Le Courrier de St-Hyacinthe, 18 juillet 1973, B. Au féminin

[" féminùi Of SAIN! riYÂUNtHf 120e ANNEE - NO 12 MERCREDI 18 JUILLET 1973 Cahier B le \"Comptoir-Contak\" Double combat contre la hausse des prix et la pollution alimentaire chez nous Alimentation chimifiée L'omniprésence de Ici pollution est une réalité inéluctable, et même l'alimentation n'est pas épargnée, en ce sens qu'on retrouve dans les denrées comestibles une quantité inquiétante de produits chimiques; il est donc normal de se demander d'abord quelle est la nature'tfe cette forme de pollution et quels moyens peuvent être pris, présentement, pour y échapper.Alors que les additifs chimiques ont d'abord été ajoutés aux aliments pour les préserver, maintenant on se rend compte qu'ils pré- sentent plusieurs dangers réels.Il faut environ sept ans pour étudier sérieusement les effets d'un produit chimique.Le nombre d'additifs nouveaux a augmenter si vite que le gouvernement n'a pas pu les étudier de façon très approfondie.A ce jour, on a découvert que plus de 1,000 additifs et contaminants pouvaient\u2019 causer le 'cancer et plusieurs autres maladies.On ne consomme pas qu'un seul additif ou contaminant à la fois! Une famille qui mange régulièrement plusieurs produits raffinés ou préparés a l'avance, consom- me en moyenne une quarantaine de produits chimiques par jours.Leurs interactions sont inconnues.Conséquemment, il est recommandé de lire attentivement les étiquettes et de choisir les produits en fonction de leur valeur naturelle.Il importe de laver soigneusement légumes et fruits (à cause des insecticides); il faut s'abstenir d'acheter d'autres céréales que celles \"à cuire\" (à part le muesli et le granola), les céréales froides étant \"chimifiées\".Le pain congelé non-cuit est de loin le meilleur, sauf évidemment celui qu'on fait (Suite à la page C-2) v, M >v * w L*.* * VJ > >;>»* Concours culinaire \u2014 Plus de 50 participantes prirent part au concours de confitures aux fraises organisé par Mme Juliette Lassonde, responsable de la page culinaire de notre journal.Les heureuses gagnantes sont, en commençant par le premier prix, Mmes Alfred Dansereau, de Sciint-liboire; Henri Dansercau, Saint-Hyacinthe; Huguette Gauvin, La Providence; De (Photo : Jacques Gladu) nise Touchette, Saint-Liboire; Georgette Poulin, Saint-Simon; Alice Millier, Suzanne Brodeur et Evelyne Ca-snvant, de Saint-Hyacinthe.Sur la photo, dans l'ordre, on voit les dégustateurs attitrés de ce concours qui sont, Mme Alice Gazaille, M.Pierre Arcand, Mmes Ginette Côté, Juliette Lassonde, M.Léon Lussier, Mme Germaine Gloutnez et M.Marcel Térinult.Du 3 au 12 août H fi y \\ 9 \\ t Fête à l'OTJ Assomption \u2014 Les jeunes de Saint-Hyacinthe Annexe ont élu leur maire et mairesse, à l'occasion d'une journée spéciale qui se déroula le jeudi 12 juillet.Les heureux élus sont François Laro- (Photo : Jacques Gladu) che et Lucie Guilbault.Ils représenteront l'OTJ Assomption à l'occasion de différentes manifestations qui se tiendront au cours de l'été.Plus de 15,000 visiteurs sont attendus au Festival du Lac Bowker cette année Le festival «lu lac Rnwkrr qui avait remporté un immonde «ne.eès I an pa»»é.aura lieu du 3 ;ni 12 août.Les \"eus pourront »*v di-verlir rie nombreuse» façons.soit b en prenant connaissance rie?* productions artisanales, soit en assistant a fies spectacle» ou encore à des activités sportives.Kn fait, du plus vieux au plu» jeune, tous pourront y trouver va ries activités à leur goût, sans dire que le tout »e déroutant dans un site, enchanteur où le» «eus pourront se récréer en pleine nature.(Test le moment rêvé pour tous d'assister à un ries événement-les plus importants rie la région ries Cantons rie l'Est : le festival flii la.Bowker.Déjà les organisateurs »onl assurés rpie le nombre des exposants doublera.Pour ce qui r»t de* visiteurs.8.000 Tan passé, on prévoit atteindre le chiffre rie.15.000 cette année- M.Fernand Plante, le président actuel du festival, est à l'origine Le 26 juillet Un magnifique voyage avec l'Age d'Or de Saint-Joseph Le Club de l'Age rPOr de Saint-Joseph invite toute la population à participer à un voyage organisé aux Mille-Iles, qui aura lieu dans la journée du jeudi 26 juillet.Les personnes intéressées peuvent être assurées qu\u2019elles passeront des moments inoubliables aver les membres de P Age d*Or qui aiment autant la compagnie des jeunes que des moins jeunes.Durant cette excursion dans ce petit coin enchanteur, les voyageurs feront une visite à Hydro-Onlario qui réserve quelques surprises à ceux qui n\u2019ont jamais eu la chance de visiter un barrage.De plus, ep rendez-vous s'adresse aux gens qui ont besoin fie quelques heures pour refaire leurs forces puisqu'une croisière de 3 heures est offerte avec le voyage.C'est l\u2019occasion idéale pour se retremper dans la nature et ainsi admirer des paysages inconnus.Le retour s'effectuera dan» la soirée après une journée bien remplie.Les personnes intéressées doivent s\u2019adresser sans larder a Mmes Marcel Desautels nu Rosario Chi-mine à 773-8676 ou 773-2314.Wc.ISl.ffMmWm SPECIAL JAN0 Iréné Jubinvillt, propriétaire OUVERT ; le jeudi soir et le vendredi soir jusqu'à 10 h.Nouveaux biscuits Dad's, enveloppés cello idéal pour voyage, camping, Ex.: chocolat chips, shorcake, au gruau, ou au chocolat sec, biscuits Harnois, gâteaux Royal, avec chocolat; favoris à l'érable, chocolat arachides (peanuts), Maple cream, à seulement ¦ jfc Attention, spécial de Viau, biscuits à la caisse, Village, gingembre, thé rond, à lb 29c Mme Paul Boisvert remporte le premier prix au concours Oratoire d'Esparanto Bonbons d'été de Smiles N' Chuckles \"Summer time Candy, boîte 1 lb assortis Gros jouets, outils en chocolat de Viau, à $1.59 2Ïb7$L Le émigrés national des Espérant taies du Canada eut lieu à la in de juin, à Montréal.Les dé-l^név et membre» ries différent* mibs sont venus fie?* quatre coins lu pays pour prendre part à ee îongrès.Ils profitèrent de relie renron-re annuelle pour faire de non-\u2019elles connaissances.renouer fies iens d\u2019amitié ou partager entre *ux tas expériences valables letters dans leurs milieux respectifs-L\u2019espéranto, langue internatio-iale.depuis ta début du siècle.ïsi très répandu dans le monde.ville de Saint-Hyacinthe rompe quelques adhérentes à ce mou-rem en L culturel.Ainsi.Mme Paul Boisvert, vice-présidente du club de Montréal, prit une.part active à l\u2019organisation du congrès et remporte, cette année encore, le premier prix au concours oratoire.Son excellent discours, du créateur Zamcnhof.tentait d'actualiser le rêve de paix et de coin préhension entre tous les hommes, au moyen d\u2019une langue universelle.En effet, au moment où s'organise le marché commun européen, l\u2019espéranto ne serait-il par la solution logique au problème rie la communication orale et écrite entre peuple* rie langues ou de dialectes différents ?Gâteau roulé (Rool Giant) à la crème, au coconut, avec gelée ou gelée seulement 2 pour 89c Si vous pensez biscuits, chocolat, bonbons, pensez toujours Chez Jano, pour économiser.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA.Pour vos gâteaux de noces, fêtes ou réceptions ou autres, voyez \"Chez Jano\", bas prix et qualité.P - ¦mcMSHvnaflBDSitaKM l .1 Nous sommes fermés le dimanche, durant les mois d'été.Merci I .\u2022 >» .i* fie celle grande fêle populaire.I)è» le départ, il a »ii s'entourer de eollabnraleuih ellirace» à tou.» I»*» niveaux, que ee »nil parmi le» artisan.» nu le» représentant» de» différente» miinieipalilé».Fut à noter, le» organisateurs travaillent |»éné\\ olemenl pour la réalisation de ee gigantesque événement régional auquel participent dix-neuf municipalité.» : Béthanie.Bfinseeoiirs.Hrompton Lore, (\u2019.anKm d\u2019Orfnrd.(ianton de \\ aleourt.Kiislm;in.LnwrenceviI-le.Maricnurt.Baeine.Ste-Anne-dr-la-Koclicllc.S.-Denis tir Bminp-lon.S.-Elir d*()rfortl.Sainl-PYan-eois-Xavier fie Rrnmplrm.Saiul-Joaidiim de Sheffortl.Slukelv Cari- ion, StnkeL N illage.Valcourt, W arflen rl \\\\ alerloo.En ce tpn a trail aux activités artisanales, suixanlr-qum/.c exposant h se sont déjà inscrits et ta comité de» festivité» prévoit l in»-rriplion de vingl-rinq retardataire.» environ.On \u2022 eiii s'inscrire, en comnnmi-tpianl on en écrivant à Mme Simone Hniitliiltatle, Rmisecmirs, (Jnébee.lel,; 511 - .535-6688.En somme, le festival fin lar Bowker.tpii se déroulera du 3 au 12 août inclusivement, sera furore plus diversifié cette année cl on peut déjà prévoir qu'il cnnnai-Ira un essor nan* précédent.\\ ^ \u2022-\u2022///// \u2022 t ¦hano'se GRAND SPÉCIAL sur tous les CHANDAILS de marque 'petit poucet\" manches longues 2 a 6x 8 a 14 teintes ass.1/3 % D\u2019ESC.\u2022 « 4-, : + , -».V* *» v.*\u2022\u2022.\u2022 *Uf'9\t-V::?.Mf Nofr lv lvkc.> ¦t-ho ** V&x w>.9'ande vente d'été Sc ^thum Hycc de nouvelles a,,halrtes. ECONOMISEZ .chandails .quantité limitée de MAILLOTS de BAIN pour FILLETTES 2 a 6x .PYJAMAS en coton frippc \u2022 pour bebes ii .MAILLOT de bain POUR '\u2022 b^bcs GARÇONS :\u2022 PANTALONS GARÇONS 7 à 6 an* x SPECIAL OU Vv*K*'e 1 o% \u2022 v»y \u2022-V'.L'vi; I\\.»\t\u2022 \u2019 ESC.*ur tout IM VITEMCNTS ARTICLES A CADEAUX pour b*)t» lot de blouses scolaires SPECIAL $000 Pantalon carré Valeur $18.00 pour pantalons junior, $ en Fortrel \u2022 V.I/échange rte votre chèque d\u2019allocation vous donne droit au tirage de $20.en marchandise, qui sera tiré le 31 juillet à 5 heures p.m.La gagnante du moi.s dernier fut: MME RITA LEBLANC.Saint-Barnabé-Sud.I^e tirage a été fait par: Mme René Lagacé, 1030, rue Hôtel de Ville, Saint.Hyacinthe.¦W.V Sé&éA 555, ave de l\u2019Hotet-Dleu Saint-Hyacinthe Tel.774 MSI] \u2022*U mogoiln d« lo mtrt loucUuit Et bltn .vftlrtti \u2022nfontt\u201d tXXatf&Jl air ^ CLIMATISÉ L'TILISEZ NOTRE\tCHARGEX PLAN \"MISE DECOTE\u201d R 2 7 LE COURRIER DE SAINT-RYACINTHE, MERCREDI 18 JUILLET 1973 RayerîS Filtre I Cette semaine dans la région Discothèque plein air à TOT) S.-Sacrement Une discothèque en plein air aura lieu le jeudi 19 juillet, entre huit heures et onze heures, sur le terrain de l\u2019O.T.J* Saint-Sacrement.Jeunes et moins jeunes sont invités à venir s\u2019amuser.L'entrée est libre.Pour de plus amples renseignements, s\u2019adresser à M.Roger Fontaine a 773-7974.En cas de pluie, la soirée sera remise à la semaine suivante.Des cliniques de puériculture et d'immunisation Des cliniques de puériculture et d\u2019immunisation pour enfants, auront lieu cette semaine aux endroit suivants: Lundi 23 juillet: Otterburn Park, 2 à 3h.30.Mardi 24 juillet:\tS.Paul d\u2019Abbotsford, 10 à 11 heures; Mont-St-Hilairc, 2 à 3h 30.Mercredi 23 juillet:\tAnne.Gardien, 10 A 11 heures; S.-Hyac.-Anncxe, 2 à 3h.30.Jeudi 26 juillet: S.-Bcrnard, 10 à 11 heures; Unité Sanitaire, 2 à 3h.30.Les cliniques de radiographies pulmonaires sont te.nues a l\u2019Unité Sanitaire, les lundi après-midi de 2 à 3h.30 les mercredi avant midi do î> à 11 et après-midi de 2 a 3h.30 et le vendredi avant mi.di de 0 à 11.Prends donc une bonne Player\u2019s Filtre Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croit avec l'usage Double combat .(Suite de la page C-l) soi-même, et le lait écrémé, en poudre ou évaporé ne contiennent p as d'additifs, contrairement au lait frais entier.L'appauvrissement des aliments est, en soi, une forme détournée d'empoisonnement.La farine blanche et le riz blanc que l'on retrouve dans les supermarchés sont loin d'avoir la qualité du blé et du riz qui poussent chez le fermier.En passant par le moulin qui enlève le germe et l'enveloppe, ils perdent beaucoup de vitamines.Sachant cela, le gouvernement oblige les boulangers à \"enrichir\" le pain de vitamines et de fer (il est également possible de trouver du riz enrichi).Malgré leurs efforts, ça ne prend pas un génie pour comprendre que 34 vitamines enlevées ne sont pas remplacées par 3 additifs et que manqueront toujours certaines substances nutritives.Ainsi la farine du blé entier et le riz brun sont de meilleurs achats parce qu'ils donnent plus de valeur nutritive.L'avoine aussi peut être mise en flocons, de deux façons.Elle peut être coupée à la lame très fine (la meilleure méthode), ou passé sous un rouleau très chaud qui détruit quelques nutriments.Cette méthode est malheureusement la plus répandue.Ces renseignements sont extraits du recueil \"Nutrition Education\".XXX Une façon d'en sortir Le problème de bien manger est profondément enraciné dans la structure de l'industrie alimentaire.Aussi longtemps que les grands monopoles s'occupent de la préparation et de la distribution de la nourriture, on est obligé de payer cher pour des produits souvent de basse qualité.Afin de remédier à ce problème, le \"Comptoir - Contak\" est né.Comme un premier pas vers la création d'une coopérative d'aliments sains, le comptoir fonctionne comme un groupe d'achat à la coopérative Saint-Louis de Montréal.Une commande est placée à chaque mois (fruits secs, noix et graines, beurres et jus, condiments, farines, grain et fèves sèches, fromages.) Le prix payé à la coopérative est le prix de gros, plus 5% pour les grosses quantités, ou le prix de gros plus 25% pour les quantités réduites.Les frais