Le Courrier de St-Hyacinthe, 29 décembre 1976, Cahier A

[" WHIHUSS Jihl-KrSK, © 124e ANNÉE - NO 35 - MERCREDI 29 DÉCEMBRE 1976-5 CAHIERS - 44 PAGES Sommaire ' Annonces classées C-2 à C-5 Cinémas B-2 et B-3 Décès A-8\t\u2022 Editorial A-4 1 Féminin B-1 La Pensée D-1 à D-3 Sports E-l à E-l 1 Finance A-6 Spcectacles B-2 et B-3 Télévision B-4 / ^Sondage pour une garderie (page B-1) Les octrois perdus: Un fait divers qu'on veut monter en épingle! Par Gilles Saint-Amour Le conseiller municipal, Vincent Chartier, a accusé l'éditorialiste du Courrier, M.Pierre Bornais, de tenter de jeter le discrédit sur la commission municipale du Conseil provisoire, en essayant de faire un scandale d'un fait divers.Prenant la parole à l'issue de la dernière rencontre du conseil municipale, le 20 décembre, M.Chartier a dénoncé ce qu'il croit être une attitude négative, chez l'éditorialiste comme chez \u201ccertains autres journalistes\", en ce qui a trait au affaires municipales.II a appuyé ses remarques sur un éditorial de M.Bornais, publié Je 15 décembre dernier, où l'auteur déplorait que les accusations lancées par M.Corne Hier, à l'endroit de l'administration municipale, n'aient pas été démenties.M.Chartier a accusé l'éditorialiste de déformer les propos de l\u2019ancien député qui.selon lui, aurait tout simplement dit que le budget de la ville avait été mal présenté.Or, après avoir vertement critiqué les écrits de M.Bornais, qu'il interprète comme étant des accusations d'inexpérience et d'incompétence à l'endroit des autorités municipales, le conseiller a tenu à clarifier la position de la commission des finances du comité provisoire, quant à la présentation, justement, de ce budget.Ainsi, selon M.Chartier, c'est à l'instigation des experts du gouvernement provincial que la ville de Saint-Hyacinthe, après avoir présenté un budget basé sur une demande d'octroi pour équilibre budgétaire au montant de S 1.6 million, a présenté une version modifiée du meme budget qui reportait des dépenses sur des règlements d'emprunt.Cette manoeuvre, toujours selon M.Chartier, permettait au ministre des affaires municipales de l'époque.M.Victor Goldbloom, de revenir sur ses engagements, en \u201cjouant au ping-pong\" avec les octrois.\u201cSi le ministre n'avait pas tellement tergiversé dans sa décision, la fusion aurait pu accoucher à un temps plus propice économiquement et nous aurions pu avoir une partie des $5 millions que la ville de Jonquière a reçus\", de conclure M.Chartier.Ce dernier, qui a vu dans les propos de M.Bornais une tentative de faire un scandale à partir d'un fait divers, a cru opportun, tout en répondant aux allégations de l'ancien député, de dénoncer l'attitude des journalistes vis-à-vis l'administration municipale qu'il a accusé par ailleurs de \u201ctirer les vers du nez de certains fonctionnaires en étalant sur la place publique des dossiers confidentiels\".Le maire Hamel a approuvé, au nom du conseil, la mise au point faite par le conseiller Chartier, et a déclaré qu'il espérait qu\u2019une correction serait faite \u201cpour que les choses soient au bon endroit surtout dans les conditions actuelles.\" (Voir texte intégral de l'intervention de M.Chartier et la réponse apportée par M.Bornais en page A-5).Le P.Beauregard assassiné au Lesotho! \"% Par Pierre Bornais Onze ans exactement après avoir été ordo nn é à S a i n t- H y a ci n t h e.le R.P.Raynald Beauregard, omi.missionnaire depuis dix ans au Lesotho (Afrique), a connu une mort tragique dans des circonstances qui demeurent encore obscures, toutes les informations à ce sujet n'ayant pas été communiquées à sa famille.Selon les renseignements obtenus; le père Beauregard qui était en poste à la Mission Saint-Martin a été assailli au cours de la nuit du 23 décembre et lorsqu'il a pu demander de l'aide, ce fut trop tard puisqu\u2019il devait mourir à son arrivée à l'hôpital.A band o n n é par s e s meurtriers, le père Beauregard a réussi à entrer e n communication avec une communauté religieuse non loin de sa résidence et durant le trajet vers l'hôpital, trajet qui devait durer environ deux heures, il fut en mesure de rapporter en détails l'agression dont il venait d'être victime.Un service commémoratif à I a m é m o i re du r e I i e i e u x tragiquement disparu sera célébré mardi après-midi 4 janvier llJ77, à compter de 2 h cures, en I* é g I i s e d e Saint-Liboire.A u m o m c n t de s o n ordination sacerdotale, en d é c e m b r e 196 5.le p è r e Beauregard avait eu droit à la manchette du journal puisqu'il était ce qu'il est convenu d'appeler une vocation tardive.Ln effet, ce n\u2019est qu\u2019a l'âge île 23 ans.après avoir travaillé sur la ferme et avoir oeuvré dans différents mouvements d'action catholique, q u e le p è r e Beauregard entreprenait ses études classiques au Séminaire Il fut ordonné prêtre le 24 décembre I 9 (> 5 , à Saint-Hyacinthe, alors qu'il était âgé de 34 ans.Originaire de Saint-Liboire.sa famille est installée depuis longtemps dans la région de Sami-I i boire.Appelé vers la vocation missionnaire, il aura succombé à pied d'oeuvre dans des conditions tragiques qui d e ni e u rent e n core à être éclaircies.Sports: Les Lions Midgets des champions en puissance Les Lions de l'instructeur Gaétan Pion ont franchi le cap de la demie-saison et ils font figure de proue puisqu'ils monopolisent le pinacle de tous les départements de la Ligue Midget Rive-Sud.Une confortable avance qui leur confère un championnat de saison régulière assuré.ï I R nouvelle route une ma f r ?ï* ;¥?I y *.<>\u2022 \u2022 l.>¦ ¦y*:'¦J*'- .¦ r \\ t mn uAnnée A lire cette semaine: * Autre sursis pour les petits abattoirs C'est le 1er janvier 1977 que les nouvelles normes édictées pour les petits abattoirs devaient entrer en vigueur.Cette question fort discutée a fait l'objet de plusieurs décisions qui ont tenté de retarder la mise en application de mesures que d'aucuns trouvent discriminatoires et injustes.Encore une année de répit! (page A-2) ?Après la dinde de Noël, voici venir le canard! C'est comme cela que ça se passe dans le temps des Fêtes! Pour un très grand nombre, voilà une période de l\u2019année qui peut donner cours facilement aux excès de table! Mais aussi, c'est peut-être l'occasion de manger les mêmes mets à plusieurs reprises jusqu'à satiété! Pourquoi ne pas faire changement.(Page C-5) ?Résolutions du 52e congrès de Y UPA Voici la deuxième partie des importantes résolutions adoptées par l'Union des producteurs agricoles à l\u2019occasion de leur congrès général.Plus que de simples décisions qui pourraient rester sans lendemain, ce sont de véritables orientations que le syndicalisme agricole a voulu déterminer pour un progrès constant.(pages D-4 et D-5) *Mais où va donc I' argent à chaque semaine?Au cours des prochaines semaines, les membres des cercles AFEAS se pencheront sur cette importante question.Ce dossier d'information soumis à leur réflexion vise à leur permettre d\u2019acquérir le sens \u201céconomique\" car il n'y a pas, en la matière de \u201cpetites connaissances\u201d et l'argent n'est-il pas le nerf»de beaucoup de choses?(page D-6) Léo Ayotte meurt à St-Hyacinthe Par Gilles Saint-Amour Le grand peintre québécois, Léo Ayotte.est décédé le mardi 21* décembre, à l\u2019hôpital Honoré-Mercier, à l'âge de 67 ans.Il avait commencé à peindre en 1935, sans maître, tout en nourissant le rêve d'étudier aux Beaux Arts.Il devait toutefois)\u2019 travailler sans jamais pouvoir étudier, ce qui ne l'empêcha pas, en autodidacte, de se faire une carrière particulièrement riche dans la peinture.Près des choses et des gens, il préférait les paysages et son oeuvre recèle de nombreux tableaux qui sont considérés parmi les plus beaux de toute la peinture québécoise.Même s'il a peint plusieurs nus, surtout dans les dernières années de sa carrière, il a toujours gardé le besoin de capter sur sa toile les couleurs et les humeurs de ces coins du pays qu'il affectionnait: les Cantons de l'Est, la Gaspésie, les Laurentides.Il aura vécu pour et par la peinture, et plusieurs expositions auxquelles il a participé ont donné au grand public l'occasion d\u2019apprécier l\u2019oeuvre de ce grand artiste.y A 2/LE CURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 29 DÉCEMBRE 1976 m y DE MA VILLE Un nouveau régime La société Pour Pan qui vient, Péchotier a plusieurs souhaits à adresser à ses \u201camis\u201d.Ainsi, aux employés de l\u2019hôpital Honoré-Mercier, il souhaite que l'administration fasse installer des vitres teintées partout, Comme ça, si la climatisation fait défaut comme il arrive souvent, il ne fera pas trop chaud.A l'administration, on peut souhaiter la multiplication des cadres qui sont très utiles en périodes de débrayage.Aux patients, qu'il reste assez d'argent ensuite pour les médicaments, la bonne nourriture, et du personnel pour les dispenser.\u2022 \u2022 * À PU.P.A.il convient de faire un souhait en deux volets: que la période de fraternité du temps des fêtes se poursuivent assez longtemps pour que tous les producteurs se sentent chez eux à PU.P.A., ce qui réglerait du coup le problème de la dissudence.Sinon, on souhaite à tous, la tolérance nécessaire aux grands arrangements.\u2022 \u2022 \u2022 A tous ceux qui oeuvrent dans l'enseignement:\tpuisqu'il n'y a pas de combat épique en vue, on souhaite à tous qu'ils profitent de la relative sérénité pour continuer à bien faire ce qu'ils font bien, tout en s'ouvrant le plus possible l'esprit aux nouvelles réalités, devenant ainsi, pédagogiquement parlant, des conservateurs progressistes, ce qui ne les autorise pas pour autant à faire de la politique dans les classes! Pu i squ'il est question de politique, il ne faut pas oublier notre député au fédéral, M.Wagner.Que lui souhaiter, sinon qu'il ait plus de chance en appuyant, ici et là, une idée gagnante, tout en ayant toujours un oeil tourné vers ses arrières pour voir venir ses \u201camis\", ceux-là qui lui veulent du bien.