Le Courrier de St-Hyacinthe, 2 juillet 1975, Cahier A

[" Après cinq jours de suspense: La kidnappée de Rock Forest retrouvée saine et sauve près de Saint-Guillaume L'horrible suspense qui durait depuis mardi 24 juin alors qu'une sexagénaire de Rock I orest avait Cette semaine: \"N.Qui a tort, qui a raison?Le conflit Québec Poultry CSN CSL) a occupé une place importante de l'information.Dans ce méli-mélo le journaliste du Devoir.Louis-Gilles Krancoeur, fait un résumé à jour de certains aspects du conflit.page A-5 Une Auberge Le nouveau centre hôtelier, rAuberge des Seigneurs, est en opération depuis quelques jours à peine.Ix\u2018s responsables veulent en faire un centre complémentaire du retire pour la région.page A-S SPORT 29e marathon de S.-Hyacinthe Reportage photos de la course à pied organisée par le sportif Gérard Côté.Omnium Labatt de balle-lente Présence de quatre formations américaines au tournoi qui se déroulera en fin de semaine au tournoi La Providence.» Us COURRIER JOUR .V** V4**«**+t\t\u2022 O» »¦> Pt O»\t\u2022 AO'i WA+W\t\u2022 h*.4*P.+ » \\\\ »»\t«/va* SOMMAIRE Annonces classées B-5 à B-9 Cinéma A-10etA-11 Décès B-9 Editorial A-4 Féminin B-l à B-4 La Pensée C-l et C-2 Spectacles A-10etA-11 Sports B-IOàB-15 Recettes B-3 Mots mystères A-6 Mots cachés C-6 Télévision C-6 Finance A-6 y.VENDREDI 27 JUIN 75 c( O 29 gagnants de $5,000.lC X (X.-C 232 gagnants de $500.y y été kidnappée par un groupe d'individus .i pris Un tôt.dimanche matin 29 juin, alors que les agents de la Sûreté du Québec ont retrouvé la victime.Mme Léna Blanche!, saine et sauve dans une maison de tenue, dans le rang S a i n t - G n i I I a u m e .eut r e Saint-( i mllaume et Sainl-l.dmond.RANÇON llXKiI I\u2022 : » Le tout débuta de fa s* on imprécise encore lorsque certains individus enlevèrent Mme Blanche! au moment où celle-ci vaquait a îles occupations de jardinage près de sa demeure, a Rock I orest.I Ile est I éj'HUise vie M .( u il r ü d B 1 a n c h e t .e\\-propriétaire vie l'industrie vie M amariné Blnnchct.P e u a J'» les.u u a p p e I téléphonique faisait savoir à la famille que Mme Blanchet serait rendue saine et sauve moyennant le versement d une rançon d'un million, en cou (Mires vie S20.( omme vie raison, ni la jvresse m la poliee ne devaient être au voûtant vie l'affaire mais l'émoi causé dans la petite localité vie Rock 1 orest n'est pas j\\issé in a peu; u et durant plusieurs jours, une foule vie journalistes suivaient les déplacements vies forces policières.il semblerait que les ravisseurs vie Mme Blanchet sont restés en communication téléphonique avec I a fa mill e e l u n p t e m i e r rende/-vous avait été li\\e alors que la famille avait léussj à réunit une \u201csomme importante\".Mais l'unir vies raisons inconnues, les bandits se sachant peut-être traqués, le tout avorta et M.Gaston Blanchet.Ills vie la victime.dut constater que rien n'avait fonctionné.Il restait a attendre que les ravisseurs se manifestent à ( Suite à la page A-2 ) \u2019 ' .¦ \u2022 - ¦ \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 HIBDOS WEEKLIES 3Æ88® $ 3k .¦ .v \u201c v ¦¦¦ry SS&t» .\u2022 ,.© 1 23e ANNEE - NO 9 - MERCREDI 2 JUILLET 1975 - 5 CAHIERS - 64 PAGES ANCIENNES NOUVELLES SI-BLIlNAHO Vf.ftllJ.MJTAMUn ST-HYACINTHE Slt -MAHfcUiNL b1 NiQUt 14 PMÛVlOtNLt COMTE DE SAINT-HYACINTHE Nouveau comté: Verchères Le comté de S.-Hyacinîhe sera modifié au fédéral Suite aux consultations prév lies pour le mois d'août 1975 et conformément aux |irescriptii»ns de la Loi sur la révision vies limites vies circonsenptions électorales ( fé v! vraies), le v v» m t e d e Saint-11 \\ aunt he punirait être modifié profondément et amputé d'une large partie vie son territoire alors vj u'un nouveau comté ( Verchères) \\en.1 le je>111.C \u2018est vlu moins ce que laisse p ré voir lavis pu bl lé pi\\ r le gouv erne meut fédéral vis.ml à v» faire passer vie 74 à 75 le nombre vie circonscriptions électorales au Québec.V'ouvctlcs limites: l a description du nouveau c o m té est ainsi laite: Saint-11vacinthe comprend a) la cité vie Saint-11 v acinthe:\tb) les villes de Douville.La Prov ivlence.Saint-( csaire et Saint-Joseph: c) dans le eomlc vie Ragot:\tles S- municipalités vies villages vie Saint-I )om inique.Sa in le-1 lé le ne.Sa i 111-Il n i* lies.S a 1111 -1 iboire.Saint-Pie.S a i n t e-R osa I ie et l pion:\tles municipalités îles paroisses vie Saint-I pli rem d ' 1 ji tou.S a i n te- Il c le ne.Sa i 11 l-l I u nues.Saint-I iboiie.Saint-Pie.S a 1 n t e-R osa 11 e et Saint-Simon: d) dans le vomie de Rouville:\tles municipalités des v illages d A nee-G ardieii et de w\tv.Rougemont: les municipalités vies paroisses vie Saini-Ange-Ciarvlieit.Sainte-A neele-vle- Mon noir.Saint-C é sa ire.Sa i 11 t-J va n - B a |M i s t e.Sa 1 n t - M ic he I-vie- Rougemont et Saint-Paul d'A bhotsfoi vl: lj dans le comté vie Saint-I I \\ acinthe:\tles municipalités des villages vie S a 1 n t -1) a m a se et vie Sainte Madeleine: les municipalités des jiaroisses de I a Présentation.N1 *1 rc-l )ame-de-Saint-I I v avilit lie.S.u ut-B.11 11a be.Sain l-l Lima se.Saint -11 \\ acinthe- le-( on lessen r.S a 1 n t e - M .11 1 e - M a d e I c 1 n e et Sami- I liomas-vl* \\vjiim Pour une popu Ia 11011 totale de 74.137 jv iM >1111 es./>(\u2022 s /wrti's: I a I 01 stipule que la jiopulation vie chaque circonscription doit cor 1 csjïoiidre autant que possible au quotient prov mcial(V) qui.jiour le Québec, est vie S0.370 habitants p.n ev>mtc.I a population peut varie! selon certains fadeurs mais elle ne jietil déjiasset ou être infcneiiie a 25S du quotient (c'est-à-dire entre 60.000 et C.S.D.Quebec © evincee Poultry de 2349 gagnants de $100.La C.S.N.vient de remporter une victoire extrêmement 1 m p o r tant e dans la luit e intersyndicale qui l'oppose à la C.S.D.pour la représentation des trav ailleurs de la Québec Poultry, en se voyant accorder une injonction par le juge Austin Johnson, de la Cour supérieure.L'injonction, émise par le juge Johnson vendredi, sonne le glas des prétentions vie la (\u2019.SI), à la Quebec Poultry, en lui ordonnant vie cesser vie faire croire ou de se présenter comme mandataire de la C.S.N.vie cesser vie faire croire que le syndical s'était désaffilié vie la C.S.N.vie cesser toute intervention, pour faire croire qu'ils sont l'agent négociateur et de nuire aux activités légitimes de la C.S.N.etc.\t\" Lu plus, le jugement interdit à lu C.S.D.toute démarche vis-à-vis la compagnie afin de l'amener à ne pas négocier avec le sv ndicat affilié à la C.S.N.\t* A cet effet, notons que la compagnie faisait parvenir un télégramme, mercredi matin, aux représentants vlu syndicat (C.S.N.) les avisant que la séance vie négociation prév ue jiour la journée n'aurait pas lieu, compte-tenu de l'assemblée vie désaffiliation tenue la semaine précédente.Rappelons qu'alors environ 150 travailleurs avaient voté pour la désaffiliation de leur syndicat d'avec la C.S.N.et pour son adhésion à la C.S.D.Déboutée une première fois par un enquêteur du ministère du Travail.M.C.Devlin, la C.S.D.v ient cette fois de frapper un mur difficilement franchissable.Les membres de l'exécutif du sv ndicat.affilié à la C.S.N.qui avaient par ailleurs vertement dénoncé les l\u2019ayons d'agir de la C.S.D.dans une coulé rente de presse la semaine dernière, n'ont pas caché leur satisfaction devant la tournure vies événements.Ce jugement vient donc mettre un terme, à toute fin utile, à la lutte intersyndicale qui non seulement divisait les travailleurs vie la Quebec Poultry mais qui a servi souvent de prétexte à la compagnie pour retarder les négociations.On est donc en droit d'attendre une reprise prochaine des rencontres alors que seront débattues les questions encore en suspens, notamment les clauses définissant les modalités de retour au travail et le sort des emplovés qui, sympathiques à la C.S.D., n ont pas suivi le mouvement de débrayage et sont rentrés au travail, traversant les lignes de piquetage sous la protection de la police.Il conviendra également de régi e r le cas des ouvriers embauchés par la compagnie, par l'entremise du Centre de Main d'Oeuvre.qui ont commencé à travailler après l'arrêt de travail.Par ailleurs, c e liai n e s interrogations, suscitées par des déclarations de la C.S.N.au sujet de la qualité des produits demeurent toujours sans réponse.On se souvient que le syndical faisait grand état, il y a quelques semaines, de certaines pratiques répréhensibles au niveau de la qualité des produits de la Quebec Poultry.La compagnie réagissait aussitôt, démentissant le tout et menuyant d'intenter vies poursuites vie l'ordre vie S l.7()().000 contre les responsables.Une dame.Mme Monique \\ incelette, prenait la peine de démentir les déclarations qu'on lui prêtait alors, et dénonyait les auteurs vies révélations qu'elle accusait vie mentir.Or.nous avons (Suite à la page A-2) Dans le but vie modeler le comté selv'ii ces exigences, des coupures importantes «ml été effectuées, lévhiisanl la superficie vlu comté te vie ra I.I ne grande parue vie l'ancien teiiitoire vie Saint-I f\\acinthe sera désormais connue sous le nom de comté de Verchères.I e territoire vie eette nouvelle circonscription électorale est le suivant (en caractère gras, les anciennes l'unies vie Saint-I I v acinthe): a) la ville vie \\ arenues; b) les villes de B e I o e 1 I .Boucherville.Ment Suint-//ihure.Otterhurn l*ar-A; Sainte-Julie et Suint Ours; c) le comté vie Verchères (?); vl) dans le vomie vie R 1 c h e 1 1 e u :\tles municipalités vies paroisses de S it t nt - O n r s et vl e Saint-Koch-dc-Richelieii; e) dans ( Suite de la page A-2) u < r,, .ri /V s i itoït- \\ Æ m m Xi .\t.V.vv,\tV *v .w.v I .\u2022 ' \u2022 :\tS : ¦\t: i\u2022 \u2022 >.'v!v!vX\\ \u2022 .\t¦.m.,\t7-,\t\u2022\t- ' \u2022\u2022\u2022 .: 1.! .'A merimin Hu^Jt H.Swccncv Je A cw Jersey frunehit le /il J'arrivée et Jceroe/ic /es honneurs Ju 29e marathon Je Saint-// \\ acinthe.Le vaitu/ueur a parcouru la Jistunee Je 14 milles en un temps Je I heure, 21 minutes et 45 secondes. »\u2018vS wm V V> AYS .< *¦ a W/ tfâ* \u2022>VV:v: .\u2022 $&%$&' YÆW'ï |gfe fâœf'xZy ¦>\u2022** o» V /ivvy'/ ?*î# \u2022/\".y.¦m \u2022¦\u2022\u2022/ \u2022 * VX A; «I ** * ¦HW» in sc trouve présentement hM ?A VAÿW \\v V V ^V T v \u201csr ' > yÇjSkf.mtm ur v»: V.'*ï& ' > Wt?fi ?