d'impression et de transport sont présentement défrayés par une subvention de trois organismes sociaux.A l'arrivée de la commande n Saint-Hyacinthe, le client doit sp rendre la chercher à l'endroit où elle est déposée.Tout ceci prépare la formation éventuelle d'une coopérative qui aura un local permamenl et un service plus adéquat.Les personnes intéressées à se joindre au comptoir ou c obtenir de plus amples informations peuvent communiquer avec Nicole Jetté, 526 Saint-Joseph (en haut), Saint-Hyacinthe, ou par téléphone à 773-4023.Le comptoir est ouvert les lundi, mardi et mercredi entre lOh.et 14h.Courrier cTUpton Upton.16, (DNC) Nouveaux époux Le mariage de M.Yvon Robert, fils de M.et Mme René Robert (Jeannette Bergeron), de Saint-Paul d\u2019Ab.botsford, à Mlle Marielle Côté.fille de M.et Mme Napo.Icon Côté (Emilicnnc Tou-cholte», d'Upton, a été bénit à l'église Saint-Ephrcm d\u2019Up.ton.Le mariage de M.Fernand Nadeau, fils de feu Aimé Nadeau et do Marcelle Boutin.de Saint.Romuald, A Mlle Juliette Bienvenue, fille de M.et Mme Adrien Bienvenue (Gcorgianna Larocque) d'Upton, a été celé, bré à l\u2019église Saint-Ephrem d'Upton.Le mariage de M.Alain Côté, fils de M.et Mme Normand Côté (G il ber te Girard), d\u2019Upton, ;i Mlle Johanne Gi.rounrd, fillc de M.et Mme André G i rounrd (Mon et to Giroux), d\u2019Upton, a été bénit à l\u2019église Saint-Ephrcm d\u2019Upton XXX Prompt rétablissement A M.Zéphir Fcrron, de Saint.Judc, qui a été hospitalise A l\u2019Hôpital Honoré - Mercier de Saint-Hyacinthe pour une intervention chirurgicale.VOYAGES EXCURSIONS » 28 tuilleî au 5 août LES PROVINCES MARITIMES 18 au 2fi août TOUR DE LA GASPESIE 31 août, 1, 2 et 3 septembre TORONTO NIAGARA-FALLS départ le soir 7.8.9 Septembre» 1LE-AUX-COUDRES depart ln soir 18 septembre VILLAGE CANADIEN 22 \u2014 23 septembre MONT WASHINGTON et LAC WINNIPEKIE S au 8 octobre NEW-YORK départ lc soir Mlle G.CORBEIL Saint-Hyacinthe 774-836C Otterburn Park 467-4803 Avis de décès BENOIT (Guy) \u2014 A Saint-Pie de Bagot, le 2 juillet, à l\u2019âge de 25 ans.est décédé M Guy Benoit, fils de M.et Mme Olida Benoit (Aline Beaulerice), de Saint-Pie.Il laisse trois frères et sept soeurs : Maurice et André, de Saint-Pie ; Henri.Granby ; Mmes Laurian Tétreault (Thérèse), de Granby ; Laurent Saint-Pierre (Yvette), Hull ; Gaston Saint-Pierre (Fernande).Jean-Guy Ménard (Hélène).S.-Pie ; Gilles Perreault (Aline).Granby et Mlles Diane.Claire, de Saint-Pie.Les funérailles, sous la direction de la maison Dès-parts et Petit curent lieu le 6 juillet à l\u2019église de Saint-Pie.* * * BIBEAU (Arsène) \u2014 A Verdun.A l\u2019âge de 64 ans.est décédé M.Arsène Bibeau, époux de Lucille Verrier.Outre son ëdo use il laisse sa mère, Mme Joseph Bibeau de Sorel ; ainsi qu\u2019un frère, Raoul, de S.-Aimé.Les funérailles eurent lieu le jeudi 12 juillet à Verdun.suivies de l\u2019inhumation a Saint-Aimé.* * ¥ CHARTIER (Orner) \u2014 A Upton, le 8 juillet, à l\u2019âge de 92 ans.est décédé M.Orner Chartier, époux en premières noces de feu Adélina Deslandes, et en secondes de feu Eva Guérin.Il laisse un fils et une fille : Roger, de Indian Orchard Mass.; Mme Gilles Paré (Monique), de Ville Lasalle Lui survivent également onze petits enfants et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que des neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la maison Marcel Boisvert, eurent lieu mardi 10 juillet à l\u2019église de Saint-Ephrem d\u2019Upton.+ * * J**TTE (Georges) \u2014 A Stc-Rosalie, le 14 juillet, à lage de 87 ans.est décédé M.Georges Jetté.époux de Léa Allard.Il était un ancien employé de la Commission des Transports de la Communauté Urbaine de Montréal, division de Saint-Henri.\u2014 Outre son épouse, il laisse un frère.Josaphat, de La Providence.\u2014 Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime.eurent lieu le mardi 17 juillet, à l\u2019église de Stc-Rosalie.¥ ¥ * LARIVEE (Mlle Eva) \u2014 A S.-Hyacinthe, le 9 juillet à l\u2019âge de 74 ans.est décédée .Mlle Eva Larivée.fille de feu Adolphe LarL'c et de feu Elmire Laflamme.Elle laisse une soeur, Mme Albany Laflamme (Malvina), de Saint-Jean.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau, eurent lieu le jeudi 12 juillet, à la cathédrale.¥ ¥ ¥ LUSSIER (Marcel) \u2014 A S.-Simon de Bagot.accidentellement à Ste-Rosalie.le 14 juillet, à l\u2019âge de 25 ans.est décédé M.Marcel Lussier, fils de feu Damase Lussier et de feu Alice Bazinet.Il laisse un frère et une soeur : Réal, de Saint-Simon, et Mme Denise Grégoire, de Cowansville.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau.eurent lieu le mardi 17 juillet, à l\u2019église de Saint-Simon.¥ ¥ ¥ REMILLARD (Flavicn).\u2014 A S -Hyacinthe le 8 juillet, à l age de 80 ans.est décédé M.Flavicn Rémillard.epoux de Laure Demers.Outre son épouse, il laisse deux frères et sept soeurs : Joseph, de S.-Hyacinthe : Ernest, Marievil-le ; Mmes Georges-Etienne Allard (Marie-Jeanne), de S.-Hyacinthe ; Victor Lachapelle (Rose-Aline), de S.-Hyacinthe : Henri Lebel (Jeannette), S.-Félix de Kingsey; Soeurs Ernestine .t Marie-Rose Rémillard.des Soeurs de S.-Joseph de S.-Hyacinthe.Les funérailles sous la direction de la maison Ubald Lalimt.eurent lieu le 9 juillet à la cathédrale.¥ ¥ ¥ COUTU (Roland' \u2014 A Saint-Damase, le 11 juillet, à l\u2019âge de 64 ans.est décédé M.Roland Coutu époux de Laure Snnsoucy.Il était gérant de Charmnine Hosiery, de S.-Damase.Il laisse deux frères et quatre soeurs : Léopold et Andéol.de Drummondville ; Mmes Ernest Joly (Victoria), d\u2019Acton Vale ; Gérard Vanas-se (Gisèle).Augustin Croteau (Laurenzo).Gaston Hains (Georgette) tous de Drummondville.Les funé-railes.sous la direction de la maison Germain Jodoin.eurent lieu le 14 juillet à l\u2019église de Saint-Damase.suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Côte-des-Neiges.¥ ¥ ¥ PETIT (Mme Gilles) \u2014 A Saco Maine accidentellement.le 15 juillet, à l\u2019âge de 36 ans.est décédée Mme Gilles Petit, née Gisèle Létour-neau.de Montréal.Outre son époux elle laisse un fils et deux filles :\tSylvain* de Montréal : Mlles Johanne et 2260, rua Raymond Avec eu sans rendez-vous tél.salon 773-5522 résidence 773-1786 SALON DIANE Enr.coiffures de tous genres Diane Gaumond, prop* Saint-Hyacinthe Francine.Lui survivent aussi ses parents.M.et.Mme Gaston Létourneau.née Lu-cile Larocque de Beloeil ; ainsi qu\u2019un frère et deux soeurs:\tDenis, de Beloeil ; Mmes Claude Giasson (Thérè.se), de Saint-Bruno ; Fernand Gosselin (Lise).Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, auront lieu demain jeudi 19 juillet, â 10 h.30.à la cathédrale.¥ ¥ ¥ BRUNELLE (Soeur Dorilla) \u2014 A la résidence Sainte.Ma-rie, le 13 juillet, dans sa 86c année d\u2019âge, la 65e de sa vie religieuse, est décédée Soeur Dorilla Brunellc (Sainte-Wi.lhelmine)l des Soeurs de La Présentation de Marie.Originaire de Saint-Paul d\u2019Abbots.ford, elle a vécu plus de quarante ans au pensionnat de Lorette.démoli en 1960.Elle laisse une soeur: Mme Anto.nio Desrochers, des Etats-Unis.Les funérailles eurent lieu le 16 juillet à la chapel, le de la Maison provinciale.ROY (Soeur Ida) \u2014 Au monastère du Précieux.Sang, le 5 juillet, dans sa 85e année d\u2019âge, la 65e de sa vie religieuse, est décédée Soeur Ida Roy (Nativité-de.Marie), des Soeurs du Précieux-Sang, Originaire de Saint-Paul a Ab.botsford.elle était la fille de M.et Mme Damase Roy (Emma Larose).Les funérailles eurent lieu le samedi 7 juillet.S.E.Mgr Georges Cabana, ancien archevêque de Sherbrooke et cousin de la défunte, a présidé la concélébration â laquelle participèrent Mgr Lucien Beauregard, p.d., du Séminaire do Saint.Hya-cinthe.et l\u2019abbé Lucien Clermont, aumônier de la communauté.Le père Jean-Baptiste Cabana, o.m.i., frère ae Son Excellence, a rempli les fonctions de cérémoniaire.LA LUMINATEK MOBILE Son et lumière stéréophonique, disponible pour mariages et tous genres de réceptions.Musique continuelle, succès assuré.Pour réservations, téléphonez le soir à : Jacques Bilodeau, 792-3520 Tél.773-5659 LES ENTREPRISES HUGO Enr.PAYSAGISTE ENTREPRENEUR GENERAL \u2022\tPOSAGE DE TOURBE CULTIVEE \u2022\tROULAGE DES PELOUSES \u2022\tENTRETIEN DES PARTERRES ET SEMENCES \u2022\tTRANSPORT DE TERRE, SABLE ET PIERRES \u2022\tRAPIESTAGE D'ASPHALTE \"Bill\" Michel Guilbert, propriétaire UN MONUMENT C'EST POUR LA VIE ! C DAIGLE -y Y\u2019/'- nournns 9wm H'Blûil .Jt J\ta\u2014 Economists, obtenez choix et qualité en achetant directement du manufacturier, et considérez ces points importants qui font la différence dans le prix.VISITEZ NOTRE CENTRE DE MONUMENTS Vous êtes assurés d'une installation cet été en nous voyant dés maintenant \u2022\tLa qualité et le polissage du granit \u2022\tLa forme et la couleur, le dessin et la sculpture.\u2022\tLe style et la gravure des noms.L'installation au cimeliore.PRIX POUVANT SATISFAIRE TOUTES LES BOURSES \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \u2014 ._ \u2014 _\t\t 1\tA,\t\ta,\t-\ta .\t\t -\u2014\t\u2014 \u2014- \u2014\u2014 -\t\u2014\u2014\u2014\t¦¦\t*\ta,.a w MvuiCB puni samedi, da I heures a.m.à 3 heures p.m.Un appel téléphonique quelques instants avant voir# visite serait grandement apprécié.Mme Georqette Dubois, prop.Buffet Georgette Dubois Enr.1925, RUE DESAUTELS, SAINT-JOSEPH.LIVRAISON GRATUITE DANS LE GRAND SAINT-HYACINTHE Tél.774-6538 Réceptions de tous genres: baptême, anniversaire, mariage, funérailles, etc.chez Berlitz coursl ! t , t 0 t U d\u2019anglais* intensifs JUILLET \u2022 AOUT Mettez votre été d profit en apprenant chez Berlitz l\u2019anglais oli toute autre langue * (espagnol, allemand.italien, etc.) et bientôt vous la parlerez avec assurance.Berlitz est la seule qui vous offre près d\u2019un siècle d\u2019avant-garde et de réussites.Sans grammaire ni devoirs fastidieux à faire.-en petits groupes de 4 à 7 élèves.Vous apprendrez sans vous en rendre compte naturellement.facilement, \u201cen direct\u2019\u2019 une langue vivante et que vous commencerez «j parler dès la première leçon.Et cela bien sur avec un professcitr dynamique dont la langue d\u2019enseignement est la langue maternelle.Les cours sont donnés 5 jours par semaine, du lundi au vendredi à Québec, Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke Note : Tous les cours Berlitz sont déductibles des impôts.Nous avons d\u2019autres cours durant Tote adaptables à vos besoms particuliers ainsi qu\u2019à votre emploi du temps.Prière d'adresser voire coupon I : Berlitz 2053 RUE PEEL, MONTREAL, P.O.COURS DE LANGUES VIVANTES D\u2019UN OCEAN À L\u2019AUTRE £_________________-.Je désire recevoir, sans obligation de ma part, votre brochure sur vos cours de langues vivantes.\u2019\u2019ETE 73\u201d.NOM ADRESSE VILLE_____________________TEL.LANGUE(S) DESlREEtSl .\t.;.£._St-H.\u2014 4\t11.18.25 juillet \u2022 ** ' ** \u2022 - \u2022 .\u2022\u2022 \u2022 \u2014 \u2022\u2022 \u2022 - \u2014\u2022 \u2022 \u2022\u2022«\u2022#\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022* \u2022 t \u2022 ¦ \u2022 ______v y* v'<* * 07# fcî\u2019fAj\u2019; .\t.V '¦ViSJùH mm Lieu : Saint-Joseph, La Providence S.-Hyacinthe Annexe Nous sommes à la recherche de jeunes désireux de mettre leur initiative à l'épreuve et de gagner de l'argent durant leurs loisirs en vendant CAMELOTS DEMANDÉS DE SAINT-HYACINTHE POUR DEMANDE, TELEPHONEZ LE SOIR ENTRE 7 ET 9 HEURES A M.GASTON SAINT-GERMAIN, TEL.: 774-4749 OU REMPLISSEZ LE COUPON SUIVANT: % LE COURRIER DE SAIN1-HYACINTHE C.P.340 - SAINT-HYACINTHE NOM .ADRESSE .VILLE .TEL.AGE W « i LE COURRIER DE SAINT-RYACINTHE, MERCREDI 18 JUILLET 1973\t7B3 Les délices l'été par Juliette Lassonde L'arrivée des premières framboises charnues el juteuses m'amène à sortir de mon livre de recettes quelques bons desserts aux framboises.Fruits à texture très délicate, les framboises se détériorent rapidement : aussi, faut-il les utiliser dès l'achat.Si vous avez vous-même cueilli les framboises et êtes sûr qu'elles n'ont pas été arrosées d'insecticides, vous pouvez alors les servir sans les laver.En d'autres cas, il est préférable, après les avoir triées, de les laver en les déposant quelques-unes à la fois, dans une passoire qu'on trempera dans un bol d'eau froide.Egoutter parfaitement les framboises.Il est recommandé de procéder à ce lavage au moins deux heures avant de servir les framboises pour qu'elles retrouvent leur parfum.La façon la plus simple, et à mon goût la meilleure, de présenter des framboises, c'est de les saupoudrer de sucre fin et de les arroser de crème fraîche.Cependant, le pouding de mon enfance est aussi un délice.Pouding aux framboises (ou aux fraises) \u2014 vieille recette Ingrédients : 5 tasses de framboises ou fraises fraîches 1 Vi tasse de sucre Graisser un moule en verre a feu de 8 tasses.Verser le mélange dans l'abaisse et laisser prendre au réfrigérateur pendant Va heure.Etaler la crème pâtissière sur la gelée aux framboises, dans l'abaisse; lisser le dessus de la crème pâtissière avec une spatule et laisser prendre pendant au moins 2 heures au réfrigérateur.Battre la crème double jusqu'à ce qu'elle soit ferme et y ajouter 3 c.à table de sucre à fruits; bien mélanger et garnir la tarte de crème fouettée et de h tasse de framboises, au moment de servir.