Le Courrier de St-Hyacinthe, 15 décembre 1976, Cahier C

[" O LE COURRIER §\t\u2022 ¦ V.¦'\t\u2022 '\t: \u2022\t¦ ¦ \u2022 \u2018 s\\\\w 124e ANNÉE \u2014 NO 33 MERCRED115 DÉCEMBRE 1976 faut marquer temps d'arrêt.C est le temps des voeux traditionnels Durant les prochains jours, chacun s efforcera d\u2019oublier en quelque sorte les mauvais moments clans un effort sincère pour participer à cette joie et cette paix que tous veulent partager non seulement en recevant mais aussi en donnant Pour que cette période échappe au mercantilisme, il importe de la vivre comme le reste en ce sens qu\u2019il ne devrait pas y avoir de différence entre ce temps et le reste de l\u2019année.La tradition des voeux annuels amène de nombreux hommes d affaires à utiliser les pages du journal pour remercier leurs clients et amis, tout en formulant des voeux do paix et do bonheur .Cette autre tradition qui s instaure petit a petit veut aussi qu\u2019à cette occasion, on retarde les principales activités de la collectivité au cours des douze derniers mois Heureux ou malheureux, cos événements font partie de la vie de tous les jours et ils sont porteurs de leçons pour celui qui met à profit cette période pour réfléchir un tant son peu sur lui-même et sur ce qui constitue son environnement L année ecoulee a ete marquée de differentes façons selon que le quotidien a apporte sa part de joies et de souffrances S'il faut se souvenir des unes avec gratitude, il faut aussi se rappeler les autres en essayant d\u2019en tirer profit.Nous voici arrives à un autre Noel sans doute plus riches qu avant de ces experiences humaines qui ne doivent trouver leur valeur ultime (tue dans la Redemption mise en branle, par un soir de Noel, dans une étable de Bethléem La Direction n * 2À \u2022\ty >\u2022 ¦ * rafy -MU* K&f ' ' y : \u2022\u2022 fi \u2022\u2022a.*.\t.¦ ¦ ¦ ¦ vX&cV> :L Son Honneur le maire M.PIERRE-ANDRE HAMEL Son Honneur ie maire PIERRE-ANDRÉ HAMEL et messieurs les conseillers offrent à la population maskoutaine leurs meilleurs voeux de ie.Santé, et Ç\u2019/tospéwté à l\u2019occasion de (JSoà et du JJouveü lAi En 1977 que tous les citoyens de Saint-Hyacinthe apportent leur plus ardente collaboration aux dirigeants municipaux.I i s « A ¦¦mr v * -*f flf.X -, - ;\t7 : a , *W>7*.*K »'A-V M.Marcel Morin conseiller M.Marc Gladu conseiller M.Jean-Louis Morin conseiller M.Fabien Cordeau conseiller y-.¦ Jÿv-X-.' ¦M M.Vincent Chartier conseiller M.Bernard Lamontagne conseiller M.Charles A.Gauvin conseiller M.Gilles Girard conseiller M.Claude Lussier conseiller M.Germain Létourneau conseiller * * C 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 DÉCEMBRE 1976 JANVIER .9/A > v-h',?S*>'< i\\v*S5 > i i *¦» V'-» V.« t 7k / \u2014*V 1 -À- >V=» \u2022ç' \u2022>.ir V- V -*- >\u2022 » .-\u2022* \u2022 ¦ y * V vW> y.x*,4« »4*3M \t\t \t!\tiW&Mm&ÊÊÈË V ¦ ' JÜ\t Le 7 janvier Visite du ministre Victor-C Goldbloom Lors de la remise des lettres patentes de la nouvelle ville de Samt-Hv aeinthe.le ministre des Affaires municipales.M.Victor-C.Goldbloom déclarait aux invités réunis en la salle du conseil de l\u2019Hôtel de ville: «Je ne vous laisserai pas tomber aussi bien au point de vue technique que financier car je considère que j\u2019ai une dette a votre endroit.» Le Dr Goldbloom parla de la nouvelle ville et d\u2019un projet de jumelage.soumis a l\u2019approbation du conseil provisoire impliquant la ville de Saint-Hyacinthe et celle d'Ofakim.en Israël.De plus, le ministre provincial déclarait que dans le cas de Saint-Hvaeinthe.c\u2019était vraiment i'.dee des cens de se regrouper et que.suite au demande de son ministère A.favorable.En réponse à une assura la nouvelle vdle \u2022* \u2022\"* * t * T 1 t r% t w\t% .t % C \u2022 »« w\t»\u2022 \u2022 \u2014 .% \u2022% t \u2022 P* I étaient conr.\t.¦ t a t :rc sp-___1 L.> a: a* > ?p.*.r*.- - .*** ** %\t¦ \u2022* « \t\u2022\u2022 \u2022 -¦.*\u201c Jj\t|-'v \u2022 *._\u2022\t: f *ii\t \t .i: .-i.\t\u2022 \u2022 ¦ \u2022 être accordées pour aider à la réalisation du projet précis de regroupement (faciliter la mise en place de structures et d\u2019une administration uniforme) et d\u2019autre part, venir équilibrer le budget, après études des prévisions de revenus et dépenses de la nouvelle ville.Le ministre s\u2019e ta it refusé à donner des chiffres mais il avait clairement laisse entendre que tout serait mis en oeuvre pour que le regroupement de Saint-Hyacinthe se tasse av ee souplesse.En ee qui concerne le projet de jumelage, le Dr Goldbloom fut assez avare de détails au sujet de la personnalité d\u2019Ofakim.Il s\u2019était contenté d\u2019aborder de 4 façon globale le bien fonde des jumelages pour favoriser \"ouverture d*e>prit de> populations.Il fut à peine ros'.r e de savoir eue la ville d\u2019Ofakim en Israël «\t4 7 r; si ma : un aurai: parce que le français v était parlé \u2014er:\teue cetan une ville en milieu agricole :.r.aissa : ^r.:or.oev elorr^ement.\u2022.: ; rrc e: Ofakim-Saint-Hvaeinthe :«!\u2019 i.*'t:.\t\\i\u2018 .ri y ¦*.*iy \u2022:v>> ) X ri mm, \u201cCV-rv:\t.LJe r» l N.\u2022 \u2022 , t \u2022\u2022 y.