Le Courrier de St-Hyacinthe, 22 mars 1978, Cahier A

[" MAINTENANT \u2022*, Tit ,«#.V V',.i*i < ü?\"-\tv#»» i- 9* 4ri-V/ F VMÎV* ,5/* ¦ camelots r,7vA IP s™ \u2022-\u2022 \u2022.WJK «\\», wj# .B*&.SS'-*1 i xV.'\"'.\\ îMi \u2019vy)i\u2018 \u2022 *»fcV\u201c JC, *3 MriV r J «SsIëaSa \u2022 .- .» r*.r V \\ * \u2022 I V// dépositaires pour mieux vous servir /A 125e ANNÉE - NO 47 - MERCREDI 22 MARS 1978 - 9 CAHIERS - 100 PAGES I \\ T I I 1 I I 1 1111 VJ Annonces dassoes F-4 et F-7 à F-1 4 Cinéma E-8 a E-IO Décès A - 8 Television E-4 Loisirs F-2 La Pensee E-1 a E-6 Sports B- 1 a B-1 1 Recette D-3 Quelques pages.E-1 2 Voyages D-1 Une jeunesse mouvementée Dans un premier article sur le Pavillon de la Jeunesse de Saint-Hyacinthe, il a été question de l'expérience intéressante en soi que représentait le genre de collaboration entre la ville de Saint-Hyacinthe et la Société d'agriculture du district de Saint-H vacinthe.D'autant plus que depuis son entrée en opération, le Pavillon de la Jeunesse a été le site de problèmes qui.même s\u2019ils sont réglés aujourd\u2019hui n'en soulèvent pas moins certaines interrogations sur ce qui pourrait être son avenir à plus long terme, (voir article page A-10) Projet PAQ II Accent sur la rénovation Un voyage en l'an 33 Faisant appel à la science-fiction et utilisant la machine ù reculer dans le temps, Clément Brodeur se retrouve à titre d\u2019envoyé spécial à Jérusalem, mais en l\u2019an 33 de notre ère au moment de la Passion du Christ.Une description, comme si vous étiez présent.(page C-1 ) par Gilles Saint-Amour La deuxième phase du projet d\u2019amélioration de quartiers (communément connue sous le nom de PAQ II) impliquera des déboursés de l'ordre de SI.789.(XX) mais dans la réalisation de celle-ci.étalée sur trois années, il sera beaucoup plus question de réparation que de démolition de maisons lin l\u2019ait, moins de 4% des immeubles compris dans le projet pourraient être démolis alors que plus de $500.000 seront consacrés au \u201ccuretage\u201d et plus de $600.(XK) à la réfection des services du territoire.Le coût de l'ensemble du projet dans la deuxième phase sera assumé par la Société centrale d'hypothèque et de logement d'Ottawa dans la proportion de 40.2% ($720.000).par la Société d'habitation du Québec pour 23.7% ($423.898) et par la ville de Saint-Hyacinthe pour 36.1% ($645.294*).L\u2019assemblée qui s\u2019est tenue, le mardi 14 mars au sous-sol de réalise Christ-Roi a été.au dire s- des autorités municipales, très encourageantes.Quelque 800 lettres ont en effet été envoyées aux propriétaires et locataires du secteur visé par la phase II du Projet d\u2019amélioration de quartiers.De ce nombre, environ 250 personnes se sont rendues à l'invitation de la viljç qui tenait à présenter sur place la version modifiée du P.A.Q.IL Plusieurs personnes ont.tour à tour expliqué les différents aspects du projet: M.René Deschamps, directeur du Service d\u2019urbanisme de la ville.M.Gaétan Robert, de lu firme Urbatique qui a préparé les plans.M.Robert-Noël de Tilly, de la Société d'habitation du Québec.Madame Danielle de Maison neuve-Lussier et M.Jean Ciilbert.de la Société centrale d'hypothèque et de logement.On a entre autres, souligné le fait que plusieurs modifications importantes avaient été apportées au projet initial, lancé il y a plus d'un an.après consultation avec le comité de citoyens.M.de Tilly a notamment souligné le travail du / ! & Le ministre d\u2019fctat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.M.Claude Charron, vient d\u2019affecter deux visites en autant de jours à Saint-Hyacinthe.Dimanche soir 19 mars, il rencontrait la presse et diverses personnes des loisirs de la région alors que lundi 20 mars, il s\u2019est arrêté à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe, avant de se rendre à Granby, dans le cadre d'une tournée provinciale sur le Livre vert publié par le Haut-Commissariat, afin d'y recevoir leS mémoires présentés par divers organismes.comité tout en déplorant le manque de réactions manifestées par les citovens qui seront affectes par l'éventuelle réalisation du P.A.Q.II.Il devait egalement préciser que l'échéancier de la réalisation du projet ne pouvait être défini pour l'instant puisqu'il importe d\u2019abord de connaître l'opinion des citovens avant que le conseil de ville n'adopte une resolution et ne signe un protocole d'entente qui déclencherait le processus.A partir de ce moment, il faudra de 3 a 4 mois, au minimum, avant que ne se mettent en branle les t r a vaux d e réalisation.M.le maire Pierre-A miré Hamel, a pour sa part tenu a préciser que la ville tenterait d'aller chercher toutes les subventions disponibles, dans la mesure ou les citovens se montreraient intéressés au projet \\ cet elfet.il a demande aux gens presents vie taire savoir, en levant la main, s'ils étaient oui ou non en faveur du projet.Il v eut une réponse affirmative, a la majorité I a soiree ne s'est toutefois pas déroulée sans heurts Des séquelles de certains contins découlant de la realisation du P \\ Q I.ont en effet marqué le déroulement de l'assemblée l ne résidente, dont le domicile risque d'être démoli pour taire place a un terrain de balle, a dépose une petition entre les mains de M Deschamps, qui s'est engage a en prendre connaissance et à v donner suite, s\u2019il v a lieu ( est toutetois M f ernand Grégoire, qui.parlant au nom du comité vie citovens.a fait le plus il'interventions Ni Grégoire qui tout en jugeant intéressante la tenue d'une telle assemblée, a mis en doute le bien fondé de la decision municipale d\u2019engager un agent d'information qui sera en permanence a l'hôtel de ville M < irégoire aurait préféré que l'agent d'information, poste p«»ui lequel un montant substantiel est juevu dans le cadre vin jhojci.ait son bureau dans le quartier même pour être plus disponible aux citovens \\1 Grégoire semble en > outre convaincu que la partie vin budget consacrée a l'information s.servira de cette manière a d'autres fins, en tout cas partiellement, que celles de fournir aux citovens tous les renseignements sur ce qu\u2019on prepare a leur intention \t ë mà « \u201e .illlll IIIUÜM\"\u201d.! Une partie du quartier visé par le PAQ II mais ici.il sera plus question de rénovation et \u201ccuretage\u201d des maison d\u2019habitation que de démolition Ni liamel dev ait toutefois repondre a cette objection qu\u2019on répartirait les coûts en tenant compte du temps consacre par I a g en î d i n to r m a 11 o n Ni I\thèriault au P Y .Q II et du tem ns consacré à d\u2019autres taches et que la totalité du budget d'information du projet v serait effectivement a ftectéc Mémo si dans l\u2019ensemble les gens ont semble satisfaits de la rencontre, on a pu déceler, chez certains citovens, une certaine insécurité les questions qu'ils se posent sont a l\u2019effet de savoir si d\u2019une pan on va trouver des logements c c' n v e n a b le s aux residents d e p I a c es par les demolitions et les restaurations et.d\u2019autre part s\u2019ils vont encore jvouv oir pa v ci les loyer s qui risquent d'augmenter de manière sgiect.ic ulaire a c ause justement des restaurations < > n a d» \u2019ru bien vite t r \u2022 mv e les limites d\u2019une telle rencontre en terme de valeur consultative ( est p o n r q u oi on considère sérieusement la possibilité, au Service d urbanisme d\u2019organiser des remontres pai petits groupes a u cours de s q ne ! les les cas par 11 eu 11 c r s pourraient être discutes plus en jnofondeur r est d'ailleurs l'apprm he que préféré le comité de citoyens qui met sérieusement en doute la valeur d'une consultation a main levée au cours d\u2019une assemblée ou l'on dispense une quantité importante de renseignements techniques et financiers, trop en lait jiour que les participants puissent l\u2019assimiler en un seul coup I 'idée est daci#»c Res 3 17 nPacilic Ret 4 04 nPaCifie US 4 77 PHN Group yBond\t10 83 yCanadian\t8 18 Fund\t16\t64 yPooled\t78 03 nyRRSP\t17 67 PM F Managmnt nPension Mu 6 18 nXanaduFnd3 98 Principal Gr yCollecfive 6 71 yGrowth\t4.79 yVenfure 3 95 nPulnom 9 94 Sterling Group Equity 5 76 \u2022Mortgage 5 14 * Tech\t6\t86 Temple Gth 15 61 Trans Canada Gr A\t4\t99 C\t10\t30 Special\t4.03 United Group yAccumula 3 57 yAccumulaR4 00 /American I 58 /Coni Mortg 5 19 /Horizon 2 53 /Security 4 70 yVenfure 2 79 \u2022 Venture Ret 3 98 yWestern Gth 5 05 /\u2022formerly Provident Mutual Fund Rapport sur les bestiaux BOVINS Composées de vaches laitières de diverses qualités, les réceptions étaient environ les mêmes que celles de lundi dernier.L a demande était bonne avec un marché actif.Les bouvillons et les taures étaient à peu près stables avec les prix de la fermeture la semaine dernière, les taureaux étaient de stables à fermes, et les vaches étaient stables à l\u2019ouverture du marché mais par la suite étaient à la hausse jusqu'à $1.50 de plus.BOUVILLONS A-I&2: $45-548 A-3-4: Nil B's : Nil Cornel: Nil (aient des prix légèrement i n fé rieurs, les m oy è n s étaient moins élevés de $4 à $5.tandis que les communs étaient à peine stables avec ceux de la fermeture la semaine dernière.Veaux de choix: S65-S68: bons: $57-563: move ns: S48-S52: com- w nuins: $35-545.AGNEAUX & MOUTONS Aucune réception.