Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
Le Courrier de St-Hyacinthe
Témoin de l'actualité régionale, nationale et internationale depuis 1853, Le Courrier de Saint-Hyacinthe a été reconnu pour ses fortes prises de position politiques. D'allégeance brièvement libérale puis conservatrice, cet hebdomadaire participe aux grands débats d'idées des XIXe et XXe siècles. [...]

Fondé en collaboration par le Français Pierre-Joseph Guitté et Alexandre DeGranpré, Le Courrier de Saint-Hyacinthe est lancé le 24 février 1853. L'hebdomadaire libéral vise alors à défendre les intérêts de la francophonie catholique du Bas-Canada, qui subit les contrecoups de l'Acte d'Union de 1840. Il prend position pour l'abolition de la tenure seigneuriale et contre l'annexion aux États-Unis.

Destiné à l'élite instruite, Le Courrier est rédigé dans une langue élégante. Ses prestigieux rédacteurs et journalistes, tels qu'Oscar Dunn, Pierre Boucher de la Bruère, Jules Tardivel, Médéric Lanctôt et René Montarville Boucher de la Bruère, lui assurent une profondeur et une qualité rédactionnelle indéniables.

Les premiers numéros sont manuscrits, puis typographiés. La première page se compose d'actualités internationales, de comptes rendus d'événements, d'articles d'autres journaux et d'un feuilleton. Les nouvelles locales sont reléguées aux pages centrales. Graduellement, la chronique féminine, les petites annonces et la page des sports se greffent au journal. La guerre de Sécession, l'affaire Louis Riel, les multiples épidémies de maladies infectieuses et le passage de la Commission royale d'enquête sur les relations entre le capital et le travail de 1888 retiennent l'attention de la rédaction au cours du XIXe siècle.

La publication d'articles provenant du controversé Journal de l'Illinois et de propos acerbes sur la visite du prince de Galles en 1860 sèment le mécontentement au sein du clergé et de la classe dirigeante. Dans la tourmente, Guitté vend son journal à Louis Delorme, qui en fait un organe conservateur.

Un jeune Honoré Mercier prend la tête de la rédaction en juillet 1862. Il s'oppose fortement au projet confédératif, estimant ses conséquences néfastes pour la population catholique française de l'ancien Bas-Canada. Impuissant devant la Grande Coalition de 1864, il démissionne pour poursuivre des études de droit. Son successeur, Louis G. Gladu, endosse pour sa part la Confédération.

En 1917, l'hebdomadaire devient l'outil de propagande du candidat libéral indépendant Armand Boisseau. Nouvellement propriétaire du journal, il l'utilise allègrement dans sa campagne contre son rival libéral, le maire de Saint-Hyacinthe, T.D. Bouchard. Le Courrier retrouve ses couleurs conservatrices après la victoire de ce dernier en 1923.

À cette époque, Harry Bernard, journaliste au Droit, se joint à la rédaction. Il prend en charge la page éditoriale pour y présenter un résumé de l'actualité et une « Lettre d'Ottawa ». Assurant la direction jusqu'en 1970, il poursuit les hostilités face aux rouges et à T.D. Bouchard.

Dès 1936, l'hebdomadaire est favorable à Maurice Duplessis et devient définitivement unioniste lorsque son propriétaire, E.J. Chartier, est élu député en 1944. C'est dans cette période que la rivalité entre Le Clairon maskoutain, d'allégeance libérale, et Le Courrier de Saint-Hyacinthe atteint son paroxysme.

Les années 1960 voient les nouvelles locales et régionales reléguer l'actualité internationale aux pages intérieures. Le journal ouvre ses colonnes aux idées politiques adverses et innove en présentant un cahier spécial contenant l'ensemble des résultats de l'élection provinciale de 1970. Il invite également les partisans du oui et du non à s'exprimer sur la question référendaire de 1980. L'accent est dorénavant mis sur le droit du citoyen à l'information plutôt que sur l'adhésion unilatérale à une idéologie politique.

Selon les époques, le journal est publié comme hebdomadaire, bihebdomadaire ou trihebdomadaire. Il tire à 750 exemplaires en 1892, à 4 600 en 1905, à 1 875 en 1940 et à 9 490 en 1968. Toujours publié à ce jour, Le Courrier de Saint-Hyacinthe arbore fièrement le sous-titre : « Le doyen des journaux français d'Amérique ».

BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973, vol. 1, p. 181-183.

BERNARD, Jean-Paul, « GUITTÉ, Pierre Joseph », Dictionnaire biographique du Canada [en ligne <http://www.biographi.ca/fr/bio/guitte_pierre_joseph_9F.html>].

BOURGUIGNON, Claude, Histoire de la presse hebdomadaire au Québec - Estrie, Montréal, Hebdos Québec, vol. 7, p. 71-84.

Le Courrier de Saint-Hyacinthe, le doyen des journaux français d'Amérique, 150 ans : album-souvenir 1853-2003, Saint-Hyacinthe, DBC communications, 2003, 162 p.

Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 1853-1978 : 125 ans, Saint-Hyacinthe, Le Courrier, 1978, 120 p.

Éditeur :
  • Saint-Hyacinthe :Lussier & frères,1853-
Contenu spécifique :
D. Sports
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (8)