* ^ ^ ^ ^ ^ ^ $ $ $ « $ « uagusg PAIX, SANTE PROSPERITE V ««jf à la population maskoutaine la région iuo WM ; V \u2022\t- W \\ v*.v : m: .iisiit C- A ' * '\u2022« yr* v ,yC » J.G.DESROSIERS Aluminium - Portes, fenêtres, revêtement OU VRAC E GARANTI 447, Prindpole, Sl-Bernard de Michesudville, St-Jude, 792*3242 umè '9** Joyeux eAloël s\t> Confie cAhhgg à tous nos clients et amis Breuvages Lucien Larivée Ltée Embouteilleur autorisé de Pepsi-Cola, Teem, Nesbitt's, Snow White, Mountain Dew, Schweppes. I LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 DÉCEMBRE 1976 /C 3 Le 21 jonvier Québec refuse encore l'école pour handicapés Le 14 janvier M.Girard est élu maire Le lundi soir 12 janvier, à l\u2019occasion de la première réunion du conseil, M.Grégoire Girard était élu maire de la nouvelle ville de Saint-Hyacinthe, avec une majorité absolue des voix, moins une.Le nouveau .maire traça les grandes lignes du programme d\u2019action du conseil pour les dix prochains mois, soit jusqu'à la fin du mandat qui leur était confié.M.Grégoire Girard parla de la création d'un centre urbain plus important par l\u2019union de quatre municipalités avoisinantes qui permettrait à Saint-Hyacinthe d\u2019occuper une place de choix au niveau régional.De plus, en vue d'améliorer les structures d'accueil, le maire Girard souhaita la mise sur pied d'un événement annuel qui permettrait à la population d'ouvrir portes et fenêtres sur l\u2019extérieur.Bien que la création de la nouvelle ville avait provoqué un surplus de travail, les administrateurs municipaux entendaient poursuivre la tradition en tenant une Séance d'information sur l'Activité Municipale à laquelle étaient invités tous les citoyens.Sous le thème «Quoi de neuf», la Séance d'information réunit plus de 100 personnes intéressées aux affaires nui nici pales.de la nouvelle ville Au niveau des comités, le nouveau conseil fonctionnerait surtout avec six commissions qui viendraient en quelque sorte prendre la relève des sous-comités mis sur pied par le conseil inter-municipal.Il y avait la commission d\u2019urbanisme qui avait pour mandat particulier de former une commission conjointe avec les municipalités voisines; celle des finances qui avait pour mandat particulier d\u2019étudier tous les programmes fédéraux et provinciaux pour en tirer parti; celle du personnel qui devait étudier les descriptions de tâches préparées par le directeur du personnel; celle de la protection publique qui devait étudier un programme de prévention du vandalisme; celle des travaux publics qui avait pour mandat particulier d'étudier les moyens à prendre pour réduire les coûts du déneigement; et enfin la commission des loisirs qui devait examiner le projet de structures d\u2019organisation proposées par le sous-comité et les propositions du conseil.Afin de permettre une meilleure information, une période ouverte de questions après chaque séance était prévue et serait l\u2019occasion propice pour présenter des mémoires aux membres du conseil.Les démarches entreprises, il y a sept ans, par la commission scolaire régionale de l'Yamaska afin de pouvoir construire une école pour l'enfance inadaptée se butaient encore une fois au refus du ministère de l'Education du Québec.Les représentants de la régionale qui faisaient démarche après démarche s\u2019inquiétèrent fort de voir le ministère poursuivre ses tergiversations face à ce projet.Ils reconnaissaient comme valables les raisons que donnait le ministère, notamment en cé qui touchait aux restrictions budgétaires, mais ils rappelèrent que le projet, évalué en 1972 à environ S 1.000,000 risquait de coûter de plus en plus cher à mesure que l'on attendait.Four sa part, le ministère de l\u2019Education justifiait sa décision en énonçant le fait qu'il avait assuré une place-élève pour chaque élève du Québec et qu\u2019on devrait attendre avant de songer à améliorer la qualité de ces services, vu que le ministère de l'Education comme l'ensemble du gouvernement, devait faire face à de sérieuses restrictions.On comptait sur une amélioration de la conjoncture économique pour relancer le projet, dans un an ou deux.Devant cette réaction, les commissaires s*in terroné rent.On se C demandait quand au juste, les instances du \\1 E.Q.verraient opportun de leur accorder ce qu'ils demandaient depuis sept ans.Lors d'une rencontre du comité exécutif de la Commission scolaire régionale une résolution était adoptée; la C ommission scolaire régionale de I Yamaska demandait au ministre de l'Education de lui accorder les autorisations nécessaires et de lui octrover les crédits correspondants pour la réalisation immédiate du projet.Il ne restait plus qu'à attendre une fois encore, la décision du ministère.Plus tard, la Commission scolaire régionale de l'Yamaska refusait l'offre du Service des Transactions immobilières de la Direction générale de l'Equipement du ministère de l'Education qui voulait se porter acquéreur de l'Institut des Textiles de Saint-Hyacinthe, en vue de le convertir en une école spécialisée pour débiles moyens.Les principales raisons étaient l'absence de cours de récréation, vie gymnase, de cafétéria ainsi que le nombre restreint vie classes régulières.Enfin, la C ommission informait le Service des I ransactions Immobilières vie la Direction générale de l'Equipement du ministère vie l'Education à l\u2019effet que l'immeuble appelé l'Institut vies I extîles vie Saint-I Ixacinlhc ne pouvait être avantageusement utilisé pour répondre aux véritables besoins vie sa clientèle scolaire.FEVRIER Le 11 février Fin de la grève à