Le Courrier de St-Hyacinthe, 21 mai 1980, G. La pensée

[" 128e ANNÉE NO 4 MERCREDI 21 MAI 1980 40c DEBAGOT Tél.s 346-2213 PEINTURE SICO POSEUR ACTON me.déménagé face aux Galerie» Acton^^ G Le onzième gala du club Vaillants La direction de l\u2019équipe \u201cLes Vaillants\u201d invite la population locale et de la région à son \u2018\u2018lie gala de gymnastique\u201d, lequel aura lieu le vendredi 6 juin, à 20 heures, au Centre Sportif d\u2019Acton Vale.L\u2019admission est de $2.50 pour les adultes et de $1.50 pour les étudiants.Un onzième gala annuel que la foule appréciera au plus haut point, puisque les gymnastes vont de progrès en progrès avec les années.Des numéros d\u2019une rare exécution sont au programme du gala! La population est invitée à venir encourager ces jeunes athlètes, car ils le méritent bien.Les gymnastes \u201cLes Vaillants\u201d font l\u2019honneur de la ville d\u2019Acton Vale.On y sera! CW FESTIVAL XC6 VIHIJX TEMPS ÎTACTSM VAL Le festival du Bon Vieux Temps d\u2019Acton Vale se déroulera du 13 au 22 juin 80.Un programme élaboré marquera chaque jour.Les personnes qui désirent travailler bénévolement au festival sont invitées à le faire savoir aux responsables du festival en écrivant à Festival du Bon Vieux Temps, c.p.1418, Acton Vale.J0 H 1A0.Les fonctions à combler sont: responsabilité d\u2019un comité, agent de sécurité, inspection, chauffeur, gardien, animateur, musicien, maintenance, serveur (ses), responsable d\u2019activités, vendeur de billets, journaliers, électriciens, comptables, directeurs, secrétaires, communications (CB), accueil: guide et informatique.Vous pouvez indiquer si vous êtes bilingue, membre d'une association, si vous êtes disponible sur semaine, fin de semaine, jour, soir, en tout temps, autre.Dire aussi si vous désirez être exposant ou commanditaire.Nous avons besoin de toi, téléphone à 546-7394 et demande Agathe, que tu sois musicien, animateur, conducteur de tracteur pour divertir les gens dans leur \u201cballade en charette à foin\u201d à travers les rues de la ville.Rappelle-toi que c\u2019est \u201cton festival\u201d et qu\u2019on a besoin de toi pour le bâtir; il faut de l\u2019ambiance là-dedans! Vente des équipes tournoi Calcutta Le tournoi \u201cCalcutta\u201d du club de golf Le Renne d\u2019Acton Vale sera disputé le samedi 24 mai.Les golfeurs sont invités à prendre note que la vente des équipes aura lieu le vendredi 23 mai.à 20 heures.Les acheteurs d\u2019équipes sont nécessairement les bienvenus! On sait que cette compétition jouit toujours d\u2019une popularité peu ordinaire et est toujours un succès.Ce tournoi est ouvert à tous! \"Terre d'accueil\" Bientôt, une nouvelle famille de réfugiés Cambodgiens sera parmi nous! Nous avons besoin de votre aide.Si vous disposez de meubles (lits, divans, bureaux), d\u2019une fournaise à l\u2019huile, d\u2019appareils électriques, vêtements, nourriture ou autres articles nécessaires pour aménager un logement, vous pouvez communiquer avec un responsable du groupe.Les dons en argent peuvent être déposés à la caisse popualire d\u2019Acton Vale au compte \u201cTerre d\u2019Accueil\u201d.Les personnes responsables sont: Yvette Bouchard, 546-3231, Madeleine Beauséjour, 546-7198, Suzanne Morissette, 546-3216, Mariette Boisvert, 546-2614.Merci de votre collaboration! MOLSON MOLSq^ kil+Y \\ W\t\u2022\t\t\t- .v .4\t./rfTU, W -=\t\t\t 2 1\tr*\t\t\t\t*\tSnyA JA Hommage au mérite La direction du Club Motoneige d\u2019Acton Vale profitait de son assemblée annuelle pour rendre un hommage mérité à son secrétaire M.René Désautels.Une plaque commémorative était alors remise à René pour souligner le travail exceptionnel qu\u2019il a accompli au sein du club depuis les trois dernières années.Sur la photo, g.à d.: Claire Maurice, épouse du président, remet une gerbe de fleurs à Céline Désautels; René Désautels reçoit des mains de Paul-Émile Laliberté, vice-président du club, la plaque en gage de son dévouement et de son excellent travail.Félicitations! (Photo Pierre) M?J « \u2019J RasEQOHHi Le dimanche 25 mai Encan Optimiste Aide à la jeunesse Le message qui suit s\u2019adresse à toute la population d\u2019Acton Vale et de la région.La direction du Club Optimiste vous invite à faire profiter la jeunesse de votre grand ménage du printemps.Tous les articles (meubles, jouets, vêtements, bicyclettes, outils, etc.) que vous donnerez au Club Optimiste seront vendus au profit de nos jeunes.Un seul téléphone aux numéros ci-après et l\u2019on ira chercher vos dons à votre domicile.La dernière cueillette a lieu le samedi 24 mai; hâtez-vous! Tout sera vendu le dimanche 25 mai, à compter de 13 heures, au Super Encan Optimiste, lequel aura lieu chez Florian Bouthillette, route 116, sortie ouest d\u2019Acton Vale.Le fruit de cet encan sera entièrement versé à l\u2019aide à la jeunesse.Les responsables comptent donc sur la population pour en faire un vrai succès.Il s\u2019agit de vos enfants; votre coopération est donc importante! Voici les numéros des membres du Club Optimiste à signaler pour donner des articles: 546-7777, 546-3361, 546-2561, 546-3373 et 546-7224.Merci à l\u2019avance de votre collaboration.(Le Club Optimiste d\u2019Acton Vale).La fête des mamans au Centre d'Accueîl À l\u2019occasion de la fête des mères, chaque maman qui réside au Centre d\u2019Accueil d\u2019Acton Vale a reçu une magnifique fleur du comité des bénévoles.Durant l\u2019après-midi la petite chorale de Saint-Théodore, sous la direction de Mlle Claudine Perrot et de Mme Made- oaoecsRM Vingt-cinq ans de service Une autre célébration bien réussie des \u2018\u2018vingt cinq\u201d ans de service de trois employés de la compagnie \u201cLes Caoutchoucs Acton Ltée\u201d d\u2019Acton Vale, réunissant les conjoints, et les contremaîtres à un dîner servi dans les nouvelles salles rustiques du \u201cLe Flamand\u201d.En guise de symbole, une montre souvenir en or et au quartz, gravée à leur nom, fut remise à chacun par le vice-président directeur général, monsieur Raymond-B.Lamarche.Ce sont de gauche à droit: M.Raymond-B.Lamarche, V.P., D.G., Mme Ida Beauregard, Mme Noëlla Racine, M.Hector Marier.Cette année, la compagnie fête son 50e anniversaire de fondation et compte autant que 194 membres de 25 ans de service dont 124 sont toujours actifs.leine Lalime, est venue présenter un concert composé de chants de circonstance.Ce fut une présentation de classe que toutes les personnes présentes-ont appréciée.Toutes les mamans présentes reçurent alors une fleur accompagnée des meilleurs voeux de bonne fête.Le conseil d\u2019administration désire remercier toutes les personnes qui ont contribué au succès de cette belle journée.«PWSTS vy- 'S* '.H W Le 24 mai Soirée bavaroise du Chasse et Pêche Le Club Chasse et Pêche Acton Vale Bagot invite la population à une grande \u201csoirée bavaroise\u201d, laquelle aura lieu le samedi 24 mai, à 20 heures, à l\u2019aréna d\u2019Acton Vale dans le cadre de son 25e anniversaire de fondation.Un orchestre bavarois de renom fera les frais de la partie musicale.Il y aura des rafraîchissements sur les lieux.L\u2019admission est de $3 par personne.\u201cFaut que ça grouille\u201d! Le Club Chasse et Pêche vous invite à fêter ce 25e anniversaire avec ses membres. G 2 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 21 MAI 1980 S Intronisation Optimiste Le \"Club Optimiste Sainte-Christine Québec\u201d a été introduit dans la «ramie famille Optimiste International.Cette intronisation avait lieu le 17 avril.Sur la photo.g.à d.: MM.Mario L\u2019Etoile, sec.