Le Courrier de St-Hyacinthe, 11 juin 1980, Cahier A

[" 128e ANNÉE NO 7 MERCREDI 11 JUIN 1980 11 CAHIERS 172 PAGES 40c 1 'i * fa*^ Ct-rtM £r \u2022 DijvjÇ *n- (£> DE SAINT-HYACINTHE Histoire de la ville de SAINT-HYACINTHE SOMMAIRE Annonces classées F-4 à F-12 La Pensée E-l à E-5 Loisirs B-12, B-13 Recettes F-2 Spectacles E-8, E-9, E-l O Sports B-l à B-9 Télévision D-6 Décès A-9 * Quelques pages E-12 .- ' * sue \u2022 ' i ¦4 r' W tmmm I \u2014 -«¦EU*.pi* tratàÆKa.limitée forêts\" Assainissement de la Yamaska: _ r Photo-reportage\t(page e-u) Un ultime effort pour franchir l'obstacle.à Lalonde, Girouard, Letendre Inc.et à Cayouette et Saia pour ce qui est de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux d\u2019égouts.Les travaux de construction pour raient débuter, dans certains cas, à la fin de l\u2019automne 1980 ou au début de l\u2019hiver.Selon l\u2019échéancier proposé par les fonctionnaires du ministère de l\u2019Environnement, le tout pourrait être complété à la fin de 1983, ce qui demeure une date fort plausible, estime-t-on à l\u2019hôtel de ville, même si on trouve l\u2019échéancier un peu serré.Parallèlement à ces travaux, les fonctionnaires du ministre Léger poursuivront leurs négociations avec les industries de la région pour signer de pareilles ententes sur la dépollution.Ne reste maintenant qu\u2019à souhaiter qu\u2019on trouve une solution à la pollution agricole! Cahier Pêche-o-rama, le concours de fout le monde! MM.Noël Laurin vt Denis Chartier, respectivement président du Club de Chasse et Pêche Maska et du Courrier de Saint-Hyacinthe, ont voulu montrer qu'ils sont les premiers adeptes de la pêche sportive et que le ^rand concours, d'une durée de dix semaines, qui démarrera dès le 1S juin 1980, sera ouvert à tout le monde.Pour en savoir plus lon^, voir détails page B-l.Osias Leduc, 25 ans après et une sculpture retrouvée.______(page A-5)y On commence vraiment à passer aux actes Une invasion de la \"livrée p.b.\tr Même si toute la région maskoutaine n\u2019est pas envahie par la \u201clivrée des forêts\u201d, cette chenille qui cause des dégâts et pose des problèmes dans plusieurs régions à cause du nombre exceptionnel d\u2019individus qu\u2019on y retrouve, il ne faut pas croire que la région est exempte, comme en fait foi la photo prise dans le quartier Saint-Joseph, il y a quelques jours à peine.Une véritable invasion a été signalée à Sainte-Brigitte-des-Sauts, à quelques kilomètres au nord-ouest de Drummondville, et rien ne permet de croire que cette situation ne s\u2019étendra pas à d\u2019autres régions au cours des prochaines semaines.Selon les spécialistes du ministère de l\u2019Énergie et des .Ressources, ces bestioles qui* font frémir tant de monde connaissent u-pe multiplication cyclique^êl lbs dégâts occasionnés dansée bois où elles se retrouvent sont importants même s\u2019il n\u2019y N a rien de catastrophique* La question que tous se posent est de savoir s\u2019il existe à l\u2019heure présente un ou des moyens de lutter efficacement contre l\u2019envahisseur rampant.Au même ministère, il est (suite à la page A-2) très des par Alain RODIER Le vieux rêve du ministre de l\u2019Environnement du Québec, M.Marcel Léger, de rendre la Yamaska à ses riverains d\u2019ici la fin de 1983 pourrait très bien devenir réalité.Quelques semaines à peine après le passage du ministre Léger à Saint-Hyacinthe, les autorités municipales viennent de confier à quatre firmes différentes le mandat de préparer les plans et devis pour les travaux prévus dans le protocole d\u2019entente sur l\u2019assainissement de la rivière Yamaska.C\u2019est au cours de leur séance de la semaine dernière qe les membres du conseil municipal ont confié ces mandats aux divers spécialistes, en même temps qu\u2019était présenté un avis de motion pour affecter $1 million à titre d\u2019honoraires pour les services de ces professionnels.Même si la ville de Farnham se débat avec les habituels problèmes d\u2019eau potable trop \u201cchargée en purin\u201d, paraît-il, le coup d\u2019envoi du programme d\u2019assainissement est bien lancé à Saint-Hyacinthe et à l\u2019hôtel de ville, on croit que les firmes engagées devraient se mettre au boulot d\u2019ici un mois environ, sitôt que seront réglées les procédures administratives.La firme Vézina, Fortier et Associés, s\u2019est vu confier le mandat de préparer les plans et devis, d\u2019aller en appel d\u2019offres et de faire la surveillance des travaux de l\u2019intercepteur compris entre le barrage de Penmans et la rue Crémazie (secteur Douville).\u2019 Pareil mandat a été confié à la firme Barré, Pellerin, Lemoine Inc.pour les travaux de l\u2019intercepteur compris entre le barrage de Penmans et l\u2019usine d\u2019épuration, ainsi que des travaux à la station de pompage régionale.Quant aux travaux de raccordement des égoûts de la ville aux différents intercepteurs, c\u2019est la firme Réal d\u2019Anjou et Ass.qui a été retenue pour préparer les plans et devis, aller en appel d\u2019offres et faire la surveillance des travaux, alors qu\u2019un tel mandat a été confié aux firmes Barré.Pellerin.Lemoine Inc., À lire cette semaine *Des élections * Construction: pour bientôt Le comté de Johnson, privé de député à l\u2019Assemblée nationale depuis décembre 1979, sera appelée à choisir un remplaçant à M.Belle-mare.Il reste à savoir quand et quelle sera la portée de cette élection ( page A-2 ).baisse de 50% Rien ne va plus dans la construction et les dernières statistiques comparatives à Saint-Hyacinthe montrent un déclin de l\u2019ordre de 50% par rapport à 1979.Une situation qui est bien à l\u2019image de ce qui se passe dans toute l\u2019économie, (page A-l 1 ) Nouvelles régionales Saint-Denis et région (a-sl Marieville, Rougemont et Saint-Césaire (c-iàc-3) > \u2022 \u2022 A 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED111 JUIN 1980 Johnson: Des élections pour bientôt?P.B.Les électeurs du comté de Johnson savent désormais que si les élections générales au Québec n\u2019avaient lieu qu\u2019au début de la prochaine année, ananaaMaaanaaaeMH ils seront appelés dès la rentrée de septembre à choisir un remplaçant à l\u2019Assemblée nationale à leur ex-député Maurice Bellemare qui a remis sa démission depuis décembre 1979.La question d\u2019élections partielles a été soulevée à plusieurs reprises au cours des derniers mois et sans prendre d\u2019engagement formel, le premier ministre Lévesque a quand même déclaré que le comté de Johnson, comme les trois autres comtés sans représentant à l\u2019Assemblée nationale (Mégantic-Compton, B r ô m e - M i s s i s q u o i et Outremont), ne