l'usine Goodyear La grève qui paralysait l'usine de la compagnie Goodyear à Saint-Hyacinthe prenait fin le lundi 9 février, après que les syndiqués eurent voté dans une proportion de 92.3% pour l'acceptation des offres patronales cl le retour au travail.Cette grève, la première que connaissait l'usine de la Goodyear à Saint-Hyacinthe depuis son ouverture, il y a quelque cinquante ans.n'a dure qu'une semaine et fut soldée par des gains importants.Après une courte grève, les travailleurs de l'usine maskoutaine ont obtenu gain de cause sur l'essentiel de leurs revendications alors que neuf points importants qui étaient demeurés en litige ont été réglés durant la négociation qui s'est poursuivie pendant la grève.Une concession importante avait cependant dû être consentie par les grévistes: il s'agit de la durée de la convention collective.La partie patronale a réussi à convaincre les travailleurs de s'engager pour une période de deux ans alors qu'ils souhaitaient signer une convention d'une durée d'un an seulement.Au chapitre des salaires, la discussion ne fut pas de longue durée.Les offres patronales correspondaient aux normes édictées dans la loi anti-inflationniste du gouvernement fédéral.Toutefois, les syndiqués devaient obtenir, dans la façon de calculer, certaines augmentations et des avantages marqués.Il y eut ainsi majoration des primes d'équipe, augmentation générale pour certaines catégories d'employés comme les chauffeurs et les gardiens ainsi que l'intégration du 25c de rattrapage aux taux de base pour le calcul du plan boni dans la deuxième année de convention.Il faut se souvenir que les points demeurés en litige au début de la grève avaient d'abord fait l'objet de recommandations de la part du conciliateur en cours de négociations et qu'ils avaient été acceptés par les syndiqués mais refusés par l'employeur.Il y eut, par la suite, deux rencontres décisives, (.'est à l'issue de la dernière rencontre que les négociateurs syndicaux décidèrent de consulter l'assemblée générale des membres, avec le résultat que l'on sait.Le 18 février Situation financière sérieuse pour le Collège régional La situation financière du Collège régional Bourgchemin était qualifiée de sérieuse par le directeur général du Collège en février dernier.C'est au cours de l'assemblée du Conseil d'administration que Monsieur Paul-G.Lemire, directeur général, brossa un tableau de la situation financière pour le moins difficile à laquelle le Cégep devait faire face.Ces difficultés n'étaient pas récentes mais elles éclatèrent au grand jour lorsqu'un communiqué émanant du ministre d'Etat à l'Education, M.Bernard Lachapelle, annonça d'importantes contraintes budgétaires au niveau collégial.Le communiqué précisait que les déficits, même réalisés antérieurement et accumulés ne seraient pas épongés par le ministère, mais que les collèges devraient les rembourser à même leurs subventions régulières annuelles.La situation financière du collège Bourgchemin devenait donc quelque peu alarmante puisqu'on savait que le déficit accumulé pouvait atteindre S 1,800,000.à la fin de l'année fiscale.Ce déficit provenait de différents facteurs, notamment la régionalisation et le nouvel édifice érigé à Saint-Hyacinthe.Il semblait, en effet, que le Collège régional Bourgchemin subissait certains préjudices, de par les normes administratives créées par le Ministère à l\u2019intention des collèges régionaux.De plus, on savait également que les systèmes de ventilation et de chauffage de la nouvelle construction fort complexes, nécessiteraient des frais d\u2019entretien additionnels qui n'étaient couverts qu'en partie par Québec.Suite à ces informations peu encourageantes.M.Lemire prépara un document dans lequel il proposait des amorces de solution.Par la suite, le Conseil d\u2019administration décida d\u2019appuyer la position du directeur général, laquelle visait à demander à la Direction générale de l'Enseignement collégial (DGEC) d\u2019instaurer une règle budgétaire particulière, répondant à la réalité du Collège régional Bourgchemin.r*»K: v» « & i Lf.S ¦ H AV.¦m ¦ - sIJ.yyf y*.V.ç\t \t \t \tr « \t Le 25 février Les conservateurs disent non au Québec Le congrès du Parti progressiste-conser\\aieur s'est terminé sur lu défaite de M C laude Wagner, par une laible marge de (>5 votes et la défaite du député vie Saint-11\\ucmllie aux mains du candidat albeitain retenait plus l'attention que la victoire de M.Joe C l.tik I es délégués du candidat M alloues eu se ralliant a M.Joe Clark après le troisième tour de scrutin ont lait penché la balance a son avantage.Dans une certaine mesure, ce geste donnait raison a ceux qui prévoyaient un clivage idéologique et non une division du paiti autour de l'appartenance ethnique.Même la.la dix isuai n'était pas aussi limpide qu'elle pouvait le paraître à prime abord.Selon un sondage effectué par un journal vie l oronto.il semblait pourtant que M.C laude Wagner, député du district de Saint-Hyacinthe a la Chambre îles Communes, était en première position, suiv i de pies pat M.Brian Mulroney.de Montréal, dans la cout.se a la wV Bonne et Heureuse Année à tous nos amis et à la population maskoutaine Joyeux Noël René-J.Mongeau Liée ROBERT BOUTIN, président 1105, rue Girouard\tSaint-Hyacinthe\t774-8000 HEURES D\u2019OUVERTURE SPÉCIALES POUR LA PÉRIODE DES TÊTES mm B , Maska Electrique Ltée Souhaite à tous ses clients et amis WmrW fa&BI ' \u2022 ¦ ' V' - JOYEUX NOEL, BONNE ET HEUREUSE ANNEE Signé, le personnel et la direction r-.o'\u2022'v H ¦ -m KW1 , ** Lundi au vendredi: ouvert 9h.a.m.