**v«x>: A 2/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MIRCRIDI 1 IUILLLT 1073 Décidément, on s'arrête à méconnaître, au gouvernement fédéral, ce qui se fait au niveau provincial.Ainsi, dans sa nouvelle division des comtés, le fédéral parle encore du comté de Bagot, porté disparu depuis le remaniement de la carte électorale provinciale en 1973.Comme si les divisions décidées par l'Assemblée nationale n'étaient que de la roupie de sansonnet.On a recommencé à voler des animaux et à les débiter sur place, à la scie mécanique.La dernière fois, c'était le prix du boeuf qui augmentait.Aujourd'hui, c'est peut-être le goût de viande fraîche (une vache debout n'ost habituellement pas avariée) qui pousse les malandrins à agir ainsi.Les éleveurs qui so font ainsi piller vont pourtant réagir et certains d\u2019entre eux ont hâte de surprendre ces voleurs sur le fait.ce sera alors au tour des pillards de demander la protection de la police! On n'en tient tellement pas compte que l\u2019on place des municipalités comme Saint-Madeleine et La Présentation dans le comté de Saint-Hyacinthe, ce qui n'est pas plus vrai que la survie du comté de Bagot.Et ainsi, on divise le Québec (pour régner) de façon arbitraire, chaque administration ayant sa petite carte à elle, entretenant ainsi Une saane confusion dont personne ne semble devoir sortir.Des gens ont été scandalisés de voir des couples se promener, en grand costume de noces, avec leurs enfants.Pour ceux qui ont cru que ces gens s'épousaient sur le tard, précision qu'il s'agissait là d une fête du Service de Préparation au Mariage et que tous ces couples revivaient \u201cle plus beau jour de leur vie\".Donc, trêve de commérages, le tout étant bel et bien légal et légitime, les enfants y compris.La kidnappée ( Suite de la page A-l ) nouveau.( e ijm ne manqua pas de sc produire.L: n( i eteni ps.cependant, la Sûreté du Quebec, sur les lient s depuis la vague d'enlèvements des gérants d\u2019institutions financières.c.- travaillait d'arraehe-pied pour trouver une piste.I t il semblerait que le travail des limiers a porté fruits puisque dimanche matin, vers 5 heures, la victime était retrouvée saine et sauve, ligotée w sur un lit.dans une maison de l e r ni e situ é e d ans I e r a n g S a i n t - Ci u i I I a u m e .eut r e Saint-Edmond et Samt-( » uillaume.FIN DU DR A Mill faut dire que faction policière a été menée île main de maître et que c\u2019est à l'issue d\u2019un autre rende/-vous manqué que les agents, sachant où se trouvait Mme Blanchet.sont passes j faction avec rapidité au point que même les voisins ne surent que le lendemain matin le drame qui s\u2019était déroulé dans leur entourage w aux petites heures du jour.La dernière phase de l\u2019opération fut amorcée vers l\u2019heure du souper, samedi 28 juin, alors qu\u2019un appel téléphonique faisait savoir à la fa mille q u \u2019 u n d e u \\ i é m e rende/-vous aurait lieu dans la soirée pour échanger la victime contre la rançon.Selon certaines sources, après s\u2019être rendu au restaurant Steak House 5UÜ.de Drumniondvaile.M.Gaston Blanchet.porteur de la rançon, fut dirigé vers le Motel Laliberté.situé à Saint-Liboire.le long de la Transcanada.A cet endroit, il devait laisser la rançon et recouvrer sa mère saine et sauve.Mais l\u2019argent ne fut ramassé par personne et il n\u2019v avait aucune trace de Mme Blanchet dans cet établissement.C \u2019est alors que les policiers entreprirent la phase finale de leur opération qui devait les conduire dans une maison à une quin/aine de milles au nord-ouest de Drummondville.dans le rang C Saint-Guillaume oit.après une action en force, ils retrouvèrent* Mme Blanchet.affaiblie par de longs jours de captivité.Deux hommes bien connus de la ré g i on de D ru m m on dv il le.Fernand et Jean-Marc Béland.auraient été arrêtés en rapport avec cette affaire d\u2019enlèvement et de séquestration et ils devaient comparaître et Cour des Sessions de la Paix de Sherbrooke, au début de la semaine.Il se pourrait cependant que d\u2019autres arrestations soient effectuées, les policiers s\u2019étant montrés plus que réservés sur la question.Mme Blanchet.hospitalisée après qu\u2019elle eut recouvré sa La C.S.D ( Suite de la page A-l ) en mains des copies de documents internes de la compagnie, datés des 5.h.et 19 novembre 1974.réprimandant Mme Yincelette pour avoir demandé les services de l\u2019inspecteur fédéral \u201cpour condamner du produit\" sans en avertir son contremaître.Le document signé par M.Jean-Ci uv ( ôté stipule en outre que Mme \\ incelette serait congédiée si elle w recommençait.I nullement, devant la \"bonne foi\" de 1\u2019cmplovée (elle a sans doute promis de ne plus recommencer), la compagnie annule les deux avis précédents et s\u2019en tient a I*av is oral.Notons, en passant, que Mme \\ incelette est depuis passée du côté de la C.S.D.et fait partie du personnel qui a continué à trav ailler pendant la grève.La seule certitude qu\u2019on peut trouver dans tout cela est que quelqu un se pave la tête des gens.La compagnie proteste de la qualitée de ses produits.Mme Vincelette nie avoir douté de celte même qualité.Le syndical produit des documents qui semblent démontrer le contraire.Les seuls qui pourraient probablement tirer tout cela au clair sont les inspecteurs fédéraux, mais en cause bien malgré eux.et qui doivent avoir gardé mémoire de l\u2019incident qui se serait produit il v a moins d\u2019un an.Il importerait également de savoir ce que la C.S.N.a l\u2019intention de faire avec les 40 affidavits signés par des emploxés qu\u2019elle a e n m a i n s et q u i dénonceraient certaines pratiques peu orthodoxes à l\u2019intérieur de l\u2019usine.Ces déclarations sont-elles bien fondées?Si oui.pourquoi ne pas les étaler au grand jour, dans l\u2019intérêt du public?Pour garder des points dans la négociation, pour éviter la perte d\u2019emplois ou parce qu\u2019elles sont impossibles à démontrer?Encore là.il v a lieu de se 0 demander où est la vérité.L.a paix syndicale revenue, il faudra sérieusement songer à w clarifier le tout.Et.chose, prévisible, la crédibilité de l\u2019une ou l\u2019autre des parties va en prendre un dur coup.liberté, se reposerait maintenant dans un hôpital privé et elle se porterait bien, même si son séjour prolongé dans une chambre surchauffée et F absence de nourriture font considérablement affaiblie.U rie affaire crapuleuse qui méritera d\u2019être suivie.I rois agents de la Sûreté du Québec à Saint-Hyacinthe ont été mutés à des postes un peu partout en province.Ils ont reçu, de la part des officiers et des agents du poste, une plaque souvenir commémorant leur stage a Saint-! I v acini hc.Dans l\u2019ordre habituel, le sergent Alain Frigon.l\u2019agent Serge Du bord, qui a été affecté au Territoires du Nord Ouest, à l\u2019unité d\u2019urgence, l\u2019agent André Rathe, qui devient moniteur de tira Saint-Jean, le caporal Kenneth llilt.muté à l\u2019escorte spéciale, le caporal Louis-Philippe Moreau et le caporal Serge Bedard.Nominations au Séminaire S.E.Mgr Albert Sanschagrin.o.m.i.évêque de Saint-Hyacinthe, vient de faire connaître certaines n o m i n a lions au Conseil d\u2019administration du Séminaire.M.l\u2019abbé GÉRARD DUPUIS a été nommé, pour un an.vice-supérieur et membre du Conseil d\u2019Ad ministration du Séminaire.M.l\u2019abbé JEAN-PAUL FAFARD a été nommé, pour un a n .m e ni b r e d u C o n s e i I d\u2019Administration du Séminaire.M.l\u2019abbé JULES LEBLANC a été nommé, pour un an.membre du Conseil d\u2019Administration du Séminaire.M.l\u2019abbé RAYMOND PELLETIER a été nommé, pour trois ans.procureur et membre du Conseil d\u2019A dm inistration du Séminaire.M.l\u2019abbé BERNARD PROULX a été nommé, pour un an.directeur des élèves et membre du C onseil d\u2019Administration du Séminaire.M.ANDRÉ DUFAULT a été nommé, pour un an.directcm des études et membre du Conseil d\u2019Administration du Séminaire.M.Yjlti Angelo Brignoni.de passage à Saint-Hyacinthe, a ébahi les clients des Galeries, vendredi et samedi, en réalisant un exploit peu commun.De sa chaise roulante, ce paraplégique tire des voitures de plus en plus grosses et même un énorme camion de plusieurs tonnes.Paralysé à la suite d\u2019un accident en 1972.M.Brignoni a depuis trouvé celte façon de gagner sa vie en promenant son \u201cHandicap Show Express\" un peu partout à travers le pavs.Et comme il ne fait pas les choses d\u2019une façon ordinaire, il projette de se rendre à Terre-Neuve à bord de son bateau qui n\u2019a ni voile ni moteur, en dérivant tout simplement.Il a d\u2019ailleurs dérivé de Montréal a Sorel où son ha Trois prêtres à leur retraite Avec l\u2019autorisation de S.E.Mgr Albert Sanschagrin.o.m.i.évêque de Saint-Hyacinthe, trois prêtres du diocèse viennent de prendre leur retraite.Ce sont: Mgr I I R M I N COURTE M A NCHE.p b ex-évêque de Chipata.Zambie (Afrique), qui était vicaire é c o il o m e à la paroisse S a i il i - J e a n n e d \u2019 A r c d e S ta n bridge-E st ; M.l\u2019abbé 1 DOl \\RD-LI ( )N PAl IL-HÎ S qui était curé de la paroisse Saint-Benoît de Granby: M.l\u2019abbé A RII II R PROl IX.qui était c u r é de la p a r o i s s e d e Sainte- Rosalie.AA.V abbé à !' Office de j Vivre selon moyens Editorial Si la chose n'était pas tragique en un certain sens, on pourrait peut-être dire que le ministre Turner, en divulguant les prévisions budgétaires du fédéral pour la prochaine année, a accouché d\u2019une souris après des mois et des mois d\u2019efforts.Alors qu'avant la présentation officielle du budget, les experts se laissaient aller à toutes sortes de suppositions, leurs réactions à l\u2019issue du discours Turner peuvent se résumer comme suit: un budget du genre \u201cattendre et voir venir\" avec une nouvelle percée dans les goussets des contribuables.I^cs mesures les plus spectaculaires, du moins celles qui frappent le pi us l\u2019imagination (et sans doute aussi le porte-monnaie du contribuable!), sont celles ayant trait aux augmentations sur les produits pétroliers.Désormais, il en coûtera plus cher pour voyager et.dès l\u2019automne, plus cher pour se chauffer.De l\u2019avis même du ministre, le coût plus élevé de l\u2019essence pour les particuliers devrait les inciter à une utilisation plus rationnelle de leur automobile.Au moment des vacances annuelles, alors que tant de gens profitent des mois d\u2019été pour \u201cvisiter la province ou le pays\" comme les y invitent les publicités fédérale et provinciale, le moment n\u2019est pas particulièrement bien choisi pour inciter à la modération.D\u2019autant plus que, placé devant le fait accompli, il n \u2019est ]) a s s û r d u tout q u e I e consommateur sera le moindrement affecté dans son comportement par les hausses décrétées.Ce qui se traduira en clair par une augmentation des revenus du fédéral à ce chapitre.D\u2019aucuns pourront dire que le fédéral veut de la sorte favoriser le transport en commun au détriment des voitures particulières.Cela est beau là où un svstème existe, mais là où il n\u2019v a rien de valable, soit sur la plus vaste partie du territoire québécois et même canadien, il n\u2019y a pas d'autre choix que d\u2019utiliser les voitures individuelles pour le travail, les emplettes et même les sorties de loisir (avec la civilisation du même nom.il faut quand même s'attendre à cela.non!).Tout le monde parle de transport en commun mais là où il (>st ('il opération, c\u2019est un véritable tonneau des Danaïdes et à d\u2019autres endroits, il est constamment menacé de faillite et le service devient boiteux! l,c ministre Turner craint à plus ou m oins co u r t t erme u ne c ris e insurmontable de l\u2019énergie et il excuse en quelque sorte les hausses annoncées en les comparant aux prix payés ailleurs et par la nécessité d\u2019investir pour découvrir de nouvelles sources d\u2019énergie.L\u2019inquiétude du ministre fédéral semble fondée et il se peut bien que les Canadiens vivent en quelque sorte au-dessus de leurs moyens.Que les nouveaux prix de l\u2019essence puissent être comparés favorablement à ceux payés en Europe ou au Japon, voilà qui peut être compris par tout le monde.Qu\u2019il soit nécessaire de prendre certaines mesures pour découvrir de nouvelles sources d\u2019énergie, voilà aussi (pli ne dépasse pas l\u2019entendement de personne.Mais que tout le poids des hausses et des besoins de recherches soit exclusivement porté sur le petit contribuable, voilà qui est beaucoup moins limpide! D\u2019autant plus que rien n\u2019est assuré sur l\u2019utilisation éventuelle au profit des Canadiens des sources pétrolières ou autres peinant être mises à jour.Les lois complexes du marché peuvent conduire à des ventes au plus offrant, même si des milliards ont été investi dans ce secteur par les autorités gouvernementales.En analysant le budget Turner, un journaliste a posé une question humoristique au ministre.Il voulait savoir si l\u2019intention profonde de celui-ci était d\u2019inciter les Canadiens à voyager moins (hausse de l\u2019essence) et à boire plus (suppression de la taxe spéciale sur les vins).Pris dans un marasme économie]ue sans précédent (inflation, récession et chômage allant de pair), le gouvernement fédéral a décidé de rappeler les contribuables à l\u2019ordre en donnant l\u2019exemple (plafonnement des hausses salariales possibles) et en s'attaquant au point faible de tous: leur porte-monnaie.Mais il n\u2019est pas sûre que sa leçon sera comprise car les mailles du filet sont trop lâches et plusieurs pourront s\u2019en sortir à bon compte tandis que la masse des gagne-petit devra supporter une large part du nouveau fardeau.Les nouvelles mesures fédérales ne pourront peut-être pas assainir le climat économique du pays mais une chose est certaine, elles viennent détériorer le climat social et si elles restent aussi inefficaces que les tentatives précédentes, nous ne sommes pas \"sortis du bois\"! Pierre Bornais ' v \u2018-'-T Commentaires Ce serait C\u2019est lorsqu'on sort do su villo pour aller on visiter une autre, que l\u2019on peut faire dos points de comparaison et savoir jusqu\u2019où notre patelin dépasse celui du voisin ou se fait damer le pion.C\u2019est d\u2019autant plus possible maintenant puis que voici la période des vacances, merveilleux temps que l\u2019on ne passe plus chez soi entre quatre murs, mais qu'on utilise pour voir de plus en plus de pays ou.des paysages! Et quoi de plus dégoûtant (pie d\u2019arriver dans un terrain de campement ou effectuer une halle sur un espace mal entretenu, rempli de déchets de toute sorte.L\u2019an dernier, et c'est énorme, chaque Canadien a jeté plus d\u2019une demi tonne de déchets.Trois milliards de bouteilles et de pots, cinq m i 11 i a r d s d e boites d e conserve, cinq millions de tonnes de papier et environ 450,000 épaves automobiles ont été jetés aux ordures.A l\u2019exception des épaves automobiles, ces déchets sont pour la plupart mis en d é c h a r g e b r u t e o u e n décharge contrôlée.Voilà un aperçu de son pays, de ce qu\u2019il deviendra si l\u2019on ne porte pas un soin à le un début.tenir propre, par la décharge contrôlée.Il s\u2019agit d\u2019une forme éeologiquemen t accept able d\u2019élimination des déchets quand elle est exploitée convenablement.On doit en surveiller étroitement l\u2019accès et enterrer à la fin de chaque journée.Malheureusement, comme on le sait, un grand nombre de décharges contrôlées sont mal entretenues et ne sont ni plus ni moins que des d é c barges b r u tes.K lies constituent un affront à l'en vi r o n n n e me ni et à l\u2019es t h é t i (j u e.B r û 1er les déchets à ciel ouvert, pollue l\u2019air, et entasser les ordures sans les enfouir, attire les rongeurs et entraine la pollution de l\u2019eau.La plupart des décharges brutes sont laissé e s sans au c u n e surveillance, et les gens y jettent leurs déchets à leur gré.au lieu proprement dit de décharge ou sur ses voies d\u2019accès.Certaines personnes ne se donnent même pas la peine de s\u2019v rendre; elles lancent tout si m p 1 e m e n t leurs déchets dans les bois, les ruisseaux ou les ravins.Bien que plus fréquents dans les régions rurales où il n\u2019y a pas à certains endroits, de service de ramassage des ordures, ces problèmes de frappent pas uniquement les petites villes, c o m m e Saint-IIvacinthe.Le principal problème» est le nombre insuffisant de terrains (pii peuvent servir à la décharge contrôlée.L\u2019incinération const 11 ue u n m o y e n a c c e p t a b 1 e d\u2019éli mina t ion des résidus quand les appareils sont construits de façon à assurer le dépoussiérage des fumées, mais cette méthode implique des investissements très élevés, et le gouvernement n\u2019est pas encore prêt à assumer ses responsabilités dans ce secteur.Les contribuables ne peuvent se permettre de défrayer seuls les coûts d\u2019une telle construction.Il faut donc trouver un moyen de conserver malgré tout sa ville un peu propre.S \u2019 a b s t e n i r d e j e t e r n\u2019importe quoi, n\u2019importe où et n \u2019 i m p o r t e q u a n d , e n r a y e r a i t u n c e r t a i n désordre, et permettrait un meilleur coup d\u2019oeil pour les rares touristes qui oseront franchir le seuil de la cité de Saint-Hyacinthe, au courant de l\u2019été.Ce serait un début! Viannev Théberge N Apres une négociation serrée, au terme d\u2019une lutte épuisante et éprouvante, laquelle a duré de loues mois et suscité d\u2019inter minables discussions, ils ont gagné.Vallons pas croire que cela fut facile: même s\u2019ils ont le tr iomphe humble, ces cens la ont w quand même ar raché de haute lutte les avantages qui sont maintenant leurs.L'adx ersaire était de taille et se détendait ûpremenl.ne voulant pas céder un pouce de terrain.Mais tous ces sacrilîces n\u2019auront pas etc vains et les affrontements s\u2019étant soldés par une \\ icloire décisive, les compagnies d'assurance-automobile ont pu obtenir une augmentation substantielle, pour indexer leurs revenus aux salaires des tra\\ ailleurs.En marge Victoire! Ci .S A.Lettre ouverte Les intentions du Conseil des ministres?Dans un bref mémoire adressé au Premier Ministre Robert Bourassa et aux membres du C onseil des Ministres, le Conseil du Patronat réaffirme à nouveau qu\u2019il serait actuellement néfaste pour le Québec d\u2019instaurer une politique plus restrictive que celle du gouvernement fédéral face aux projets\td\u2019acquisition d'entreprises québécoises par des intérêts étrangers.Analysant le récent document d\u2019orientation soumis par M.Ciuv St-Pierrc au Conseil des Ministres.et intitulé \u201d1 e Quebec et le mécanisme fédéral sur les investissements et ramjets\u2019.le w C\u2019.P.Q.faut porter ses commentaires sur deux points: a)\tles investissements ét ramiers: w b)\tles acquisitions d\u2019entreprises opérant au Q ué bec.Sur le premier point, le C.P.Q.rappelle que même s\u2019il existe un dente souhai- w table d\u2019intégration sociale w et économique auquel on est en droit de s\u2019attendre de la part des investissements etrangers effectués w au Quebec.il serait déplorablodc ne les percevoir que comme des suppléments ou des apports complémentaires, ou encore comme des appoints temporaires à l\u2019émergence d\u2019activ i tés au- w tochtones.\"Ce serait grandement w surestimer la capacité de l'économie québécoise a assurer un emploi u l\u2019ensemble de hi main-d\u2019oeuv re.que de percevoir l\u2019inv estissment étranger w comme n\u2019étant qu\u2019un complément ou un apport marginal à l\u2019économie du Québec\u201d, écrit le C\u2019.P.Q.Quant aux acquisitions, le C\u2019.P.Q.trouve les critères québécois trop restrictifs.en ce qu\u2019ils v isent essentiellement\tà empêcher tout projet d\u2019ac- quisition de firmes québécoises par des étrangers.Le C\u2019.P.Q.estime que le gouvernement du Québec va beaucoup plus loin en ce sens que le gouvernement fédéral et qu\u2019il ne peut actuellement sc paver de telles restrictions.Commentant les objectifs sectoriels qu\u2019entend se donner le gouvernement, le C.P.Q.sans les rejeter globalement, les interroge w\tw de la l\u2019a^on suiv ante: a)\tSeront-ils acceptés par le fédéral, le seul qui en dernier ressort possède le pouvoir de décision?b)\tQu\u2019entend le gouvernement par secteur socio-cul lu tel?c)\tQuelle est la politique du gouvernement québécois en matière de transformation des ressources naturelles?Le Conseil du patronat du Québec LE COURRIER DC SAINT-HYACINTHE ?onde en 1853 Hebdomadaire veut |Oumal imprimé o Saint-Hyacinthe, publié le mercredi matm pur la Cie d'imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyacinthe Limitée/ 6 655.rue Ste-Anne, Saint Hyacinthe.Président\tDenis CHartier Rédacteur en chef\tPierre Bornais -,\tAtelier syndiqué\tCourrier de la deuxième closse Abonnement:\tEn,eg,Bremen, no 0418 Camelot 30 sous la semaine ^ostc Au Canada S I 3 50 par année $1 5 00 par année.\tou* Etat-Unis, $20 par année.Toute reproduction des annonces ou informations est interdite t LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 JUILLET 1975 /A 5 4 * * Québec Poultry: du travail faiblesses \u2022V.Louis (iitlcs I rancoeur, journaliste au Devoir, publiait /n «M Le problème d'une coupure entre la base et Lélat-mojor \"politisé\" de l'usine d e Sa i n t-J ea n- B a pt jstc a p-parait clairement, d'abord failli mine dcrmei.Ii usque les syndiqués vies quatre usines sont invités a dé braver pour protester contre le congédiement vie v.deux travailleurs d e l'usine vie Quebec Poultrv.Par la suite, les conflits de personnalité s'ajoutant au conserv atisme s\\ ndical vies plus démunis au plan économique, environ 150 vies 539 employés vie Saint-Jcan-Baptiste décident vie reumi ner au trav ail lors d'une vieux ié me grève au printemps, laquelle av ait pi >ur but vie protester contre la lenteur vies négociations et la dénonciation du front c o ni m u n p a r I a co m p a g n ie.Celle-ci complète son personnel avec une cinquantaine de briseurs vie grève.Depuis, la production a désormais atteint les trois cinquième d e c e qu'elle était auparavant.Voilà pour l\u2019échiquier.Restent les stratégies.I INI II I RA I ION C SI) C eux qui trav aillent \"eu dévia ils\" de l'usine vie Saint-Jcan-Baptiste font appel à la ( SI), affirme of f i cie 11 em eni c e 11 e centrale.On est en pleine période vie maraudage légal.Les recruteurs S- s'activent.L e commissaire enquêteur Charles Devint dira, dans sa sentence du 28 mai 1975.que la CSN représente sans l'ombre d'un doute l'immense majorité vies travailleurs vie St-.lcan-Baptiste.II s'étonne par ailleurs que des cartes d'adhésion à la CSD ont été signées sur les lieux vie travail en dépit vies dispositions vie représentants patronaux s y m p a t h i q u e s a u recruteur de la CSD.De là a parler de connivence, il n'v a qu'un pas que le commissaire a franchi en r apportant les témoignages jugés importants par lui au cours des audiences.Si le syndicat est dès lors officiellement affilié à la CSN.se dit la CSD.prenons-en le cou t mie et dé sa ffi lions-nous e u utilisant les dispositions des statuts de régie interne.Lue tactique utilisée à p I u s i c u r s endroits par la CSD.notamment à Asbestos mal c o n v o q u é es et souvent \u201cpaquetées\" ont disposé d'une question aussi importante que la désaffiliation du syndicat lui-même.