\u201cAbattage de bovins inspectés dans la province d e Q u é b e c p o u r I a semaine dernière: 3634\".Le prix moyen du porc à l'indice 10ü en Ontario pour la semaine dernière: - $67.20.En décembre 1977 Baisse dans l\u2019industrie de la construction L e servie e de I a recherche de l\u2019Office de la construction du Québec révèle dans son dernier relevé mensuel que l\u2019activité dans l\u2019industrie de la construction a connu, en décembre 1977, une baisse de 13.6% par rapport au mois de décembre 1976.En effet, les salariés assujettis du décret de l\u2019industrie de la construction ont effectué 8.3 millions d\u2019heures de travail en décembre 1977 comparativement à 9.6 millions en décembre 1976.Ajoutons que, par rapport à la période 1971-1975.où la moyenne des mois de décembre était aussi de 9,6 millions d\u2019heures, l\u2019activité en décembre 1977 est en deçà des résultats des dernières années.Pour l\u2019ensemble de l\u2019année 1977, les salariés ont effectué un total de 138,7 millions d\u2019heures de travail, contre 134,4 millions en 1976, soit une hausse de 3.2%.Cependant, n\u2019eut été des arrêts de travail survenus dans l\u2019industrie de la construction à l\u2019automne 1976, cette légère augmentation se serait traduite par une baisse.En effet, par rap- port aux récentes années, 1977 marque un ralentissement des activités de la construction alors que l\u2019on y enregistre 10,6% moins d\u2019heures de travail qu'en 1975 et 6,0% moins qu'en 1974.Au niveau régional, les salariés dont le domicile est situé dans la grande région de Montréal ont effectué 75,9 millions d\u2019heures de travail au cours de l\u2019année 1977.contre 81,3 millions en 1976.Il s'agit donc d\u2019une baisse de 6,7% par rapport à 1976, laquelle aurait été plus importante s\u2019il n\u2019y avait pas eu d\u2019arrêts de travail en 1976.Ajoutons qu\u2019en 1975 plus de 95 millions d\u2019heures avaient été travaillées par les salariées de la construction de cette région.Quant aux salariés de la région de Québec, ils ont effectue près 22,6 millions d\u2019heures en 1977.soit 16,5% de plus qu\u2019en 1976.Enfin, les salariés du reste de la province ont connu en 1977 une année relativement active: en effet, il ont exécuté plus de 40,2 millions d\u2019heures de travail, comparativement à 33.7 millions en 1976.Notons que le niveau d\u2019heures travaillées en 1977 par* les salariés du reste de la province surpasse celui observé depuis quelques années.Un coup de coeur! Aidez la CROIX-ROUGE Tel.: 514-773-3361 MICHEL A.CÔTÉ, C.G.A.comptable général licencié 2006 Bout.Laframboise, Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 4X2 Le ministre Joron présidait l'inauguration d'un gazoduc Cia/.Métropolitain Inc procédait à l\u2019inauguration d'un nouveau gazoduc.Km- sur la rive sud du fleuve Saint-La u rent.La cérémonie se déroulait à M a rie v i 11e, sous la présidence du ministre délégué a l'Énergie.M.Guy Joron.Ce pipeline permet de desservir en gaz naturel les villes de Marieville.de Chambly, de Richelieu et « de Carignan.La construction du gazoduc a été terminée en janvier et sa réalisation a nécessité un i n v e s t i s s e m e n t il e $1.209,766.Quelque 80 personnes p a r t i c i p a i e n t à I a cérémonie d'inauguration Km- pendant laquelle le ministre Joron a allumé une torche pour symboliser l'arrivée du gaz naturel à Marieville.Parmi les dirigeants municipaux et les industriels des quatre villes desservies par le nouveau gazoduc, on pouvait remarquer le député de Chambly.le ministre Denis La/urc.ainsi que le député d'Iberville, M.Jacques B causé jour.Le ministre délégué à l'Énergie a déclaré, au cours de la réception donnée par la suite à l'hôtel de ville île Marie-ville.que le gaz naturel constituait une ressource é ne rgé tique écon om i q u e pour l\u2019industrie.M.Joron s'est dit très heureux, en ce sens, de voir réussir les efforts d'une région pour se doter de cet avantage Km- économique.Le président de la C'om-m iss i o n i n d us t rie 11 e montérégienne.M.Paul-Yvon Hamel, avait parlé dans le même sens, en recevant ses invités.M.Hamel a noté que le gaz naturel permet à plusieurs entreprises manufacturières de produire de manière plus concurrentielle et que le nouveau gazoduc soulève ainsi de grands espoirs pour l'avenir économique de Marieville.M.Gervais Désourdy, J le vice-président de la ( ommission industrielle de (\u2019 h ambly-R icIielieu-Carigna n, a également abondé dans la même voie.Il a noté que la disponibilité du gaz naturel permettra d'accueillir des entreprises industrielles auxquelles il était impossible dé penser auparavant.M.Jacques Beauchamp, p r é s i d c n t de Ci a z Métropolitain Inc, a expliqué que le projet d'étendre le réseau de sa compagnie de C arignan à Marieville a été envisagé au début des années '60.Il a ajouté que la demande était alors insuffisante mais que la situation a cependant changé, depuis ce temps.Gaz Métropolitain Inc devait agir, a conclu M.Beauchamp, pour répondre à la demande des Industries Jvaco Liée, dont les deux usines de Marieville adaptent actuellement leur production au gaz naturel.Le nouveau gazoduc de Cia/.Métropolitain Inc permettra des ventes de 310.000\tMpc de gaz naturel, soit l\u2019équivalent de 2.800.000\tgallons de propane.Il offre une nouvelle source d'énergie aux entreprises, actuelle et futures, des villes de Marieville.de G h ambly, de Richelieu et de Carignan.Comptabilité sur ordinateur CENTRE D'INFORMATIQUE MASKA INC.vous offre un service complet de comptabilité sur ordinateur.États financiers, grand livre, comptes 6 recevoir, comptes à payer, payes, facturation, tableau d'amortissement, applications particulières 773-5044 1626 Des Cascades, Saint-Hyacinthe CONFIER LA PRÉPARATION DE VOS DÉCLARATIONS D\u2019IMPÔT À H & R BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L\u2019IMPÔT.Avez-vous eu des problèmes avec votre impôt l\u2019an dernier?Eh bien cette année, évitez tout cela.Rendez-vous chez H & R Block.Vous y trouverez des spécialistes prêts à vous aider, à vous conseiller, à faire en sorte que vos déclarations d'impôt, tant Provinciale que Fédérale soient bien préparées.Cette année, évite/ les problèmes d'impôt.Rendez-vous chez H & R Block les spécialistes de l'impôt.H&R BLOCK POUR VOTRE IMPÔT HEURES D'OUVERTURE: Sur semaine: 9hrs am à 9hrs pm et samedi de 9hrs am à 5hrs pm VENEZ SANS RENDEZ-VOUS NOUVELLE ADRESSE: 2605 DESSAULLES St-Hyacinthe (près du Boulevard Choquette) Pour information: 773-4711 La Montérégienne canalisera ses efforts dans quelques secteurs industriels TAURES Cornel: S34-S37.25 VACHES D-1&2: S34.50-S36.50 D-3 : S3I.25-S34.25 D-4\t: S27-S3 I TAUREAUX S34.25-S39 VEAUX\ty Les offres de veaux aujourd'hui se co m posa i e n t de sujets de diverses qualités.Les réceptions étaient beaucoup plus nombreuses que celles de la semaine dernière.À la suite d'une assez bonne demande et d'un marché actif.les veaux de choix ainsi que les bons rappor- «II s'agit de coordonner ^m davantage nos efforts, de développer encore plus la collaboration avec les autres organismes s'occu- w pant de développement économique et surtout de canaliser les énergies dans w les secteurs ou nous possédons des avantages mar- Km- cj liés.» Le président de la Comm i s s i o n i n d u s t r i e 11 e montérégienne.M.Paul-Yvon Hamel, s\u2019exprimait ainsi en faisant le bilan des activités de son organisme pour 1977.Il s'adres- sait aux dirigeants mu nidi- w paux des villes de E'arn-iiam.e Marieville.de Rougemont, de Saint- K^ C'ésaire.de Saint-Pie de Bagol et de bed ford, réun- w is dans celte dernière localité pour rassemblée générale annuelle de la CI M.«En somme, a-t-il noté.1977 aura été une année des plus actives,'mais nous l! e v o n s m a i n t e n a n t regarder vers l'avenir.Il a w ainsi souligné que la région avait obtenu des i n v est isse me n ts tot a 1 isa n t $40.411.713 dans le secteur industriel, au cours de 1977, soit $24.135.000 pour de nouvelles usines et S 16.276,713 pour des projets d'expansion.Par ailleurs, M.Hamel a déclaré que la CIM pourrait facilement dépasser l\u2019objectif de $10.000.000 d ' i n ves t i ss e m e n ts ma n u -fact u ries avancé pour 1978 par le commissaire industriel par intérim.Afin de préciser les secteurs industriels sur lesquels la C'IM doit axer ses efforts.M.Paul-Yvon Hamel a ajouté que «la Montérégienne offre des w a va nlages économie) lies indéniables, notamment dans les secteurs des produits métalliques et de l'agro-alinientaire».M.Hamel envisage donc les w prochains mois avec optimisme.même si la reprise économie)ne s'annonce très lente et même si la C\u2019IM doit se trouver un nouveau commissaire industriel.suite au départ de M.Roland Leclerc.