\u2022 \u2022 \u2022 M.Fabien Cordeau, si les dieux le favorisent, sera doté cette année et pour quelque temps encore, du don d'ubiquité.Ainsi, il pourra être à Québec, à Saint-Hyacinthe et, pourquoi pas, dans son quartier.Comme ça il pourra faire des réclamations au conseil, au moyen d'une pétition par exemple, tout en continuant à faire partie de ce conseil, étant ici partie et ailleurs juge.Bonne chance! \u2022 \u2022 \u2022 L'an neuf, un maire neuf aussi, qu'on commence à peine à étrenner.On peut lui souhaiter qu\u2019il ouvre les portes de l'hôtel de ville, qu\u2019il mette à profit son dynamisme et ses idées nouvelles pour amorcer un renouveau qui s\u2019impose, notamment en ce qui a trait à l'information.Il pourrait faire bien pire que d'éliminer ces \"caucus\u2019 où, de plus en plus cachottièrement, on discute des questions publiques, pour présenter ensuite une assemblée où les conseillers ont l\u2019air d'autant de \"yes men\u2019\u2019.C'est beau l\u2019unanimité, mais à petite dose.C\u2019est dans les débats ouverts que surgit la lumière, s\u2019il y a lieu, évidemment.par Louise Lamothe Après avoir parlé de la communauté de biens et du régime de la séparation de biens, il sera question cette semaine du régime matrimonial le moins connu et pourtant le seul qui reconnaisse à la femme pleine liberté et égalité dans l'administration de ses biens: les acquêts.Ce nouveau régime est entré en vigueur le 1er juillet 1970.Les couples qui sont mariés depuis cette date et qui ne sont pas allés chez le notaire pour passer un contrat de mariage, sont automatiquement régis par ce régime et cela évidemment sans aucun déboursé d\u2019argent pour acte notarié.Les couples peuvent également passer ce type de contrat devant notaire; c\u2019est certainement une excellente façon de connaître toutes les conséquences de ce contrat.Tout ce que l'homme ou la femme peut posséder avant le mariage, demeure un bien propre que son propriétaire ad! ministre.Si la femme avait une I automobile avant le mariage, elle demeure entière propriété de celle-ci et elle peut en disposer comme bon lui semble.Tout ce qui est donné à l'homme ou à la femme par v .Jusqu'en 1978: succession (héritage, legs ou donation) demeure des biens propres, à condition que ce soit spécifié.Ainsi si une femme hérite d'une maison de son père, il faut qu\u2019il ait bien écrit que c'est à elle et à elle seule qu'il lègue la maison.Autrement, la maison entrera dans les acquêts.Si le mari possède une maison avant son mariage par exemple et qu'il décide de la vendre pour acheter un chalet, ce nouveau bien demeure propre.Les vêtements, les diplômes, les décorations et la correspondance demeurent des biens propres.Et finalement si l'un des conjoints ou une autre personne nomme un conjoint comme bénéficiaire pour un régime de rentes, de pension de retraite ou d\u2019assurance sur la vie, les revenus seront des biens propres.Une pension alimentaire est aussi un bien propre.Contrairement aux biens propres, les acquêts sont le produit du travail pendant le mariage: salaires, honoraires, commissions et ce que le couple peut acheter avec cet argent (maison, auto, etc.) Tous les biens déclarés non propres et les revenus de ces \u2014 d'acquêts biens, font parti des acquêts.Pendant le mariage, chaque époux administre ses biens propres et ses acquêts.Il y a ici peut-être un inconvénient pour la femme car la plupart du temps, c\u2019est le mari qui a le plus gros salaire et qui achète le domicile conjugal; celui-ci peut le revendre quand bon lui semble, même si c'est un acquêt.Le domicile conjugal n'est donc pas protégé.Si c'est la femme qui possède une maison, elle peut en faire ce qu\u2019elle veut, mais le cas est plus rare.Cependant en passant le contrat en société d'acquêts devant le notaire, on peut faire ajouter une clause pour assurer la protection du domicile conjugal.Ainsi, il faut l'accord des deux pour le vendre.C'est un avantage à se rendre chez le notaire: on peut ajouter au contrat toutes mentions susceptibles de protéger surtout la femme.Une chose certaine, c'est que.pour la femme au foyer, ce contrat est idéal.A la dissolution du mariage, elle a au moins droit à la moitié des acquisitions faites pendant la durée du mariage.Cependant, elle n'a pas droit aux biens propres du mari.Si par exemple, l'un des con- joints administre mal, on ne peut saisir que ses biens propres et acquêts.Ceux de l'autre conjoint sont intouchables.Ceci est une bonne protection.Mais pourquoi peut-on saisir les acquêts de celui qui administre mal?Farce que pendant la durée du mariage chacun des époux administre séparément ses biens.On ne regroupe les acquêts pour les diviser en parts égales que lorsque le mariage prend fin.Pour les femmes qui travaillent à l'extérieur du foyer, à la dissolution du mariage, elles donneront la moitié des acquêts à leur conjoint qui en fera de même, à moins que ce ne soit un homme au foyer.Selon le Conseil du Statut de la femme qui reçoit de plus en plus de courrier, les notaires ne parlent que très peu de ce régime.Comme la plupart d'entre eux sont de sexe masculin, il se peut qu'ils aient consciemment ou pas, envie de protéger ceux de leur clan.Ne voulant pas préjuger de leurs intentions, on peut leur laisser le bénéfice du doute et conseiller aux femmes qui désirent se marier, d'approfondir la question des régimes matrimoniaux au lieu de laisser cette décision aux autres, aux hommes.J \\ iphE ¦fc-f it vv.v- «bmi Bffcw » >fV\u2019.TO 2*\u2018, ïft- i.¦ .ZC'\u2018 C>.¦\t~ ¦ .% m*.\\ :sr r?*Ti *»¦ * Sx V ** £ V: v» ,.*?**\u2022-.A9JC .* y#** !*V » V».t *7 'S ; -.m >-s.v.WA '\u2022\u2022s *1 , s-; a fv .a';\t\\ Wv'' Nouveau sursis accordé aux petits abattoirs Par Gilles Saint-Amour Les propriétaires des petits abattoirs du Québec auront jusqu'au premier janvier 1978 pour se conformer à la nouvelle règlementation qui concerne le commerce de la viande au gros et au détail.Ce sursis d'un an.selon le ministre de l'Agriculture, M.Jean Garon.permettra aux intéressés d\u2019obtenir le permis pour la vente en gros et soit de construire, soit de modifier leur abattoir en fonction des nouvelles normes.Le délai accordé aux propriétaires de petits abattoirs se terminait le 31 décembre.Selon M.Garon.le nouveau délai permettra à de nombreux établissements de rester ouverts, continuant ainsi d'offrir à la population rurale un service considéré comme essentiel.M.Garon a toutefois précisé qu'il verrait à faire appliquer strictement les normes générales d\u2019hygiène et ce dans les mois à venir, afin de protéger le public consommateur.M.Garon a par ailleurs précisé les grandes orientations de son ministère en ce qui a trait à la réglementation sur les aliments.Le gouvernement, par le truchement du ministère de f A cric u It lire, verra à assurer la salubrité et l'hygiène dans les abattoirs et autres établissements de conditionnement de viandes.moyennant un seul système de normes; il reconnaît la nécessité d'avoir un seul système obligatoire d'inspection permanente des abattoirs, comportant des examens des animaux avant et après l'abattage; il est nécessaire, également, d'apposer sur les viandes sortant de ces établissements, une estampille unique \u201cApprouvée Québec\".Les personnes âgées de l'Hâtel-Dieu de Saint-Hyacinthe ont reçu, en fin de semaine, la visite de trais pères Noël.Il serait faux de dire que lorsqu'on vieillit, an ne croit plus à cette légende du bon vieux temps.Un septième projet Par Gilles Saint-Amour Le ministère de la Main-d\u2019Oeuvre et de l\u2019Immigration vient de faire connaître son approbation au projet \u201cCentre de Plein Air, parc Les Salines\u201d, et versera une subvention de $35,450 pour l\u2019exécution de travaux d\u2019aménagement dans le cadre du projet municipal qui dotera éventuellement Saint-Hyacinthe d\u2019un centre où les citoyens pourront pratiquer le ski de fond, la raquette, etc., en hiver, ainsi des activités de plein air durant la belle saison.Ce projet, qui doit créer 7 emplois, porte à 7 le nombre des projets \u201cInitiatives locales\u201d approuvés dans la région et à $134,000 le montant global alloué pour leur réalisation.Les participants seront recrutés parmi les personnes sans emploi inscrites au Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada.Les travailleurs engagés dans ces projets percevront un salaire moyen de $140.00 par semaine.Quatre générations Nous pouvons apercevoir sur la photo, Mme Raoul Hébert de Saint-Hugues, son fils Maurice, sa petite fille, Mme Yvon Paquette (Francine), et la petite Karine.: LAVEUSES\t: ; :\tLAVE-VAISSELLE i\t : SECHEUSES\t» » »\t< < « RÉFRIGÉRATEURS\t:\tPrix régulier $439.\t: :\t ! CONGÉLATEURS \u2022 <\ti\tSPECIAL .» i\t' < « * \u2022 < CUISINIÈRES : ;\t\t10 LAVE-VAISSELLE ! _\t\u2022 >\t« < « < « « < ; bbWMoffat\u2022 McClary-Easy\u2022 Beatty :\t\t * :\tchez .\tm\t\t< « « « r\t« LALIBERTE\t\t |\tEXPERT EN RÉPARATION\t\t< « « « « à votre service depuis 30 ans.\t\t- < < « 892, Cascades Saint-Hyacinthe\t774-6177\t\t lue tétreault christiane-l.charbonneau optométristes EXAMENS VISUELS LENTILLES DE CONTACT\tRÉÉDUCATION VISUELLE 1525 Saint-Antoine Saint-Hyacinthe Tél.773-8479 tAUni-totp \tSÉRIE\tNUMÉRO Kg\t18\t40804 \t32\t18828 \t07\t93842 EH\t28\t24208 H \u201850,000 [0Elj] TIRAGE 639\t1 JEUDI 23 DÉCEMBRE 1976\t1\t\t Séries émises- 90.000 chacune |\t\t MAMH tOU*Jt\tMA* t01 IAVSUM\tPRIX \t40804\t 152\t18629\t\u20181000 \t93842\t \t24208\t DIM _ _\t804 J 829 .\t*25 \t842 1 208\t Le meurtre de Beloeil: Le mystère demeure complet Par G illes Saint-Amour Le mystère entourant le meurtre de Mme Carmen Laflamme, de Beloeil, assassinée dans sa voiture, le 4 décembre dernier, demeure entier et l'enquête policière n'a à ce jour jeté aucune lumière nouvelle sur cette affaire.On se souvient que M.Michel Laflamme avait quitté son épouse pour lui permettre d'aller faire quelques courses et l'avait retrouvée sans vie, environ 45 minutes plus tard, dans le centre d\u2019achats Montenach.Selon certains renseignements, l\u2019époux de la victime aurait été sérieusement soupçonné.Il aurait même été interrogé pendant plusieurs heures le soir même et le lendemain du drame, pour être ensuite relâché.Un enquêteur a déclaré à un quotidien montréalais qu\u2019il en était maintenant à élaborer diverses hypothèses, sans toutefois préciser s\u2019il était ou non sur une piste sérieuse.¦ ¦ -,\t.