\t\u2022 Les employés prv>-CSD de l'usine et les briseurs vie giève.qui sympathisent ensemble dans l'usine, lien n e n t d o n c I e raison ncmciil légaliste suivant: pour être membre du sv ndicat.il faut être a l'emploi d e Q u e bec Poultry.Le s y n dieu t accrédite, c est nous seuls qui travaillons et non les grévistes vie la CS\\ à l'extérieur sur la ligne vie piquetage.( elle logique, admise officiellement par l'avocat vie la CSN.Me Michel L a so u d e.a m e n e les employés \u201cen dévia ils\" à élire un nouvel exécutif et à décider, au nombre vie 148 sur 53b.jeudi soir dernier, leur désaffiliation de la ( S N et I e u i affiliation à la ( SI ) ( )n est donc ici en face d u n cas i ni la ( SI ).qui affirme intervenir à la dénia iule vies emploxés.tente juridiquement vie remplacer la CSN.ve qui peut se justifier, et vie rejeter du syndicat 250 grévistes, ce qui l'est ni oi n s.( om m e n t u n e centrale digne de ce nom w peut-elle accepter dans ses rangs, vies travailleurs dont faction supplement syndicale risque d'en jeter 250 autres à la rue?I LS DIM I-VI RI I I S DL LA C SN I a quest i» »n est posée.I a ( SN n'est pas pour autant la vierge pure vie l'histoire.C o m m e n t expliquer d'abord le refus d'une partie du syndicat.au printemps, vie suivre le mot d'ordre vie débravaee \u2022 général, même s'il est illégal.\u2019 I a réponse fournit un exemple typique de ce qui est loin d'être un cas isi>lé a la CSN.( onscient vie ne pi>uv i >ir obtenir par la négociation i.i réintégration vies deux s.ouvriers congédiés et impatient de tester la force d u f r o n t c o m m u n .l'exécutif obtient une majorité eu faveur vie l'affrontement illégal.La stratégie a été bonne mais vau niveau vie l'assemblée.seulement.Lue partie vies syndiqués refusent d'entrer en grève et i» décident vie retourner au travail.Que d'éducation et d'in formation il aurait fallu dispenser poui que les membres aient pu faire, à lotit le moins, le cheminement strategie) lie vies dirigeants s\\ ndicaux.c\t\u2022 Des militants dits \u201céclairés\" ont préféré ici suggérer leur propre voie plutôt que de laisser mû 11 r le problème dans l'esprit vies membres et donner à ces derniers, par un effort continu, les movciis vie prendre une decision.four contrer la menace représentée par la CSD que l'on voit apparaître et s'incruster en défit vie la fi n d u m a ra u d age.l'exécutif pro-( SN change vie I act ivj lies.Plu sieurs employées pro-CSI) sont intimidés et la violence p 11 y si q u e e t m or a I e s'installe en maître.Des accusations vie nature cri ni in elle apparaissent même dans le dossier.A Saint-Hyacinthe, le bâton se manie comme à la Baie James et les briques ont le même ef f et via ils les pare-brise qu'à l'Iron Ore.prés vie Sept-1 les.Mais il y a mieux.I a CSN m a slj u e le v ra i problème, qui est celui d'avoir perdu sa \u201cbase\u201d en route, en mitraillant de plus belle femploveur.La tactique eût été vie bonne g u e r r e e n d 'au! r e s circonstances.On accuse c e il e r n i c r d * a v o i r empaqueté vie la viande avariée.L'accusation est portée en plein conseil confédéral vie la CSN mais, par prudence et en l'absence vie vérification, les média de la métropole ne la reproduisent pas.Les noms mentionnés par la CSN sont en partie ceux vie tr av ailleurs pro-( SI ).qu'on compromet ainsi vl a n s cette b a l a i 11 e destin e e a I a o>iim>mmath>n publique.I 'une vie ces personnes que nous avons rencoiitiee p e rso n n e I I e m e n t a carrément démenti avoit jamais vu empaqueter de la v unde av ariee a f usine dans son travail, dit-elle, en depit vie l\u2019existence vie 4 \u201cmémos'* de I a c o m p a g n i e I a réprimandant pom avoir demandé les services d'un v é te ri n a i re s.t m s a v oi r passé pat la voie hiérarchique.1 Ile pietcnd ne jamais loucher a la \\ lande dans son tiav ail.I nsuite.il faut smnalei %.le cas vie cette emploxee vivait la C.S.N.a rapporté qu'elle avait été témoin vies mêmes pratiques d'empaquetage eu |9(>N.Or.cette personne n'a etc embauchée a Québec Pi vu It rv qu'en 19(>9.De plus, la ( .SA.refuse l o u j o u r s vl e vliv uleuer les 4tl affivlav its W- vie scs membres qui at l imeraient avoir été témoins vie pratiques d'empaquetage douteuses.Pourquoi la ( '.S.N.a-t-elle décide vie faire vies gains à v.la table vie négociation en dépit vie la faim du public consommateur vie poulets à connaî t re la v érité sur la qualité du produit?( est ainsi.C\u2019est ainsi qu'avec les meilleures intentions du monde on détruit la c r é vl i b i I i t é vl * u n e orga n is.i t ion sv nd ica le.c o m m e ou la vu récemment grâce à un sondage vie Radio-C anavla \u2022h qui donnait aux leaders syndicaux la même cote de popularité qu\u2019aux hommes politiques.I t c'est de la même façon qu'on détruit I a crédibilité, par effet d'entrainement, d'autres syndiqués qui tentent vie faire valoir sur la place publique vies lettres tout à fait v niables.I \u2022' N L I BA ICI! I DI SOI l I ION Présentement, les négocia l ions v on t bon tram entre la compagnie et l'éqiripe vie négociateurs vie la CSN.que la CSD accuse vie négocier un couS- irai a rabais pour remporter la bataille intersyndicale eu profitant de cette reconnaissance \u201cde f acto\" vie l'em plov eu r pour s'imposer comme représentant attitré vies sy n vl i vj ties.( e peu via lit.I actii>n vie la C SI ) qui veut à tout prix obtenir ce nouveau syndicat vie boutique.fera néccssar ement le jeu vie la compagnie.Celle-ci p r o f i t e r a sûrement du prétexte pour dénoncer la négociation en cours avec la C SN en vlépit vie la proximité d'un réglement.C es méthodes injustifiables ont cours grâce à certaines un precisions vlii code du travail qu'aucune centrale n'ose dénoncer, faut-il le dire.Il en résulte vies batailles ou sévit la régie du plus fort en I absence d'arbitres.( online chaque centrale v trouve son compte à un moment donné, aucune ne vlénonce ces pratiques sou-x eut av antageuses pour les organismes niais désastreuses pour les sv ndiqués.qui en sortent désabusés.La C SN ne voudrait pas demander, dans ce domaine, une règle étatique parce que ses positions idéologiques lui interdisent de substituer à un mécanisme syndical de \u2022 régie intern e u n commissaire-enquêteur du ministère du Travail.La CSD.de son côté, a trop souvent profité de la situation pour s'en plaindre.La I I Q.absente vie ce portrait.sait bien elle aussi vie quoi il s\u2019agn.11 faut vie ti >tite ev idencc que l'allegcance syndicale décidée par une majorité vie travailleurs s\\ ndiques et sanctionnée pai un vi >m m ivsa 11 c-cliqué teui ne puisse plus être renversée par une douteuse assemblée générale.( es pratiques ont trop duré et ont gene ie trop vie sentiments antisy ndicaux chez la base elle-même pour que les centrales n'aveeptent pas ve t.iil.I es changements d'ailé-geance entre les périodes vie mai.ttivlage legal doi- w\t%- v eut au moins taire l\u2019objet d'un examen pat un commissaire-cliqué leur p-otir présenter autant vie garanties vie democratic que ceux effectués lors vies maraudages légaux De s-\tW plus, il faut que l'ensemble vies syndiqués soient consultés et qu'un résultat e v ni vie celte von su lia (ion puisse subsister.I u référendum sous la surveillance du commissaire serait celtes un bon moyen d'atteindre cet objectif.( >u pom rail envoie faire disparaître la possibilité vies changements dallés.g e a u ce s v n vl i c a I e e n vl e h o rs vl e s périodes prévues à cette fin.I a majorité vies s\\ ndiqués n'au ralenl a lot s q n a s'élire un executif de leur choix et a vivre la vie syndicale qui leur plaît en attendant le maraudage.I a minorité ne pourrait plus paralyser faction de tout le sv ndicat et même empêcher, comme a la (Juebec I* o u 11 t v .le déroulement vies négocia-lions.I es m ml a 1 i t é s vl es changements vie constitution.dans les pavs et les orga n Isa t ions, obé i sse lit habituellement à vies règles plus rigides que l'adoption vies décisions courantes.I 'affiliation, avec ses conséquences sur l'orientation générale vie s.I action svndicalc.est une réalité vln même ordre qui s'accommode mal vies assemblées générales V.\u201cpaquetées\" et mal convoquées.comme on le voit parfois.( omme elles auraient dû le faire dans la construction.les centrales auraient intérêt ici a prendre les devants avant vie recevoir vies leçons vie d e m oc i a t ie e n m é m e temps que les lois spéciales de fl tat.Courrier de Saint-Hugues NA ISS A NC i M.et Mme Adrien B eau lac (Jeanne Raymond).sont les heureux parents d'une fille baptisée le 22 juin sous les prénoms vie Marie-C i ennui ne- M u non-Sonia.Parrain et marraine.M.et Mme Rosaire Brodeur (Germaine Raymond), de Hartford, oncle et tante de l'enfant.Une très belle cérémonie eut lieu à l'église étant donné que Mme Beatilac fait partie de la chorale.LE COURRIER Offre à ses lecteurs des mots mystère captivants \\ * I » » t I * I t t « f » I f r i « % % y t CET ETE s .» * PLACE AUX JEUNES! ic \u2022 I* Centre de du Canada pour étudiants for students Canada Manpower Center St-Hyacinthe 775 rue St-Dominique tél: 773-7481 Acton Vale 1025 rue Boulay tél: 546-2794 » \u2022 \\ * Îî A6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 IUILLET 1975 11 Coopérer dans sa Caisse avec ses membres, c'est le meilleur moyen pour se connaître et s'entraider - Lucien Pilon \u201cCoopérer duns su Caisse avec les membres qui lu com posent, coopérer avec les Institutions qui y sont rattachées.participer activement uu\\ assemblées, c'est encore le # meilleur moyen pour se connaître et s'entraider.Si nous travaillons ensemble en se serrant les coudes, nous réussirons j améliorer notre soi t.