à 9h.p.m.- Samedi: fermé\tj Les lundis 27 décembre et 3 janvier OUVERT\tI 3190r rue Sicotte\tTel.773-8568\tSaint-Hyacinthe\tI >.i JJ oëi \u2018rWai/ieuse Le Conseil d'administration et tout le personnel de LA SURVIVANCE LA URV1VANCE COMPAGNIE MUTUELLE DASSURANCE VIE à la population de Saint-Hyacinthe et des environs, aux assurés qui contribuèrent sans cesse à la marche ascendante de la Compagnie vers le progrès.Lucien Brosseau, D M.G.Adm.A.#\t\u2022 m mm\t« C 4/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 DÉCEMBRE 1976 .- DINDONS CONGELÉS CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d GÂTEAUX AUX FRUITS m\u20acTRO 11b 2 8b 59 3 3b /i 4 lb 09 JEUNES DIND JUS IMPRÉGNÉS, CONGELÉS CANADA CATÉGORIE \u2018A\u2019 FLAMINGO Toutes pesanteurs lb Toutes pesanteurs / 1 * JARDIN MERITE MELANGE MONARCH À CROÛTE À TARTE Bte 18 oz TOURTIÈRE MÉRITE Format 16 oz RAISINS UGES EMPEREUR SUCRÉS - É.U.CATÉGORIE CANADA NO.1 1 UCOUkUlLK Ut DAINr-HYAUMht.MiKCkLUl I; Ulu.imi ij,.Nous avons toutes sortes de bonnes choses pour vos repas des fêtes.Préparez-vous maintenant; vous sauverez du temps.Réservez des jeunes dindons et faites provision de gâteaux aux fruits.\u2022 f a V.\u2022 Jus de tomates BRIGHT CANADA FANTAISIE Bte 19 oz h PAPIER TOILETTE COTTONELLE EL A NC, POSC, J A'J *\u20ac .V £ R T Pqt 4 roui.99 ESSUIE-TOUT SCOTT\t\t99e blanc ou ass.\tPqt 2 roui.\t BISCUITS LIDO\t\t Boule de neige boule de coco guimauves ass\t12 oz\t75e CHRISTIE rÆÆU'59\u2018 CAPITAINE BON SEL BAGUETTE BRETZEL.10 oz CAPITAINE BON SEL.9 oz 49 WîîXV/en House l Notre boeuf mérite votre confiance CAFÉ INSTANTANÉ B oc 10 oz 7^09 MOULU RÉGULIER Sac 16 oz 99 HABITANT Cornichons a laneth.Fresh Pack.Chow-Chow rouge PEPSI-COLA et DIETE 24 can.10 oz 32 oz Bocal 15 oz 3 59 NOURRITURE POUR CHATS PUSS N BOOTT.79 de l'Australie ensoleillée POIRES AROMONA 65 DEMIES BARTLETT MARGARINE MOLLE 9LANCHEÎ 1 lb 59 POUDRE POUR GELÉE ASSORTIE JELL-0 Bte 3oz G TRUITS DE MER.500 g.DINER.SPECIAL \u2022 500 g 57 SALADE DE FRUITS METRO\tBte CANADA DE FANTAISIE 20 °* 65 MAÏS EN GRAINS NIBLETS CANADA FANTAISIE Bte 12 oz 41 FROMAGE KRAFT CANADIEN TRANCHES INDIVIDUELLES ?Ib 2 95 CRISTAUX TANG \u2022\u2022 £AVf UR D\u2019CRANGE 2 env.7 oz 89 BISCUITS VIAU PETIT BEURRE 1 ' ?Ib 1 09 CROUSTILLES METRO 250 gr.79 \u2022 / * rrt LeSIEUR.No 1 et 2 CANADA FANTAISIE 37 ,VL '* ° FARCE GRISSOL 10 oz 59 r Farine Five Roses 5 Ib EAU DE JAVEL MÉTRO Cont.128 oz OLIVES McLARENS PÊCHES MÉTRO Ble OU TPiS/CHtCS 28 oz CANADA CE FANTAISIE Margarine DELSIE dure 1 Ib Shortening Crisco 1 Ib FARCIES MANZANiLLA NATURE RE r.oc a I ;:ü oz B oc al 20 oz «¦ ¦»\u2014, i 0 Bt*\u2018 3 Ib 59 ASSIETTES DIXIE BLANCHES Pqt 100 8 1 59 JUS LIBBY ORANGE - SUCRÉ -PAMPLEMOUSSE-SUCRÉ NON SUCRÉ 6/6 oz 1 05 S* 1 «dge Preparation à boisson PARTY TIME Ass 5 oz 1 09 STUART MOUIES à GÂTEAUX F/ :ç\t00 » R* *&c*.Faç.et tr*0 a r'*\u2022< r v .?t *\u2022 ; » 19 \u2022 Ml ¦\u2022Mlt.t/.t .*«'4 .*4 4 UmI f*.um\trrunrim GHERKINS SUCRÉS MIDGET KENT Mcl A R F N S Bocal 12 cz 1 09 SAUCE À LA VIANDE CATELLI Bte 14 oz 53 PAPIER ALUMINIUM Reynold 12 po.* 25 pi.58C 18 po i 25 pi.^ 04 CHOCOLAT INSTANTANÉ NESTLÉ QUIK Bte 16 oz 99 PÂTES AUMTNTAIRES CATELLI\tet» Spaghettim.spaghetti.\t80 oz macaroni coupé.1 65 CM0C01AT VESTA LOONEY\t$£ 3 99 r tersir poudre B* -% \\ 9 «2 oz J ASSOUPIISSEUR À TISSUS BOUNCE\t«\t89 feuiiiel Ü BONBONS DE VIAU des FÊTES ass.Pqt 6 A 12 oz 69 i Asscrtt'Tîer» de p.'5c- 4 YAi.Mu/1 Bûches, me* as de fantaisie je ¦» variés HUILE VÉGÉTALE c CRISCO ont 24 oz 95 CIRE LIQUIDE CLAIR JOHNSON Coot.32 oz 1 95 CHOCOLAT CADBURY Tablettes ass.4 s 74 r Bill Fesse de Jambon MÉRITE PRÉT-À-SERVIR DÉCOUENNÉE.DÉGRAISSÉE UN BOUT OU L AUTRE Ib Porc haché POUR VOS TOURTIERES PRODUIT DÉCONGELÉ i BACON SANS\tCOUENNE MERITE\t1 25 \u2019,h\tR SAUCISSON\t DE BOLOGNE Morceau ?Ib et plu* MÉRITE\t.59e SAUCISSE\tAU PORC LA BELLE\ty ****\tg 4.t FERMIÈRE\tt lb PÂTE AU\tPOULET LA BELLE FERMitRE\t^\tA.R,f* ?; % à SAUCISSES\tFUMÉES HYGRAOE\t» 89e VIANDES\tCUITES TRANCHÉES HYGRADE Simili-poulet, viande olive cornichon piment, bologne\tPq\u2019 ^ Q G 6 0/\tVidr SAUCISSON SAl AMI\t TOUT BOEUF HYGRADE\t99l?JEUNES DINDONS BUTTER-BALL ET MIRACLE BASTED aussi disponible Faites le tour de mon jardin Pour mieux vous servir, MÊTRO-RICHELIEU a mis sur pieds un autre service: JARDIN MÉRITE pour la fraîcheur des fruits et légumes et la qualité des produits surgelés.BLÉ DINDE SUR ÉPIS FLORIDE, CATÉGORIE CANADA NO 1 PIMENTS VERTS FRAIS FLORIDE Ib 43 c pour Q TOMATES FRAICHES Floride, Catégorie Canada No 1 POMMES COST! AM' Québec, Canada de fantaisie S ac poly 4 Ib POIRES ANJOU Sucrées, C.B.Canada de fantaisie 99 ¦\t^\tA:\t» v.\\ ls d amis Noël, offrez des & ife « *' r fl JïSfekJPjlt «8857 À tous mes clients et amis, j\u2019offre mes voeux sincères Fleurs de soison aAea.se Fourrure Doris In ET LE PERSONNEL Mondor, Sainl-Hyacinthe Tél.773-4695 fleuriste Saint-Hyacinthe 3160, rue Girouard Tél.774-8333 ms I II «\\*> > * ».¦ T\t\"Af .