« L e d é v e 1 o p p e m e n l économique doit devenir de plus en plus l'affaire de tout le monde dans la Montérégienne en 1978, a conclu M.Hamel, et la collaboration de tous permettra à notre région d'attirer sa part d'investissements et de nouveaux emplois».* ;&¦ « *} 3-, 60,750 PERSONNES LISENT LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE ThtOtr 773-3633 773-3649 CENTRE D'INFORMATIQUE SERVICA 2000 SYSTEMES COMPTABLES MECANISES SUR ORDINATEUR J.-C.Niçoise, dir.1225 DES CASCADES.S.105 ST-HYACINTHE.P.Q.f Société Canadienne du Cancer Appel d\u2019offres Gouvernement du Québec NOUVELLE EMISSION: VILLE DE GRANBY Intérêt 10*/.3/4/87-88 Sujet à confirmation M cneil anthâ Fond** *n 1030 Robert Rousseau 3725 bout.Laurier DouvilU tél: 773-1520 Bur.1-845-B201 Les ministères ne s'engagent a accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère de l'Agriculture Projet de développement financé par le ministère de l'Expansion économique régionale du Canada et l'Office do Planification et de développement du Québec et mis en oeuvre par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Projot no 4537-288-778 Exécution de travaux de drainage dans le cours d\u2019eau PETIT LACROIX LA FABRIQUE et branches, en les municipalités du village do Saint-Charles-sur-Richelieu et de la paroisse de Saint-Charles, comté de Saint-Hyacinthe.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 9 (Yomaska \u2022 Saint-François - Bois-Francs), soit les comtés municipaux d'Arlhobasko, Bagot.Nicole!.Drummond.Richelieu, Saint-Hyacinthe et Yamaska, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Garantio do soumission: un chèque visé à l'ordre du ministre des finances ou un cautionnement de soumission au montant do $4.000.Les documents de soumission sont obtenus de la direction du Génie du ministère de l'Agriculture, Place de Ville no 2, 4o étage.1020 route de l'Eglise.Sainte-Foy.Gl V 3V9, tél.643-2450.Un versement de $10.sous forme de CHÈQUE VISÉ ou de mandat, non remboursable, à l'ordre du mi-nistro des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission d'un projet.Clôture de l'appol d'offres: 14h.30 (h.n.o.) bureau du directeur du Génie, Place do Ville no 2, 4e étage Sainte-Foy.L'ouverture dos soumissions aura Mou publiquomont ot immédiatement après l'heure do la clôture de l'appel d'offres, le jeudi, 6 avril 1978.Ferdinand Ouellot Sous-ministre UN PLACEMENT DE CHEZ NOUS VILLE DE GRANBY Obligations 10% Datées le 20 mars 1978\tEchéance: 10 ans Chaque obligation porte un certificat émis au nom du ministre des Affaires municipales attestant que la validité du titre ne peut être contestée.LÉVESQUE, BEAUBIEN INC Valeurs de placement 1395, rue Girouard, St-Hyacinthe, Tél.Bur.: 774-5354 GÉRANT: GEORGES DESROSIERS Représentants: Julien Chicoine, Jean M.Phaneuf, Gilles Chartier, Yves Jetté# Jocelyne Chagnon r Dirigeants d\u2019entreprises 1 La BFD peut-elle vous aider?AFIN DE DISCUTER DE VOS BESOINS Jean-Guy Caron sera au Bureau de la Corporation de Promotion Industrielle 1555 rue Girouard Saint-Hyacinthe LES 23 ET 30 MARS POUR RENDEZ-VOUS: (514) 773-4232 (819) 478-4951 (frais virés) B A NQUt FEDERAL t DE DE VELOPDlMtNÏ P/t'K'r du fhiu'.22H nn' Heriot Drummnndvillr___________ r \u2022\tAide financière \u2022\tConsultation \u2022\tFormation en gestion \u2022\tInformation A Cinquante ans de coopération par Vianney Théberge La Caisse populaire de Saint-Hyacinthe Au gré des assemblées LE CATÉCHISME DE LA CAISSE I ) ES A N O M A LIES CORRIGÉ E S »Nous recevons une lettre de la Fédération de Québec, nous faisant connaître le nouveau catéchisme des Caisses populaires recommandant la lecture assidue de la revue des Caisses».(Conseil d\u2019administration.29 mars 1940) «Afin de mousser la propagande et faire connaître la Caisse populaire parmi les membres des Syndicats catholiques.M.Daudelin est autorisé à emporter quelques catéchismes des Caisses populaires.«Depuis novembre, il est entré 31 nouveaux déposants à la Caisse.«Afin de faire un peu de propagande dans notre ville, il est proposé (.) que 25 pancartes annonçant la Caisse populaire de Saint-Hyacinthe et les heures d'ouverture, soient imprimées pour être distribuées dans les boutiques et ateliers de cette ville».(Conseil d\u2019administration.16 janvier 1942) «Il est ensuite suggéré un programme de propagande qui ferait connaître davantage la Caisse chez les ouvriers».(Assemblée générale annuelle.9 décembre 1943) LES HEURES D\u2019OUVERTURE «L'opportunité d\u2019ouvrir la Caisse durant le jour est de nouveau discutée et il appert par l'augmentation du nombre des sociétaires que l\u2019ouverture du bureau le jour devient de plus en plus une nécessité.Cependant, le gérant actuel, à cause de son occupation, ne peut donner plus de son temps qu\u2019il ne fait depuis une couple d'années.Il s'en suit qu'il nous faut considérer l'engagement d'un nouveau gérant.Après discussion sur ce sujet, la question est laissée sur la table.» (Conseil d'administration.14 février 1944) «On en vient ensuite à la question d'engager un nouveau gérant et on profite de la présence de M.B rosse a u pour le mettre au courant des obligations qu'il aura à remplir: ce dernier paraît être intéressé et se déclare prêt à accepter la charge suivant les conditions établies, savoir: M.Brosseau s'engage à tenir la comptabilité de la Caisse et à ouvrir le bureau tous les jours de la semaine de 12 heures à 2 heures p.m.excepté le samedi où le bureau sera ouvert de lh.p.m.à 4h.p.m.de plus, le bureau devra être ouvert aux heures actuelles, c'est-à-dire les lundis, mercredis et vendredis soirs de 7h.à 8h.p.m.La Caisse s'engage à payera M.Brosseau.un salaire de S15.par semaine comme salaire de base, à partir du 1er mars 1944 jusqu'à la fin de notre année fiscale c'est-à-dire le 31 octobre 1944.La Caisse s'engage en outre à payer un boni au gérant à la fin de l'année si les profits réalisés le permettent.» (Conseil d'administration, 22 février 1944) «Les heures d'ouverture de la Caisse devront être dorénavant de 1 Oh.a.m.à 3h.p.m.excepté le samedi où le bureau fermera à lh.p.m.Les heures d'ouverture du soir restent les mêmes, c'est-à-dire de 7h.à 8h.les lundis, mercredis et vendredis.» (Conseil d'administration.9 janvier 1945) «11 est décidé par l'assemblée que les heures de travail des employés de la Caisse seraient de 9h.a.m.à 11 h.a.m.et de midi à la fermeture.» (Conseil d'administration.Il décembre 1945) «Il est proposé (.) qu'à l'avenir les heures d\u2019ouverture du bureau seront les suivantes: tous les jours de lûh.à 3h., sauf le samedi de lOh.à 2h.30.et les lundis et vendredis soirs de 7h.à 8h.» (Conseil d'administration, 4 novembre 1946) «(Et l'on étudie) l'opportunité de fermer les bureaux de la Caisse le samedi toute la journée de concert avec les banques.(Alors) M.Viateur Dubé propose, appuyé par M.Bernard Wiseman et résolu que les bureaux de la Caisse populaire de Saint-Hvacinthe soient fermés le samedi toute la J\t\u2022 journée pour les mois de juillet et août 1953, en attendant que les bureaux de banque ferment également et que l'ouverture du vendredi soir soit prolongée d\u2019une heure, c'est-à-dire de 7 à 9h.p.m.» (Conseil d'administration.13 mai 1953) «Le Conseil de surveillance se réjouit de constater que le Bureau de direction de la Caisse ait décidé, en accord avec les banques, de fermer les bureaux le samedi permettant à ses employés de jouir d\u2019une fin de semaine.» (Conseil de surveillance.15juin 1953) «(.) Les Administrateurs sont très heureux et des plus satisfaits d'avoir à la gérance M.Hermann Phaneuf.car.il n\u2019avait pas été sans constater par le passé certaines anomalies dont la plupart sont maintenant corrigées; sommes assurés à l\u2019avance que notre Caisse prendra dans l\u2019avenir un essor considérable pour le bien général des Caisses et des sociétaires, en rendant aussi des immenses services que l'on doit normalement attendre d'une Caisse populaire.» (Conseil d'administration.23 janvier 1947) UNE SUGGESTION.«Il est aussi suggéré que le salaire du gérant soit de 19 ou 4/5 de T T de l'actif» (Conseil d\u2019administration.28 mai 1940) ABSENCE DE RÉSOLU LION «M.Provost (inspecteur) rappelle aux directeurs que tous les employés même le concierge doit être engagé par résolution et qu'il a constaté par le livre des minutes que ledit concierge n\u2019était pas engagé par résolution Alors, après avoir discuté quelques minutes, il est convenu et résolu à l\u2019unanimité que M.Georges Lussier, concierge, soit engagé à 60 sous l'heure.» (Conseil d\u2019administration.21 décembre 1948) UNE PLAINTE JUSTIFIÉE! «Nous discutons, après cette assemblée de la Commission de crédit, de la rénumération des employés de la C'aisse qui se plaignent d'un salaire insuffisant.Par diverses explications fournies parle gérant.M.H.Phaneuf.nous nous rendons compte plus exactement de leur travail et convenons volontiers qu'il y aurait lieu à un rajustement pour la plupart d'entre eux.» (Conseil de surveillance, 20 novembre 1950) «LA RAISON DU PLUS FOR I » «Nous avons pris connaissance des minutes du procès verbal du Comité d\u2019administration en date du 9 juillet 1958.et constatons qu\u2019un employé féminin a été embauché au taux de $30 par semaine, tandis qu\u2019un employé masculin l'a été au taux de $25 seulement.» (Conseil de surveillance.25 août 1958) PROTESTATION «Nous recevons de l'Union régionale de Montréal des Caisses populaires Desjardins, une résolution par laquelle notre Union régionale de Montréal protestant contre l'idée manifestée par les Crédits Unions des États-Unis à un congrès tenu récemment à Chicago, d'établir un organisme central permanent des C rédits Unions et des C'aisses populaires pour tout le C anada et de s'affilier à la C.U.U.A.