** C es propos lurent tenus par M.Lucien Pilon, dir- Un actif de $113 millions Ci-après l'actif et le passif du 3le rapport annuel de l'Union légionale de Saint-Hyacinthe des Caisses populaires Desjardins, en date du 30 av ril 1975.ACTIF Encaisse Dépôt pour compensation Dépôt - Placement (au coût) Actions Parts sociales 504,859 836,740 $2,318,660 264,046 ecteur général de l'Union w régionale de Saint-H v a ci lit lie îles Caisses populaires, le IS juin, à l\u2019occasion de l'assemblée générale annuelle de l'Un- w ion.au C entre de formata >n professionnelle.\"Votre l nion régionale, de poursuivre M.Pilon, est u n e e q u i p e q u i travaille avec vous pour l\u2019avancement des Caisses a 111 liées.I es services dispenses sont une réponse a vos attentes et les programmes de formation prépares par les responsables s'adressent aux dirigeants et aux emplovés.\"Nous voudrions vous apporter un sens plus profond de la cooperation dans les t e c 11 n i q u e s préconisées afin que les membres deviennent de vrais coopérateurs.\"De toute nécessité, les dirigeants et le personnel des Caisses se doivent de connaître les principes coopératifs de base pour que l'image des coopératives d'épargne et de crédit soit réelle.\"Ln cette année du 75e anniversaire de la fondation de la première Caisse p»ipulairc a I ev is.par AI-plionse Desjardins, regardons en arriére pour voii ce que ce pionnier des Caisses populaires a fait pour les générations , qui l'ont suiv i.Son désjn-téressèment et son dcsn ment Desjardins qui fait maintenant l'orgueuil des (J ne hécc >is.\" Dans son message.M.w Gaston Saint-K oc h .i remis et commenté les états financiers de cette 31e année d'opération de I l nion régionale.Le lendemain de fasse m h le e générale an-nuellc.les membres choisis pour former le conseil d'administration.I e comité exécutif et les sous-comités.se sont reunis pour former ces différents conseils.I es résultats sont suiv ants: le \u2022s d'aider les autres ont per- mi' .i une petite Caiv»e de .( oii'cil «.r.idmimstrjtioii devenir grande et de donner naissance au Mouve- M M .( » aston Sa i ut-K oc h.président.S- 2,582,706 Montant à percevoir des membres sur dépôt - placement (note 3) Immobilisations \u2014 au coût amorti (note 4) Autres éléments d'actifs Fonds commun de placements (annexe \"A\") 337,400 472,588 137,143 108,471,617 $1 13,343,053 Postes à pourvoir PASSIF Capital social Dépôt pour compensation Dépôt placement Participation des membres au fonds d'administration Souscription à payer (note 3) Dû au Fonds commun de placements Autres cléments du passif Fonds commun de placements (annexe \"A\") Trop-perçu de l'exercice (note 7) Réserve générale $\t54,710 836,740 2,582,706 $\t3,474,156 337,400 164,230 139,523 108,471,617 25,998 730,129 $113,343,053 Le C\u2019en ire de Main-d'oeuvre du Canada de Saint-I Ivacinilîe est J la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et la légion.Les intéressés w n'ont qu'à se presenter au Centre de Main-d\u2019oeuv re du Canada, situé au 775.de 1 .i rue Saint-Donimique.1134\tD ié té t ici en ne en chef.1135\tAdministrateur des finances.2145 Ingcincur d'usine.3\t137 Phvsiothérapeutes.3139 Aide-familiale.4111 Stéin>-dactx lo.4\t195 C omniis au serv ice du personnel.5135 Vendeur de meubles.5\t135 Vendeur de roulottes.514 1 Vendeur de produits de netiovaee.\u2022 w 5|7| Vendeurs d'jssu rance.5 | 75 Vendeur de fonds de retraite Problème no 39Y 8 lettres cachées THEME Le cheval ****** Lorsque tous les mots ci-d*ssous auront été utilisés horizontalement, verticalement et diagonalement dans la grille, il ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT-MYSTERE.affection amble année arabe B bataille beau bête brun cavalier cheval chevaux cirque cob courre D dompté élan jue étalon F fier fort H habile haras M mille monture mors N noble noblesse P palefrenier patte poil polo poney prairie R race rapide revenu robuste rodéo rousse S santé saut sauvage selle T tendresse V vaillant vent victoire vieux La réponse du problème précédent: breuvage 3456789\t10 II 12\t13\t14\t15 3 4 7 8 10 I I 12 13 14 15 R\tE\tI\tF\tE\tX\t0\tT\tE\tU\tE\tE\tE\tP\tT E\tE\t0\tT\tU\tL\tU\tL\tA\tL\tN\tD\tC\tE\tL S\tR\tT\tE\t0\tA\tL\tA\tB\tN\tI\tE\tN\tA\tC T\tA\tI\tP\tS\tI\tF\t0\tV\tP\tN\tD\tV\t0\tR P\tV\tU\t0\tM\tS\tN\tF\tA\tE\tR\tE\tU\tE\tM A\t0\tA\tV\tT\t0\tA\tR\tE\tE\tH\tR\tE\t0\tR L\t0\tN\tI\tA\tC\tD\tR\tS\tC\tR\tC\tN\tV\tE E\tE\tU\tE\tL\t6\tI\tS\tA\tE\tT\tT\tL\tE\tT F\tP\tT\tB\tY\tL .\tE\tV\tL\tH\tU\tI\tU\tN\tA R\tI\tR\tE\tE\tL\tA\tL\tC\tR\tA\tQ\t0\tT\tL E\tU\tH\tA\tB\tL\tI\tN\tE\tR\t0\tB\tR\tN\t0 N\tT\tA\t0\tI\tA\tB\tL\tT\tP\t0\tU\tI\tI\tN I\tE\tN\tE\tT\tR\tL\tM\tE\tC\t0\tD\tS\tL\tC E\tA\tR\tA\tB\tE\tI\tN\tA\tL\tE\tI\tE\tS\tE R\t0\tB\tU\tS\tT\tE\tE\tM\t0\tR\tS\tL\t0\tE 6120\tGérant de test jurant.6121\tCuisinier de casse-croûte.6123 Barmaid.6125 Serveuses.6 143 ( oit leur ( se 1 pour hommes 6 14 7 C 1 j 1 dieu tics d'enfants.6 149 Bonnes j tout taire.6 165 Repasseurs j la machine.6 |99 C iarde Je terrain de stationnement.8213 Boulanger.w N265 C onJuciem de spirale use S3 I 3 Keglcur-coiiducleur de\t' machine .1 pantogrjphc.8339 Polisseur de tôle S353 Débiteurs de bois.8355 ( )ij\\ l ier à la machine à goujons 8395 Modeleurs de métal 8533 F lectrie ien d'entretien 8533 Réparateurs d'appareils ménagers.8 55 1 (iraducur.marqueur, coupeur de patrons de lingerie S 56 1 Couseuses j la machine (chaussures).8563 Couturières 858 I Alignent'de roues w 8 5 8 1 Mc ca 11 ic i e 11 d e camions.8581 Mécaniciens d'automobiles.8581 Installateur d'équipement d\u2019automobile.8 5 84 Mécanicien de machines agricoles et camions w 8799 Ouvrier d'entretien.9 5 3 3 M e c .1 n ici e 11 d e mat lunes fixes - classe 4.9533 ( oiulucteur d'installation de refrigeration - classe \"A\".\t\" I e Service de Main-d'oeuv ic Agricole du C an- w ad a est j la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois, concernant le domaine agricole.I es intéresses n'ont qu\u2019à sc presenter au Serv ice de M am-d'oeuv re A gricole du ( Jiiuda.situé dans les locaux de la fédération de fl IV \\.au 1775.de la rue Des ( jsc.ides j Saint-Hvacinthe.au numéro 774-9154.7I8I ()u\\ ner agricole w en general (expérience) 7183 Ouvrier agricole en w.culture maraîchère - experience.7198 1 ueilleurs de fraises.pamictPacTiorii 1 11 tonne.pour inieiiv vivre?Gaétan Graveline Tuiles, prélarts, tapis, tapisseries et mosaïques.Vente et posage Estimés gratuits 895, rue Laframboise Tél.774-7795 O JF \u2022 V- s -A.Vr v y % /y» \u2022 X' 620 RUE DUPPÉ BELOEIL corn Lo Chasseur TEL 467-7771 S/jrry nfci'weMe9 Q.DENTUROLOGISTE Fabrication et réparation de prothèses dentaires Sur rendez vous VOYAGE EXCURSION 19 juillet Théâtre d'été à Mont-Joye théâtre, souper et autobus compris 10 août Visite du village canadien à Rawdon 17 août Messe à la Tribu des Indiens à Pierreville, visite du musée et tour de bateau des Iles de Sorel.30 août et 7 sept.Voyage de découverte à Terre-Neuve.27 sept, au 5 oct.voyage à Nashville, Tenn.Festival de musique Western et country Saint-Hyacinthe tél.773-0789 Beloeil tél.467-4803 Gobrielle Corbeil VILLE llxaeinthe.Rosaire Raymond.vice- président.C\u2019ovvansv iIlo.Napoléon M a c k a \\.sec ré taire.Beloeil.Comité Exécutif: MM.Rosaire Ravin o 11 d.1 .A n 11> 11 1 o ! amoureux.S.-Denis sur Richelieu.G é r a 1 d Ci a / e a u 11.Ci r .1 11 b v .Grégoire Ci in gras, Bedford.fin vertu du règlement w d e régie interne.I e w président de l\u2019U nion.Monsieur Ci aston Saint-Rich.complète le comité I\txécutif.L es sous-comités: Il Placements: MM.Gilbert Dragon.S.- II\t\\ aci 111 lie, Na pole on Mackav.Beloeil.2) Immeubles.Comptoirs et Sic: MM.François Deslandes.Acton Vale.Jean-Louis Du fort.Richelieu.3 ) I résorerie: M me Cécile Rhéaume.I racy.\\I.André I) esc humps.Waterloo.Fn vertu du reglement de régie interne, le w président fait partie automatiquement ties si> 11 s\u2014 comités.Rapport sur les bestiaux BOVINS Comparé à lundi dernier, les réceptions de bovins depuis l'ouverture sont iliis nombreuses.Des Tovins de tv pe laitier formaient la majeure partie des réceptions, l iés peu de bouvillons et de taures sont offerts en vente.I ne bonne demande a prévalu pour toutes les catégories et le marché est actif.Les prix pavés aujourd\u2019hui demeurent stables avec les prix moyeu de la semaine dernière.BOUVILLONS A-IK2: NIL A-3i*4: NIL B s : $45.-46.75 C 0111c! : 26.30-40.5U T A U RES ( Omcl: $30.75-32 7^ VACHES D-IA-2: $26.-29.D-3\t: 23.-25.75 D-4\t: 15.50-22.75 TAUREAUX $21.50-31.75 MAUX I es réceptions de veaux sont moins nombreuses comparé à lundi dernier.I es veaux de qualité movenne et commune t»limaient la majeure partie des réceptions d'aujourd\u2019hui.C omnie demain esi congé, la demande est modérée avec un marche passablement actif.I es prix paves aujourd'hui sont un peu moins élève Bons veaux: 48.-54 M ov en 38.-45.: ( om-niuns: 15.-37.50: LA PLANCHE DE SALUT S.P.M.La planche S.P.M vous sauvera.\u2022 temps \u2022 argent \u2022 désagréments// Fartes votre comptabilité en trois fois moins de temps E lumnoz les erreurs de transcription grace au système Une » riture de S P M Llà U // /r Inv în.' notre représentent r?£ js on faire fa rie-\" m ¦¦ u n n i t ri l\".«\t' t.- : * \"\u2022 i* v, iu* i*.* s> atome U»»»'o ntu'o do S P M -Titre_____________ * »\u2022 \u2022 {\u2022OSÎ.ji .Tel:_____ SYSTEME PROVINCIAL (MONTREAL) LTEE CP \u2022 i\t1e postale A Montreal.H3C 2H6 Te» 1 -j t *î i 040-7312 NOMINATION M.Jérome Croteau, président de Jérome Automobiles Ltée est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Jacques Gladu comme représentant des ventes et invite ses clients, amis et la population en général à venir le rencontrer MANIWAKI 5 & 6 ans 10e/.7-8-9 & 10 ans LÉVESQUE, BEAUBIEN INC 1395 rue Girouard Valeurs de placement ST-HYACINTHE tél.bur.: 774-5354 Gérant: Georges Desrosiers Représentants: Julien Chicoine, Gilles Chartier, Jean M.Phaneuf Les Fêtes maskoutaines L[ COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 JUILLET 1975 /A 7 et leurs manifestations L c s Ivres ma \\ k ornâmes, < n il* hôtellerie.jusqu'au C hcf M Alain I eblanc.eu passant par Mlle Dxan ( hevrier qui nous .1 tait v isiter I* \\ 11-beree.tous semblent .1 la lois jeunes cl très compétents.I ne des spécialités qu'oii se propose d'offrir, presqu'â I*.innée longue, est le marcassin, que le C h e I A I a 111 I e b I a 11 c apprête selon une recette dont il a le secret I nterrogé quant aux taisons qui ont milité en faveur du choix du nom.M.lariv ici e nous apprend que fi m s'est inspiré il 11 tait q u e Saint- llvacinthc fut.à l'orisinc \u2022\tw une seigneurie et que c'est en hommasc aux omîmes c\tc de l'endroit que l'on a choisi le nom.D'ailleurs les salles porteront les noms de differents scie- v nours du lieu par besoin l!