux d'une pluie d'octrois et de promesses.Il est puissant le parti au pouvoir.Il peut affamer un comte comme le combler et les électeurs ruraux sont Sensibles à cette puissance.\"Tout aussi bien être du bon bord, se disent-ils, du moins jusqu'aux prochaines élections\".Et il y a encore des votants qui détestent \"perdre leur vote\" (comme on dit) : Ils voteront pour un parti s'ils sentent que ce parti n'est pas encore mûr pour le grand balayage.Est-ce qu'ort peut dire que le vote de lundi endosse totalement la politique Lesage ?Le premier ministre n'a pas été prudent quand il a affirmé que tel avait été le cas.On n'a rien endossé du tout, ni, pour être juste, rien rejeté carrément : on se réserve pour l'avenir.Les quatre victoires libérales ne veulent pas dire que les cultivateurs comme les citoyens, qui habitent les régions sous-développées de la province, sont satisfaits de leur sort et qu'ils sont prêts à attendre 10 ou 15 ans, le temps que les politiques de grandeur du gouvernement Lesage produisent un effet quelconque.Ils sont aussi insatisfaits du présent qu'ils l'étaient avant le vote.Et il vaut mieux que M.Jean Lesage s'en avise plutôt que de remettre à plus tard ce qui doit être fait tout de suite.Et ensuite, je ne vois pas en quoi le scrutin de lundi est une approbation du fédéralisme coopératif tel que pratiqué par M.Jean Lesage.Le seul ministre de son cabinet, qui, dans ces lointaines régions, a eu quelques succès, fut M.René Lévesque, en personne, l'ennemi irréductible d'un tel fédéralisme.Ce n'est tout de même pas M.Bona Arsenault qui a pu jeter un luatre quel- conque sur la politique suivie par Jean Lesage.Il était trop occupé à promettre des \"centres culturels\".Quoi qu'il en soit, les deux partis restent sur leurs positions, même si Dorchester change d'allégeance : dans ce comté, on n'a jamais élu à une élection partielle un candidat qui n'était pas du parti au pouvoir.Il est bon que cela se sache.Quant à Verdun, comté traditionnellement libéral, eh bien I il a voté selon la tradition, M.Claude Wagner, dont le prestige est grand, récoltant même une centaine de voix de moins que M.George O'Reilly en 1962.Peut-on qualifier la défaite de M.Arthur Thérrien d'humiliante ?Mais non I Il reste que Me Daniel Johnson et ses lieutenants ont mené le bon combat, qu'ils ont relevé le défi, qu'ils ont lutté avec toute l'énergie et l'agressivité voulues.Dans une démocratie qui se respecte, il est bon que l'Opposition ait une conception aussi dynamique de son rôle.LUCIEN LANGLOIS Montréal-Matin Ottawa, 13.NC) Rien ne décrit mieux l\u2019incompétence du ministre fédéral de l'Agriculture, M.Harry Hays, que deux de ses récentes remarques sur le problème agricoles de l'est du Canada.La première fut donnée en réponse à #drs questions de MM.Théo.Ricard et Howard Graf-tel et la seconde durant la discussion de la loi des crédita aux syndicats d'achat de machinerie agricole.M.Ricard ci.après lut, M.Fraftey.s'inspirant des chiffres de l'Office fédéral de la statistique.avaient fait remarquer au ministre qu'en dépit d'une hausse générale du revenu agricole.au Canada, la situation dans l'Est du pays ne s\u2019était guère améliorée, puisque, pour les six premiers mois de l\u2019an-n«\u2019c, ce revenu avait diminué de quelque 9.000.000 de dollars au Québec et de quelque 35.000.000 de dollars en Ontario, à comparer au revenu des six mêmes mois de 1903.Imperturbable.M.Hays de déclarer d'un air satisfait; \u201cLes agriculteurs n'ont jamais été aussi prospères depuis quinze ans\u201d.Et le ministre d'ajouter: \u201c.Fc tiens cria des dirigeants de l'industrie laitière qui viennent de me rendre visite\".Naturellement, M.Hays avait évité de préciser que ses visiteurs é-tairnt tous des industriels et qu'aucun d'entre eux ne cultivait la tcrie.\t, Mais c\u2019est pendant l\u2019étude du Hi 11 c-121, instituant un système de prêts aux syndicats de machines agricoles que M.Hays a montré la profondeur de son ignorance et de son mépris pour les conseils des fermiers eux-mêmes.Plusieurs libéraux mêmes signalèrent au ministre les déficiences de sa législation; d\u2019accord sur ce point avec les oppositionnistes, ils prièrent M.Hays de soumettre sa loi au comité parlementaire de l'agriculture.A ect endroit, les députés auraient été beaucoup plus libres de suggérer des amendements et.surtout, d\u2019interroger les spécialistes qui avaient rédigé le projet.M.Hays, sans se démonter, admit que ce serait une excellente chose mais s\u2019obstina a la refuser.sous prétexte qu\u2019il fallait commencer par voir sur quel! points la loi était déficiente 1 Comme s\u2019il fallait nécessairement créer du gâchis quand on légifère.Ceux des députes qui s'intéressent de près aux problèmes agricoles \u2014 dont plusieurs sont d'authentiques cultivateurs \u2014 ont afit remarquer que cette loi, d\u2019une inspiration louable, n\u2019en présentait pas moins des anomalies considérables.L'une d'entre elle* est que, destinée à favoriser la coopé.ration dans l\u2019achat de machines agricoles, la loi ne permet pas aux coopératives d\u2019en profiter.Aucune coopérative ne peut, en vertu de cette législation, acheter des machines agricoles au nom de ses membres.La seule façon dont elles le pourraient serait de se constituer en syndicats totalement distincts et de se faire enregistrer comme tels chaque membre se rendant conjointement et solidairement responsable de la dette contractée au nom de tous.Ce sont là deux points importants.que les députes ont dénoncés et qui peuvent, en grande partie, rendre la loi inopérante.Mais le ministre n'a pas voulu démordre.On ne comprend guère pourquoi.par exemple, une coopé.rative agricole ne peut s\u2019engager au nom de ses membres et que ceux-ci soient forcés de former une organisation différente pour bénéficier de la loi, mais M.Hays a eu.pour satisfaire la curiosité de scs interlocuteurs.une réponse géniale : \"Les fonctionnaires du ministère de la justice, qui ont rédigé le projet, m'ont assuré qu\u2019il est parfait\u201d.L'avis des cultivateurs ne pèse pas lourd, on le voitt dans le jugement de M.Hays.L\u2019un des articles 1rs plus controversés du bill c-121, c\u2019est celui qui exige la création de syndicats d'acheteurs \u2014 au nombre minimum de trois \u2014 dont chacun sera solidairement et conjointement responsable de la dette contractée.I.e maximum qu'un cultivateur peut emprunter est $15.000 mais, comme il doit s\u2019unir a au moins deux autres fermier pour bénéficier de la législation, le nia.ximum permissible pour un syndicats est donc de $45,000.Cela veut dire que, xi l\u2019un des emprunteurs fait défaut \u2014 décès, faillite, mauvaise foi, etc.\u2014 les co-signateurs seront responsables de sa dette.On comprend que pareille exigence ait fait sursauter les agriculteurs.L\u2019Opposition a carrément prévenu le gouvernement qu\u2019il courait vers un échec, surtout quand on songe à la psychologie du cultivateur canadien, qui, d'abord, déteste s\u2019endetter et contracter des emprunts avec d\u2019autres en se rendant responsable de leurs dettes corn-nie des siennes.Sur ce point non plus, l\u2019Opposition n\u2019a pas réussi à faire entendre raison au ministre Hays, sans doute parce que les fonctionnaires de celui-ci n\u2019ont point besoin des conseils de ceux qui cultivent le sol et se pensent*au courant des problèmes pratiques de l'agriculture! Enfin, comme les cultivateurs syndiques qui emprunteront devront signer des billets c ordre.et que l\u2019Office du crédit agricole tiendra compte de leur solvabilité générale avant de leur avancer de l\u2019argent pour acheter \u2014 en commun \u2014 de la machinerie, plusieurs députes ont émis l\u2019idée que cette législation pourrait bien rester lettre morte pour ceux qui en ont le plus besoin : les petits cultivateurs.possédant un revenu modique, et ne disposant pas de la solvabilité de leurs gros concurrents.En effet, comme 1rs machines achetées grâce aux prêts resteront en garantie et comme leur dépréciation sera, de sa nature, rapide, les conditions de remboursement seront beaucoup plus rigides et le taux d\u2019intérêt sera plus élevé.Ctla vient du fait que l\u2019usage détc- 1 riore rapidement les machines et que.d\u2019autre part, cet usage sera collectif, au pro-rata du nombre de membres des syndicats d\u2019acheteurs.De plus, le gouvernement n\u2019a pas, comme Hans le cas du crédit agricole, voulu fixer un intérêt maximum.de sorte* que 1rs emprunteurs seront assujettis aux fluctuations du marché de l\u2019argent.M.Hays aurait voulu torpiller sa propre loi qu\u2019il ne s\u2019y serait pas pris autrement.Edmond Jaloux, esprit européen presse et sa puissance (CCC) Le fondateur du New-York Herald, James Gordon Bennet, n'hésitait pas à dire : \"Un journal peut envoyer plus d'ômes au ciel et en sauver davantage de l'enfer que toutes les églises et temples de New-York et, en outre, gagner de l'argent\".C'est dire qu'il considérait le journal comme un produit commercial certes, mais d'une singulière puissance.On aura une idée de cette puissance si l'on se rappelle que les quotidiens du monde entier publient à quelque 250 millions d'exemplaires chaque jour.Au Canada seulement on compte 92 journaux quotidiens, dont 12 de lanaue française.Et de ce dernier groupe, 9 sont publiés au Québec, totalisant près de un million d'exemplaires.Le journal demeure l'un des principaux moyens de culture et d'information populaires.L'homme moderne veut savoir et il a le temps de se renseigner.Il y a un siècle, l'homme travaillait 70 heures par semaine et Johnson: ce n'est pas la victoire de Lesage, mais celle du patronage générale, dit-il, \"mes qua tre candidats auraient ga- \"Il ne faudrait pas que M.Lesage attribue ces victoires à sa politique.Il y avait du mécontentement dans la province et nous avions de bons candidats.Le jeu de la démocratie a été faussé.Ce n'est pas la victoire de M.Lesage mail celle du