-trésorier, Robert Dowling, délégué par l\u2019O.I., Daniel Y.Dupuis, président fondateur, Jules C'orriveau, président parrain, Jean Lavoie, lieutenant gouverneur, Rémy Blanchard, adjoint au gouverneur.Le club Optimiste Sainte-Christine a été fondé par le club Wickham.(Photo Pierre) On dit que On dit que.on nous informe que Yves Beaudoin est maintenant à l\u2019emploi du \u201cCarrefour Asbestos\u201d.un important commerce de la ville de l\u2019amiante.il est tout à fait enchanté de l\u2019accueil de ses nouveaux patrons.Bonne chance! On dit que.Michel Beaunoyer et Yves Bisaillon frappent bien ia balle (durement en ce début de saison).est-ce vrai que les clubs Le P\u2019iamand et Caoutchoucs Acton ont les meilleurs champs extérieurs de la Ligue O\u2019Keefe?.Peerless a repris le chemin de la victoire.Brasserie Valoise et Asselin Sport tentent de s\u2019échapper du peloton (3 gains 1 défaite).le club Yves Loiselle joue pour .500.J.D.M.Construction, Le Flamand et Pharmacie Lavi-gueur n\u2019ont pas débuté en lion (la saison est jeune).BMfcwBS A la balle molle Denis Asselin choisi joueur de la semaine De plus en plus, c\u2019est la Ligue de balle molle O\u2019Keefe qu\u2019il faut voir! Le premier grand c h e 1 e m cl u c i r c u i t depuis sa fondation! Deux semaines de la cédule régulière sont déjà écoulées et personne ne peut prédire laquelle des huit formations sortira championne en \u201980.Les équipes sont bien balancées et chacune a perdu au moins une joute à date.Le pointage de chaque joute est serré et, selon les connaisseurs, la raison en est que 1 esL lanceurs affichent un contrôle supérieur à l\u2019an passé, donc moins de coureurs en position de compter; la nouvelle surface du terrain n\u2019aide également pas les frappeurs.Comme exploit individuel, il faut souligner le grand chelem de Claude Ledoux dans une victoire du Caoutchoucs Acton sur Le Flamand 5 à 2.La première joute de la deuxième semaine de la cédule a vu le club Asselin Sport l\u2019emporter 5 à 3 sur l\u2019équipe Brasserie Valoise.Le lanceur Denis Asselin, en relève, aide son équipe en retirant neuf frappeurs sur des prises; une tenue impeccable! Malgré une soirée parfaite pour Mario Gauthier, 4 coups sûrs en 4 présences, le club Yves Loiselle a dû s\u2019incliner devant le Peerless au compte de 4 à 2.Dans le p r e m i e r match du 13 mai, Jean-Claude Boisjoli lance à la David Palmer et triomphe du J.D.M.Construction 1 à 0; il n\u2019a alloué que trois coups sûrs pour conduire Le Flamand à ce gain; Serge Picard frappe 2 coups en lieu sûr et fait compter le but de la victoire.L\u2019équipe Caoutchoucs Acton s\u2019affirme de n o u v ea u e t trio m ph e du Ph a r m a-cie Lavigueur 6 à 4; Jean Let a rte, 3 coups sûrs, Serge Messier et Claude Ledoux, 2 c h a c u n, sont 1 e s vedettes de ce match.Laurent Leclerc, du Yves Loiselle, blanchit le J.D.M.Construction 3 à 0.Richard Gauthier avec un circuit de 2 points à la septième scelle l\u2019issue de la rencontre; pour les perdants, Alain Jette et Gilles Mercure y vont de deux coups sûrs.Asselin Sport l\u2019emporte 2 à Osur Pharmacie Lavigueur, alors que chaque camp y va de quatre coups en lieu sûr; de bonnes performances de Jean Picard et Roger Touchette, du Lavigueur, et de Gaston Manseau, du Asselin Sport.Dans u n e a u tr e joute, le Tapis Peerless triomphe du Restaurant Le Flamand 3 à 2.Denis Lussier, Claude W i 11y et Jea n-G uy Breault y vont de deux coups sûrs chacun.Les trois erreurs du Flamand causent leur défaite, puisqu\u2019elles sont survenues dans des moments critiques.Dans la dernière partie de la semaine.Brasserie Valoise l\u2019emporte sur Caoutchoucs Acton 7 à 5, alors que les deux camps réussissent 23 coups sûrs.F r a n ç is Jette, Réjean Gosselin et Serge Messier frappent pour le circuit; Jean-Noël Blais et Michel Letarte y vont de 3 simples chacun.L a se m a i n e prochaine, nous vous donnerons les statisti-q u e s de la ligue O\u2019Keefe.Denis Asselin, du Asselin Sport, a été choisi le \u201cjoueur par e x cell e n ce\u201d d e 1 a semaine en raison de son exploit contre le club Brasserie Valoise, alors qu\u2019il est venu en relève pour retirer neuf frappeurs sur des p ris e s en quatre manches.Les jeunes n\u2019y ont vu que du feu.Il a aidé son équipe à remporter les deux joutes de la semaine, soit 2 à 0 contre Pharmacie Lavigueur et 5 à 3 contre Brasserie Valoise.Veillée plein air On dit que ce monsieur fera bientôt une veillée plein air.Toutes les personnes qui aiment bien s\u2019amuser sont les bienvenues.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Tél.: 514-546-3361 1, |\t, H U R1 ,r.I.h I .FTÜFVÜ .\u2022\u2022\u2022 C.P.808 Menuiserie Gosselin Inc.PIERRE GOSSELIN.PRÈS.Spécialité!: Armoires de cuisino Rampes d'escalier Meubles de tous genres Estimation gratuite 975.Daigneault ACTON VALE.QUÉ.JOH 1A0 t t / / L Me Marcel Desmarais Notaire et Conseiller juridique 1035 Beaugrand Acton Vale, Qué., Edifice Caisse Populaire Bureau 546-7711 Rés.548-2148 ^ *-T-1-> 1-1 I-> I-| / t ! s ( DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN DÈSAUTELS, BRODEUR t Cie c * COMPTABLE AGRÉES 74, rue Court, Granby, Qué.Edifice Centre Professionnel { Tél.: (514) 372-3347 C.P.356 / s 9 \\ L.-Alain, C.A.Y.Brodeur, C.A.^ G.-D.Dallaire, C.A.j A.Désautels, C.A.< L.Dextrodeur, C.A.\u2022 J.-P.Picotte, C.A Y.Racine, C.A.Tél.: 514/546-3619 Michel Che venelle Ébéniste * Concepteur \u2014 SPÉCIALITÉ \u2014 Meubles québécois et boiseries Reproductions de meubles anciens adaptations et exclusivités C.P.1344 \u2022 1060, Du Marché Acton Vale, P.Q.( ASPHALTE Tél.: 546-7612 \"estimé gratuit\" Yvan Favreau ^ o o o\u201dti d o ooo oca b b b 5 s^j O Jacques FleuristeEnr.\\ 1028 Dubois Centre-ville Acton Vale Tél.: 514-546-7281 Ouvert le dimanche lOh à 13 heures fout AJLflJLBJUUL&JtAAJtft ft.ft g.g-g.ftJLR JLgJULg.gJULftJLgJLftJULg Service d'Entretien Public Acton Vale Enr.Lavage: vitres - murs - etc.Lavage de tapis à lo vapeur Extermination - Vente produits sanitaires Raymond Lachaine 1508, St-Michel, Acton Vale tél.: 546-7350 A VENDRE Bungalow brique, abri d'auto, excellent site, grand terrain paysager, toutes commodités, plafond cathédrale, nouvelle décoration.DOIT VENDRE 546-3788 ou 546-2096 / ?^4* ^\tI-> Il \u2022« ^ i À VENDRE / ?MAISON (5 1/2 pücM){ ( rue Bélair, Acton Vale (\tCause: départ à\tS'adresser: ; (514) 546-3223 , ) (514) 546-4578 j BRASSERIE VALOISE ATTENTION LES SPORTIFS ECRAN GÉANT Voyez vos sports favoris Films érotiques, etc.Lundi - mardi - mercredi Tél.: 549-4544 DENIS GIRARD inc.\u2022\tRevêtement extérieur de métal \u2022\tAtelier de ferblanterie \u2022\tVente de tôle\t- \u2022\tClapboard d\u2019acier et d\u2019aluminium \u2022\tÉquipement pour sucrerie 214 Principale\tUPTON, Qué., JOH 2E0 VENTE DE MAI.SPÉCIAUX AVANTAGEUX Sens colporteurs.Comparez prix.qualité.service Chez vos spécialistes depuis 4 générations (Grodué* d aiiamogn#) C'est l'endroit de confiance par excellence RÉPARONS TOUTES MARQUES.Domestiques - Industrielles Balayeuses et chaudrons en acier inoxydable Etablissement ÇÔTÉ & F|L$ QQ Où le service après-vente demeure votre sécurité de renommée enviée 1268, Principale, Granby 376-7678 annonces CLASSÉES___ SERVICE DES PETITES ANNONCES ri*: CrWI 546-2948 A VENDRE AUTOMOBILE COUGAR 1980.(10,000 kilomètre).S'odrtMer: $46-2561.___________ AUTOMOBILE VOLKSWAGEN 1973.S'adressa: 546-3818.BOIS de 1?pouces à S12.lo corde.S'adresser: 3e Rang, Adon Vole, téL 5463817.