«Notre Conseil appuyé de toutes ses forces cette protestation de l'Union régionale de Montréal et notre représentant à la prochaine assemblée générale est chargé de faire parvenir cette protestation.» (Conseil d'administration.8 octobre 1943) UNE MACHINE A.ADDITIONNER ET AUTRES «Le secrétaire a entamé des pourparlers pour l'achat d'une machine à additionner et rassemblée l'autorise à continuer ses démarches dans ce sens.» (Conseil d'administration, 31 mai 1939) «Après avoir discuté au sujet des machines à écrire et à additionner, il est entendu que M.F.Adam et M.J.Locas s'engagent de s'occuper à nous procurer des prix pour ces machines et de nous faire rapport à la prochaine assemblée.Sur la proposition de M.A.Campbell et secondé par M.R.Daudelin pour la vente de notre machine à additionner que nous avons actuellement à la Caisse, le prix est fixé à S75.mais la livraison ne devant pas être faite avant la réception de la nouvelle machine.» (Conseil d'administration.5 mars 1946) OECUMÉNISME?«Nous examinons le cas des non-catholiques, nous décidons qu'il faut s'en tenir aux articles 7 et 17 des Statuts.» (Conseil de surveillance.25 février 1952) 20 % DE RABAIS SUR LES ANNONCES CLASSÉES AU COMPTANT $2.00 AU LIEU DE $2.50 VOLVO En 1978, nous offrons 5 modèles dans la série 240 incluant la station wagon LA SERIE 260 VOUS EST OFFERTE AVEC UN CHOIX DE TROIS MODÈLES INCLUANT LA STATION-WAGON Location à long terme, 12-24-36 mois ET PLUSIEURS AUTRES MODÈLES EN MONTRE Location à long terme, 12-24-36 mois Votre concessionnaire Volvo Auto Jean Rathé enr.vous permet aujourd'hui de conduire une Volvo sans l'acheter.Grâce à une variété de plans de location adaptés aux besoins de tous types d'usagers, conduire une volvo est aujourd'hui plus aisé que jamais.I(\\m Rathe 4285 Boulevard Laurier, Douville, St-Hyacinthe Téléphone 774-1345 Beloeil 467-1777 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 22 MARS 1978 /A 7 La CIM prévoit des dépenses de $96,000 La direction de la Corn-mission i n d u > t r i e 11 e montereeienne prévoit vies dépendes de $96,000 pour I' a n n e e I 9 n S .Les p r e v i s i o n s o n t é ( e dévoilées au cours de rassemblée generale annuelle w de la C IM.tenue a Bedford, récemment Les previsions budgetaires de la L IM constituent une augmentation V- de 14 » p.tr rapport au budget de 19\u201d'' t n déficit de $4.835 a cependant etc enregistre par la l IM pour la dernière année et le budget 19\u201d8 ne corn-porte dîme qu'une augmentation de 8\\ eompar ativemeni aux dépenses reel les l es plus fortes hausses touchent les postes budgetaires concernant les dépensés Géniales et les dépensés administratives On v constate vies hausses vie 20 r et 259 par rapport au budget vie 19\"'\t| e pos ic eonceruant 1 a rémunération connaît une V»v bon t m in srivr/ vous tir v ns iililllh's > .\u201c tvi M.,,,\t, | I, ,\tt.,.hausse vie 149 de son côte tandis que les postes vie trais vie representation et vie promotion sont respectivement hausses vie 109 et de 139.toujours com- parativement au budget de 1977.\tw la répartition des dépensés prevues par la ( I M pour 197$ est la sut v a n te re m u ne ra I ion ($56.400); frais de represent a 11 o n ( $ 2 2.000 ) ; d e pc n s e s cIc ricaies ($10.\"OO ); promot ion ($5.9i)0) et dépenses administratis es ( $ 1.000) INVESTISSEURS ATTENTION Pour vos échéances prochaines, il nous fait plaisir de vous offrir les valeurs suivantes: COMMISSION TRANSPORT RIVE-SUD ÉCHÉANCE 8-9-10 ANS CENTRE MARONNIERS 10%\t20/4/88 Octroi gouvernemental AUCUN FRAIS DE COURIAGE SUR VOS PLACEMENTS EN OBLIGATIONS Renseignez-vous, appelez Marc Gladu 774 6773\t7 74-4 184 Boloo.l 467 7773 1 ?SS.Girouard Appol à frais virés MEAD & CIE LTÉE m* %., s* Employés occasionnels ou contractuels! Syndicat des Fonctionnaires Provinciaux du Québec Inc.Avez vous déjà travaillé pour h» gouvernement du Québoc ministère ou oKjnniMiv*' en 1977?Si oui votre emploi a t il duré au moins (3) mois?Si vous répondez oui a ces deux questions communique/ irninediatemc*nî avec nous car vous pourrie/ avoir des droits de t appel au travail s»* Ion I entente s igné* * avec le gouvernement Dans votre correspondance indique/ nous Vos nom et prénoms Numéro d\u2019assurance sociale (N A S ) Adresse domic ilioir e Genre de travail en 1977 Ministère pour lequel vous ave/ travaillé\tDurée d«» I emploi Transmette/ ces informations a SYNDICAT DES FONCTIONNAIRES PROVINCIAUX DU QUEBEC INC.A/S COMITE DES LISTES DE RAPPEL 155 EST BOUL.CHAREST QUEBEC G 1 K 3G6 \"Sachez emprunter où cesi profitable pour vous\u201d V''V V-W / .q?.\u2018.4 iTfÿvK Z.A \u2022irCfi* v«*«« Wl e.- mm ¦r+* \u2018.\"v # » \" ¦ _ « ; .\u2022:\u2022 .v\t.Mmm l -a /if 'y.WM & .«safe * \u2018 0.^ A; , f ifw:*** t ; j fl v:.Vhn£ KM /\u2022ni.A la caisse populaire.Parce que la caisse populaire peut vous prêter rapidement, à l\u2019un des tau/ les plus bas sur le marché Mieux, à la caisse populaire, vous pouvez obtenir un prêt assuré et même discuter d arrangements flexibles en cas de problèmes Quand vous désirez acheter une auto neuve ou usagée, vous prenez le temps de la choisir1 Prenez aussi le temps d en choisir le mode de financement, avant de racheter Vous pourriez économiser des montants appréciables Que ce soit pour l\u2019achat d\u2019une auto, ou simplement pour des réparations, pour des vacances, des meubles, ou pour consolider vos dettes, vous verrez que c\u2019est profitable d emprunter à la caisse populaire1 desjardins LA CAISSE POPULAIRE itable POUR NOUS, QUEBECOIS. A 8/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 22 MARS 1978 Les gars du Patro (1905-1968) (rencontre amicale des 27 et 28 mai 1978) Dans quelques semaines, la neige aura fondu et la terre sera de nouveau à découvert et nous pourrons commencer à pratiquer les jeux d\u2019été.Alors que je fréquentais le Patro, la venue du printemps et de l\u2019été était pour moi le plus beau temps de l'année, parce que je pouvais pratiquer mes sports favoris, le baseball, la balle molle, la balle canadienne et toutes sortes d'autres activités estivales.Si vous saviez, tous les souvenirs, que je garde de ces années inoubliables.Alors que nous étions chez les Saants-Anges.je me souviens, que durant les vacances d'été, à chaque jour nous assistions à la messe et après avoir avalé nos sandwiches, nous nous lancions à corps perdu dans les activités sportives.C'était de la balle molle, ou encore de la balle canadienne ou bien du baseball.Au cours de l'après-midi le même scénario se répétait et parfois même le soir.Après des journées et soirées aussi bien remplies.nous assistions à la prière du soir, et de retour à la maison, je vous assure.que* nos parents n'avaient pas à nous ber- cer pour nous endormir.Lorsque nous avons gradué chez les Saints-Louis.c'était à peu près la même chose, et à cause de notre âge et notre expérience nous pouvions alors former des équipes de fort calibre.Ces équipes ont rencontré des adversaires de classe et nous pouvions sortir la tête haute de la majorité de ces rencontres.Nous devions faire face à des joueurs, souvent, plus âgés que nous et malgré tout le résultat nous favorisait dans la plupart des cas.Vous vous souvenez, de ces rencontres de baseball que nous faisions contre les gars du Séminaire: alors que durant 2 ou 3 saisons, deux fois par semaine, nous faisions face à ces joueurs et dans c)0f?des rencontres nous avons remporté la victoire.Avec ties nars comme Phil.Desmarais.Armand Blais.Jumbo Bousquet.Guy Leclerc, Jacques Desautels.Guy St-Koch.Réjean (Bidoche) La perle.Paul-Emile Phaneuf et Rolland (Skinny) Lélour-neau.l'équipe des Saints-Louis a fait face et avec succès, à des équipes de la Avis de décès BOISSELLE (Bruno) A Sain-(Aimé, le S mars, est décédé M.Bruno Boissclle.à l\u2019âge de 64 ans.Outre son épouse, il laisse un fils et quatre Idles: M.Laurent.Saint-Hyacinthe: Mmes Rita Belzile.Tracy; Normand Pétrin (Clémence).Saint-Robert: Jacques Nolin (Denise).Sorel; Mlle Aimé-Rose.Saint-Aimé.Lui survivent trois frères et trois soeurs: MM.Eugène.Floride: Donat.Etats-Unis: Ernest.Manville: Mmes Hector La plante (Armo-sa).Sorel; Hervé McLaing (AI-déa).Sainte-Brigide; Armand Nadeau (Médora).Saint-Marcel.Les funérailles eurent lieu le 11 mars en l\u2019église paroissiale de Saint-Aimé.