patronage\".C'est en ces termes que M.Daniel Johnson a commenté hier soir, la défaite des candidats de son parti dans les comtés de Saguenay, Matane, Dorchester et Montréal-Verdun.Il dit que les organisateurs de l'Union nationale ont dû se battre contre les millions de l'adversaire dans la campagne électorale.M.Johnson a fait allusion aux montants que le gouvernement a entrepris de dépenser dans divers comtés, surtout dans le domaine de la Voirie, et pour la construction de centres culturels.Interrogé sur la signification du vote et sur ses répercussion dans la prochaine élection générale, le chef de l'Union nationale dit que la Loi électorale a joué contre le parti de l'opposition comme il l'avait prévu.Dans une élection gne .M.Daniel Johnson a demandé un rapport complet sur la façon dont la campagne a été menée dans chacun des comtés, et après étude de ces rapports, il se propose de prendre les mesures qui s'imposent.Il dit qu'il proposera des amendements à la Loi électorale à la prochaine session, afin que l'on ne puisse se servir de l'argent des contribuables pour l'électorat.Rendant hommage aux candidats de l'Union nationale dans les quatre comtés, M.Johnson dit que ces personnes étaient très compétentes et faisaient meilleure figure que les candidats libéraux.Et il a terminé ses remarques en disant :\t\"Nous avons l'impression aujourd'hui que la démocratie a mangé un mauvais coup.Nous avons perdu une bataille, mais nous n'avons pas perdu la guerre.Ceux qui se sont réjouis après Dieppe ont pleuré quelques années plus tord.\" L'Action, Quebec vivait 40 ans.Aujourd'hui, il vit 70 ans et travaille 40 heures.Il a donc plus de loisirs.On a calculé qu'environ 70% des ou vriers et employés dispo sent de 3 à 7 heures de temp* librp par jour.Une bonne partie de ce temps libre est consacré à la radio et la télévision, bien sûr, mais le journal a aussi sa bonne part.Ainsi, lors de l'assassina» du Président Kennedy, chacun a pu suivre à la télévision, minute par minute, le drame de Dallas.Mais le lendemain, chacun a voulu relire l'évènement à tète reposée, en mieux comprendre la portée.Et l'on a acheté abondamment les quotidiens.Le journal France-Soir, par exemple, a vu monter son tirage habituel de 1,046,000 exemplaires à 2,175,000.L'importance accordée à la publicité nous aide aussi à apprécier l'influence du journal, la publicité est un placement, nous le savons, et un placement doit rapporter.Au Canada, les sommes investies dans les quotidiens pour la publicité commerciale se chiffrent à quelque 300 millions de dollars par année.Enfin, signalons l'attitude des pouvoirs publics à l'égard de la presse.Lorsqu'ils % ¦ \u2022 la cajolent, cherchent à l'acheter, l'asservissent ou la réduisent au silence, ils prouvent une fois de plus qu'ils la considèrent comme une redoutable puissance.Mais si l'on veut aller plus loin et connaître la nature de l'influence que le joi/rnal exerce sur l'opinion publique, c'est autre chose.A notre connaissance, aucune étude scientifique n'a encore approfondi la question.Il semble cependant que le grand journal moderne d'information s'adresse avant tout aux masses et se préoccupe surtout de rassembler le plus grand nombre de lecteur».Edmond Jxlonx, qui fut un critique d\u2019une remarquable fine*, sc, riche de science et de goût, .écrivait un jour qu\u2019une oeuvre ne unit pas classique, mai* le devient.\t\u20ac Ce qui est peut-être une sorte de paradoxe, mai» conforme à la vérité, du moins à la vraisemblance.Et le mot de Jaloux nV»| pas \u2022an* rappeler celui «l\u2019André Gide, dan» le même ordre : \u201cLes vrai» classiques sont ceux qui le sont malgré eux.ceux qui le «ont sans le savoir.\u201d Ce.opinion» ne sont pas d\u2019hier, puisqu'elles furent exprimée* sers 1920, peut-être 1921, en marne d\u2019un débat sur clanique* et romantiques ouvert par M.Bernoville, lequel évoquait les autre* du genre, depui» le siècle dix-*eptiême.Il e-t intére*«ant «l\u2019y retrouver Jaloux, mais il n*y a pas â s\u2019en étonner, car il était l\u2019ili» de* e,-.prit* le* pin* délié* d** son temps, un lettré «l\u2019envergure, auquel rien n\u2019était étranger «le re qui avait trait â la véritable culture.Retrouvant ces propo* au lia-\u2022aid «l\u2019une lecture, il revient â l\u2019esprit qu'Edmond Jaloux n\u2019est plus, depuis quinze ans déjà.+ + * Il était de ce» intellectuel* d\u2019envergure européenne, pour qui le monde s'écroula avec la guerre de 1939.L'exposition internationale des antiquaires I.Vxpmitinn inlenationsle «le» anliquaie*, de.décorateurs, de» joailliers ei de* orfèvre» s*e*l ouverte |r 26 septembre au Gran«! Calai- «le Pari», dan* un décor de cité du dix-huitième siècle avec «e» rues, se» places et se» jardin*.fjuatre-v ingt-neuf antiquaire», dont sri/e érrangers (anglais, italien*, hollandais, belge* et »lli*»e») y présentent ce qu\u2019il» ont \u201cde plu» beau, «le plus précieux et île plu» rare\u201d.Voisinent un ensemble de meuble.de -tv le Louis XV et I.oiii* XVI; «les objet** de baille époque, île* bronze.Rrnais-atice.«le» curiosité* scientifiques du iKr *iêr|e, dc.« monnaie* et des médaille* antique*, l'n dr.« lou» «le l\u2019exposition étant la recon-ti-tlltion «le la tente de Frfnçni* 1er au camp du Drap «l\u2019or (juin 15201.\\ admirer également dr.» boi-erie* en chêne sculpté réa-li*ér- mm:» Louis X\\ pour orner l\u2019hôtel Biron (actuel musée Mo.din) et qui rentrent en France aprr* une longue ah*enee; un \u2022\u2022il «l\u2019é-lier» marqué aux arme* de Napoléon «lotit le- per-onna-ge* représentent l\u2019empereur et l\u2019impératrice, François II et Met.trrnicb, Murat.Ney et la cour, ainsi «pie le* bergères de la *alle du trône du château de Saint-Cloud, «ignée* Jacob (1801).Comme Stefan S*eir «.chien d origine Israélite.alors au Brésil et fini! p,f 1 suicider après avoir tenté 4.\u201d, adapter, Jalôux quitta la Fr.\u201e et sen alla vivre rn SuU,r resté pour lui, selon Be\u201ee t I\tun des rares asile* ,tr \u2022\t\u2022\tTU* nous persislon* a nommer le ritihle esprit européen.\u201d Il V li.bil.il H.pui, ,llx , se proposait de rentrer en fNn ce, quand il mourut * |, ,n||( d\u2019une cri*e cardiaque, * j |J|r' pré» de Lau/.anne.Sauf erreur, il .«sait véfu ,n finisse à maintes reprhf.compter de 1916, mais il fixé de façon définitive -nouvel avis \u2014 quand b.trr>0' hitlériennes envahirent t.Mlr tour la Pologne, la Tcliéco.S|ni#.quie.In Hollande et la Bulging, l'Autriche en temps jugé uti|, la France.Il eij| une tlrmirtr joir Bl|nJ de mourir ; celle de d«.nnsr un* édition nouvelle de M | l0 nr Goethe, le grand poète al|em«*4 «pii «\u2019efforça d\u2019être ]r np, fait du grand Européen.* * * II\tn\u2019y parait guère en -nn vre, mais Jaloux était m.rHi*.nal.Il avait vil le jour à Mar».il)# 1«* 18 juin 1878, et il fondait » vingt an*, de concert\td*-.ami* de son âge, /,n HnUr mdu terranérnnp.Un an plus tard.en |r ¦ v.k, fff V FAIT SENSATION .\u2022 .peut vous faire gagner GAGNEZ EN ARGENT EN ARGENT 00,704,713 CHtOM* »«0 pbctb+r G*«*ral ef CâBido \u2022?tHf gdrvdral du C*»#4* WfrtW* «r m n»Mt * ' \u2022 * v çv*r*a.tu« pv r*$0* .,r ;; ; .?*6,00 DOLLARS 704713 Ordff of-A rprifo ^ '/\u2022 N*\t\u2019\t*\t\"\" OCT 1962 »;> y.» 3** ,*R«.ràssir I ALLOCATION ÿys.oo^fTARGENT TIRAGE LE DERNIER SAMEDI DU MOIS entre 3 hre* et 5 hre* p.m.$75.00 si vous êtes présentes $50.00 si vous n'êtes pas présentes GAGNEZ $75.00 EN ARGENT ARGENT VAUT PLU* CHEZ VOTRE W00LW0RTH CW qu'il traita il alrooIiMtir, «|r .a prevention rt tir -a guérison.f i»de»-us.i( t»»| aci'otnpagné.de gauche à droitr, tl«' MM.Lucien Rro»»eau, Léopold Lnitre* t-lic et Alexandre* A.Campbell.(Studio Helmut) , .v,: .\t.\t.I contribuent puissamment a sa diffusion, mais le journal par son importance quantitative et son caractère propre demeure le complement nécessaire de l'information quand il n'en est pas l'unique source pour un certain nombre de gens.Il appartient au lecteur de juger si son journal remplit ou non une fonction sociale constructive.Et pour porter ce jugement, deux qualités nous paraissent particulièrement nécessaires :\tune conscience chré- tienne bien formée qui permettra d'évaluer l'information à la lumière de l'enseignement de l'Eglise, et un sens critique développé qui aidera à faire le partage entre l'erreur et la vérité, l'essentiel et l'accessoire, l'information et la propagande pure et simple.Excursion de la Société Historique de la vallée du Richelieu LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 15 OCTOBRE 1964 - 5 CULTIVATEURS ! votre TERRE pour le PRINTEMPS Nous avons l'EPANDEUR A FUMIER idéal pour vous ! Lu grande largeur et la capacité do ce modèle surbaissé rc-vêlent d\u2019emblée que le \u201c33** cal lYpandcur idéal de» ferine» laitière».Monté fcur roue» de camion de 20 pouces (31 cm), su hauteur en pleine charge ne députe pas 41 pouce» (1,04 cm) Son distributeur décliiqueteur combiné, à dents en losange, étale le fumier en couche large et uniforme.Epandeur \"33\" à fumier John Deere pour fermes laitières NOS PRIX SONT LES PLUS BAS SUR LE MARCHE Demandez une démonstration JEAN-PAUL BOURDEAU Agent exclusif JOHN DEERE ^ 2975, rue Nelson\tPR.4-5949 M.Pierre-André Dcniper, directeur du service de pharmacie à l'Hôpital Saint-Charles de Saint-Hyacinthe, a été élu président de l\u2019Association des Pharmaciens d'Hôpitaux de la Province de Québec.Il remplace M.Théo.Duchesne, de l\u2019Hôpital Fleury de Montréal, qui demeure directeur.La nouvelle c-t annoncée par M.le Dr Antonio Perrault, directeur des relations extérieures de l'hôpital local.Les autres membres de l\u2019exécutif sont MM.Ernest Bernier, de La Tuque, premier vice-président; Denys Benoit, 2c vice-président.Québec; Hcal Moreau, secretaire.Ville Saint-Michel; George Elliott, trésorier, Montréal; Marcel Bolduc et Jacques Chabot, d'Alma et Québec, directeur».Des maskinongés pour les rivières Yamaska et Noire Les membres du Club de Chasse et Pêche Maska, que préside M.Léon Marchesscault, verront à l'ensemencement en maskinongés des rivières Yamaska et Noire, dimanche 18 octobre.Ils confieront aux eaux de ces rivières des alevins de maskinongés obtenus du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, qui mesuraient peut-être trois quarts de pouce de longueur, à la date du 16 juin, et qui devraient avoir aujourd'hui de six à dix pouces, après avoir été gardes en captivité pendant près de quatre mois.M.A.Geoffrion, de Saint-Charles, meurt à 81 ans Saint-Charlc?, 14.