\u2022 OC SAINT-HYACINTHE Dr.Marc Cusson OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT 1530, rue de, Cascade, Saint-Hyacinthe Tél.773-8118 J n.o.Indexation des prestations de l'aide sociale en 1977 par Louise Lamothe À chacun son cadeau des fêtes, peu importe l'emballage! Le Dr Denis Lazuré, ministre des Affaires Sociales du Québec a annoncé une augmentation des prestations d\u2019aide sociale de 8.2%, à compter du 1er janvier.C\u2019est au début de la nouvelle année que le gouvernement péquisle dévoilera ses décisions quant à l\u2019accroissement des barèmes pour combler les besoins autres que ceux de première nécessité.Pour l\u2019instant, cette augmentation de 8.2% servira en premier lieu à couvrir les besoins ordinaires des adultes.Les barèmes pour les premier, deuxième et troisième enfants des familles augmenteront d'un pourcentage supérieur à 8.2%, c\u2019est-à-dire de 8.5 à 10.7% suivant le nombre d'enfants à la charge des familles bénéficiaires.Malgré cette indexation, les quelque 200,000 familles d\u2019assistés sociaux du Québec ne bondiront pas de joie et continueront de manger maigre.Car selon l\u2019Association pour la défense des droits sociaux, cette indexation était prévisible et déjà jugée insuffisante.La conférence de presse organisée par cet organisme devançait même le ministre Lazure.Selon cet organisme, «Le 1er janvier, les prestations doivent être indexées.Il se pourrait que l'augmentation ne soit que de 8.2% comme celle des allocations familiales.Nous ne nous contenterons pas d'une telle hausse, parce que 8.2% de rien, ça ne donne rien».Le gouvernement québécois, aux yeux de l'Association pour la défense des droits sociaux, a si bien sabré dans les besoins spéciaux des familles défavorisées depuis 1970 que celles-ci vivent en deçà du seuil de la pauvreté.Ainsi une personne seule admissible à l\u2019aide sociale recevra une prestation mensuelle de $235., soit $18.de plus qu\u2019elle reçoit présentement.Un adulte ayant un enfant à sa charge touchera $332.par mois en regard des $306.qu\u2019il reçoit actuellement.Un couple admissible recevra $28.de plus, soit $375.et $453.s\u2019il a la charge de trois enfants, d'où une hausse de $43.par rapport à ce qu'il reçoit actuellement.Cette indexation coûtera aux environs de $45 millions au gouvernement québécois.Composition du ménage\t\tBarèmes au\tBarèmes au\tAccroissement\t N om bre\tN om bre\t1er janvier 1976\t1er janvier .\t1977\ts\t% d\u2019adulte (s)\td\u2019en fan t(s)\t\t\t\t 1\t0\t$217\t$235\t18\t8.3 \t1\t$306\t$332\t26\t8.5 \t2\tS328\t$350\t32\t9.6 \t3 et plus\tS337( - )\t$373\t36\t10.7 i A»\t0\t$347\t$375\t28\t8.1 \t1\t$378\t$412\t34\t9.0 \t2\t$400\t$440\t40\t10.0 \t3 et plus\t$4I0(*)\t$453\t43\t10.5 H* .'\u2022 .mm îO> iPi* < >/ M I\u2014 A '\t\u2022>.' T.mmm mm f&W.-.»» \u2022 v _/« S ^ > & ?7 mm Si 'JSÊ et 4«Ü «K r En dépit des conditions atmosphériques défavorables, les travaux se poursuivaient la semaine dernière en bordure de la transcanadienne, non loin du Parc des Salines.LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 29 DÉCEMBRE 1976 /A 3 msm WW I «w .1ext'&rJr?.\u2022 s \" ¦r>, \u2022 \u2022 k?\t¦ 'M ¦*.r: J.>: 'T'» A ÿ-v t v.4 .rt )ï :\u2022 «*>*r -\u2022.*v\\ .\u2022 : »é.v.* ftn V.i.V \u2022r : Incendie majeur Un incendie a pris naissance dans la nuit de jeudi à vendredi, le 24 décembre à 1 h.1 9, au 380 de la rue Brouillette à Saint-Hyacinthe.Une quinzaine de pompiers se sont rendus sur les lieux pour combattre les flammes, durant plus de 2h.30.Selon certaines personnes, le feu a débuté au premier étage et les dommages s\u2019élèveraient à plus de $10,000.C\u2019est le lieutenant Jean-Paul Daviau et son équipe qui sont venus à bout de contrer l'incendie.Horizon-Travail: Un bilan positif et des projets Par G illes Saint-A niour Horizon-Travail qui a fermé ses portes le 23 décembre ouvrira les 29 et 30 décembre, puis le 5 janvier, pour débuter l\u2019année.Les responsables, MM.Bernard Lefebvre.Robert Beaupré et Mlle Hélène Cloutier, ont tenu à dresser un bilan sommaire des activités A Drummondville Par Louise Lamothe Le vol le plus important dans les anales policières du Québec a été perpétré dans la région de Drummondville, le 21 décembre, alors que trois individus se sont emparés de chèques valant plusieurs millions de dollars.Il s\u2019agissait en fait de chèques annulés, donc non négociables.Le vol a été commis alors que le camionneur de Purolator Courier Ltd venait de terminer sa cueillette à la caisse populaire de Saint-Eu gène de Grantham.Celui-ci avait d\u2019ailleurs passé la journée dans la région, recueillant les chèques dans les différentes institutions bancaires de la région de Drummondville.M.Marcel Poulin, vice-président de la compagnie pour l\u2019est du Canada a mentionné lors d\u2019un interview qu\u2019il a accordé aux journalistes, que le camion contenait alors 25 sacs remplis de plusieurs milliers de chèques en tout.Le camionneur a été assailli par les trois individus alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à regagner son véhicule.Les voleurs lui ont demandé de se coucher sur le pavé et se sont enfuis par la suite avec le camion et son contenu.Les recherches effectuées par la Sûreté du Québec ont été vaines jusqu'à maintenant.De plus.M.Poulin a précisé que ces caisses de chèques ne valaient absolument rien.\u201cIls étaient en direction du centre d\u2019ordinateurs de Trois-Rivières pour classification.Il est certain qu\u2019ils ne peuvent pas servir à qui que ce soit\u201d.M.Poulin d'Horizon-Travail.Ainsi, sur 88 travailleurs à qui ils ont trouvé un emploi, 62 se disent toujours satisfaits de celui qu'ils occupent.Parmi le nombre des clients qui ont eu recours aux services d'Hori/on-1 ravail, on en compte 12 qui ont été \u201cplacés\u2019\u2019 2 lois, alors que 13 se sont déclarés insatisfaits a cependant avoué que la perte des chèques causait des problèmes sérieux de reconstitution aux institutions bancaires et a Purolator.\u201cC'est pourquoi que la compagnie offre une somme de $3,000.à toute personne qui apporterait les chèques dans leur totalité ou qui donnerait des informations susceptibles de faire retrouver les chèques dans leur entier.\u2019* de l'emploi décroché.Un sondage-maison a permis toutefois de révéler que tous les gens qui ont eu à recourir aux s ervices d'Horizon-Travail souhaitent que le projet se poursuive.Alors qu\u2019il s\u2019adresse maintenant aux travailleurs handicapés et aux impersévérants scolaires (les drop-out) il a été suggère qu'on étende le service aux travailleurs âgés de 40 ans et plus.Parmi les suggestions qui ont été émises lors du sondage, effectué par un conseiller qui n\u2019était pas rattache au projet et qui pouvait donc attendre une plus grande franchise dans les réponses, on note que les bureaux devraient être situés au centre-ville, puisque l\u2019absence de transports en commun nuit aux travailleurs handicapés qui ont a s\u2019y rendre.Par ailleurs, il semble que les \u201cclients d'Horizon-Travail\u201d apprécient la chaleur et l\u2019intimité de leurs rapports avec les agents de placement.Un bilan qui semble donc positif, pour les responsables du projet, avec de nouvelles perspectives qui se dessinent pour 1977.À NOS NOMBREUX CLIENTS ET AMIS lAIos eÉeu/is, AW et Nos remerciements les plus sincères pour la confiance que vous nous avez témoignée au cours de l'an dernier Nous nous engageons en 19 7 7 a continuer de bien vous servir afin de conserver votre précieuse clientele Les Administrateurs et le Personnel de\t- DESJARDINS, COUTURE INC.PÉTROLES H0CHELAGA INC.René Desjardins, président Vol de chèques non négociables A 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 29 DECEMBRE 1976 Une \"Bonne Année\" de tous les jours ¦N Editorial Bientôt, l\u2019année 1976 appartiendra à l\u2019Histoire et c\u2019est avec un dynamisme renouvelé que tous entreprendront l\u2019an nouveau.Puisque c\u2019est le temps des souhaits, il faut espérer que cette ardeur ne sera pas un vulgaire feu de paille et qu'elle sera capable de soutenir l\u2019action de chacun durant les douze prochains mois.C\u2019est aussi le temps des résolutions et même si pour certains, cette coutume relève du folklore plus qu\u2019autre chose, il n\u2019en demeure pas moins que celui qui s'arrête, ne serait-ce qu\u2019un instant, pour réfléchir à l\u2019orientation de sa vie fait bon usage d\u2019une coutume que l\u2019on prend trop facilement à la légère.Maintenant, dans la folie de la civilisation moderne, il n\u2019y a plus de temps d\u2019arrêt, mais beaucoup de dépressions nerveuses et autres maladies de l\u2019esprit.L\u2019important est de se ménager des haltes qui permettent une reprise en main et si celles-ci ont pour nom \u201crésolutions du premier de l\u2019an\u201d, cela n\u2019a aucune espèce d\u2019importance.À la veille d\u2019entrer dans une année toute neuve, c\u2019est un temps propice pour faire le point non seulement au niveau personnel mais aussi à celui de notre engagement dans la collectivité.En 1976, il y a eu notamment des élections municipales et une fois encore, il a fallu déplorer le manque d\u2019intérêt généralisé de la population à ce niveau pourtant important.Les causes de cette indifférence sont sans doute multiples et chacun devrait s\u2019employer à les faire disparaître.Souvent, lorsqu\u2019il est question de réfléchir sur nous-mêmes ou notre action, la participation à la vie publique reçoit la moindre part et devient le parent pauvre.D\u2019ailleurs, n\u2019est-il pas fréquent d\u2019entendre des citoyens affirmer fuir les difficultés en évitant de se mêler de ce qui les entoure?Les exemples ne manquent pas pour démontrer le désintéressement tragique des Canadiens français au niveau du développement de leur vie en tant que collectivité.Ces choses-là sont laissées volontiers entre les mains de factions contestataires qui souffrent \u201cd\u2019activité\u201d et se retrouvent rapidement en petites chapelles qui remuent beaucoup mais changent fort peu de choses.L\u2019élaboration de la vie de tous les jours commence d\u2019abord et avant tout dans l\u2019environnement, ce qu\u2019avant on baptisait du nom de voisinage.À quoi me sert d\u2019être ému pour un malade ou une personne affligée à l\u2019autre bout du monde si je reste indifférent à celui qui, près de moi, souffre ou est affligé?Le nouveau gouvernement provincial a fait savoir qu\u2019il entendait accorder plus d\u2019importance et plus d\u2019autonomie à deux secteurs de la vie collective: la municipalité et les écoles.Mais à quoi servira cette largesse en quelque sorte si l\u2019intérêt du citoyen n\u2019est pas là?Des millions sont dépensés chaque année à l\u2019un et l\u2019autre niveaux pour améliorer la qualité de vie de tous.Mais tout repose entre les mains de quelques-uns qui, parfois, aimeraient avoir l\u2019appui et le secours des autres membres de la communauté pour prendre les choix qui s\u2019imposent.C\u2019est tout un processus à mettre en branle et si chacun accepte pleinement de jouer le rôle qui lui revient, alors ce sera une bonne et heureuse année! Ce ne peut être là un simple voeu pieux puisqu\u2019il touche à la seule réalité qui nous appartienne vraiment, celle de tous les jours.Elle a toute la grandeur et la misère du quotidien! Pierre Bornais Commentaires Comme une renaissance On tourne une feuille de calendrier, on tourne une page de vie.Avec un coup d\u2019oeil derrière, pour mesurer le chemin parcouru, et une grande respiration pour se ramasser, rapailler ses forces et ses espérances, devant ce qui reste à faire.C'est aussi la saison où l'on se visite, où l'on se salue, plus qu'en un autre temps.Il y a certes la part de la coutume.Mais on éprouve tout de même le besoin de se rapprocher, de croire ensemble à ce quelque chose de fondamental, d'essentiel, qui nous unit profondément en dépit de toutes les différences.L'arbitraire des traditions situe en plein hiver ce temps de retrouvailles.