\u2022 , ¦ÎK! '.1 >*.t» -.'Vît*» «».i \u2022 rv F5d -Tl LE COURRfER W SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 DÉCEMBRE 1976/C 9 spécialistes dont on avait besoin.Cet institut a été intégré obligatoirement en 1969 au CEGEP de Si-Hyacinthe avec l'assurance que l'option textile conserverait sa direction, son identité et continuerait de recevoir les fonds nécessaires pour remplir son rôle.Or depuis ce temps, dénonce le mémoire.l'Institut des textiles a justement perdu son identité, sa direction et son budget.\u2019 L'intégration au CEGEP Bourgchemin a fait disparaître la réputation que l'Institut s'était acquise à travers tout le pays, l'option textile étant noyée parmi plusieurs autres options du CEGEP.Etant donné l'absence d*un directeur, poursuit le mémoire, il n'y a pratiquement jamais d'analyse en profondeur du problème de l'option textile au niveau administratif du CEGEP et les contacts avec l'industrie se font plus difficilement.Personne non plus n'assume la responsabilité du recrutement qui doit se faire dans toute la province.\u2022 L'administration du Cegep a rc\\u ce mémoire mais il ne semble que l'on doive lui donner suite même si certaines sympathies sont rencontrées par suite de l'état «déficitaire» de cette option au campus de Saint-Hyacinthe.w Du 21 au 28 avril: Professeurs et étudiants en effervescence au Cegep Les administrateurs du Collège Bourgchemin cuit menacé de fermer l'institution si les occupations entreprises par les étudiants et les professeurs.Quelque temps avant que la Loi 23 ne soit adoptée, les professeurs du campus de Saint-Hyacinthe avaient fait connaître leur intention de ne pas recourir à l'arrêt de travail pour exercer des pressions auprès des employeurs.Ils estimaient qu'ils ne devaient pas agir de la sorte parce qu'ainsi.ils pénalisaient en quelque sorte les étudiants.t Le revirement a été provoqué par l'adoption de la Loi 23 destinée à mettre un terme aux multiples arrêts de travail enregistres dans toutes les institutions.*\tDevant le caractère arbitraire et nettement repréhensif de cette mesure, les professeurs ont entrepris de changer leur vue et ils ont été secondes en cela par les étudiants qui ont occupé à plusieurs reprises divers locaux administratifs au cours de la semaine.\u2022\tA trois reprises, les étudiants ont vidé les locaux administratifs et si aucune esclandre n'a été rapportée, il est clair que les administrateurs du Cegep voient ces tactiques d'un très mauvais oeil.Il importe de préciser aussi que les étudiants s'étaient d'abord donné comme raison première de protester contre la décision des autorités de prolonger la session après le 14 mai.date à Laquelle elle devait prendre fin.par suite des difficultés suscitées par les débrayages de professeurs.Ils refusent également de suivre des journées de rattrapage les samedis et dimanches, tel qu\u2019il a été proposé.À ce jour, ils estiment avoir perdu de 9 à 10 journées de cours et un porte-parole du comité étudiant affirmait, mardi matin, qu'il était possible de rattrapper le temps perdu d'ici la fin de l'année scolaire régulière.Ils s'opposent à tout prolongement pour deux raisons majeures.La .première, est que plusieurs étudiants perdraient ainsi leurs chances d'obtenir un emploi d'été, la seconde est qu'ils n'ont aucune assurance de voir le prolongement de l'année scolaire se dérouler «normalement», sans débrayage des enseignants, étant donné le peu de progrès enregistré à ce jour dans la négociation avec le gouvernement.C\tw Le 28 avril: Les petits abattoirs »*« pourraient fermer leurs portes le 31 mai .Après plusieurs péripéties, les propriétaires de petits abattoirs ne sont pas au bout de leurs peines puisque la menace d'une fermeture pour le 31 mai plane toujours sur ceux-ci.TrrrrrB i $ i nTnrrrnnnrm i rrrinnnrTriTrn^ - : » \u2022 \u2022 Joyeux Noel et Heureuse Année Que les joies de Noël vous accompagnent mut au long de la Nouvelle A nnee.NOUVELLE ADMINISTRATION SALON Coiffeuses Carmen Niquette-Massé Nicole Tremblay FRANCE MALO, prop.a o O \u2022 aveu = 1325 RUE GIROUARD TEL.: 774-4203 ttiiiintinniiHHiimiiniiinuiHJ hr .im \u2022 » ¦ v\tnr^fci WW * r, » Ml il fias?* î* ¦¦ v iw V f \u2022\u2022 ' \u2022 \u2018 v ¦ v; r V mise Selon un porte-parole de l'Association pour la conservation des petits abattoirs, le ministère de l'Agriculture du Québec fa11 preuve d'une intransigeance inqualifiable en la matière, d'autant plus que ce serait la ruine pour la majorité de ceux qui.à ce jour, n'ont jamais trempé dans les commerces d'un goût douteux dénoncés par l'enquête sur le crime organisé.En agissant de la sorte, on penalise les petites gens.M.Grenier, coordonnateur de l'Association, s'est attaqué également aux normes de construction prévues dans ce Règlement lesquelles, si elles sont appliquées à la lettre, exigeront de la part de chacun des propriétaires de petits abattoirs un investissement qui variera entre S50.000 et S 150.000.Or.c'est un fait notoire que la très grande partie des personnes concernées n'ont pas.