(DNC) M.Alcidiad Geoffrion, de S.-CliarIc»-»ur-RiclicIieu, e»t décédé mardi à l\u2019âge de 81 ans.Le défunt était célibataire.Le« funérailles, bou» lu direction de la maison Demers, auront lieu samedi à 10 Urea, â l'église paroi»-siale.Le pèlerinage historique d'automne, de la Société historique de la vallée du Richelieu, aura lieu cette année, dimanche 25 octobre et, en cas de pluie, dimanche 1er novembre.Il se fait par automobiles particulières.Il est important que s'établisse entre les lecteurs et les responsables du journal un dialogue continuel.Le lecteur peut et doit l'aider.Il le fera en acceptant de consacrer une partie importante de ses loisirs au devoir d'information et en communiquant ses opinions, favorables ou défavorables, a la redaction de son journal.Pour en venir à une semblable qualité de lecteurs qui auront une conscience de plus en plus aigue de l'importance du journal dans leur vie, il faudra que le niveau d'instruction, de culture et de civisme s'élève.Aussi faut-il louer les efforts des pouvoirs publics et des corps intermediaires pour l'éducation des adultes, ou ce qu'on appelle maintenant l'éducation permanente.Tournoi de golf chez les étudiants Los etudiants et étudiantes de Saint-Hyacinthe tiendront leur premier tournoi de golf annuel, samedi 17 octobre au Domain* du Golf de Sainte-Rosalie.Le premier départ aura lieu A 1 heure de l'après-midi.Le tournoi est organise par l'équipe du journal La Gcm-mule.Un record .(suite de la page 3) Une usine de $1,300,000 à Saint-Hilaire Saint-Hilaire.12.(Spéciale) Une usine sera construite â Saint-Hilatrc-sur-Richelieu, sur l'initiative de la compagnie Newfield Products Limited, qui pourvoira à l\u2019irradiation au cobalt-ho des pommes de terre.Son objet est de prévenir la germination des tubercules en entreposage, et elle s'occupera surtout des pommes de terre destinées a la fabrication de flocons (chip»).L'établissement coûtera, dit-on.$1.300,000.Elle comprendra un entrepôt réfrigéré de 32.000 pieds carrés, qui pourra recevoir 15 millions de livres de pommes de terre.L'usine traitera aussi certains produits d'usage medical collision avait fait deux blesses.à l\u2019intersection du rang 4 : Mlle Marie-Ange Thibodeau.04 ans.et Mme Gilbert Bolduc, 24 ans.de Montréal.Une femme de 4\u2018> ans, Mme Marie-Paul® Dugal.de Saint-Hyacinthe, fut aussi blessée sur la même rou-tka Tel.3-0610.ENTREPOT chauffé, 40x60, avec portes de 12 pieds pouvant servir comme garage, situé -i 1025.rue Nelson.Saint-Hyacinthe.Téléphoner a M R.Saint-Ongc, Saint \u2022 Hyacinthe, 3-\t2243.LOCAL commercial de 550 pi.car.avec grande vitrine de IR pi., pour tous genres de commerce, comprenant logis à même de 3tfc pièces, voisin de Paul Picard, bicycles et articles de ^port Te I 7887 LOGIS de 3 pièces, plancher et fenêtres garnis, eau chaude, au rez-de-chaussée, situé a 1147.rue Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe (près de Fl Intel-Dieu \u2022.I.ibre le 1er novembre.; 5808 Logis de 6 pièces au 3e étage, chauffé, situé à 1410.rue Dcssaullcs, Saint-Hyacinthe Téléphoner à PR.4-4200.LOGIS rie 5 pièces, chauffé, situé rue Girouard, Saint-Hyacinthe.Téléphoner a 4-5953 ou 4-\t8819.LOGIS de 5 pièces, au second.réservoir à eau chaude, plancher de bois franc, libre immédiatement.S\u2019adresser à 880.rue Després.Saint-Hyacin- j ¦ LOGIS neuf.8 pièces, chauffé.moderne, prêt pour le mois de septembre, situé dans un quartier résidentiel au Bois-Joli Téléphoner à 3-2908.I.OGIS neuf.5 grandes pièces, chauffage a eau chaude, plancher lecouvert de tuiles eau chaude situé à 2750, rue Turcotte.Bourg-Joli.Saint-Hy- inthe Tél 3-J) 129 LOGIS neuf.5 pièces, moderne, installation pour laveuse et sécheuse, situé à 2835.me Sainte-Catherine.Saint-Hyacinthe.libre le 1er septembre.Aussi terrains a vendre.Tel.3 n:i l LOGIS de 2 pièces, eau chaude.salle de bains.220 volts, entrée privée, libre immédiatement.S\u2019adresser à 115.rue Champlain.Saint-Joscph-sur-Y-nmaska.Tél.2-2467.OUVERTURE OFFICIELLE DU CENTRE D'ALLERGIE ST-HYACINTHE ENR.Dr l.-C.MORRIS, Allergie Dr Y.TOUSIGNANT, ORL Allergies respiratoire cl générale Tests d'allergie \u2014 Vaccins CENTRE MEDICO CHIRURGICAL ST-HYACINTHE INC.TEL.: PR.3-2505\t- PR.3-1000 toutes pharma- i GASTRODEX »n tivueiv HUMIC taiictsnm imms msiomic \u2022UI Il iim il I(n P*» U ClIUlfâlII* cies au Canada VENDUS aujourd'hui soulagement rapide ou argent remis DIANA _ * » TOUX RHUMES ASTHME * -\u2022 nrvNi 1*0 MMO \u2022 JL ARMORAL ENR.352, rue Mondor\tS.-Hyacinthe\tPR.3-0329 VENDEUR DE PLASTIQUE LAMINE ARBORITE - FORMICA - DUROLAM SPECIAL Feuille 4x8: $10.50 0 \u2022 Couleurs assorties \u2022 Grand choix de patrons 11 R VOTRE SANTE EN DEPEND EXIGEZ UN EXPERT Si vpiii pn*\u2018ril«f, iin*- montre ilr prrrMmi, vous exi*ex pour - réparation* un expert liorloper.Si le moteur de votre voiture ne tourne pu* rond, von* la rondiiisea à lin mécanicien d'automobile*.Quand votre orgitnLtm* requiert de* mi in*.lie -ni» vm lia* le* eoii*eil> piihlieitaire* que tmii- reee\\e/.par la po«te mi qui viennent de* colporteur*.Notre médecin e*t le >prriuli*t ans.du lundi au vendredi.Té!.4-0.317.\t_____ _ MESDAMES et Mesdcmois* l-lcs.si vous désirez avoir corsets, gaines \u2022 culottes, soutrens-gorges Bokota.maillots de bain faits sur mesures par la corsetière Mme Robitaille, de Granby.Corsets de petite taille: $13 et SM; moyenne.$13 et $16: forte.$18.Adressez-vous à sa représentante : Mme Gilles Burclle.960.rue Plante.S.-Jo-seph-sur-Yamaska.Tél.4-5131.NOUS AIGUISONS lames de tondeuse Stewart & Sunbeam ouvrage garanti et sur demande.Nous livrons par la poste.S\u2019adresser à Alcide Guillcmet-te & Fil*.210.rue Saint-Antoine.La Providence.Tél.3*9445.______________________ NOUS achetons vieux fer et vieilles automobiles, pour ferraille.S'adresser à Emile Latour.1838.rue Saint-Pierre.La Providence Tél.3-2966.______ POUR VOS TRAVAUX DE SOUDURE! Consultez Electric Welding Service, 65.rue Archambault.près du boulevard Laurier Sainte - Rosalie.Téléphoner à 4-7218.AVIS AVIS VENTE D\u2019ECOLES A S.-GUILLAUME D\u2019UPTON La Commission Scolaire de Saint - Guillaume d\u2019Upton, Co.Yamaska, vendra par enchère publique l\u2019ameublement et 13 écoles désaffectées v compris leur emplacement.La vente commencera à 1 heure de l'a-urès-midi, samedi 24 octobre 1964.sur le terrain de l\u2019école HO 13.située rue du Couvent, près de l\u2019église paroissiale.Les conditions de vente seront données sur les lieux.Gcnrgcs-EtienneAmyot, sec.très.A LOUER Logis neuf 5 pièces PR.3-0257 j.n.o.A VENDRE: Chalet meublé, magnifique terrain, situé a 5175 rue Frontenac.Douvillc*.environ 2 milles de Saint-Hyacinthe.Tél 4-3036 A VENDRE ou à échanger.Ferme dans les Lan rent ides, 345 arpents, maison et 3 autres bâtisses avec quantité de bois.Peu de comptant, solde comme loyer.Libre à l\u2019acheteur.Faut vendre.Cause : santé.Qu'avez-vous à offrir?S\u2019adresser à 2120 rue Bernier Saint-Hyacinthe.Tél.773-8869.\t_ BEAUX grands terrains de 60 et 70 pieds de largeur, sur 115 de profondeur, situés à S.-Hyaci.iihc-annexe et La Providence.S\u2019adresser a J.-P.Biron.320.rue Champlain.Saint* Joseph-sur-Yamaska.Téléphoner à PR.4-6918.BUNGALOW en brique.5 pièces, grande salle de bains, à Saint - Hyacinthe- le-confesseur, près de la route transcanadienne, à vendre ou à échanger pour terre avec roulant.Tel.4*5424.BUNGALOW neuf de 5 niece\u2019s prêt à habiter, chau liage central, en brique, a Saint-Hy-aclnthe-le-Confesseur.près de la route Trans-Canada.Tel.4.-5424.\t_____ DEUX beaux et grands ter* rains à vendre, situe* rue Richer.à Saint-HynciPthe-Anne-xc.Téléphoner a 3-2939.MAGASIN de cadeaux, location excellente, chiffre d\u2019affaires intéressant, situe à 3 rue de l\u2019Hôtel de Ville, Farnham.Tél.AX.3-6611._____ MAISON modèle.5 pièces, finie en brique, chauffage- central.terrain de 60x90.possibilité de rabais de $.700 du gouvernement fédéral.Située au coin des rues Beauregard et La pierre.à Saint-Joseph.A vendre rapidement à prix d'aubaine, seulement S 11,000 ou meilleure offre.Pour informations, téléphoner à Arthur Perreault, 3-1560.PROPRIETE à vendre, deux logis, terrain à l'arrière avec atelier pour mécanicien ou soudeur.Clientele déjà établie.Pour informations, .téléphoner a 772*2301* ISOLATION PARENT DRUMMOND en laine minérale zoufflcc sous pression De 25% à 30% d'économie sur le chauffage pour maisons ou édifices publics ESTIMES GRATUITS Informations: Tél.: PR.3-2613 773, Blvd Bernard\tDrummondville AUBAINES ! AUBAINES ! CHAUSSURES DE TRAVAIL, bout en acier très résistant, semelles à l'épreuve de l'acide \u2014 Aubaine \u2014 Beau choix de souliers de toilette pour messieurs \u2014 BAS PRIX.\u2014 Claques \u2014 Couvre-chaussurcs \u2014 Salopettes \u2014 ''Jeans\", efc.ROY & FRERE Mnrchno'ls tir.chaussures \u2014 Qualité \u2014 Uns prix 1980, rue Bréboeuf PR.4-8494 Saint-Hyacinthe Ajusteur d'assurances demandé Expérience minimum 5 ans\t' S'adresser à M.ANDRE COACH Saint-Hyacinthe\t773-2544 Le soir: Beloeil : 367-6651 LE SERVICE CIVIL DU CANADA DEMANDE POUR LES MINISTERES DE L\u2019ETAT ST-HYACINTHE DACTYLOGRAPHE JUSQU'A $227.50 PAR MOIS, selon la competence.U no connaissance du français est requise.Précisions ainsi que formules de demande : Commission du Service civil, suite 1038.1165, rue Bleury, Montréal 1.Mentionner le numéro de concours 64-Ml384.Le* formule* de demande sont aussi disponibles au bureaux de poste et a l\u2019agence du Service national de placement.Delai d\u2019inscription : 20 octobre 1964.ENCAN a commission tou* les leudis soirs au 129.rue Brodeur.La Providence, à 7 heure-et demi du soir.Nous vendor-toutes sortes d\u2019articles divers tels nue : ameublement, lin rie etc.Achetons aussi ameublements complets.Ceux nUi désirent faire vendre leur a-meublemcnt devront les a poor ter sur les lieux.Le local ouvert le mercredi soir d* 7 heures et demi à 10 heures et demie, pour ceux qui veulent emporter leur marchandise Acceptons encans à donnai* ou encans de ferme.S\u2019adresser 3 Dorés Lapicrrc.cncanteur j.cencié.875.rue Sainte-Anne coin Dcssaullcs Samt-Hyacuw the.Tél.3-1025 _ ENCAN ENCAN ENCAN, samedi 17 octobre 1964.