À bien y penser, il ne pouvait en être autrement: Entre les labours et les semences, la nature se ménage un temps de repos.dont les hommes qui fondent le pays et dessinent les lignes de vie à même l\u2019écorce terrestre, profitent largement.Cette année, pour plusieurs, il sera question d'un pays dans la lithanie des souhaits habituels.Parce que ce pays, plus proche que jamais, a cessé d'être un rêve pour devenir un projet.Il réside, bien sùr, au dedans de chacun.Dans ses appartenances, dans ses coutumes, dans sa parlure.Mais il reste encore à être conquis, pesé, mesuré, construit.C'est justement là que se situe ce noeud qui pourrait, avec un peu de bon vouloir, nous rattacher les uns aux autres.Parce que les Québécois se retrouvent présentement dans une situation privilégiée, historiquement parlant.Ils en sont à ce point de leur histoire où ils peuvent décider de leur devenir collectif, tracer les grandes lignes de leur avenir.Ils sont privilégiés du fait qu\u2019ils possèdent d\u2019immenses ressources, dites naturelles, et humaines.Ils sont également privilégiés de pouvoir amorcer de grands changements sans avoir à sacrifier de vies, sans avoir à brimer qui que ce soit.Les temps qui viennent ne seront pas nécessairement les plus faciles.Fini le \"rêve américain\" qui réduisait la béatitude d\u2019être à une somme de possession matérielle.La préoccupation collective doit maintenant s\u2019élever d\u2019un cran, là où l\u2019air est plus sain, là où les hommes et les femmes se reconnaissent et s\u2019estiment mutuellement par delà les barrières créées par les sorciers de l\u2019imagerie populaire.Après l\u2019euphorie partisane qui a prédominé au lendemain de ce célèbre 15 novembre, il demeure un grand désir, que l\u2019on sent présent chez un nombre grandissant de citoyens: celui de faire de ce pays un coin de terre où il fera bon vivre, en étant chez soi.Un pays où les gens, au départ, auront un jour une chance égale de s\u2019accomplir, de se réaliser.Cela ne se fera pas tout seul.Mais on garde la quasi certitude que ce qui était une utopie, devient, de jour en jour, un objectif réalisable.La cheville ouvrière de cette grande aventure est entre les mains de la bonne volonté de chacun.Qu\u2019on me permette d\u2019y croire encore, maintenant plus que jamais.Gilles Saint-Amour r Lettres ouvertes Relevons le défi QUESTION DE VOLONTÉ J\u2019ai rencontré des milliers de jeunes, soit à l\u2019occasion de retraites préchées dans les écoles et collèges ou dans les maisons de retraites fermées, soit en tournées de conférences aux étudiants sur la préparation de leur avenir.J'ai fait une constatation qui ne peut échapper même à l'esprit le plus distrait, tant à cause de son ampleur qu'à cause des répercussions non seulement sur l'avenir de l'enfant, mais sur toute la société: il leur manque à tous l'habitude de l'effort.UNE DÉMISSION MASSIVE INQUIÉTANTE Au foyer, on n'a pas formé l\u2019enfant à l'habitude de l'effort.On n\u2019exige pas assez de lui.on discute, on cède, on capitule.A l'école, non seulement il n\u2019est plus question de formation de la volonté, mais plutôt de libération de toutes formes de contraintes, de complexes, de \u201ctabous\u201d, de tout ce qui gêne, de tout ce qui exige un effort.Nous avons une illustration de cette dégradation dans le programme d\u2019information sexuelle introduit depuis quelques années dans nos écoles publiques sans aucun souci d'éducation, programme où on apprend déjà à nos enfants à identifier tous les moyens de contraception.C\u2019est si contraire à l\u2019éducation qu\u2019un évêque a pu écrire de ce programme \u201cqu\u2019il relève de la perversion\u201d.L'ENSEIGNEMENT DANS CES ÉNORMES TOURS DE BABEL.Il ne suffit pas d\u2019instruire l\u2019enfant, il faut le rendre bon.C\u2019est là le premier et le plus grand de tous les devoirs de l\u2019éducateur.Mais si l\u2019école manque à ce point sur ce grave devoir de justice envers l\u2019enfant et ses parents, celui des pères et des mères n\u2019en est que plus urgent.Là-dessus, une vigoureuse réaction de redressement s\u2019impose à tous les bâtisseurs de la société de demain, donc à tous les citoyens.\u2022 L\u2019enfant en milieu normal aspire au dépassement.On en a vus à toutes les époques de l\u2019histoire manifester un courage étonnant, poussé même à l\u2019héroïsme.Il lui faut pour cela une oasis de sécurité, de paix et de confiance qu\u2019il ne trouve pas dans nos écoles devenues, depuis 1960, d\u2019immenses tours de Babel.J\u2019ai rencontré de nombreux enfants de nos villages abandonnant leurs études, parce qu\u2019ils n\u2019ont pu se faire à ce nouveau milieu scolaire sans chaleur, sans relations humaines, sans âme.UN VIGOUREUX REDRESSEMENT S\u2019IMPOSE Il faut donc de toute nécessité et dès l'âge le plus tendre former l'enfant au goût de l\u2019effort, de la lutte, de la victoire, à la maîtrise de soi.Pour y arriver, l\u2019esprit de renoncement, de sacrifice, les privations volontaires allant au-delà des limites imposées par le devoir son indispensables.Je sais bien que ce langage paraîtra vieux jeu à plusieurs esprits bien pensants, mais cela ne change rien à la réalité des choses: voulez-vous vraiment faire de vos enfants des hommes, des chrétiens et des ajxjtrcs?Cela vous est impossible sans les entraîner à l'habitude de l\u2019effort, à la lutte contre toutes formes d\u2019égoïsme.C'est le prix qui a cours sur.les comptoirs de la réussite de la vie.INSTINCT ET CONSCIENCE Enorme est la différence entre l\u2019instinct et la conscience.Procédons par comparaison.L\u2019animal, selon qu'il se trouve en face du plaisir ou de la douleur, fonce sur le plaisir et fuit la douleur.Il agit par instinct: c\u2019est sa loi.Mais l'homme, doué d\u2019intelligence et de volonté libré, est soumis à une loi supérieure: à sa conscience.C'est pourquoi en face d\u2019un choix à faire, il ne doit pas se demander s\u2019il y a du plaisir ou de la couleur, mais plutôt: cst-ce'un bien ou un mal?Si c\u2019est un bien, il faut le faire même s\u2019il y a de la couleur; si c\u2019est un mal, il faut l\u2019éviter même s\u2019il y a du plaisir.C\u2019est là la pierre de base de toute l\u2019éducation qui doit se poursuivre la vie durant.VOLONTÉ ET PRATIQUE DES VERTUS Lorsqu\u2019on parle de la formation de la pureté chez les jeunes, on en parle trop souvent comme si cette formation ne devait commencer qu\u2019avec la crise de la puberté.C\u2019est une erreur.Il n\u2019y a pas, à proprement parler, de formation exclusive de la pureté, mais de formation à la vertu en général, à la vertu tout court, c\u2019est-à-dire, formation du caractère, de la volonté, de la maîtrise de soi.ENTRAINEMENT PROGRESSIF MAIS SOUTENU Cette formation doit commencer au berceau par l\u2019habitatudc de la régularité; puis, dès les premières lueurs de la raison, par l\u2019effort quotidien, par le renoncement de tous les jours.Sans doute, vous n\u2019exigerez pas du bébé ce que vous devez obtenir de son aîné, ni de votre adolescent le comportement de ses aînés.Mais si vous laissez l\u2019enfant grandir au gré de scs caprices et que vous vous inclinez devant ses moindres désirs, quand viendront les premières tentatives, qui sont ordinairement des tentations contraires à la pureté, il cédera très probablement, parce que vous ne l\u2019aurez pas habitué à la maîtrise de soi, au contrôle de tous scs sens.Si, au contraire, vous l\u2019avez habitué à se contrôler par la pratique des vertus chrétiennes, qui est la plus positive et la plus efficace de toutes les disciplines, il sera en meilleure condition de résister et de vaincre, car la pureté est comme une eau limpide pleine du ciel et contenue par les bagarres de toutes les vertus chrétiennes.Prétendre former l\u2019adolescent à la pureté uniquement par l\u2019information sexuelle, c\u2019est vouloir appuyer une échelle au mur d\u2019un édifice qui n\u2019existe pas, parce que vous n\u2019aurez pas construit cet édifice spirituel.LES MERVEILLES DES PETITS EFFORTS Les petits coups de pinceau, les petits coups de ciseau répétés ont produit les plus beaux chefs-d\u2019oeuvre de peinture et de sculpture.Chefs-d\u2019oeuvre de l\u2019artiste! Ou encore c\u2019est l\u2019histoire de la goutte d\u2019eau perçant le marbre le plus dur.Chef-d\u2019oeuvre de la nature! C\u2019est la féerie des flocons de neige: vous soufflez dessus et ils se sont évanouis; vous les avez à peine touchés et ils ont fondu.Mais s\u2019ajoutant les uns aux autres, ils finissent pour bloquer ces locomotives de fer qui crachent le feu et file à plus de quatre-vingt milles à l\u2019heure.Chefs-d\u2019oeuvre du Créateur que ces flocons de neige! Ils sont une image frappante de nos petits efforts.Pris isolément, ils sont bien peu de chose; mais en les ajoutant les uns aux autres dans une persévérance indéfectible, nous en arrivons à des résultats qui, jusqu\u2019alors, nous paraissent irréalisables.Chef-d\u2019oeuvre de la grâce de Dieu fécondant les efforts de l\u2019homme dans la poursuite de la perfection! Pacifique Emond, o.f.m.5750, boul.Rosemont Montréal, Que.HIT 2H2 En marge Avec le sourire! Bon an, mal an, 1977 fera son entrée dans quelques jours à peine.Les jeunes de coeur espèrent que cette année sera remplie d'amour, de paix et de jours heureux.D'autres, moins envoûtés, se consolent en disant que ces 365 prochains jours seront peut-être moins mauvais que les 365 jours précédents.Plusieurs personnes encore reprendront une vieille coutume qui a fait du chemin au cours des ans et des siècles: celle de prendre une résolution au début de chaque nouvelle année.Ceux-ci devraient penser, pour une fois, à prendre comme résolution de ne pas prendre de résolution.Question de faire changement et de prendre 1977 avec le sourire! Louise Lamothe V N.D.L.R.: Le Courrier public, avec plaisir, les opinions personnelles de ses lecteurs sur des questions d'intérêt général.Chaque lettre doit être Signée de la main de son auteur qui en assume alors l'entière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter*toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible.Faire parvenir toute correspondance à: Lettres des lecteurs, C.P.340, Saint-Hyacinthe.LE COURRIER fondé en 1 853 Atelier syndiqué Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (c) 239971 Hebdomadaire, le seul jaurnol imprimé et publié à Saint-Hyacinthe le mercredi matin de chaque semaine par La Cie d\u2019imprimerie et de Comptabilité de Saint-Hyacinthe Ltée, sise au Ô55 de la rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe.Président\tDenis Chartier Directeur et rédocteur en chef\tPierre Bornais Journalistes\tGilles Saint-Amour Marielle Raîche Louise Lamothe Louis Norris (éditorialiste) J.