\u2018identification à la lésion et aussi, beaucoup, pour que les Maskoulains s'\\ sentent clic/ eux.Les décorateurs ont pour leur part voulu insis-I e 1 sur I' a 111 b i a u c e chaleureuse et accueillante qui doit être la marque de l'endroit.I es tapis ne si .m pas sans rappeler des ouvrases de lacune artisanale, en maints endroits.et les murs, ou alternent le stuc et le bois naturel bien utilise, diMill e 11 1 une to u c h e d\u2019élé nance discrète .1 l'en- v.semble.11 sera possible d'en jug-ci dès la fin de l'été quand l\u2019A uber ne ouvrira ses v.portes poui de bon.Mais ce qui a été lait jusqu\u2019à maintenant permet déjà de conclure a une réussite.I es proprietaires de l\u2019\\ libérée des Scienciirs c»\tw auiaient d'ailleurs ('intention.vie pousser plus loin l'expérience cl eux Gageraient de multiplier ces éta bl issements.tonnant ainsi une cliaine d\u2019hôicl- lene vraiment québécoise: c'est donc une tournure particulièrement encourageante que prend l'entreprise.d'autant plus que ses débuts avaient été par- tie uliéiement incertains.C \u2018est désormais chose acquise: lorsque les Mas-koutaiiis voudront fêter un événement important, en famille et en groupe.ils n\u2019auront plus à s'expatrier.I.a v iIle de I oronto aurait en von é des camionneurs pour faire le tour des parcs de plusieurs villes du Quebec où eurent lieu les célébrations de la Saint-Jean, afin de recueillir les canettes de bière vides.A la veille de la fête du Canada, qu'on doit célébrer en ce pays, là-bas.on se prépare sinon à s'amuser autant que les Québécois, du moins à laisser croire, après, qu'on a bien fêté.Auburn?ÛPB ^pignnira sw %*T' x.****\u2022**$ mm m .ïi T y ***** *3*#* \u2022;*.>$ ** .m.«T* wSRÜt v :;.v >\u2022- ¦ \u2022 rvs ./»\u2022 \u2022 1 ¦ * V.- >-r -V.* .>Z .V **- v \" .\t\u2022\t\u2022\t\u2019 y \\Y.\u2022\t.*-\u2022 v ' r, t \u20224r'MiXNMM es abords de I auberge témoignent encore des travaux en cours.On approche cependant du point final alors qu'on se prépare à ouvrit officiellement les portes à la fin du mois d'août ¦V-*' O*** .4 .' - \u2022- \u2022\t* .\t\u2022\t.2e remise officielle de diplômes en sauvetage Académie de Sauvetage du Québec u.c.tenait son assemblée eé né ta le .111- w 1111 cl le .m C eut re I m-maculéc ( onception.On procéda entre autres choses à l'élection des membres du conseil d'administration pour l'année IU75-70.Les personnes suivantes furent élues: Président:\tMonsieur (i cornes Malotiin: Vice- w président: Monsieur Jean G i a ss o 11 :\tS c ere l a i re- trésorier: Madame Monique 11 ascoat-C liaput: Directeurs: Monsieur Michel A rcand.Monsieur Mario-1 ra ny oi s D es roc h es.Mademoiselle Diane Lefebvre.Monsieur Denis Serv a 11t.La deuxième Remise Officielle de Diplômes en S a u v c t a u e P n Mes s i o n n el w de l'A.S.Q.eut lieu à celle occasion.Soulignons en Km passant que le diplôme de Sauveteur Professionnel est la plus haute qualification en sauvetage qu'un candidat peut se voir attribuer.Plusieurs candidats se sont vu remettre un tel, diplôme.Deux d'entre eux.Hélène Bouchard et Michel Arcand se sont particulièrement distingués.leur diplôme portant la mention tant convoitée d e M A i T R \\i -SAUVE! EUR.La fluoration des eaux de consommation Un débat public s\u2019est engagé, il y a plusieurs années, sur les avantages ou les inconvénients de la fluoration des eaux de consommation comme mesures de prévention dans le domaine de la santé publique.S'appuyant sur les opinions, études, analyses et statistiques d\u2019innombrables organismes scientifiques et professionnels qui recommandent la fluoration des eaux de consommation comme mesure de santé publique, comme l'Organisation mondiale de la santé, et presque tous les organismes compétents et responsables, tant aux Etats-Unis qu'au Canada, le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, a acquis la conviction que la fluoration est un instrument puissant de lutte contre la carie dentaire, que cette mesure a une efficacité incomparablement plus grande que toute autre, que cette mesure ne comporte aucun danger démontrable ou imaginable, et impressionné par l\u2019appui sans réserve des organismes professionnels compétents il a présenté à l\u2019Assemblée nationale et fait adopter par la presque totalité des députés un projet de loi favorisant la fluoration obligatoire des eaux de consommation.Voici* quelques oxtraits du discours de deuxième lecture du ministre Forgot sur ce sujet: \u201cAucune politique de santé digne de ce nom ne peut se permettre d écarter les mesures préventives; il n'en va pas \u2022 autrement pour une politique de santé dentaire et cela est particulièrement vrai lorsque nous disposons d\u2019un instrument de prévention aussi efficace que la fluoration.\u2019\u2019 \u201cJe pourrais \u201d, disait-il, \u201cciter au long le résultat d'analyses comparatives sur la santé dentaire des adolescents et des adultes dans des villes comparables, les unes ayant de l'eau de consommation fluorée, les autres, non.Des références précises se trouvent reproduites dans le dossier technique sur la fluoration publiée en 1974 par le ministère des Affaires sociales.Ces analyses révèlent une diminution de 60% ou plus de l\u2019incidence de la carie dentaire chez les personnes qui sont nées et ont vécu toute leur vie dans les villes où l\u2019eau est fluorée.\u201d \u201cFait plus important encore, l'argumentation sur l\u2019efficacité du fluor n\u2019est pas basée seulement sur une démonstration statistique.En effet, la biochimie nous permet de comprendre le rôle des fluorures dans la physiologie humaine et, par conséquent, elle nous permet d'expliquer pourquoi et comment le fluor joue par Fernand Cornellier député du comté de Saint-Hyacinthe, à l'Assemblée nationale L'\u2022 le rôle que les données statistiques nous poussent irrésistiblement à lui prêter.\u2019\u2019 \u201cAprès 40 ans d'études, pourquoi le Québec hésiterait-il plus longtemps alors qu'il peut prévenir la carie dentaire dont souffrent 80% de ses enfants à 5 ans, et qui fait tellement de ravages qu\u2019à 1 9 ans un jeune Québécois a, en moyenne, 50% des dents cariées, obturées ou extraites?*\u2019 'Certains ont prétendu relier le fluor à certaines maladies.Ainsi, on prétend que la fluoration cause le cancer.Il y a en effet, une analogie entre les deux, mais ce n\u2019est pas celle que l\u2019on pense.La célèbre clinique Mayo de Rochester a plutôt utilisé les fluorures à forte dose pour retarder cette maladie lorsqu\u2019elle s\u2019attaquait aux tissus osseux.On soulève également le cas de certaines personnes qui seraient allergiques au fluor.Une étude de ce dossier a été faite par l\u2019American Academy of Allergy.Selon les experts qui ont passé en revue tous les cas rapportés, aucun ne pouvait confirmer l\u2019allergie aux fluorures.À cet égard, on n\u2019a remarqué, dans les régions \u201cfluorées\u201d, aucune incidence plus marquée d\u2019allergies qui puisse réfléter une réaction aux concentrations en fluor même plus fortes que celles que nous préconisons.\u201d \u201cDans le cadre d'une politique globale de santé dentaire, la fluoration figure au premier rang des moyens de prévention, c\u2019est le plus fiable et le plus économique de tous.\u201d Fidèle à un de ses objectifs prioritaires qui est l'amélioration de la qualité de la vie des Québécois, le gouvernement, en se dotant de cet instrument nouveau et efficace qu'est la fluoration, démontre une fois de plus qu\u2019il se soucie de la santé et du bien-être de tous les Québécois.7 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 JUILLET 1975 /A 9 citf/vnoM ET DtFRlSIOM DE BANDES DESSINÉES O Cci|îy right 73 mW' SîjbàK*® Toilette ça dev/tnt de plus en Plus difficile*\u2019\"* Pour lui a/ec Tous\t1 les faux-cils Qui /\t, circulent.( t a ouclQüun -I collection de \"\u2018Veils de Puce\" CpULCl danseur! ft »ap fasse ANTOINE, ÇA CA.T 'DEUX HEURES Out TU f A\\S ATTENDRE LE COMPTABLE, Galarno ql/est-ce oue tu CPOiS QU'IL va PENÇEB DE FOI A que J'ÇuiÇ un HOMME TRES OCCUPÉ ^ / s* r /SV r; 7 'A/ -i rp~~r / ;\t1.1 wv., /* 'i s! it \u2022 * 1 ¦ rr, v J71F SFN5 ML ADF.\t^ *\u2019 JtiiDFS FF/SSÛ/V5 PM TOU T.' zs.c ~~ \u201c ob \u2022c-n 00,V, Jt M/â m# MMEZ IA 0OUCHE.A %, 4\t.-%/ UE ) a 7qy> \\v /^ V )P\t iTV^V^\u2019 '$* \u201c / VV y*-/f V * ^ 0V* , * ^ *ir hF _ tt'\t| $\t\t \u2022éy \u2022CP Car ^ '\t-t*.»\t?¦teLf*- LE T^ATbK/ ET LA T34LLÉ * V \u2022 X ' Saint-Jean, au son de la a I egl.se Saint- ean-IWo nuisi\tse clôtura de Surd.Le lendemain.ccUe Merveilleuse soirée.I abbe Lanoix célébra sa *.\u2022 première messe à l\u2019église de Saint-H ligues, entouré\t** r ^\t^\t^ de ses parents et de FLRMIÉRES plusieurs amis.Lhi magni- On/e dames du cercle tique banquet fut servi à des Fermières partici-la salle de Saint-Hugues â pèrent au congrès des cer-eette occasion.Réaf Lan- clés de la Fédération no 9, â Saint-Pie.Le cercle de Saint-H ligues avait envoyé quelques travaux pour l\u2019Exposition inter-C\u2019est en très grand cercle.A la fin de cette nombre que les citoyens journée, Mlle Marie Jolin-de Saint-Hugues partici- son, découverte de féniis-pérent au fête de la Saint- sion Yoland Guérard.Jean la semaine dernière, donna un mini-récital.Un défilé de chars allégor- Celle-ci fut chaleureuse-iques fut organisé par le ment applaudie par les comité de Loisirs de Saint- congressistes.oix poursuivra son animation â Sorel.LA SAINT-JEAN LA VILLA DE LA PROVIDENCE Résidence pour personnes âgées (Nursing Horn#) 1235, nie S.-Pieire, La Provident Co.Soint-Hyocintho 773-1466 - 773-1089 Denise StFPierre % !¦ NE MANQUEZ PAS IA GRANDE \\ -V i m Juste y temps pour wos yy ¦.VMM «f \u201cT V/S\u2014\\ > x y là 1 MAILLOTS DE BAIN VOYEZ CIS ÏABULIUX Df O 2 pièces bikini.d\u2019importation Française assortira» de grandeurs c» couleurs Rég: $25.VENTE SPÉCIAUX! ROBES SOLEIL jersey, choix de grandeurs ftTB&oo VENTE l / Vf» t-shirts a motifs assori grandours rég: $14.00 VENTE sorties de bain avec capuchon ENSEMBLES rég: 1 8.00 VENTE Foites rimer VACANCES ELEGANCES et ECONOMIES VENTE pantalons, semblés 7 pièces, robes courtes, et longuettos, blou- robes soleil.ses, 331/3 PANTALONS c.\u201e U;»l»unl:m aniM M» '«« U.rpKul\tl'J\"U',U\"- clioix (le uramlcMirs.teç.»2B.OO CHEMISES INDIENNES r 95 polyester vente ^ SHORTS »«\"ie 5 vous N'EN CROIREZ PAS VOS YEUX V.YV \\\\V «v?.-;! ;X> .A «T esc.* v»*tt A SURVEILLER LA VENTE TROnOIR AUX GALERIES ST-HYACINTHE LES 10, 11, 12 JUILLET * utique cn 173-7777 t A10/If COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 JUILLET 1975 Portrait de \"Julie par Marcel Dubé vv LS \u201cLe bonheur, madame, cost du chagrin qui se repose.\" (Léo Ferré) \u201cJulie est un nom rempli de grâce et de jeunesse qui m'a d'abord inspiré un personnage.puis une oeuvre théâtrale, de dire Marcel Dubé*.\u201cDans cette pièce que j'aurais voulue très \u201cjolie*' au point de départ.Julie est cette âme limpide, ce corps ravissant, ce regard vivant, sensible, étoilé évolue en toute pureté au milieu d'êtres équivoques en conflit avec eux-mêmes et avec leurs proches.