Références

Le Courrier de St-Hyacinthe, 1973-11-21, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" MMfMAi * .' .\t*\u2019\u2022 I mÊmmKÊÊmÈm »\u2014.\\ ¦ 3«*î Paul St-Onge Embouteilleur des liqueurs que les sportifs préfèrent [3|\"tV£r.«r: 120e ANNEE.\u2014 NO 3t MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 Cahier D life w*- wmK TT«f « gg»B Hit} (Photo: Jacques Glodu) «TJ* .i/'ÎS >!¦\t\u2018M\t .-\u2022 /\u2022 \u2018\tIvf5 ' *.} \t «y-v, EKj\t ü Wma\t \t Pétanque La ligue de pétanque «O\u2019Kecfe» de l\u2019O.T.J.de la Cathédrale a couronné ses champions lors de la soirée annuelle tenue en fin de semaine.Ci-dessus, on reconnaît dans l\u2019ordre habituel: M.Albert Laperle, président, Mme Jcannetto Chicoine, élue «Mlle Pétanque*», M.Gaston Lévesque, représentant Hr la brasscrip O'Keefe, M.Robert Phaneuf, choisi «M.Pétanque»* et M.Arthur Grenier.Première victoire de Molson \u2022dans le circuit Dépression Dans la première rencontre du programme régulier de la ligue Dépres sion de Saint-Hyacinthe, l'équipe Molson a finalement remporté sa première victoire au compte de 8 à 7 sur le club Hiram St-Jean.Cette victoire fut acquise grâce à une magnifique perform once de trois porte-couleurs: Jacques Vézina, quatre buts et trois aides, Réal Viens, deux buts et cinq mentions d os sistance et Luc Brouillard, deux buts et quatre aides.Le jeu fut ouvert durant toute la joute et le H.St-Jeun vint près d'arra cher la victoire au Molson vers la fin du troisième vingt.Ce fut ^ine |Oie dans le camp du Molson lorsque la sirène se fit entendre.Pour le club H St-Jean, qui batailla ferme jusqu'à la fin, les étoiles furent André D Anjou, deux buts et deux aides, Joseph Côté, deux buts et une passe.Les autres compteurs furent Gaston Beauchemm, Paul Rousseau et Claude St-Jean.Au deuxième match, I équipe de la mercerie Daigneault décrocha un triomphe de 5 à 4 sur les Immeubles Laliber té Dans les cinq premières minutes dp |eu de la rencontre, Daigneault prit l'avance de 3 à 1 grâce aux filets de y \"¦ % ».(Photo: Jacques Glodu) WW &«Sr.¦6 xx* Ce sportif maskoutain, Jean-Guy Bonin, est revenu avec ce magnifique trophée une bête d\u2019environ 1000 livres, à l\u2019issue d\u2019une excursion de chasse dons la région de Senneterre.Germain Chopdelame, Fernand Glodu et Guy Laflomme.Gilles Bélanger fut l\u2019unique compteur des Immeubles dans cette reprise initiale Au cours do la période médiane, lo jeu fut très serré e» I on assista à une magnifique exhibition de la part des deux gardiens des buts.Seul, le vétéran hockeyeur Frrnand Glodu de la mercerie Daigneault, enregistra son deuxième filet de la soirée et porta le compte de 4 à 1 .Dès le début de la troisième penode, le « Eddy Shack*» du Daigneault, J^an Pierre Lareau porta le compte de 5 à 1 Réalisant sa piètre performance, les Immeubles se mirent à loeuvre et enregistrèrent trois filets sans riposte par l'entremise de Gilles Gosselin, deux buts, Serge Vermeersch, un filet Classement G P Immeubles lalib»>rté A\t7 M.Daigneault\t3\t7 H, St-Jean\t3\t3 Molson\tI\t4 N PTS 0 8 1\t7 0 6 I 3 3e patin-thon du hockey mineur le 8 décembre Le troisième patin-thon dr* I Association du Hockey mineur de Saint Hyacinthe se déroulera au stade municipal, samedi 8 décembre a compter de 8 heures du matin à 10 heures du soir.L événement de 1973 sera sous la présidence de M Mau rice Charron.Ce dernier, solli Cite la coopération de la population maskoutame Les Forts de Chambly seront les visiteurs Les Moskoutains de Somt-Hyacinthe seront de retour devant leurs partisans demain soir à l'oréno alors qu ils seront les liâtes des Forts de Chambly pour lo première fois cette saison.Ces derniers sont toujours au premier rang de la ligue Richelieu et possèdent une fiche de 21 points grâce à 10 victoires, une nulle et seulement deux revers.Lors de la première confrontation à Chambly, les Forts l avaient emporter 4 à 2 dans une joute misée surtout sur la vitesse.Les deux champions de I an dernier dans leur division respective seront donc à Saint Hyacinthe demain son à compter de 8 h.30 dans une |Oute très significative pour les deux équipes.Les Moskoutains sont toujours prive de leur as ailier droit Pierre Solvail mais son retour est imminent.Normand Collard, Savio Otis et Richard lamoureux sont egalement affligés par des blés sures.T Deux joutes a l'extérieur Les hommes de Denis Lamarre sr rendront ensuite a Reloeil pour rendre de nouveau In jsolitesse aux Tigres Ces derniers ont #»u \u2022 evamagf avec deux victoires contre une pour l'équipe locale mais les rencontres entre ces deu> équipés susciteront toujours beaucoup d intérêt Cette joute est cédulée à 7 h 30 dimanche soir à l aréna de l\u2019endroit Purs mardi soir prochain, les Mas koufoins feront face aux Seigneurs de Boucherville dans une joute qui débutera à 8 h.15 au Centre Civique de I endroit Les Seigneurs possèdent une équipe équilibrée et les nôtres en seront a leur deuxième visiti» dans cette ville de In rive sud Normand Jodoin établit une nouvelle marque Les