-Marie Fontaine (sports) Collaborateurs Juliette Lassonde (recettes) Gabriel Meunier (Acton Vale) Photographe\tRaymond Bélanger Directeur de la publicité\tGérard Côté Publicitaires Réal Brodeix Paul Paradis Directeur du tirage Gaston Saint-Germain Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 041 8 Poste: Au Canada\t$1 6.00 par année aux Etats-Unis\t$22.00 par année Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.Abonnement: Camelot: .35 la semaine $1 7.50 par année. Texte de LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 29 DÉCEMBRE 1976/A 5 ?l'intervention de M.Chartier \u201cJe voudrais relever les affirmations d\u2019un journaliste qui dans un style peut-être ambigü, et sans preuve, a tenté de jeter le discrédit sur la Commission des Finances du conseil provisoire en essayant peut-être de faire un scandale d\u2019un fait divers.\u201cOr, pour la bonne compréhension, ça fait plusieurs fois que ça revient sur le tapis, j\u2019aimerais relire l\u2019extrait qui touche le conseil provisoire.\u201cM.Bornais dit: .\u201cD\u2019ailleurs, il faut déplorer que les accusations faites par l\u2019ancien député au cours de la campagne électorale à l\u2019effet que la ville aurait perdu d\u2019importants revenus par suite de l\u2019incompétence ou de l\u2019inexpérience de certains dans la préparation des requêtes, n\u2019aient pas été démenties.\u201cLa nouvelle administration municipale plaide l\u2019ignorance, tandis que les fonctionnaires se réfugient derrière l\u2019impossibilité de prendre publiquement position en la matière.Mais en attendant, les doutes semés persistent et personne ne les oubliera au moment d\u2019acquitter son prochain compte de taxes\u201d.(Fin de la citation).\u201cM.Bornais sème le doute dans la population en déformant les affirmations de l\u2019ancien député, lequel, d\u2019ailleurs a été jugé par la population.Je trouve pour le moins bizarre que, lorsqu'il s\u2019agit de mettre les bois dans les roues de l\u2019administration en place, certains journalistes réussissent à sortir les vers du nez de certains fonctionnaires pour étaler sur la place publique des dossiers confidentiels.Lorsqu'il s\u2019agit de rétablir la vérité, ils se camoufflent derrière le paravent de l'intégrité de certains autres fonctionnaires.\u201cLa nouvelle administration plaide ignorance, dit M.Bornais; l\u2019éditorialiste en serait-il rendu à impliciter les réponses de ses interlocuteurs?C\u2019est la première fois, moi, que j\u2019en entends parler.\u201cM.Cornellier n'a pas parlé d'incompétence ni d\u2019inexpérience, mais il a parlé de mauvaise présentation du budget.C\u2019est différent.La vérité.la voici, parce qu\u2019on fa réclame: \u201cLa Commission des finances a préparé un budget en fonction d'une demande pour un octroi d'équilibre budgétaire de S 1.6 million.Mais le ministre du temps, par la voix de ses fonctionnaires, pour éviter d'acquiescer à nos demandes, s\u2019est trouvé le prétexte de celui qui a les poches vides, en demandant d'étaler certaines dépenses sur des règlements d'emprunt à court terme.Or.à force de tout transposer sur un règlement d'emprunt, ceux-ci deviennent des monstres qui pourrissent à Québec.Et ce même ministre, par les instances du même ministère, nous demande d\u2019alléger nos règlements d\u2019emprunt.Ainsi, M.le Maire, on joue au ping-pong avec les octrois, pour éviter de \u201cfinaliser\u201d les promesses du gouvernement.\u201cQue la province nous présente des budgets équilibrés comme ceux de la ville de Saint-Hyacinthe, pour citer un haut-fonctionnaire municipal, et nous pourrons reparler d'incompétence et d'inexpérience.\u201cS\u2019il y avait eu malversation, incompétence et inexpérience, il aurait fallu reporter ces qualificatifs aux pseudo-spécialistes qui ont scruté analysé épluché le budget de la ville de Saint-Hyacinthe.Si le ministre n\u2019avait pas tellement tergiversé dans sa décision, la fusion aurait pu accoucher à un temps plus propice économiquement et nous aurions pu avoir une partie des S5 millions que la ville de Jonquière a reçus.\u201cOr.la vérité, c\u2019est que la province n\u2019avait plus d'argent à donner, et que les autorités compétentes ne voulaient pas en donner.Je veux tout simplement rétablir les faits, il n'y a pas de scandale là-dedans; on nous a tout simplement demandé d'étaler certaines dépenses sur un règlement d'emprunt pour nous dire ensuite que nos règlements sont trop lourds.C'est ça la vérité.\u201d Réponse à un conseiller: importe M.Vincent Chartier, Conseiller municipal a/s Hôtel de ville, Saint-Hyacinthe.J'ai écouté avec grande attention l\u2019enregistrement de votre intervention à l'occasion de la dernière séance régulière du conseil de ville.Le premier effet de surprise dissipé, je remarque que vous vous êtes enfin décidé à répondre non pas aux \u201caffirmations d'un journaliste\u201d mais en substance aux allégations de I'ex-député Cornellier au sujet des subventions d'équilibre budgétaire dont devait jouir la nouvelle ville de Saint-Hyacinthe.Ceci étant dit.toutefois, je ne puis que déplorer profondément la façon singulière utilisée pour arriver à cette fin, notamment la façon erronée d'interpréter une partie du texte paru sous ma signature, en page éditoriale, dans l'édition du 15 décembre.L'interprétation personnelle, et complètement fausse, que vous faites du paragraphe que vous citez ne vous aura permis, en plus de faire connaître la version officielle de la ville pour la première fois sur un sujet important, qu'à vous livrer à une charge aussi inutile que gratuite contre les journalistes de Saint-Hyacinthe.en plus de contenir des énormités qui ne peuvent être passées sous silence.Vous me permettrez de ne pas élaborer en détail sur les subventions puisqu'un article complet aborde cette question ailleurs dans le journal.Ma surprise a été d'autant plus grande à l'audition de votre intervention que rein dans le texte incriminé ne pouvait être compris.comme le veut votre version, comme une mise en cause de la compétence ou de l'expérience des fonctionnaires municipaux ou des membres de la Commission des finances du conseil provisoire.Une analyse attentive du paragraphe cité et de l'ensemble de l'éditorial du 15 décembre vous aurait sans nul doute permis de le comprendre comme un véritable appel à la compréhension des contribuables maskou-tains à l'endroit du nouveau conseil de ville et des fonctionnaires à son emploi aux prises avec l'élaboration de prévisions budgétaires rendue difficile par des besoins qui grandissent plus rapidement que les sources de revenus devant pourvoir à leur financement.La solution de facilité en la matière serait de taxer davantage les contribuables et c\u2019est là précisément que repose le dilemme pour des administrateurs conscients de l\u2019odieux qu'entraîne toute hausse de taxes excessive.Ce n'est certes pas ce que vous avez compris encore que je doive m'interroger sérieusement si l'ambiguité à laquelle vous faites allusion repose bien dans le texte lui-méme! 11 est clair que vous n'avez voulu retenir de tout cela que les termes \u201cincompétence\u201d et \u201cinexpérience\" pour me les attribuer bien à tort; en plus d'en faire des accusations formelles que j'aurais formulées à l\u2019endroit de membres de la Commission des finances du comité provisoire.Il ne faudrait quand même pas perdre de vue que c\u2019est I'ex-député Cornellier qui.dans le cadre de la dernière campagne électorale, a voulu contrer son adversaire unioniste, M.Fabien Cordeau, sur un point précis du programme politique de ce dernier.C\u2019est lui qui, dans un but électoraliste sans doute, a mis en cause l'administration municipale au sujet de la différence de S 1.300.000 entre la subvention accordée et celle que M.Cordeau identifiait comme \u201cpromise\" par le ministre Goldbloom (et l'importance de cette somme ne peut être ramenée à un fait divers d\u2019autant plus que le scandale, si scandale il devait y avoir, repose plus dans l\u2019inertie des responsables à rétablir les faits que dans une supposée volonté de ma part à y trouver matière à scandale!).Les propos du député ont été rapportés en première page du journal, dans l\u2019édition du 10 novembre, et celui-ci n'a pas jugé bon de prétendre que nous avions déformé ses affirmations.Et lui que la population a jugé, comme vous le dites si bien, doit vous être gré aujourd'hui de prendre sa défense à titre posthume.11 est vrai que M.Cornellier n'a pas employé les termes d\u2019\u201cincompétcnce\u201d et d\u2019\u201cinexpérience\u201d mais le texte de l'éditorial du 15 décembre ne citait pas les propos textuels de I'ex-député qui avait parlé de \u201cmauvaise présentation\" et de \u201cmauvais calcul\" sans apporter les précisions que vous venez de fournir et c'est sans doute cela qui importe le GILLES DUPONT, TDC denturologiste prothèses dentaires sur rendez-vous seulement 441 5, rue Jalobert\tDouville\tTel.774-8713 _____________________________________/ de faire la part des choses ! plus puisqu\u2019ils mettaient en doute la compétence et l\u2019expérience de l\u2019administration municipale.Il faudrait quand même \u201crendre à César ce qui revient à César\" et \u201cle doute dans la population\" ainsi que \u201cle discrédit sur la Commission des finances du comité provisoire\" dont vous parlez n\u2019ont pas été semés par le texte mal interprété du 15 décembre mais bien par l\u2019ancien député en présence de plusieurs centaines de Maskoutains! Il est quand même heureux que vous vous soyez décidé enfin à apporter votre version des faits puisque, comme vous le dites, la population la réclamait.Il est vrai aussi que la question a été posée à plusieurs reprises, d'ailleurs vous avez été contacté après les déclarations de M.Cornellier mais vous avez estimé alors ne pas pouvoir assumer seul la responsabilité de rétablir les faits.Et le maire P.