à 1 heure de* l\u2019après-midi, chez feue Mlle Cécile Vcrmct-tc village de St-Simon de Ragot.Détail : Ameublement de maison au complet, poêle, frigidaire.téléviseur, ameublement de cuisine, de salon, de chambre a coucher, lits, draps, vaisselle, rideaux, lingerie, pré-larts horloge, bureaux, tables, outils, laveuse, fournaise a l\u2019huile, articles du hangar, et.La propriété sera vendue à 4 heures de l\u2019a près-midi, pour règlement de succession.Join propriété au village de Saint-Simon.en très bon état, pour couple âgé.Idéal pour la tran-quilité et la paix.Conditions : argent comptant.A.K Saint-I^aurent.cncanteur.Saint-Simon de Bgot.Tel.45.ENCAN : vente de vache*, hj.tières.Chaque vendredi.$.Tic de Ragot, sur la frime d?Paul Bernard, vous sont nffc:-l tes des vaches laitières ri* choix, fraîches ou devant vêler sous peu.\tmajorité >or.t Holstein et sont vendues -a.ranties et claire* du î**t ral.Condition: vous pou \u2022 obtenir jusqu\u2019à 36 moi.*- peu* paver ces animaux.Informa, tion : Paul Bernard.Saint-Pif de Ragot.Tél.772-2492.Saint-Bernard \u2014 Mme Léo Rerthiaum*- t maintenant de retour rh»v.f > après un séjour de deux p.ma in es â l\u2019Hôpital Saint-Charles de Saint-Hyacinthe, où elle subit une intervention chirurgicale.Prompt rétabli a Mme Tierre Perreault hospitalisée à Montréal.ENCAN ENCAN, dimanche 18 octobre 1964.a 1 heure précise, chez M.Oscar Trinque rang Saint-Prime.Saint-Guillaume.Détails : tracteur Al.-H.102.hydraulique.tracteur International, voiture sur pneus 800x20, charrue traînante.2 raies M.C.semoir, faucheuse, presse a foin stationnaire.machine à broche a-vcc moteur.4 broches.sl*iqh et voiture d\u2019été et d\u2019hivei fourche à foin au complet.200 piquets effilés.2.000 pi.de bois de sciage mêlé, 2 mobiliers de chambre, table, chaises, bu.reatix, quantité de couvertures, lits, matelas machine à coudre, balance 500 livres articles du hangar et autres.La terre est vendue.Fernand Nadeau, cn-eanteur licencié, Saint-Marcel.Tel.8-s-3.toujours à votre disposition.agent de la tôle Royale de 5 pi.a 32 pi., et au pouce si désire.m REPRESENTANTE AVON DEMANDEE IMMEDIATEMENT POUR L\\ ( \\ \\|P M.M \\ > MM E-RDS M M ET SMM\u2019.in \\CIMTif Ecrire à P.Desranleciu 4395, Lraml Kiwi, \\jq».2 Montreal.I*.D.APPARTEMENTS A LOUER DANS MAISON MODERNE 1 PIECE 1/2 Meublés \u2014 Tapis mur à mur Cuisinctto moderne \u2014 Incinérateur Buanderette \u2014 Ascenseur Inf.: Tél.PR.3-8896 Into Saint\u2019Antninc f.n.n.Un voisinage de rêve LA SUISSE DE SAINT-HILAIRE sur la routo 9, voisin de Dieppe 300, Doul.Sir Wilfrid Laurier, Saint-Hilaire.Faites un premier choix d'un merveilleux lot avec services pour bâtir une résidence TYPE DE MONTAGNE INFORMATION : St-Hilaire FOrest 7-4936 ou FOrest 7-2767 Montréal 844-1188 PRÊT Prêt Hypothécaire de 831/a% de la valeur C.r plan d\u2019Iiypntlicqiie» » été conçu pour résoudre crrtmr problème* fondamentaux relié* à la ponrdnii d\u2019une maison Si vous devez acheter une m«u*nu ou en vendre une.un U,u,v braurnup plu* grand n\u2019offre à voit»; von*, potivr/.maintenant acquérir la mainui «pii convient parfaitement à voir** t> plan voua permet d\u2019emprunter jusqu'à 83\u2019j % «lr l'évalua lion de la maison.A titre de propriétaire vous potive* relire! votre investissement, améliorer ou agrandir votre propriété Profitez d\u2019une occasion de placement avautageux ou consolider vos dettes.EXEMPLE Evaluation de la propriété Hypothèque consentie .Mensualité de .pour 25 ans $12,000.00 $10,000.00 $\t71.60 Pour Informations, sans obligation tin votre part, veuillez communiquer sans tarder, ou rendezvous à PRET HYPOTHECAIRE Henri Gauthier, aérant Prêtons aussi en 2e hypothèque à un taux raisonnable 155, St*François, Dr'vüla Tél.GR.2-6880 99999 Une fois de .(suite d* la pa*ê 1) ut V.VJUKKItK Dfe aAl NI-HYACINTHE, JEUDI 15 OCTOBRE 1964\t-\t7 M Roger Larlvlèrc, rcpré.*en-tant de la corn pu «nie Envelop.international*.de Montiénl, è été élu president de l\u2019Association professionnelle catholique des Voyageurs de Commerce.né»ime Heine, |ean*Marie (Mi*.Lucien William, Gaétan \\ ien*.Armand Mix.I ionel Campbell, Ernest Sausage, »ub«-titut.Service d'information de l'Action catholique et apostolat laïque du diocèse de Saint-Hyacinthe Miue Rernard Saint-Germain fui ITiû|rs*e au murs du ibé.motfe* présenté par la f.t'gur de.petit* fit» blaiie».Elle r*t entourée tie M.Gérard Lemoine, diretleur de la maison de fourrure» Gabriel Fr an-ci» e| du eélèbre rouf (trier, fji**.«* de guerre, poêle île la mode.Gabriel Fratiris.Studio Hthcntt) l I Saint-Pie I \u2022\u2022\u2022 \u2022 .\u2022 ¦ ' \" g : ** : Yy ¦ : Le congrès des .*suite de la page D 1ER N VND GIG\\ V< .\u201cMonsieur Télex i»ion l'Mil\u201d.rban leur «b* grand»* réputation, «pii «era la xetlelle du grand *peetHele tie l\u2019H.illuw«\u2022\u2022\u2022n présenté à l\u2019Hôtel Ottawa tir Saint-Hxaeintbe *ametli *«»ir al orttibre.\u2022 \u2022 \u2022 m N songez-vous à une renie de retraite?Que l'heure de votre retraite soit éloignée ou non, vous devriez prévoir dès maintenant le revenu régulier dont vous aurez tellement besoin.Vos circonstances exigent-elles un contrat spécial de pension de retraite - ou un placement de tout repos en rentes viagères?La Great-West a exactement le contrat qu\u2019il vous faut.Vous riavez qu'à écrire ou téléphoner à: CLEMENT CHOQUETTE 304 rue Fortier \u2014 Tel.FO.7-4633 Saint-Hilaire, P.Q.Conficz-nous aujourd'hui vos problèmes de demain IA Great-West C0UPAGMI 0 ASSU»ASCt*VH portes et jeter sur le pavé des employés qui vous ont certainement.a plusieurs reprises, raconté leur histoire.Tout cela pour demander a l\u2019honorable ministre du Commerce d\u2019accorder une attention toute spéciale a une de nos plus vieilles et essentielles industries dans l\u2019économie de notre nation.Le ministre sait, comme moi, qu\u2019au cours du dernier conflit mondial plus spécialement l\u2019industrie textile a jour un rôle important, même indispensable dans l\u2019approvisionnement de nos forces combattantes.Comme toutes les autres industries.relie du textile a été obligée de se moderniser afin de faire face au problème de l\u2019automation qui a suivi le dernier conflit mondial.Des sommes énormes ont été affectées aux investissements, afin de satisfaire aux exigences du progrès et garder au moins une chance de concurrencer les produits étrangers, sur les marchés étrangers, et surtout les produits venant de pays sous-développés où le salaire est bien inférieur a celui que touchent les ouvriers de cette industrie.Los Canadiens, en plus d\u2019avoir investi leur argent dans jettr industrie, y ont egalement investi le gros de leur savoir afin que se poursuive cette industrie indispensable à la vie de la nation.Dans ce «ertriir de l\u2019industrie canadienne, on s\u2019alarme et on > inquiété de la concurrence du Japon, plus spécialement ainsi que de l\u2019Italie et de certains autres pays.11 ne faudrait pas.pour pouvoir vendre certains de nos produits, tels que le blé, par exemple, sacrifier l\u2019intérêt et la situation de nos citoyens qui, depuis longtemps, paient «le nombreuses taxes au fisc du Canada.\t\u2022 Aussi, dans les quelques minutes qui me restent, je voudrais demander à l\u2019honorable ministre d\u2019accorder toute son attention a cette industrie.Je voudrais également attirer son attention sur le fait qu\u2019un grand nombre d\u2019industriels désirent bénéficier davantage des conseils des fonctionnaires de son ministère, afin de pouvoir s'introduire dans les marchés etrangers.Dernièrement je recevais une lettre d'une compagnie progressive de la ville de Saint-Hyacinthe.la compagnie Rogar, qui est intéressée dans la fabrication de produits pharmaceutiques et qui voudrait obtenir d# l'assistance on ce qui a trait aux débouchés possibles -sur les marchés étrangers.Cette compagnie s est adressés a certains fonctionnaires du ministère du Commerce, mais la réponse «pii lui fut faite l'a absolument découragée.J'ai confiance que le ministre accordera toute son attention à ce problème, parce que je suis certain qu\u2019il veut augmenter, dans la plus large mesure possible les échanges a.vcc les pays étrangers, car il sait comme moi et comme tous mes collègues à la Chambre, que si l'qn augmente les possibilités de production au pays, on augmentera de ce fait le nombre de nos travailleur* et de ceux qui paieront des taxes aux fisc.Je désire terminer mes observations en disant seulement quelques mots sur l'Exposition universelle.Je suis heureux que le ministre ait jugé bon d\u2019accorder tout son appui a un projet qui a etc mis de l\u2019avant par l\u2019administration précédente Je voudrais demander a l\u2019honorable ministre de se faire notre interprète auprès du cabinet.pour que ce dernier prévoie, des maintenant, les conséquences qui résulteront de l\u2019Ex.position universelle.Si elle procure beaucoup de travail à plusieurs Canadiens, il est discutable qu'une fois l'Exposition terminées, il y aura certainement un problem»' d\u2019envergure à régler, et il serait au detriment des travailleurs de notre pays s\u2019il fallait retarder trop longtemps a prendre des mesures pour y faire face.Aussi, il me semble qu\u2019il est temps, dès maintenant d\u2019user du mémo degré de prévention que le gouvernement précédent.Il faudrait que le gouvernement actuel fasse preuve d\u2019autant de clairvoyance que son prédécesseur, afin d\u2019éviter de tomber dans le vide après 1987 et que la prospérité, qui a été apportée, grâce à des mesures adoptées |>ar le gouvernement conservateur au cours des années 1957 a J962.ne soit pas vouée à l\u2019échec.Il faudrait que la clairvoyance dont a fait preuve l\u2019administration de l\u2019époque soit maintenue par l'administration qui, en 1982, a etc appelée a diriger les affaires du pays.