serait pas maintenu dans cet état pour l\u2019ouverture automnale des travaux du parlement.i v ON , /EuT M WZ I Lefe J PXEMôfom ' roux S\"ftAVA)LLEm Lock-out chez H.St-Jean Des spéculations ont pu être amorcées alors que l\u2019opposition officielle essayait d\u2019en savoir plus long sur le sujet, d\u2019autant plus qu\u2019il est admis que les bureaux des présidents d\u2019élection ont été retenus jusqu\u2019au 15 novembre (comme c\u2019est le cas à S aint-H y acinthe par exemple).Mais cela pourrait être expliqué en fonction du recensement prévu pour la fin de septembre et le début d\u2019octobre.Interrogé à ce sujet, le député de Saint-Hyacinthe, M.Fabien Cordeau, lequel assume la défense des \u201cintérêts\u201d de Johnson à l\u2019Assemblée nationale, a déclaré que sa formation politique serait de la partie, élection partielle ou générale et que tous les efforts seraient consentis pour conserver à l\u2019Union nationale ce comté.Une mauvaise surprise attendait, lundi matin, les employés syndiqués de 1a firme II.St-Jean et Fils qui se sont présentés au travail aux usines de la compagnie, sur les rues Saint-Pierre et Saint-Jacques.Après quelques séances de négociation pour le renouvellement de leur convention collective échue depuis le 51 mai, la compagnie a décidé de recourir au lock-out.Les syndiqués qui son t membres du Syndicat des travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (FTQ) sont plus de 2J0 à se retrouver ainsi sans emploi.De source syndicale, on a appris que les négociations avaient achoppé jusqu\u2019ici sur des questions de droits acquis et qu\u2019on n\u2019avait pas encore abordé la question monétaire.On devrait en savoir plus long au cours des prochains jours.\u201cÀ la fin de l\u2019été\u201d aurait dit le premier ministre.Il reste à savoir maintenant jusqu\u2019où s\u2019étend cette période pour celui-ci et si les seuls comtés sans députation seront soumis au scrutin ou si, au contraire, ce sera une élection générale.Loisirs de Saint-Hyacinthe Inc.demeurera l M.Claude Marchesseault, président et Mme Claire Lachance, de la Commission consultative sur les loisirs.Telle est la décision que les membres de cette corporation ont prise lors de l\u2019assemblée générale tenue le jeudi 5 juin où les membres étaient invités à échanger sur l\u2019opportunité de dissoudre la corporation.Le président actuel, m o n s i e u r Claude Marchesseault, a rappelé le rôle de premier plan qu\u2019a joué l\u2019O.T.J.Centrale ou Loisirs Saint-Hyacinthe Inc.Pour le président O.T.J.Centrale du début des années 60 et Loisirs de Saint-Hyacinthe Inc.des dernières années était un outil essentiel dans le bon f o n c tio nn e m e n t et 1e développement du loisir à Saint-Hyacinthe.Il s\u2019agit de se rappeler les interventions éclairées et justifiées de l\u2019organisme tant pour la municipalité que pour les O.T.J.elles-mêmes.Cet organisme s\u2019est efforcé de véhiculer les vraies préoccupations de la population qu\u2019il représentait.Les administrateurs se sont voulus des collaborateurs à l\u2019édification du service des Loisirs.Ils ont joué un rôle crucial dans l\u2019élaboration de tout le loisir de notre ville.Ils ont souvent amorcé et orienté les politiques' et les programmes en plus d\u2019être des administrateurs très critiques et préoccupés d\u2019une distribution juste et équitable à toute la population.D\u2019ailleurs, c\u2019est grâce à cette saine gestion que les membres se partageront $14.000.00.Les bénéficiaires seront les neuf (9) O.T.J.et l\u2019Association du Hockey Mineur, organismes qui formaient Loisirs Saint-Hyacinthe Inc.lors de la Un* invasion.(suite de la page A-l ) question d\u2019expériences tentées dans certaines régions de la Beauce où cette chenille foisonne à l\u2019aide d\u2019insecticides biologiques.Il s\u2019est agit en fait d\u2019arrosage aérien de bactéries déjà utilisée pour contrer la prolifération des tordeuses d\u2019épinette.Mais il serait trop tôt pour en connaître les résultats et c\u2019est la raison pour laquelle, il faut avoir recours à un insecticide chimique, le Malathion 50 EC, à raison de 8 ml par cinq litres constitution du fonds provenant d\u2019une saine gestion des fonds mis à la disposition des terrains par la ville.Ce partage de $14,000.00 permettra la mise sur pied d\u2019une ligue de football à travers les terrains de jeux de la ville.C e p e n d an t d evant l\u2019évolution de la société, devant les changements de structure, Loisirs S a i n t - II y a c i n t h e Inc., demeurera mais en prenant une forme et en jouant un rôle différent.Le rôle consultatif qui était dévolu à Loisirs Saint-Hyacinthe Inc., était devenu presque nul et plus particulièrement depuis la composition d\u2019une commission consultative attachée au pouvoir politique.Autant dans le passé, le rôle de Loisirs Saint-Hyacinthe - / d\u2019eau.\u2022 Mais tout cela n\u2019est que temporaire puisque très bientôt, toutes ces chenilles seront devenues des papillons aux teintes vives, lesquels assureront la ponte d\u2019oeufs pour l\u2019an prochain.ce qui peut être contrôlé en détruisant les nids à l\u2019automne.Pour plusieurs, il y a plus de peur que de mal personne ne souhaite vivre des invasions comme celles rapportées à plusieurs endroits.Inc., était partie intégrante de la vie des loisirs à Saint-Hyacinthe que dans la réalité d\u2019aujourd\u2019hui cette corporation est loin et même non considérée.Cependant, le président monsieur Claude Marchesseault, nota avec insistance sur l\u2019importance du rôle du bénévole dans la définition et la survie du loisir dans notre communauté.Vous devrez dans vos secteurs respectifs, demeurer des collaborateurs éclairés et vigilants afin que les programmes créés soient le reflet des préoccupations de la clientèle.Si nous ne sommes pas vigilants et agressifs, nous deviendrons vite des exécutants et cela au moment où notre présence est indispensable.Cependant, nous avons le défi d\u2019être éclairés et compétents.Le bénévole de demain devra être imaginatif et créateur tout comme celui du passé.1: 1 lue tétreault robert théroux optométristes EXAMENS VISUELS LENTILLES DE CONTACT\tRÉÉDUCATION VISUELLE 1525 Saint-Antoine Saint-Hyacinthe >\u2022< & f ï< % * t.; I;.