-A.Hamel, qui venait d'être élu, ne pouvait que plaider ignorance sur un dossier qui n'avait pas encore été porté à sa connaissance lorsque la question lui a été posée.En conclusion à cette partie de votre exposé, je me dois de souligner qu'il n'a jamais été question nulle part de malversation.ce qui représente une accusation encore plus grave que tout le reste puisqu\u2019elle se rapporte à un \u201cdétournement de fonds dans l'exercice d'une fonction\".Il n'est pas inutile de le souligner pour éviter toute fausse interprétation subséquente qui pourrait survenir.La qualité de votre intervention et la charge gratuite à l\u2019endroit des journalistes dont j\u2019ai fait mention précédemment pose une fois encore i'épincusc question de fin- Glissez votre message DANS LES ANNONCES CLASSÉES 773-6028 formation à l'hôtel de ville de Saint-Hvacinthe et le y droit qu\u2019a la population maskoutaine d'être informée de tout ce qui touche l\u2019administration municipale.Périodiquement, il est de mise à l'hôtel de ville d\u2019essayer de mettre en doute la crédibilité des journalistes qui, eux aussi, ont une tâche ingrate à accomplir pour informer la population sur les différents aspects de la vie municipale et éviter que l'administration municipale ne devienne une chose privée.Parce que cette réalité n'a pas encore été reconnue et acceptée au premier titre par les conseillers municipaux, et ce en dépit des c(Torts tentés depuis plusieurs années, il est trop facile d'oublier la collaboration qui peut malgré tout prendre place de temps à autre pour monter en épingle quelques faits qu\u2019à tort ou à raison on trouve incomplets, inexacts ou rapportés de façon prématurée.Et cela se produit toutes les fois ou presque que l\u2019information obtenue à grands renforts de recherches ne concorde pas avec la version officielle des faits.La meilleure preuve de cette incompréhension chronique dont souffre les autorités municipales face à leur responsabilité d'informer la population réside en particulier dans cette pratique abusi\\c du \u201ccaucus\u201d ou du huis-clos.Par voie de conséquence, les assemblées publiques du conseil sont devenues depuis belle lurette de mornes cérémonies d'approbation de résolutions au cours desquelles il n'y a pas place pour la discussion publique ou le débat.Plus souvent qu'autre-ment.les journalistes doivent par la suite \u201cchercher\" les informations qui permettront de rendre compte d'une décision des autorités municipales.Et dans la partie de cache-cache continuelle qui se déroule, il est facile après de les accuser de \u201ctirer les vers du ne/\u201d de certains fonctionnaires.Devant cet hermétisme qui se surprendra honnêtement de constater qu'au moment des elections municipales les candidats sont peu nombreux?Personnellemcnt.j'ai déjà manifesté à plusieurs reprises le désir que le caucus soit restreint aux questions con fid e n 11 e 11es pour faire une plus large part à la discussion publique.Et je ne crois pas qu'aucun des membres du conseil, ceux d'aujourd'hui comme ceux qui occupèrent le poste dans le passé, craigne ou ait à craindre de faire valoir publiquement leurs idées.lout cela implique qu'une profonde mutation doit se produire dans les relations entre les responsables municipaux (et autres) et les journalistes, sans pour autant menotter la liberté des uns et des autres.Que vous le vouliez ou non.l'existence du journal répond à un besoin reel auquel les journalistes, conscients île leurs responsabilités et honnêtes, s\u2019efforcent de répondre.De l'acceptation de cette réalité pourrait découler un changement radical et.nul doute, un meilleur travail pour tous! En terminant, je me permets de vous h\\rer un court texte de M.Jean-Louis Serv a n -Sch re i ber.spécialiste reconnu internationalement de la presse écrite, qui jette un éclairage intéressant sur cette question.\u201cJe ne crois pas que le rôle de la presse écrite soit de constituer une opposition.L\u2019opposition est une attitude essentiellement politique.Bien sur, il existe des journaux antigouvernementaux.Ils ont leur raison d'être et leur public.Mais l'opposition systématique lasse et perd vite toute crédibilité.Il y a une expression popularisée par Valéry Giscard-D'estaing à laquelle je me rallie: \u201cLa presse est un contre-pouvoir\".C'est là.à mon avis, l'intérêt, la noblesse et le plaisir île notre fonction.Notre mission est de déceler le faux à travers le vrai, de souligne r les tromperies des institutions, du gouvernement et des syndicats.Ils essaient toujours de faire passer leur vérité, leur vision du monde.Nous sommes d'ailleurs, en grande partie, les courroies de transmission de leurs messages officiels.Nous contribuons d'une manière, souvent inconsciente, à propager la vérité officielle.Par conséquent, il est d\u2019autant plus important de bien faire comprendre que cette vérité officielle n'est qu\u2019une vérité partielle.\" (Antennes.4e trimestre 1976, page 48) La question ne pouvait être mieux posée! I a réponse reste a venir cependant et c'est a cela que nous devrions tous travailler, dans la comprehension et le respect mutuel, cela va de soi! Pierre Bornais.Directeur de l\u2019information NOS BUREAUX SERONT FERMES À COMPTER DE 3 HRES, VENDREDI LE 31 DÉCEMBRE AINSI QUE TOUTE LA JOURNÉE LUNDI LE 3 JANVIER V0TR CAISSE POPULAIRE L^Weifleu/is i/oeux pou/t le Jouit de l'tAn à tous nos clients et amis J.Alcide Théberge & Fils Enrg.i Entrepreneur, briqueteur Raymond Théberge, prop.765 rue St-Pierre, La Providence.Tel.: 773-9620. A 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 29 DÉCEMBRE 1976 LE COURRIER Coup d'oeil sur la Conférence nationale des Cercles 4-H n°.m1nb,t,I« \u20221*1 |J tsliilH US COTES A LA RIMnUtf D\u2019H IS* ctv-r**'# â+%\t»\u2022\u2014 \u2022 \u2022 ««igNl OU\t\u2022*'\u20221*1* C*»\u2014» p*u» cv *0^* « \u2022» / \u20144 y ,\ti^S\u2014<« P».«\te-\tJ H'* p«K*> Ml de < M l AWHM Al»3 Gl) T Aican Aloomi St Acjuitaine Bank Mti Bank NS Bo Pv Can Bnll Canna HHI E or BHI F or Bail wl BP Can B^can a CCafnL a Can O^to Can Perm CPun C l^no Bank C Int Pw CP inv C Or Tir* A CPlto Ca'l Ok CpIadtv Chryver Cor Bam Con Cas Cruvn Int Drrr* pete Domter Ocnonœ Du Pont Pal Ncfc Fie Fi*» Frencana Frase* a \u2022 Gull Can H Ba* Co Husky Oil I AC I mo o a Imp O D I ma sco A Inco a ipl a kaiser Re MB Ltd Mass Per Mercantl Mol son A Moore Nor an a Norcen Pac Pr*e Pancan Placer Potvsar a Poo S PooCa Price Com Our Tel Reifmen A Rttval Bank Sraoram c Simosons Strtco a Te«»co Te»awtt 300\tSio*a\tTO\u2019»\ttOVi\t?% 3100\tSlVl\t1>%\tU'i 3«JX) 123% 73% 73% ?H ATS SUS US US \u2014 S SOSO in 11 It ?IS «00 SUS US Its ?s anna 170% 70% 70% ?% >00 SU% 13% u% 47f4 saa% aa a»% a S >00 1**% 7n% 2e% S00 S30S 70-1 70*'t 2700 VS 3»\t}7S 377 s«s as «*'» 3V) s»»s ns ns uoo sas ts as v sur inn inn mo s*a% ms i*% xo vis as as 300 125% 75S 25'\u2022 1»6'\u2022\tli'«\t>6%\t?sif%\tia%\t!«**\t?sa?%\ta>S\t47*.\t* sms\t>a%\tim»\t?37V\t315\t375 yc 3» 3ao ?120% 70\t»% ?i> .7s y .* su la la sa*'i\tis\tas 1 mn 400 a» 2?» IN0 Tno 3*00 son ?» 7W» 6Û0 1\ttoo 200 nj (A) lono jro ia9 TOO 70Û ir mo 2\tm aoo 700 11» mo aoo 1»0 t«no 7MC AOO 2»r* 7100 313 700 ITS .300 too las \u202200 300 WO 500 «70 1»1 IfU 705 m xo ?% ?\t15 ?\tS ?\tS «1 ?\ts v.s 70 s % Tor Dm Bk 3>00 Tot Pet A 500 Tr Can PL loo; Un Carted 100 watk a 310 SoarCao Acroil LW AS sao : 40 sms is% 17%\t7% su u V34' , 34 U I va a S77S 77S 125% 75% SUS 14S 170\t70 sms >as 1?1% 7>s 1?1% 71S S73* » 73' : 137 » 37% Stas las SI4S las 173% 73 171% ?»% lUS las SUS US WAS 3AS VJOs 30s sns ns 177S 27% S74S Tas S70\t20 ST5S 25 a» a» U I 110% 13S S'7\t17 S«%\t«'« *2aS ?a ST3% 23 15**» y'2 l?*-.74S 174-, 74-4 S7«\t7« SI«S 1*S 17%\t7% SUS 1J% SU U 139*4 29% Junior loam trials 1000\t1* a IS Mmes ®nd CUIS .3»0\t54\t53 500 X i »¦ '1 ?\ts ?\ts \u2014 s «4 V.\u20224 S 40' i « I ms ?s 7% \u2014 S 13\t?S 34 V, ?3* j \u2022\t-I A ?S 77S \u2014 % 25% ?W 14', 4 % 70\t?*¦% ms ?'\u2022 71% ?'4 ?i% «7S 73 » 4 \u2022/, 32 i 4 S las las 23% ?»% \u2014 14% \u2014 1S% ?36% ?30% \u2014 MS 27% \u2014 '4 2a 70 25% 4» \u2022 10% 17 «% 2rs 23% 5% 74% ?»/4 24% 4 IS 7«\t\u2014 '4 10'« 7% ?\u2022/.13S ?'4 18 29% ?V4 Vi 54 30% % 4 V.S \u20224 V« s s AW*xi«\tHO\t39\t»\tX\t«2 Basic Prt\tli)0\tSt\u201d!\tl\u2019i\tt'/,\t\u2014 'A Baieman\tîaoun\t3\tr*\t3\t Caotiiac E*\tVJ0\t7S\t75\t7S\t?S Com N\t2000\tS\tS\tS\t Oi^T>grnI\t7000\t57\t57\tS7\t?2 East Su \u2022\t400\t105\t103\t103\t?1 Go'Oe*\t70»\tX\tX\tX\t LaUutoor\t1000\t22\t72\t22\t Mt Jamit\t3000\t25\t25\t25\t\u2014 'A MuSCOCN 15000 Our C colt\tmo Talivrm 7000 UnNJ Aston 700 U«td C 4/1 so 700 Wng^Hx 7000 Total vain: mines ana oils M\t16\t16\t41 1A0 \u2022 1»\t1» 14\t14\t14 3»\t3»\t1»\t\u20145 17%\t7%\t7% ?7\t7\t7 lr*düStrm»î 74.107 55.713 institv.fr Mmoers AGP Grouo Amn Or'4tn 4 M Crtn Gs tcv 13 V Con bee GtO 4 p?Con Trustera 4 *0 Com invest 5 76 Corp Inv S»k 4 62 G^tn fcouity 5M v moan\t«01 nww MM 10 00 Soroal\t3\t21 Ail Canad'an Or Comoouna 5 62 D*vfV*X3 6 07 Normrn For 3 5?Revenue Gtn 3 , JWÏV* #RZ ?,T MMHCn \u2022j.ÿ-^y '-&$i .'¦$£$ .'.\"T>v2 .-\u2022\u2022 - V £$&$?$ M ,J*Vi;.\u2022\u2022 nra® 3»r \u2022TOÜ * LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 29 DECEMBRE 1976/A 7 La recherche agricole, un secteur très actif! (collaboration Louis-A.Bernard)\t' Le Service des stations de recherche du ministère de l\u2019Agriculture du Québec n\u2019est pas tellement connu des agriculteurs et pourtant, on y travaille de façon continue pour l'intérêt et Ta melioration de l\u2019agriculture au Québec.Quatre stations sont regroupées sous ce se nice.Il y a une station de recherc h e à Saint-Hyacinthe et les trois autres sont situées à Des-chambault.La Pocatière et Des Buissons.On y fait des travaux de toutes sortes en vue de solutionner certains problèmes majeurs des agriculteurs québécois.Chaque station est responsable de sa gérance et de son administration alors que l'ensemble de la recherche est coordonné par le directeur du service, le Dr Heinz Casser.À SAINT-HYACINTHE: Sous la direction de M.Pierre La vigne, la station de Saint-Hyacinthe s'occupe principalement d'horticulture, de grande culture et de céréales.On y travaille en fonction de la denrée.Les disciplines de la malherbologie, de la phytopathologie et de l'entomologie se rattachent aux cultures.La recherche en malherbologie porte sur la répression des mauvaises herbes dans l'orge, le blé.les be tie ra v e s s u c r i è r e s e t potagères.En phytopathologie.les c h e rc h e u r s bénéficient d'un jardin d'observation des maladies chez les légumes, la luzerne, le blé et le soya.En entomologie, les études sont concentrées sur la répression de la mouche du chou et des pucerons du blé.sur le cycle végétatif de la pyrale du maïs et sur la répression de la mineuse de la luzerne et de la chrysomèle du maïs.On a un programme important d'amélioration de la tomate.LA STATION DE DES-CHAMBAULT:\t\u2022 La recherche animale se fait en grande partie à Deschambault.La station est située sur la route I38.