\u2022 pii < «iiiihiiinnpu'r.» le ptogratunir du « «m ci è* ; 2\tII.Ul ; a*»rmhlér générale; Iriturr Je» miiuiir* «lu Jrrnirt «\u2022nngrè»; rapport «lu lré»urier; i\"\"l «lu pié*ii|em général *ur la »ilu.«ti«»n iir.i loli* il.m» la pro \\ im r ; t II.; »lé|rn|r ; 1\tl«.I * : reprise J*- I a**nnhlér générale ; » h.: a pou n*\" meut «le r«.«nn* blé* genêtair ; 3\tli.38 ; réception * l\u2019hôtel* ilr.\\ i 11 r, par le* autorité» muni* ripa le* ; 6 h.18 :\t«Iioper mixte ail t *iaml*H«'»lr I.*\u2022\u202211* la pré»ideiti r \u2022ir N|.\u2022 liatlr* |'e«-if*r; 9 li.:\t«oirée récréative à la \u2022«Ile Roill'g'Joli, ail roili» île laquelle il \\ aura ieini»e Je p|,«.«pi.ou\\enir* aux dix ptr»i «lent * ilr* hianc» «h* Saint.Ilxa-fini lie, rrniMe île* lomlon» aux membre* «Ir p» au* r| plu»; mol «lu pré-iilent local ri goûter.DIM WGHK 23 Il h.; me**»-; 11 li.13 : comité Je nomination ; »ui«li \u2022\u2022! «|liait ; diner au Grand-Hotel.*«MI« la présidence dit pré *ident général; 2\tII.; -tiile Jr |*a\u2022\u2022rinlilée gé* llrralr ; I li.; détente; I li.13 : (m de ra*»einhlée gr-il«*r.»lr r| « mu Iii-iom» «lu rougi é» Saint-Bernard Un grand souper aux fèves aura lieu samedi soir 17 octobre à T heures a l\u2019école rentrai»'.Il soi.» suivi dune soirée récréative a la salle paroissiale.II y aura chant, musique et danse.A us> i tirage de plusieurs prix de présence.Les re-cctics *pr«int versée* a la paroisse.Cordiale bienvenue à tous.M.»*t Mine George* Petit «Blandine Bernard) sont les heureux parents d\u2019une fille, baptisée Nat halm Ma net Maude.Parrain rt marraine, M »\u2019t Mme François Charron (Thérèse Bernard), oncle rt tante de l\u2019enfant, de Saint-Pie.\u2014 A l\u2019église de Saint-Pie le ]0 octobre, M.Gaétan Bous-qurt.fils de Kmilien Bousquet et de Ludivine Chagnoit, épousa Mlle Lise Lavcnture, fille de feu Maurice Lavcnture et dr Doris Robillard, de la paroisse Saint-Clément de Viau-ville.a Montréal.I,e« nouveaux epoux habiteront Saint-Pie.Saint-Valérien M.et Mme O/a Côté sont «lé.ménagés au village.Ils occupent la maison de M.Valérien Laflamrne, ce derniei demeurant a Saint-Cyrille depuis son mai iage.\u2014 M et Mme Willie Deslandes «Alida Bousquet) font part du mariage de leur idle Jeannine à M.Jean Morin, fils de M.et Mme Aimé Morin (Jeannette Champignv).La bénédiction nuptiale leur .«era donnée en notre paroisse samedi 17 octobre.\u2014 30 a 35 hommes femmes et jeunes filles suivent assidue, ment les cours de chant liturgique qui se donnent au sous-sol de la cathédrale les vendredis soirs.tr/ion catholique canadienne n'interroge Le* 2t> rt 27 neptnnbrr, *r le* nail à l.i Mai *on Maric-R«*im*.d «¦*\u2022(\u2019 \u2022leur», à Montréal, une importante rencontre organisée par i* \\«'tion t allmliqiir Gainolicntir rt rénni*«ant le* principaux !«\u2022»\u2022 poit»alJr* Jr l\u2019V.C.tant nu palier «liocéxaiti qu'au palier tiatin* imI ,i savoir : le* dire» tmiri, pré* \u2022nient* rt M*«-r«*tair»** Jr» organisme» chargé» Je la coorJimi-lion «I»* 1 \\.( .liait» Ir- Jiorr*c», \u2022ôn»i que Ir» i\u2018r»p«»mul»h*« lai* \u2022pu*» «-t aiimïiuit-r» nationaux J«-s \u2022livri» inouvrim-ut» d\u2019V.G, Plu* «Ir ««lix.intr-Jix prr*«mnr» vriiur» \u2022le qil«*l«|iir quin/t- Ji«i(-r»r* Jif* lérrnt* ont participé aux reliait-k«** rt travaux «pii ont eu r«iuri rn crttr «irra-ioii «*l \u2014EN \u2014 NITEE \u2014 AME 10\u2014\tRIP \u2014 ETEUF - AR 11\u2014\tRELIRE \u2014 REDIT 12\u2014\tAS1NE - FERULE VT?*\t'¦\tf \u2018 ' *\tV>-v\"4'*\"1* \u2019.\u2019 ' 1 * \u2022 *.1 \u2022 \u2022\t\u2022 v \u2022' '\u2022¦4%y\tV ' W- \u2018-\u2019h- ijtâiùë m-rm 1 VERTICALEMENT 1\u2014\tERASME \u2014 TERRA 2\u2014\tVARIA \u2014 SANIES 3\u2014\tID \u2014 LIBER \u2014 PLI 1\u2014NIA \u2014 LEÇON \u2014 IN 5\u2014\tCASA \u2014 COTIERE 6\u2014\tPLAQUE1TE 7\u2014\tREPOUSSEE 8\u2014\tLISERES \u2014 EURE y\u2014ET \u2014 SITES \u2014 FER 10\u2014\tMUE \u2014 S ES IA \u2014 DU 11\u2014\tNERITE \u2014 EMAIL 12\u2014\tALENE \u2014 INERTE ; ,\u2019* v \u2022 ' L V?/Üjt «7 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 \u2022;\t«.i«*\u2022*2»\t.fi#»**, r .\t' ./.M» S#.*\t>.-V .\tv'«,\t\u2022\u2022-,C g m + i i \u2022\t; L« coupé sport Cor?a, nouveau et sensationnel, typific la Corvair pour 1965 et il est de modèle \u2022\u2018hardtop\u201d connue toutes le» Corvair à conduite intérieure.La nouvelle série Corsa remplace la Monza Spyder.Cette toute nouvelle Corvair est plus ba*?c, plus large cl plus longue, avec une puissance accrue et une nouvelle suspension qui repose sur une voie élargie.Les lignes de la toute nouvelle carrosserie sont nettes et contribuent, avec les glace» incurvées, à donner à la voiture une apparence plus svelte, tout en donnant à l'intérieur un espace accru au niveau des épaules.On a renouvelé les dessins du panneau de bord, du volant, des garnitures tandis que la chaufTerettc et le dégivreur, le système de serrures à deux clef» et d\u2019ouverture des portes est nouveau et amélioré.UiV\u2014.i\u2014.'.\u2014L3.,-i ; #v .< La grande nouvelle * CHRYSLER Nous prenons dès maintenant vos commandes pour les nouveaux modèles Chrysler 1965 BROUILLETTE AUTO INC Gérard Br ou Mette, prop.1050 Cascades \u2014 PR.4-4866 SAINT-HYACINTHE HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui n\u2019est pas du lieu.\u2014 l nitc pratique de capacité électrique.3\u2014l n des métaux usuels, blanc et très malléable.\u2014 Mot rémi-tique signifiant \u201cfils\u201d.3\u2014\tRendre moins dense.\u2014 Etre fauta-tique, du sexe féminin.4\u2014\tTerre entourée dVau.\u2014 Petits tumeurs inflammatoire».5\u2014\tArgent.\u2014 Agir bien ou mal avec quelqu\u2019un, q\u2014Permission.\u2014 Songéc.7\u2014Esclave syrien, tué en 133 a\\ant J.-C.\u2014 'rendons des muscler.H\u2014Os fourchu, à l'estomac d\u2019un oiseau.Gamme.9\u2014Menuiserie qui couvre le» murs d\u2019un appurlenienl.\u2014 Arme servant à lancer des flèche?.|0\u2014Habitant.\u2014 Laïque par opposition à ecclésiastique.Il \u2014 Rivière de France.\u2014 Nom vulgaire de la teigne.12\u2014Espace sablé, au centre des cirques.\u2014 Qui a de gros o3.VERTICALEMENT 1\u2014\tQui «i rapport a la féerie.\u2014 Espece de bananier.2\u2014\tDouleur d\u2019oreille.\u2014 Prénom masculin.3\u2014\tQui a un mérite extraordinaire.\u2014 Sangle attachée au oerrière du cheval pour empêcher le harnais île glisser.I\u2014Du verbe \u201cavoir\u2019*.\u2014 Fort déliés, fort milices.\u2014 Prépo-ition.5\u2014\tMalheureux.6\u2014\tDu verbe \u201caller\u2019.\u2014 Nom donné dans l\u2019antiquité aux peuple?de l\u2019Extrêmt-Orient.7\u2014\tPréparer en blanc, en parlant «le?peaux des moutons.\u2014 Contraction convulsive de certains muscles.R\u2014Qui servent à retenir.9\u2014>e suivent dans l'alphabet.\u2014 Perception, collecte.\u2014 Louange.10\u2014\tRapporter, attribuer.\u2014 Terminé en pointe.11\u2014\tSyn.de \u201cfenouil\u201d.\u2014 Qui e.*t san?retenue.12\u2014\tSigne qui hausse la note qu\u2019il la précède d\u2019un demi-ton.\u2014 Consacrés au culte.Jcuii-CIaude LANGLOIS QUINCAILLERIE EN GROS requérons les services d'un voyageur possédant l'expérience d'au moins 3 ans en quincaillerie et matériaux do construction.Devra demeurer à Saint-Hyacinthe ou les environs.Auto fournie.Salaire alléchant.Nombreux avantages sociaux.Faire application par écrit et joindre photo au : DIRECTEUR DU PERSONNEL, C.P.98, Victoriaville.Saint-Antoine Mme Benjamin Archambault, M.Pierre Archambault, de S.-Antoinc, M.et Mme Jacques Gaudette, de La Providence, ont assiste dernièrement au jubile d\u2019or du R P.Salvator, o.Lm., a Rosemont.\u2014 Mme Amcdée Lacroix, de Saint-Hyacinthe, a passé inc semaine chez Mme Benjamin Archambault.PRENEZ VOS PHOTOS VOUS-MEME AU NOUVEAU W00LW0RTH C'EST FACILE ET AMUSANT W001W0RTH «WtMtac S : ?PHOTOS PRATIQUES POUR PASSEPORT, CARTES D'IDENTITEES, ECOLIERS, SOUVENIR, ETC.PHOTOS P/2 x 2 POUR 25 c WOOL WORTH 1005 - 1015 DES CASCADES SAINT-HYACINTHE Saint-Barnabé Le 3 octobre, à l\u2019église de S.-Harnubé, fut béni le mariage de M.Raymond Tremblay, fil» de M.et Mme Léopold Tremblay, de La Providence, à Mlle Pierrette Mes.-ier, fille de M.et Mme Léopold Messier, «le buint-Bur-nubé.Après la cérémonie religieuse, une réception suivit à la Saint-Dominique Samedi 21.mi shower ?cru organisé au Domaine du Relui* .ï l\u2019ocrai-on du prochain mariage de Mlle Denise Beaulieu, de Saint-Dominique, à M.Touchet» te, de Suint-Liboirc.\u2014Lundi 12 octobre, Mlle Monique Paradis, fille «le M.et Mine Mbert Paradis, de Suint-Dominique, unissait sa destinée à M.Maurice Daigucault.fil» de Mme veuve Georges Daigucault, de Saint-Hubert.Après la cérémonie nuptiale, il y eut récep-lion au Centre Notre-Dame.A leur retour de voyage, les nouveaux mariés habiteront à Saint-Hubert.\u2014Samedi 17 octobre, M.Georges Barré, fil» de M.et Mme Roland Barré, de Suint-Dominique, unira -a destinée à Mlle Huguette Richard, fille de M.et Mme Lucien Richard, d\u2019Asbe»-tos.AI lier retour de voyage de noces, le?nouveaux époux habiteront Saint-Dominique.\u2014Samedi 17 octobre, sera béni le mariage de M.Gilles Ménard, fil- de M.et Mme Maurice Ménard, de Saint-Dominique, à Mlle Nicole Gauthier, fille de Mme Alfred Fréchette, d\u2019Upcon.Vprès la cérémonie, une réception aura lieu au Domaine du Bêlai?.Le-» nouveaux mariés partiront pour un voyuge de noce- en Floride et à leur retour il?habiteront Montréal.