*g P Tel.773-8479 P & 38 \u2022\tASSURANCES LOCATAIRES \u2022\tASSURANCES PROPRIÉTAIRES \u2022\tAUTO.FEU.VIE ET VOL \u2022\tRESPONSABILITÉ, GROUPE, ETC.NOUVELLES HEURES DE BUREAU lundi 8h30 à 17h mardi, mercredi 8h30 à 16h30 jeudi 8h30 à 20h\tvendredi 8h30 à 16h30 OUVERT LE MIDI % Z COUftTIKRS \u2022 Établie depuis 1944 695, ave Sainte-Anne\t(coin Girovard) Saint-Hyacinthe, Tél.: 773-2567 Beloeil: 467-5815 M M RUMEU OJ DE MA VILLE Une petite précision pour débuter cette chronique passionnante, selon certains, et un peu trop passionnée, pour d'autres.On n'a pas trop insisté la semaine dernière sur l\u2019entente entre les postiers et le gouvernement fédéral pour la bonne raison que l'issue du vote était connue depuis longtemps.D'ailleurs, on avait annoncé, la semaine précédente, l'accord intervenu aux Postes, un accord quasi phénoménal quand on pense que c'était la première entente que les postiers signaient avec leur employeur depuis plus de 15 ans.Mais dans toute cette euphorie (le mot n'est pas trop fort dans les circonstances), on a oublié de vous parler du vote des postiers à Saint-Hyacinthe qui n'ont pas fait exception à la règle puisque 29 se sont prononcés en faveur de l'entente et seulement 2 ont voté contre.À la prochaine négociation.avec la société de la Couronne probablement.bouche d'un membre d'une firme d\u2019ingénieurs conseil.* \u2022 \u2022 Autre révélation un peu agaçante, Dame Rumeur s\u2019est laissé conter qu'il y avait quelques dizaines d'arbres dans le secteur Assomption qui auraient sauvé leur peau (et leurs branches) de justesse, ces derniers temps.Paraît-il qu\u2019on voyait plutôt sur cet emplacement, le lieu idéal pour installer un terrain de soccer.Heureusement, on a mis le hola aux intentions du fonctionnaire en question.Probablement, une question de modification à l\u2019organigramme municipal.\u2022 \u2022 \u2022 * * Un peu d\u2019espoir maintenant pour les maniaques de la lecture de la région: ne désespérez pas, la bibliothèque municipale (la nouvelle bien sûr), ça s'en vient, c\u2019est pour très bientôt même.Québec a donné son o.k.verbal pour les subventions, il ne reste qu\u2019à signer les précieux parchemins, paraît-il et les travaux devraient débuter dans quelques semaines.De toute façon, depuis le temps qu'on en parle, faudra bien les débuter ces travaux, d'autant plus que la commission scolaire a besoin de ses locaux qui abritent présentement la bibliothèque pour l\u2019automne prochain.Rien de nouveau cette semaine sur le front des candidatures à l'élection municipale de novembre prochain.Bien sûr, quelques bruits de couloirs comme cette histoire d\u2019un conseiller qui aimerait bien se présenter à la mairie avec une équipe solide pour l\u2019appuyer, mais rien de très sérieux en définitive.Malgré cette belle tranquillité, on discute ferme, en coulisses, sur les possibles alliances pour l'automne, alliances qui dans certains cas font dresser les cheveux sur la tête.Du grand sport en perspective! * * * * \u2022 La nouvelle du jour maintenant ou plutôt, la révélation de l\u2019année.Un honnête homme, frappé sans doute de la grâce divine ou de la grâce du vin, dissertait longuement, la semaine dernière, dans un endroit sélect, sur son importance dans les limites territoriales de Saint-Hyacinthe.Bien humblement, il avouait à qui voulait l'entendre (et à ceux qui ne pouvaient faire autrement) que c\u2019était lui qui menait la ville.Il y a sûrement des gens à l\u2019hôtel de ville qui seront heureux d\u2019apprendre cela.d\u2019autant plus que ça vient de la Vous connaissez l'importance énorme, inavouable, incommensurable que Dame Rumeur attache à son traditionnel prix NONO.Ce n'est pas n'importe qui qui peut espérer obtenir cette \u201crécompense' ' suprême, et c\u2019est pour cette raison que Dame Rumeur est parcimonieuse dans la distribution de cet Oscar de l\u2019inconscience.Mais cette semaine, après une consultation très poussée auprès de ses collaborateurs, Dame Rumeur n\u2019y tient plus et décerne, avec les félicitations d'usage, le précieux trophée à cette bonne dame qui faisait ses emplettes au Marché, la semaine dernière.directement de son automobile en marche, bloquant ainsi la rue aux pauvres automobilistes qui avaient eu l\u2019affront de la suivre sur cette artère encombrée.Comment fait-on son marché ainsi?Tout bonnement en criant aux employés qui travaillent sur la place du marché et en faisant avancer tout doucement son automobile.Ingénieux comme système! Bravo, madame! LOTO-PERFECTA 6-36 Les 6 numéros gagnants sont: 6, 12, 23, 24, 27, 30 No complémentaire: 26 MINI-LOTO Tirage 1 10 \u2018\t6 juin 1980 605595 Tous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN Numéro complet gagne $50,000 Les cinq derniers chiffres gagnent 5,000 Les quatre derniers chiffres gagnent $250 Les trois derniers chiffres gagnent $50 Les deux derniers chiffres gagnent $5 lots bonis (\t124A403\t958B481\tJ 218D243\t141D093\t1 398D675\t662A353 J 983A640\t556A335\t^ (\t795C825\t884A520 J r 673D256\t374E921\t1 235E677\t788D558 J 566E490\t3O2C073\t*1 r 249B927\t685C959 J f 389D445\t684C143 \"i 345D963\t498E786 J 5858630\t377E828\t1 727E5Q8\t260C773 J \"\t538A904\t245C936\t1 955D172\t194A020 J 635E132\t4500382\t1 597E818\t595A063 J ^ 495C933\t444DO 5 2\t1 799B077\t7Q4D492\tJ 748D595\t433C 880\t1 662B816\t842A170 J 783A970\t8400207\t1 958E803\t8290184 J 607E498\t783E443\t1 .\t213C343\t\t254E-435\tJ ]0 (P0W00?D\u20ac SANT HYACNTHÉ AVIS de déménagement de pharmacie À partir du 1er juin 1980, la pharmacie Beauregard située au 1245, rue Des Cascades, sera déménagée chez Vincent Chartier et associés au 1312, rue Des Cascades, juste en face de l'ancien local.Nous avisons notre clientèle par la présente, que nos dossiers, prescriptions, registres et médicaments seront déménagés chez Vincent Chartier et associés, pharmaciens, au 1312, rue Des Cascades.Le personnel de notre pharmacie sera intégré au personnel de la pharmacie Chartier.Nous désirons remercier notre clientèle du patronage qu'elle nous a accordé dans le passé et espérons pouvoir vous servir de la pharmacie Chartier.Succession Michel Beauregard, pharmacien maintenant chez VINCENT er et associés, pharmaciens 1312, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe, 773-8447 Hewres de service: lundi au vendredi de 08 h 30 ô 21 h 30 samedi de 08 h 30 à 17 h 30 Service gratuit de livraison.Successeur des dossiers et prescriptions de Michel Beauregard, pharmacien.« LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI11 JUIN 1980/A 3 p*' m DE SAINT-HYACINTHE Dr.Marc Cusson OPTOMÉTRISTE EXAMEN DELA VUE VERRES DE CONTACT 1530, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 773-8118 W ï\\ /> ^ > % S u ' r- «.Vu* » S%k Le Club de Chasse et Pêche Maska recevait, la semaine dernière, des visiteurs de marque, soit cinq journalistes français en visite dans la région pour étudier divers programmes mis de l\u2019avant par le ministère du Travail pour com- battre le chômage.Leur visite au terrain du Club visait à les familiariser avec le programme d\u2019Aide au Travail qui procure de l'emploi aux bénéficiaires d\u2019aide sociale.Visite de journalistes français au Club Maska Des travaux \"modestes\" sur la rue Girouard Par Alain RODIER Les contribuables de la rue Girouard ouest qui protestaient énergiquement depuis quelques semaine scontre la facture salée accompagnant les travaux effectués dans leur quartier, ont finalement gagné leur point.Au cours de leur réunion de la semaine dernière, les membres du conseil municipal ont décidé de retirer le règlement 267 qui prévoyait l\u2019injection d\u2019une somme additionnelle de $112,000 pour les travaux d\u2019égout et de pavage prévus au règlement 248, lesquels s\u2019élevaient déjà à $316,000.Et les autorités municipales ne se sont pas contentées d\u2019abroger le règlement 267.mais du même coup elles ont décidé de reviser de fond en comble le règlement 248 qui prévoyait des travaux trop onéreux au goût des résidents du quartier.Dans un premier temps, la ville a accepté le désistement de la firme Construction Choinière Inc.qui s'était vu confier l\u2019exécution d\u2019une partie de ces travaux, au prix de $243,510, et elle a décidé ensuite de retourner aux soumissions.En fait, c\u2019est un projet \u201cmodeste\u201d que la ville a voulu présenter aux gens qui habitent la rue Girouard, entre la rue Larocque et l'usine de filtration, eux qui risquaient de voir leur compte de taxes grimper subitement avec les premiers travaux projetés.À l\u2019hôtel de ville, on a bon espoir de réduire de moitié ou presque le coût des travaux prévus à l\u2019origine.Après les assemblées d\u2019information où les contribuables du quartier ont exprimé leurs griefs ces dernières semaines, \"on a accepté ce qu\u2019ils voulaient avoir comme travaux\u201d, nous a dit le directeur général de la ville, M.Georges Darveau.Pas question de refaire de nouveaux trottoirs ou de pavage, on se contentera de rapiécer.Même chose pour ce qui est des égoûts pluvial et sanitaire qui seront placés dans la même tranchée et non pas dans deux tranchées séparées comme c\u2019était prévu à l\u2019origine.Finalement, on enlève aussi la station de pompage projetée puisqu\u2019avec le protocole d\u2019entente sur l'assainissement de la Yamaska, les égoûts de la rue Girouard seront branchés sur l\u2019intercepteur principal.Les coupures sont donc importantes par rapport au projet originel mais les contribuables de la rue Girouard en sauront plus long lors de la prochaine séance du conseil probablement, alors qu\u2019on prendra connaissance des soumissions présentées pour le projet.Par Alain RODIER De la \u201cgrande visite\u201d la semaine dernière au Club de Chasse et Pêche Maska: cinq journalistes français, à l\u2019emploi de certaines des plus grosses \u201cboîtes\u201d de France ont fait un petit détour du côté de Saint-Dominique, où est situé le terrain du Club, pour voir de plus près en quoi consiste le fameux programme PAT du gouvernement québécois.Un petit détour qui a pris des allures de véritable blitz en fait parce que l\u2019horaire des visiteurs était on ne peut plus chargé et qu\u2019on les attendait ailleurs dans le cadre de cette tournée en sol québécois, tournée qui visait à leur présenter divers programmes mis de l\u2019avant par le ministère du Travail et de la main-d\u2019oeuvre pour combattre le chômage.On les a ainsi baladés sur la rive sud pour leur présenter des participants à un programme d\u2019intégration des jeunes à l\u2019emploi (PLIE), avant de leur faire visiter la Commission de formation professionnelle de Saint-Hyacinthe.Mais, à Saint-Dominique, au terrain du Club de Chasse et Pêche, c\u2019était le programme d\u2019Aide au Travail qu\u2019on était venu voir de plus près, un programme créé avant tout pour procurer de l\u2019emploi aux Au cours de 1979: Saint-Hyacinthe a quitté la \"cave\" des bas salaires P.B.La ville de Saint-Hyacinthe a connu une année intéressante en 1979 au chapitre de la rémunération hebdomadaire moyenne et alors qu\u2019en décembre 1978, elle arrivait au 22e rang sur les 23 villes importantes du Québec retenues pour cette enquête, elle se retrouve au 20e rang en décembre 1979.Avec une moyenne établie à $232.31, elle se retrouve cependant loin de l\u2019estimation moyenne pour le Québec établie à $287.28 en décembre 1979.Ce sont là quelques-unes des statistiques contenues dans la nouvelle revue du ministère québécois du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre (le Monde du travail) dans le premier numéro publié en mai 1980.Au chapitre de la variation au cours de la dernière année, Saint-Hyacinthe se retrouve au 17e rang, avec une moyenne de 6 % comparativement à 7.8% pour l\u2019ensemble du territoire.Alors qu\u2019en décembre 1978, ' seule la ville de Granby présentait des statistiques inférieures à celles de Saint-Hyacinthe, la situation a évolué au cours de 1979 et désormais Granby devance légèrement Saint-Hyacinthe tandis que les villes de Drummondville, Sherbrooke et Magog présentent des rémunérations hebdomadaires inférieures.Les autres publications à venir permettront de suivre l\u2019évolution de la situation et permettront surtout de connaître certains chiffres qui, jusqu\u2019à maintenant, n\u2019étaient pas facilement disponibles.Motel St*Hyacinthe -i é MOTEL f Sf-Hyacinthe Hrsltiuruni l'iti mr RESTAURANT l'endroit tout indiqué pour les repas d'affaires les tête-à-tête tranquilles ou les repas entre amis Menu d'affaires $325 repas complet nïV1! Grand stationnement Bonne fête \"PAPA\" MENU SPÉCIAL POUR L OCCASION Heures d'affaires: 7.00 a.m.à 1.00 a.m.les samedis: 7.00 a.m.à 3.00 a.m.\\jt825 boulevard Laurier Réservations: 773 -2538J prestataires d\u2019aide sociale de la région, comme c\u2019est le cas au parc des Salines.Mis sur pied depuis quelques semaines déjà, le projet a bénéficié d\u2019une subvention de plus de $50,000 du ministère du Travail et de la main-d\u2019oeuVre du Québec et il procure de l\u2019emploi à 8 personnes pour une durée de 26 semaines.En plus de procurer de l\u2019emploi à six bénéficiaires de l\u2019aide sociale, le projet vise à rendre plus accessible à la population de la région les activités de plein air mises sur pied par le Club de Chasse et Pêche Maska.Au moment du passage des journalistes français, les employés s\u2019affairaient à l\u2019aménagement du terrain de tir du Club.Autres exemples des travaux projetés, on nettoie, égoutte et égalise le terrain, on plante des arbres, on installe des haies de cèdres pour séparer les différents secteurs d\u2019activités, on répare et rafraîchit les équipements en place.En fait, c\u2019est une véritable base de plein air qu\u2019on veut aménager sur le terrain du Club, situé dans le rang Guy, reliant le 5e rang de Sainte-Rosalie et le 7e rang de Saint-Dominique.Et les dirigeants du Club ont l\u2019air bien fier de leur coup: non seulement, on dotera la région d\u2019installations de plein air adéquates, mais on procure également de l\u2019emploi aux prestataires de l\u2019aide sociale.Un projet intéressant sur toute la ligne, pensait tout haut l\u2019un des collègues français.