(6 portions) Pâte fondante Ingrédients : 1 tasse de farine a tout usage, tamisée avant d être mesurée 1\tpincée de\tsel 1\tc.\tà\ttable\tde\tsucre 3\tc.\tà\ttable\tde\tbeurre 3\tc.\tà\ttable\tde\tgraisse végétale 4\tc.à table de crème double (35%) Préparation : \u2014\tMêler dans un bol de farine, le sel et le sucre.Ajouter le beurre et la graisse et couper finement ces deux corps gras dans la farine.\u2014\tAjouter la crème double et faire la détrempe.\u2014\tEnvelopper la pâte de papier paroffiné et la laisser refroidir pendant 2 heures au réfrigérateur.\u2014\tAbaisser la pâte alors qu'elle est très froide, elle est plus facile à manipuler.s * 0- X VI ! k \u2022 < .J'- it -J ü 1%* - .,\t?Mettre les framboises ou les fraises dans le moule.Saupoudrer les fruits de sucre; bien mêler et laisser reposer à la température de la pièce au moins 1 heure tout en brassant de temps à autre.Eviter d'écraser les fruits.\u2014\tTamiser 1 Va tasse de farine à pâtisserie avec 2 c.à thé de poudre à pâte et Va c.à thé de sel \u2014\tDéfaire Va tasse de beurre en crème.\u2014\tAjouter Va tasse de sucre tout en battant et 1 œuf bien battu.\u2014\tIncorporer les ingrédients secs en alternant avec % tasse de lait.\u2014\tVerser la pâte sur les fruits.Cuire au four à 350°F' jusqu'à ce qu'une brochette piquée dans la pâte au centre du pouding en ressorte sèche.Servir avec de la crème.Tarte surprise aux framboises Ingrédients : Pâte fondante (notre recette) 1 Va tasse de framboises % tasse de sucre Va de tasse d'eau bouillante 1 paquet de 3 onces de poudre de gelée au; framboises\t.Crème pâtissière à la gélatine (notre recette) Va tasse de crème double (35%) 3 c.à table de sucre à fruits Va tasse de framboises Préparation : \u2014\tChauffer le four à 450*.\u2014\tAbaisser la pâte fondante et en foncer une as siette à tarte de 9 pouces de diamètre; pique l'abaisse et la cuire au four pendant 5 minutes Diminuer la température du four à 350° et cuir< encore pendant 8 minutes ou jusqu'à ce que l'a baisse soit dorée.Retirer du four et laisser re froidir sur une grille.\u2014\tSaupoudrer 1 Vi tasse de framboises de Va tassi de sucre et les laisser macérer, à la températuri de la pièce, pendant 2 heures en les brassant dt temps à autre; éviter de les briser.\u2014\tChauffer les framboises et le sucre jusqu'au poin d'ébulltition; laisser cuire pendant Va minute e retirer du feu.\u2014 Ajouter l'eau bouillante à la poudre de gelée aux framboises et brasser pour dissoudre complètement la poudre.Ajouter ce mélange aux framboises et laisser refroidir jusqu'à ce que le mélange commence à prendre.Crème pâtissière à la gélatine Ingrédients : 2\tc.à table d'eau froide 1 Va c.à thé de de gélatine 3\tc.à table de farine à tout usage * 3 de tasse de sucre 1 œuf et 1 jaune d'œuf 1 Va tasse de lait Và c.à thé de vanille Préparation ; \u2014\tSaupoudrer l'eau froide de la gelatine et laisser cette dernière gonfler pendant 5 minutes.\u2014\tMêler dans une sauteuse la farine et le sucre; ajouter l'œuf et le jaune d'œuf et bien battre.Ajouter le lait, par petite quantité, tout en battant.\u2014\tCuire, en brassant, jusqu'à ce que la préparation épaississe et bouillonne.\u2014\tRetirer du feu; ajouter la gélatine et bien brasser pour la dissoudre.Ajouter la vanille et laisser refroidir en brassant de temps à autre.Le temps des framboises, c'est aussi le temps des petits fruits sucrés que sont les groseilles.Tous ces fruits sont délicieux nature, mais on peut les apprêter merveilleusement.Faites-en une confiture pour prolonger un peu les délices de l'été.Confiture de framboises et de groseilles Ingrédients : 1 Vi pinte de groseilles vertes très mûres 1 pinte de framboises mûres 6Va tasses de sucre 1 paquet de pectine de fruit, en poudre Préparation : \u2014\tLaver les groseilles, les équeuter et les mettre au hachoir.Ecraser les framboises.Mêler les fruits et en mesurer 5 tasses.Mesurer le sucre.\u2014\tMêler fruits et pectine dans une grande casserole et cuire, à feu vif en brassant constamment jusqu'à ébullition.Baisser le feu et cuire 1 minute.Hausser le feu, au plus haut, ajouter le sucre et chauffer jusqu'à pleine ébullition; bouillir 1 minute, en brassant.\u2014\tRetirer du feu.Ecumer la confiture, avec une cuillère de métal, et la brasser, alternativement, pendant 5 minutes.Mettre rapidement dans des bocaux stérilisés et parraffiner.(Environ 5 bocaux de 8 onces).Nouvelles brèves de Saint-Pie Nouveaux epoux Le mariage de M.Luc Saint-Pierre, fils de Marcel Saint-Pierre et de feu Lucille Beau, regard, de Saint-Pie.à Mlle Jocelyne Phnneuf, fille de Wilfrid Phaneuf et de Adrien, ne Thébcrgc, rie Saint.Pic, a été bénit le 30 juin à l'cgli-sc de Saint.Pic.Une reception suivit à la salle Chez Théo à Saint-Pie.Les non.veaux époux habiteront Saint.Pie.Le mariage de M.Jacques Champigny, fils de Osa Cham.pigny et de Blanche Lapalmc, de Saint-Pie, à Mlle Camille Cordeau, fille de Andéol Cor.deau et de Jeannine Guay, de Saint.Pie, a été célébré le 30 juin à l\u2019église de Saint-Pic.Lies nouveaux époux de.meureront à Saint-Pie.Le mariage de M.Jean.Paul Bisson, fils de Gérard Bisson et de Marion Norris, de Saint - Bernadin de Waterloo.à Mlle Françoise Tan.guay, fille de Laurent Tanguay et de Bernadette Du.charme, de Saint-Pie, a été bénit le 7 juillet à l\u2019église de Saint - Pie.Les nouveaux epoux demeureront à Water, loo.Le mariage de M.Jacques Laçasse, fils de Euclide Laçasse et de Yvonne Pont-briand, do Saint.Pie.à Mlle Diane Roriicr, fille de Normand Rodier et de Jeannine Mathon, de Saint-Pic, a etc célébré le samedi 7 juillet à l\u2019église de Saint-Pie.Les nouveaux époux habiteront Saint-Pie.X X X L'Age d\u2019Or Un groupe de l'Age d\u2019Or de Saint-Pic participa à un pique-nique le dimanche K juillet, à la montagne do Saint-Pie afin de fuir la chaleur et respirer l\u2019air frais do la montagne.Le diner en plein air fut très agréable et l\u2019on s\u2019amusa ferme, si bien que l'après.midi fut réellement trop court.D\u2019autres excursions sont prévue»; pour bientôt.XXX Voyng* Mlles France et Carole Dai-gneault, filles de M.et Mme Marcellin Daigncault, do Saint-Pie, sont parties le lundi 9 juillet en direction de Régina.Saskatchewan.Nouvelles de Saint-Aimé Saint.Aimé, 16, (DNC) Les gagnants du bingo organisé par lc comité dc.s Loisirs de Saint.Aimé.en date du jeudi 12 juillet sont: Mmes Aurèle Méthot, Bernard Pelletier, Jean-Paul Pélissier, Gabriel Lapointe, Maurice Légaré, Ginette Blain, Denise Filion, Madeleine Lamoureux et Paul .Emile Lalancette; Mlles Lorraine Michaud, Claudette Daudelin, Lyno La.vallée.Renée Morin, Josée Théroux, Jocelyne Lamothe et Christiane Lavallée; MM.Jacqucs Fcrron, Del vidas Durand et Fernand Cloutier.Mlle Christiane Lavallée et Mme Paul-Emile Lalancette se sont partagées le gros lot de $100.XXX Naissance M.et Mme Yvon Dubé (Marcelle Hctu), de Saint.Aimé, sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Fran-cine.Nylain-Linda.Courrier de Saitn-Mathicis Saint-Mathias, 11 lDNCg Mlle France Loiselle, fille de M.et Mme Léo Loiselle de Saint-Mathias unissaient sa destinée à M.Camille Massé, fils de M.et Mme Rouville Massé, de Saint-Césairc.La bénédiction nuptiale eut lieu le samedi 7 juillet en l\u2019église paroissiale de Saint-Mathias et la réception eut lieu à la salle \u201cLa Vallée du Richelieu\u201d.A leur retour de voyage, ils demeureront à Valcourt.XXX Mlle Pierrette Ravenelle, fille de M.et Mme Jacques Ravenelle de Saint-Mathias unissait sa destinée à M.Michel Perreault, fils de M.et Mme Rolland Perreault de Saint-Denis.La bénédiction nuptiale eut lieu le samedi 7 juillet à l\u2019église paroissiale de Saint-Mathias et la réception suivit à la salle \u201cLa Vallée du Richelieu\u201d.A leur retour de voyage, ils demeureront à Saint-Denis.Mlle Hélène Maillé, fille de M.et Mme Rosario Maillé de Montréal se fiançait, le jour de la Saint-Jean-Baptiste à M.Michel Haldé fils de M.et Mme Dollard Haldé, de Saint-Mathias.XXX Soeur Reina Haldé s.j.s.h.de Baie Trinité et l\u2019abbé Réal Haldé de Val d\u2019Or visitaient leur mère, Mme Georges Haldé de Saint-Mathias dernièrement.XXX Tous les jeunes de la paroisse Qui veulent participer aux activités sur les terrains de jeux devront communiquer avec Mlle Andrée Viens, monitrice responsable, à 6535215, V Kmm*/ » GRANDE VENTE ESTIVALE se termine samedi 21 juillet 4 jours seulement pour profiter des nombreux spéciaux offerts dans tous nos rayons.\"FACE A LA PLACE DU MARCHE\u201d 1540, RUE DES CASCADES\tSAINT-HYACINTHE\tTELEPHONE: 773-0011 Lissons BOUimilf POUR HORMIS II GASCONS \\ \\ 1 1 Coslu'v'eS .%-ïïl^TTT Æ.\t\u2022\tft cm B 47\t« COURRIER DE SAINT-RYACINTHE, MERCREDI 18 JUILLET 1973 Une symphonie pastorale à l'ombre de l'Orford LE COURRIER********************* ?* * àr Il est impossible de déterminer de façon précise comment et où est née la musi.que, mais on peut facilement s\u2019imaginer que la première mélodie fut jouée en pleine nature.Avec le passage des civilisations cependant, la musique a pénétré dans les ca.vernes, dans les arènes et dans les temples, puis dans les salles de concert et a enfin envahi nos foyers, grâce à l\u2019électronique, s\u2019éloignant ainsi graduellement de la nature.Ceci est vrai surtout de la musique classique qui a eu tendance, plus que toute autre, à se calfeutrer dans les salles fermées à l\u2019acousti.que soigneusement étudiée.Et pourtant, qui.en écoutant la musique, peut ignorer la part que joue la na.ture dans l\u2019inspiration des compositeurs de toutes les époques?Un mouvement de retour à la nature, qui se fait sentir depuis quelques années dans tous les domaines de la vie sociale, a touché plus particuliérement la musique.De plus en plus de musiciens sentent le besoin de se retremper aux sources de l ins, piration musicale et de faire de la musique en plein air.Il est de plus en plus fréquent de voir, installés dans les squares.profitant du moindre coin de verdure, des ieunes.instruments à la main, qui font de la musique \u201cen troubadours\u2019\u2019, pour les passants et pour leur propre satisfaction.Depuis 22 ans, le Centre d\u2019Arts d'Orford offre aux musiciens en herbe non seu.lement un carré de pelouse, mais une étendue de verdure presque illimitée pour y faire l\u2019apprentissage de leur art.De jeunes comédiens, peintres.graveurs se joignent au nombre majoritaire des mu.siciens pour y faire un séjour de trois semaines d\u2019études intensives tout en profi.tant de cette sensation de liberté que procure le contact direct avec la nature.Les cours se donnent soit dans des chalets que longe un sentier boisé, ou dans des salles de cours, dépendant de ta discipline enseignée.Mais, en dehors des heures d\u2019enseignement, l\u2019étudiant est li.bre de pratiquer en plein air, ou dans les petites huttes piquées ça et là au milieu de la fougère, abritées par les feuillages des trembles et des érables.Les baignades.les sports organisés, les promenades en canot, les excursions hebdomadaires, le$ concerts et les films en soirée complètent l\u2019emploi du temps des quelque quatre-cents jeunes qui s*y réunissent chaque été.PLACE AUX VISITEURS On peut cependant se demander comment avoir accès à ce coin de rêve si on n\u2019est ni étudiant, ni musicien.De plus en plus de promeneurs du dimanche (ou de la semaine), de plus en plus de touristes connaissent le chemin qui y mène et l\u2019empruntent, soit pour assister à un concert ou pour y prendre un repas gastronomique, ou encore simplement pour la pro.menade.L\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est y conduit les voyageurs de Montréal en un peu plus d\u2019une heure.Car le Centre d\u2019Arts d\u2019Or-ford est devenu, au cours ries ans, beaucoup plus que «implement un camp d\u2019études pour jeunes artistes.Profitant du séjour de grands musiciens professeur à Orford, il était tout à fait normal de les y faire jouer en concert pour les étudiants, et pour le public.Ceci donna lieu à une série de concerts publics de fin de semaine, auxquels s'ajoute, rent bientôt sur semaine des VOYAGES les 11 «1 12 août Saintt-Anne-de-Beaupré en passant par le Cap de la Madeleine, le jardin de Chalesbourg, coucher à Sainte-Anne de Beaupré et de retour à l\u2019Aquarium des poissons et l\u2019Ile d'Or, léans.U 19 août Sacré-Cœur de Beauvoir et l'Exposition de Sherbrooke le 26 août Oratoire Saint-Joseph, la Maison des petits nains et au Ment Saint-Grégoire S'adresser è : .Mm» Aldège Tél.796-5702 concerts d\u2019étudiants, des cours publics et, depuis cinq ans, des concerts publics enregistrés par Radio-Canada.Si bien que, cet été, dans le cadre du Festival Orford, plus de 50 concerts seront présentés durant les neuf semaines de l\u2019été.CONCERTS ET COURS CET ETE On assistera, du 5 au 26 août, à une série de concerts consacrés à la musique de Schubert, auxquels participe, ront de grands artistes < notamment le contralto de réputation internationale Mau.reen Forrester).En plus des concerts présentés a Orford: les samedis et dimanches soirs, les mardis (cours publics), les mercredis (concerts de Radio-Canada» et les jeu.dis (concerts d\u2019étudiants), on présentera eet été pour la première fois, une série de neuf concerts à l\u2019Abbaye de Saint-Benoit du Lac, un endroit de tourisme reconnu, a une quinzaine de milles d\u2019Or-ford.Les moines bénédictins ont accepté de mettre à la dispo.sition du Centre d\u2019Arts d\u2019Orford leur nouvel orgue Ca-savant pour cette série de concerts du dimanche apres, midi ainsi que pour des cours présentés du 24 juin au 15 juillet.Durant cette même session, le grand interprète de la melodic française Pierre Ber-nac donnera des \u201cmaster classes\u2019\u2019 à l\u2019intention de jeunes chanteurs.Quant à la deuxième ses.sion, elle sera destinée plus particulièrement à ceux qui s\u2019intéressent à la musique d\u2019ensemble:\torchestre, jazz, musique de chambre.Les arts visuels seront répartis sur les trois sessions et la mime sera enseignée pour la première fois, pendant les trois semaines de l\u2019été.Ce sera la première saison d\u2019activités du Centre sous son nouveau directeur, Gaston Germain, qui succédait en octobre dernier à M.Gilles Lefebvre, qui fut fondateur des Jeunesses Musicales du Canada et du Centre d\u2019Arts d\u2019Orford et les dirigea jus.qu'à cette date.CONCERS ET REUNIONS EN QUATRE SAISONS Avec l\u2019ampleur que prennent les cours d\u2019année en année, il devenait essentiel que des services de restauration soient mis sur pied au Cen.trc.C\u2019est ainsi que, dans le cadre des projets du Centenaire de la Confédération, un Pavillon Central fut construit en 1967.L\u2019étage supé.rieur est divisé entre une cafétéria, \u201cLa Bounce ou mangent les étudiants et le personnel et qui est egalement ouverte aux visiteurs, Salle de concert \u2014 Durant tout l'été, le Centre offre différents concerts aux jeunes étudiants ainsi qu'aux visiteurs.La photo représente l'entrée de la salle de concert du Centre d'Arts d'Orford.