\u2014Dimanche 25 octobre, à 2 lire» de l\u2019après-midi aura lieu la bénédiction de la station des pompes et des camions d\u2019incendie.Plusieurs invité?de marque rehausseront de leur présence cette manifestation.Il y aura discours de circonstance au sous-sol de PéglLe.Invitation à tous.Saint-Jude Le 8 octobre fut la fctc de l\u2019amitié à l\u2019école centrale de Saint-Judo.Tous les François et les Claires se groupèrent dans la grande salle.Nos jeu-.ics souverains reçurent la couronne des mains d\u2019un pasteur ému.mais réconfortant.Diane Valcourt reçut !c titre de reine tandis que Marcel Corrivcau fut proclamé roi.A 6 heures ce fut le souper.M.le curé Léonard Benoit, la R S.Supérieure.deux représentantes de la J.E.C.Mlles Nicole Pelletier et Carmen Chcncttc.étaient les invitées d\u2019honneur.Les autres religieuses de l'eco-lc ainsi que Mmes Maurice Charbonneau.Lucien Ménard, J.-A.Archambault et Mlle Claudette Saint-Pierre assistèrent à la fête.La veillée commença : une chanson, un iniinc, une danse, des jeux.Pour finir, tous les garçons et les filles s'assemblèrent autour du feu et firent une prière.La soirée se termina par un chant.\u2014 Le 1er octobre, à M.et Mme Jean Paré (Albina Saint-Louis) est née une fille, baptisée Marie-France-Lvne.Parrain et marrainne, M.et Mme Marcel Gaudette (Jeanne d\u2019Arc Saint-eJan.ami de la famille.Porteuse.Pierrette Paré, soeur de l\u2019enfant.Sainte-Rosalie M.et Mm2 Ircnéc Lussier ont eu samedi et dimanche la visite de nombreux parents et amis : M.et Mme Conrad Bienvenue et leur fils Serge, de Montréal; M.et Mme Jean Ma» lo.leurs enfants Yves et Diane.de Saint-Hyacinthe; MM.Thomas et Urbain Lussier, de Toronto; Mme Pierrette Là-pointe.fille de M.Lussier, de Fauquier.Ont.: M.et Mme Armand Côté, et leur fille Lise, et M.Gérard Côté, de Kapus-Kasing, Ont.; M.et Mme Rosaire Gagné et leur fils, de Montréal; M.et Mme Georges Santoire, M.et Mme Ovila Ménard, MM.Luc Santoire et Marc Laliberté, de Saint-Hyacinthe; M.et Mme André Lus.sicr, d\u2019Youville; M.et Mme Georges Lussier, Saint-Joseph; M.et Mme Armand Lussier et leurs enfants Pierre, Ginette, Jacques et Marcel, de Saint-Hyacinthe; M.et Mme Gilles Lussier et leurs enfants Louise.Fronce et Daniel; MM.Wildor et Gilles Laganière, de Sainte-Rosnlk ; Mme Yvette Le-mondc, de La Providence.salle paroissiale de Saintc-Rosa-lie.Le?nouveaux époux partirent ensuite en voyage aux Chute» Niagara.Ils habiteront La Providence.\u2014 A la cathédrale, le 2(» septembre, fui béni le mariage de M.Hector Poulin, «le S.-Barnabe, fil?de M.et Mme Augustin Pou- lin, décédés, à Mme Alphéric Cloutier (Clarinda Armstrong), de Saint-Barnabé, fille de M.et Mme Jean Armstrong.\u2014 M.et Mme Réal Duquette annoncent la naissance d\u2019un fils, baptisé Joscpb-Reiié-Réul-Mareo.Parrain et marraine, M.et Mme René Bessette.Saint-Marcel Voici quelques statistiques de la paroisse de Saint-Marcel.La population est de 695 âmes, réparties, dont 584 communiants et 111 non communiants.Quelque 188 élèves fréquentent l\u2019é-colc Centrale, dirigée par les Soeurs de Saint - Joseph :\t96 garçons et 92 filles.15 filles et 10 garoçns fréquentent des écoles de l\u2019extérieur.La R.S.Saint-Agnès des Anges, supérieure, enseigne les 8e et 9c années; Mme J.Brouillard, 7e année; Mme Paul-André Joyal, 6e année; Mlle Dolorès Messier.5c année; Mme Paul-Emile Blain, 4e et 2e années; la R.S.Suinte-Perpétuc, 3e année; Mme Stanislas Bernier, 1ère année.\u2014Mlle Mariellc Montigny, de Granby, et M.Georges Henri, Mlle Gisèle Montigny et M.Lionel Côté, de Granby, ont rendu visite â Mlle Eva Pinein-ce.\u2014 Samedi dernier eut lieu le service anniversaire de M.Joseph Blain, auxquels assistaient plusieurs parents et amis.\u2014 En visite chez M.et Mme Louis Lavallée, MM.et Mmes Jules Descôteaux et Normand Frères Jésuites De no» jours, religieux et re!\u201e gieuscs dans leur Ordre ou L grégation sont toujours lc.moins de la Cité de Dieu.Ma grc leurs faiblesses personnelle, leurs petitesses parfois, il.affirmation étonnante d\u2019un tvJr gile vécu intégralement : ,0gr* de joie et de liberté.meilleur» que les chrétien» monde ?Là n\u2019est pas la Au sein de l\u2019Eglise, religieux fl religieuse» démontrent qUe j, message du Christ peut être vïCB totalement.En oc sens i|, ,ort \u201cpilote»\u201d de la vie chrétienne Anticipant la vie du Ciel il» 4,\\ firment à lu face du monde quê le Royaume de Dieu e-t plrnjj nous.Tels sont entre beaucoup d\u2019autres les Frère» jé?uite,.?'j vous désirez plus de renieime.ment» vous pouvez communiquer avec le I\\ Jean Saiiit-AnumJ, s.j., au noviciat de?Jésuite*.L\u2019,' dresse postule est :\t(J.p# jjl} Saint-Jérôme, Ctc Terrebonne P.Q.Lavallée, leur fils Claude, leur fille Normande, tous de Mon;, réal.\u2014M.Antonio Dagcnais, de Montréal, a rendu visite à Jâ soeur Mlle Malvina D^gcnaa.EXTRAORDINAIRES DE LA SEMAINE SPECIAUX - VEDETTES valides jusqu'au 24 octobre 950 CASCADES - SAINT-HYACINTHE - PR.3-9729 & Vi fis INSTALLATION GRATUITE 1,000 verges de tapis, effet de tweed, incluant sous-tapis de caoutchouc.Offert à prix extraordinairement bas.Puisque, même à ce bas prix, l'installation vous est donnée gratuitement.Couleurs au choix.Beige, or, ''spice\", vert, moka.Extra-vedette Prix, posé Installation : GRATUITE VERGE CARREE 2.98 DRAPERIES CONFECTION GRATUITE SUR MESURES Fibreglas bouclé, de couleur unie.Garantie de 2 ans.Ne se coupe pas.Ne rétrécit pas.Facile d'entretien.- Résiste au soleil.Ne requiert pas de repassage.8 magnifiques couleurs modernes.SPECIAL VEDETTE - LA VERGE CONFECTION GRATUITE 1.98 i H TUILES VINYLE 5,000 TUILES vinyle, incrustées d'un travers à l'autre, reconnues pour leur beauté, leur facilité d'entretien et leur longue durée.Jamais vu à si bas prix.Spécial extraordinaire.à- r 15 C LA TUILE POSEE GRATUIT: ciment et installation Prélart canadien 39 PREMIERE QUALITE 2 verge» de largeur seulement.Choix île motifs et teinte?pratique?pour rui?inc, chambre à coucher, chalet d\u2019été, t*ou?-&oI.SPECIAL DE LA SEMAINE LA VERGE PRELART INCRUSTE 2 VERGES DE LARGEUR Incrusté d'un travers à l'autre, facile d'entretien.Vous économiserez en posant ce prélart de longue durée, car il convient $1.49 VERGE CARREE pour tout genre d'appartement.VEDETTE DE LA SEMAINE SERVICE de DECORATION et D'ESTIMATION GRATUITS à DOMICILE, LIVRAISON GRATUITE.INSTALLATION par des EXPERTS.PLAN BUDGETAIRE.SURVEILLEZ les annonces des PROCHAINES SEMAINES ACHETE BIEN, QUI ACHETE CHEZ LAMY PRELARTS LIMITEE II COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 15 OCTOBRE 1964 v * *7»' ».»' %.* v\u2014' V-V'f\u2019ll'\" mm h mm Vhqm 7-ïV\\ tâSSra s** v:- Hr« ¦rat \u2022 * rfir>5?\\ ÇVA 3B&W vyn> mM*m $*$!!& / ¦ «T « J* £%\\4 £mm 00**m tin» Saint-Aimé LA BARONNE ^\tDe #tYf* provincial fronçais avec un changnur fin disques do\t> type A par Garrard at une cartouche escamotable Euphonies.Radio AM/FM/FM-stéréo.Equipement transistor faisant ses preuves depuis ^ W\tdeux ans, avec 5 ans de garantie.Portes coulissantes recouvrant un placard central pouvant contenir 150 disques/une Television portative/un maqnôtophone/des accessoires de bar .etc.A un fond noir et bien fini pour une sonorité parfaite.Peut èt re installé en face d'une fenêtre basse ou pour séparer une chambre.Discothèque.Pieds massifs sculptés à la main.Bouton do contrôle dos balancions do renvoi.63 \" x 19 \" x 29Vi w>.tîn EE CLAIRTONE stéréo pour le connaisseur Saint-Simon SPECIAUX DE LA SEMAINE PANTALONS POUR HOMMES REGULIER: $10.95 - SPECIAL $3-95 CHEMISES MANCHES COURTES COULEURS ASSORTIES $1.95 OUVERT TOUS LES JEUDIS SOIR JUSQU'A 9 HEURES P.M.LEO BINETTE / 1740, rue Saint-Antoine PR.4-6740 S.-Hyacinthe (En face du stationnement municipal gratuit) Quelqut 304 élèves à Saint-Valérien LA VENTE LA PLUS SENSATIONNELLE DE L'ANNEE SE CONTINUE chez LÉO BINETTE Complets de style très nouveau, (habits).Tissus : soie et laine et Vécuna.Toutes les teintes de la saison.2 HABITS POUR LE PRIX D'UN $49 - $59 - $69 et plus EXEMPLE : Vous choisissez un habit de $49 - $59 - $69 et plus, vous ajoutez $1 et vous obtenez un second habit ou un paletot d'homme, ou un manteau de femme, ou toute autre marchandise que vous désirez dans le magasin.S.y Mgr (.«iftiiii Jin-.é\\ripic auxiliaire dr S. Mme Charles Cadieux.née Rose-Anna Couture, de Saint-Pir de Ragot, est décédée ces jours derniers a l\u2019âge de KH ans.Veuve depuis plusieurs années, la défunte laisse cinq fils et quatre filles: Florent et Lionel, de Montréal; Georges, Saint-Pie: Bernard, Acton Vale; Jean-Jacques.Dorion.Mmes Cléo-phas Dumas (Antoinette).Indian Orchard aux Etats-Unis; Arthur Brodeur (Thérèse), S.-Hyaclnthc; Georges Davignon (Madeleine), Saint-Pic; la R.S Marie-Charles (Maric-Blan-chc).des Soeurs de La Présentation - de Marie à Granby.Les funérailles, sous la direction de la maison D*&parls el Pttit, curent lieu a Saint-Pic.Mme Paul Emile Auelair a été hospitalisée, souffrant d\u2019un choc émotif a la suite de l\u2019incendie qui détruisit la plus grande partie de leurs biens, la semaine dernière.\u2014 M.e! Mme Donatien Plante ont quitté la paroi- e pour aller demeurer a Saint-Hyacinthe.\u2014 Le R.P.Louis-Philippe Lé.pinc, des Pères du Saint-Sacrement, fut notre prédicateur durant l\u2019cxcrcicc des Quarante-Heures.M.Jean-Paul Bouvier de Saint-Simon, est décédé à 44 ans J.-C.COU R CH ESN E 605, Sslnt-Louii Saint-Joieph PR.4-5555 PLOMBERIE B .-JOLI 2325 Sainte-Anne Saint-H \\ a.inilie PR.1-5905 l/lii-litut île- \\-ur.inre* île l.i Pro\\ inrr «le Qljélirr tient île ilrriv-lier à MM.M.inrirc Eont.iiiie ri Je.m-I nui- |.a\\üllér !*\u2022 rerîifimt Je \u201cI rlluw île I\u2019ln-iimner ln-liliitr « » f ( aii.ula i.e.I .1.1.#.M.Ion-laine on line le po-le île ilirerleiir Je l.< Proiliu Iion inremlie ,m »iè|îe «uirial ilu groupe île itompagiiir- f«énerir/e r/e I otnnirn < nnn-ilirnnr Mett outil*' r\\ f.'imio/iemie \\nimnnlr.Je .