à 72km (45 milles) de Québec.M.Jean Genest en est le directeur.On y a un gros programme en volaille qui consiste à produire des lignées québécoises de poules pondeuses.On continue le programme de croisement de la vache canadienne avec la Suisse brune américaine.Ce programme a entre autres pour buts d'améliorer l'attache du pis de la vache et d'augmenter sa production laitière.On prévoit terminer l'expérience en 1981.Chez les chevaux, on étudie la valeur de l'insémination artificielle à partir de sperme congelé.À l'occasion, la station couvre certains domaines supplémentaires en matière de recherche avec des travaux sur les plantes fourragères, les plantes oléoprotéiques.les céréales, les fruits, les légumes, la culture en serre et l'apiculture.LA STATION DE LA POCATIÈRE: La station collabore aux recherches sur l'amélioration de la race laitière canadienne et des lignées de poules pondeuses de la station de Deschambault.On se penche également sur la culture de la féverole et du pois sec.M.Jules Archambault en est le régisseur.w LA STATION LES BUISSONS: À la station des Buis- .Des enfants s'amusent À l\u2019occasion de la fête de Noël, les enfants de la garderie Tante Thérèse se sont amusés ferme, vendredi 1 7 décembre.En effet, tous ces bambins participèrent à de nombreuses activités et agrémentèrent les locaux de décorations qu\u2019ils ont fait eux-mêmes ces jours derniers.Puériculture immunisation Des cliniques de puériculture et d'immunisation pour enfants, auront lieu cette semaine aux endroits suivants: LUNDI 10 JA NV.Douvillc (O.T.J.) I4h.à 15h.30 MARDI 11 JANV.St-Joseph (S.-sol Caisse Pop.) 14h.à 15h.30 MERCREDI 12 JANV.La Providence (S.-sol de l'église) I4h.à 15h.30 JEUDI 13 JANV.St-Hyacinthe (Service de Prév.) I4h.à 15h.30 St-Pie Éc.Sac ré-Coeur 14h.à 15h.30 Les c I i n i q u e s a n t i -tuberculeuse et d'immunisation pour voyageurs et autres et manipulateurs d'aliments sont tenues à l'Unité Sanitaire devenu Service de Prévention.1150s rue Ste-Anne.St-Hyacinthe, les lundi après-midi de 14h.à 15h.30.les mercredi avant-midi de 9h.à 11 h.et après-midi de 14h.à 1 5h.30 et le vendredi avant-midi de 9h.à 1 1 h.CLINIQUE DE VARICES DE D0UVILLE Dr.A.Levine, M.D.Médecin spéciolisto certifié province de Québec injection et chirurgie des varices 3985, Boul.Laurier Douville 774-6503 MACARONI AU FOUR À L\u2019ANCIENNE 2 lasses de MACARONI COUPE CATEILI 2 c a table de bourre ou de margarine 2 c a table de farine le a me de sel 14 de c a the de poivre 3 tasses de lait r?tasse de fromage Cheddar rape t tasse de fromage gouda rape* 2 tomates tranchées mince 14 de tasse de chapelure \u20194 de tasse de fromage parmesan râpe 2 c a table de beurre ou de margarine fondu \u2019 4 de c a the de set d oignon Cuire les macaronis selon le mode d emploi et égoutter.Faire fondre le beurre Ajouter la farine et les assaisonnements et cuire 1 minute Ajouter le lait et cuire, en brassant, jusqu a épaississement.Retirer du feu, ajouter les fromages et brasser jusqu'à ce que la sauce soit lisse Ajouter les macaronis cuits Verser dans un plat beurré de 2 pintes Mettre les tranches de tomates sur le dessus et assaisonner de sel et de poivre Mélanger le reste des ingrédients et etendre sur les tomates Cuire au four, a 350 F pendant 20 minutes.Environ 6 portions vous proforez, rompiiicoz par \\ ?tasse de fromage Cheddar rapO\tW CflT\u20acLuJ A Sherbrooke, on fait les macaronis au four a I ancienne.avec les Macaronis coupés Catelli.~ C est tout simple et amusant comme tout a préparer.En quelques minutes, vous réalisez un plat délicieux et appétissant, économique et nourrissant.Il y a mille et une autres façons de préparer les pâtes Catelli.les nouilles comme les lasagnes, les rigatoms comme les macaronis.Autant de recettes faciles et variées a découvrir au dos des paquets de pates Catelli.Bon appétit! sons, la recherche et l'expérimentation portent exclusivement sur la pomme de terre.C'est d'abord une station d'amélioration de la pomme de terre.Elle a ensuite un rôle de consultant vis-à-vis de la qualité des semences de pommes de terre pour la station de production de semence de Manicouagan.De plus, on cherche à découvrir les méthodes de régie les plus appropriées à cette culture, de même que les moyens de contrôle des maladies de tubercules au champ et en entrepôt.On cherche aussi les moyens de contrôle contre la dissémination des maladies des plants.M.Gilbert Banville est le régisseur de la station.LA SOUS-STATION Di: SAINTE-MARTINE: Sain te-Ma nine est line so us-s talion de Saint-Hyacinthb.On \\ lait des travaux pour l'amélioration génétique du blé de printemps.La sous-station a pour rôle de produire des semences Select et Fondation à partir vies meilleures variétés adaptées au Québec en vue d'une multiplication par les producteurs de semences enregistrées et certifiées.Le responsable en est M.Denis Bastien.Au service des stations de recherche, on met l'effort sur l'amélioration de l'agriculture régionale.Le C\tC Dr Gasser, directeur du service, précise que les priorités de recherche continueront d'etre établies selon les recommandations fournies par les conseils consultatifs du MAQ comme le Conseil des productions animales et le Conseil des productions végétales du Québec.Les propositions des producteurs seront écoutées en autant qu'elles seront présentées en fonction de ces priorités.Devant les besoins de plus en plus grands en agriculture, le Dr Ciasser émet le voeu de pouvoir augmenter les ef- fectifs des stations de recherche avec les années, afin de mieux servir les a g r i eu 11 e u r s q u e b é co i s.Pour ce faire, on considérera aussi bien les aspects théoriques que pratiques de la recherche.CENTRE DE LA TOILE enr 1100, Saint-Louis, (St-ioseph) Vente et réparations Tente - roulotte Couvre-siège simili-fourrure toile pour tracteur Serge Bousquet, co.-prop.773-2240 André Bergeron, co-prop.Confie (_yWe à tous non c&onfs et amis Que l'An nouveau vous apporte Joie, Santé, Bonheur et Prospérité EVIarc Gladu Représentant Mead & Cie Ltée VALEURS DE PLACEMENT 1 255, RUE GIROUARD, SAINT-HYACINTHE 774-6273 774-4184 BELOEIL 467-7773 CA TE tu, LES PA TES A LA MOVE! Voici une belle occasion de créer de nouveaux emplois.M® Sa ratez pas! Qui n'a pas déjà eu une bonne idée susceptible de créer des emplois pour des gens sans travail?En fait, nous n\u2019avons qu\u2019à observer autour de nous pour trouver des choses constructives à faire.C\u2019est pourquoi le Ministère de la Main-d'oeuvre et de l\u2019Immigration lance deux programmes de creation d\u2019emplois.C\u2019est le temps de faire vos bonnes idées.des réalités.CANADA AU TRAVAIL «\u2022Canada au travail»* est un programme de création d emplois qui sera lancé des janvier prochain II a pour but de combattre le chômage dans votre localité, et il le fera en créant quantité de nouveaux emplois.Toutes les associations, les corporations et les organisations reconnues sont habilitées a parrainer la réalisation de projets La majorité des subventions consenties pour ces programmes sera destinée aux régions particulièrement touchées par le chômage.Les projets devront aussi tenir compte des besoms spécifiques locaux.««Canada au travail*» est un programme a longueur d'année qui emploiera des gens sans travail dont les services et les aptitudes ne sont pas utilisés actuellement par le secteur privé.Les formulaires d'inscription a ce programme pourront être présentés deux fois par annee.soit en hiver, soit en été Au debut de janvier, vous pourrez vous procurer un formulaire d inscription au Centre de Main-d'oeuvre du Canada de votre localité.On vous donnera aussi un guide détaillé sur ce programme Pensez-y des maintenant et regardez bien autour de vous.Il y a une foule de possibilités.JEUNESSE-CANADA AU TRAVAIL ««Jeunesse-Canada au travail»* est un programme estival pour étudiants et créera plus de 20.000 emplois.Les projets devront être cfûne durée maximum de 14 semaines.Les projets devront créer des emplois assortis aux perspectives de carrière des étudiants, ce qui facilitera leur accès éventuel au marché du travail.Bien sûr.dans l\u2019immédiat, le fruit du travail de ces étudiants devra profiter à l\u2019ensemble de la population de la localité où le projet sera realise Tout comme pour ««Canada au travail»*, le Centre de Mam-d\u2019oeuvre du Canada de votre localité vous fournira un guide détaillé ainsi qu'un formulaire d'inscription, dès le début de janvier.Pensez-y dès maintenant, ce sera une expérience enrichissante pour vous et pour les etudiants1 Main-d'oeuvre et Immigration Bud Cullen Ministre Manpower and Immigration Bud Cullen Minister Créons des emplois, c\u2019est important! A 8/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 29 DÉCEMBRE 1976 numismates si que la réunion de l\u2019association se tiendront au 1195 de la rue Saint-Antoine à Saint-Hyacinthe, local 053.réunira les membres n u mism a tes, ph i la tél istes et médaillistes.Le 4 janvier, il y aura une soirée d\u2019échange de monnaies.de timbres et de médailles.Cette soirée est pour tous les membres de l'association.La soirée d'échange ain- L\u2019association des numismates de Saint-Hyacinthe tiendra sa prochaine réunion le 16 janvier 1977.Cette soirée Honorable Louis Tellier L\u2019honorable juge Louis Tellier naquit à Berthier en haut le 24 décembre 1842, du mariage de Zéphirin Tellier et de dame Luce Ferland.Il fit son cours classique au Séminaire de Joliette et ses études de droit, partie à Joliette, au bureau de l\u2019honorable juge L.-F.-G.Gaby, partie à Saint-Hyacinthe, sous la direction de l\u2019honorable Hubert-Wilfrid Chagnon.Tout en étudiant le droit, il remplissait l\u2019office de député-protonotaire de la Cour Supérieure et de greffier de la cour de circuit.Le 16 octobre 1866, il fut admis au barreau après avoir subi avec succès l\u2019examen du jury, que présidait le juge Marcus Doherty qui, incidemment, avait fait une partie de ses études au Séminaire de Saint-Hyacinthe, où il vécut pendant quelque temps.Mais ce ne sera qu\u2019en 1873 que l\u2019avocat Tellier se livrera à la pratique de sa profession et qu\u2019il entrera en société avec Me Victor-B.Sicotte, futur magistrat de district à Saint-Hyacinthe et père de monsieur L.