¦.«jjh H w- «% t-.V \t\t4 P\t fu* a .- - aMR\til\t\t \"L'opération minoune\" L\u2019\u201cOpération minoune\u201d, ainsi appelée par les corps policiers et qui vise tous les véhicules juges non sécuritaires, s\u2019est tenue clans la région du 2 au (> juin inclusivement.Cette opération menée conjointement par la Sûreté du Québec, la police de Saint-Hyacinthe et le ministère des transports du Québec a permis à ces derniers d\u2019intercepter quelque 70 véhicules pour fins d\u2019inspection.Sur ce nombre: 25 ont été remisés pour réparation et les propriétaires se sont fait confisquer leurs plaques; 24 ont eu un délai de 48 heures pour réparation également et 11 ont été mis au rencart, c\u2019est-à-dire, qu\u2019ils ne sont définitive- ment plus autorisés à circuler sur les routes.Par ailleurs, la Sûreté du Québec avise les automobilistes qu\u2019ils seront plus sujet cet été à des vérifications concernant le port de la ceinture de sécurité et la conduite en état d\u2019ébriété.Pour ce qui est des actes criminels commis dans la région, rien de spécial sinon quelques vols par infraction et actes de vandalisme commis sur le territoire de la Sûreté du Québec et trois vols par infractions ont été perpétrés dans les limites de la ville.Deux de ceux-ci ont rapporté à peu près mille dollars aux auteurs du vol et l\u2019autre environ $800.IMPORTANT REPRÉSENTANTS(ES) DEMANDÉS(ES) Position d'avenir, pour 3 REPRÉSENTANTS(ES) $225.00 garantis pendant les 3 premiers mois NOUS OFFRONS: Territoire établi Clientèle établie Entraînement aux frais de la compagnie Avancement rapide Position stable Fonds de pension Revenu de S20 000.à $25.000.par année selon les qualifications.% NOUS DEMANDONS: Secondaire V Automobile Avoir 21 ans et plus Assurance-groupe Pour région de Saint-Hyacinthe et environ Communiquez au: Tél.: 774-3810 entre 9 h et 21 h et demandez M.Victorin Gagné NOUS OFFRONS OBLIGATIONS À INTÉRÊT SEMI-ANNUEL POUR RAPPORTER 1 11/2% À 121/4% Autres renseignements fournis sur demande Aussi commandes de Bourse exécutées 0 À VOTRE SERVICE DEPUIS 1931 RENÉ DESJARDINS Assisté de HÉLÈNE VIENS - LAURENT SIC0TTE - GILLES MANSEAU 1600, boul.Girouard, SAINT-HYACINTHE 774-5316-17 p Représentants Grenier, Ruel et Cie Inc.fondée en 1946 Membres de l'Association Canadienne des Courtiers et de la Bourse de Montréal A4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED111 JUIN 1980 éditorial Un simple malaise?Il suffit parfois de bien peu pour donner forme à ce qui, autrement, aurait pu être considérée comme une simple rumeur pré-électorale.À la dernière réunion du conseil de Saint-Hyacinthe, un article inscrit à l\u2019ordre du jour a été reporté à une séance ultérieure sans autre commentaire.Ce n\u2019est pas la première fois, ni sans doute la dernière, que des changements de dernière minute viennent bouleverser un programme de réunion.Mais l\u2019article mentionné référait à un changement dans l\u2019organigramme de la ville au chapitre des hauts fonctionnaires et il n\u2019en aura pas fallu davantage pour mettre en lumière de façon bien particulière qu\u2019il existe à l\u2019heure présente un malaise au sein de l\u2019administration municipale, malaise qui n\u2019a rien à voir avec les élections prévues pour l\u2019automne.\t.Comme de raison, les éclaircissements sont difficiles à obtenir puisque le fond du problème reçoit le traitement \u201ctop secret\u201d même si, au sein du caucus, certaines discussions sont suffisamment violentes pour amener un conseiller à tout quitter sur le champ et à ne pas assister à l\u2019assemblée publique.Faute de posséder les informations adéquates, il est difficile de faire la part des choses sur cette question précise mais la situation pose le problème du rôle des élus dans une administration comme celle de la municipalité, tout entre les mains de gestionnaires.Le principe de délégation des pouvoirs de la part des conseillers à l\u2019endroit de fonctionnaires ne peut être remis en cause car il est pratiquement impossible de demander à ceux-ci de quitter leurs occupations pour quelques années afin de voir aux choses de la collectivité.Il ne faut pas cependant que cette délégation corresponde à une démission de sorte que deux \u201cniveaux\u201d d\u2019administration puissent se développer; l\u2019une toute théorique, celle des conseillers; l\u2019autre très pratique, celle des gestionnaires.Dans ia pratique, tout cela est cependant difficile à réaliser car la tentation guette les administrateurs élus de démissionner carrément de leurs responsabilités en laissant les fonctionnaires à eux-mêmes.Lorsque la nécessité s\u2019impose de redresser la barre, il y a là matière à conflit et à division.À Saint-Hyacinthe, si certains membres du conseil essaient de se tenir à jour, compte tenu des informations qui leur sont fournies par leurs \u201cemployés\u201d, d\u2019autres attendent personne ne sait quoi.Pas surprenant alors qu\u2019en 1980, il ait fallu réaliser qu\u2019un contrôleur financier faisait grandement défaut; contrôleur qui est resté à.l\u2019emploi de la ville durant quelques semaines et qu\u2019il faut déjà remplacer.Pas surprenant aussi que certains fonctionnaires municipaux manquent totalement de tact dans leurs relations avec les contribuables, oublieux qu\u2019ils sont de les traiter comme leurs vrais patrons.Pas surprenant aussi que des décisions soient prises et quasiment exécutées ou en voie de l\u2019être sans que le directeur général ou le maire soient au courant.du moins c\u2019est ce qu\u2019ils affirment.Pas surprenant enfin que ces broutilles se transforment petit à petit en problème plus grave que tout le monde essaiera de régler \u201cà l\u2019étouffade\u201d mais qui devrait recevoir un autre traitement car ce qui s\u2019est produit pourrait se répéter si les bons remèdes ne sont pas appliqués.Pierre Bornais CO/WH ENTAI RES Au-delà de l'indifférence La nouvelle est trop belle, on ne peut pas la passer sous silence.Après toutes ces années de promesses toutes plus belles les unes que les autres, après ces tonnes de documents et d\u2019études de toutes sortes, la Yamaska va peut-être