^.liiil-llyiu intlie.Plu-l\u2022 *t relie année M.I onl.iine rtait iioimiié ineinlire «lu ( omile ilrv Rien» «In Bureau il* V*-ur.iln r ilu < ,iim»I.i opérant a I é« lielle nationale, et pré-iiiml il il Coniitr île- Rien» i|r la Conférenre «le* \\*mi-reiir* Imiépenilanl * Je la Pruvim e ilr Diieher.M.|,«vallée o« ¦ upr le po»|e Je gérant île la >ut\u2018Ciir-ale île Montreal Je »»e enreiutieute, vou»\tJ.'.OO en ifgtnu ApiM l'nptralion de le dite de validité impnmle tur chaque raitr arrive/ en lettre moulée vitre nom et votre adiet*» tur le» farte» dan» l'etpete EtAvu.Dénoter le» carte» dan» la botte au OMINION pour le grand prit du toncôuu.*NUL ACHAT NECESSAIRE \u2014 HARItFTf REQUISE, n n eir po» nArrttnfra d'acheter un journal ou de faire de» achat» ou Dominion pour Participer au jeu CINQ.O.Un fac»imilè de» carte» du jeu CINO O telle* que publiée» dont ce (o-tmal tara atfiche A\tdm votra marché Dominion.Vou» pouvez obtenu de» ruban» da cnitte enrealttreuie gratuir» *\u2019»an» vanTe\" et portant de» numéro» du jeu CINQ.O choque ta.» qua v*>u« rander vM»t# mi Dominion.Toute» le» pertonne» gagnante» doivent répondre correctement à une question d habileté pour »e qualifier en vue de» prix.fill v» I V aiiitl (\u2022»»\u2022'*« \u2019«nt ^MUNSUIMIINM Dominion 'têOZKsXsf' o»op»*i I iikcn .i.i I ataaian j IIKl»1 I - \u2014J caar» aeanrin nu un aaA LulKlfcEF Préparation à gâteaux 2 *nv 39c Biscuits \"David FîtlIUN lliml)'\u2019 \u2014- Saveur» Hi'nrfie» \u201cT-MIV* .«\u2022'«*!11» Sirop de maïs BOUT.3 LB 55c Détersif \"\u201c\t* 4» 89c \u2022CROWN BRAND1 POL DR K.RI.EU Pâtes alimentaires 5 p,qlTb 1.00 *M XTKI.I.r Mdi-dtirni Rendy-fuit otj Spaghetti Légumes \"York\" 5 Püi» \u2014 Rie d'Intlf \u2014 Fr»r» jaune» ou vrrle» BT ES 10 OZ Fromage tranché 3 :°ni 1.00 ADRESSE.\"BORDKV\u2019 59c Longes de PORC Tartes aux raisins -MH M H Y MRI.\u201d \u2014 F'r«irh«i du jmir BOUT DU FILET ENV.24 LB BOUT DES COTES ENV.24 LB ch.39c l'VO \u2022 »k| \u2022tksri rriki IIIMI 01 laiMktt lb 59c lb 49c TIMBRES DOMINO (N SURPIUS Avec coupon et trhti cia COMMA M»K DE $5.00 Achetée en «ne seule fr*i» m.trrli -0 octobre au DOMINION Centre d\u2019AcliMf St-Hvaciitl lie ACHETEZ AVEC CONFIANCE Tiuti 11 viiodi do produit de viiidt vendu n Dfittimofi, gu 11 sett frais, couple eu win est INSPECTÉ par le GOUVERNEMENT ! GIGOT D'AGNEAU No.1 - Importé d© la N.-Zélondo - LB 55* BOEUF HACHE lr»i«*|irm«*u| barbe il»* l\u2019Iirtnr ! 3 » 1.29 POT BACON SANS COUENNE ,T.69c M M\u2019I.K LKM*\u201d \u2014 Truité au Hier* \t m\tArme coupon at achat da PAIN BLANC THAN! IIK \u2022RHIIMKM/r 2 S» 44^ >e tel mine lr 2! oct.au DOMINION TIMBRIS DOMINO IN SURPIUS Aveo coupon et aehAt de Gelée instant Picardi Tonie faveur 21 PuT 37* Se termine 21 act.au DOMINION \t m\t% v ac coupon at aehat da EPINARDS frai* Sar dr 10 or.Se termine !» JI oct.au DOMINION Epargnez.' FRUITS et LÉGUMES FRAIS Pommes intosh 10 h» 69* DU QUEBEC \u2014 CROQUANTES ET JUTEUSES CBAlMTl »t cam* 98 64 40 Ide tarif telt\tIteta m cartn tant tiwwtn w ADRF85I ni ir ou erre ima duel rteaff r«ar taakia ai iiatikt. ADRfSSP.vtLif ou errf.TIL 25 m TIMBRIS DOMINO fl» SURPIUS .vgc co'Ji\"»n et nehat d# BROCOLI Idral pour bouillir \t M\tAvar coupon at achat da RIZ DAINTY prr 37» Sa termine fr 21 «et.au DOMINION Se termine !r '1 net.au DOMINION TIMBRIS DOMINO EN SURPIUS A.vue coupon et achat fia POIRES \"Bartlett\" Ptmiar 4 lb ou phm Se termine le 21 oct.au DOMINION Carottes fraîches Lavéas \u2022 Récolt© du Québec - Fermes -Tendras SAC 5 LB 25 < PETITS OIGNONS JAUNES, SAC 10 LB 39< Rérnllr ratt.nliriinr \u2014- Pour tout uns» CHOUX-FLEURS.2 pour 29* Blanc-neige du Otirbee\t____ CELERI PASCAL.2 pour 29* Du Quélmc \u2014 No 30 BONI POUR ECHANGE HATIF ! VOO TIMBRES DOMINO GRATUITS POUR CHAQUE CADEAU COMMANDE AVANT LE 28 NOVEMBRE 1964 AUCUN COUPON REQUIS! TIMBRIS DOMINO IN SURPIUS A \\ e.* coupon et *rii*t «1* Gruau Ogilvie liftant wPqn* 49C Se termine *e 1?1 «et.au DOMINION TIMBRIS DOMINO IN SURPIUS AVdO coupon «t ac h ai d* PATATES BLANCHES l«vé«« SdcAlOb ir termine le 21 «Kt.au DOMINION DOMINO \u2022redit mm traits ve tehtfétt terni octobi ms® Timbras \"DOMINO'* \u2022refit mm ttrpltt ovtc %m (MfM et l\u2019ecket d« $20.00 ou PLUS de marchandises assorties ecbttées te mmm tttlt foU Su termine mercredi 21 octobre Tlmbr»* \"DOMINO\" \u2022rofi> mm furplwt «vtt et tmmfmm tf l'ecHot ém $30.00 ou PLUS de marchandises assorties ochtf^dM dm\t»\u2022«!\u2022 foi» So termine mercredi 21 octobre Timbre* 'DOMINO\" t» avec otKart dm âCVCa \u2022rôtit BR ttrpl te cttpt* tt fi $40.00 ou PLUS de marchandises assorties «chafétt mm mmm muI» foi» Se termine mercredi 21 octobre \t m\tA »ao coupon at achat da MARGARINE MM.tTK noNNFrr* Réc.2e de mhxtd mm je»u»»a (2 pqH 1 lb) Se termine !r JI «cl au DOMINION TIMBRES DOMINO lH SURPIUS Ave coupon «t »«nn d» CORNICHONS traiiidiéa MRii-k\u2019«M J|,rr^\tAn* :i\t49c Ne termiiie lr 2] oct.au DOMINION \t il\twao coupon at aehat da MELANGE ( r«Ate A Iwrte \u2022TF.1 .Kl lit AT 10 V* Paquet dQ| M',4 \u2022» -T Se trnnine le 21 ocl au DOMINION L£| TIMBRES' DOMINO EN SURPlüS 25 \t \tAvec coupon M achat Am MA*» MK MI.OS \u2022\u2022Mercury'* - Aehetee \u2022 Area i | prm flRATIH LJ be termine lr 21 oct.au DOMINION \t \tA\\me coupon at achat da SAUCISSES \u2022*MAPIE LEAF\" (Troy Pock) o.MK**ricr q Paquet a Y»f \u2022A\t1 lb * 1 Se termine le 21 oct.au DOMINION TIMBRIS DOMINO IN SURPIUS m A vmo coupon at achat da POUDING \"ROTAI/* InetantaaA ?ae»vêtira Paqneta 2 Se termine lr 21 oct.au DOMINION \t D\tArtw coupon at aehat da PETITS PATES A LA VIAND! \"ilLOPAGr* Pmqmmt dm 2 Se termine le 21 ocl au DOMINION TIMBRIS DOMINO IN SURPIUS 50 EU .v#o coupon ataahat ém KLEENEX 2 Paquet# ATI d« «A* Se te» mi ne \u2019e 21 «Kl au DOMINION TOUT EST CAKAXTI î Nom rraervon* lr droit dr limiter lr» QiMitiiirx ! Prix en vijtrrur ju»nt|M«|Ues 5.3*1 Atome et galaxies ft.Ot» Irunesxe nhlijje ft.30 lelejuuinat 6.50 Nouvelle* «lu stnift 7.00\tAuiourd\u2019hui R.00 Melles Histoire» R.*0 De 9 a 5 9.«10 It 1 a s dessus, liras.9.\tJ0 Chasse a l'homme 10.00\tArtisans de notre.m lu L\u2019été tou nui) 10.45 Supplément region.10.54\tNouvelles do spnr* 11.410 leux olympiques 11.\tJ0 l'n in*|*ertetir.M 5 K DI.20 octobre II\t. New» I\tI 15 Pulse 11.25 Pajama Playhouse I Ju New*.|«H»m Ij Meditation SUNDAY.Octolter 1R II\ttr* Meditation Newsroom 12 12.1»') The Liberal Art* 12 \u2019\u2022» I *i bran» e 1.\tuu forum \u2014 Faiuration l»*nt*»irow 1.\t10 St«»rt« Profile 1 tv 1'MitbaII Forecast 2.00\t« anadian Pro I i-itball t '»i* The Honeymoouera 5.1*») Alter Four 5.\tM* TrIc|m»11 ft.'in l lip|*cr ft.JU Walt Disney Present» 7\tIn Mi Novak 8\tJO The man iron» I\u2019.N'.C L E.9.\tJO The Dick V an Dyke Show I4J.UU The H«»utglass 11.00\tNational News 11.15 Pulse 11.15 The Pierre Bertnn Show 12.05 Newsroom 12 \u2014 Meditation MONDAY.()\u2022 tubet 19 9.35\tl.'offce Mreak 10.410\tThe l.ilieral Aits 10.\tJ0 lb'tnner Room 11.410\tE»l Atler, Time I LJO Ahra« attain a !2.i»0 Lunchtime Little Theatre L**o Channel 12 Theatre 2.\tJu Four of a km*l J.)»*» people in conflict J.30 It\u2019* your move l.iio Surprise Patty 5.)*n Family Theatre ft.'(* Star Stake* ft.4(* * lpporfunities Unlimited ft.4' Pulse 7\tnu kii\">4 5 out Sp»»rt% 7.\tJ0 Mitistonex 8.410 Bewitched 5.\t114 It's Nnttr Move 9.00\t'The Cat a W illiams show 9.\tJO lake a chance 10.\tU0 Dr Kildare I 1 00 National News 11.15 Pulse 11.\tJ5 The Pierre Merton Show 12.05 Newsroom 12 \u2014 Meditation Tl KSDAY, CXt»«l*er 20 9.30\tMeditation 9.35 Coffee H»eak 1 \u2022).4K) The Lihetal Art* 10.\tJO Romper Room School II.\t00 lid Allen Time 1 LJO Ahracuoiahta 12.0(4 Lunchtime Little Theatre 1.00\t4 hanncl 12 Theatre 2.JO Four of a Kind 3.00\tPeople in conllict J.JO It\u2019* *our move 4.00\tSurprise Party S.4M» rami!* Theatre ft.u* Mar Stake* ft.4») Police in action 6.45 Tulse 7.00\tThe Littlest Hobo 7.30\tLet\u2019* Sing Out 8.00\tPetticoat lunittnn 8.\t- * » The Ke«l Skelton Hour Q.jo Sunset Theatre 11.\tu\" National News 11.15 Pulse 11.J5 The Pierre Merton Shnw WEDNESDAY.October 21 9.30\tMeditation 9.35\tCoffee Break 10.441) The l.ibe- «I Att* 10.\tJO Romper Room 3 DAMiKRKI >K>.Jean-T.nui» Richard a voulu que ton film fut irali*r en noir et blanc, afin qu\u2019on retrouve à l\u2019écran le »t\\ir et la patine de* photo* tir l'époque.|,r» costume» «ont «le Pierre Cardin.I.r« première* pri*e* de vue» ont eu pour cadre l'hôtel «lu Palai» d\u2019Or*av a Pari*.Iran»-forme pour l\u2019occasion en salle «le ( afé-Concert.(.\u2019r-t dan* ce **(.af l\u2019.nnç** comme ntl »li*ail à l'époque \u2014 que |e capitaine I.a**alle rencontre l'étrange \u201cfille du «oieil'*.I E I I S N El R DES CH NM PS KLYSKKS J * MATINEE ür , 1 SPECIALE I I ?R SAMEDI A 1 HEURE 1 I POUR ENFANTS DE I 10 ANS ET PLUS 1 (?1 \"l'Aimr\t¦ L'AIGLE DE GUAM\" ¦ ver JefTre» Hunier Couleur « \u2014 \\l I - \"GOLIATH CONTRE LE GEANT\" ¦ ver lirait Haiti» Cinéma*cnpe \u2022 Coulent* ?Admission: pour tous 55C 1C« MIIUIUHV VMtlACm Ot IA IICIONI -NI-ASK-A- Ot rv« MOI ll-OIIU - %T-HTAC»MTH« Sur la voie .(suite de la page 14) cau*er tie ravage» «ur le psvrhis-me d\u2019un intlivitlit trop jeune.Niai* le* «ociologlie* rt le» p*v-ebobtgue» e*timent que le développement de l\u2019être buinain doit normalement «\u2019opérer progressivement, *elon un plan méthodique dont aucune phase ne peut être escamotée sans que soit compromit le résultat final.C\u2019e»t pour«|iioi.continue l\u2019article «le Sélection, le* adultes réfléchi*.«t il i voient avec un sentiment dr tri-|e«*e et d\u2019implli**an-re tmut dr jeunes e**avrr de couper au plus court, ne peuvent que conclure que l\u2019expérience *e\\uel!e.venant avant le stade de» confidence*, de la «vnipathie et de la confiance, peut entraver et même annihiler complètement toute possibilité «le relation! «ta-hle» et durable».