______________________________________ CHALET (à Saint-Théodore).Sodresser: 546-3394 (oprès 5 heures)._________________ FERME à Sainte-Christine (près Adon Vole).112 arpents (25 boists).Prix S70.000.Rivière.Maison (8 pièces).Grange, étable, en bon étot.S odresser: 819-858-2038.FRAISIERS, Framboisiers, patates de semence, arbres fruitiers et d'ornement.Sodresser: Gérold Poquette, Route 116, Upton, 549 4 981.__________________________ HARMONIUM.S odresser: S49-4740.MAISON (5 pièces).Terroin 700 x 200'.Oeux garages.Près rivière.S'adresser: Benoît Roy, 549 4393 (le soir) ou 546-2424.\t____ MAISON (située ou 1300 Deslondes, Adon Vole).Près du site commercial et des écoles.Pour information, s'adresser; féL 546-3732 ou 799-SI 58.\t__________________________ MAISON (quartier tranquille).Près école.A quelques pas du centre-ville.Pièces finies ou sous-sol.terrasse faite.S odresser: 546-2771 (jour) et 546-2664 (soir).MAISON à deux (2) logis, rue Trohan, Adon Vale.Le toux hypothécaire à un toux d'intérêt à très bos prix.S odresser.- 546-2990___________ _____________________ MAISON ($'/r pièces), sous-sol fini, à 1212 Bélair, Adon Vole.S'adresser: 548-2737.Raymond Isabelle COMPTABLE AGREE Rés.546-7360 Tel 546 2233 1015 Beaugrand, Acton Vole MAISON très bien situé* dans ville (secteur tranquille).Terrain 22,000 pieds carrés.Prix pour vente rapide.A roche!eur sérieux: tél 546-3788 ou 546-2096.____________________ MAISON (7Vi oppartements).Sous-sol semi fini Située 4* Ron^ Adon Vole.Prix à drscuter.Si intéressé, féL 546-7181.________ M0T0 HONDA 1979, 7S0K (5,200 kilomètres).S odresser: 546-3818.____________ M0T0CYLETTE HONDA ST 90 (mini-trad), très propre.S\u2019adresser.- 546-7868 (le soir).Gronde PISCINE 27 diamètre (avec \"deck\" 8' x 10\u2018 et tout autour carrés de patio).Le tout en bon état.À prix obordaWe.S'adresser: S46-765I (jour) ou 819-398-2205 (soér).\t______________ - DIVERS TELEVISIONS A LOUER.Noir et liane S10.par mois; couleur: $20.par mots (pbs taxe).Nous réparons poêles, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs.Travail garanti Chez Adrien Roy Rodto Service, déportement Service Domestique.TéL 546-2515 et 546-7311 Adon Vola, 1470 Soint-MicheL Tél.(514) 546-2687 PLOMBERIE YVON CUSSON PLANTS OE BLEUETS, (oprès 6 heures).S odresser: 549-4300 AtrtSAN POÊLE combiné (gaz et huile).S odresser: 546-7494.___________________________ \u2019 RESTAURANT-OEPANNEUR (à Upton), avec Salle de billard.Bon chiffre d'affaires.Prendrais échange d\u2019une maison de même voleur.S odresser: Upton 549-4679.______ systemT 546-7181.1W9CABXN ACTON VAU, CXJt.JOH 1AO cféclairoge Disco.S'adresser: A LOUER LOGIS (4Vi pièces).Construdion récente, libre: 1er juillet.S'adresser: 546-3253 (oprès 4\theures).________________________________ DEUX (2) LOGIS (1-4'/i et l-S'/r pièces).5\todresser: 546-7281.\t_______________ LOGIS (4 pièces).Construdion récente.Libre: 1er juillet.S odresser: 546-3 2 5 3 (oprès 4 heures).9 9 m / 9 t Tél.546-3223 Bureau 546-7042 Résidence Réal Desmarais, c.a.j COMPTABLE AGRÉÉ 1135 Boulay Acton Vale, Qué.9 s ( ^ Acton vaie, wu< GOYETTE,\tt 1> NADEAU,\tJean-Guy Goyette, c.a.\t' Michel Nadeau, c.a.j ROBERGE\tMichel Roberge, c.a.Associé consultant:\tif | & ASSOCIES\tJean-Claude Lefebvre, c.a.m.fisc.| iC \u2022 M > comptables agrees\t \\\t166.BOULEVARD BOIVIN.GRANBY.QUÉ J2G 2J7\tTÉL 514-375- 1533 i\t Té!.; 514-546-3452 ; PHOTOGRAPHE Guy Jetté PHOTOS NOIR ET BLANC ET COULEUR REPRODUCTION DE VIEILLES PHOTOS PUBLICITÉ \u2014 MARIAGE \u2014 ETC.1591 # 8e rang, St-Théodore d'Acton, Qué.JOH 1Z0 sf AVIS PUBLIC N° 160 PROVINCE DI QUÉBEC Dlstrlcf d# Drummond Commission régional* St-François - DRUMMONDVILLE La Commission régionale St-François recevra, jusqu'au mardi 3 juin 1980 \u2022 15 heures - des offres pour: % A -1 MAISON construite par les élèves du secteur \"Meuble et Construction\" de l\u2019école polyvalente La Poudrière.\u2022\tGrandeur: \u2022\tConstruction: \u2022 Lieu et heures de visites: Grondeur: Construction: Lieu et heures de visites: \u2022\t12,65 m x 7,82 m soit 98,92 m2 (environ) -5 1/2 pièces \u2022\t41'6\" x 25'8\" soit 1065 pieds carrés (environ) \u2022\tfinition extérieure: déclin aluminium \u2022\tcorniche aluminium \u2022\tportes patio \u2022\tfinition intérieure: placoplôtre (gyproc) \u2022\tarmoires \u2022\tplomberie \u2022\tsalle de bains \u2022\télectricité \u2022\tprête pour chauffage électrique \u2022\tisolation complète -\tSur le terrain de lo polyvalente entre l'Olympia et l'école \u2022\tDu lundi 19 mai au mardi 3 juin 1980 -\tDe 8 h 30 à 11 h 30 et) de 13 h à 16 heures)\t^u lundi au vendredi ou sur rendez-vous.Tél.\u2019: 478-4281 N.B.Aucune adjudication en bas du prix coûtant de 16 950 % B -1 MAISON construite par les élèves du secteur \"Meuble e» Construction\" de l'école polyvalente La Poudrière.-\t7,82 m x 12,5 m soit 97,75 m2 (environ) \u2022 5 pièces - -\t25\u20198\" x 41' soit 1050 pieds carrés (environ) -\tfinition extérieure: déclin de masonite et d'aluminium \u2022\tfinition intérieure: placoplôtre (gyproc) \u2022\tarmoires \u2022\tplomberie \u2022\tsalle de bains \u2022\télectricité \u2022\tprête pour chauffage électrique \u2022\tisolation complète \u2022\tSur le terrain de la polyvalente entre l\u2019Olympia et l'école -\tDu lundi 19 mai au mardi 3 juin 1980 -\tDe 8 h 30 à 11 h 30 et) de 13 h à 16 heures)\tdu lundi au vendredi ou sur rendez-vous.Tél.: 478-4281 N.B.Aucune adjudication en bos du prix coûtant de 16 OOO % (Pour tous renseignements complémentaires concernant les constructions A et B.s'adresser à la Polyvalente La Poudrière).C \u2022 1 MAISONNETTE construite par les élèves du secteur \"Meuble et Construction de l\u2019école polyvalente Robert-Ouimet à Acton Vale.-\t7,92 m x 9,75 m soit 77,22 m2 (environ) - 4 1/2 pièces -\t26' x 32\u2019 soit 832 pieds carrés (environ) \u2022\tfinition extérieure: \u2022\tmurs: déclin de vinyle (horizontal) (motif grain de bois couleur beige) \u2022\tpignons: déclin d'aluminium (vertical) (couleur beige) \u2022\tavant toit: aluminium (blanc) -\tfinition intérieure: placoplôtre (gyproc) peint blanc \u2022\tarmoires à panneaux (pin 1 1/8\" naturel) \u2022\télectricité (entrée et chauffage à compléter) \u2022\tplomberie (tuyauterie à compléter) \u2022\tisolation complète \u2022\tsalle de bain complète \u2022\tplace prévue pour laveuse et sécheuse.-\tEn arrière de l'école polyvalente Robert-Ouimet à Acton Vole, 1450 * 3e avenue.\u2022\tDu lundi 19 mai au mardi 3 juin 1980 \u2022\tDe 8 h 30 à 11 K30 et) de 13 h à 16 heures) ou sur rendez-vous.Tél.: (514) 546-2757 (514) 546-2111 N.B.Aucune adjudication en bas du prix coûtant de 12 250 f (Pour tous renseignements complémentaires concernant la construction C, s\u2019adresser à la polyvalente Robert-Ouimet à Acton Vole).Toute offre devra être faite sous enveloppe cachetée et Indiquer \"SOUMISSION CONSTRUCTION A.B ou C\".Elle devra parvenir au bureau du Secrétariat général, 211, rue St-Edouard à Drummondville, Qué., C.P.846 \u2022 J2B 6X1 - avant 15 heures, le mardi 3 juin 1980.date et heure d'ouverture des soumissions.CONDITIONS: - Tel aue vu \u2022 Le déménagement devra s\u2019effectuer avant le 27 juin 1980 (aux frais de \u2022\tGrandeur: \u2022\tConstruction: \u2022 Lieu et heures de visites: du lundi au vendredi l'acheteur) Payable comptant le jour précédant le déménagement.Limite: une seule adjudication par soumissionnaire.La Commission régionale St-François ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Le directeur général odjoint, Gilles BLANCHARD.P r \u2022 » è « I LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 21 MAI 1980/G 3 i S ;\\ / A Acton Vale Journée d'étude des chefs de pompiers Les champions des séries L\u2019équipe Saint-Théodore a remporté les honneurs des séries de détail de la ligue Dépression du jeudi soir, dont le président est Gérard Cournoyer.Ils recevaient leur trophée lors de la soirée fin de saison.Sur la photo, g.