connaître des jours plus sereins.Le premier pas a été franchi avec ce mandat accordé aux firmes de professionnels pour tracer les plans et devis et aller en appel d\u2019offres.On croit rêver.réver à cette époque pas si 1 ointaine où 1a Yamaska était autre chose qu\u2019un cimetière de première classe pour les malheureux poissons qui ont eu la malencontreuse idée d\u2019y trouver refuge.Au minis! è r e d e l\u2019Environnement, avec le ministre Léger en tête, on prédit que le rêve sera réalité à la fin de 1983 et que la rivière aura terminé sa triste vocation de faire glousser les cyniques.Une bien bonne nouvelle, en fait, mais une nouvelle qui est drôlement assombrie par la nouvelle catastrophe écologique qui vient de frapper la ville de Farnham, cette \u201csoeur de sang\u201d (ou d \u2019 e a u r o u g e ) de Saint-Hyacinthe.Une eau à forte odeur de purin, paraît-il, dans une rivière qui n\u2019en finit plus d\u2019agoniser, face à la bêtise et à l\u2019inconscience de tous ces idiots de village et de ville qui ont toujours considéré la Yamaska comme le dépotoir idéal pour leur trop plein de purin, de déchets industriels ou de déchets tout court.On ne le répétera jamais assez, même si la phrase prend de plus en plus l\u2019allure d\u2019un énorme cliché, la dépollution de la Yamaska, c\u2019est l\u2019affaire de tout le monde.Et c\u2019est le devoir de tous de dénoncer ces inconscients qui nous agressent via notre propriété commune qui s\u2019appelle la Yamaska.Cette fois-ci, c\u2019est le purin! Et les plus furieux probablement de ce nouveau désastre, ce sont les producteurs de porcs eux-mêmes qui se font pointer du doigt actuellement à cause de la bêtise de quelques uns de leurs collègues.Parce que la consigne n\u2019est pas générale chez les producteurs et on ne s\u2019est pas donné le mot pour faire crever la Yamaska à grands coups de déversement de purin.D\u2019ailleurs, chez ces derniers, on a des doutes, paraît-il, sur l\u2019identité des coupables, et on leur réserve \u201cun chien de sa chienne\u201d.C\u2019est peut-être cette vigilance salutaire qui devrait s\u2019installer dans tous les coins baignés par la \u201cpôvre\u201d Yamaska.Non pas se transformer en groupes de \u201cvigilants\u201d avec les armes au poing, mais tout simplement se comporter en citoyens conscients de l\u2019importance de ce bien collectif.Les gros sous seront les bienvenus pour sauver la Yamaska.Pas question de les refuser et chapeau au ministre Léger! Espérons maintenant que la manne gouvernementale ne sera pas noyée dans l\u2019indifférence et l\u2019inconscience des riverains! Par Alain RODIER 1 Détour Saint-Hyacinthe, la ville infestée de chenilles mécaniques et qui souffre de la \"détourite\" lettres OUVERTES\u2014 Encore le tennis.L\u2019argument de M.Claude Valois et son comité de citoyens à savoir que \"l\u2019utilisation de tennis couvert serait réservée exclusivement à une minorité ayant les moyens\u201d me choque particulièrement.Selon ce principe, on ne construirait jamais rien.Poussant le ridicule un peu fort, pas d\u2019hôpitaux parce qu\u2019ils sont réservés à une minorité, la majorité de la population étant en santé, pas de foyers pour les vieillards, pas d\u2019écoles.\t.Dans le domaine des sports et loisirs, nous avons à Saint-Hyacinthe trois arenas.Ils sont là pour une minorité ces arenas et personne ne s\u2019objecte.De plus il sont là surtout pour les hommes et les jeunes garçons.Les femmes et les jeunes filles peuvent bien aller patiner, jouer au ballon-balai, ou prendre des leçons de patinage artistique mais la quasi-totalité des heures sont réservées pour le hockey.Et puis, à quel prix peut-on faire jouer nos fils au hockey?Le prix des patins, de l\u2019équipement et le montant à verser pour faire partie d\u2019une équipe est à vous couper lé souffle.S\u2019il y a un sport réservé à une minorité, le voilà! Moi je suis pour le tennis.Le tennis peut se jouer tout d\u2019abord, dehors pendant près de 6 mois par année.Le coût de l\u2019équipement est relativement moyen.Une raquette, 3 balles, une paire de souliers adéquats et hop! on peut y aller à toutes heures du jour, le soir, la fin de semaine.On bouge, pas besoin d\u2019attendre l\u2019heure du début de la partie, les enfants, adolescents, jeunes gens, mères de famille, homme et femmes dans la quarantaine, la cinquantaine et même la soixantaine, on participe.Je n\u2019ai rien, mais absolument rien, contre les arenas les nombreuses piscines municipales les terrains de baseball.J\u2019ai simplement une passion pour l\u2019exercice physique: tennis, jogging, bicyclette sur la piste cyclable, ça vous garde jeune, en forme ça vous tient loin des médicaments, de l\u2019ennui, du cafard et c\u2019est d\u2019une rentabilité inestimable car ça maintient sa population en santé physique et mentale.Monique Pineault Attendre jusqu'à quand?Farnham, le 2 juin 1980 M.Marcel Léger Ministre de l\u2019Environnement 2360 Chemin Ste-Roy Québec, P.Q.M.Le Ministre.La population de Farnham était encore une fois privée d\u2019eau potable, le Front de Dépollution de la Yamaska insiste pour que soit mis en vigueur, le plus tôt possible, de nouvelles lois et mesures de contrôle pour l\u2019épandage du purin et aussi une plus grande surveillance des agriculteurs et éleveurs de porcs et des usines.Nous savons que les meilleures usines d\u2019épuration ou de filtration ne régleront rien aux problèmes de baisse d\u2019oxygène dans l\u2019eau de la rivière, pour la troisième fois en deux semaines, le taux d\u2019oxygène est de moins de 2.5 parties par million, chose surprenante, il restait encore des poissons, car la municipalité en a ramassé des milliers depuis une semaine, tant que des mesures sévères ne seront pas appliquées avec rigueur, notre qualité de vie à tous sera en danger.Le Front de Dépollution de la Yamaska tient à souligner son désaccord à ce que les Ministère de l\u2019Agriculture et de l\u2019Énergie et des ressources n\u2019aient plus à effectuer d\u2019études d\u2019impact sur l\u2019environnement avant de procéder à des aménagements touchant le milieu.Un cas parmi d\u2019autres est celui du dragage de la rivière Sud, comment pourrons nous, aider à sauver les espèces en voie de disparition si nous détruisons leur habitat?Nous insistons donc, pour que soit entrepris le plus tôt possible un processus d\u2019entente entre le Ministère de l\u2019Environnement et le Ministère de l\u2019Agriculture afin qu\u2019ensemble tout le monde protège l\u2019environnement en sauvegardant la flore et la faune.Jacqueline Chabot vice-présidente Front de Dépollution de la Yamaska, secteur Farnham c.c.M.René Lévesque, Premier Ministre Québec c.c.M.Jean Garon, Ministre de l\u2019Agriculture c.c.M.Jacques Beauséjour, député c.c.M.Gilles Desrosiers, maire Farnham I j LJ7 DE SAINT-HYACINTHE prpnnr?u u iiy FONDÉ EN 1853 Hebdomadaire, le seul lournal imprimé et publié à Samt-Hyacinthe le mercredi matin de chaque semaine par La Cie d'imprimerie et de Comptabilité de Saint-Hyocinthe liée, sise au 655 de la rue Sainte-Anne, à Saint-Hyocmthe.C.P.340.J2S 5G4 RfOKMAUX US MC U* UMCMTMM ni intlIMI 0*0* Alt Atelier syndique \u2022 % \u2022 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (c) 239971 Abonnement: Camelot.40c la semaine $20 00 par année Poste Au Canada $ 1 8 60 par année aux États Unis $30 00 par année Courrier de la deuxième closse Enregistrement no 04 1 8 Toute reproduction des annonces ou informations es» interdite Président: Denis Chartier Directeur et rédacteur en chef: Pierre Bornais Journalistes: Manelle Raîche, Louise lomotne.Alain Rodior J.