^Primont-st-hi la i re Trans Canadienne Route 20 Sortie 70 iWf ! VEN a JEU 20-26 JUILLET 2 films-couleurs! POUR TOUS JAMES COBURN el ROD STIVER dons il était une fois, m A Sfüii i ÙJARO DUCK.YOU SUCKER ) BARON ROUGE JOHN fflllUP LAW DON STROUD LTous les soirs .au crrpusc.nl GRATIS POUR ICS MOINS de 14 ans.OU PLAISIR.A 14 MILLES OU PONT HYP - LAFONTAINE » GRATIS Découpez et présentez au cme parc Mont St Hilaire pour \\ l'admission GRATUITE d'une personne par voiture ^ VALABLE 20-23-24-25-26 JUIL.\u201973 |_Nul SAM et DIM _\t______ 1_ __ COMMENÇANT SAMEDI 21 JUILLET 18ans Adultes / i -V WALDEMAR WOHLFAFlRÎ'PATRICIA LOR\tcnr)ST(N4 ^ \u2014 COULEUR §\",TT NICHOLS couleur i\u2014/2Oi QirUmjg.'UnL\u2014, i O MASKA \u2022175 HOTEL DIEU.SI HT AC INT Ml HORAIRE : Sur semaine, 6 heures 30 p.m.Samedi soir, dès 6 heures 30 Dimanche, continuel, dès 1 heure Samedi et dimanche, dernière représentation complète, 8 heures p.m.et une salle à manger, \u201cLa Table d\u2019Harmonie\u201d où l\u2019on sert une cuisine française raffinée accompagnée des meilleurs vins.Depuis que ces services ont été mis sur pied, et après la construction de deux nouvelles résidences qui logent pendant l\u2019été professeurs et etudiants, ladirection du Centre d'Arts d'Orford voulut mettre à profit ces installations à l\u2019année longue.Et c\u2019est ainsi que, depuis un peu plu5 d\u2019un an.le Centre, en dehors de sa saison do cours d\u2019été, ouvre scs portes aux groupes qui veulent y organiser des réunions, des congrès des journées d'études ou des classes vertes, rouille ou neige, on peut ainsi assister au passage dos saisons à Orford, contempler tout au cours de Tannée, de la salle à manger vitrée nu du foyer de la salle de concert.les beautés du paysage, dominé par le majestueux Mont-Orford.L\u2019été dernier, le pavillon \"L'Homme el la Musique\" fut déménagé de son site original à la Cité du Havre à Orford.Commandité par Portland Cement Association, il représentait les Jeunesses Musicales à l'Expo 67 et a- vait été conçu pour être facilement amovible.Sa création, ainsi que celle d0 la salle de concert d\u2019Orford et du Pavillon Central est l\u2019oeuvre de l\u2019architecte Paul-Marie Côté, de Chicoutimi.Divisé en bureaux administratifs et en salles de réunion, le Pavillon \u201cL'Homme et la Musique\u2019\u2019 facilite la tenue d'assemblées nombreuses au Centre d'Arts d'Orford.Si les installations modernes des récentes années ont ajouté au confort des élu.dinnts et des visiteurs, elles n\u2019ont pas été mises sur pied aux dépens de la nature.La grande majorité des 222 acres qui constituent la surface du Centre d'Arts d\u2019Or.ford sont encore boisées et la faune et la flore est demeurée intacte.On a ajouté aux charmes dp la nature, sans y rien supprimer.Ainsi, le promeneur, en plus d'être charmé par lp chant des oiseaux et de res.puer l\u2019ordeur du feuillage y surprendra, à chaque tournant du sentier boisé, les bribes d'une mélodie qui se fondra bientôt en un des plus beaux pots-pourris au inonde.Jeanne Benoist * *************************** Le festival Western chez nous» organisé par \"Publikor\" La Brasserie Molson du Canada liée se joint aux Productions Mutuelles Liée et à scs postes associés pour présenter le plus grand spec, taclc du genre jamais vu au Québec, le Grand Festival Western Molson.Rappelons que cette tournée d'envergure visitera 31 villes de la province et débutera lc vendredi 27 juillet à Mont-Laurier pour se terminer le dimanche 26 août a Sept-Iles.Ce super-spectacle met en vedette les plus grands noms de la musique Western qué.bécoisc dont, T\u2019i-Blanc Richard.Paul Brunclle, Marcel Martel, Marie King, Mon.sieur Pointu, la Famille Rousseau et le Père Gédéon.Il va s'en dire que les Production Mutuelles Liée sont hères de cotte association avec la Brasserie Molson Liée, une maison canadienne répu.tée qui ne peut qu\u2019ajouter à l\u2019ampleur de cct événement artistique estival.Notons que le Festival aura lieu le 19 août à Saint-Hyacinthe.et qu\u2019il sera organise localement par \u201cPublikor\u201d.Films produits en association \u2019Û ! MM.John Dunning, pré.sident de Cincpix Inc., et Pierre David, directeur exécutif des Production Mutuelles Liée sont heureux d'an, noncer officiellement que le-deux compagnies précitées ont conclu un accord les unissant dans la production et la distribution conjointe de deux longs-métrages qticbé.cois, au cours des prochains mois.Tout en demeurant complètement indépendantes, les deux maisons, en vertu de cette entente qui constitue une première dans l\u2019histoire du cinéma canadien, uniront leurs compétences et leur dynamisme et il ne fait au.cun doute que notre cinéma ne pourra que .profiter de cette association.Il est à souligner, cependant.que cette entente n\u2019implique pas que chaque film produit dans l\u2019avenir par l\u2019u.ne des deux maisons le sera automatiquement par l'autre.Ainsi \u201cBingo\u201d (Productions Mutuelles) ou \u201cAcross this Land with Stomping Tom Connors'* (Cinépix) n'entrent pas dans le cadre de cette association, qui porte pour l\u2019instant sur un projet global de deux longs-métrages, dont l\u2019annonce officielle sera faite ultérieurement.Silence I On joue \u2014 Une étudiante pratique son instrument dans une des huttes qui sont parsemées dans le bois, au Centre d'Arts du Mont-Orford, dans les Cantons de l'Est.MOTEL MASKA ne.OUVERT BAR SALON SALLE A MANGER 14 UNITES, T.V.-F.M.LUNDI AU DIMANCHE INCLUS 8 h.a.m.à 3 h.a.m.« Pour réservations : tél.772-2923 Maurice Sylvestre, président SAINT-PIE, CO.BAGOT Schneider POUR TOUS dans deux délicieuses histoires d'amour EN COULEURS Romy I 9 EN COULEURS LE PARIS 1340 AVINUE ST-JOSIPH COMMENÇANT VENDREDI JUSQU'A TELj P* 3-9492 JEUDI INCLUS HORAIRE : Sur semaine, 7 h.15 du soir.Dimanche, 1 h.15 p.m.continuel. LE COURRIER DE SAINT-RYACINTHE, MERCREDI 18 JUILLET 1973\t?B5 Vous-en sou venez-vous Films à l'affiche au ciné-parc L'Ouvroir Sainte-Geneviève.1863-1909 Une photo découverte dans un vieil album ramène à la mémoire le souvenir de ce que fut L'Ouvroir Sainte-Geneviève, que certains se rappellent avoir vu sur la rue Saint-Antoine, entre les rue Sainte-Marie et Duclos.Le progrès a remplacé cet édifice par un terrain de stationnement mais l'emplacement demeure un lieu chargé d'histoire.En voici un résumé, repris de l'histoire même des Sœurs Grises de Saint-Hyacinthe.\"Cette maison, dont les œuvres justifient le nom est vraiment un ou-vroir.Elle surgit vers les années 1863, alors que les Dames de la Charité, la Société Saint-Vincent-de-Paul et les Sœurs Grises se concertèrent pour soulager le plus efficacement possible les pauvres de la ville.\" Ce projet a commencé à se réaliser dans une pièce de la maison de M.L.Gaudette, rue Saint-Simon, puis dans celle de M.J.-B.Duval, rue Saint-Antoine.Cette construction voisinait avec l'école des Saints-Anges où les Sœurs Grises font la classe.Dans la première institution on carde puis on file la laine; on tisse ensuite des étoffes qui serviront à habiller les pauvres.Sœur Saint-Germain, première directrice, assistée de Sœur Lalime, sont au poste toute la journée, distribuant le travail tout en enseignant.Elles obtien- Went déjà d'excellents ré-ultats lorsque M.et Mme Laframboise, désireux d'asseoir cette œuvre qui leur tient à cœur offrent une bonne maison qu'ils possèdent sur la rue Concorde.Ce don est accepté, sous le regard approbateur de M.F.Aubry, alors curé à Saint-Hyacinthe.L'initiative prend racine et l'Ou-vroir est fondé.C'est le 26 avril 1864.Les travaux de couture s'ajoutent alors à ceux du tissage; dès le premier hiver 12 femmes pauvres arrivent le matin, emmenant leurs enfants que l'une d'elles amuse pendant que les autres travaillent.Le produit est vendu et après avoir rétribué les ouvrières, on distribue le reste du bénéfice aux pauvres qui viennent demander de la nourriture ou des vêtements.Et cela fonctionne ainsi pendant une dizaine d'années.Quand, en 1876, l'incendie détruisit !e bas de la ville, détruisant plus de 600 maisons, l'Ouvroir échappa miraculeusement aux flammes.Le second incendie se déclare le 3 novembre de la même année et rase un carré de maisons épargnées deux mois auparavant, jetant 26 familles sur le pavé.Après quelques jours de désarroi et après entente avec les autorités, deux classes sont ouvertes dans la salle de couture pour le reste de l'année.Les travaux se continuent péniblement car on doit donner à la cuisine de l'institution de 60 à 80 repas quotidiennement, que les pauvres viennent chercher tous les jours de l'hiver.Il faut dire qu'a-près ces deux incendies la misère était inexprimable.La maison devint bientôt vraiment insuffisante.En 1 878, M.L.Sarasin achète pour les sœurs un terrain situé au coin des rues Saint-Antoine et Sain te-Marie.On y fait cons truire une maison spa cieuse pour l'époque, la quelle maison sera ache vée le 8 septembre 1880 Désormais, à l'œuvre première, on associe celle de la crèche.Les orphelins du diocèse y sont reçus jusqu'à l'àge de trois ans et à peu de frais.En 1909, les diverses industries de l'Ouvroir sont transportées soit à l'Hôtel-Dieu, soit à la Métairie Saint-Joseph.Dans les pièces qui ont servi d'ateliers les vieilles dames sont admises.La maison devient un hospice et le demeurera jusqu'à sa démolition en 1963, après avoir été vendue à la ville de Saint-Hyacinthe en 1961.La première directrice, Sœur Saint-Germain, eut le bonheur de voir évoluer l'œuvre jusqu'en 1928, lorsqu'elle mourut à l'àge de 96 ans.Ce que devint l'œuvre constituait un juste hommage à son dévouement.J.-Narcisse Cyr Le Parti québécois attend de la grande visite en août Le Parti Québécois du comté de Saint.Hyacinthe annonce la visite de M.Marc Johnson et M.Jacques Parizeau, le dimanche 19 août dans la circonscription.M.Marc Johnson, fils de Daniel Johnson, premier ministre du Québec et député de Rafiot à l\u2019époque, est membre du Parti québécois depuis environ deux ans.Sa présen.ce au sein du P.Q.est connue officiellement depuis plusieurs mois.M.Johnson est étudiant en médecine à l\u2019Université de Sherbrooke.Il a aussi étudié le droit pendant quelques années.On sait que M.Jacques Pa.rizeau est membre du bureau de direction national du Parti québécois.Economiste de firande réputation, il a été un des principaux conseillers des gouvernements Lesage et Johnson puis, est devenu membre actif du P.Q.et a été candidat péquiste dans le comté montréalais d\u2019A.huntsic: Il sera de nouveau candidat dans le comté de Crémazie.La visite aura lieu à compter d\u2019une heure dans l\u2019après.midi et concernera les localité de Saint - Dominique, Saint - Liboire, Saint - Bar nabé, Sainte \u2022 Rosalie et Saint - Thomas - d\u2019Aquin.Tous deux rencontreront les membres et partisans du Parti québécois en soirée, au cours d\u2019une épluchette de maïs dont le lieu et l\u2019heure n\u2019ont pas encore été détermi.nés.Le Parti québécois de Saint-Hyacinthe invite les ci.toyens des localités déjà men.tionnées à profiter de la visite de MM.Parizeau et John, son pour les rencontrer.Les membres et amis du P.Q.sont aussi invités à ne pas manquer l\u2019épluchette, en soirée.\u2022- Tel.: 773-2362 ECOLE DE DANSE Gaby & Roger Enr.Professeurs diplômés Cours privés, semi-privés et groupes détenteur d\u2019un permit du ministère de l'Education.2409, RUE BOURDAGES - SAINT-HYACINTHE A .