à d.: Jean-Paul Laliberté, Jean-Pierre Gauthier, Denis Rossignol, Réjean Charette, Claude Favreau, Gaston Provost, Gilles Côté, Gérard Cournoyer, président, et Richard Provost.Félicitations! (Photo Pierre).T-V~ A Saint-Théodore Vf Jean-Guy et René Touchette, étoiles t i La ligue de balle-h o 1 le Molson-j^aurentide de Saint-théodore faisait son ouverture de saison le jiimanche 4 mai, alors que les quatre équipes se mesuraient dans un programme double.Jean-Guy et René Touchette furent les étoiles de c e programme dominical, alors qu\u2019ils y allaient chacun de trois coups sûrs en quatre présences au bâton, dont deux circuits Au Golf Le Renne Guy Meunier et Annette Guilbert les gagnants , Guy Meunier, avec une fiche de 77, et An-hette Guilbert, avec une carte de 85, ont çlécroché les honneurs du tournoi d\u2019ouverture du Club de Golf Le Renne d\u2019Acton Vale disputé le 17 mai.; Dans la classe B, le {1er brut est allé à Paul authier avec 85; Lin-la Messier a décroché les honneurs chez les \u2019em mes avec 96.François Deniers |( 10 0) et Thé r è s e é t i v i e r (110) ont Remporté les honneurs (Je la classe C Brut.Claudette LaBrècjue 1(120) a décroché le litre de la classe C Brut 16 plus.Serge David (66) et Lise Blanchard (72) ont décroché les honneurs de la classe A dans le Net.Dans la classe B, le 1er Net est allé à Yves B1 a nc h a r d (63) et Aline Métivier (71).Le 1er Net de la classe C est allé à Daniel Bond (72) et Claire Landry (86).\t\u2019 Claire Ma u rice (109) a décroché le 1er Net de la classe 36 plus.La journée s\u2019est terminée par un souper et une soirée de danse.Calcutta Un tournoi \u201cCalcutta\u201d sera disputé sur les verts du Golf Le Renne le samedi 24 mai.Les billets sont en vente d\u2019ici le mercredi soir 21 mai.La vente des équipes a lieu le vendredi soir 23 mai.0n dit que.On dit que.la personnalité de l\u2019année à Acton Vale sera connue le 27 mai à l\u2019occasion du souper du club des Lions, qui sera sous la présidence de Lion Marcel Durand.LE NOUVEAU RENDEZ-VOUS LA SALLE À MANGER EST OUVERTE SS 37* *\u2022» au.\"\u2022\t/\t\u2022 4LV *- V: VPi' ,\u2022 ROLAND BOURBEAU EN VEDETTE AU CAVEAU Les 22.23.24, 25 29, 30, 31 mai et 1 juin 1980 1115, du Marché, Acton Vale Tél.: 546-7615 et 546-3192 chacun.Les autres joueurs en évidence au cours de ces deux joutes furent: Jocelyn Miclette 3 en 3, Donald Lefebvre 3 en 3, Henri Miclette 3 en 3, Richard Cournoyer 3 en 3, Roger Guathier, Roger Fontaine, Jean-Pierre Lépine et Réjean Charette 2 en 3 chacun.Une ligue qui a pris une ampleur remarquable en 80.À la séance de mai du conseil de la ville d\u2019Acton Vale, le Service des Handicapés demandait l\u2019utilisation d\u2019un local; la demande est mise à l\u2019étude.Suite aux soumissions, l\u2019automobile Ford LTD II 1978 a été octroyée à M.J.-Roméo Houde, au prix de $655, comme étant le plus haut soumissionnaire.Le conseil était autorisé à verser au Service des Loisirs Acton Vale la balance des subventions, suivant les prévisions budgétaires 1980: a) $8,104.00 en mai et $8,000.00 en octobre.Le conseil de ville demande au Ministère des Affaires Municipales l\u2019autorisation de subventionner le Service des Loisirs et Culture à raison de 6% du budget annuel en vertu de l'article 28 de la Loi des Cités et Villes.Il est résolu d\u2019augmenter les honoraires des titulaires suivants, avec rétroactivité du 1er janvier 80 et en conformité du budget 80 a) Juge municipal; b) Procureur de la Cour municipale; c) Inspecteur des bâtiments; a) $500; b) $500; c) $300.00.Un règlement pour prévoir la municipalisation du ramonage des cheminées sera présenté à une prochaine séance.Le Service des Incendies est autorisé par le conseil à tenir une journée d\u2019étude régionale de l\u2019Association des Chefs de Pompiers dans les locaux des pompiers vers la mi-septembre.Les Services de Protection de l\u2019Environnement explique au conseil que des effectifs ont été nommés pour faire respecter les règlements concernant la contamination de la rivière Noire et une sensibilisation est exercée aux niveaux des agriculteurs et industriels au problème existant.Le Centre d\u2019Accueil demande au conseil que la lumière de rue coin Ricard et Migneault soit mise en service; une résolution est envoyée à l\u2019Hydro-Québec pour la réinstallation de cette lumière.La Commission canadienne des Transports demande au conseil que, pour l\u2019élargissement de la voie ferrée du C.P.R.de la rue Daigneault, des plans devront être fournis à la compagnie pour qu\u2019elle fournisse une estimation, la ville informe les ingénieurs-conseils.Des permis de construction sont émis aux contribuables suivants pour le mois d\u2019avril: MM.Daniel Côté, Sylvio Tremblay, André Landry (2), Pierre Houle et Roger Gagnon.M.Jean-Guy Gagnon est nommé sapeur volontaire en remplacement de M.Mario Lamothe démissionnaire.Le directeur de la Récréation invite MM.le maire et les conseillers des loisirs à assister au 3e congrès de l\u2019Association des arénas du Québec qui se tiendra à Drummondville le 29 mai 80.J.P.LAVIGNE PHARMACIEN 1012.DUBOIS ~\t- ACTON VALE Tél ^ 546-7775 f SHOWER MIXTE / t A l OCCASION DU PROCHAIN MARIAGE DE wl[Ut AVEC -rllutio CLuiilc ! ê / SAMEDI, LE 28 JUIN 1980, à 8.30 hr«?i P M CLUB STE-JEANNE D ARC f\tORCHtSIRl Jacquet ütreauh\tAPMlïüUN J.vc»\t^ ADMISSION 3.0?$ ! 9 9 / : ' t : AVIS Caisse Populaire Acton Vale LE GUICHET - PIÉTON EST OUVERT À 9:30 HEURES A.M.DU LUNDI AU VENDREDI 1100, rue Saint-André, Acton Vale T L ni i.AVANT FERMETURE POUR L'ÉTÉ Jeudi Vendredi Samedi MANTEAUX DE CUIR seront sacrifiés À T DE REDUCTION DU PRIX DE LA MANUFACTURE Épargnez maintenant et soyez prêt pour l\u2019automne prochain \" » Rendez-vous à: Latelier du euh 968 McClure Acton Vale 546-3228 .à votre service depuis 2 ans G 4 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 21 MAI 1980 Aucune taxe foncière à Saint-André d'Acton La Commission de Protection du Territoire Agricole du Québec a déposé à la municipalité son projet de zone agricole permanente et ce projet a été accepté par le conseil à une session tenue le trois avril mil neuf cent quatre-vingt.Les états financiers de la municipalité pour mil neuf cent soixante-dix-neuf et le rapport du vérificateur ont été approuvés par le conseil à sa session régulière du huit avril mil neuf cent quatre-vingt.Le budget de l'année mil neuf cent quatre-vingt a aussi été adopté à cette même séance, budget dont voici les grandes lignes: REVENUS Revenus de sources locales Taxes: Répartitions locales Enlèvement et destruction des ordures Total: 23,000 32.832 55.832 Compensation tenant lieu des taxes: Entreprises privées et individus Total: Autres revenus de sources locales Licences et permis Intérêts de banque Appropriation du surplus Total: 1.445 1.445 Total des revenus de sources locales: Revenus de transfers Transferts inconditionnels: Compensation de taxe de vente (versement'final) Formule de transfert minimum Total: Transferts conditionnels: Protection contre l\u2019incendie Entretien des chemins d\u2019hiver Autres Total: Total des revenus de transferts: Total des revenus DÉPENSES Administration générale Législation Application de la loi Gestion financière et administrative Greffe Contributions de l\u2019employeur Autres Total: 2,000 4,000 31.347 37.347 94,624 42,000 26.065 68.065 7,395 17,965 383 25,743 \u2022 93,808 188,432 5.000 3.000 18,000 1.500 1.000 6.500 35,000 Le 23 mai Soirée de danse à Saint-Valérien La direction