Moskoutains de la ligue Junior Richelieu ont subi dimanche à Saint Lambert leur neuvième défaite* de In présente' saison alors qu'ils se sont inclinés 10 n I devant les Lions de l'endroit Ln défensive a tout simplement lâché sous lo combativité des Lions qui ont profité de toutes bonnes occasions pour marquer des buts impossibles Le gordien de | équipe locale Jean Luc Mongcnu n'a certainement pas connu sa meilleure soirée et il o été remplace par Franco's lebel après le 8e but du Somt Lambert Le défenseur Ciaude Gmgras était également cnn tent d entendre ln .sirène de fin de rencontre se faisant prendre su» 7 buts des vainqueurs Pierre Duval et Denis Rene ont continué à bien se défendre n accordant que deux buts a l'odver sa ir e les lions ont d abord pris les devants 4 à 0 en première période marquant même un but avec U* désavantage numérique Ils ont ajouté deux buts en ?e et encore quatre en dernier*' période.C «*sl un but de Jacques Floppier sur une pass*\u2019 de Jean Guy Cournoyer qui o évité h?blanchissage aux Mas-koutoms Du côté de l\u2019attaque, les nôtres ont lancé à 31 reprises contre le gordien Gilles St Pierre anciennement des Maskoutams qui a excellé devant son filet Normand Leblanc et Pierre Benoît ont raté les plus belles chances voyant chacun deux de leurs tirs s arrêter sur le poteau Mongenu et Lehel ont pour leur port fart face à 35 lancers des lions qui n ont jamais été en danger L\u2019arbitre Luc Gnudraulf a eu la tâche relativement facile ne décernant que 5 puni fions mineures.Recorci pour Jodoin Le capitaine Normand Jodoin a établi une nouvelle marque en dispu tant hier sa 1 23e joute chez les Juniors.Il éclipse ainsi la morque de 122 que détenait Daniel Racine Normand qui en est à sa quatrième saison avec les Maskoutams connaît certaines diffi cultes depuis le début alors qu\u2019il n'a récolté que huit points au cours des I 4 premières rencontres.Il a ainsi porté sa fiche totale à 85 points Entre les deux buts 32 v.\u2022*2V \u2022 ¦ t .- y *».\u2022***\u2022 St r * .\\ \\ J.B* Ç Ifi Mt\t\u2022 ** »«»\u2022* .* y CAT.Deux membres du Club «Les Flèches Maska»» de Saiint-Hyacinthe qui s $ signalaient au récent tournoi de tir a l\u2019arc disputé a Ville de Laval, récemment De gauche a droite: MM.Jean-Réal Guilmainc, détenteur d\u2019une troisième position dans la classe ««Archer*» et Marcel Sauvagoou, grand vainqueur cher les archers de lo classe experte.AA.Clément Rhéaume nommé commissaire de la F.B.AA.A.Q.\\ \u2022.\u2019,V\t'$¦ ¦ t»*\u2022\t- LAROCQUE ANTIROUILLE Représentant DURA-COAT Seul système de protection ne dégageant pas de mauvaises odeurs.Claude Larocque prop DURA-COAT Peut vous donner une garantie o vie 1 .Le matériel le plus scientifiquement développe sur le marche aujourd'hui.2.\tOutillage spécialement con^u pour notre matériel 3.\tEntrainement du personnel dons l\u2019art d application du produit anh-rouille â 1 00%.84, Rue Demers 100\u2019 dépassé Lévesque ski-doo Douville Tél.: 773-4353 |w m&zr&mam \"Votre mise au point d'hiver de votre voiture est-elle faite ?Sinon, voyez Adrien Lincourt, notre directeur du service StMMtt OIlCIlllM QUI DIT AUTO, DIT DNCDRDE AÜ\u2019li a t.AVAU' ML'N » |\t< A«L'J CO» I *f 100 DE IA CONCORDE SI H Y AC » N T Hf P Q 774-5336 773-1 101 Voitures usagées \u2014 181, boulevard laurier,\u2014 Sainte-Rosalie D 2/ LE COURRIER DT SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 21 NOVEMBRE iv/.i La pêche sportive au Québec en 1974-75 Afin d\u2019aider les pêcheurs à mieux planifier leurs moments de loisir et aussi pour permettre doux pourvoyeurs de mieux les recevoir, le ministère du Tourisme, de la Chcsse et de la Pêche est heureux de pouvoir leur faire connaître têt cette année les dates des différentes saisons de pêche, de même que les limites de prises quotidiennes et les limites de prises quotidiennes et les limites de possession qui seront en vigueur en 1974-75.Il n'y a aucun changement quant à la duree de chacune des saisons et aux limites des zones, ainsi qu'aux limites de prises et de possession.Et comme chacun s'y attendait, la pêche à toutes les espèces de truites, ou ombles, s'ouvrira le vendredi qui précède le dernier dimanche d'avril, soit le 26, pour se terminer le dimanche 1 5 septembre.£SrÈCES\tENDROITS\tSAISON!\tPRISES QUOTIDIENNES TT LIMITES DE POSSESSION 4 Truitr '}t\\sr fruits tnoulAf Truite rrune Truite arc-en-c:r\\\tPartout au Ouèbc\tZ r- avili\t1' M-ptitmhre\t*¦ >1» haque enjAce Truite fardée Ou \u2022T qorce coupé»* Oua-ian îchc Saumon atlantique d\u2019»*«i douce Saumon Vokancc\tTour exceptions, consul tel le \"Pésuré des r «Vil rme-.t s le a pèche sportive au Québe (édltior.1974-7M\" \\ paraître uî té r leurerent\t\t Jauren Atlantique anadrome\tPan* Ici rivières A saumon\tConsulter le \"Pésuré 1974-75'\t\\ paraître il- téricurenent.