«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.«¦\u2022 an .«.« » ¦ -\t«\t\u2014 \u2014 \u2022-\t*»««\u2014 ¦ » \u2022 \u2022 »*»\u2014 .«>*»«\t.Dimanche \"La fin d'un myte\" présenté à la télévision de Radio-Canada //1 Depuis notre plus tendre enfance, nous avons entendu parler de la mauvaise réputation du loup.Nous connaissons ses ruses diaboliques, sa soif de sang .On en arrive même à se méfier de sa propre grand-mère ! Et pourtant, ce loup rapace des forêts et plaines nordiques est-il vraiment ce gros méchant loup que la légende ou le mythe en ont fait ?\" La fin d'un mythe, tourné par Bill Mason, qui passera au réseau français de Radio-Canada le dimanche 22 juillet de 11 heures à midi dans la série Documentaires canadiens, prend la part du loup et démontre pourquoi.Cette production couleur d'une heure de l'Office national du film entreprise Produits de la ferme Poules.- Moin«- u 5 livres, 18 ; 5 livres et moins de fi.18 ; fi livres et moins de 7.23 ; 7 livres et plus, 25.PRIX DES OEUFS à Montréal Aux détaillants.\u2014 A-Extra-Gros, 75.1 ; A-Gros, 72 ; A-Moyens, 68.2; A-Petits, 56.3.Aux consommateurs.\u2014 A-Extra-Gros, 78 à 84 ; AGros, 75 à 79 ; A-Moyens, 71 à 74 ; A-Petits, 60 à 63.COMMENTAIRES Les prix <*u poulet et du dindon sont demeurés les mêmes.Cependant, une augmentation de prix est prévue pour la semaine prochaine.Le marché de la poule a continué à être ferme à cause d\u2019une bonne demande.Brasse ta bière à la maison avec l'extrait de Malt houblonné Doric.Tout ce que ça prend, c\u2019est 20 minutes et l\u2019extrait de Malt houblonné Doric.Au bout de quelques jours, tu as plus de 50 bouteilles de 12 oz, aussi bonne qu\u2019une bonne bière qu'on achète, meilleure, parce que c\u2019est toi qui l\u2019as faite! En fin de compte, ta bière te revient à environ 5C la bouteille! Tu peux to le procurer dans les bons magasins ou en utilisant ce bon de commande.pour le Service de la Faune du ministère de l'Environnement scrute l'histoire du loup et la relie à celle d'autres espèces qui furent victimes de l'homme et de sa technologie.Pour Mason, réalisateur animé d'un indéfectible amour pour la vie sauvage, La fin d'un mythe est l'aboutissement de plusieurs années de recherches et de tournage.Pour mener à bien son entreprise, il dut camper seul dans les endroits les plus reculés du Grand Nord et n'hésita pas à mettre en jeu sa propre existence, convaincu que le loup n'est pas un tueur.Démonstration réussie ! C'est ainsi que le téléspectateur pourra voir des images jamais famées auparavant, telles qu'une bande de loups attaquant un caribou, car c'est une aventure qu'il est rarement donné à l'homme de vivre.La fin d'un mythe présente une autre facette de ce monde de la nature qui crie au secours avant qu'il ne soit trop tard.EXPLOSION AU CINE PARC MONT ST-HILAIRE! Une explosion est prevue eu CINE PARC MONT ST-HILAIRE pour le 20 juillet 1973! Une explosion qui se reproduira tous les soirs du 20 au 26 juillet! Une explosion qui aura été provoqué par SERGIO LEONE | Dans son travail, il sera secondé par JaMES COBURN et ROD STEIGER ! En effet, préparez-vous à de l\u2019action \"à plein\u2019* quand le CINE PARC MONT ST-HILAIRE présente le plus grand succès de tous les temps, le film IL ETAIT UNE FOIS La REVOLNTION! CETTE SUPER PRODUCTION qui fait éclater de joie do rire et d\u2019action l\u2019écran géant du ciné-parc, a été réalisé par l'unique SERGIO LEONE! Egalement à l\u2019affiche, une aventure pas ordinaire avec LE BARON ROUGE qui met en vedette Joh Phillip Lam et Don Stroud! Le ciné-parc Mont St-Hi.Pique-nique des Jeunes Ruraux Les Jeunes Ruraux de Saint-Marc, Saint-Antoine et Beloeil organisent un pique, nique à l\u2019occasion de leur exposition locale qui aura lieu le dimanche 29 juillet, chez M.Simon Trudeau au 46 rang des 24, à Beloeil.La journée débutera à dix heures précises.M.Trudeau est Lauréat du Mérite Agricole 1970.La route à suivre est par la transcanadienne venant de Montréal, sortie 64 ou par la par la transcanadienne venant de Saint-Hyacinthe, sor.tie 67.Bienvenue à tous.Le mal du blé d'inde LA PYRALE le remède m & Semico WÊ0 SEMENCE CHAMPS PLE I N C.QUEBEC __________ INS INC SERVICE AGROCMIMIQUE «NC arrosage par avion Sainte-Rosalie - Tél.799-3225 ENFIN JUSTICE POUR TOUS LES CITOYENS i i i i i i i i i i i i i i i i ¦ s à ® o p ir» 8 fs w «j # * *> « ^ « ^ ** a» 4* \u2022» \u2022 « ».CMP 10\t\u201e*» » JJ «* « -E .-h\to\tê\t« SSjs\tS81S\t°-\t-\tS\ts £ u\tS.g\t.\t£\tS UIT}M\tXûo-\t>\tnj I I I I I I I I I I I I I I I I I H Adressez h Lallemand Inc., 1620b 9 Préfontaine, Montréal 402, Qué.| N\u2019oubliez pas d'inclure votre chiquel ¦ ou mandat de poste au montant de| ^ ^ »¦?¦¦¦¦ B \u2022\tLa Loi de l'aide juridique permet ENFIN au bénéficaire de CHOISIR son avocat \u2022\tLes honoraires de cet avocat sont défrayés par le Gouvernement \u2022\tPour assurer la défense de vos droits, EXIGEZ d'être représenté par l'avocat que vous connaissez et en qui vous avez confiance \u2022\tTout avocat se fera un plaisir de vous renseigner quant à l'aide juridique \u2022\tPour des services légaux de QUALITE, EXIGEZ d'être représenté par un avocat professionnel autonome : \"C'EST LE PROFESSIONNEL DU DROIT\" LISTE DES AVOCATS DE SAINT-HYACINTHE Bousquet, Jean-Pierre, 1695, rue Girouard, 774-6151 Brodeur, Lindor, 1555, rue Girouard, 773-8566 Chabot, Victor, 995, du Palais, 773-8421 Cordeau, Constant, 1555, rue Girouard, 773-2514 Dubreuil, Richard, 1555, rue Girouard, 773-1411 Fortier, Jean, 1555, rue Girouard, 774-7494 Lecas, Gérald, 1555, rue Girouard, 773-2514 Mat te, Benoit, 1600, rue Girouard, 773-8444 Morier, Yves, 1555, rue Girouard, 773-7417 Nichols, Léon, 995, du Palais, 773-8421 Pothier, Jacques-L., 1653, rue Girouard, 773-9789 Sylvestre, Jacques, 1600, rue Girouard, 773-8444 Tousignant, Eugène, 750, de l'Hôtel*Dieu, 774*7403 Ce message est présenté par l'Association des avocats de la région de Saint-Hyacinthe et par la Fédération des avocats du Québec.lairc vous fait un cadeau: de.coupez l\u2019annonce qui parait dans nos pages et présentez vous au ciné-parc.Cette annonce vous donne droit à l\u2019admission gratuite d\u2019une personne par voiture! UN VRAI CADEAU! UN VRAI SHOW! UNE BELLE SOIREE EN PLEIN AIR! é I (Photo : Jacques Gladu) Invitées à un festin \u2014 Ces deux petites demoiselles furent reçues au grand festin offert par l'OTJ Sacré-Cœur dans le cadre de leurs \"voyages au cœur du temps\".De nombreux parents et différentes personnalités de In région assistèrent également à ce festin où la machine à explorer le temps s'était arrêtée à l'époque gauloise.Tél.Granby : 372-3353 Montréal : 861-5308 LIZOTTE & ASSOCIES Henri Llzotte, C.R.Olivier Laurendeau, B.A., LL.L.Louis B.Grignon, B.A., LL.L.Michel Robert.B.A., B.SC.SOC., LL.L.Avocats \u2014 Barristers \u2014 Solicitor* 9, rue Dufferin Granby, Qué.LfAIDE JURIDIQUE c\u2019est quoi La loi numéro 10 ou encore la loi de l\u2019aide juridique a pour but d\u2019offrir GRATUITEMENT les services d\u2019un avocat ou d\u2019un notaire à toute personne qui n\u2019a pas les moyens financiers d\u2019obtenir ces services professionnels, si son droit est fondé.Qui peut obtenir ces services gratuits ?Toute personne qui PEUT PROUVER qu\u2019elle n\u2019a pas les moyens financiers de se payer les services d\u2019un avocat ou d\u2019un notaire peut obtenir ces services gratuitement.Comment procéder pour obtenir les services gratuits d\u2019un avocat ou d\u2019un notaire ?La personne économiquement défavorisée qui désire obtenir l\u2019aide juridique doit adresser une demande au bureau d\u2019aide juridique le plus rapproché.Cette demande doit donner des précisions concernant l\u2019état financier du requérant et le fondement de son droit.Libre choix de l\u2019avocat ou du notaire La loi de l\u2019aide juridique permet au bénéficiaire de choisir son avocat ou son notaire parmi les permanents de l\u2019aide juridique et les membres de la pratique privée.Il est essentiel, pour l\u2019exercice de ce choix, que la personne économiquement défavorisée se rende tout d\u2019abord à l\u2019un des bureaux d\u2019aide juridique pour obtenir un certificat d\u2019admissibilité .Sans ce certificat, le bénéficiaire ne pourra obtenir gratuitement les services d\u2019aucun avocat ou notaire.N\u2019hésitez jamais à nous consulter.Nous sommes à votre service BUREAU D'AIDE JURIDIQUE * DE SAINT-HYACINTHE 1626 rue Des Cascades Saint-Hyacinthe Tel.773*6093 Me Jacques Brodeur, avocat -Me Henri-Pierre Labrle, avocat.J B 67 IE COURRIER DE 5AINT-RYACINTHE, MERCREDI 18 JUILLET 1973 MONTREAL Q JEUDI, 19 juillet 9.40 Ouverture et hor 9.45 En mouvement 10.00\tLa souri» verte 10.15 Les »vt de Saturnin 10.30\tPro.Calculus 11.00\tGourmet tarfclu 11.30\tHistoire sans paroi 12.00\tLes enquêteurs ss.12.30\tNode aux quatre.13.00\tJ\u2019ai la mémoire qui 1J.30 l'élétournal 13.35 Réseau-soleil 14.30\tCinéma lo.OÜ Chez Verdurette 16.30\tLa Ribouldingue 17.00\tAu pays des géants 18.OU Quentin Du.ward 18.30\tActualités 24 19.00\tGénies et herbe 1°.3U Les grands films Cl.30 Consommateurs 22.00\tDossiers 2- '_u lelep\u2019urna) 22.50 Nouvelles du sport 23.00\tL Prisonnier OU.UO Cinema 1.30 Telejournal VENDREDI.20 juillof 9.40 Ouvert, et horaire 9.45 En mouvement 10.00\tLa souris verte 10.15 Topino 10.30\tYogi 11 00 Le gourmet farfelu 11.30\tTang -2.00 Sport-détente 12.30\tMusique vacances 13.00\tOb lala quel trala la.30 leleiournm 13.35 Réseau soleil 14.30\tCinema lo.UO Chez Verdurette 10.30\tLe prince Saphir 17.00\tGrand Chaparral 18.00\tLa demoiselle d\u2019A.18.30\tActualités 24 19 00 Danse sur arc-en-c.19.30\tLes régies du teu 21.00\tPrélude 21.30\tL: oü 22.30\tiélejouraa! 22.55 Nouvelles du sport 23 00 Cinéma 1 30 Ciné-nuit 2.00 Telejonmal SAMEDI, 21 juiilM 9.25 Ouvert, et horaire 9.30\tPépinot 10 00 Mod ami lien 10 3U Tour de terre 11.00\tBagatelle 11.30\tCent millions de j.12.00\tHéros du «amedi 13.00\tSportbéque 14 00 Baseball lo.3Ü Echos du sport 17.00\tGrande aventure 17.30\tf.e hrançait d\u2019aui.18.00\tAtome et galaxies 1 S 10 1 éîemurnat 18.35 Animaux chez eux 19 10 VS alt Dial 20.00\tBillet de faveur 22.00\tMon pays mes am 22\t30 Téleinurnal 22.45 VTouvrl!e* dr sport 23\t00 Appelez-moi Lise 00 00 Cinéma 1.30\tCiné-nuit DIMANCHE, 22 juillet ° 25 Ouverture, horaire 9 30 Pépinot 10.00\tJour du Seigneui 11.00\tDocumentaires 1»U La semaine verte 13 00 Rencontres 13.30\tChambre noire 14.00\tUnivers des sports 15.30\tHeure des quilles 16.00\tL\u2019agriculteur.17.00\t5 D 15.00\tQui-vive 18 J0 1 eléiournal 1S35 Festival Charlie 1V 00 ' )uelle tamillc I 19.30\tBeaux dimanches 20.55 Beaux dimanche- 21.30\tJeaux dimanches 22 30 l'élétournal 22 45 Snorts dimanche 2t 00 Cinéma d\u2019ici 00.00 Ciné-Club LUNDI.23 juillnf 9 40 Ouverture, horaire 9.45 En mouvement 10.00\tLa souris verte 10.15 Petite abeille 10.30\tLa vie qui oat 11 00 Gourmet farfel» 11.30\tUn enfant, Michel 12.00\tLois de la hrousse 12.30\tLe monde sous le.13.00\tOh *.Lala! 13.30\tTéléjournal 13.35 Réseau soleil 14.30\tCinéma 16.00\tChez Verdurette 16.30\tWoobinda 17.00\tDaktari 18.00\tCher oncle Bill 18.30\tActualités 24 19.00\tMon fils 19.30\tT^s oierrafeu 20.00\tPorteuse de nain 20 30 L'histoire de Marie 21.00\tôans blague 21.30\tMarcus Welby 22 30 Télétournai 22.55 Nouvelles du spon 23.00\tCinéma 00.30 Téléjournal MARDI, 24 juillnf 9.40 Ouverture, horaire 9.45 En mouvement J 0.00 La souris verte 10.15 Les aventures de\u2014 10.30\tMini-fée 11.00\tGourmet farfelu 11.30\tMonde en liberté 12.00\tUn enfant parmi.12.30\tNoelle aux quaree 13.00\tJ\u2019ai la mémoire 13.30\tTéléiournal 13.35 Réseau-soleil 14.30\tCinéma 16.00\tChez Verdurette 16.30\tMonde d\u2019Isabelle 17\t00 Daniel Boone 18.00\tLégende de bas 18\t30 Actualités 24 10.00\tLe franmphonissi.19.30\tLes cousins de .20.00\tBaseball 22 30 Téléfournat 22.55 Nouvelles du sport 23.00\tCinéma 00.30 Téléjournal MERCREDI, 25 juillnf 9 40 Ouverture, horaire 9.45 En mouvement 10.00\tLa souris verte 10.15 Poly et le diamant 10.30\tAventure» célèbres 11.00\tGourmet farfelu 11.30\tPlein feu\u2014 12.00\tLe» enfants de.12.30\tNoelle aux quatre 13.00\tOb lala 13.30\tTéléiournal 13,35 Réseau-soleil 14.30\tCinéma 16.00\tChez Verdurette 16.30\tPicolo 17.00\tLea dossiers de.18.00\tDéclic 18.30\tActualité 24 19.00\tMa sorcière 19.30\tLa bonne équipe 20.00\tLes belles histoire* 21.00\tChapeau melon et.22.00\tPropus et cunfiden.22.30\tTéléjournal 22.55 NntivrMe» du apori 23.00\tCinéma 1.00 Téléjournal SHERBROOKE O JEUDI, 19 juillet 9.45 JBessin?animé» 10.00\tLa souris verte 10.15 Filmatin 12.00\tPlace Télé 7 12.50 Informa 7, nouvel.1.00\tPour vous .Mesda.1.30\tTéléiournal 1.36 Réseau soleil 2.30\tCiné- lour 4.00\tChez Verdurette 4.30\tLa Ribouldingue 5.00\tAu pay» des géant» 6.00\tMadame est servir 7.00\tEnquêtes spéciales 7.30\tLe» grands films 9.30\tAu secours mon.10.00\tComme tout monde 10.15 Loto Perfect» 10.30 Téléjournal 10.45 Informa 7 11.00\tCinéma 7 VENDREDI.20 juillet 9.45 Dessins animé» 10.00\tSouri» verte 10.15 Filmatin 12.00\tPlace Télé 7 12.50 Informa 7, nouvel.1.00\tPour vuos Mmes 1.30\tTéléiournal 1.36 Réseau soleil 2.30\tCiné-jour 4.00\tChez Verdurette 4.30\tLe Prince Saphir 5.00\tCa prend un voleur 6.00\tMadame est «ervle 7.00\tTéléciném» 9.00\t?ré\u2019ude 9.30\tLe 60 10.30 Téléiournal 10.45 Informa 7, nouvel.11.00\tCiném* 7 SAMEDI, 21 juillet 10.00\tMob ami Ben 10.30\tTour de terre 11.00\tHarntelle 11.30\tCent millions de.12.00\tHéros du samedi 1.00\tRoller Derby 2.00\tBaseball NBC 4.30\tEchos de sport 5.00\tLa grande aventure 5.30\tSur le matelas 6.30\tGrand» cirques 7.00\tSoirée Canadienne 8.00\tBillet de faveur 10.00\tMon pays, mes am.10.31\tTélé\u2019-oumal natio.10.53 Informa 7, nouvel.11.00\tCinéma 7 DIMANCHE, 22 |uillet 10.00\tlour du Seigneur 11.00\tLutte grand orix 12.00\tMagazine semaine 1.00\tRencontre 1.30\tChambre noire 2.00\tUnivers des sports 2.30\tHeure des quille: 4.30\tC\u2019est ta» sorcier 5.00\tLes 5 D 6.00\tMini-mrtt 6.30\tMa sorcière 7.00\tQuelle famille 7.30\tBeaux dimanches 9.30\tCivilisation» 10.30 Téléjournal nation.30.46 Sport dimanche 11.00\tDestination danger LUNDI, 23 juillet 9.45 Dessins animés 10.00\tLa souri» verte 10.15 Filmatin 12.00\tPlace Télé 7 12.50 Informa 7, nouvel 1.00\tPour vous Mesda.