\"OPERETTE IMPROVISEE\" - CKAC, Québec No.1, a su réunir deux jeunes comédiens de talent pour animer l'émission \"Opérette improvisée\", du lundi au vendredi a 10 heures 05 a.m.Geneviève Bujold et Benoît Girard unissent leur gaieté, leur humour et leur jeunesse, chaque matin, pour vous offrir leur choix des plus belles chansons du monde, qu'ils vous présentent toujours avec bon goût.Revues françaises en vente ici le même jour qu'à Paris ParifMntrh, h\u2019.llr »q Jour s dr Frnnrr «ont maintenant rn vente afi Québec Ir méiur j««ur qu\u2019à Pari*.I.rs éditeur* «le ers revue* ont en effet conclu un accord avec la *«»ciétr \\ i r Frame pour le tran-port régulier par réarté* Hoeing 707 «le leur» publication» d«*» leur sort ie des pre»*ea à Pari*.En annonçant la nouvelle.M Michel Pairault.direeteur «I \u2019 \\ i r France au Panada, a rendu hommage aux rflitrur* «|UÎ «*nt ain«i démontré qu\u2019il* comprennent bien «|uc Ir momie francophone dépa**e Ir* fr«»niières françaises.Il «agit là au»*! d'une u«nivelle picuve du rétrécis*entent COMMENÇANT SAMEDI 17 OCTOBRE CE DONT JAMAIS.Plus révélateur que Unt filU déprava# «t cupide qui lacrifit tout o son ambition HORAIRE: .Sam.matinée 1 h.p.m.Dim.ront.12 b.10 p.m.Tou» les voir» b b.1(1 LES MEILLEURS SPECTACLES DE LA REGION! 475 rue HOTEL-DIEU - ST-HYACINTHE des distance» gétigraphiqne* grâce aux grand* transporteur- aerien* internationaux, a ajouté M.Pairault, ce «pii permet d\u2019r*pérer un rapprochement toujour* croissant «lu monde d\u2019rgpression Iran-çai*c.l a réccule réduction «l«* tarif» «l«* fret «I* \\ t r Frimer a rendit p«»-*iblr le tran*p«rrt rt;gu!i«*i par jet, iliaque «eiuainr.«Ir millier* «le tonne» de journaux et «le rr V lie».Kit plu* de* revue- mentionnée».le programme mi* au point permettra au»*i la livraison -i-multanée à Montréal «le la Scier li«»n beb«lomadaire «lu lf«»n«/e.la sélection hebdomadaire du Fign-ni.t.'F.x press, l.r Figaro l.ittr-rnirr, l.r .\\nuirnu (.nildidr, l'nntcr-Ohyrrtntrnr.Le.» Vomit/ 1rs l.ittêrnirr* et Arts rt Spretn clés.Dernier pèlerinage de Mme Burque I,e Hornier prlrrmagr He la saison, organisé par Mme Rm.que.aura lieu à la chapelle La Réparation, dimanche ia octo.bre.Outre cet endroit Ir groupe visitera le Foyer He la Charité.la base d\u2019Air Canada à Dorval et l\u2019Oratoire Saint-Ji-soph.1^* départ est fixe a 7 h ¦du matin au term i nu» du Grand-Hôtel.Pour se procurer dos billets, communiquer avec Mme Arthur Burque.OûO.rue Saint-Louis à Saint-Hyacinthe.Tel.PR.4-5502 nu 4-4226.De tout pour rire ( V Mil DAT : homme qui ne craint pa* dr »*affi«-lier ., ( \\(INN : artillerie du Saint-Siège .CANTIQl K: chant qui exige une certaine mailriie.CAPITAL: bonbon fondant.C\\RN \\N M.: époque féconde en nouveaux ne/.CANE: l\u2019arrivée »|e.\u2022 \u2022 \u2022 \t*\tm\t\t\t.J|Hr\ti \t\t\t\t \t\t\t\té JrT «in?v' .(**.Une dentelle borde le col rond volonté et les manches de cette blouse en crêpe d'Ar-nel.Création de Dorothy Korby pour Stein-Win, elle convient tout autant a une jupe, tel qu'illustrée, ou sou?une jaquette cardigan.Les tissus d'automne Nouvelle .«suite de Ih p*ze 15) l,r* plu- iiiHiVfttitx t i - - il » «l\\ni-liMlilir uni Iinr Irxlurr m «Hugo mile ,i déchiré |r (!on*ril (Iüiiii* ilirn du I iitnii.I.e li«*u t>pii|iie ilr relie non-vrlle Irml.inee e.| le In ill ilr nilmi «Iili e-| I.»\\ ,iI»Irl |Ht»»r«|r \u2022\tI** prnluixle* ente- en tliagttiinlr, bb\u2019rtl pour le.rulie- e| ro-tlllll«'* «\u2022hi**i«|iic-.le twill, par *r* e\\ i rllenle- i «nn-loppc) 1 lasxe de lait 1 c.à the do sel 1 » c.à the de poivre 4\tpommes de terre moyenne qrosseur cuites, froides.Iran-chers mince 4 oeuf* cuits dur.franchis 1 tasse de jambon cuit, coupe en cubes 1 lasse de miettes de pain frais au beurra Inrorporer la crème *ùrr au mélange a soupe à l'oignon (tel «pie provenant «le l'enveloppe » ; fouetter mu liattcur rotatif.En remuant, ajouter lait, *c 1 et p«»|.vre.Dans une ra.-er««le grai**é» «le | t/j pinte, dii«po*er en rang* 1 i de* punime* île t«\u2018rrc, 1 oeuf trani lié, »/, du inélangr de crème slire^rl le jambon.Répéter le* rang» «le pommes de trrrr.\u2022»«-nf tranche et mélange «le rrèute n'irr.Ma*i|iier le tout de miette, de pain au beurre et garnir île tranche* d'oeuf.Cuire â lotir modéré, 32!»\"K., 30 minutes, ou ju*«|ii\u2019â bouillonnement.Donne 6 à H portions.Messe-anniversaire du décès de Mme J.-E.-W.Tétreault I** 24 octobre à la cathédrale à « hres du matin, une messe sera chantée pour le repos de l\u2019Ame de Mme J.-E.-Wilfrid Té.traault.Parents et anus sont invités a y assister.Annette Lefebvre 600, RUE BOURDAGES PR.4-5132\tSAINT-HYACINTHE Vous porterez ce ravissant bandeau sous vos décolletés les plus osés avec une parfaite assurance.Les bonnets en dentelle de Téry-lène, légèrement coussinés et montés sur fil de laiton, accentuent votre silhouette.Les bretelles sont écartées et le dos plongeant s'agrafe à la hauteur de la taille.Modèle 1350, blanc ou noir; bonnets A# B, Cê tailles 32-36, seulement $5.00* VOTRE COIFFEUSE PRÉFÉRÉE EST UNE SPÉCIALISTE: FAITES-LUI CONFIANCE fteauroup de femme» rroient qiie faire «le.h«»Ur|e|te« «Ml monter «b*.r«Mibs»ux r«t une rlto-e tellem«*nl facile â exécuter ipi'rb le pourrait ne faire même en dormant, mai*, «u**i elle* *e de« mandent pour«|iloi le ré.ultat n\u2019e.t pa* le nié 111 e «| lie celui oh-tenu dm»* un »abm «le roifTiire.I.« niivon c-t * lui pli* : ce* fmi* me- rc« homme* reçoivent un ciilriiinenifMit thé«»ri«|ile et prati-i|iie «le 1000 heure* avant de «le.venir «b** roin*n*eR «ni coiffeur» ]ir«»b'**ioiiiiel* à Montréal.Üelte période dViitrMÎncinent varie «hin* b** *ept école» coin-inerciale.ain-i qu\u2019à l\u2019école du gouvernement provincial de Montréal, niai-, prr*«|ilc t«»u« le* roura «le ru ill lire ne «ont rom-plei* «|u\u2019uprè« *ix mois ou un an «l\u2019entrainement.L'indu.trie «b* la coiffure *'e-t énormément développée ilcpui.» «\u2022«\u2022* «lerni«*re\u2022 année*, en partir à caii-e «le la popularité «pie lui a «lonnéo la *ocié|é «mi général et mi«*i grâce a la vogue «b-* *-li«*-v «\u2022 il x t \u2022\u2022 i il I *.I.e* uoiilbrcii.-ev campagne, publicitaire* «pie le* inanuliiet inier.«le «\u2022»»« produit* laiiet-ul aiiniiclleinciit «or le plan national ont forcé la femme «b* toill âge à «e préoccuper «le *a coiffure plu* que jamai*.Dan* le I.» tir I »\u2022\u2022«*.ii n*«*-t pa* né«T**aire «l'élrr gradué d'une é« «d«* «|«* « ?\u2022iffiire pour travailler «lan* un *al«m et Mine Marx Hue \u2022le | Ecole Mary Hue, l'une «le n«».plu* importante* école, «le «\u2022liffure, mm* dit qu'elle upproii* vr et apprécie la manière dont le* *ab«u« et non le.moindre, encouragent b** gradué, «le* «\u2018cole*.r.'r.t un axaulag«* pour l'é.cole rl at|.«i une a i « b* préeien*e pour le maître-coiffeur qui n\u2019a pa* à enseigner à l'apprenti gr«* «bié ruminent donner le* «liffé.rent* traitemeni* i ; I lui enseigne -eilleilieilt le* exigence, «le >.111 »al«iii en particulier, (!'e»t une économie «le temp* et une a«*u« rance de i««»une entente avec les cliente» d'un graml salon.«y.?** «*» vï LV M \\TKL ASSURE DE COTON.La in.«tela**ure «|r colon ne *erl plu* «cillement au rembourrage «le* inatela*.Ici «»n La pu-\u2022\"\u2019«\u2022 .«ir b*» mur* et même *ur le railiateiir p«*ur loi former une ln*u»*c.L'effet olitruil c«t ino-«leme et chic.Des cours spécialisés\ti Sur 150 étudiant» gradués de] l\u2019école, pre.que 20 pour cent [ *ont «le* hommes.Le cours «le \u2022 ix mois rommrnce en tout temps «le l'année mai* le plu» grand nombre «les étudiant» »'in«-«\u2022rivent ail début «le l'été ou à l\u2019automne.!So* cour» sont «Ion* né* Je jour et au»*i le **\u2022 ir pssiir Mccomoder un grand nombre «pii détiennent un emploi régulier durant leur cour» de coiffure.Rien «pie l'école exige de |'a*pi-rant coiffeur un rrrlifn-at d'élu-«le «le Ve année r| 1.» an» «l\u2019âge ou plu«, le* record» «le Mine Hue iltdi«|iieiit «pie la plupart tir» été-v«\u2022 « ont terminé une 10e année et même davantage et «pie la moyenne d\u2019âge e«t de 1,3 an.et plus.I.e succès de fa coiffeil.e ou du coiffeur dépend «le »* forma-lion.Peu «|r débutant* réali.ent \u2022pie leur personnalité et leur facilité à tenir une conver*ation intelligente avec la cliente «ont île- fa< leur* «le réii.*i|r aii*«i important* «pie leur habileté a réii*«ir line coiffure.I.e premier mois â l\u2019école r«i r««li*acré â l'eiHeigiiemenl «le-différente* usétli«»«l**e pour placet 1 pince* et rtnileaiix *ur la té|r «|r leur iiianitetpiin» «eulenient.Durant le deuxième m««i*, le* e|u- (Suite â 1^ page 22» M ma J.-A, liai un.%, prop.latine.Pièce» murales.Fil Lor«et».Rra**ière» Centre Commercial Cascades Toujours là \u2014 avec de l\u2019argent.pour décorer votre maison ou pour toute autre raison valable.$50°° à $5,000°° NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 24-0 succursales d\u2019un ocean à i\u2019autra Suit© 201, Edifice d© La Survivance 1555, ru© Girouard \u2014 Tel.i PR.3-2521 Luc Rousseau, Gérant des Pré!» LA RAMBLER AMERICAN 1965 CERTAINS L\u2019ACHÈTENT PARCE QU\u2019ELLE EST LA MOINS CHÈRE DES VOITURES CONSTRUITES AU CANADA r-A '\u2022 SCHOOL) LIT.Sî SB» A' - -.vv.- mm < 4?.' .-V: wKîujgg Xi» MMiwla - - 'L wm wm a -a\"a>: VC Wm&& * y>y :i**» /j#Ma A 1 MM V JT tSV> îs» J*' 4?4M- *i,42x 3*V,V- *+rw! \u2019v&tita*- tfM#» -fî«^ MtiW rv-VT ' - * * LE SACRE DE S.E.Mgr GASTON HAINS évêque auxiliaire de Saint-Hyacinth (Photos : Studio Bel watt) Sou Excel louer Mgr Gaston H ai ns, évêque titulaire élu rie Brlcsasa, auxiliai\u2022 ro de S.E.3/^rr Arthur Douvillc, évoqua du diocèse do Saint-Hyacinthe, fut sacré samedi dernier à la cathédrale par S.E.A/jrr Sergio Pignedolli, délégué apostolique au Canada.1/imposante cérémonie de la consécration épiscopale, à laquelle parti-ripèrent six évêques, fut marquée par un événement nouveau à Saint - Hyacinthe : la concélébration de la messe, ou sa célébration par douze évêques et prêtres.A l'occasion du sacre rfun évêque, cette façon ¦ ¦ \u2022.*.-\u2022-¦\u2022¦\t\u2022 \u2014 -ft- -i&fiiag.I&;/\" /^T/\u2022 /\u2022\t\u2022- ' Wftrf^vrf- ~v*T4 > ».