de l\u2019Age d\u2019Or de Saint-Valérien invite ses membres, ainsi que toute la population, à sa dernière soirée de danse de la saison le vendredi 23 mai, à 20 heures, à la salle communautaire.Le musicien Giroux vous fera danser au son de sa musique.Un goûter sera servi à la fin de la soirée.C\u2019est un rendez-vous pour tous à cette der-n i è i* e v cillée récréative! Le 24 mai Fête des parents Age d'Or Wickham L\u2019Age d\u2019Or de Wickham organise une fête des parents le samedi 24 mai.La journée débutera par une messe à 17 heures, suivra un souper à 18 heures à la salle de l\u2019école.Une soirée de danse couronnera la fête avec l\u2019orchestre \u2018\u2018Les Camaros\u2019\u2019.Le coût est de $6.50 par participant.Pour réservations: Mme René Jacques, 398-2946 ou Boutique Marie-Ange, 398-6357.Bienvenue à tous! Tournoi pétanque au Jeu de Croquet Le Club de Croquet Acton Vale présente son tournoi de pétanque d\u2019ouverture de la saison \u201980 le samedi soir 24 mai.Les inscriptions seront prises avant le début du tournoi, soit de 0 heures 30 et 7 heures 30 p.m.La direction souhaite la bienvenue à tous les amateurs de ce sport.On y sera?0n dit que.On dit que.Jean-Claude Boisjoli l\u2019avait mardi le 13 mai (il a presque ri des frappeurs du J.D.M.Construction).toute une performance (il n\u2019a alloué que trois coups sûrs).vaut mieux une tête que des bras.(il riait dans sa barbe).Denis Asselin a joué avec les jeunes du Brasserie Valoise (dix retraits au bâton en quatre manches).les lanceurs vont bien (ou les frappeurs vont mal).Sécurité publique Protection contre l\u2019incendie Total: Transport routier Voirie municipale Enlèvement de la neige Éclairage des rues Circulation Total: Hygiène du milieu Enlèvement et destruction des ordures Total: Loisirs et culture Parcs et terrains de jeux Total: Autres dépenses Frais de financement à la charge de la municipalité Quote-part des dépenses de la communauté municipale Total: Total des dépenses: 17.000 17.000 30.000 25.000 1,100 15.000 71,100 32,832 32,832 9,000 9,000 100 23,400 23,500 188,432 Ce budget prévoir une taxe d\u2019enlèvement des ordures de trente-six dollars ($36.00) ainsi que des taxes de répartitions locales pour les développements suivants: Chemin Lavallée, Chemin Fournier, Rue Lajoie, Rue Jetté, Domaine des Copains, Rue Cloutier, Rue Champagne, Domaine Taillon.Par contre, le budget ne pr»voit aucune taxe foncière générale encore cette année, et ce malgré la réforme de la fiscalité municipale.Ceci représente donc une baisse importante des taxes dans la municipalité puisque les contribuables n\u2019auront pas à payer de taxes générales à la commission scolaire et que la La vie dans ma paroisse Peler in ago Le 28e pèlerinage annuel de la paroisse Saint-André d\u2019Acton V a 1 e a u C a p -De-La-Madeleine au lieu le 7 juin.Les billets sont en vente chez Mme Berthe Lalaneette, 546-2486.et Mme Germaine Vad-nais, 546-7074.au prix de $5.50.IM ariages Il y a projet de mar-aige entre Fernand Laflamme, fils de Edgar Laflamme et de I r è n e C o u t u e e t Myriam Guilbert.fille de Aimé Guilbert et de Suzanne Paré.Entre Yves Saint- Pierre.fils de Roger Saint-Pierre et de Paulette Landry et Sylvie Marier, fille de Jean-Louis Marier et de Jeannine Paul.Entre R é j e a n Dubois, fils de Claude Dubois et de Huguette Chaput et Jeannine Hébert, fille de Lucien Hébert et de Hélène Beau noyer.Baptêmes J o s e p h , L u c Gardner, fils de Normand Gardner et de Jocelyne Landry.\u2022 Marie, Rose, Mylène, fille de Sylvie Des jardins.Marie, Peggy, Zelda, fille de Yvon Nault et de Francine Lippé.m\tville' w\tD'ACTON VALE \t AVIS PUBLIC est par les présentes donné par Fernand Ménard, Secrétaire-trésorier, que le conseil de cette municipalité à une session régulière tenue le deuxième jour du mois de mai mil neuf cent quatre-vingt à vingt heures en la dite municipalité au lieu ordinaire des sessions du conseil a passé le règlement suivant: N° 841-80 Règlement abrogeant les règlements d'emprunts Nos 767-77 et 775-77.Communication peut être prise de ce règlement, aux heures régulières d'ouverture, au bureau du Secrétaire-Trésorier à l'Hôtel de Ville.Acton Vale, ce treizième jour du mois de mai mil neuf cent quatre-vingt.Sec.-Très.F.Ménard COMMISSION SCOLAIRE ACTON VALE 127S, Bélalr, Acton Vale, Qué.Province d# Québec, Commission Scolaire Acton Vale, 1275.Bélalr, Acton Vala, Qué.AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné, que lundi, le 2 juin 1980, de 12:00 heures à 14:00 heures, au Centre Administratif do la Commission Scolaire, situé à 1275 Bélair, Acton Vole, aura lieu la mise en nomination en vue des élections des Commissaires sortant de charge, pour les quartiers électoraux: N° 2 \u2022 Acton Vala - Est: comprenant le territoire borné au Nord par la rivièro Moose, au Sud.par la voie ferrée du C.N.R.à l'Est par les limites de la Ville d'Acton Vale et à l'Ouest par la rue du Marché comprise.N° 4 - Acton Valu - Sud: comprenant le territoire de la Ville d'Acton Vale situé au Sud de la voie ferrée du C.N.R.N° 6 \u2022 Salnta-Chrlstlne \u2022 Marlcourt: comprenant le territoire de la Municipalité de Sainte-Christine et une partie de la Municipalité de Maricourt.Et que le scrutin, s'il est nécessaire, aura lieu, lundi, le 9 juin prochain, de 9:00 heures à 19:00 heures, à l'édifice de l\u2019Hôtel de Ville, situé sur la rue Cushing.Acton Vale, pour les quartiers électoraux 2, 4.et à l'école Notre-Dame de Sainte-Christine pour le quartier électoral N° 6.Les électeurs des quartiers désignés qui désirent proposer la candidature de toute personne éligible à la charge de commissaire, doivent le faire par écrit remis au président des élections, au jour, à l'heure et au lieu ci-haut mentionné en indiquant le nom, le prénom, profession du candidat ainsi 3ue le numéro du quartier électoral et signé par un minimum e deux (2) électeurs du quartier.Donné à Acton Vale, ce 7 mai 1980.Serge Bernard, Président d'élection.municipalité ne collectera pas non plus cette taxe.Les gens de Saint-André d\u2019Acton économiseront donc un dollar ($1.00) du cent dollars ($100.00) d\u2019évaluation.Numérotation des portes Le conseil a demandé des soumissions à des compagnies spécialisées en numérotation des portes pour notre municipalité.Municipalité Saint-André d\u2019Acton par Me Marthe Gauthier, Notaire Secrétaire-trésorier msteasa \u2022IRWYSSJfl: Kiosques Un dernier appel à tous les artisans Postes à pourvoir Voici la liste des postes à pourvoir au Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, situé au 1185 boulevard Saint-André, à Acton Vale: 5131 Vendeur installateur de recouvrement de vinyle 5171\tAgent d\u2019assurance (Sec.V) 5172\tAgent immobilier (Sec.V) 5173\tVendeur de service de fiducie (Sec.V) 6121 Aide-cuisinière 6147 Gardienne d\u2019enfants 8311 Outilleur-ajusteur 8313 Machiniste (5 ans d\u2019exp.) 8581 Débosseleur peintre (3 ans d\u2019exp.) Si intéressés), veuillez vous présenter au Centre d\u2019emploi du Canada, au 1185 boulevard Saint-André, Acton Vale.Il est inutile de téléphoner.Ces offres d\u2019emploi s\u2019adressent aux hommes et aux femmes.Dans le cadre du festival Bon Vieux Temps d\u2019Acton Vale, qui se tient du 13 au 22 juin, un dernier appel est lancé aux artisans et aux commerçants qui désirent exposer.Il ne reste que quelques kiosques.Donc, si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec Mme Lise Verrier, responsable, à 546-7082.On dit que.On dit que.M.Sylvanie Compagna fête cette année un 60e anniversaire inusité (noces de diamant).il condu it une automobile depuis 1920.