\t m\tAilleurs au Québec\t15 mat - 31 août\t Tou* l*-«.s*\tet truite*\tDans 1rs eaux où la pèche sous la ulace de toutes le- espèces es- permise (Consulter le \"Résumé\")\t20 iécerine - 31 mars\tVoir plus haut ' Les espèce* nor ner.tionnéei dan* le présent \u2022 tbleau\tPartout au Québec\tOuverte .3 1* année\tPas dr limite\t AS\tKNDROITS\t.AI SON.1-\tTR\t: st;.1- QU0TT PILNNES \t\tET\tMit ITI.S PI POSSESSION *-Achiqan A petl-e t \u2022 jehr **AcT :-Jan A qrand» tv-\u2019ichr\tZones A, H.C, P, T et T\t14 Juin - 31 mars\tln\ten t ont \tZone G\t14 juin - 31 mars\tA\ten tout \u2022 Ma s»c inonoé\tTartout au Québec\tK juin - 31 mars\t2 .g t '¦ p.ct s « ;t * -s que \\ e\tZone A\tOuverte X 1 'année\t \tZones C et P\tTA avril - 31 mars\tJO\ten tout \u2022\tZones P.r e* F\t10 mai - 31 mars\t \u2022\tZone C.\t10 rai - 31 Iran\tf>\ten tout Pot r .i une p\u201ere \u2022\tZones A et P, sauf la haie Missisquoi\t10 mai - Il mai\t \tPaie Mmsipquoi Zones C.pet F\tHuver» e \\ l'année 10 17 r^i - 31 mars\tr ri * out \tZone r.\t.'4 mai - 31 rvs r s\t \tZone (*\t10 n.at - 31 mars\t6\ten tout \t\t\t Esrr.CES\t1NPROITS\tSAISONS\trp;\tLS ES QUOTIDIENNES \t\tTT\t; iv.itils pi; possü m* n P-r d'Ar* r:q »*\tTait ou* au Q ép»> \u2014\t14 ) ;m - prise de- !a a 1 a c e\tPas de limite tsturqccn de lac\tTartout au Québec\t15 }uin - 14 mal\t Truite mouche* Truite de ror Tri ! * » rOi.OC Si.\t-éb*\u2019\tZones A.H, 1\t0\t2 6 avril - 15 septembre\t15 en tout \ttones C.D et E au sud du 51° K\t26 «vril - 15 scptcniire\t25 en tout, le poids qlobal ne dépassant pas 15 lbs.plus 1 poisson \tZonr n, an nc-d du 51 N\tTe avril - 15 septembre\t25 en tout, dont pas plus de 8 d'une lon-queur totale de plu» de 12 po., et iz ce* R pas plus de 2 d'un» lonqucur totale Je plus de 22 po.Prt- î \u2022\th*»*a 11 *r\tZone l:, su nord du 51 N\tTé avril - 2* septembre\t1 5 en tout\t1 Ligue mixte Rest.Guilbert Immeubles Laliberté Enr.(8\t P*s) S.Charpentier\t488 V.Vincent\t450 C.Archambault\t381 L.Charpentier\t422 Mlle S.Letendre\t374 Handicap\t18 Total\t2,133 Marché Provibec\tM.Lussier (Opt) G.Plourde\t487 L.Marquis\t359 P.-A.Tarte\t431 .Mme L.Botes\t398 N.Ouellet\t423 Totol\t2,067 rf^aul St-Onge Inc.\t(6 pts) LA.Chores!\t626 -Mlle L.Daigneault\t247 rP.-Y.Moreau\t478 Réj.Charpentier\t546 Mme M.-J.Huard\t560 Handicap\t21 T ota 1\t2,47 8 m ^f-Hyocinthe Express Inc.(2\t P**) M.-A.Laventure\t548 R.Laventure\t546 G.Lemieux\t395 J.Moreau\t463 Mme G.Plourde\t382 Totol\t2,334 Agence Ducharme A\tBous- quet (8 pts)\t R.Caouette\t553 R.Provencher\t484 R.Lépine\t585 J.Phaneuf\t352 Mlle M.Désautels\t361 Total\t2,335 A.Robert A F ils Meubl\tes (0 P*)\t G.Ledoux\t432 Mme G.Lerrncux\t328 A.Lachapelle\t445 A.Laperle\t480 M.Caouette\t529 Handicap\t15 Total\t2,229 R.Clcutier réussit triple de 646 St-Hyacinthe sport équipement a remporté la victoire sur Leduc Nettoyeur 3 à 1, dans un match régulier de la ligue de quilles Taverne St-Hyocinthe.Pour les vainqueurs, André McDuff s'est signalé avec un triple de 4 86.Le vétéran Henri Richer a roulé 453, les autres performances ont été J.G.Beauregard 452; G.St-Gcrmain 430; R.Turcotte 350.Pour les perdants, deux nouveaux joueurs, P.E.Duro-cher 480 et Roland Hamelin 4 15 ont prit la vedette.Le capitaine Jules Beauregard 422, R.Beauregard 4 10 et Ré|ean Godbois 396 se son» distingué tout à tour.Dans la deuxième rencontre, la Taverne Gladu a réussi un blanchissage de 4 à 0 sur l'équipe Plomberie St-Hyacinthe.Le capitaine R.Cloutier de la Taverne Gladu a roulé un impressionnant triple de 646.Les loueurs André Jacques 557, J.P.Gladu 455, P.Neveu 420 et A.Allard 4 1 7 ont bien fait.Pour les perdants, le capi tame Y.Beaudoin a enregistré 569; P.Desmarais 516, M.Durocher 422, G.loranger 368, Y.Breault 365 ont affiché une brillante tenue.Positions des équipes.St-Hya.Sport Equip.\t23 pts Plomberie St-Hya.\t22 pts Taverne Gladu\t2 l pts Leduc Nettoyeur\t1 4 pts UTILISEZ DES TIMBRES DE NOEL Ligue midget Deux joutes furent présentées dans la ligue de calibre Midget au cours de la semaine dernière.Dans la première joute disputée le 14 novembre, Bachand & Fils n disposé de la Tabagie Mondor au compte de 8 à 3.Les joueurs Serge Petit et Rémi Dubreui! ont dirigé l\u2019attaque avec deux filets chacun.Dans la deuxième joute.Seven Up a triomphé de Gulf Oil au pointage de 5 à 4.Luc Vigeant de Seven Up s'est signalé avec deux filets.VOYAGES EXCURSIONS 24\tnovembre: ice capades 2 décembre DINER A LA VIANDE SAUVAGE 1 Montgomery -\tVermount 8\tet 9 décembre \u201cATTLEBORO\u201d 1 4 décembre: THEATRE DES VARIETES GUILDA i 5 décembre: voyage New-York spécialement pour assister au merveilleux spectacle de Noel à Radio Cité Musicall 22 décembre au 6 janvier MIAMI 25\tjanvier 1 974 THEATRE DES VARIETES PIERRE LALONDE 9\tfévrier 74 au 2 mars 74 MIAMI Mil» G.CORBEIL Saint-Hyacinthe 774-8360 Otterburn Park 467-4803 Les meilleurs compteurs Cinglant revers des Maskoutains de nos ligues mineures Uguc Moustique «A» » Equip®\tB.A TOT.Simon Désautels Maj.-Knitt.Daniel Labrecque Richelieu Simon Poirier Shel Oil\t; Serge Jodoin Richelieu Richard Lemire Richelieu Luc Dupras Coca-Cola Marc Lamorrr* Coca-Cola François Fournier Maj.-Knitt.Pierre Hamelin Maj.