-V.Sicotte, ancien trésorier de la ville.Puis, en 1878, il s\u2019associa aux avocats de La Bruère et Beauchemin, société légale avantageusement connue dans tout le district de Saint-Hyacinthe.le 17 septembre de la même année, il fut élu député du comté de Saint-Hyacinthe à la Chambre des Communes du Canada.Mais, aux élections générales de 1882, monsieur Tellier fut défait par le notaire Michel-Esdras Bemier (l\u2019hon.Esdras Bernier).Lorsque Sa Seigneurie le juge Louis-Victor Sicotte prit sa retraite après avoir administré la justice dans le district de Saint-Hyacinthe pendant près d\u2019un quart de siècle, monsieur Tellier, qui était chef du bureau Tellier, Lussier et Gendron, rue Saint-Denis, fut appelé à le remplacer au banc de la Cour Supérieure du district de Saint-Hyacinthe, le 12 novembre 1887.Enfin, le 7 décembre 1 903, il fut appelé à aller exercer la justice à Montréal.Mais il ne quitta pas Saint-Hyacinthe pour autant car il préféra voyager matin et soir, jusqu\u2019à ce qu\u2019il fut mis à la retraite, le 5 octobre 1915.Et, pour ma part, je me souviens fort bien d\u2019avoir vu ce grand vieillard qui passait souvent devant notre porte, s en allant à la gare alors qu\u2019il allait siéger à Montréal ou en revenait.Il arborait toujours de larges chapeaux de feutre gris et parfois le soir, il se promenait encore, la pipe aux lèvres, badine à la main et tenant en laisse un grand chien de race.Il eut une verte vieillesse et garda jusqu'à un âge avancé une allègre démarche.Un jour qu'il demandait à notre voisin le vieux docteur Antoine-Paul Cartier: -\u201cquel âge me donnez-vous?\u2019\u2019 - Celui-ci, lui-même octogénaire, lui répondit: - \"Je ne vous en donne plus, vous en avez assez!\u2019\u2019 \u2022 Il mourut en effet, à l\u2019âge de 92 ans, cinq mois et demi, le 16 juin 1935.L'honorable monsieur Tellier, dit Mgr Choquette, a joui de tout temps de la réputation d\u2019un magistrat intègre, studieux, éclairé et hautement apprécié.Dans la retraite, il goûtait la douceur du foyer et se plaisait BOEUF Vf DE L'OUEST \\ LIVRAISON 1 774-5404 A MARCHE CENTRE 1555, RUE DES CASCADES POUR CONGELATEUR wA*\"*** $ COUPE DE NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LA QUANTITÉ DERRIERE DE BOEUF STEER ROUGE Canada, cat.A STEAK DE RONDE steer rouge Canada, Cat.A au silencieux contentement des livres, auquel il associait l\u2019Histoire du Canada et la généalogie des vieilles familles canadiennes.\t\u2022 L'honorable Louis Tellier était le frère aîné de Sir Mathias Tellier, juge en chef de la Cour du Banc du Roi pour la Province de Québec et qui, par parenthèse, vécu un temps à Saint-Hyacinthe comme étudiant attaché au bureau de son frère monsieur Louis.Celui-ci était aussi le père de monsieur Eugène Tellier, ancien percepteur du Revenu provincial en cette ville et qui décéda en juin î 974.A Saint-Hyacinthe, le juge Tellier habita longtemps la maison située au numéro 1280 rue Girouard, actuelle propriété du Dr Paul Morin, mais ildécéda dans la grande maison à deux logis où est mort le député Ernest Chartier et il y a moins de vingt ans, le juge Gaétan Sylvestre.Une rue qui commence à la rue Girouard, dans le nouveau quartier un et se termine à la rue Sicotte, perpétue le souvenir du juge Louis Tellier, dispensateur de la justice à Saint-Hyacinthe, vingt-sept années durant.STEAK MINUTE délicatiso, tendre steer rouge, Canada Cat.A ROTI DE PALETTE Le Personnel du Coupe Européen steer rougo, Canada Cat.A vous souhaite bonite Située ROTI DE COTE CROISEE steer rouge Canada Cat.A a tous Camille Madore, de la société dfhistoire régionale de Saint-Hyacinthe.POUR VOTRE CONGELATEUR PORC HACHE MAIGRE MOITIE Réf.Pierre-Geo.Roy: \u201cLes juges de la Province de Québec, (1933).- Mgr C.-P.Choquette: \u201cHistoire de la ville de Saint-Hyacinthe ( 1 930).m BOEUF Le prix comprend l\u2019emballage, le dépeçage et la congélation.Steer rougo\t} Canada Cat.A\tB FRAIS HACHÉ TOUTES LES HEURES Mme Rémy, 900, rue Savoie,\t\u2018'd Saint-Hyacinthe Gagne son marché de viande soit $28.13 A NOTER que le concours Gagnez votre achat est terminé, mais vous êtes toujours gagnants à faire vos achats de viande au Marché Viand-O-Bec Inc.FÉLICITATIONS AUX GAGNANTS\t\u2019 a-> Boeuf économique Canada Cat.D Tcireault.née ÉgLimine Payette, à lagc de 99 ans.Les funérailles, sous l.i direction de la maison RENÉ-J.MONCEAU, curent lieu le jeudi 23 décembre, en l'église Saint-Joseph, à Saint-Hvucinthe.\u2022 \u2022 \u2022 YVON (Émerv) - A Saint- 29 décembre, â 13 heures en la cathédrale, de Saint-Hyacinthe.CLOUTIER (M.René) - A Saint-Bamahé.le 23 décembre est décédé M.René Cloutier, a l\u2019âge de 72 ans.Outre son épouse, nee Aurore Courte-manche.il laisse 2 fils et une fille: MM.Raymond de Saint-Bamabc.Normand de Saint-Hyacinthe et Mme Jean-Paul Forest (Laurette) de Saint-Simon.Lui survivent également 2 frères et 5 soeurs: MM.Léopold Cloutier de Saint-Thomas-de-Joliette.Rosaire de Saint-Barnabé.Mmes René Riendeau (Bernadette) de Saint-Bamabé.Philippe Chambcrland (Béatrice) des Etats-Unis; Jean-Baptiste Otlette (Rose) de la Floride.E.U.A.; Jean Grenier (Simone) de Val d\u2019Or et Paul-Émile Rondeau (Yvette) de Saint-Thomas de Joliette.Les funérailles, sous la direction de la maison U BALD LA LIME de Saint-Hyacinthe eurent lieu le 26 décembre en l\u2019église paroissiale de Saint-Barnabe ÉTH 1ER ( M***Joseph) - A l\u2019hôpital Pasteur, de Montréal, le lundi 20 décembre, est décédé M.Joseph Éthier.d\u2019Acton Vale, à l\u2019âge de 97 ans.Il était l\u2019époux de Marie-Rose Plante, décedée.I) laisse dans le deuil douze enfants: Mme Philippe Fontaine (Berthe), de MontréaL M.Harris Éthier, Montréal; M.Aimé Éih-icr.Acton Vale; Mme Gabriel Fontaine (Alice), Montréal; Mme Robert Meunier (Thérèse), Acton Vale; M.Léo Éthier.Montréal; Mme Roland Chevan-elle (Émilienne).Richmond.Mme Calixte Crête (Laurette), Montréal; Mme Jean-Marie Compaena (Madeleine).Montréal; Mme Jacques Leclerc (Stella), Montréal: M.Philippe Éthier.MontréaL Mme Robert Plante (Irène), Mirabelle.Il laisse aussi deux frères et une soeur: M.Mathias Éthier.MontréaL M.Nazaire Éthier.Lowell, Mass.; et Mme Arthur Théroux (Éva), de Waterburv.Conn.Il laisse de plus une dizaine d'arrière petits enfants, trente-neuf petits enfants, ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la maison MARCEL BOISVERT, eurent lieu en l\u2019église Saint-André d\u2019Acton Vale le jeudi 23 Hyacinthe, le 24 décembre, est décédé M.Émery Yvon, à l'âge de 82 ans.Il laisse son épouse, née Exélia Leblanc.Les funérailles, sous la direction de la maison RENÉ-J.MONCEAU, curent lieu le lundi 27 décembre, en l'église Christ-Roi.à Saint-Hyacinthe.LAPOINTE (Mme Albany) - A Saint-Barnabe, le 21 décembre, est décédée Mme Albany Lapointe, née Éva Bergeron, à l\u2019âge de 74 ans.Elle laisse scs deux fils et sa fille: Raymond de Saint-Barnabé; Damien.\\ er-d u n ; Mme Adrien Brunet (Réjeanne).Montréal.Lui sursit aussi sa soeur: Mlle Irène, de Joliette.Les funérailles, sous la direction de b maison l BALD LALIME, eurent lieu le jeudi 23 décembre, en l\u2019église de Saint-Barnabé.LECLERC (Edgar) - A Saint-Hyacinthe.le 20 décembre, est décédé M.Edgar Leclerc, à l\u2019âge de 62 ans.Outre son épouse, née Rosilda Beaulieu, il laisse trois fils et deux filles: Denis.Réal.Marcel, de Saint-Hyacinthe; Mmes Théodore Laurendeau (Rita).Saint-Pic: Gilles C our-chcsne (Colette), de Saint-Hyacinthe.Lui survivent aussi trois frères et quatre scieurs: Laurent.La Présentation; R o s a i r e, Saint-Hvacinthe; Gérald.Longueuil; MmesAdon-uis Lincourt (Laurette), Gérard Petit (Antoinette).Longueuil; Paul-Emile Michon (Marie-Blanche), Saint-Hyacinthe; Ernest V inc dette (Imclda).Saint-Jean-Baptiste.Les funérailles, sous la direction de la maison L BA LD LALIME eurent lieu le jeudi 23 décembre, en l'église de La Présentation.tous nos citants COMPAGNIE D ASSURANCE Une filiale de Groupe Prêt et Revenu 2035, rue Girouard Saint-Hyacinthe tél: 773-2059 et amis FCXJCC WCT ET REVENU HIM MESSIER (Mme Philippe) - A Saint-Hvacinthe.le 26 décembre, est décédée Mme Philippe Messier.née Angélina Dupre, à l'âge de 77 ans.Lui survivent un frère et quatre soeurs: Jean-Baptiste, de Saint-Louis-sur-Rïchelieu; Mmes Polydore Beaucagc (Ida), de Saint-Louis-sur-Richelieu; Wilfrid Lamoureux (Rosa).Saint-Denis; Mlle Malvina, de Saint-Hyacinthe; Soeur Marie Dunré.des Soeurs Saint-Joseph, de Tracy.Les funérailles, sous la direction de b maison RENÉ-J.MONGEAU, curent lieu le mercredi 29 décembre, à 14 heures, en la cathédrale, de Saint-Hyacinthe.\u2022 \u2022 \u2022 RODIER (Mme Jacques) - A Saint-Hyacinthe, le 23 décembre, est décédée Mme Jacques Rodicr.née Lise Lamoureux.à l'âge de 36 ans.Outre son époux, elle bisse ses deux filles: Manon et Johanne, de Saint-Hyacinthe.Lui survivent aussi ses' parents.M.et Mme Armand Lamoureux (Bcnhc Mathieu), de Saint-J tide ainsi que quatre frères et deux soeurs: Gaston, de Saint-Dominique; Guy.Jean et Luc.Saint-Juae; Mmes Maurice Bar-ette (Francine), Laval; Barnabé Laporte (Colette) Saint-Judc.Les funérailles, sous la direction de la maison RENÉ-J.MONGEAU.eurent lieu le vendredi 24 décembre, en l\u2019église Sacré- C\u2019oeur.à Saint-Hyacinthe.\u2022 \u2022\u2022 TÉTREAULT (Mme Orner) - A Saint-Hvacinthe, le 21 décembre, est décédée Mme Orner Mmo Francino Piché Secrétaire Raymond Chabot Géiant wwm Vous aimeriez obtenir des renseignements intéressants sur l\u2019assurance-vie, les rentes d\u2019invalidité, de retraite, l'investissement sur hypothèque en fiducie, etc.?N\u2019hésitez pas, notre équipe est là pour vous servir.Vous aimeriez vous joindre à nous?Vous avez complété vos études secondaires?Vous aimez servir le public, êtes travailleur, possédez une bonne discipline personnelle?Qu'attendez-vous pour communiquer avec nous?décembre, A 3 heures de l\u2019apres-midu et l\u2019inhumation au cimetière paroissial du même endroit.FOURNIER (M* Hugues) - A Saint-Hvacinthe.le 25 décembre, est décédé M.Hugues Fournier, à l'Asc de 85 ans.époux de Maria Brodeur, décédée.Lui survivent deux soeurs: Soeur Alice Fournier des soeurs de la Chanté ainsi que Soeur Berthe Foumier de la même congrégation.Les funérailles, sous la direction de la maison UBALD LALIME de Saint-Hyacinthe eurent lieu le 27 décembre, en réalise de la Cathédrale de Saim-nyacinthe.XAGACÊ (Mlle* Blanche) - A Saint-Hyacinthe, le 26 décembre, est décédée Mlle Blanche Lagacé, à l\u2019Age de 86 ans.Les funérailles, sous la direction de la maison RENÉ-J.MONGEAU, auront lieu le mercredi Jean-Pierre Beauchemin Représentant Sylvio Goyette Gér.-odjoint $»> *0 Reginald Morin Représentant Georges Henri Lodouceur Représentant Robert Duquette Représentant Jean-Pierre Loi se Ile Représentant Jules Goyette Représentant Jean Tanguay Représentant > /.À V \u2022' P* "]