\u2022 \u2022 \u2022 FONTAINE (Donat) - A Saint-Hyacinthe, le 14 mars, est décédé àVf.Donat Fontaine, à l\u2019âge de 79 ans.Epoux en premières noces de Aurore Leduc, il laisse sa deuxième épouse, née Thérèse Chagnon ainsi qu\u2019un fils et sept filles: M.Réal.Saint-Hyacinthe: Mmes Gérard Saint-Germain (Réjeannc).Saint-Hvacinthe; Raymond Bonnier (Marcelle).Trois-Rivières; Henn Graveline (Rita).Etats-Unis: Arthur Yvon ( G e r v a i s e ).S a i n t - T h o m a s d\u2019Aquin; Gérard Tessier (Ginette).Saint-Hvacinthe: Gilles Guilmette (Louise).Saint-Thomas d\u2019Aquin; André Tremblay (Sylvie).Sorel.Lui survivent quatre frères et une soeur: MM.Falcanie.Saint-Jean; Adori.Saint-Hvacinthe; Eudéus.Montréal; Edmour.Acton Vale: Mme Frank Garrach (Marie).Ontario.Les funérailles, sous la direction de la maison RENÉ-J.M O N G E A U de Saint-Hyacinthe.eurent lieu le 16 mars en réélise Saint-Sacrement, à Saint-Hyacinthe.\u2022 \u2022 \u2022 FORCI ER (Mme Roméo) - À Saint-Jude.le 10 mars, est décédée Mme Roméo Forcier.née Rose-Alice Allard, à l\u2019âge de 57 ans.Outre son époux, elle laisse trois fils et deux filles: MM.Claude.Gilles.Saint-Jude; Denis.Saint-Hyacinthe: Mmes Laurent Pinard (Micheline).Saint-Thomas d\u2019Aquin; Mlle Suzanne.Saint-Jude.Lui survivent son père.M.Donat Allard de Sorel ainsi que huit frères et quatre soeurs: MM.l\u2019abbé Paul-Emile.Sorel: Georges.René.Montréal: Joseph-Alexandre.Saint-Robert: dérard.Tracy: Robert.Sorel: Marcel.Saint-Thomas d\u2019Aquin; JWE.AN-Louis.Ottawa: Mmes Charles-Edouard Forcier (Marie-Jeanne).Saint-Jude; Léopold Bibeau (Thérèse).Saint-François-du-Lac: Guv Chassé (Madeleine).Beloeil; Soeur Noélla.des Soeurs de La Providence.Sainte-Adèle.Les funérailles.sous la direction de la maison HORMIDAS MARTIN de Saint-Jude.eurent lieu le 13 mars en l'église paroissiale de Saint-Jude.Saint-Aimé; Mmes Louis-Aimé Lavallée (Irène).Saint-Aimé; Gérard Léveillée (Régina).Saint-Aimé.Les funérailles eurent lieu le 4 mars en l\u2019église paroissiale île Saint-Aimé \u2022 # \u2022 i \u2022 \u2022 GAUCHER (Mme Emile) - A Saint-Hvacinthe.le 17 mars, est décédée Mme Vvc Emile Gaucher, née Antonia Garncau.à l\u2019âge de 90 ans.Elle laisse Juatre fils et quatre filles: MM.ean-Paul.Montréal; Antonin et MarceL Saint-Hvacinthe: Gaston.Toronto; Mmes Roland Barcelou (Bertha), Sorel; Robert Dumais (Yvette).Saint-Hyacinthe; Roger Berger (Lucille).Québec; Jean Chassé (Françoise).Montréal.Les funérailles.sous la direction de la maison RENÉ-J.MONCEAU de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le 20 mars, en l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire.à Saint-Hyacinthe.\u2022 \u2022 \u2022 LAMOTHE (Philippe) - À Saint-Aimé, le 2 mars, est décédé M.Philippe Lamothe, à l\u2019âge de 70 ans.Il laisse quatre fils et trois filles: MM.Jean-Paul, Gaston.Gilles et Yvon.Montréal; Mmes Martial Niquette (Maria), Montréal; Gilbert Houle (Micheline).Tracy; Yvon Lippcr (Jocelyne), Acton Vale.Lui survivent trois frères et deux soeurs: MM.Georges, Jean-Baptiste et Syldor, M AI! EU (Mme Hector) - A Saint-Damase.le 14 mars, est décédée Mme Hector Maheu.née Clémentine Rivet, à l\u2019âge de 89 ans.Elle laisse deux l'iis et trois filles: MM.Sylva.Toronto: Ludger.Granbv; Mmes Emile Ferland (Priscille).Seattle; Tony Dalmont (Anna).Edmonton: Arehille Gingras (Maria).Saint-Damase.Les funérailles, sous la direction de la maison GERMAIN JODOIN ET FILS de-Saint-Damase.eurent lieu le 16 mars en l\u2019église de Saint-Damase.\u2022 \u2022 \u2022 MILLE ITE (Mme Albert) - A Saint-Denis-su r- Richelieu, est décédée Mme Albert Millette.née Antonia Lavallée, à l\u2019âge de 77 ans.Outre son époux, elle laisse trois fils et deux filles: MM.Fernand.Saint-Hyacinthe; Paul-Emile.Saint-Denis: Guy.Saint-Thomas d\u2019Aquin: Mmes Lucien Leboeuf (Madeleine).Saint-Denis; Antoine Vigeant (Claire).Saint-Thomas d\u2019Aquin.Lui survivent trois frères: MM.Joseph.Sorel; Gérard.Sainte-Victoire; Augustin.Sorel.Les funérailles, sous la direction de la maison EMILIEN PHANEUF de Saint-Denis, eurent lieu le 13 mars en l\u2019église paroissiale de Saint-Denis.\u2022 \u2022 \u2022 MONETTE (Mme Edouard) - A Saint-Denis-sur-Richelieu.le 6 mars, est décédée Mme Edouard Monette.née Berthe Taillon.â l'âge de 64 ans.Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église paroissiale de Saint-Denis, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de la paroisse Not re- Da m e- d e- la- M erci.\u2022 \u2022 \u2022 NOLIN (M.Ludger) - A Saint-Hvacinthe.le 18 mars, est décédé M.Ludger Nolin.â l\u2019âge de 74 ans.Outre son épouse, née Marie-Rose Leblanc, il laisse un fils et une fille: M.Rouer.Montréal; Mme Pierre Cabot (Jacqueline).Cowansville.Lui sursit une soeur.Mme Edward McCreevy (Anna).Newmarket.n.-H.Les*funérailles, sous la direction de la maison RENÉ-J.M O N G E A U de, Saint-Hyacinthe.eurent lieu le 21 mars eh la Cathédrale, à Saint- Hyacinthe.\" \u2022 \u2022 \u2022 PEPIN (Mme Henri) - A Saint-Hyacinthe.le 19 mars, est décédée Mme Henri Pepin, née Christine Blanchette, â l\u2019âge de 94 ans.Elle laisse ses deux filles: Mmes Charles Faucher (Mabel Vcrvillc), et Antonio Hébert (Lilianne Vcrvillc).Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la* direction de la maison U BALD LALIME.eurent lieu le mardi 21 mars, en l\u2019église Notrc-Dame-du-Très-Saint-Sacrement.à Saint-Hvacinthe.é m m \u2022 TANGUAY (Mme Jean-Paul) -A Saint-Hvacinthe.le 16 mars, est décédée* Mme Jean-Paul Tanguay.née Florence-Germaine Pérusse.à l\u2019âge de 61 ans.Outre son époux, elle laisse un fils.Gilles.Montréal.Lui survivent quatre soeurs: Mmes Rosaire Pelletier (Lauretta); Aurel Laporte (Cédonia); Bernard Sansoucy (Marie-Paule).Saint-Hyacinthe; Gérard Corbeil (Jeanne d\u2019Arc).Montréal.Les funérailles, sous la direction de la maison RENÉ-J.MONGEAU de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le 18 mars en l\u2019église Assomption, à Saint-Hyacinthe.\u2022 \u2022 \u2022 YVON (Mme Adélard) - A Saint-Jude.le 12 mars, est décédée Mme Adélard Yvon, née Rosilda Blouin.â l\u2019âge de 83 ans.Outre son époux, elle laisse une fille, Mme Léo Bcaudct (Annette).Woonsocket.Etats-Unis.Les funérailles, sous la direction de la maison HORMIDAS MARTIN de Saint-Jude.eurent lieu le 16 mars en l'église paroissiale de Saint-Jude.ville et des paroisses voisines et de plus nous faisions de belles parties contre nos aînés du Cercle Notre-Dame.Alors que tous ces gars déjà nommés, étaient de la section St-Louis, nos aînés faisaient aussi parler d'eux.Avec des joueurs comme Philippe Nadeau (lanceur de très grande classe).Pierre Lamothe.Alphonse Pelchat, Fph-rem L\u2019rappier, Robert D u b é et b e a u c o u p d'autres, remplis de talents, faisaient la pluie cl le beau temps dans leurs rencontres avec les équipes de l'extérieur et tout spécialement contre les gars du Cercle Dollard du Patro Jean Le Prévost.R a ppc lez-vous, les exploits du Frère Darveail et du Frère Blais, alors qu'ils jouaient au baseball ou encore à la balle molle pour la Section St-Louis ou avec les gars du Cercle Notre-Dame.Le Frère Darveau était tout un athlète et un gentilhomme de première force.Le Frère Blais étcut surtout reconnu pour la puissance de son bras et son coup de bâton.On le comparaît au Johnny Bench moderne.Nous avons fait des rencontres mémorables de balle molle contre des équipes de la ville, et cette équipe de la Section St-Louis était si puissante, avec des gars comme Rolland Letourneau.Mario Senécal.Armand Blais, (iu y St-R oc h.Robert Phaneuf.que parfois les dirigeants de cette ligue essayait même de leur ravir la victoire par des décisions très douteuses en ce qui concernait même les règlements.Ne vous gênez pas et venez avec nous, lors de la Rencontre Amicale du 27 et 28 mai 1978, à la Poly-v a I e n t e Hyacinthe-Delorme, 2700 rue Bouchard à Saint-Hyacinthe.Durant cette fin de semaine de festivités, vous reverrez sûrement de ces religieux et de ces gars dont je parle dans ce comm u niqué.Si vous désirez être des nôtres à cette occasion veuillez S.V.P.remplir le coupon réponse et le retourner au plutôt.Si vous désirez faire réserver des billets pour cette « R e n co n t re A m i c a I e » adressez votre chèque à «LFS ANCIENS DU PATRO».TÉL: CODE POSTAL: NOM: ADRESSE: VILLE:\t.BILLETS: Danse\tBanquet Adressez vos réponses à M.Jules Côté 332 Girouard, Saint-Hyacinthe, J2S 2Y2, Tel: (514) 774-4896 ou bien à M.Gaston Pothier, 1011 Calixa-Lavallée, Saint-Hyacinthe, J2S 3E2, Tél: (514) 773-9442 RÉSERVOIR DE MOULÉE EN VRAC SILO A GRAIN CULTIVATEURS, PRODUCTEURS DE GRAINS En réservant maintenant vos silos avant la saison surchargée, vous êtes assurés du choix.Notre manufacturier westeel rosco établi au Québec depuis 1924 vient de recevoir les normes requises du ministère de l'agriculture du Québec Il ne prévoit aucun problème pour faire reconnaître ces produits comme admissibles à la subvention d'aide à l'entreposage des grains sur la ferme Pour plus d'informations, voyez nos distributeurs suivants: RODRIGUE LETENDRE Saint-HYACINTHE, T9L.773-8140 ROGER RAVENELLE Saint-Pie, Bagot, Tél.772-5103 Les Equipements de ferme Rad Inc 201 BOUL.LAURIER, SAINTE-ROSALIE .773-0881 CONVOCATION Les dirigeants de la CAISSE POPULAIRE DE D0UVILLE vous prient de leur faire l'honneur d'assister à la dix-septième assemblée annuelle qui se tiendra-.Au Gymnase de l'Ecole de Douville Entrée: rue Jolliet, à Saint-Hyacinthe Prix de présence et goûter Lundi, le 27 mars 1978, à 20 heures (8.00 p.m.) Dirigeants sortant de charge mais rééligibles: CONSEIL D'ADMINISTRATION: M.ANDRÉ FONTAINE M.PAUL SAUVÉ COMMISSION DE CRÉDIT M.ANTOINE DUGUAY CONSEIL DE SURVEILLANCE M.ROBERT HARRISON & VENTE ET INSTALLATION ARMOIRES DE CUISINE style colonial, moderne, contemporain ou autres Tél.: 796-5718 ou 796-2261 \"POINTE DU JOUR\" SAINT-THOMAS D'AQUIN COMMUNIQUEZ AVEC NOUS, UN REPRESENTANT VOUS FERA VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE.PLANIFICATION ET ESTIMATION SANS FRAIS »» Bois et matériaux de construction M nv n ht Rue des Peupliers, Saint-Valérien Tél.: 549-2428 MAISON - USINE - BATIMENT - FERME 'U22S7SSSS7S7SS7SSSSSS/;27J22SJ/7/.7?