\u201cVenue d'un petit pays perdu de la Ciaspésie.elle porte en elle le grand souille de la mer.les soleils des étés des jeunes filles en fleurs, les rêves secrets des êtres lucides et prudes et qui ne trichent pas avec leurs sentiments.\u201cJ\u2019ai été.dès les premières pages, tenté de faire vivre ma Julie au sein d'un monde uniquement fait de beauté.Mais j'ai pressenti très vile que mon entreprise se noierait inévitablement dans l'eau de rose et me suis rappelé cette parole de Gide, je crois, \u201cle bien ne compose pas.\" *#le me suis alors tourné du côté des autres personnages et j'ai fait surgir d'eux les ombres qui les habitaient, les conflits qui pouvaient les opposer et transformer une situation translucide en un petit carroussel où tournent les passions et les désirs troubles.\u201cAu milieu des rites, poursuit-il.se sont glissés des romances provisoires, des chagrins adoucis par la beauté de la nature et des émotions difficiles â contenir.\u201cPersonne n'aborde aux rives du bonheur ou j'aur- ais aimé conduire mes personnages.Seule Julie y parviendra un jour, je crois.Mais serait-ce un vrai bonheur ou le fruit d'un rêve, d'un de ces rêves que l'on fait, certaines belles nuits d'été où fon entend dans l'ombre ou sous la clarté lunaire, des voix feutrées qui nous appellent avec douceur?.\u201cDites-moi.spectateurs.Ludovic et Julie ont-ils seulement connu l'illusion d'un amour impossible â atteindre?\" Toute la population est invitée â ne pas manquer cette pièce de théâtre qui met en vedette Andrée Lachapelle et d'autres comédiens québécois tout au cours de l'été au Bateau-Théâtre\tde l'Escale, â Saint-Marc sur Richelieu.\t\u2022 ï & S w Le Festival culturel de Saint-Ours\tse\tdéroulera les 4.5 et 6 juillet, â Saint-Ours-siir- R ichelicu.Toute la population de Sainl-H vacini lie et celle des environs est invitée â participer\tâ\tces trois journées de divertissements pour tous les goûts.En plus d'avoir la chance de rencontrer plusieurs\tartisans du comté de Richelieu dans le cadre d'une cran de ex- w position.\tles\tvisiteurs pourront assister â différents spectacles.Le samedi 5 juillet, â seize heures.l'Harmonie cl.grand lauréat les cinq dernières années des concours provinciaux, donnera un concert sur le terrain des loisirs.Plus tard, soit à 19 heures, il \\ aura spectacle par l'orchestre Tohaeo K at/en Jammers.w* Le dimanche 6 juillet, une messe sera célébrée a on/e heures à l'édisc de Saint-Ours, suivie d'un eyelet lion dont le départ est prévue â 14 heures, de l'école Pierre de Saint-Ours.En soirée, soit â 201î.3U.la pièce de théâtre de Michel Tremblay \u201cLes Belles-Soeurs\"\tsera siale par des étudiants de la Polwalente Fernand L cfobvre de Sorcl.Une vente de plaquette souvenir se tiendra â 21 heures, le vendredi 4 juillet.durant l'exposition artisanale.Plusieurs artisans ainsi que les dames de l'AFEAS offriront des démonstrations de tissage, de poterie, de sculpture sur bois et de céramique.Il y aura aussi une vente de billets pour le tirage d'une sculpture de Roger Péloquin.qui aura lieu â I0h.30.le dimanche 6 juillet.Bienv enue â tous! ******************* * * * * * * * *\tI ************************** Activités culturelles en cours.Los promoteurs de spectacle de toutes sortes sont Invités à profiter de cet espace en composant le numéro 773-6028, au cours de la journée du vendredi qui précède chaque parution, pour nous faire part de leurs activités.De plus, l\u2019équipe de rédaction sera heureuse de publier les textes d\u2019information et les critiques de spectacles, en autant que ceux-ci seront apportés à temps au journal.Voici la liste des activités qui auront lieu prochainement dans la Région de Saint-Hyacinthe et à l\u2019extérieur, auxquelles le public est cordialement invité.THÉÂTRE Une nouvelle pièce de l\u2019auteur québécois Marcel Dubé, \"L\u2019été s\u2019appelle Julie \", prendra l\u2019affiche du 24 juin au 31 août au Bateau-Théâtre d\u2019été l\u2019Escale, de Saint-Marc-sur-Richelieu.EXPOSITIONS Les oeuvres récentes de Gaston Petit sont exposés jusqu'au 7 juillet, à la Galerie d\u2019Art les Deux B, de Saint-Antoine sur Richelieu.Exposition artisanale à Saint-Charles sur Richelieu, le 6 juillet, à l'occasion de la fête champêtre, dixième anniversaire.SPECTACLE Récital de Lucien Hétu les 5 et 6 juillet à 21 heures; et théâtre avec \u201cDu vent dans les Branches de Sassafras\", los 11, 12 et 13 juillet, au Théâtre d\u2019Été de Saint-Ours-sur-Richelieu.Chant'août veut aider les talents québécois Un été qui s'appellera Julie A boni du bateau L'Essaie à Sainr-Marc-sur*Richelieu, les comédiens \\fichcl Dumont, Andrée Lachapelle.Georges Grott/.x cl Dorothée Hern nain jouent ht nouvelle pièce du Québécois Marcel Dubé.intitulée \u201cL'été s'appelle d u/ie\".Cette piece sera à l'ai fiche durant toute la période estivale.Festival culturel de Saint-Ours Tous les chanteurs et musiciens du Québec sont invités â participer â C hant'août qui veut offrir la chance â tous les talents québécois de se faire connaître et qui sait, d'amorcer une carrière dans le domaine de la chanson au Q ué bec.Le Festival de la chanson québécoise, qui se tiendra du 10 au 17 août 1975.a entre autres pour mandai d'identifier la relève qui succédera aux vedettes de l'heure.Quoi de mieux alors que d'offrir aux talents méconnus de tous les coins du Québec, la possibilité de présenter leur spectacle sur l'une ou l'autre des scènes de la CHANT'AOUT! A la C HANT'AOUT.il y aura la le grand public, les artistes populaires du monde de la chanson, enfin, tous les gens engagés dans l'industrie du disque et du spectacle au Québec.Les futurs professionnels se doivent d'entrer en communication avant le 7 juillet avec les responsables de la ( H AN- T'A OUT.C eux qui seront inv ités â montrer leur savoir-faire au cours de celle manifestation seront sélectionnés selon les modalités suivantes: -\t45rr des participants seront choisis sur recomm-n a dation d'or sia n is mes w culturels, dans les régions w administratives du Québec: -\t30G de la relève se sera directement inscrite auprès des responsables de la CHANT'AOUT.d'ici le 7 juillet â l'adresse suivante: Le C HAN-T ' A O U T , 3 8 5 est.Ci ran de-A liée.Q ué bec 4 (Tel: 643-3135) 25*7 des candidats seront sélectionnés parmi les finalistes de trois concours de la chanson tenus au Québec cette année, soit LE FESTIVAL DE LA C II A N S O N DE G R A N B V, DECOUVERTES '75.et L'ESCARCELLE DE QUEBEC'.La C HANT'AOUT assumera les frais de séjour des participants.WgB y __________wsÆ 2 1 :V> \">v «* \u2022 .* \\ Danse continuelle ORCHESTRE \u201cLES EXPLOSION\" ST-HUGUES Prop.Constant Simoneau, Burt Guillemette Pour réservations: tél: 794-2765 Nous avons des Rabbits \u201cAUTOMATIQUES \\ Le Rabbit de Volkswagen est disponible avec une boîte de vitesses entièrement automatique offerte en option.Venez découvrir le plaisir que vous aurez au volant de cette voiture.Faites un essai sur route avec le RABBIT AUTOMATIQUE.kbit fTI: ®ra De quoi vous remonter le moral AUTOMOBILES F.M.mc Concessionnaire autorisé - Volkswagen Vente - Service - Pièce 335 Brunette, St-Joseph St-Hyacinthe\tTél: 773-9643 de Calixa-Lavalléc de Sor- présentée â la salle parois- CINE-PARC SAINT-PIE \u2022\tSOYEZ CONFORTABLES CHEZ VOUS \u2022\tDORMEZ DANS UNE PIECE FRAICHE \u2022\tMUNISSEZ-VOUS D'UN CLIMATISEUR VEN.A JEU.4-5-6-7-8-9-10 JUIl.DOMINIQUE MICHEL 4 iLc?- U h- 5,000 BTU e b PRIX A PARTIR DE GARANTI 1 AN PIECES ET SERVICE 5 ANS COMPRESSEURS PLUS DE 20 MODELES EN MAGASIN AVENTURES DUNE JEUNE VEUVE -m.ROGER FOURNIER ou» ppowotr \u2022 «o»» oufutf'i \u2022 atni c**o*» \u2022 tkon ouao\t».\" y.4 * 1 il LES SAISONS DU LA MLR, par Monique Cotti-veau, aux /: dirions LlDES, IV5.I?6 pages S 4.9S.Collection du Goéland.Après avoir publié il y a quelques mois le premier volume de la Collection du Goéland, intitulé Le garçon au cerf\u2019 volant, Monique\tCorriveau présente aujourd'hui un deuxième roman pour la jeunesse dans la même collection.Ce roman intitulé Les saisons de la nier vient de paraître aux Editions L ides.Magnifiquement illustré en couleurs par Louise Mot lié.qui avait aussi fait les illustrations pour l e garçon au cerf-volant, Les saisons de la nier raconte l'histoire îles enfants McGuire pendant quatre saisons vécues au rvthme de la mer.dans le décor d'une petite île.au large de I erre-Neuve.Les héros: Marie-L.ou.petite fille tendre et fière.et David, adolescent impétueux.Quel danger menace la grande maison de la colline?Où Pierrot, le gros chien noir, est-il disparu?Autour de David et Marie-Lou gravitent des w gens chaleureux, des parents éclairés.pleins d'humour, des cousins de Saint-Jean, des pécheurs des grands bancs, comme Au théâtre d été de S.-Ours Lucien fient sera en vedette à l'ouverture du Theatre d h te de Saint-Ours les 5 et ft fia Uct.A c \\r?us le signe du Bélier.Lucien Hétu a débuté à l'âge de 15 ans a la radio comme chanteur.Depuis.d a voyagé de par le monde pour donner des spectacles et continuer ses études musicales.// a fait Paris.Londres, la Suisse, le .1 upon, la Belgique, etc.Il est le plus grand vendeur de disques au Canada.Jusqu'à maintenant, il a vendu plus de deux millions de microsillons.Marié, il a un ga>\\ on.Daniel, qui se fait connaître également dans le domaine musical au Quebec.Le spectacle de cet organisme, chanteur et compositeur est un événement à ne pas manquer.Bienvenue à tous! TOUS LES PLAISIRS DE L\u2019ÉTÉ à la portée de tous Golf, tennis, ski nautique, natation \u2014 lac ou piscine chauffée \u2014 voile, canotage, pêche, marche, télésiège panoramique Semaines à eomppcr de $126 en pension complète Délicieuse cuisine française LodqC^ Mont-Tremblant, P.Q.JOT 1ZO.Tél.(819) 425-271 1 Mtl.861-6165.Postez ce coupon pour dépliant gratuit Nom Adresse COMMENÇANT VENDREDI LE 4 JUILLET 18 ANS Adultes UNANIMITE! L \\i Presse 'française et Slmfaisc \" y\t^ I scut J accent: ( OMI SIMMORM XTSI l N (IRANI) HIM '/¦ mim.v//, Coûté Chu moraux ) t ).i '\t' ;< >i ¦< em / \\ i-, X ^ ( ' 2e film: La dame rouge tua sept fois £ .\u2014OAn QüvÊma.'Ujvi\u2014* HORAIRE: ?jl MASKA « : i .r»: i i rvttii i 1 l_j v a 7 7 4 4 17 1 47b nom DIEU M HYACINTHE sur semaine un# saule roprésentation 7.1 S samadi 6.1 S Dintancho continuai dès 2.00 domièro représentation compléta samedi 6.00 dimanche 7.20 le vieil Angus, tin Ecossais w au passé mystérieux, et failli Torn, chef de famille à quatorze ans.Ce livre est un document précis et poétique sur une région trop peu connue, et la tranche de vie d'une famille d'origine irlandaise vers 1910.