-Marie Fontaine (sport), Louis Norris (sp sports) * Collaborateurs: Juliette losonde (recettes) Gabriel Meunier (Acton Vole) Anita D.Paquette Saint-Césaire (469-2841) Rougemont \u2022 Maneville Photographe: Raymond Bélanger Directeur de la publicité: Gérard Côte Publicitaires: Réal Brodeur.Paul Paradis.Norbert St Martin Maquettiste: Guillaume Bédard Directeur du tirage: Luc Sylvestre N.D.L.R.: Le Courrier publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des suiets d'intérêt général, en accordant cependant une attention spéciale aux questions locales et régionales.Choque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume alors l'entière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d abréger les lettres selon l'espace disponible.Faire parvenir toute correspondance à: Lettres ouvertes, C.P.340, Samt-Hyacinthe, J2S 5G4. Cette sculpture fait partie de ma vie LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED111 JUIN 1980/A 5 -Philippe Leduc-Darau par Gilbert OUELLETTE Une création de grande valeur du sculpteur Robert Roussil, appartenant au peintre et écrivain Philippe Leduc-Darau, domicilié à Saint-Hilaire, laquelle avait été volée au mois de janvier 1980, a été retrouvée il y a quelques temps par les enquêteurs de la police de Saint-Hilaire à Saint-Charles-sur-Richelieu.Plus exactement, c\u2019est dans la nuit du 12 au 13 janvier 1980 que la sculpture ainsi que deux toiles peintes par M.Leduc-Darau et autres objets d\u2019art furent dérobés au domaine de ce dernier a Saint-Hilaire.Après quelques mois d'enquêtes, les policiers ont récupéré la sculpture chez son nouveau propriétaire qui l\u2019avait acquise pour $35 d\u2019un encanteur.Tandis que les toiles faisant partie de son exposition à la Galerie Garner-Rotchfild à Montréal en 1971, furent brûlées.Selon le directeur de la Sûreté municipale de Saint-Hilaire, M.Gilles Dubuc, l\u2019enquête est maintenant terminée puisque l\u2019on détient un témoin important dans cette affaire et qu\u2019un mandat d\u2019arrestation a été émis contre son présumé complice lequel semble-t-il, s\u2019est \"poussé\" dans la région de Vancouver.En ce qui concerne la restitution du bien à son propriétaire, ce qui n\u2019a toujours pas été fait, la police attend la première comparution de l\u2019inculpé afin de savoir si le juge consentira ou non à ce que les procureurs utilisent une photographie de la sculpture plutôt que la pièce elle-même.En principe, cette séance devrait avoir lieu cette semaine.Pour r'i n s t a n t, M .Leduc-Darau est des plus anxieux.Au journaliste du journal qui l\u2019a rencontré, il dit: \"cette sculpture fait partie de ma vie, elle me manque énormément pour mon travail\u201d.En effet, de la façon qu\u2019il en parle, on a l\u2019impression que cet objet d\u2019art, au fil des années, est devenu pour lui un semblant de compagne sentimentale.\"Je l\u2019amène partout, c\u2019est mon porte-bonheur, tout le monde la connaît, même la reine d\u2019Angleterre l\u2019a déjà vue\u201d.C\u2019est dans les années cinquante par un jeu de circonstances vraiment inhabituelles que Philippe Leduc-Darau fit l'acquisition h m lettres .OUVERTES\u2014 Lettre aux bénévoles du \"NON\" Philippe Leduc-Darau.peintre et écrivain, dans son studio au domaine \u201cCorrelieu\u201d à Saint-Hilaire.Cet endroit est le même où peignait son oncle.Osias Leduc.Cher Bénévole, .Au nom du Comité d\u2019organisation pour le NON du comté de Saint-Hyacinthe, au nom de tous les citoyens du comté et en mon nom personnel, permettez-moi de vous rendre hommage et vous offrir nos plus sincères remerciements pour l\u2019apport et la magnifique collaboration et coopération que vous avez témoigné tout au cours de la campagne référendaire qui vient de se terminer.Votre travail sans relâche, votre conviction profonde de l\u2019appartenance du Québec à l\u2019intérieur d\u2019un Canada uni et fort, votre participation bénévole au rapprochement des individus ou de groupe d\u2019individus en favorisant entre eux le dialogue basé sur la compréhension mutuelle, franche et honnête, ont contribué au grand succès de cette campagne qui permettra à nos dirigeants des deux gouvernements de se rencontrer et négocier sur une base de justice et de charité les clauses de notre constitution canadienne.Qu\u2019il me soit permis de vous demander de répandre dans votre milieu le respect de nos deux drapeaux, celui du Canada et celui du Québec, afin que tous et chacun, mais principalement nos jeunes, aient la conviction d\u2019appartenance à notre prestigieux pays, le Canada.Aujourd\u2019hui, la population du comté et celle de toute la province, a donné sa réponse à l\u2019idée d\u2019indépendance du Québec.Il faudra bien comprendre que ce n\u2019est pas terminé et que pour les jours qui suivront, il faudra demeurer unis dans un seul but, soit la victoire pour une province forte et prospère à l\u2019intérieur d\u2019un Canada qui se veut un des plus libres au monde, un des plus prospères, des plus florissants dans le respect des deux cultures qui font de notre pays une grande nation respectée partout dans le monde.À tous un grand merci! Léo Bibeau, Président.de cette sculpture, l\u2019une des premières en pierre de Robert Roussil.