-Knitt.Alain Leblanc Coca-Cola Ligue Pee-Wec Donald Dufour Locas Benoît Leblanc Chartier Jacques Pineault Coop.500 Martial Ouellette Coop.500 Robert Benoît Chartier Benoît Parenteau Dé|ardy-Sport Jean Dupont Ravenelle Luc Lalime Laçasse & Frères Richard Dutilly Cascades René L allier Déjordy-Sport Patrik Morier Déjordy-Spor t Robert Mou Bachand A Fils 7\t3 10 8\t0 8 5 1 6 0 6 6 4 I 5 1\t4\t5 3 I 4 I 3 4 0 4 4 0 4 4 136 19 116 17 107 17 8 6 14 8 3 11 7 4 11 5 6 11 5 5 10 5\t5 10 6\t3 9 1 8 9 1 8 9 Ligue Bantam « R Jean Lamarre Castors Daniel Turcotte Eperviers Jacques Cloutier Eperviers Jean Picard Tigres Pierre Beaudoin Castors Jacques Pelletier Castors Daniel Mann Castors\t\\ Alain Desnoyers Tigres Michel Auger Eperviers Michel Desrochers \u2022 Eperviers Alain Bobony Castors » £\t4 9 13 8 3 11 6 5 11 4 6 10 4\t5 9 6 2 8 5\t1 6 4 2 6 1\t3\t4 0 4 4 0 4 4 \\ Ligue féminine Club de golf La Providence Les meilleures performances Monique Lapointe 1 85-475 Suzanne Théberge 170-472 Jacqueline Lanoie 162-450 Hélène Ménard 149-427 Pauline Robert 1 70-422 Jeannine Gaudette 1 88-4 I 4 Ginette Auger 14 1-41 1 Rachel Martel 162-409 Cécile Landry 156-403 Position des équipes Léo Desrosicrs Jean-Guy Rcgnaud Girard & Beauregard Marcel le Fleuriste A.Bernard, tailleur Victor Martin Ph.La Prov.lmp.La Prov.Pts 28 23 22 21 21 19 13 13 COMPTEURS Ligue Moustique «B» Equipe Luc Caron Flibotte-Sport Yves Archambault Flibotte-Sport Pierre Sénécal Mayflower Luc Chicoine I Optimiste J.-François Letarte Optimiste Hugues Proulx Optimiste Claude Brault Chev.de Col.Benoît Cosovant Flib.-Sport Patrick Roux Mayflower Michel Picard Chev.de Col.Philippe St-Germam Chev.de Col.Ligue Bantam « A »> Alain Beaudoin Aigles Alain Rochefort Cougards Yves Bonin Aigles\t__ J.-Pierre Munger Faucons Jim Mau Faucons Yvan Dutilly Panthère s Serge Beaudoin Panthères J.-François Palardy Panthères Daniel Lamourpux Cougars Michel G'osson Aigles J -Guy Girouard Aigles Ligue Midget Yves S» Laurent Tabagie Mondor Luc Guilbooult Tabagie Mondor Benoît Gaulin Bachand & Fils Louis Desmarais Bachand & Fils Benoît Rivard Tabagie Mondor Daniel Vermeersch Gulf Oil Jacques Lalumière Seven Up Yvan R heaume Bachand & Fils Gary Daigneaul» Gulf Oil B.A TOT.4 0 4 1\t2 3 2\t0 2 2 0 2 1 1 2 I 1 2 1 1 2 0 2 2 1 0 .1 1 0 1 1 0 1 Les Maskoutains ont joué leur pire match de la saison et ils ont facilement donné une victoire de 5 a 1 aux Tigres de Beloeil jeudi dernier à l'aréna.Rien n'a fonctionné au cours de la rencontre alors que l\u2019équipe locale ne dirigeait que 1 9 lancers vers Daniel Comtois pendant que François Lebel faisait face à 38 dans la cage des Maskoutains.Les Tigres ont pris les devants 2 à 0 au cours de la première période grâce à des buts de Guy Dupuis et Denis Roy.Les Maskoutains n'ont pu profiter à trois occasions de l'avantage numérique pour s'inscrire au pointage.La deuxième période a apporté aux 483 spectateurs présents du jeu terne sur le plan hockey, mais un peu de robustesse.A 7 secondes de ce deuxième vingt Jacques Frap-pier en venait aux coups avec 9 4 13 4 3 7 3 4 7 3\t4 7 4\t2 6 2 4 6 2\t4 6 4\t1\t5 3\t2 5 2 3 5 1 4 5 Gaétan Graveline Tuiles, prélarts, tapis, tapisseries et motaT ques .Vente et posage Estimés gratuits 895.rue Laframboise Tel 774-7795 Gilles Danjou pour lui infligé une raclée.Frappier tentait ainsi de secourer l'ardeur de ses coéquipiers qui n ont pas répondu à l'appel.A 1 8.25 Jacques Frappier réglait cette fois le cas de Guy Lauzon pour se voir chasser de la rencontre.Denis Therrien et Denis Roy se sont aussi livré un match de boxe mais cette fois le joueur des Tigres remportait la décision.Les deux furent également chassés du match.Les Tigres ont ensuite profité de la troisième pour concrétiser leur avance A trois occasions les Maskoutains après avoir raté des chances incroyables voyaient les Tigres revenir à l\u2019attaque et marquer des buts sans histoire.Gilles Danjou, Yves Ouimet et Michel Pigeon marquaient tour à tour pour donner une avance de 5 à 0 aux Tigres.Cependant lors d'un avantage numérique, Marcel Blanchard comptait son premier but de la saison aidé de Denis René et Jean-Guy Cournoyer à 17.29 de cet engagement pour éviter le blanchissage à son équipe.L'arbitre Roméo Lacroix décernait 1 1 punitions mineures dont sept aux Tigres mais encore une fois l\u2019attaque à cinq n'a pu produire plus d\u2019un but.Marcel Blanchard a joué une bonne partie dans la défaite et Denis René a été le plus solide a la ligne bleue.C\u2019est une partie qu\u2019il faut vite oubliée, car outre ces deux joueurs personne n'aurail sûrement été remarqué par un éclaireur.1 Entre les deux buts \u2014\tSavio Otis blessé o une cheville et Normand Collard blessé à un genou n'ont pas joué.\u2014\tLe sympathique Richard R.Lamoureux qui se rétablissait d une laryngite a été blessé aux nez au cours de la deuxième période et il a été transporté à l\u2019hôpital.On craint à une fracture.\u2014\tTrois membres de la formation Midget AA ont participé à leur première partie chez les juniors.Il s'agit de Daniel Dion, Yvon Masse et du défenseur Daniel Forcier.Ils ont quand même bien fait dans les circonstances.