(sa première voiture fut une Ford à pédales 1920 (toute neuve) et il l\u2019avait payée $165).au cours de ces 60 ans, il a acheté 25 automobiles.un chauffer émérite.On dit que.certaines serveuses de restaurant cherchent des graines pour semer des patates (est-ce possible?).il est à espérer que ceux qui en trouveront les leur feront parvenir.On dit que.le jeune Richard Gauthier s\u2019est fait valoir dans la victoire du Y.Loiselle électronicien du 14 mai en claquant un circuit de deux points pardessus la clôture du champ gauche (ça promet).Laurent Leclerc et Conrad Breault se sont livré tout un duel.le lanceur Gaston Manseau, du Asselin Sport, a blanchi Pharmacie Lavigueur 2 à 0.il a alloué 4 coups sûrs tout comme son opposant Jean Picard (un nouveau venu qui entend faire sa marque.il a bien fait à ses débuts).AVIS ^ SUJET: LICENCE \"BICYCLES\" Le directeur Gérard Clément, de la Sûreté Municipale d'Acton Vale, avise la population que les licences de \"BICYCLES\u201d deviennent dûes le 1er mai 1980.Le coût de cette licence est de $3.00 Les personnes impliquées voudront bien se présenter à l'hôtel de ville pour se procurer leur licence.Ville d'Acton Vale Signé: Directeur Gérard Clément AVIS SUJET: LICENCE \"CHIENS\" f Le directeur Gérard Clément, de la Sûreté Municipale d'Acton Vale, avise la : population que les licences de \"CHIENS'' deviennent dûes le 1er mai 1980.\t; Le coût de cettç licence est de $10.00.Les personnes impliquées voudront bien : se présenter à l'hôtel de ville pour se procurer leur licence.\t: Ville d'Acton Vale Signé: Directeur Gérard Clément DONNEZ UNE COULEUR NOUVELLE À VOTRE VIE.7 39 LEGAL PEINTURE LATEX MAT: =6410 Fini mat, lisse.Lavable et résistant à la décoloration.Séchage d'une heure.Nettoyage à l'eau et au savon.Vaste choix de couleurs.PEINTURE ALKYDE SEMI-BRILLANTE: =671 Fini semi-brillant.Lavable et résistant à la décoloration.Facile à appliquer.Facile d'entretien.Vaste choix de couleurs.PEINTURE^ 'NTERIEURE latex MATE .PEINTURE^ ^TERIEURE Ouvert jusqu'à 18 heures, lundi, mardi, mercredi - jeudi et vendredi 21 heures - samedi 17 heures QUINCAILLERIE AGNON C HAH Ci FA H.GAGNON & FILS (1975) LTÉE (RO-na) 3400 Boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe.773-9787 Mtl: 871-1279 925995 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 21 MAI1980 G 5 fTIÊTRO LES PRIX ANNONCÉS DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019A LA FERMETURE DES MAGASINS DE VOS MAÎTRES ÉPICIERS SAMEDI PROCHAIN LE 24 MAI 1980 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.pour vous ! SOC DE PORC ROULE fumé 2-3 livres PRIX HABITUEL 1.79 Ib VOUS EPARGNEZ 30 < EPARGNEZ 41 è lb PRIX HABITUEL: 1.79 JUS DE TOMATES CAFE INSTANTANE Canada de fantaisie HEINZ Boîte 48 02.NESCAFE Pot 10 oz PRIX HABITUEL 94 à EPARGNEZ 36 ï j i t » .* Élection du conseil d\u2019administration: Lors de l\u2019assemblée générale qui s\u2019est tenue le mois dernier, quelques changements se sont produits.En effet, comme vous pourrez le constater, le conseil d\u2019administration est composé de représentants du village et de la paroisse de Sainte-Rosalie, de repr- ésentants de groupements sociaux ou de loisirs et de représentants des deux conseils municipaux.Les administrateurs de ce comité sont M.Albert Jean, président et représentant du village, M.Jean Côté, vice-président et représentant de la campagne, M.André Chicoine, trésorier et représentant du vil- dates ET EVENEMENTS Age d'or Maskoutain Le club de l\u2019Age d\u2019or Maskoutain organise un voyage à Rougemont, le mercredi 28 mai.AU programme de la journée: visite guidée de Rougemont, circuit touristique et dégustation de cidre.Réservez vos billets maintenant.Par ailleurs, le club invite cordialement ses membres et leurs amis qui aiment danser à se rendre au sous-sol de la cathédrale, tous les samedis et dimanches.Vente d'économie paroisse Notre-Dame Une vente d\u2019économie aura lieu le jeudi 29 mai, de 9 heures à 17 heures, au sous-sol de l'église Notre-Dame-du-Rosaire (entrée rue Bourdages).On pourra y trouver des objets usagés soit des vêtements, des bijoux, des bibelots, des jouets, etc.Onction des malades au Sacré-Coeur La cérémonie de l'Onction des malades aura lieu le dimanche 25 mai, à 14 heures 30, à la paroisse Sacré-Coeur.Qui peut recevoir l\u2019onction des malades?Les fidèles dont la santé commence à être dangeureusement atteinte par la maladie ou la vieillesse, les personnes âgées dont les forces déclinent beaucoup.La décision de recevoir l\u2019onction des malades revient à chacun et dans le cas de doute, on peut s\u2019informer auprès du curé de la paroisse.Après la cérémonie, il y aura une réception, au sous-sol de l\u2019église.Les personnes intéressées à recevoir l\u2019onction des malades doivent communiquer avec Lucien Cousineau à 774-7427, Thérèse Bellemare à 774-5883, Lucien Pilon à 774-7195, Lucien Leclair à 773-3302 ou au presbytère de la paroisse à 774-8278.Ensemble portraits mettant en valeur votre personnalité » t 1 i i > i 1 i » i « i A A A ft $12 *9%5C dépôt Pôrtrait à encadrer disponsible avec tout achat de $12 qs pour seulement $7*% L\u2019ensemble comprend:(2) 8* 10 (3)5X7 (15) format porte-cartes (4) format médaillon Un portrait en couleurs parfait pour toute la famille à un prix étonnamment bas.variété de poses et d\u2019arrière-plans.Pas de supplement pour les groupes Nous choisissons les poses.Satisfaction garantie ou acompte remboursé sans problème Nos affiches en magasin vous indiqueront les dates 29, 30, 31 MAI JEUDI, VENDREDI, SAMEDI Jeudi, vendredi 10 h à 20 heures samedi 10 h à 16 heures WoolworlK 1305 des Cascades sur la plaza maskoutaine lage, MM.Eugène Girard, représentant duc roquet, Jacques Marquette, représentant du ballon-balai, Mme Pierrette Labonté, représentante de l\u2019Age d'Or, Mme Colette Duceppe, représentante de Loisirs-Féminins, MM.Réal Leclerc, représentant du Club Optimiste Inc., Réal Désautels, représentant de la campagne, Claude Mailhot, conseiller du village, Michel Lévesque, conseiller du village, Réjean Veilleux, conseiller de la paroisse, Yvan Tétrault, conseiller de la paroisse et Dollard Lussier, représentant de la pétanque.\tO Grand concert donné par l\u2019ensemble \u201cStaccato\u201d: Vous êtes cordialement invités à assister à un grand concert donné par l\u2019ensemble \u2018Staccato\u201d en l\u2019église Sainte-Rosalie, le dimanche 1er juin 1980 à 20 heures.L\u2019ensemble \u201cStacca- to\" évolue sous l\u2019habile direction musicale de M.Réal Jean et est composé de trente-cinq (35) musiciens finissants de l\u2019option musique de l\u2019école polyvalente Hyacinthe-Delorme.Ces musiciens proviennent de toute la région de Saint-Hyacinthe, dont quelques-uns de Sainte-Rosalie.C\u2019est un grand spectacle de musique instrumentale et populaire qui vous sera offert, et nous sommes convaincus que vous y passerez une soirée des plus agréables.Cette soirée est organisée par les loisirs Sainte-Rosalie et les billets sont en vente à prix populaire de $3.00 aux endroits suivants: Boucherie Pierre Enr., Marché Sainte-Rosalie, brasserie L\u2019Entre-Gens, la caisse populaire Sainte-Rosalie, Pharmacie Sonya Arsenault et au bureau de Jacques Pénelle, directeur du Service des Loisirs, 10, rue Marquette, tél.: 799-3313.©© Cent ans Dans le cadre du centenaire de Bell Canada, les employés de Saint-Hyacinthe vous invitent à visiter la central téléphonique et le bureau des téléphonistes au 1775, rue Dessaules.Les jeudi et vendredi 22 et 23 mai de .19h à 21h.J 1980 % d'escompte .