À travers les épreuves, la tempête, la solitude, l'amitié.les jeunes héros vivent les problèmes de tous les temps et parviennent à maturité.Monique Corriveau est un écrivain dont la valeur a été consacrée par les nombreux prix qui lui ont été décernés.Elle écrit pour la jeunesse, et pour la jeunesse de tous les pays.Ses livres ont une saveur d'universalité qui s'explique par un goût de la découverte et des connaissances peu communes.Les jeunes v reconnaîtront l'ouverture d'esprit, l'imagination débordante et la fraîcheur des sentiments qui font les écriv a ins.L'Académie de Musique du Québec, ayant pour but de stimuler l'enseignement de l'art musical dans le secteur privé, en é t a h I i s s a n t des programmes et en instituant des examens, a tenu récemment une session d'examens dans la ville de Saint-Hyacinthe.Les jeunes musiciens suivants ont remporté des mentions spéciales, s'agit de Nathalie Arel.w Svlvain Campbell.Alain Cloutier.Isabelle L.;i liberté.Marie-Lrance Lali-berté.Denise C'hoinière.Chantal Delisle.Luc L.aliberté.Christian Robert.Alan Rousseau.Edith B e a tt r e g a r d.Ri c h a r d Eli butte.Lyne Lapointe.Olivier Phaneuf.Nathalie 1 ousignant et Lise Tremb-lav.élèves de Mlle Made- Ici ne Arel.D'autres élèves de l'Ecole de Musique Présentation de Marie ont aussi remporté des mentions spéciales.Ce sont M a rie-A ndrée Blanchet.Jean Cloutier.Nicole Dore.Louise Lauzon.Jacinthe Letendre.Manon Lorange.Mireille Marchand.Johanne M clam,*on et Hélène Moreau.grands AUBfRGE BERTRAND INN VEDETTE A COMPTER DU 2 JUILLET MERCREDI AU SAMEDI SOIR BENNY BARBARA ET SES MUSICIENS 13,325 BOUL.MARIE-VICTORIN, (ROUTE NO 3) TRACY, QUE.COMMENÇANT VENDREDI A JEUDI _ JANS, Adultes I8ans Adultes TERWWM^ (NTPISANT \u2018 .Tîïtîifiant.& K TERRIFIANT.V i A SUR Lfc.> » O DU 4 AU 10 JUILLET LE PARIS ST HYACINTHE Horaire sur semaine une seule représentation 7h 30 le tauvag* 9h 18 Damier* moiton tuf lo goucHe tin I0H 47 Horaire du dimancho Dfwmara maiian »ur lo gouche 17h 40 3h 37 6H 44 9h 36 le leva Sauvage 7h 04 5 h 1 6 8h 78 fin 11H 70 .J4G AVlNUf SI JOSEPH TEl 77 j 9497 GRANDE VENTE D\u2019ORGUES ET PIANOS «\tk\tt \"\u2019gv.ari .¦*.MODELE ILLUSTRE orgue B4C RÉG: $995.SPÉC.v v $ Réductions appréciables sur tous les Modèles en magasin pour un temps limité Rencontrez notre musicien André Proulx Victor Martin Ltée 438 RUE SAINT SIMON PIANOS T F i F VIS F U R S INSTRUMENTS DISQUES SAINT-HYACINTHE TEL.7 74 8b/H A 12/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 JUILLET 1973 ;^X*>Y»YV w»nnmjmamyci»i muwwmapmiimtiw wumuw***» ut»\tvk x^»*M^^)8in>iimiwmw»iim \u2022'y IMV.V.'V.M'WWWVV.VNV.'.M>«,vVy-.,,vwsA\u2019«»sVW.v.-.>v»»>,,.\u2022.¦.yX' v.w.w.;.>.v\t\u2022» \u2022/ a^.sÿ.w *0**sf-x ^>0, «XvX' ¦.Nç£>*v: V»S.>v-> '\u2022\u2019A.«AV.*, .V .\u2022¦*;\u2022> v- wvX: P ¦ > ;\u2022 w»«< \u2022\u201dWvv .y .\tsv-^ s v - ««y ««t*æ vx A.».* :;v v v>: \u2022K A* r/>v- MMÉT ¦¦I Joël Dada du Club Francs Amis de Montréal . I État civil je I_ _^_\u2022\t_ I - \u2022 LF COURRILR Dl SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 IUILLET 1975 / A 13 Le plus récent AI.tin Morin cl I nulle Iîc.uk heinin.M VKI \\( il S 21 juin.- M Denis I iivsicr.tils Je K .i\\ moud I lissier ei vie .Marie-Jeanne ILilaiJv .1 Mlle Dons Amisiioni!.tille vie w Avliien \\iniMiniiÿ ei de I élicienne Saini-Kiene.21 juin.* \\l.I r.meois Saw va.fil> vie Maurice S aw v e 1 el vie Béatrice Dcsjjidins.,i Mlle Diane Lussier.fille vie (1 enecs I iissiei el Je I lierese C hapdelame.si ia 1 11 ri 21 juin.- I uuen K ,xt.\t.\t.1 emieu\\.Ills Je leu \u201e J,- Oliv.1 Kk'ikIc.ui.,\t( iuil^., mil, | , Mlle Lise Lmeaull.Iilie vie (iet>rees Line.mil el Je w I)enise \\ icenni w 21 juin.* M.( lande \\ llaid.lils Je M année Allaid el vie I auienee I on* laine, a Mlle Madeleine Desjardins, fille vie leu Komco Desjardins el Je 1 )enise M in »n.SAINT-S.VRI Ml N I BAIMLMI S 2 2 juin.- Marie-L\\ eline-Sléphanie-Nai la.tille de Ahdou C hiJiae el Je Renée Buuisseau.Parrain el mai laine.Roheil Pav;uelle el Danielle Brousse.iti.2 2 juin.-\t.1 i»se p h- .1 ea n- Se ha si ien-.loél.I ils vie André Dumaine el vie ( 1 crmaine L.ieha pelle.Parrain el man .une.Réal Houle el M.nielle I acha-pelle.MA Kl AC il S 21 juin.- M.Marcel 'i \\on.liU de A mêle 'r \\ ou de la région maskoutaine mieux el vie leu LvJia Danseieau.ans.M.H ci nai d I el\u2019ehv re.a t\u2019en i Je placement de rAssoiiatiiui vies iras ailleurs handicapes pour la réeion de Saint- w U n acini he.in loi me la population vjifil lient m lintenani >on bureau au M il ».vie la rue I urcot.( le C enlre eultmeh.a Sainl-1Iv acini lie.ORICilNL I \u2019Associtiiion\tdes 11 a\\ ailleurs 11 andicapes pienail naissance le 24 janvier PJ~2 a la siiiie d'une suln eniion du C iou-\\eruement I écléral dans le e\\i die des I niativ es l v»cales.- \u2022 ¦\t.j ¦v ' \u2022 s \\C RL-< 01 L R \\l \\RIACil 21 juin.- M M.1110 I)aiencault.fils vie I iklen w I Jaieneaull et Je Jeannine w Beauilrv.à Mlle S\\|\\ie K hé a 11 me.fille Je Maurice R heaume el Je I ilia 11e I )eshiens.\\() l RI - DAML-IM !- R OSAI RI MARIACil S 21 juin.- M.Roherl \\ iciis.11 |s Je I ci lia n J \\ iciis el vie C i eoreel le < ôté.a M Ile C lu isiune \\iiL*ers.fille vie Josaphat \\neers el vie M.ivleleme w Ménard.2!\t111111.- M Réal Meunier, fils de II en 11 Meunier et vie (iermaine C iaenon.a M Ile C élme I essier.fille vie Olivier I essier et vie Orianua / C» ad ht us.SM\\ I I -I l'C 11 N II B \\ P I L Ml 2 2\t1 n 1 n .\t- Marie- C1 ene\\ ié\\ e-C aroline.fille vie Pierre I lissier el vie l armelle SvIveMre.Parrain el marraine.Roland S\\l\\cstrc et M \u2022incite ( ournoxer.MA RIACil 2 I juin.- M Rav nioiul c arriére, fils vie Rouer w C arriére et vie Reine Beaudoin, a Mlle Moiii-vjiie C 11 a iron, fille de Jean-! ou is C hairon et vie C ieorgctle Masse.PRf-.C 11 l X-SANCi B \\ PI I MIS 2 2\t1 n 1 n.\t- Marie* M a l iiuente- K arme, fille w vie S crue Ciadbois et vie w ! liane borlin.Parrain et marraine.Jean C1 adhois et Jeannette Bé ru hé.2 2 in in.- Joseph* Roland-.lean-Séhasiien.Ills vie Jean-Pierre I 1 ml.une et vie Diane I aramee.Pai-ram el marraine.I Iphége La ramée et Moniv|tie I aeroiv MA RIACil 21 juin.- M.Martial lanuiiav.lils vie Rosaire s» \u2022 I\taiuuiav à Mlle Ci mette Racine, fille vie RavmonJ Racine el vie > \\eite Beaudoin.SAIN r-JOSI PM B A PI LM ILS 2 1 juin.- Marie-J 0I1 a une-J tilie.fille vie Laurent Pelletier et de Lucie Pinsonneault.Parrain el marraine.Claude Bonin el Johanne Pelletier.2 2 1 u i n.- Marie-M a reel le- Diane- Mêla me.fille de Marcel Mousseau et de Koseline 1 allammc.Parrain el marraine.Richard Morisscaii et Diane Morisseau.MA RIACil; 21\tjuin.- M.Citix K ir-tuiae.UK vie Benoit K iron ae cl de Simone Boucher, à Mlle Carole Carrier, fille vie Jean-Marie Carrier el de Andréa I léherl.c athPdrai.i BAPTÊMIïS 22\tjuin.- Maxime-Pierre-Alexandre, fils de ^ van Côlé et de C hris-liane Bernier.Parrain et marraine.Jules I ellier et II\tuguette Lalleur.22 juin.- Jonathan- Alain.lils de Claude Martin et de Céline Beauche-min.Parrain et marraine.Vv.¦¦¦K\t'V.a J \u2022 j .-w 4 L\u2019A I II.vlex.iit opéier a\\ ce r.iide vies I nia lives li «cales jusi|ii\u2019eii fin novemhre 1973.date à lav|uelle elle pu 1 bénéficier d\u2019un aune programme si 11 Minisieie de la M.iin-vfOeuMe.celui \u2019\u2018vfl.xien-sioif* en collulw.U ion u\\cc le C eniie vie la Main-d\u2019C)eti\\ 1 e vin C aiiada.Ci ROI PI \\ LSI Personne él.mt handicapée phv sivjuemeul «»u mentalement.OBJI C I II Assuier un >ei\\ice vie placement .ivlevju.it .1 vies handicapes plissivjucN ou mentaux.SI R VIC I S a) Ofliir un sein kc vie placement speuali>e pour personnes handicapées h) I valuer les besoins vie ('handicapé en faisant des entveMies vie \u201ccouscl-ing\u201d en emploi.e) I t.iblir un lien entre empli a eut et handicapé en faisant vies \\ imites path'll.îles et vie la sollicita-tiv »u te le pin *imj ue.J » Du met les pets, «unes axant besoin d\u2019un service Joriciitatii *11 pi oIcnnu Minci.e) Maintenir un mode vie communication étroit envers C handicapé une lois le placement ellectue.f i C >iganisei vies seances d\u2019iiilv'i maliou sur les lev h-nie]lie\u2019s vie lecheiche d'emploi.A I I MPLCD I UR l n grand nombre d\u2019em* plovcurs » Mit eu recourt à nos services depuis J.111-v 1er \u201972 poin combler les postes vacants.Or.la majorité solliulc aujouid-hui ni»s services pom une ni.un-vf 1 >euv i e\to »ni |v etente el vjualifiéc vjti\u2019est celle vie l\u2019handicapé.On peut icjoindie M.I elebvic eu prenant rende/-vv'Us.entre Nh.3u et 12h., en téléphonant a \u2018\u201d74-0W0; le bureau est ouv eil vie Nii.2'0 a U>h.3ll.ouvrage de Gabrielle Roy LS JA RDI X Ai HOI / ne MOS DL, par Ouhricllc Knv.tjn\\ l'.Ji-fions lit*!///* In-niin.22n />f/«*c,.v \u2019 I u jardin au bout du inonde.** vie Ciabrielle Rov.11 n recueil vie vju.itic iiv'iiv elles sur le même thème:\tla solitude ul- térieure C h jeune vie ces uoii-\\ elles est pointant différente Mais u nues sont écrites dans un six le alerte avec vies personnages bien campe*, attachants, vjm nous semblent lamilicis.Si les personnages sont poignants par leur humanité.Ciabrielle Rov décrit les Heurs, les arbres, les rues avec une délicatesse et une poésie vpn lui svmu propres.I Ile soit les choses et les gens par l\u2019intérieur.I Ile les sent plutôt H u elle ne les voit, l.lle vibre au rvthme des coeurs.Un jardin au bout du monde est un livre ipi'on ne |>eut laisser après fax ou commencé el iju\u2019on auiiei a a reprendre pour v de cou v 1 u* à chavpie iôi-* de nouvelles un.lues admira- w Nés et ressentir vie nouvelles tendresses pour vies êtres vju 1 sont entrés de plein pied via iis noire v ie.ws?.V r \\ / t'-1 fi ' V~*'- .O\t.\t, I\t^ k ^ * Maillots de bain à prix spéciaux 7\tà\t3x .\t1.33\tà\t4.27 4\tà\t6 x .\t1.00\ta\t4.27 7\tà\t14.\t1.99\tà\t5.49 Le* choix p'.t formidable 1 Cr> co quots maillot-, une ou deu» pieces siéent o merveille, et les tissus 100°o nylon ou 100°ô polyester sèchent en un rien fie temps Co Ions unis ou motifs tarifai* ie I i & Y ^\t.r (\t\u2019.m rl *\t/g* >4\t\"j* *\t.1\t¦\t.\t* .S.* *\u2022 !* m t y y 4 n./ 1\" > \\ t L'* 'ic v W V j S.** t \u2022\t\\ lot de baby dolls en vente pour dames \\ ! ' if*l~ \"\"\tna\t\t Mîr~ ' ¦rl\t-\tr «j\ti\t ri 11 Superbes t-shirts lavables, à rabais | 00 à 577 Ils sont en coton, en polyester, en nylon ou en mélange mi-polyester, mi-coton avec encolure ronde ou col polo a pattes de boutonnage.Impressions viu cadre et motifs divers.8 a 16 dans le lot.Lot de shorts mode en tissu résistant £ 96 \u201e 388 Prenez avantage de ces super* bav\t^*> / mmr / Bas prix avantageux sur superbes hauts d'été f / Ces beautés, agréables a po»1er c-t faciles a lave», sont en maille de polyester, de nylon ou de coton Vaste choix d'en colures.Colons unis et imprimés fastueux.Ta.Iles 7 a U dan* le lot.Shorts mode à prix d'aubaine i 1 Choisissez le denim 10 o/n de coupe masculine, le denim extensible brode, la maille de nylon ou de polyester.Teintes unies ou motifs fantaisie.7 ci 14 dans le lot.\t*v'4 , .« r/ 7 fc-i \\ f / Bas prix Greenberg, sur robes d'hôtesse I X - 47/ \\ s * ' J ' ^ i y y v___ j/ *\t-> K J/' ^ - \\ En |»\u2022 ri