- 1.30\tTéléjournal 1.36 Réseau soleil 2.30\tCiné Jour 4.00\tChez Verdurette 4.30\tWoobinda 5.00\tDaktari 6.00\tMadame eat aervie 7.00\tAvec André Guv '.30 Les Berger 8.00\tPorteuse de pain 5.30\tMarie-Lou 9.00\tSans blague 9.30\tAmicalement vôtre 10.3* Téléiournal Nat.10.45 Informa 7, nouv.11.00\tMannix MARDI, 24 juillet 9.45 Dessins animés 10.00\tSouris verte 10.15 Filmatin 12.00\tPlace Télé 7 12.50 Informa 7, nouvel.1.00\tPour vous Mesda.1.30\tTéléiournal 1.36 Réseau Soleil 2.30\tJiné-lour 4.00\tChez Verdurette 4.30\tLe monde enchanté 5.00\tLe Saint 6.00\tMme est servie 7.00\tLe» oierrafeu 7.30\tSymphoricn 8.00\tBaseball 10.30 Téléiournal nation.10.45 Informa 7, nouvel.11.00 Les champion» MERCREDI, 25 juillet 9.45 Dessins animés 10.00\tSouri» vtrU 10.15 Filmatin 12.00\tPlace Télé 7 12.50 Informa 7, nouvel.1.00\tPour voua Mesda.1.30\tTéléiournal 1.36 Réseau Soleil 2.30\tCiné jour 4.00\tChez Verdurette 4.30\tPicolo 5.00\tWalt Bisney 6.00\tMadame eat servi» 7.00\tDiscographie 7.30\tLe Ranch à Willie 8.00\tSam Cade 9.00\tChapeau melon et.10.00\tPropos et confide.10.30 Téléiournal Natioa 10.45 Informa 7, aouv.11.00\tCinéma 7 MONTREAL © JEUDI, 19 juillet .8.55 Horaire, bienvenu* 9.00\tBonjour Montréal 9.45 36-24-36 10.00\tLes Tannants 11.00\tLigne ouverte 12.00\tPersonnalités 12.30 Pour vous Mesda.2.00\tCiné-Jeudi 3.30\tLe» bouts d\u2019ehou 4.00\tPatofville 4.30\tAventures 6.00\tMadame eat servi* 7.00\tLe 10 voas inform* 7.30\tCinéma Kraft 9.00\tDécouvertes 9.30\tAu secours 10.00\tComme toat mond» 10.15\tLoto perfect» 10.30 Us Nouvelles TVA 11.00\tLa couleur du tem 11.15\tEn pantoufles 12.45 U 10 vous Informe 12.50 Fin des émissions VENDREDI, 20 juillet 8.55 Horairi.bienvenue 9.00\tBonjour Montréal 9.45 36-24-36 10.00\tLes tannants 11.00\tLigne ouverte 12.00\tPersonnalités 12.30\tPour vous Mesda.2.00\tCiné-vendredi 3.30\tLes bouts d'ehou 4.00\tPatofville 4.30\tAventures 6.00\tMadame eat servie 7.00\tU 10 vous inform» 7.30\tComédie musicale 9.30\tToute la ville en.10.00\tJinny 10.30\tUs nouvelles TVA 11.00\tLa couleur du tem 11.15 Programme double 12.45 Programme double 2.15 Le 10 vous informe 2.20 Fin des emissions SAMEDI.21 juillet 4.55 Horaire, bienvenu* 9.00\tCiné-leur.es 10.30\tUs bout» d\u2019ehou 11.00\tLa cou*ure 11.30\tLeçons de beauté 12.00\tBon week-end 2.00\tuapa a raison 2.30\tHorizons sport» 3.00\tVera >6 4.00\tCommando du de» 4.30\tC\u2019eat arrive cette.5.00\tPop 73.5.30\tStudio 10 6.30\tSur le matelas 7.30\tUs Grands Spect.9.30\tLe ranch \"L\u201d 10.30 Le?nouvelle» TVA 11.00\tLa couleur du tem 11.15 Programme double 12.45 Programme double 2.15 Le 10 voua tnforme 2.20 Fin des émissions DIMANCHE, 22 juillet 6.55 Horaire, alenvenur >.00 Musiqu- canadien.9.30\tC'était le Thon.11.00\tM.le maire 12.00\tBon dimanche 2.00\tDan August 3.00\tSports Spec 4.00\tAuto patrouille 4.30\tInformation voyage 5.UÜ Flipper 5.30\tMim-putt 6.00\tU cirqui i son.6.50 Jeunesse 7.30\tCiné-choix 10.00\tLe temps d\u2019aimer 10.30 Us nouvelle» A VA 11.00\tChoc de» idée» 12.00\tLe 10 vous intormi 12.05 Fin de» émissions LUNDI, 23 juillel 8.55 Huraitc, bienveuue 9.00\tBonjour Montreal 5.45 36-24-36 10.00\tLea Tannant» 11.00\tLigne ouverte 12.00\tPersonnalité» 12.30\tPour vous Mme» 2.00\tCiné-lundi 3.30\tLes bouta d'ehon 4.00\tPatofville 4.30\tAventure» 6.00\tMadame est servi* 7.00\tLe 10 vous informe 7.30\tLe» Berger 8.00\tA la canadienne 8.50 Que reste-t-il.9.30\tMission impossible 10.30\tNouvelle» l\u2018VA 11.00\tCouleur du temps 11.15 Sans pantoufles 12.45 U 10 informe 12.50 Fin des émissions MARDI, 24 juillet S.55 Horaire, bienvenu* 9.OU Bonjour Montréal 9.45 36-24-36 10.00\tLes tannant» 11.00\tLigne ouvert# 12.00\tPersonnalités 12.30\tPour vous Mmes 2.00\tCiné-mardi 3.30\tJ.es bouts d\u2019ehou 4.00\tPatofville 4.30\tAventures 6.00\tMadame eat servit 7.00\tU 10 vous informe 7.30\tSam Cade 8.30\tSvmoborien 9.00\tAnuie, agent très.10.00\tOn eat comme on.10.30\tU» Nouvelle» TVA 11.00\tCouleura du temps 11.15 Sans pantoufles 12.45 U 10 informe 12.50 Fin des émissions MERCREDI, 25 juillet 8.55 Horaire, bienvenue 9.00\tBonjour Montréal 9.45 36-24-36 10.00\tLea Tannant» 11.00\tLigne ouverte 12.00\tPersonnalité» 12.30\t**our vou» Mme» 2.00\tCiné-mercredi 3.30\tLea bout» d\u2019ehou 4.00\tPatofville 4.30\tAventure» 6.00\tMadame eat eerrlv 7.00\tLe 10 voua informe 7.30\tLe ranch à WlUie 8.00\tLea grande» produ.10.00\tVedette» vérité 10.30\tNouvelle» TVA 10.30 Couleur du temp» 11.15 Sans pantoufle» 12.45 Le 10 informe 12.50 Fin du émission! MONTREAL © THURSDAY, July 19 6.27 Sign On 6.30\tUniversity of air 7.00\tCanada A.M.8.30\tRomper Room 9.00\tYoga 9.30\tTrouble with Tracy 10.00\tEye Bet 10.30 The Community 11.00\tHercules 12.00\tMagic Tom 12.50\tLassie 1.00\tSummer theatre 2.30\tSomerset 3.00\tAnother world 3.30\tWhat\u2019s the world 4.00\tAnything you can 4.30\tDick Van Dyke 5.00\tTruth or eonseque 5.30\tBeat the clock o.OO Pulse 7.00\tGeorge 7.30\tThe little people 8.00\tKung Fu 9.00\tGeorge K.irbj boui 9.30\tHere come the.10.00\tSan Francisco 11.00\tCTV national new» 11.20 Pulse 11.50\tLoto Perfecta 12.00\tThursday movie FRIDAY, July 20 6.27 Sign On 6.30\tUniversity of air 7.00\tCanada A.M.8.30\tRomper Room 9.00\tVoga 9.J0 Trouble with Tracy 10.00\tEye Bet 10.30\tThe community 11.0U Hercules 12.00\tMagic Tom 12.30\tLassie 1.00\tSummer theatre 2.30\tSomerset 5.30\tWhat\u2019s the good 4.00\tIt\u2019» up io you 4.30\tDick Van lJyke 5.00\tirulb or eonseque 5.30\tBeat the clock 6.00\tPuls» 7.00\tThe Brady Bunch 7.30\tSonny and Cher 8.30\tFriday right movie 10.00\tThe F.B.l.11.00\tThe CTV New» 11.20 Pulse 12.00\tFeature movie SATURDAY.July 21 10.27 Sign On 10.30\tWaterville gang 11.00\tPuppet People 11.30\tStory Theatre 12.00\tHercules 12.30\tLassie 1.00\tUltraman 1.30\tRandall and Hop.2.30\tWrestling 3.30\tChampion, tenuis 4.30\tWide world aport> 6.00\tUnder attack 7.00\tBridget loves Ber 7.30\tPolice Surgeon 8.00\tAcademy Periorm.10.00\tLove american «tyîe 11.00\tNational News 11.18 Pulse 12.00\tFeature movie SUNDAY, July 22 7.27 Sign On 7.30\tHercules 8.00\tCathedral of Tomo.9.00\tOral Roberta 9.30\tCrossroads lu.UO Hellenic program 10.30\tTeledomenica 12.30\tContinental mimât.1.00\tEdith Serei 1.30\tMr.Chip» 2.00\tRandall Hopkirk 3.00\tTed Armstrong 3.30\tUnder attack 4.30\tQuestion Period 5.00\tUntamed world 5.30\tDoctor in house 6.UC Travel *73 o.JO McGowan and Co.7.00\t1 be Amazing 7.30\tCTV Sunday night 8.30\tMystery movie 10.00\tCities at war 11.00\tCiV oattonai new 11.18 Pulse 12.00\tSunday movie MONDAY, July 23 6.27 Sign On 6.30\tUniversity of air 7.00\tCanada A.M.8.30\tRomper Room 9.00\tYoga 9.30\tTrouble with Tracy 10.00\tEye Bet 10.30\tCommunity summer 11.00\tHercules 12.00\tMagic Tom 12.30\tLassie 1.U0 Summer Theatre 2.30\tSomerset 3.00\tAnother world 3.30\tWhat\u2019s good worlo 4.00\tAnything you can 4.30\tDick Van IDyke 5.00\tTruth or eonseque 5.30\tBeat th» dock 6.00\tPu|»e 7.00\tDoris Day show 7.30\tRollin 8.00\tMan and ibis world 8.30\tMedical Center 9.30\tPig\u2019n whistle 10.00\tIronside 11.00\tThe CTV News 11.18 Pulse 12.00\tMonday Movie TUESDAY, July 24 6.27 Sign On 6.30\tUniversity of air 7.00\tCanada AM 5.30\tRon per Room 9.00\tYoga 9.30\tTrouble with Tracy 10.00\tEye bet 10.30\tCommunity summer 11.00\tHercules 12.00\tMagic Tom 12.30\tLassie 1.00\tSummer theatre 2.30\tSomerset 3.00\tAnother World 3.30\tWhit\u2019» good world 4.00\tAnything you can 4.30\tDick Van Dyke 5.00\tTruth mr conseaue 5.30\tThe new beat clock 6.00\tPulse 7.00\tPaul Lynde show 7.30\tHeadline Hunter» 8.00\tSearch 9.00\tPlease Sir 9.30\tIan Tyson show 10.00\tMarcus Welby 11.00\tThe CTV New.11.20 Pulse 12.00\tTuesday movie WEDNESDAY, July 25 6.27 Sign On 6.30\tUniversity of tir 7.00\tCanada À F 8.30\tRomper Room 9.00\tYoga 9.30\tTrouble with Tracy 10.00\tEye bet 10.30\tCommunity summer 11.00\tHercules 12.00\tMagic Tom 12.30\tLassie 1.00\tSummer theatre 2.30\tSomerset 3.00\tAnother world 3.30\tWhat'a good world 4.00\tAnything yon can 4.30\tDick Van Dyke 5.00\tTruth or conieque.5.30\tBeat the clock 6.00\tPulse 7.00\tMusical friend» 8.00\tCTV Mystery mov.9.30\tMannix 10.30\tPaul Horn show 11.00\tThe CTV News 11.20 Pulse 12.00\tNi;M movie Films à la télévision Les mots croisés FILMS AU CANAL JEUDI.19 juillet 14 h.30.\u2014 LA FLECHE ET LE FLAMBEAU (5) E.U.1950.Film d\u2019aventurcs.Un paysan lombard lutte pour délivrer son pays d\u2019un tyran.19 h.30.\u2014 LE JOUR D'APRES (5) E.\tU.1905.Drame de guerre.Un sergent américain est chargé de la protection d\u2019un groupe de civils français.VENDREDI 20 juillet 0 h.\u2014 PIGALLE.S-GERMAIN-DESPRES (5) F.\t1950.Comédie musicale.Un orchestre qui joue dans les boites de nuit de Pi-galle a maille à partir avec des gangsters.14 h.30.\u2014 LA CHAINE (3) E.U.1 Drame social.\u2014 Deux détenus qui se haïssent, l\u2019un Noir l\u2019autre B lanc.s\u2019évadent tout en étant rivés à la môme chaine 23 h.\u2014 LA FEMME AUX CHIMERES i4) E.U.1950.Drame psychologique.\u2014 Après avoir connu la célébrité, un trompettiste déchoit mais retrouve finalement son équilibre.SAMEDI, 91 juillet 0 h.30.\u2014 L\u2019ETERNEL CONFLIT (4) Fr.1947.Drame psychologique.Un clown réussit à sortir de sa triste situation une jeune acrobate qui a deux ai ints.19\th \u2014 ROBIN DES BOIS ET SES JOYEUX COMPAGNONS (4) G.\tB.1951.Film d\u2019aventures.Rerun des Bois tente do tenir tête au prince Jean qui oppr:,ne le peuple en l\u2019absence du roi Richard.20\th.\u2014 LES CAVALIERS (?) E.U.1959.Film de guerre.Un résinent de cavalerie nordiste est changé de détruire un centre de ravitaille* lement des Sudistes.0\th.- LA FEMME DU BOULANGER (3) Fr, 1939.Comédie.\u2014 Parce que sa femme est partie avec un berger un boulanger refuse de pétrir lepain.1\th.30.\u2014 QUAND LA FEMME S\u2019EN MELE (5) Fr.1957.Drame de milieu.Une femme provoque la rivalité entre deux chefs gangsters.1 h.30.\u2014 MENSONGES f6t Fr.1945.Mélodrame.\u2014 Une femme infidèle tue son ancien amant qui s\u2019en prend maintenant à sa fille.LUNDI, 23 juillet 0 h.\u2014 LA SOUDAINE RICHESSE DES PAUVRES GENS DE KOMBACH 13» AU.1971.Drame social.\u2014 Dans un vrillage de Hesse, on 1825, sept paysans décident de voler les impôts et de partir aux Amériques.\u2019 h.30.\u2014 PARISIEN MALGRE LUI <6» T 1958.Comédie.- Les aventures d\u2019un clochard, parfait sosie d\u2019un marquis.23 h.\u2014 CORRIDA POUR UN ESPION (5) Fr.1965.Drame policier.\u2014 Un agent américain est chargé de détruire un réseau d\u2019espionnage soviétique opérant en Espagne.MARDI 24 juillet 14 h.30.\u2014 LUCKY JO 14) Fr.1964.Comédie policière.\u2014 Un gangster malchanceux porte la guigne «ri son entourage.23 h.30.\u2014 QUESTION DE VIE (4) C ».1970.Drame psychologique.\u2014 Abandonnée par son mari avec trois enfants.e ouvrière finit par sombrer dans la folie.MERCREDI, 25 juillet 14 h.30.\u2014 LES ANCIENS DE S.-LOUP (4) Fr.1950.Drame.\u2014 Pour sauver son collège de la faillite.un vieux directeur réunit ses anciens élèves.23 h.\u2014 L A VIE D\u2019UN HONNETE HOMME (4) Fr.1953.Comédie satirique.Un riche industriel se substitue à son frère jumeau mort dans la pauvreté.FILMS AU CANAL CNIT-TV JEUDI.19 juillet 10 h.15.\u2014 VIRGINIE (6) It.1953.Mélodrame.\u2014 Une jeune provinciale se fait prendre dans les filets d\u2019un réseau de traite des blanches.14 h.30.\u2014 LE GANGSTER REVIENT DE 1\tBROOKLYN 2\t19h.baz baz ma T82a 82 23 h.\u2014 LA BAIE DU GUET-APENS (5) E.U.1966.Drame de guerre.Quelques soldats sont chargés d\u2019une mission spéciale sur une île occuuée par les Japonais.VENDREDI, 20 juillet 10 h.15.\u2014 FURIA 15) It.1948.Drame passionnel.Les conséquences tragiques de la liaison d\u2019un palefrenier avec la femme de son patron.14 h.30.\u2014 LA TRAVERSEE DE PARIS (4) Fr.1955.Drame.\u2014 En 1942, les tribulations de deux hommes mêlés à des opérations de marché noir.19 h.\u2014 MISSION 633 (4) E.U.1964.Drame de guerre.Une escadrille de bombardiers reçoit pour mission de détruire une usine allemande en Norvège.23 h.