À cette époque, Roussil était à la veille de présenter une importante exposition de sculptures à la galerie Agnès Lefort sur la rue Sherbrooke à Montréal.Darau, étant un ami de Roussil, était sur place et en l\u2019absence de ce dernier, aidait à préparer l\u2019exhibition.Avant le vernissage, dans la journée, Darau à la demande de Mme Lefort avait installé la sculpture en question sur le trottoir, devant la galerie.Il ne se passe même pas une heure, voilà que l\u2019Escouade de la moralité de la police de Montréal embarque la \u201ccontrevenante\u201d pour indécence publique.Roussil remontant alors la rue vers la galerie eut juste le temps de voir les derniers moments de la scène.Arrivé sur les lieux, il pique une colère absolument incontrôlable et détruit la totalité des composantes de son exposition.Une fois soulagé, il décide catégoriquement de quitter le pays à tout jamais (ce qu\u2019il a effectivement fait).C\u2019est à ce moment que Darau lui demande ce qu\u2019il va faire avec la sculpture embarquée, seule création épargnée du \u201cmassacre\u201d.Roussil lui répond \u201cgarde-la, je ne veux plus n'entendre parler\u201d.Fortement intéressé par celle-ci, Darau alla payer la somme de $25.00 d\u2019amende (toutes ses économies), afin de faire \"sortir\u201d celle qui ne le quittera plus jamais, sauf pour les raisons que l\u2019on connaît, bien malgré elle.Tennis du centre culturel Des citoyens demandent que le conseil passe à Taction Osias Leduc: 25 ans déjà par Gilbert OUELLETTE Le lundi 16 juin 1980, cela fera 25 ans qu\u2019est décédé le père de la peinture québécoise, Osias Leduc.Ce quart de siècle post mortem, le dernier de cette lignée de Leduc, son neveu M.Philippe Leduc-Darau entend bien le souligner et ce, d\u2019une façon bien particulière.Toutefois, c\u2019est le dimanche 15 que M.Leduc-Darau veut faire participer la population à cette commémoration.À 11 heures, ce dimanche devant l\u2019église de Saint-Hilaire celui-ci invite tous les gens qui le désirent, \u201cdrapeau du Québec en mains\u201d, à venir assister, au cimetière avoisinant, à la pose d'un monument à l\u2019endroit où fut enterré Osias Leduc en 1955.Après cette cérémonie, le domaine \u201cCorrelieu\u201d de Saint-Hilaire également, qui est l\u2019ancienne demeure d\u2019Osias Leduc et maintenant devenue propriété de son neveu, sera ouvert à tous jusqu\u2019en fin d'après-midi.par Marielle RAICH E-LEFEBVRE Récemment, des abonnés du tennis du centre culturel ont adressé une pétition à l\u2019endroit du conseil municipal de la ville de Saint-Hyacinthe, demandant aux autorités \u201cque soit posé le revêtement de sol poulies quatre tennis du centre culturel\u201d afin de faire suite aux promesses formulées, semble-t-il, l\u2019an dernier.Cette pétition de 349 noms a été remise au greffier de la ville le mardi 3 juin.Les responsables et signataires de la pétition, pour la plupart des adeptes du tennis, sont bien conscients d\u2019avoir obtenu, l\u2019an dernier, les heures d\u2019ouverture qu\u2019ils avaient réclamées et ils se disent fort satisfaits.Mais il semble que l\u2019an dernier, on leur avait promis ce fameux K L'encan annuel de la ville: une réussite! La ville de Saint-Hyacinthe a tenu son encan annuel le jeudi 29 mai devant un nombre imposant de personnes.Cette année encore, l\u2019encan a été une réussite si l\u2019on considère que cet événement a rapporté quelque $7,000 en recettes à la ville de Saint-Hyacinthe.LUCIEN MARTEL ET ASSOCIÉ OPTOMÉTRISTES Examen de la vue verres de contact 435, rue Hôtel-Dieu 773-2210 m CHRONIQUE DE L'ASSURANCE par Robert Morin C.d'Ass.LES AJUSTEMENTS ANNUELS DE PRIME La prime des assurances Responsabilité Civile doit être, dans la plupart des cas, ajustée une fois Tan.Cet ajustement annuel est si important que l'Assureur se réserve le droit de vérifier les livres comptables de l'Assuré.La prime finale (prime de dépôt plus ou moins l'ajustement) est basée sur le risque réel.Ce dernier s'établit généralement par les recettes de l'assuré ou par les solaires versés par lui.Des erreurs très coûteuses sont fréquemment commises lors des déclarations de fin d'année.Voici quelques suggestions importantes*.1.\tLorsque la prime se calcule à partir des ventes totales, il faut s'assurer que le montant de taxe de vente (fédérale et/ou provinciale selon le cas) n'est pas inclus dans le montant déclaré.De plus, de nombreux assureurs ne tiendront pas compte des ventes intercompagnies (d'une filiale à une autre ou d'une filiale à la société mère) surtout lorsqu'il les assure toutes.2.\tDans le cas des entreprises de transport (sauf les entreprises de livraison et quelques outres exceptions), il faut EXCLURE du relevé des salaires celui des chauffeurs.En effet, l'assurance automobile souscrite par véhicule individuel ou sur la base 'flotte\" garantit la responsabilité civile qui découle de l'utilisation du camion.Par conséquent, ossurez-vous que la prime finale ne tienne pas compte des salaires des chauffeurs ou, si elle en tient compte, qu'un taux spécial soit accordé.3.\tTous les salaires payés en heures supplémentaires doivent être ramenés au taux de base avant de déterminer le montant des salaires (en ce qui a trait à l'assurance).Les sommes versées en sus du taux de base n'indiquent pos un risque réel.4.\tGarder une copie de la déclaration.Assurez-vous ensuite que les montants apparaissant sur la formule d'ajustement de prime concordent avec les vôtres.Pourquoi verser à l'Assureur une prime supérieure à celle ô laquelle il a droit?Pour de plus ompies informations, veuillez s.v.p.me communiquer.Assurances Générales et Vie ASSURANCES ROBERT MORIN et ASS.inc.125, nie Principale, Upton, Québec JOH 210 Télé: 549-4614 - 549-4230 \u201crevêtement de sol\u201d et que depuis la chose soit restée lettre morte.Compte tenu que ledit projet de l\u2019an dernier avait déjà l\u2019apparence de la réalité, on semble fort déçu aujourd\u2019hui que rien n\u2019ait encore été fait de ce côté.d\u2019autant plus que le nombre d\u2019adeptes augmente et qu\u2019on retrouve environ 900 abonnés cette année qui fréquentent les tennis du centre culturel.Com m e 1 e soulignaient les responsables de la pétition, en formulant et en adressant cette demande au conseil municipal, les adeptes du tennis ne veulent pas poser en enfants gâtés.Loin de leur esprit aussi l\u2019idée d\u2019exiger ce revêtement de sol pour le côté purement esthétique de la chose.Le texte de la pétition est on ne peut plus clair sur ce sujet: \u201cpour des rais o n s évidentes: risques de blessures, douleurs aux chevilles et aux jambes, usure prématurée des balles et des chaussures de tennis nous demandons que le tapis soit posé dans les plus brefs délais\u201d.Nul besoin d\u2019ajouter que les adeptes du tennis attendent i m p a t i e m ment un signe, une réponse du conseil municipal de la ville de Saint-Hyacinthe.Ai wî v> Af > rtAV1.,j'\t, rue Loframboise, 1312 DES CASCADES Tél.: 773-8447 HOLLISTER Demandez votre guide gratuit pour ostomie et colostomie 773-7415 rijiïix, ««*¦