\u2014\tLa joute a été retransmise sur les ondes du poste local C.K.B.S.pour la première fois dans l'histoire de l\u2019équipe junior.Pierre Arcand et Jean-Marie Fontaine s'occupe de la diffusion.\u2014\tLes Tigres n'ont pas nor plus impressionné lors de cette rencontre et ils ont tout simplement profité des nombreuses erreurs des Maskoutains.6\t9 15 5\t8 I4 7\t5 12 4 8 I2 4 8 12 6\t3 9 4 4 8 4 4 8 3 5 8 Substance :: '; M II\tI I \u2022 (Photo: Jacques Gladu) Ouverture de la saison dans la ligue de ballon-balai «O\u2019Keefe» au stade d'hiver de Saint-Hyacinthe.On reconnaît de gauche à droite: Pierre Petit, représentant de Régent Chocolat, André Percy, représentant de Sainte-Hélène, André Couture, président de la ligue, Gaston Lévesque, représentant de la brasserie O\u2019Keefe, Gérard Savoie, représentant du club Saint-Joseph, Roger Lussier, capitaine du club Sainte-Hélène et Léon Bazinet, capitaine de l'équipe Saint-Joseph.gfeftaaB fm ' Ai Tara «i£kc?:T aine Handicap Total 296 422 401 355 27 1,501 Garage Paul Mealy Inc.(2 pts)\t- Mme R.Brodeur Mme E.Guilmaine Mme R.-A.Mealy Mme R.Beauregard Total 276 325 378 377 1.456 I vO^ c°: \u2018O* % OKeefe CALENDRIER O KEEFE D\u2019EVENEMENTS SPECIAUX Voici une liste d événements aux quels vous voudrez sans doute participer Si vous voulez an noncer dans cette colonne une activité locale dans laquelle vous êtes engagé, parlez-en A Lucien Larivëe.votre agent O\u2019Keete 2680 rue Laframboise.St-Hyacinthe 774-8106 ou 467-5131 wk Jm S» vous le désirez votre agent peut vous aider a obtenir une unite mobile OKeefe La Fondation SportiveO Keefe vis« a encourager le plus qrand nombrr de personnes a participer aux sports amateurs et a hausser I* niveau de performance des sportifs Pour plus d informations au su|e! de la Fondation Sportive O Keefe et d® I unite mobile O\u2019Keefe, app*-lez votre agent local Les membres de l\u2019exécutif du club des Moose de S.-Hyacinthe se rendront à la salle Bobino le 9 décembre à l .30 hres p.m.pour distribuer des cadeaux aux jeunes à l\u2019occasion des fêtes.offrez-vous une autre OKeefe i r Journée olympique le 24 novembre \u2022 A a\ta\ta\t_ _ L'Association Olympique Canadienne tiendra une journée spéciale d'information, samedi, 24 novembre à la Maison Olympique, Cité du Havre.& «Trop souvent, dans le ssé, souligne Marcel de la blonniére, l'AOC a donné l'impression de n'être qu'une agence de voyage pour assurer tous les quatre ans la participation du contingent canadien aux Jeux Olympiques.» Le\tnouveau\tvice- président, Communications, explique le but principal de l'AOC\ten ces\ttermes: «Notre Association se doit de faire mieux connaître les grands objectifs du mouvement\tolympique\tet les programmes de\tpremier ordre, bien concrets qu'elle a mis sur pied à l'intention des jeunes de nos écoles et de nos collèges.Ces programmes,\t«Jeunes Olympiens du Canada», «Olympiques Juniors» méri- Sept dépliants pour le motoneigiste La Direction des parcs du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche vient de publier sept (7) dépliants à l'intention des motoneigistes du Québec qui fréquenteront au cours de l'hiver les parcs de Papineau-Labelle, du Mont-Tremblant, Paul-Sauvé, (Oka), de Joliette, de Mastigouche, du Saint-Maurice et de Portneuf.Les sept (7) dépliants en question contiennent en plus des tracés des sentiers de mofoneige, la réglementation appropriée et divers conseils pour la sécurité et le confort des usagers.Par ailleurs, les motoneigistes pourront se familiariser avec le nouveau code d\u2019éthique édicté par le ministère des Transports dans le but de préserver l'environnement.Les dépliants qui sont avant tout d\u2019ordre pratique peuvent être obtenus au centre d accueil du parc choisi par les adeptes de la motoneige.En 1 972, on dénombrait au Québec plus de 200,000 motos-neige, ce qui démontre un grand intérêt pour ce passe-temps.tent d'être mieux connus.Il existe aussi le Plan des Jeux '76 pour préparer les athlètes de pointe en coopération avec les fédérations sportives nationales, Sport Canada et le Trust olympique du Canada».Qu\u2019est-ce que le Trust olympique?De quels fonds dispose l\u2019Association?Quels sont les liens entre l\u2019AOC et le COJO?Pourquoi Montréal fut-elle choisie ville hôte des Jeux de \u201876 de préférence à Toronto et Hamilton?Voilà quelques-unes des questions qui seront élucidées au cours de la journée.La journée du 24 novembre qui débutera à I3h en sera une surtout d'information.En fin d'après-midi, un panel groupera les plus hautes personnalités du monde du sport amateur.La journée se clôturera par un grand dîner au cours duquel M.Y van Dubois, président de Mission \u201876 et directeur du Village olympique, adressera la parole.La soirée se terminera par une danse.Personnel de cadre des associations sportives, directeurs des fédérations, des services municipaux de récréation, tous sont invités à se rendre samedi après-midi à la Maison Olympique, Cité du Havre.Pour de plus amples informations, s\u2019adresser à Danièle-Louise Nault (514) 861-3371 .Ligue mixte Bourg-Joli Labatt's -50 Ltée (2 pts) R.Caouette\t482 R.Provencher\t495 M.Bernard\t398 J.