\u2014 AUX YEUX DU SOUVENIR (4) Fr.1948.Drame sentimental.Une jeune fille devient hôtesse de l\u2019air et retrouve son r icicn fiancé devenu pilote de ligne.23 h.\u2014 GIBIER DE POTENCE LUNDI 23 juillet 10 h.15.\u2014 L\u2019ANGE NOIR DU MISSISSIPI (6) Esp.1964.Western.\u2014 Un prêtre de race noire devient curé d\u2019un village de l\u2019ouest dominé par des criminels.14 h.30.\u2014 GUNGALA, LA VIERGE DE LA JUNGLE (7) It, 1967.Film d\u2019aventures.Une sauvageonne de race blanche porte un diamant rc-cherché par des aventuriers.MARDI.24 juillet 10 h.15.\u2014 L\u2019OBSEDE (4) G.B.1949.Drame policier \u2014 Un homme cherche à se venger d\u2019un rival par un crime.14 h.30.\u2014 LA MENACE (4) Fr.1960.Film policier.\u2014 Une jeune fille convoitée par un homme marié, l\u2019accuse d\u2019être l\u2019auteur d\u2019un crime.MERCREDI.25 juillel 10 h.15.\u2014 LE MYSTERE DE LA CHAMBRE JAUNE (4» Fr.1949.Comédie policière.\u2014 Un jeune journaliste démasque lagresseur mystérieux de la fille d\u2019un savant.14 h.30.\u2014 L\u2019ENNEMIE (5) It.1952.Mélodrame.\u2014 Un jeune noble est en butte à la dureté incompréhensible de sa mère.23 h.\u2014 LE MASSACRE DK FORT APACHE (3) E.U.1947.Western.\u2014 Un colonel orgueilleux rend impossible l\u2019accord entre Blancs et Indiens.FILMS AU CANAL CFTM-TV JEUDI, 19 juillet 14 h.\u2014 LE REVE BLANC (5) Autr.1943.Comédie musicale.\u2014 Une jeune patineuse monte une revue sur glace dont elle est la vedette.16 h.30.\u2014 IBS INDOMPTES (5) E.U.1946.Western.Histoire d\u2019une famille de voleurs de grands chemins.19 h.30.\u2014 CELUI PAR QUI LE SCANDALE ARRIVE M» E.U.1960.Drame.\u2014 Le fils d\u2019un rancher du Texas apprend qu\u2019un employé de son père est son demi-frère.23 h.15.\u2014 L\u2019AMOUR VIENDRA (5) It.1964 Mélodrame.\u2014 Un couple souffre de mésentente parce que l\u2019épouse s\u2019est mariée par intérêt.VENDREDI.20 juillel ]« h.\u2014 LA NUIT DES MARIS »4» E.U.1957.Drame.\u2014 Des employés décident d\u2019enterer la vie de garçon d\u2019un collè- Î61Ch.30.\u2014 LE TESTAMENT DE MONTE-CRISTO (5) Ar\".1959.Film d'aventures.Un homme s'évade de prison et se venge de ceux qui l\u2019avaient fait condamner.19 h.30.\u2014 LES SEPT COLLINES DE ROME (5) F U.1957.Comédie musicale.\u2014 Un chanteur dont la finacée a rompu le poursuit iiuquà Rome.% 23 h.15.\u2014 LES PROIES DU VAMPIRE 16» Mcx.1959.Film d\u2019horreur.Un médecin tente de délivrer une jeune fille de l'attaque de vampires.SAMEDI, 21 juillet 0 h.45.\u2014 SAMEDI SOIR (5) Fr.1960.Etude de moeurs.Les activités et les distractions du samedi soir chez un groupe d\u2019adolescents.9 h.\u2014 LA VALLEE DES ROIS (5) E.U.1954.Film d\u2019aventures.Les tribulations de la fille d\u2019un égyptologue en voyage en Egypte aeve son ma-^ \u2022 19 h.30.JEU DE MASSACRE (3» Fr.1966.Comédie satirique.Un jeune couple auteur de bandes dessinnees.vient près d\u2019ètre désuni par la rencontre d\u2019un mythomane riche et 23~h.15.\u2014 LE TREIZIEME CAPRICE (4) Fr.1967.Drame psychologique.Un homme marié entame une liaisor avec une fille rencontrée ans d\u2019étranges circonstances.DIMANCHE.22 juillel 0 h.45.\u2014 PLAY-GIRLS «6) Autr.1966.Drame policier.La police enquête sur le meu tre d\u2019e call-girl.19 h.30.\u2014 LES CENTURIONS <4> E.U.1966.Dr urne de guerre \u2014 Un épisode de la lutte c re l\u2019armée .icai.se et les terroristes durant la guerre d Algérie.LUNDI.23 juillel 14 h.\u2014 LA PASSAGERE (5) Fr.1948.Comédie.\u2014 Pour refaire fortune, une jeune fille accepte un mariage blanc.16 h.30.\u2014 UNE BALLE VOUS ATTEND (5) E.U.1954.Mélodrame.\u2014 Une rivalité croissante se développe entre un shérif et son prisonnier.23 h.15.\u2014 LES COLLEGIENNES 15) Fr.1957.Comédie.\u2014 Les menus méfaits et les rêveries sentimentales de jeunes collégiennes.MARDI.24 juillet 14 h.\u2014 AH ! LES BELLES FAMILLES i6» lt.196-1.Film à sketches.Le Prince Charmant.Le bâtard de la reine-mère.Aimer c\u2019est mourir un peu.16 h.30.\u2014 LES AVENTURES DE CASANOVA (6) Fr.1947.Comédie musicale.Un aventurier vénitien-turier vénitien multiplie les conquêtes amoureuses au XVille siècle.23 h 15.\u2014 CETTE SACREE JEUNESSE (5) Fr.1958.Comédie.\u2014 Pour regagne le coeur de son mari.une septuagénaire décide de suivre une cure de rajeunissement.MERCREDI.25 juillel 14 h.\u2014 LES AVENTURES DE CASANOVA 16 h.30.\u2014 ROME EN FLAMMES Ifi» lt.1965.Film d\u2019aventures.Un officier chargé de pourchasser les Chrétiens, reconnut chez eux une amie d'enfance.HORIZONTALEMENT 1\u2014\tCe qui a un pouvoir irré.sistible \u2014 Manière de faire une chose selon les règles.\tZ 2\u2014\tLouer, vanter beaucoup \u2014 Infinitif.3\u2014\tPropre \u2014 Ce qui rend service.4\u2014\tElever, construire \u2014 Infection chronique de la peau.5\u2014\tQui ne prend pas parti \u2014 Dans les contes de fée, femme qui mange les pe.tits enfants.7\u2014 Creusée\tintérieurement \u2014 Mit en terre.8\u2014\tPronom personnel \u2014 Préposition \u2014 Article arabe \u2014 Abrév.de éminence.9\u2014\tQui détruit les insectes.10\u2014\tPluriel de leurs \u2014 Eta.blissement de commerce.11\u2014\tNommée à une fonction par la voie des suffrages \u2014 Préfixe qui indique la négation \u2014 Gros perroquet de l\u2019Amérique du Sud.12\u2014\tPartie d\u2019une église \u2014 Consternât, accablat.VERTICALEMENT 1\u2014\tObscurité profonde \u2014 Pronon personnel.2\u2014\tOrienter suivant un axe \u2014 Gai, vif, alerte.3\u2014\tOriginaire du Latium \u2014 Fait depuis peu.4\u2014\tPronom\tpersonnel \u2014 Science qui a pour objet l\u2019étude de la forme de la terre.5\u2014\tSaint \u2014 Pape de 1145 à 1153 \u2014 A lui.6\u2014\tHomicide volontaire Symbole chimique du rium.7\u2014\tEnsemble des oeuvres artistiques d\u2019un pays \u2014 De la gamine \u2014 Du verbe *\u2022 tre.8\u2014\tTerres entourées d\u2019eau \u2014 Ce qui forme une limite.9\u2014\tBière anglaise \u2014 Police militarisée d\u2019Allemagne \u2014 Cela.10\u2014\tObservée secrètement \u2014 Rivière d\u2019Allemagne.11\u2014\tD\u2019un verbe gai \u2014 Route rurale \u2014 Révélera le3 fautes d\u2019autrui.12\u2014\tChoisie \u2014 Fit venir avec lui.i i -, #, r x « mu 12 ncinraann nran HBnnpnnnn aura nnra sa BBiinsn; «nom nnnnn onra n mu b b bhib, , wns B_ BinBHHBBB BS 'HBB.HBB.Bri RB nnnnn n 1 2 34 5 fi 7 R 0 101112 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ BMUHBHH 20 h.\u2014 LES PIEGES DE LA PASSION (4) EU.1955.Film biographique.La carrière de la chanteuse Ruth Etting dans les années 20.h.15.\u2014 LE JARDIN DU DIABLE (4) E.U.1953.Western.\u2014 Une femme engage trois aventuriers pour l\u2019aider à sauver son mari enseveli dans une mine abandonnée.MOT-CACHÉ Explication du jeu : Il s'agit de découvrir le \"mot coché\" c\u2019est-ô-dire le seul moi ne fiquranf dos dan» l'énumération «ous la qrille mais qui est cependant inscrit dons cetlo qrille.Pour découvrir ce mot vous devez orocéder de la façon suivante : Il Vous choisissez un mot dans l'énumération et vous essayez de le repérer dan?la qrille soit horizontalement «oit verticalement ou dioqonalement et aussi bien de droite è qauche que de gauche è droite et de bas en haut comme de haut en ba».2)\tUne fols que vous avez repéré ce mot.vou» encerJoz chacune des lettre?de ce\tmot\tdan»\tla -jrllle.3)\tCommencez oar les mots\tle» plus longs car les lettres d\u2019un mot oeuvenf >tre\tcomprise»\tdans\tun mot plus lona et ce mot court voue le trouverez ailleurs.4)\tRemorauez que lo même\tlettre neut oarfols être utilisée deux fols.5)\tlorsque vou» avez réussi\tb localiser un mot vous le rayez dans l'énumération\tafin\tde ne oa»\tle chorcher deux fols.6)\tlorsque tous les mots de l'énumération auront été rayés et que vous aurez encerclé les lettres correspondantes dans la qrille, il vous restera quelaues lettres non encerclées que vous inscrivez une è une.en lisant de qauche b droite ligne oar ligne iusqu'au ba» de lo grille.Vous aurez alors le \"mot caché\" GRILLE NO 12 \u2014 Mol de 9 lettres \u2014 Piquer avec l'éperon Solution de la grille no 11 \u2014 GRILLER Alisier Allège Alliage Aliène Allumeur Alterné Amasser Amender Amerrir Amorce Ballon Ballot Banban Banquette Baroque Baside Battre Bavure Bécard Carême Carliste Cartilage Cartouche Catalogue Consigne Constitué Contage Crête Distance Diverger Durillon Ebouter Echo Eczéma Edition Egarer Eglise Elève Eole Faim Fougère Fraise Gamin Gardien Hampe Hasard Histoire Hôtel Inutile Légitime Levier Levier Licence Magie Maladie Manie Manoir Manteau Mélange Mêler Nature Nichoir Nielle Outrer Rani Ruine Taon Toit Urne LE COURRIER DE SAINT-RYACINTHE, MERCREDI 18 JUILLET 1973\t'/ B 7 L'évaluation foncière secteur Fernand Cornellier Le député do Saint-Hyacinthe Le ministre des Affaires municipales, M.Victor-C.Goldbîoom, a déposé à l'Assemblée nationale, en première lecture, le projet de loi 33 modifiant la loi sur dévaluation foncière.Au moment où je rédige cette chronique, le projet de loi n'en est qu'à la première lecture, mais il devrait être adopté avant l'ajournement d'été.Ce projet de loi prévoit que c'est le conseil de comté qui aura charge de l'évaluation pour les municipalités qui en font partie.La tenu à jour et la révision des rôles seront faites par un évaluateur, détenteur ou non d'un permis, nom- mé par le conseil de comté, qui sera assisté, pour chaque corporation municipale, par une personne désignée par cette corporation.Les modifications que le ministre Goldbîoom veut apporter à la loi de l'évaluation foncière répondront au désir de l'Union des Producteurs agricoles qui trouvait trop lourd le fardeau fiscal de la classe agricole.Grâce à ce projet de loi 33, le fardeau fiscal sera soulagé d'environ $2 millions par année.En effet, des dispositions du projet de loi stipulent qu'à partir de janvier 1974, le gouvernement rem.boursera 35 pour cent du montant des taxes municipales aux agriculteurs reconnus au sens de la loi sur les producteurs agricoles.On sait que le ministère de l'Agriculture rembourse déjà 35 pour cent des taxes scolaires.Le projet de loi stipule que le total des taxes foncières municipales sur une ferme ou un boisé, y compris les maisons et les autres bâtiments qui s'y trouvent et qui sont destinés à son exploitation ne doit pas dépasser annuellement un pour cent de leur valeur au rôle.De plus, pour les fins de l'imposition des taxes foncières, la valeur du terrain d'une ferme ou d'un boisé ne peut excéder cent cinquante dollars l'acre.Le ministre Goldbîoom o prévu dans son projet de loi que toute municipalité pourra par entente déléguer à une autre municipalité sa compétence en matière d'évaluation.Si le ministre estime qu'il serait souhaitable qu'une municipalité de cité ou de ville, non comprise dans une communauté urbaine, délègue sa compétence en matière d'évaluation à une autre municipalité, il peut demander aux municipalités concernées de s'entendre à ce sujet.A défaut d'entente, le ministre des Affaires municipales peut demander à la Commission municipale du Québec de faire enquête et d'émettre une ordonnance de transfert de compétence, si la commission estime qu'il serait effectivement souhaitable qu'une délégation de compétence ait lieu.Le projet de loi 33 constitue un oureau de révision de l'évaluation foncière du Québec avec une section à Québec et une autre à Montréal.Le territoire sur lequel aura juridiction le bureau et chacune de ces sections sera fixé par ordonnance du ministre.Les dépenses de ce bureau seront à la charge du gouvernement.Toute municipalité dont le territoire ne sera pas soumis à la juridiction du bureau et qui exerce une compétence en évaluation devra constituer un bureau de révision de trois membres.Ce projet de loi consacre l'utilité des conseils de comtés en leur accordant des pouvoirs réels.Et grâce à ces pouvoirs, et à d'autres qui pourraient leur être confiés dans l'avenir, les conseils de comté joueront un rôle de plus en plus important et efficace au bénéfice des municipalités qui en font partie.I m Votre Horoscope (semaine du 18 au 24 juillet) (LION, 23 juillet au 22 août) Ne ménagez pas votre zèle et vos efforts.Les résultats viendront plus tard.Vous devrez renoncer temporairement à une chose à laquelle vous tenez beaucoup.Vous en obtiendrez une satisfaction qui compensera pour votre force de caractère.Vous pouvez améliorer vos rapports avec ceux qui vous entourent.(VIERGE, 23 août au 22 septembre) Des déboires peuvent marquer certaines heures de la semaine, mais en général la chance vous sourit.Allez de l\u2019avant; il ne vous sert à rien de regarder en arriére.Agissez au meilleure de votre connaissance, toute la semaine, inutile de faire des confidences, ni de demander conseil à personne.Montrez.vous plus méfiant (BALANCE, 23 septembre au 22 octobre) Danger de méconter une personne, que vous aimez beaucoup, par manque de tact.Vous aurez le temps de vous livrer à vos passe-temps favoris.Veuillez à ne pas Impression.ner défavorablement une personne, dont la ____ sympathie vous est précieuse.Ne négligez aucune de vos obligations, même si la semaine vous parait fatiguante.