/7277S7//77777S77/7177S777777/77777777~r/-r27777?J777 M.HENRI-PAUL AAONDOU, QUI FUT DURANT 24 ANS, AU SERVICE DE J.A.LAFERTÉ ET VAL-ROYAL, VOUS INVITE À VENIR LE RENCONTRER À SAINT-VALÉRIEN.VOUS TROUVEREZ CHEZ-LUI, UN SERVICE PERSONNEL ET DES PRIX AVANTAGEUX.V-; V >.V.c \u2022Z-.* Locateurs et locataires: LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE.MERC REDI 22 MARS 1«)7H /A 9 Exceptions à la loi et droit au maintien dans un logis (5) par Pierre Bornais Le Livre blanc sur la conciliation entre locateurs et locataires tend à déterminer davantage le champ d\u2019action de la régie responsable de la bonne entente (volontaire ou imposée) entre ceux qui louent un espace de logement et ceux qui les mettent en location.Mais il y a des exceptions.En effet, même s\u2019il apparait souhaitable que tous les baux résidentiels soient soumis à la même réglementation.les impératifs du marché de l\u2019habitation exieent certaines dérogations aux règles générales.La loi prévoiera soustraire à l\u2019application de certaines dispositions deux catégories de baux: ceux des locaux appartenant à une coopérative d\u2019habitation et ceux des immeuble neufs.Les coopératives: Même si elle ne représentent qu\u2019un très faible pourcentage du stock de logements, les coopératives de location d\u2019immeubles constituent de l\u2019avis du gouvernement, une approche intéressante au problème du logement et il importe, selon celui-ci, d\u2019encourager cette forme d\u2019appropriation collective de l\u2019habitat.Appartenir à une coopératif constitue un choix personnel pour les membres qui acceptent alors de participer au processus décisionnel par la voie de l\u2019assemblée de se sou-rèclc de la générale et mettre à la maiorité.«/ Par ailleurs, particuliérement à la naissance de la coopérative, il n'est pas rare de voir cohabiter dans un immeuble des locataires membres e non-membres.Ces der mers sont dans la même situation que tous Uva taire du secteur privé puis qu\u2019ils ne prennent aucune part aux décisions de l\u2019as semblée né né raie.w La l-oi prévoira donc casTeLneau aura inc.DATSUN c'est plein de bon sens Datsun le spectacle des sportives 280 Z Prenez place dans la cabine de la 2 78 légendaire .vous voici parvenu a l'ere spatiale du sport automobile.Puissance de 170CV.Intérieure de premiere classe Extérieure rerruir quable.Conçue pour avoir de l\u2019espace entre vuus et les au très sur la route.GX HATCHBACK Allure sportive mais de prix abordable.Un intérieur qui sort de l'ordinaire.Large hayon.La solution economique.F-10 HATCHBACK SPORT Une traction avant dont l'allure sportive vous garantit une splendide performance.Agencement avant-garde du tableau de bord et large hayon.510 SPORTBACK Quelle distinction de l'exterieur .quel confort a l'intérieur .direction douce et precise en ville comme sur routes gravelees.200 SX Que choisir, une perfor mance dynamique et sportive ou bien le luxe personnalise?Optez pour les deux, que réunit ce Coupe Sport remarquable.Ensemble d'instruments de bord de style enveloppant et choix d'interieurs somptueux.Moteur de 1 4 litre, trans mission a 5 vitesses et pneus a carcasse radiale en fait une sportive de grande classe Protege pour l'hiver .fwnteepuœm* ts i\\V.X Plus- value d'accessoires comme une transmission a 5-vitesses.suspension indépendante aux quatres roues, tachymêtre et pneus a carcasse radiale font de cette sportive a traction avant la plus populaire* sur le* marche ü.Un rapport puissance poids exceptionnel Economique pour l'essence et frais d'entretien de* la tradition Datsun.-\u2014e- Monte.descend, tourne, arrête .la 200 SX répond quand vous décidez et quand ça vous tente.QueU/ues accessoires illustres sont en option et les roufs sont additionnels casreLneau aura inc.R.R.No 2, Boul.Laurier Tél.: 773-6005 A la sortie de Douville, vers Saint-Hilaire DATSUN de Nissan dest plein de bon sens 280 Z-B210-F-10\u2014Sportruck\u2014200 SX-510 que les logements, propriété de coopératives, sont soumis aux régies générales applicables tous les baux résidentiels.Einsi.membres et non-membres également pourront exercer contre la cvh>-pérativc tous les droits et recours naissant du bail, notamment en ce qui concerne la qualité 11 en sera de même des recours que la coopérative pourra exercer contre ses leva la ires C ependant, en matière de contrôle des loyers, il importe de prévoir un régime différent pour les membres et les non-membres l a l 01 prévoira donc que seul le lover vies non-membres pourra être révisé par la Regie selon les critères applicables aux locataires du secteur privé Quand aux membres, ils seront liés par la decision vi e leur a s s e m bloc cenerale déterminant le %.lover Les immeubles neufs Vclucllcmcni, les immeu blés dont les travaux vie construction ont comm e n ce après ! e 3 l d é c e m b r c 19 7 3 bénéficient d\u2019une exclusion vie la Loi vie conciliation et notamment du contrôle des lovers pour une periiKlc de 5 ans .\u2019i compter vie la fin vie la construction Par contre, les parties sont tenues vie respecter les règles du ( \u2019ode civ il : ci suivre r s ' V » -.v W ¦ < « rsSm CA VT ¦ctLL KeiCfeas voeuv de Garnies J 0.Wen.ustr Venez nous voir au 131 boul.Laurier, Sainte-Rosalie \"Face à Germain Larivière\" 774-9888 799-4888 ROSIER HYDRANGÉE POT DE CHRYSANTHÈME ET MARGUERITE TULIPE JONQUILLE VIOLETTE BÉGONIA AZALÉE GLOXINEA Pâques ouvert toute la journée v;:* Et grand choix de plantes vertes, jardinières suspendues Arrangement à votre choix Fleurs coupées et séchées 1 \u20225^sÿi*w du 21 au 25 mars de 9h.a.m, à 9h.p.m.O Livraison à domicile y V '*rà /ïfü/j/srf O .V \u2022 : | % .i r V \u2019 f ^ \u2022 t iv I 4 U , > \u2018 7.\\, v**.COURS DE NATATION SESSION PRINTEMPS 1978 Inscription: 28-29 mars 1978 de 9h à 21 h.au Centre Culturel 800 rue Turcot, St-Hyacinthe Téléphone:\t773-8558 après 14 heures.COURS AUX ADULTES (16 ANS ET PLUS) PISCINE DU CENTRE CULTUREL SESSION: 3 avril 78 au 10 juin' 78 NOMBRE DE COURS: 10 cours JOUR: Lundi, mardi, mercredi, jeudi HEURE: 18h.30 à 19h.30 19h30 à 20h.30 1 cours par semaine d'une durée de 55 minutes chaque COURS AUX ENFANTS (6 À 16 ANS) PISCINE DU CENTRE CULTUREL SESSION: 3 avril'78 au 10 juin'78 NOMBRE DE COURS: 10 cours JOUR: Lundi, mercredi, samedi Heure: Sur semaine: 17h.30 à 18h30 Samedi: entre 9h.et 14h.1 cours par semaine d'une durée de 55 minutes chaque COURS AUX ENFANTS (6 ANS À 16 ANS) PISCINE DU CEGEP SESSION: 8 avril 1978 au 10 juin 1978 NOMBRE DE COURS: 10 cours JOUR: samedi HEURE: entre 1 Oh.et 12h.1 cours par semaine d'une durée de 55 minutes chaque COURS PRÉ SCOLAIRE (enfant de 2 à 5 ans) PISCINE CENTRE CULTUREL SESSION: 3 avril'78 au 10 juin'78 NOMBRE DE COURS: 10 cours JOUR: mardi et samedi HEURE: sur semaine entre 15h.30 et 17h.30 Samedi: 3 entre 9h.et 14h. A 10/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 22 MARS 1978 D0SS\\W par l'équipe de rédaction Résumé (1) Suite à une entente entre la ville de Saint-Hyacinthe et la Société d'agriculture du district de Saint- H y a c i n t h e.u n e bâtisse a été construite par la société sous le nom de Pavillon de la Jeunesse mais alors qu'elle en a été le maître-d'oeuvre et en reste le propriétaire jusqu'à l'extinction de la dette (prévue pour une période de trente ans), c'est la ville qui paie la note à l'exception d'une somme de S 175.000 investie par la société, (\"est aussi la ville qui gère l'installation en garantissant que la société pourra en fa ire u s age pour I a période de l'exposition régionale (une semaine avant et une semaine après).Le reste du temps, la bâtisse est utilisée pour des fins de loisirs sur glace.Débuts difficiles?: Lorsqu'en septembre 1976.la ville a commencé à exploiter le Pavillon de la Jeunesse, il fallait prévoir que des