-P.Jodoin\t345 Mlle M.Sauvé\t418 Handicap\t48 Total\t2,186 Epicerie Cascades\t(6 pts) A.Harton\t597 P.-A.Guilbault\t596 R.Dulude\t4 1 7 R.Bétit\t348 Mlle R.Desroches\t304 Tofal\t2.262 Pharmacie Lanctôt (2 pts)\t J.-G.Moore\t456 Réal Charpentier\t632 D.Dulmaine\t427 Mme D.Moore\t356 Mme L.Bergeron\t421 Total\t2.295 Marché Grenon Enr.(6 pts)\t H.Grovel\t471 R.Marchesseault\t495 Syl.Charpentier\t600 G.Robineau\t427 Mme Y.Gravel\t407 Total\t2,4 00 J.-C.Brabant Joue\tts (6 pts) Roger Charpentier\t4 96 R.Beaudoin\t4 96 M.Godbout\t4 90 J.-R.Leclerc\t482 Mlle S.Letendre\t4 1 8 Total\t2,382 Breuvages Lafrance & Fils (2 pts)\t N.McDuff\t482 Réj.Charpentier\t431 R.Piché\t491 J.Phaneuf\t366 Mme M.-J.Huord\t507 Total\t2,270 Offre Spectaculaire du Fameux Train Postal é Cet ensemble de train électrique H.O.complet pour S25.00:: que vous pouvez dérober pour seulement $11.95 et une preuve d\u2019achat de tout appareil-photo couleur Polaroid.Voyez ce avec quoi vous vous enfuirez (a temps pour Noel en plus)! Un train de marchandises 4 wagons (diesel, wagon frigorifique, wagon-trémie et fourgon) 12 sections de voie (pour un cercle de 3\u2018) Et tout l\u2019équipement électrique nécessaire au fonctionnement de ce chemin de ter.$11.95 tout compris.Ça pourrait être votre meilleur coup' Sans compter qu'une fois que vous aurez votre ensemble de train, vous pourrez saisir tous ceux qui s'en approcheront avec votre nouvel appareil-photo et film instantané Polaroid 60 secondes et ça y est! Pourquoi ne pas venir aujourd hui assister a une demonstration de la gamme complete des appareils-photos couleur Polaroid Vous pourrez en même temps examiner l\u2019ensemble de tram étalé juste pour vous Prix rie liste suggéra P»usi.i»*\u2018 Polaroid\u2019 ed la maïquc (lépo'.éc dr Polaroid Corporation Cambridge Mav.atlnr.MIs, Il S A Color Pack 80 Pola roid U a Salle 4435 SIR WILFRID LAURIER DOUVILLE u couRRirn ni saini-iiyac inihi.mihcreDi 21 novimhki /i> 7 Tournoi provincial pee-wee à Jonquière le 24 janvier 74 Le Tournoi Provincial de Hockey Pe?-Wee de Jonquière aura lieu celte année du 24 au 27 janvier 1974 inclusive ment.Il sera sous la présid ence d\u2019honneur d\u2019un sporti bien connu, M.René Trem blay, proprietaire de l\u2019Hôte Kénogami, Pendez Vousdes Sportifs.Monsieur Tremblay a fait sa marque dans le passé comme Président du Club Junior de Jonquière, et comme Président de la Ligue Junior B du Saguenay-Lac St-Jean De plus, il est le Président actuel de la section du Saguenay-Lac St-Jean de la Fédération du Hockey Mo|eur sur glace du Québec.Le tournoi de cette année vise les 40,000 personnes et plus, et la population est m vitée à venir suivre de près I évolution des équipes.Ces équipes viendront de Montréal, la Mauricie, l\u2019Estne, Québec et les environs.Il va de soi que notre région sera représentée comme elle se doit.Qui ne sc souvient pas de l\u2019enlevante finale Jonquière-Chicoutimi de I an passé?La Direction du Tournoi a prévu 32 équipes possibles réparties comme suit:\t16 équipes de calibre A (principalement de l\u2019extérieur) et I 6 équipes de calibre B, de la région.Ce tournoi provincial, prévu 15 jours avant celui de Québec, est une occasion rêvée pour les formations Pee Wee de se mesurer à des équipes d\u2019un autre circuit et surtout de vérifier la capacité du jeune à résister à la compétition et aux influences d\u2019une foule sur leur rendement.Comment inscrire une équipe: Un animateur sportif bien connu du Patro de Jonquière sera le responsable de l\u2019inscription.Il s agit de M.Fernand Martel.Une équipe désireuse de participer ou tournoi peut: ou bien téléphoner à 5 47 3686 ou bien écrire à: Tournoi Provincial Pee-Wee, a s M.Fernand Martel, C.P 613, Jonquière, P.Q.La date limite d\u2019inscription est fixée au 3 1 décembre 1973.Le pelletage de la neige.Pour certains?c\u2019est une question de souffle.i Soirée récréative samedi soir 24 novembre .ni Manoir du Rapide soirée en l\u2019honneur du maire et des conseiller* de la corporation de SaintlUac inthele ( onlesseur Xdrnission >.I par personne Kalian hissemrnis ipaitnts La neige.Cor tarns la déblaient a la polio D .lubes utilisent une souffleuse a neige l awn Boy Ce sont ceux qui connaissent les risques à côunr et les évitent Une souffleuse Lawiv Boy ne nécessite .inc un ellort i Ile est milo-pi opulse** F Ile dégagé la neige épaisse «\u2022! la miette «tu loin dons In direction do votre ( hoix v I.suffit de marcher deriiem et de choisir une des vitesses avant (les modules 8 et s cv disposent rte 3 vitesses) point mort ou marc he arriéré Cela ne demande aucun ottmt Rappeliez-vous gu une sont lieuse I awn-Boy n est pas nm mat tune ordinaire C\u2019est une ci dation de la toc hmque qui a rendu lameur.e la fiabilité de nos tondeuses l awn Boy Elle SOUFFLEUSE A LAWN-BOY (UN PLACEMENT POUR LA VUE.) est conçue pour fonctionner -des années sans problème Alors allez-y «*t menage/ votre» souffle cet hiver Procure/ -vous une l.iwn-Boy a démarrage rapide avant la prochaine chute de neige C'est nom votre propre bien 1/ S\t.