\u20225, / ' \t\t Bang&Olufsen SEIXIMHEISER PIONEER TELEFUNKEN PHILIPS OPTONICA Lenco QURD AKG AIWA SHARP KEF CHAINE STEREO ASSORTIE Comprend le récepteur TMC 7540 sons le tourne-cassette incorporé.Ce modèle est illustré ici avec le tourne-disque SRA 270 Les haut-parleurs TMS 119 ont des enceintes antirésonnantes à 2 voies avec puissance continue possible de 15 WRMS.Haut-parleurs de graves de 8\" et d'aiguës de 3\".Valeur $739.95 TMS 7540 SPÉCIAL * \\ UmVST: 'i r, ««AA « A (A Magnétophone à cassettes Aiwa Ml00 Valeur $289.95 SPÉCIAL VENTE ANNUELLE T.V.COULEUR TOSHIBA 14 // Valeur $529.95 SPÉCIAL VENTE ANNUELLE Magnétoscope vidéo-cassette TOSHIBA modèle 5425 Valeur $1545.SPÉCIAL VENTE ANNUELLE plus de lOO appareils en montre Profitez de ces spéciaux commençant aujourd'hui 600, rue Ste-Hnne/face au journal Le Courrier G 10/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 21 MAI 1980 Au coeur de la vie avec Pauline Michel :>\u2022 Hozana! Un spectacle à voir pour le plaisir.par Louise LAMOTHE Le groupe Hozana a présenté tout récemment son 10e spectacle annuel, à Saint-Pie devant une foule nombreuse venue applaudir cet ensemble musical originaire de cette municipalité.Ce spectacle de qualité a été fort apprécié des gens de la région qui savent reconnaître le travail bien fait et les belles voix.Ayant délaissé le style chorale au cours des ans, le groupe Hozana a su ajouter à ses spectacles des chorégraphies originales et bien exécutées par les chanteurs.Cette année, le choix des chansons a sûrement été pour quelque chose dans le succès remporté à Saint-Pie.Fort varié et mettant à profit les voix des membres du groupe, le choix des chansons prouve que l\u2019on peut réussir là où plusieurs ont échoué auparavant.\u201cNous sommes\" de Michel Fugain, \u201cFané, fini, foutu\u201d de Nicole Croisille, \u201cLa femme accordéon\" de Clémence Desorchers, \u201cShowbusiness\u201d de Jean-Pierre Ferland, \u201cAvec toi mon amour\" de Julie Arel et bien d\u2019autres chansons ont su accrocher les spectateurs dès les premières minutes du spectacle.Le groupe Hozana peut se vanter cette année d\u2019avoir de très belles voix tant du côté des garçons que des filles.Ce qu\u2019il y a de plus merveilleux dans ce spectacle, c\u2019est sûrement le fait que personne ne joue à la vedette, donnant une uniformité au groupe.Les solons ont été bien distribués, donnant la chance à tous de faire valoir ses talents.Appuyés par le choeur, les solistes ont tous donné une interprétation juste et fort originale des plus belles chansons d\u2019aujourd\u2019hui.Le groupe Hozana donnera un spectacle lors des fêtes de la Saint-Jean, le 24 juin, à Saint-Hugues et dans plusieurs autres municipalités, au cours de la belle saison.C'est un spectacle à voir et à écouter.même pour ceux et celles qui ne raffolent pas des groupes! Artiste-écrivain-chanteuse, Pauline Michel veut aujourd\u2019hui, avec la sortie de son premier microsillon intitulée \u201cAu coeur d\u2019là vie\u201d, mener deux carrières de front soit celle de l\u2019écriture et celle de la scène.Que ce soit par la chanson, le roman, la radio ou le théâtre pour enfants, Pauline Michel aime exprimer la sensation du moment présent.\u201cAu coeur d\u2019là vie\u2019\u2019, un premier disque qui se veut le condensé des années de sa vie, a été enregistré au Studio Saint-Charles sous la direction musicale et moyenâgeuse de Marie Bernard qui a cherché à capter aussi bien l\u2019esprit classique des grands maîtres que le modernisme du XXe siècle.Mêlant les sonorités raffinées des hautbois, clavecins, ondes Mar- tenot et flûtes traver-sières à celles des synthétiseurs, Marie Bernard a admirablement bien complété le romantisme sensuel et poétique de Pauline Michel.Avec ses chansons d\u2019amour et son éloge à la vie, avec son sens de l\u2019humour un peu moqueur et sa lucidité de femme sage, Pauline Michel promet d\u2019égayer la liste trop courte des femmes qui, au Québec, font le même métier qu\u2019elle.Née au Québec d\u2019une famille de neuf enfants, Pauline Michel a toujours vécu à deux pas des lacs et des montagnes d\u2019où vient sûrement ce goût des grands espaces et des choses de grandes dimensions, d\u2019où vient aussi cette peur de se sentir étouffée, écrasée comme si la vie allait constamment se refermer sur elle.Pauline Michel ne se contente pas des choses faciles; elle cherche un moyen de chercher davantage ou de se chercher à travers l\u2019expression des mots.Elle est avant tout un auteur, un écrivain ou peut-être la créatrice de ses pensées.Que ce soit par la chanson, par le livre, par des émissions de radio, par le théâtre ou par un scénario de long métrage pour enfants, elle exprime la sensation du moment, elle rend l\u2019instant vivable, presque beau.Pauline Michel est à la fois reposante par sa douceur, apaisante par son sourire et inquiétante par ses regards d\u2019interrogation.Elle fascine et aime être fascinée.Elle questionne et aime se mettre à nu.Elle est à la fois une passion sage et un délire raisonnable.Comme son disque.comme sa vie.O Les Deux B présente Paul Livernois Assemblée générale du CCRS Élection du représentant de la zone de S.-Hyacinthe Pour chacune des disciplines En plus des zones où il y a plusieurs postes vacants, ceux des disciplines représentant les \"métiers d\u2019art et artisanat\u201d, la \u201cdanse\", les \u201clettres et communications écrites\u201d ainsi que \u201ctélévision, cinéma et photographie\" devront être comblés.Chaque membre a droit de vote dans sa discipline ou sa zone.Entre autres, les membres des \u201cmétiers d\u2019art et artisanat\u201d devront trouver un successeur à Mme Pauline Brière de Saint-Jean qui a été particulièrement active dans sa discipline et à titre de vice-présidente du conseil d\u2019administration.Les individus inscrits dans cette discipline comprenant le tissage, la poterie, le bois et les arts appliqués, ont droit de vote.\u201cEn \"danse\u201d, Mme Ginette Chartrand voit son poste aller en élection puisqu\u2019elle a été élue en cours d\u2019année.Cette dernière est devenue, depuis peu, secrétaire du comité exécutif.Dans la discipline \u201cLettres et communications écrites\u201d, les membres inscrits comme écrivains, éditeurs, libraires, bibliothécaires ou journalistes devront se nommer un représentant; de même que \"cinéma, télévision et photographe\u201d dont le siège était occupé par M.Jean Dansereau.Dans des actions comme \u201cRéseau Arts-scène\u201d, la régionalisation de différents programmes d\u2019aide ou pour représenter le milieu dans lequel chacun travaille, il est important d\u2019avoir un représentant pour chaque secteur d\u2019activités.Il sera possible de devenir membre du Conseil culturel de la rive-sud en se présentant ce samedi 24 mai, de midi à 13 heures, au cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu (30, boulevard du Séminaire).Pour obtenir d\u2019autres renseignements, on doit composer le nu m é r o 651-0694.L\u2019assemblée générale a n n u e 1 I e d e s membres du Conseil culturel de la rive-sud se tiendra le samedi 24 mai, à compter de 13 heures 30.au cégep de Saint- Jean-sur-Richelieu.Cette année, l\u2019assemblée se déroulera à Saint-Jean parce que l\u2019on désire établir une pratique qui consiste à couvrir le territoire desservi par le Conseil culturel.Les membres sont donc conviés à participer à l\u2019assemblée générale qui est l\u2019occasion annuelle de connaître les bilans, la santé de l'organisme et de discuter de ses grandes orientations qui établiront les grandes actions du conseil culturel.Pour Saint-Hyacinthe.Lors de cette assemblée des membre du CCRS, il y aura élections d\u2019admin