difficultés pourraient être rencontrées.Rien de plus normal en effet que d'avoir à effectuer certains ajustements mécaniques selon les besoins.Car c'est surtout là que pouvaient se produire des incidents pouvant entraîner une «détérioration étrangement prématurée» dont le journal faisait mention il y a deux semaines.Au chapitre de la construction.les petits problèmes rencontrés pouvaient être solutionnés plus ou moins rapidement sans mettre en cause directement ou indirectement la durée de vie de la bâtisse.Il en est tout autrement au chapitre de la mécanique puisque ce secteur étonnament vivant pouvait subir des dommages dont les suites réelles resteront difficiles à évaluer.Les appareils installés au Pavillon le la Jeunesse doivent permettre à la ville de pouvoir conserver intacte la couche de glace du stade durant toute l'année mais il ne semble pas que le personnel préposé à l'entretien ait reçu la formation pertinente pour faciliter les débuts de l'installation.Selon la lettre écrite au maire de Saint-Hyacinthe par M.Richard Robert, sec ré ta ire-gérant de l\u2019exposition et secrétaire de la Société d'agriculture, en date du 30 janvier 1978.il apparaît que des difficultés étaient rencontrées et que contrairement à certains oui-dire, que l'ingénieur Claude Barré qualifie pour sa part de pures calomnies, les problèmes rencontrés avec le système de réfrigération étaient du ressort de l\u2019entretien et ne mettent en cause ni la qualité de l'équipement ni la compétence de la firme embauchée par la Société au moment de la réalisation du projet.Ce qui précède donne un peu le cadre au sein duquel les difficultés Des débuts difficiles au Pavillon normales rencontrées au cours de la mise en marche d'une installation comme le Pavillon de la Jeunesse, accrues par un manque de préparation au niveau de l'entretien ont été multipliées- par suite du fait que les gens de la ville, à divers échelons se sont conduits en véritables propriétaires du stade.À plusieurs reprises au cours de la première année d'opération, les ingénieurs ont dû se rendre sur place pour diverses raisons à la requête de M.André Boucher, directeur des services techniques de Saint-Hyacinthe, qui se plaignait de difficultés rencontrées.IEn fait, M.Barré, dans son document à la Société, fait mention de trois visites au cours desquelles les problèmes rencontrés relevaient plus de l\u2019entrepreneur général à l\u2019exception de la dernière, en mai 1977, alors que la température extérieure élevée causait des problèmes aux préposés qui.plutôt que placer les contrôles en conséq uen ce a tira i e n t plutôt pris la * décision d'arroser les condenseurs, chose qui aurait été déconseillée parce qu'elle pouvait entraîner des dommages sérieux aux ap-pa reils.cultes encourues avec le système de réfrigération sont du ressort de l'entretien et ne mettent en cause ni la qualité de l\u2019équipement, ni la compétence de la firme Barré, PelIcrin, Lemoine et Associés qui avait été embauchée par La Société d'Agriculture au moment de la réalisation du projet.Il apparaît également que les dépenses assumées par la Ville pour la réparation de la pompe à saumure n\u2019avaient pas à l'être puisque l'équipement était sous garantie.fin fin, les directeurs de La Société d'Agriculture auraient certes apprécié être avisés de la réclamation que la Ville entendait faire en son nom (puisque la Société est propriétaire de l'édifice et en a été le maître-d'oeuvre) à l\u2019entrepreneur général.J.-M.Jean son qui s'est montré très coopératif du début à la fin des travaux du Pavillon, et même par la suite.Ksi-il utile aussi d'ajouter que La Société j'Agriculture trouve inadmissible que la Ville de Saint-Hyacinthe, même si en fait elle défraie la majeure partie du coût de construction, se soit permise d'enlever des pièces (tels que des radiateurs Un porte-savon qui manque à l\u2019appel depuis fort longtemps.Comme il pourrait être difficile d'entrer dans des détails technique s élaborés, il s e m b I e préférable de reproduire une partie de la lettre du 30 janvier de M.Richard Robert et d'v apporter par la suite les réponses aux questions soumises par le journal au conseil de ville.Dans ce dernier cas.le minimum d'explication requis pour rendre les réponses de la ville intelligibles sera fourni en identifiant cependant clairement la réponse des autorités municipales.Les lecteurs remarqueront aussi que la teneur de la lettre du propriétaire ne démontre pas une entente aussi parfaite que celle atteinte par la ville qui a présenté ses réponses à la Société d'agriculture pour «approbation» à moins que l'on ait voulu avoir son accord pour dire que tout c\u2019était déroulé au vu et au su de celle-ci! Des remarques pertinentes: Faisant appel au document que la firme Barré.Pellerin, Lemoine et Associés a fait parvenir au propriétaire de la bâtisse, M.Robert s'adresse au maire dans ces termes: Le document dont vous trouverez copie e i -attachée nous fait voir les choses sous un éclairage bien différent de ce que nous avions oui-dire.Ainsi, il appert que les diffi- électriques) qui étaient neuves et qui devaient permettre aux usagers un confort sans précédent sous prétexte qu'ils ne répondaient p a s a u x normes, ce qui est démenti dans le document de la firme d'ingénieurs.Il est également incroyable qu'à peine une année après la fin des travaux, l'inspection finale révèle l'état lamentable des systèmes de ventila-lion, de même que des solutions a b ra ca d a b ra n tes à des problèmes inexistants (arroser les condenseurs.contrôle de la ventilation des douches par un bâton de hockey.ouverture dans le mur mitoyen entre la salle de mécanique et la patinoire, etc.).La Société d'Agriculture est prête à accepter, même si cela est déplorable, que des portes aient été enfoncées, qu'une poignée de porte soit disparue.que la Ville ait fait changer les serrures des portes d'entrée (même si on ne sait trop pourquoi) que des bancs soient arrachés et des carreaux brisés parce que même la meilleure surveillance ne saurait empêcher ces actes de vandalisme.Cependant, vous comprendrez qu'il est plus difficile à accepter que la surveillance et l'entretien des équipements constituent la cause de bris, de complications majeures à court terme et de détérioration pure et simple à plus ou moins brève échéance.À l\u2019heure où tout coûte si cher à la population, n\u2019y aurait-il pas lieu.Monsieur le Maire, de vous pencher sur cette affaire avec les membres du Conseil et les employés responsables du domaine mentionné plus haut afin de rétablir la situation et d'empêcher que de telles situations se produisent à nouveau.En terminant, je vous invite à étudier en détails le document de la firme Barré, Pellerin, Lemoine et Associés qui, en plus d'être révélateur à bien des points de vue, constitue une invitation à tous les élus du peuple à faire preuve de vigilance et de diligence dans l'administration de la chose publique.La ville répond: Les représentants de la Ville de Saint-Hyacinthe donnent suite à une série de questions soumises par Le Courrier, en rapport avec le Pavillon de la Jeunesse, objet de la Une du journal, la semaine dernière.C o m me la Société d\u2019Agriculture est propriétaire de l\u2019immeuble impliqué, la Ville a d\u2019abord tenu à faire connaître au groupement la teneur des réponses faites et lui expliquer tout le dossier.Suite aux précisions apportées, les représentants de la Société d'Agriculture se sont déclarés entièrement satisfaits avec les réponses aux questions posées par le Courrier.* * * lo.Le document remis par M.Claude Barré, ingénieur.à la Société d'Agriculture, en date du 4 janvier 1978, a été retransmis aux autorités municipales par le gérant, M.Richard Robert en date du 30 janvier 1978.Quelles actions ont été prises depuis ce moment par le conseil pour répondre aux allégations contenues dans le rapport Barré?Réponse: Nous réalisons qu\u2019il appartient au propriétaire de l\u2019arena, soit la Société d\u2019Agriculture de voir à ce que les réparations soient exécutées à la suite de quoi, nous ferons les examens nécessaires.L\u2019architecte Victor Lali- berté le 29 novembre 1977 a procédé à l\u2019acceptation finale des travaux à l\u2019exclusion de la section mécanique et électricité qui par la suite a été faite le 5 janvier 1978 par la firme Barré.Pellerin.ingénieurs-conseils.Il faut noter ici que tel mentionné dans la lettre du 29 novembre 1977 de M.Victor Laliberté.l'ingénieur en mécanique et électricité a été avisé de la visite et ne s'est pas présenté.(la semaine prochaine: les autres réponses de la ville) \u201cS de lé Montréal «a % # É: $ # vx.