\u2022\t, i su ' saæ .i.sm.r.tfc | t H.Gagnon & Fils Liée 3400, Boul.Laframboise, St-Hyacinthe INSTALLATION GRATUITE pour un contrat annuel payé à l'avance tf.¦.'¦.iv.jyy.'.: VOICI CE QUE VOUS OBTENEZ Valide jusqu'au 30 novembre 1973 LE CABLE VOUS DONNE .TROIS CANAUX AMÉRICAINS ABC (8-22) NBC (5) CBS (3) .QUATRE POSTES DE MONTRÉAL CBC (2-6) CFTM (10) CTV (12) SHERBROOKE (7) TROIS-RIVIÈRES (13) CORNWALL (8) \u2022récept ion claire et sans interférence couleur- noir /blanc \u2022 1 1 stations FM APPELEZ MAINTENANT ET ÉPARGNEZ VOTRE TELEVISION EST INCOMPLÈTE SANS TELE-CABLE SAINT-HYACINTHE 774-6487 RADIO SAINT-HYACINTHE LTÉE 855, rue Sainte-Marie Saint-Hyacinthe 1974 1974 1974 ACHAT DIRECTEMENT DE FERNAND BOUSQUET \u2022\t4\t.\t.' *>% \u2022* ' * \u2019 \u2022 * propriétaire 1974 1974 1974 1974 1974 1974 MAINTENANT EN MONTRE 1974 GARAGE INC.\u2022 «*¦\u2022«>» CHRYSLER - MONACO - CORONET - CHARGER - CHALLENGER 1650, rue des Vétérinaires\tSaint-Hyacinthe LA DIFFERENCE D'AVEC LA COMPETITION, c'est notre BAS DART - COLT Tél.774-6488 PRIX._ * _ __________________________________ AUCUN VENDEUR A PAYER! Service après vente de qualité.Dodge CHRYSLER [ornions üorJgp VENTE'SERVICE / i D 8/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 \u2022 » Ligue de quilles mixte O'Keefe Papeterie Lapointe (3 p\u2022*)\t R.McGee\t462 Mme M.Doigneault\t374 Mme N.Desmarais\t373 Mme C.Therrien\t499 J.Deslandes\t468 Total\t2,176 Beaudoin Aigle d'Or\t(1 P») Mme N.Gndbois\t267 J.-P.Laporte\t440 D.Leclerc\t326 Mme H.Beaudoin\t394 J.-Y.Beaudoin\t4 73 Handicap\t21 Total\t1,921 D.Millette Plombier\t(3 pts) Mme H.Deslandes\t483 D.Brousscau\t400 Mme C.Sévigny\t359 Mme Flo.Santone\t443 D.Sévigny\t487 T otal\t2,172 Nettoyage Royal ( 1 pt) C.Richer\t352 D.Desmarais\t3 70 Mlle L.Cordeau\t347 R Leclerc\t486 B Lapointe\t554 Handicap\t51 T otal\t2,160 N.Charron - Boucher\tP Pt) Mme L.Chabot\t347 Mlle A.Beauloc\t284 M.labrecque\t399 J.-G.Moore\t513 G.Picbé\t542 Handicap\t129 Total\t2,214 Sévigny Chasse l Pêche (3 r*»)\t N.Aucoin\t514 Mme M.Leclerc\t383 Y.Doigneault\t471 Mme M.-J.Hoard\t550 L.Sévigny\t482 Total\t2,4 00 Rôtisserie Parenteau (3 pts)\t R Richer\t399 C.Lapomte\t4 96 Mme Y.Leclerc\t4 80 C.Marsan\t478 AMIe Y.Levesque\t437 T otal\t2,290 J.-L Morin Sports ( 1 pt) Mme M.Marsan\t432 D.Plouffe\t339 Mme H McOer\t409 Mme R.Cobona\t370 G Sévigny\t538 Handicap\t84 T otal\t2,172 Ligue de qui\tIles des campeurs\t Salon du Coupon (4\tpts) F.Lapalme\t371 Mme Suz.Bélisle\t389 Mlle F Dulmaine\t332 Mme J.Porlier\t272 Mme L.Thibault\t376 Total\t1,740 Les Camions Chalet\t(4 pts) J.Pelletier\t386 D Dulmarne\t415 Mme O Poirier\t261 Mme C.Chagnon\t242 P.lemonde\t322 Handicap\t60 Total\t1,686 Iglou Isolation Fnr.(R pts)\t R.Lemieux\t516 Mlle D Dulmaine\t348 Mme D, Rodier\t326 Mlle J.Lapalme\t334 Mme H.Jodom\t412 Handicap\t39 Total\t1.975 Yves Goulot Construction (0\t p» )\t A.Marchcsseaul»\t418 R.Monssette\t353 Mlle F.McDuff\t360 Mme Gigi Goulet\t288 R Desnoyers\t333 T otal\t1,752 Manufacture Forbstr\t*in (8 pts)\t R Lamontagne\t379 M Choumard\t382 M Chagnon\t341 Mlle Suz.Dulmamc\t363 J.-F.Caron\t229 T otal\t1,694 R.Courtemanche (0 pt)\t Yves Goulet\t312 Mme R.Marchesseault\t291\t J.-G.Poirier\t315 Mme L Chouinord\t294 J.-L.Pelletier\t292 Handicap\t60 T otal\t1 ,564 Salon Jeannette Leblanc (2\t pis)\t G.Lemieux\t388 A.Paradis\t352 Mlle M.Lemieux\t310 R.Millette\t431 Mme M -P.Lapalme\t192 Handicap\t39 Total\t1,712 Concorde Radiateur Enr.(6\t pts)\t R Marchcsseaul»\t508 Mme J.Leblanc\t324 Mme L.Morissettp\t293 Jac.Pelletier\t428 Mme Suz.Coror\t263 Total\t1,818 NOS PRIK ! allie la QUALITE d'ÉCONOMIE a ses prix \u2022 Ces prix on vigueur jusqu 'à samedi seulement DES HEURES DE PLAISIR ! FAMEUX CHASSE-NEIGE À ESSENCE SUNBEAM \\ Pur d ICONOMIl loiallr Slide A Boggnn T raine ligne profilée et légère a par ter AAesure IR x 42 pouces SOUCOUPE \"PROPULSÉE Prix d ECONOMIE LaSalle d ICONOMIl loiallr leve et Coleco Arrière re tuyaux H'ecHappemcnt Diamètre 74 pouces.PLANCHE POLYÉTHYLÈNE ELECTRIQUE 18 PO DE \"SUNBEAM\" Prix dlCONOMK LaSalle d ICONOMIl loiollr Polyethyl obu*«te n montre i Model 17 po pour 7 un chasse neige a puissant moteur Victa 3.1 c.v.; chute de debit centrale réglable, tarière 1 8 pouces et roues devant réglables.Déblaie sur 22 pouces de largeur.Déflecteur central r eglo Me patin»-réglables faciles a manoeuvrer et puissant moteur Sunbeam pour rr ( liasse neige mon te sur roues en-outchouteps R pouces VOICI LE SNOW SURFER Pm d ICONOMIl loiollr Uu plaisir nam la neige avec ce véhicule muni de freins-gui- OU arrêter.es pour MOTONEIGE \"JOUET\" BALAIS- GRATTOIRS Put d ICONOMIl loi nllr \"S men* \u2022\u2022 mun*t n* bnlo1 à plnstiq H* prflf* Pri, d ICONOMIl leiallr fabrication mouler résistante poignée plaquées acier De.vont a fou* tableau de bord Pour braver |r
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.