à l'heure actuelle, les moyens financiers de rencontrer une telle obligation.De plus.l'Association n'admet pas qu'il faille absolument faire disparaître les petits abattoirs locaux pour les remplacer par de vastes abattoirs régionaux afin de mieux répondre aux normes d'hygiène publique préconisées par le Réglement arbitraire du ministère de l'Agriculture.Lors d'une réunion qui a eu lieu à Quebec le IS mars 1976.avec les autorités du ministère de l'Agriculture.l'Association a démontré clairement d'une part qu'il était rentable pour les propriétaires de conserver leurs petits abattoirs là où ils rendent un service à la population locale, et d'autre part qu'il était possible, avec une réglementation plus réaliste, de respecta des normes d'hygiène publique.Parmi les solutions préconisées par l'Association, monsieur Grenier a indique que la mise sur pied d'un service d'inspection par rotation serait de nature a répondre aux inquiétudes du ministère et aux attentes légitimes de la population rurale.LE COURRIER DE SAINT HYACINTHE Him (s r! a mis \\ tous IIO i «ij i/V- \u2022 \u2022 JOYEUX NOËL Ki bonne: anniïk LAURENT PION Vente et posage de tapis, prclarts et tuiles 7835, rue Bernard\tTel.773-0091 Saint-H yacinthe nos clients et amis vm ».|V TV.Æ»»ÎR - Vs ;«,% V - ¦¦ V ./L m.Vf*; ORANGE s * N.B.Durant cette période de réjouissance, nous vous recommandons \"PRUDENCE afin de pouvoir vous servir de nouveau en 1977 Tél.s 774-7777 774-8818 Zenith 3635409 2880, Boul.Cartier, Saint-Hyacinthe Roger Ayotte, propriétaire Claude Henry, gérant des ventes et tout le personnel.Breuvages R.Ayotte Ltée k I C 10/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 DECEMBRE 1976 JlfillHS ACHETEZ MAINTENANT VOTRE TRACTEUR 1976, À U ANCIEN PRIX et Confie jWce cCifpfs et St-Hugues, Sfe-Roso.- Les propriétaires Serge, Paul-André et Jean-Guy Fontaine Modèles en magasin seulement mm & fjtbé&ZZ sa * «S as 13 8£IS : mm LOCATION DE TRACTEURS cpaowm GARAGE P.A.INC La Penman's déménage VENTE ET SERVICE Notre-Dame, Saint-Hugues, 150 boul, Laurier, Sainte-Rosalie Depuis quelques jours, des employés spécialises sont à sortir, de la compignie Penman's à Saint-Hyacinthe, une importante quantité de nièces mécaniques et techniques.Tout le monde savait que ce transfert vers d'autres cieux aurait lieu un jour eu l'autre, mais c'est en fait une page d'histoire qui est ainsi tournée.L'avenir de tout ce qui fut la Penman's le long Je la rue des Cascades et de la Yamaska reste incertain.794-2130 774-6926 773-5245 entre ***** Xi£ï Senweppes Æfchws-ppèa chweppe TbrOcWfcgf «aumflk.m* Ionie Watôf ^ü9.BFL8TTtO«.- Bitter Lemôr i t ?, V r \u2014y; \u2018 \u2018V > Il 'ây-ct rMfi (*¦ ».if vl «a M-l .,i . : \"\t\u2018\t\u2022\t\u2019.\t' .\t*\t,\u2022 v\tJ -T*\tV*.\tx).\t, iK \u2022'.*\t.> ' » .\ti \u2022 .f j t \u2022.\t.i -\u2022 >l » #«»\u2022 V ,.v.LCS :C vvi \u2022 \u2022n pchetont.cftt h i v e r v ou$ p oy e x s eu! èm en î nu I «rmors > 1 977 r.\u2022t aucun \u2022% v -H ¦:, V »' \"r.IV ^8»$^ ¦ />wor s*r r \u2022» >.'ÎE «vy.+ -ir-X'/ \u2018PP iw \u2022JJ'« x.V* ' .'J-* l I*œs mm wt ¦' ÿ*'j & ; \u2022\t- ;.- f.i* I f&rSS f i ;:> \u2022' >., ISBfc$Sy 'JHk * *SRP»lii |y*» LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI* 15 DÉCEMBRE 1976/C 11 Le 19 mai: Le 12 mai: Tournée régionale du premier ministre Bourassa IN vite à prendre la parole à un souper-causerie organisé par TU mon régionale des Caisses de Saint-Hyacinthe, le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, était de passage à Saint-Hyacinthe dimanche S mai.Au cours de son intervention, deux points saillants ont attiré l'attention des observateurs: premièrement, il a souligné l'importance du secteur coopératif en économie et deuxièmement, il a fait preuve de pondération face au Front commun.ir- LE FRONT COMMUN: Dans un autre ordre d'idée, le premier ministre a fait preuve de modération à l\u2019endroit des syndiqués du Front commun, en opposition avec l'État-employeur depuis quelques mois.Il a même demandé aux 700 personnes présentes de faire preuve de conciliation face aux professeurs qui ont dû, depuis une quinzaine d'années, être à la fine pointe des changements que la société québécoise a vécu.Parlant de la Loi 23, il a soutenu que le désir du gouvernement en la matière était d'éviter à tout prix que les étudiants paient la note des difficultés enregistrées entre les enseignants et F employeur.Voulant éviter de s'en prendre aux responsables syndicaux.M.Bourassa a orienté ses interventions vers les explications de la responsabilité gouvernementale à différents niveaux dans la collectivité.Ce n'est pas une tache facile, mais il a maintenu que l'autorité dont sait faire preuve le responsable (l'État) dans des matières aussi délicates ne peut que servir la collectivité toute entière.Parlant enfin de la Baie James, M.Bourassa a soutenu que cette mesure doterait le Québec d'énergie propre pour les 75 prochaines années.Ce qui n'est pas à dédaigner lorsque tout porte à croire que la lutte à la pollution et pour la protection de l'environnement deviendra un problème majeur bientôt.VX.I \u2022 * \u2022 * «U.T-.Ikfci/is Q/oeuj/ #\u2022 » »\u2022 1 U LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE WMi Joyeux .\u2022 N.( *V» \u2022 \u2022 .-«*, , Z-'\" ¦ Guilmaine & Frère Inc.ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX Construction - Réparations Location do compresseur - Sablage de plancher 585, rue Concorde Saint-Hyacinthe Tel.: 773-8538 ft Le Parc des Salines, une réalité! LA\u2019COOPERAT! VII: Constatant que le mouvement coopératif a fait des progrès remarquables au Québec, le premier ministre Bourassa a voulu insister sur l'importance du développement économique pour le bien-être de toute la population.Et à ce niveau, a-t-il ajouté, le mouvement coopératif peut aider grandement.En effet, tout développement social doit être accompagné nécessairement d'un développement économique pour éviter de faire faillite et les caises populaires sont un exemple frappant de cette conciliation de deux objectifs en vue du bien commun.Le gouvernement favorise le mouvement coopératif car c'est une valeur sûre dans le monde d'aujourd\u2019hui.Et scion une enquête commandée par le gouvernement, il faut s'attendre bientôt à la création d'une société de développement coopératif vouée à la promotion des coopératives existantes et à la création de nouvelles coopératives.Après des mois de travail, il semble que le Parc des Salines, construit en bordure de la route transcanadienne, pourra accueillir le public maskoutain dès l\u2019été 1976! Dans une première étape, il ne sera question que de pique-niques de randonnées pédestres ou de recherches écologiques car il faudra poursuivre les travaux d'aménagement pour que cette base de plein-air dans les limites mêmes de la ville puisse recevoir toutes les activités prévues.Le Parc des Salines, c'est en fait un centre de plein-air situé à proximité de la ville et son nom vient du fait qu'on y trouve de nombreuses sources salées dont au moins une fut exploitée commercialement à un moment de l\u2019histoire maskoutaine (Philudor).Mais ce n'est pas tout de posséder un espace, encore faut-il le rendre utilisable.Depuis 1973, grâce à la collaboration du 6e Bataillon (programme d'entraînement pour étudiants), le nettoyage se poursuit dans les sous-bois.Depuis le 28 février 1975, la ville possède un bail de 40 ans avec l'Oeuvre Antoine-Girouard, propriétaire du terrain.Mai-Juin: Les taxes municipales haussées \"normalement'' Après avoir attendu durant de longs mois la réponse de Québec au sujet des octrois d\u2019équilibre budgétaire, les autorités de Saint-Hyacinthe savent maintenant à quoi s\u2019en tenir et pour éviter des hausses élevées de taxes, elles ont entrepris de couper, là où la chose est possible, dans les prévisions budgétaires afin de maintenir la hausse à un niveau normal et acceptable.Ce ne sont que $330.000.au lieu de $1.600.000 demandé, que recevra la nouvelle ville et compte tenu du fait que la presque totalité de^cette somme servira à payer les intérêts sur les sommes empruntées pour les opérations courantes de la ville depuis le début de l'année, cela représente très peu en fait.Avec des prévisions budgétaires de $9.5 millions, il est difficile de couper les dépenses d'autant plus que plusieurs départements ont déjà plus de la moitié de leur budget écoulé! Il ne serait peut-être pas très opportun de parler de budget record pour la nouvelle ville alors qu\u2019elle vient en fait de présenter ses premières prévisions budgétaires dans sa courte histoire.Aux fins de comparaison seulement, il est quand même intéressant de noter que ces prévisions budgétaires s'élèvent à environ 20rr de plus.Voici quels sont les taux annoncés pour chacune des anciennes municipalités de l'unité de regroupement: Saint-Hyacinthe.$1.71 du S100.; La Providence, $1.71 du $100.: Saint-Joseph, $2.(K) du $100.; Douville, $1.64.Pour établir le taux de la taxe, il a été convenu de ne pas réaliser un nouveau rôle uniformisé mais plutôt d'appliquer aux rôles établis dans chacune des municipalités un facteur de normalisation, comme la chose est faite au niveau scolaire, en prenant pour base ( 100V ) l'évaluation foncière à Saint-Hyacinthe.Pour obtenir la valeur devant servir au calcul de l'impôt municipal, il faudra multiplier le montant de l\u2019évaluation de 1975 par différents facteurs selon la municipalité concernée.À Saint-Hyacinthe, ce facteur est 1.000: à Saint-Joseph, 1.1510: à La Providence, 1.0339; à Douville enfin, 1.01 17.Le montant ainsi obtenu sera imposable selon le taux fixé pour chaque $100.d\u2019évaluation.Wj,\tJoveux Noël j æa\tet Bonne Année à tous nos clients et amis CENTRALE AUTO ELECTRIQUE Inc.M.LABRIE, prés.758, rue des Cascades Tél.774-6266 _ Saint-Hyacinthe y tâ/SSSri Joyeux uWoëü et ^Bonne ^nnée SUGGESTIONS POUR LES FETES POUDRE DE BAIN Andrade -\tBAIN DE LAIT Mousson Andrade -\tLAIT pour les MAINS et le CORPS Androde -\tSAVON Andrade Le tout à la fragance du fameux PARFUM de Lise Watier: Andrade .-\tTRAITEMENTS POUR LA PEAU, hommes ou femmes -\tEPILATION A LA CIRE FROIDE\t.-\tMAQUILLAGE NOUS OFFRONS AUSSI LES PRODUITS BAB0R Vous êtes femmes, vous êtes belles Studio d'Esthétique Soleil Enrg.460, MONOOR, 773-7133 Un projet PIL a permis à huit personnes de travailler durant 34 semaines à débroussailler le territoire.Lorsque tous les travaux seront complétés, dans un avenir encore imprévisible cependant, compte tenu des ressources disponibles, la population y trouvera une base complète: Piste de ski et de randonnées pédestres (avec les indications requises), un petit-centre écologique, un chalet, des pistes pour traîneau, des espaces pour le tir à l'arc, un étang entouré d'aires de pique-niques, etc., etc.ANDRë S ANDRÉS Un ufjfiJ vin w< J» Jutinetion.fon;c j paint Ji rjinr.i ffjm importa.et vitilii j petitetion 1Y) ml J6 ti o.\u2019 tiq \u2022 1?* aie / vol »i .