(SCORPION, 23 octobre au 21 novembre) Vous notes pas dans un climat de parfaite compréhension, les circonstances attirent votre attention sur la situation domestique.Une personne éloignée de vous, depuis un certain temps vous donne de ses nouvelles et vous espérez brusquement son retour.Ne vous faites pas trop d'illusions, encore une fois, elle ne fera que passer dans votre vie, sans vraiment s\u2019arrêter.(SAGITTAIRE, 22 novembre au 21 décembre) Ne risquez pas de vous montrer irritable avec une personne qui vous est particulie.rement chère à cause d'un léger malentendu.Une circonstance travaille contre vous et cela vous désarme devant la besogne à abattre.Réagissez et redevenez celui que vous n\u2019auriez ja.mais du cesser d être.(CAPRICORNE, 22 décembre au 20 janvier) Votre optimiste est à la hausse.Ne perdez jamais le sens de vos responsabilités.Vos avis seront écoutés dans la mesure où vous saurez les exprimer avec gentillesse et courtoisie.Semaine excellente pour pousser un avantage sentimental à ses dernières limites.(VERSEAU, 22 janvier au 19 février) Côté sentimental une légère indisposition dû à un excès alimentaire, est également a prévoir.Une divergence d\u2019opinion amènera une discussion très vive et animéo entre vous et une personne influente, qui aurait ___ eventuellement pû vous être d'un grand secours.(POISSON, 20 février au 20 mars) TTTZ\u2019TJI Allez voir vos anciens amis; vous en rcn.ÉÉéÆ\\ contrcrcz de nouveaux.Votre charme sera apprécié et l\u2019on recherchera votre compagnie.Ne vous laissez pas entraîner par des relations d\u2019affaires dans une voie que vous n\u2019aimez pas suivre.Ne vous mettez pas trop en vedette, si vous voulez conserver votre liberté totale.(BELIER, 21 mars au 20 avril) Une circonstance malheureuse en soit, aura cependant des conséquences appréciables.Utilisez à fond toutes les propositions qui vous seront faites soit au travail, soit dans le domaine sentimental.Evitez de poser des gestes importants sous le coup d\u2019une impulsion subite.Vos préoccupations personnelles vous prennent une partie de votre temps, empiétant ainsi sur votre travail.(TAUREAU, 21 avril au 21 mai) Dispute possible entre proches, la diesussion dépassera la pensée de tous.Mais les paroles prononcées ne se rattrapent plus.Vos senti, menls semblent définitivement se stabiliser un peu, mais cela ressemble davantage à de habitude qua de l\u2019amour.T M TO (GEMEAUX, 22 mai au 21 juin) Heurts d\u2019idées est possibles, ne vous affirmez pas plus qu\u2019il ne faut car on vous en voudra même et surtout d'avoir raison.Ne fixez pas l\u2019emploi de votre temps d\u2019une manière trop précise.Vous pouvez réussir parfaitement dans vos amitiés et vos sympathies, mais il ne faudra pas vous étonner de ne pas pouvoir avancer le moins du monde dans vos amours.: CANCER, 22 juin au 22 juillet) Excellente période, où vous pourrez réaliser des avances sur les terrains les plus délicats.Vous serez préoccupé par une affaire dont l\u2019aboutissement ne dépend pas de vous.Ne formez pas d\u2019idée à l\u2019avance, du sujet qu\u2019on vous présente.Irritabilité dans l\u2019air.Ne vous laissez pas entraîner.Activités diverses et sentiments contradic.toircs animant ceux qui vous entourent.Votre semaine s'annonce particulièrement bien.Maieoo établit to 1895 ROLAND DAUDELIN Vendeur autorité BUCK Ob AGES Lettrage et outrage garantit Bureau t 1595 rut S^ANTOINE Tél.774*7607 SAINT-HYACINTHE Iji.o- Échos municipalité Saint-André d Acton A la dernière assent Idée de la Municipalité de S.-André il* Aeton.par le pré.sent règlement portant le numéro 1 16.le Conseil ordonna et statua ee qui su il : \u201cQue la route Dupuis, eommeriranf au chemin de front 3e el 4c rangs du Canton dWclon.en la municipalité de Saint-André d Aeton.dans la ligne des lots 243 et 244.prise pour moitié sur chacun de ces lots et continuant ainsi jusqu\u2019il la profondeur desdits lots jusqu'aux limites de la paroisse de Sainte-Christine d*Aeton.soit fermée définitivement à toute circula-ion.sur toute la partie appartenant à la Municipalité de Saint-André d*Aeton.car cette route ne sert plus à l\u2019usage public.44 Ledit règlement entrera en vigueur vingt jours après sa promulgation.La Municipalité de S.-André en disposera selon les dérisions prises à ce moment.RECLEMENT 147 ï| fut ordonne et statué par le présent règlement qui portera le numéro 147.d\u2019apporter un amendement à l\u2019article numéro 4.du procès-verbal du clic-min «les terrains portant les numéros de cadastre.: parties 00.91.02 et 93.de la plage, citez Conrad Fournier, sise clans la municipalité cle S.- André d\u2019Aeton :\tprocès-verbal dressé le 23 avril 1068 el homologué le 3 juin 1068 : ee changement consiste en ee qui suit ; 4iLe coût des travaux qui seront faits désormais dans ce chemin sera réparti comme suit : la moitié.30r/r.sera payé par la Municipalité et l\u2019autre moitié.30%.par une cotisation à taux fixe et en parts égales entre les proprietaires cle ces terrains\u201d.\u201cDorénavant, la réparation et l\u2019entretien de ee chemin ne devra pas dépasser la limite, cle, la munie\u2019 \u201d \u2022 de Saint-André d'Actnn.savoir :l \u2019endroit où l'inspecteur municipal.M.Léo Paul Provost, plantera un poteau avec* écri- Brassc ta bière à la maison avec l'extrait de Malt houblonné Dorio.Tout ce que ça prend, c\u2019est 20 minutes et l'extrait de Malt houblonné Doric Au bout de quelques jours, tu as plus de 50 bouteilles de 12 02, aussi bonne qu'une bonne bière qu'on achète, meilleure, parce que c\u2019est toi qui l\u2019as faite! En fin de compte, ta bière te revient à environ 50 la bouteille! Tu peu* te le procurer dsns les bons magasins ou en utilisant ce bon da commande.I I I I I I I I I I I I I I I I I U** 4* J8S > \u2022 \u2022 \u2022\u2022 «I WT) m O c4.P & o *> o SSï TJ ME a* m et & «1 s a g s S = I I I I I I I I I I I I I I I I I ¦ Adressez A: Lallemand Inc.1620b Préfontaine.Montréal 402, Oué.¦ | N'oubliez pas d'inclure votre chèque! |0U mandat de poste au montant de| C-1B-7 | lean \u2019\u2019Limite de Saint-André d\u2019Aeton\u201d.et M.le maire Roger Loiselle délimitera Saint-André cle Sl- \\7\t| »\t\u2022\t\u2022\u2022 a Irrien* REGLEMENT 118 Le Conseil de la municipalité de Saint-André d'Actnn.à l'unanimité, ordonna el statua par le règlement.cpii portera le numéro 148.cpie le règlement de construction numéro 133 soit amendé en ce cpii concerne l\u2019item IL qui mentionnait ce* qui suit ; \u2019\u2019Que si la const rue-lion n\u2019était pas terminée' dans les six mois qui suivaient l\u2019émission du permis.qu\u2019il devait en demander un autre, ch* même pour un permis de déménagement.dont la rénovation n\u2019était pas terminée\u201d: est modifié comme suit : \u2019\u2019Que toutes constructions de* maisons ou autres et rénovations de bâtisses déménagées devront être terminées complètement clans les six mois cpii suivront l'émission du permis\u201d.Il fut résolu de prendre une assurance-garantie fidélité pour le secrétaire-trésorier.Me Jenn-Rohert Cardin, de l'agence J.-Le- on Bernard lue., courtier d\u2019assiirnncc.an montant de $25.000.Des pc*rmi> de* construe-lion ont été accordés pour une valeur totale cle* $13.400.Il fut également ré.-olu que le Conseil accepte» le rapport cle l\u2019inspecteur Maurice Loiselle.relatif à la clôture cle ligne séparant les terrains, partie 333.appartenant à M.Fernand Bcauebemin, el 331.appartenant à M.A-dricn Dion, et que le compte* de Maurice Loisel-le.nu montant de $22.-soit payé moitié-moitié par MM.Fernand Beauchemin et Adrien Dion.Le ministère cle la Voirie.département des chemins.a fait parvenir un chèque au montant de $7.897*, *oil une subvention octroyée pour rentre lien des chemins cle l'hiver 1973-73.Il fut résolu d\u2019aviser une dernière fois tous ceux cpii doivent des comptes sauf-recours d\u2019avoir à payer ce.s comptes d\u2019ici deux semaines, sinon ils seront envoyés ail Conseil de* comté.DUCHESNEAU & FILS EXTERMINATION DES COOUERELLES, PUCES, PUNAISES, RATS, SOURIS \u2022\tVoiture sans nom t Estimation gratuite #\tTravail garanti 275.rue Mo ne! or - Soinl*H vncinlhc TéL : 773-6995 J.N.O.JEAN-PAUL LEMONDE technicien en comptabilité Tenue de livres à temps partiel Etats financiers.Case Postale 493, Saint-Hyacinthe, P.Q.% Tél.773-1640\tA GUY GUILMAINE EXCAVATION \u2014 Excavation pour fondation \u2014 Transport général \u2014 Terre, gravier, sable, etc.1533, rue Saint-Paul Saint-Hyacinthe 774-6011 Traitement Yvette Simoneau Paul-André Mathieu, B.A.Podiatres diplômés M.O.P.P.P.Q.1895, r.Girouard Saint-Hyacinthe cort-ca loti tés onglet incarnés verrue plantaire Tél.: (514) 774-4238 SUB RENDEZ-VOUS SEULEMENT PELERINAGE AU SANCTUAIRE N.-DAME DE GRACES A COLEBROOK Now-Hampshire, départ: 7h.30 a.m.au coin La framboise et Girouard.Pour billets, s'adresser à: 725, rue Lafmmboisc.Saint-Hyacinthe, tél.774.8754 BIENVENUE A TOUS BIJOUTERIE LESSARD le spécialiste de la montre Horloge diplômé VEND MOINS CHER v-M-»\tTél.773-0738 620, rue Saint-Louis \u2014 Saint-Joseph Ferme: lr lundi toute ln Journée, samedi \u2014 lnprcs.midt.NOUVELLE CAMERA DE POCHE CINE-CAMERA ZOOM EUMIG Un cnsnmhle complet comprenant caméra \"ARGUS 110\", lilm couleurs, dragonne et magieuhe.Voici la caméra parfaite pour vous madame, pour vous monsieur .ou pour offrir en cadeau1 Modèle Viennette 3 Zoom Reflex à collide photo électrique pour réglage de l'ouverture Zoom et mise au point électriques; IB nu 74 images é la seconde.vrr « CflPO mü ENSEMBLE ZENITH-E Objectif 58 mm 1.2 Posemètre et minuterie incorporés.Avec télé objectif 135 mm.lampe éclair électronique, et étui cuir.CL > J?MagiCube» C?a tk «M3 4i5feL_ I ' MINOLTA S RT-101 239 Modèle avec objectif 1.7; réglage d'exposition par système \"cle\" exclusif et minuterie incorporée.Templet avec étui seulement.'\t7 \\ \u2022 » CS*\u2014 jjsaflg* FILMS Kodachrnme Suptr 8 .LAMPE-ECLAIRS \u2022 \u2022 \u2022 CAMERA A PRIX D'AUBAINE Modèle à chargement automatique.Complète avec film couleurs, magieuhe et dragonne./A \\ Lundi à mercerdi : 9 h.30 a.m, à 6 h.p.m.\u2014 Jeudi et vendredi, de 9 h.30 a.m.à 9 h.p.m.\u2014 Samedi, de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.53 B 8 7 LE COURRIER DB SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 11 JUILLET 1973 X-*»* ¦»Wq, hitrti, '\u2022'te\u2019 l'Trijn, Ee*/ «*i;v V>N!i W«5* - »\u2022 <\u2022\u2022 i « \u2022 ¦> V*r-» « J \u2022 j»'/ >¦ 14.V Wv \u2022sm* CHEZ GOBEILLE & BROUILLETTE lum\t'** serrure lampe témoin garantie 1 an et 5 an* sur le mécanisme VENTE D'ETE Aussi en stock pour livraison immédiate, 8, 16, 18, et 26 pieds cubes Balançoire de jardin val.ré g.$ÏT9.55 Chaise longue avec matelas airfoam VENTE D'ETE 78-88 14-88 Poêles, 220 volts, 24 pouces VENTE D'ETE 118-88 style méditerranéen nouveau modèle 1973 bureau avec miroir encadré commode de 4 tiroirs tête de lit, 60\" table de nuit optionnelle Modèle tel qu'illustré $12.00 PAR MOIS Chaises berçantes pliantes en aluminium VENTE D'ETE Réfrigérateurs, 9 pi.eu., automatique VENTE D'ETE Sécheuses Hoover, modèle mini, or VENTE D'ETE 158.83 118-88 VENTE D'ETE Mobiliers de salon Style espagnol, velours rouge, or et noir val.rég.$449.95 288-88 Mobilier de cuisine, Colonial, table ronde, 4 chaises VENTE D'ETE 118-88 ¦>**>>) iv.XW\u2019' v C-C, Æ30L2 X; vvr V-V.*.1» 4 IJ St- «A i \u2018\u2018Tii xyjrr-, «B s .?v OM<ÿ .\u2022 \u2022 .mm y?«¦< XWjKV WÊÊm S.vKt A y.v:\t' \u2022 >.v ., .ï*>V.«\u2022 «¦< iSgOTJI J- Cife-aïï* .-.- mm % )\u2019m 'ï&'Xïji XS-& æswE MMMMMIWM \u2019Mvfcv/AvAWWîtfî, KSSR .i-*.v ^»8S; wf.ïVP^ //«.\u2018.s' ¦*¦¦ ¦\u2022 ¦ '\u2022 ^ ¦ «r**¦ % \"\t., i -x.>< s»ü E*ag » ,«* mras oft y annee votre magasin de meubles £®WirSv'il;' jh\u2019-ff» >* M ';'*i\tffiV'.tï\u2022*r*wé (£ \\19l; Vue dos Cascades >,\t- Tél^ 774-A424 A SAINT-HYACINTHE AH! MES BEAUX BELANGER $10.00 PAR MOIS CLIMATISEUR VENTE D'ÉTÉ 5000 BTU, offert à PRIX DE RABAIS Ce climatiseur léger et portatif, de 5,000 BTU, possédé toutes les caractéristiques qui prouvent que les climatiseurs RCA sont pleins de qualités cachées.Pesant moins de 60 livres, ce modèle d'apparence réduite rafraîchit efficacement jusqu'à 325 pieds carrés : c'est l'idéal pour une petite pièce.Contrôle par thermostat à position variable.Ventilateur à 3 vitesses, déflecteurs orientables à 2 directions, rendement sur toute la largeur, déshumidification très efficace, contrôle circulation; évacuation, filtre résistant aux bactéries, coffre d'aluminium recouvert de peinture à base de vinyle.Nécessaire incoropré de fixation rapide, de luxe, s'ajustant aux fenêtres de 19]/2\" à 42\".Livré avec barre de sécurité.Modèles 6,000 BTU disponibles Réfrigérateur et congélateur assortis Bélanger Le nouveau réfrigérateur-total, complément du congélateur vertical.Un ensemble idéal pour les familles nombreuses ou pour les petites entreprises.Conditions de paiement faciles Réfrigérateur-total, le plus grand réfrigérateur jamais vu.Dégivrage automatique.Deux bacs à viande, deux légumiers.Compartiment à température réglable pour le beurre.Mini-congélateur d'une capacité de 17.5 Ibs Congélateur vertical sans givre, vous permet de placer les aliments facilement.Quatre tablettes ajustables.Un g/and panier de rangement.Etagères pour jus et paquets congelés.Conditions de paiement faciles Généreuse allocation d'échange "]