\tm.mmm ïm Un programme de prêts personnels à taux réduit pour économiser l\u2019énergie L\u2019économie d'énergie, ça peut se calculer en argent, mais ça demande presque toujours un investissement considérable au départ.C\u2019est pourquoi à la Banque de Montréal, nous avons élaboré une nouvelle politique de prêts personnels, le programme prêt-à-économiser qui vous aide à faire des économies de deux façons différentes.Vous profitez d\u2019abord d\u2019un prêt pour économiser l\u2019énergie et vous obtenez en plus un taux réduit, \u2022 c\u2019est-à-dire un taux d\u2019intérêt moins élevé que le taux courant des prêts personnels.Prêt-auto: prêt-à-économiser.Tessence Si vous croyez qu\u2019il vous faudrait une voiture, neuve ou usagée, qui consomme peu d\u2019essence, nous sommes prêts à vous aider.Si le modèle que vous avez choisi ne remonte pas à plus de 1975 et fait au moins 22 milles ou 35 km au gallon en moyenne combinée ville et grand-route, vous obtiendrez une réduction du taux d\u2019intérêt de votre prêt-auto.Prêt-maison: prêt-à-économiser.le chauffage Si vous désirez faire des rénovations à votre maison pour réduire vos frais de chauffage, rappelez-vous notre programme prêt-à-économiser.Nous sommes prêts à vous aider à faire des économies d\u2019énergie, quel que soit l\u2019âge de votre maison.Nous pouvons aussi vous accorder un taux d\u2019intérêt moins élevé sur votre emprunt que le taux courant des prêts personnels.Ce programme spécial de prêts à taux réduit prend fin le 10 juin 1978.Parlez-en au directeur de votre succursale.Vous êtes assuré de la plus entière discrétion.Renseignez-vous aussi sur notre plan d\u2019assurance-invalidité.une initiative r de la Banque de Montréal Voyez la gamme complète des produits CCM chez $ de F 95 $ 175* 5 ?Gerard 49 modèles en montre CHARGEX Lal ime inc.FACILITÉ de stationnement, 2 entrées 345 rue Messier 345 rue St-louis, St-Joseph St-Hyacinthe Til.773-6634 VISITEZ NOTRE BOUTIQUE DE SPORT AU 2 »«\u2022 ÉTAGE \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .LE COURRIER DE SAINE-HYAC INTHE, MERCREDI 22 MARS 1978 /A 11 a * * n H n Dates et événements Centre communautaire d'économies d'énergie Le Centre communautaire d\u2019économies d\u2019énergie de Saint-Hyacinthe, est ouvert depuis le 13 mars pour aider à développer les activités d\u2019économies d\u2019énergie en coopération avec les groupes communautaires déjà existants dans la localité.Le centre offre les ressources et les informations sur tous les aspects de la conservation d énergie* mesures que les individus peuvent appliquer pour rénover l\u2019isolation thermique de leurs maisons: organisation de programmes par les différents groupes de citoyens par exemple, formation d\u2019une coopérative de matériaux isolants et méthodes de transport coopératif: fournir les données de base concernant la mise sur pied d\u2019un centre de recvclasie ou sur les nouvelles techniques disponibles en matière d\u2019énergie solaire.On invite les clubs sociaux, les groupes communautaires.les industries Uvales, les organismes et institutions d\u2019enseignement etc.à soumettre au Centre leurs demandes.C e projet relève du Bureau de la Conservation d\u2019énergie, ministère de l\u2019Énergie, des Mines et Ressources Canada.Le centre est situé au 430.rue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe.Pour des écoles protestantes Les parents et les citoyens intéressés à la formation d\u2019écoles protestantes de langue française dans la région de Saint-Hyacinthe sont priés de noter qu\u2019une réunion publique d\u2019information et de consultation aura lieu le lundi soir 27 mars, à 19 heures 30 au Cégep de Saint-Hyacinthe.3.000 rue Boulé.Le conférencier et animateur de la soirée sera M.J.S.Gilmor.directeur de l\u2019école secondaire protestante de Roberval.à Montréal.M.Gilmor a été mandaté par le \u201cComité protestant\u201d du Conseil supérieur de l\u2019Éducation pour faire une étude sur la possibilité de créer des écoles protestantes françaises dans la région.Bienvenue à tous les intéressés.A.F.E.A.S.Saint-Sacrement L\u2019A.F.É.A.S.Saint-Sacrement organise deux vovaees.C\t* i» Les personnes intéressées pourront se rendre à Ottawa, le 24 mai et à Sainte-Anne de Beaupré le 17 juin.Four obtenir plus de renseignements, il faut composer un des numéros suivants: 774-4040 ou 774-1444.Activités de la Bouée Le centre la Bouée sera fermé le samedi saint et le jour de Pâques.Le mercredi 29 mars, à 20 heures, on donnera quelques informations concernant Marriage Encounter.Tous les couples sont les bienvenus.Tous les mardis après-midi, des bandelettes pour les lépreux sont tricotées par des dames bénévoles.Toutes les femmes qui veulent faire de belles choses peuvent s'adonner au macramé les mercredis.Il s\u2019agit du projet d'une stagiaire.Les jeunes sont invités au café la Source tous les samedis soirs.On peut rejoindre les responsables de la Bouée en composant le numéro 464-0852.Le club d'Age d'or de Saint-Hugues Le club d\u2019Age d\u2019or de Saint-Hugues inc., sous la présidence de M.Georges-Émile Désautcls a servi un déjeuner aux lèves le dimanche 12 mars.Cette première expérience a remporté un grand succès puisque plus de cent personnes se sont présentées ce jour là.À cette même occasion, le président des jeux.M.Roland Fontaine, assisté de M.Rodolphe Riendeau ont organisé un tournoi de billard.Trente-quatre personnes inscrites ont pris part à ce tournoi qui a débuté samedi midi pour se terminer dimanche dans la soirée.Les derniers partacipants à se disputer les trophées sont M.Maurice Laperle et sa partenaire Mme Georges-Étienne Chevrette contre M.Roland Fontaine et sa partenaire Mme Lucien Fontaine.Ce fut une joute très serrée et les trophées ont été remportés par M.Roland Fontaine assisté de Mme Lucien Fontaine.Les noms des participants ont été tirés au sort.Tout s\u2019est déroulé dans la joie et l\u2019amitié.Félicitations aux heureux gagnants! La direction remercie les personnes qui ont pris part à ces deux journées récréatives et souhaite la bienvenue à ceux qui se joindront à eux lors de la prochaine activité qui devrait se tenir au cours du mois prochain.Gaston Arel à la Cathédrale M.Gaston Arel, maskoutain d\u2019origine, ancien organiste à la Cathédrale de Saint-Hyacinthe, touchera l\u2019orgue à la Cathédrale, le dimanche, 26 mars à 10 heures lors de l\u2019inauguration religieuse de l\u2019instrument.Souper de la faim Il y aura un souper de la faim le 24 mars, de P heures à 20 heures, à la salle municipale de Saint-Jean-Baptiste.Il sera animé par deux missionnaires et les profits iront à leurs oeuvres.Fous sont invités à aller partager ce repas avec eux.Soirée de l\u2019Age d'or Bourg-Joli Les directeurs du club d\u2019Age d\u2019or Bourg-Joli, inc .w\tW\t% organisent une grande soiree le samedi 25 mars A cette w\tw occasion, il \\ aura de la danse sociale et un buffet '\u2022era servi (sandwiches, café) a la fin de la soiree m.josaphat Lapointe, directeur des Loisirs, remercie tous ceux qui ont participé au tournoi de pool Les deux vainqueurs sont MM.Frédéric Desnovers et Roland Bedard On peut vaincre le cancer Mme Clarisse Borduas a été nommée présidente de la campagne de souscription annuelle de la Société canadienne du cancer pour les circonscriptions de Saint-Hxacinthe.Bagot et Kouvillc qui aura lieu en avril.En annonçant cette nomination.M Denis Fine.mit.president de la section, a souligné que Mme Borduas avait accepté cette responsabilité parce quelle avait réalise que la lutte contre le cancer, déjà si bien engagée dans la region, ne devait pas perdre son elan mais au contraire prendre encore plus d\u2019ampleur Plusieurs bénévoles frapperont a la porte de leurs amis ou voisins afin de les exhorter a \\e montrer généreux a l\u2019egard de la Société canadienne du cancer w\tw et pour leur apporter un message vital du cancer Mme x la risse Borduas n\u2019en est pas à ses premières armes dans ces responsabilités communautaires mais elle compte sur la collaboration d'un bataillon vie bénévoles qui feront vie la sollicitation à domicile recueillant les dons qu\u2019on voudra bien avoir la générosité d'offrir \u20ac x h.iquc dollar versé a la Svvietc canadienne du cancer contribue a encourager et .» développer les programmes d\u2019éducation populaire vie recherche scientifique et vie bien-être a l\u2019intention vies patients Vente d'économie l ne vente d\u2019economie aura heu le UE mais vie 9 heures a 16 heures au sous sol vie l'eglise Notre Dame du Rosaire entrée rue xiirouarv! les organisateurs %.comptent sur les paroissiens et la population en general pour assurer le succès vie cette vente Bienvenue a tous 20 % DE RABAIS SUR LES ANNONCES CLASSÉES AU COMPTANT $2.00 AU LIEU DE $2.50 Pensez-y surtout pour les vôtres L ENTRAIDE met votre famille a I abri dos gros problèmes d argent a un prix raisonnable L ENTRAIDE, société do secours mutuels voxjs propose 4 formules simples d assurant o vio adaptées a vos besoins Sans obligation .!*\u2022 ni.i ont ju aoM»** ;>M\\ a»' N( *«' aontssi Michel Pinnrci.;\u2022 t.»\u2022 ' I f N I f ÎAI! >f Mi ;* M JL l X-, A V\t\t¦[\tt 1 '\t\t\"T H\t\ti 1\t! * * 1\tI\t- - J\tQ 1 T\tr\t\t\t\tJ\t.\t¦\t3 ^\t1\t za -\tTA/vÊ 'A |(JC là JT i .\u2014 t \u2022 Tir \\ Tt t t \\ l\tp.\tT -L\t r1\t\t1\t [\ti\u2014\t\t\t \t