« *, î.VtW.ftOUGfc SIC *' Commencez votre tournée des Fêtes chez ANDRÉS 3055, ru# heard Sf-Hyacinthe, Qu#.Tél.773-7468 Dont Iturt nouveaux emballage»-eodaau, l#t bans vint AN0RES tonl plut que jomoit une raerveilleuu fo^on de toiiioHer Jojwu* No4l.lo botte de 4 bouteilles plaira à tout let amateurs de vint, avec set Baby Duck, Moulin Rouge, Chenin Blow et Rxhelieu Brut, tout en format d# 26 omet.A SIO 70, c#»t tout un cadeou.lo boite de 2 bouteilles, eontonant un Moulin Rouge et un Richelieu Brut, {o « donne très bien, pour $5 60 Et ça te prend encore mieux.Fout voir, aussi, le magnum de Boby Duck (52 oi) dans ton emballage* cadeau.Vous réaliser#* que pour 54 00, on peut encore faire de beoui et bons présents.Venez chercher vot bons vint ANDRES dans leurs emboîtages codeou dés aujourd'hui.C'est le bon temps d\u2019en profiter, ça n\u2019arrive qu\u2019une fois par année./ Joyeux' O' Vi et 8otine uWée à tous nos clients et amis de la part du personnel de LEON RACINE ELECTRIQUE INC.ENT.ÉLECTRICIEN Bureau formé du 2 3 déc.au 3 janv.\u201cVacance» do la construction1 .\u2022\u2022 HOMME DE SERVICE DISPONIBLE EN CAS D'URGENCE Saint-Simon Tél.: 798-2170 Enr.te joyeux accents de AIoëQ i/ous comhfei de bonfieu/t pendant la eAlouxcte (Année Salon de coiffure GHISLAINE ET SON PERSONNEL Lise Lanoie-Bernard Nicole Simoneau Johanne Laperle Lyne Trudeau Jean-Noël Campbell prop.Connaissez un véritable renouveau en choisissant une coiffure à votre personnalité POUR RENDEZ-VOUS Tél.774-8027 DEPOSITAIRE DES PRODUITS O ae uuaüe SPÉCIAL pour la PERIODE des FETES Avec tout achat de $7.50 de produits Use Watier, vous recevrez gratuitement une eau parfumée Lise Watier.Une seule visite vous donne la chance de gagner un des 15 sacs à main signé Lise Watier dont le tirage aura lieu le 15 Janvier 77 780, nie Hôtel-Dieu Saint-Hyacinthe Disponible maintenant And rade Parfum et «au de parfum Lifo Watier 1 i i C 12/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 DÉCEMBRE 1976 Le 9 juin: Des producteurs en colère se rendent à Ottawa.Excédés par les mesures discriminatoires prises à leur endroit par le ministère fédéral de l'Agriculture, des milliers de producteurs laitiers du Québec, dont une forte délégation de la région de Saint-11vacinthe.s'est rendue à Ottawa le 3 juin.Sur place, tout ne s'est pas passé comme d'aucuns le souhaitaient, frustrés par des promesses qui n'ont jamais été tenues, les producteurs en ont profité pour faire savoir à leurs dirigeants ce qu'ils pensaient.Et ils ont même fait goûter au ministre Wheelan un peu de leurs produits.Comme cette dégustation n\u2019était pas à l'ordre du jour et qu\u2019elle s'est faite \u201cù la volée\" pour ainsi dire, elle ne fut pas appréciée par le ministre et son entourage.w Il a fallu l'intervention des forces de l'ordre pour mettre un terme à ce qui fut une manifestation de force.Mais les producteurs sont revenus bredouilles.ÜP ft T 3*;'.- *T #.* m & t M I I « ?«Bll pp» \u2022 5 \u2022' ¦ MR ; a.;.¦ -PKfrre SP® ** «*¦ -Jt.VE MI wmm KM mm mm - ï t iWfv v.mm BiWi mm- i \u2022V *.\u2022 jjÇgltf mm \u2022 v ?L< ** le 16 juin: Une médecine de luxe (dixit le ministre Forget) En réponse aux critiques de l\u2019Association des conseils de médecins et dentistes du Québec qui soutiennent qu'à l\u2019heure présente, dans les hôpitaux, on dispense une \u201cmédecine de guerre\u201d, le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, a parlé d'une traditionnelle médecine de luxe.Il a de plus demandé aux membres de cette association de ne pas faire de politique mais bien plutôt de s'occuper uniquement de médecine.guerre), la deuxième en quelques semaines, ressemble plus selon lui à une intervention politique que médicale.À l'occasion d\u2019une conférence de presse tenue dans la Métropole jeudi dernier, l'Association des conseils de médecins et dentistes a annoncé qu'elle consulterait ses membres sur la possibilité d'un retrait total des hôpitaux si les conditions budgétaires imposées par le ministre n\u2019étaient pas corrigées.UN GRAND LUXE: S'attaquant à cette assertion, le ministre Forget a voulu mettre en lumière qu'il en coûtait plus cher au Québec pour se faire soigner que partout ailleurs au Canada.En 1975, a-t-il fait valoir, ce coût dans les hôpitaux du Québec était de $407, comparativement à $338 en Ontario et de $226 en Saskatchewan.\u201cNous sommes de loin la province où les coûts sont les plus élevés\", a-t-il ajouté.Pour M.Forget, il s'agit là de responsabilités que les membres des Conseils de médecins et dentistes et les administrateurs \u201cdoivent assumer et non pas les autres\u201d.JotjeuM (JJoëü \u2018îJleu/ieuse (jAdftéë IRRITA\u2018I ION: L\u2019intervention du ministre Forget en réponse à une question d\u2019un député de l\u2019Opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale fut d\u2019autant plus remarquée que le ministre, reconnu pour son calme, a fait preuve d\u2019une certaine irritation.Selon le ministre, l\u2019association précitée ne représenterait qu\u2019une faible partie des médecins et dentistes et de plus, cette intervention (parler de médecine de à tous nos clients et amis LAFERTE & LETENDRE Inc.La Présentation Tél.796-3277 Que cette Nouvelle Année apporte à tous nos clients Paix, Santé, Prospérité rm: PwiV pc-%: i \u2022\u2022 \u2022 \u2022 Uët- is*;* mat.>» » / ms ¦ \u2022\u2018.X mmm -, ^Æ t».i \u2022 >7 .'t-Jf 11\u2022 >'« \u2014 ¦%- I\u201d*, ' ircwt fi r,f$ mm** * \\ U ÎÎCJi M w* * \u2022 \u2022 .:%*\u2022 wire' m * \u2022.¦ \u2022 , * i Sfvrl V< /»)\u2022 f-Kl ?\u2022: >1^ J * z "]