ist r a-teurs.Le poste réservé au représentant de Saint-Hyacinthe, actuellement vacant sera ouvert lors de cette assemblée.Chaque membre du Conseil culturel de la rive-sud peut occuper ce poste s\u2019il est inscrit comme membre de cette zone.La zone de Saint-Hyacinthe couvre La Présentation, La Providence, Saint-Barnabé-Sud, Saint-Damase, Saint-Dominique, Saint- Hyacinthe, Saint-Joseph, Saint-Liboire.Sainte-Madeleine, Saint-Pie, Sainte-Rosalie, Saint-Thomas d\u2019Aquin, Saint-Simon et Upton.La tâche d\u2019administrateur consiste à être le lien entre le milieu et le conseil d'administration du Conseil culturel.Deux démarches établies depuis 12 ans ont fait connaître Paul Livernois: les reliefs peints, les encres et les huiles.Depuis cette dernière année de recherches en gravure, Paul Livernois a amorcé dans ses pièces uniques sur papier une technique neuve.Un point de départ est imprimé à l\u2019aide d\u2019objets à texture diverses en noir et en gris, l\u2019encre vient ensuite accentuer des formes pour les habiter.L\u2019ensemble est traité à l\u2019huile à la façon du lavis.L\u2019image acquiert alors une nouvelle dimension toujours empreinte de cette intention de créer les modes à rêver.Ainsi, on y découvre des porte aux veuillages grandissant dans les prés de l\u2019été, les arbres qui se balancent sur des atmosphères de saisons mêlées, un soleil blotti derrière le rideau d\u2019une fenêtre qui flotte comme un nuage sur un pays aux arbres- © K COMMUNIQUÉ PUBLICITAIRE YAMASKA S.EAU.S.Un groupe d'étudiants, de l'école du Séminaire de Saint-Hyacinthe, est à l'origine de cette importante campagne de sensibilisation.Cette campagne est en place pour amener la population à une prise de conscience face au problème de la pollution des eaux de la rivière Yamaska.Cette sensibilisation est possible grâce à la vente d'un macaron dont les argents serviront à des fins publicitaires ainsi qu'au financement d'un projet étudiant.Dominique Lestage François Blanchette 773-1442\t796-3338 3?- v> TEL'.772.5445 mm&nr - Nouvelle route 235 à ST-PIF Ouverture saison 18 avril 1980 En opération tin de semaine seulement jusqu\u2019au 25 juin VEN SAM.OIM.23-24-25 MAI AU MÊME PROGRAMME AU MEME PROGRAMME LIS DENTS DE LA MER 2'PARTIE LES DENTS DE LA MER M^M< rfjbnCl rÿ Jç nr (jiiijj qu w chanson.Pp mp/icitpA 24 çpptpwb/ir o 20l\\.20 i $ I r** \\ .4 \u2022V AU CINÉMA LE PARIS Une présentation >\tde Pierre Parent et CK BS-1 24\t.B no.Carrefour 8-24 i 740 >ue Saint Antoine tel 773 4159 UNIQUE DANS LA PROVINCE Cabaket 800, rue Principale Granby (Face aux Galeries de Granby) < r J « TERRY BEE & SHOW DOWN du 21 au 25 mai JOURNÉE DE L'HÔTELLERIE le mardi 27 mai avec SPECTACLE SHOW BAND En première au Québec, après le Hilton de las Vegas SOUPER AUX HOMARDS le mardi 3 juin en vedette RINA BERTI et ses musiciens, dans son nouveau spectacle après le Caf-Conc ACHETEZ VOS BILLETS MAINTENANT BIENVENUE À TOUS s\u2019appuyer tout le quatuor vocal.La première pièce manquait un peu d\u2019assurance mais le trac y a été pour quelque chose.Quelquefois, il y a eu de légers problèmes de justesse sans grande importance.La Cantate de Bach \u201cJauchzet Gott in allen Landen\u201d qu\u2019a interprété Mme Foley est une pièce admirable.Bien que très difficile, Mme Foley a démontré une grande maîtrise tant au niveau de la justesse, du timbre et du phrasé.Dans la cantate \u201cQu\u2019au nom seul de Dieu\u201d de Buxtehude l\u2019alto Marie-Paule Lacroix est venue s\u2019ajouter.La voix est bonne et un peu voilée.Ce qui ressort de cet ensemble, c\u2019est surtout l\u2019amour de ce qu\u2019il chante et le désir de communiquer un mes- V-/ s-^ sage musical.Nous ne pouvons qu\u2019encourager une telle initiative.Le Gloria de Vivaldi est sans doute l\u2019oeuvre chorale la plus aimée et la plus connue du répertoire.La vigeur et la spontanéité de ce jeune choeur de voix d\u2019adolescents a été guidé sous la vigilente baguette de Madeleine Paillé.Les voix sont bien balancées, l\u2019articulation bien soignée, Ou ver# C 3,500 KM D\u2019AVENTURES, DE FRISSONS ET DE SURPRISES sem-H\t^ ; V» Al.KIftl Midi DEUX AUTRES EXCELLENTS FILMS & NOUVEAU L'ANTIQUE BAR SALON 1415, rue Saint-Louis .>-\u2022 v r v 'rsf-.r .¦¦¦ y?V\" .- ¦ .» r M , ©vv' ¦.* ' \u2022 1 .oy.cf «ip\\x v O0 \u2019 >x% cP* V» A P SALLE DE RECEPTION DISPONIBLE la vitesse était excellente.La fugue \u201cPropter Magnam gloriam tuam\u201d fut le point saillant de ceG-loria.Le solo de bari-ton est venu quelque peu ternir ce Gloria par une voix monocorde sans grand sentiment.Bref ce fut une belle performance! Donc, en définitive c\u2019est un excellent début pour le festival Conrad-Letendre.Les organisateurs peuvent compter sur un public de mélomanes fidèles.Cet organisation bénévole est bien rodée et les commanditaires sont nombreux.La vie culturelle de la ville n\u2019en est qu\u2019accrue.Il reste encore trois événement à venir et j\u2019envisage l\u2019avenir de ce festival avec beaucoup d\u2019optimisme.Collaboration spéciale: Jacques Brodeur ILLES EBERT PHOTO ENR< 1045, Laframboise, Saint-Hyacinthe DES SPÉCIALISTES Une photo vaux 1000 mots 773-1513 Fac« à b société dei olcooli CAMÉRA KONICA EFP 35 mm.automatique, flash électronique incorporé, 2 batteries, film Fuji Fil 135-12 étui, dragon inclus.L'ENSEMBLE r Escompte sur films Kodak 30% d'escompte sur film Fuji pour les floralies GILLES HÉBERT PHOTO OÙ CHAQUE APPAREIL PHOTO EST EXPLIQUÉ COMME IL FAUT FINITION PHOTOS SERVICE RAPIDE ?à la discothèque au Domaine du Relais DISCO et ORCHESTRE Tous les samedis soirs à compter du 24 mai Invité de la semaine: groupe invité \"The Four Stars\" La plus grosse discothèque de la région au Domaine du Relais Saint-Liboire, sortie 145, route 20 tél.: 793-2320\t18 ans et plus, jeans acceptés CALENDRIER O\u2019KEEFE D\u2019ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous une O\u2019Keefe.Celle qui se prend en douceur.SUPER BAVAROIS 0'KEEFE AUX PROFITS DES OLYMPIENS OTTERBURN PARK - SAINT-HYACINTHE LE SAMEDI 24 MAI 1980 à 20 h 30 tm \u2022ft' if:».\" \u2022 r \u2022Y.f Stade La Providence Saint-Hyacinthe Orchestre Tony Stass Admission: $3.50 Bière Keefe ^ Ale YVAN LARIVÉE, votre représentant O'Keefe ,Jf>ort® icnceefe » ê \u2022\tà à\tà *\tI G 12/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 21 MAI 1980 Commençant le FAUTEUIL BERÇANT, PIVOTANT Coussin fourni détaché et réversible Détai $199.00 Mobiliers de chambre EXEMPLE: Rég.S598.00 - SPÉCIAL Table de nuit en surplus.$49.00 MOBILIER DE DINETTE (autre modèle de chaise disponible) (vaisselier aussi disponible en sus) Régulier $599.00 Extra spécial du manufacturier Mobilier de chambre RADISSON SOFA LIT PUPITRE MEUBLES Ensemble de matelas et sommier médical Mobilier de salon colonial avec matelas choix de couleur 2 morceaux BUREAU DOUBLE MOBILIER DE SALON 6 morceaux, modulaire choix de couleur MOBILIER FAUTEUIL Avec Médaillon c'est un sommeil réparateur DE CHAMBRE INCLINABLE in foncé Ensemble demi-lit $ Rég $239 pour CHAISE BERÇANTE colonial MOBILIER DE CHAMBRE Ensembles comprenant sommier-caisse et matelas Ensembles 54\" x 75\" ou 48\" x 75\" Rég.: $299 pour\t&¦»\t5} moderne-Norbec Format disponible Queen Size 60\u201d x 80 MOBILIER DE SALON rég $339 pou Le seul manufacturier de matelas à Saint-Hyacinthe, salle d'échantillons située au 590 Concorde 2 morceaux table en sus.À partir de 590, de la Concorde, Saint-Hyacinthe tél.: 774-4787 773-9655 CHERO ROYAL MATELAS MÉDAILLON choix de matériel mm.-, ¦ \u2022.* ?i> rzJuM J Tvf »! - i.i toil»! ./1) H; yirST.iT*» vîévji, ________________________________________ i M.VWJ r