Le Courrier de St-Hyacinthe, 12 novembre 1980, F. Au fil des jours

[" 128e ANNÉE NO 29 MERCREDI 12 NOVEMBRE 1980 au fil DES JOURS -\\ ôonya cA/iscnauft ^a/imaciennc 299, rue Principolo, Saint-Thomas d'Aquin Tél.: 796-2277 1035.rue Centro.Sainte-Rosalie Tél.: 799-4545 F\u201d* '~T JSRu r\t i Vsss»\tsaj \t¦CRi m\t \tim;._T\"\tJr L'Halloween, rue Des Cascades Des jeunes de 4 ans de l\u2019école maternelle Lussier de Saint-Hyacinthe ont célébré à leur façon la fête de PHalloween le vendredi 31 octobre.Les professeurs avaient pris soin de donner à chacun un visage coloré pour la circonstance.Après un dîner où la joie était de mise, les enfants ont défilé sur la rue Des Cascades ou notre photographe les a surpris.Droits et devoirs des personnes handicapées \"Une minorité qu'on ne doit pas négliger!\" par Marielle R AICIIE-LEFE BV R E L\u2019Association des Loisirs pour handicapés physiques de Saint-IIyacinthe, par le biais de sa soirée d\u2019information qui s\u2019est tenue le vendredi 31 octobre, à l\u2019Auberge des Seigneurs, a réussi à rejoindre une centaine de personnes de la régio n m ask o u t ain e, intéressées à la cause de la personne handicapée.Cette soirée a permis aux participants de s\u2019informer sur les droits et devoirs de la p e r s o n n e h a n d i e a p é e .D\u2019ailleurs, des représentants de l\u2019Office des personnes h a n d i c a p é e s d u Q u é bec étaient présents lors de cette rencontre et ont pu répondre aux questions du public.M m e L a u r e t t e Champigny-Robillard, présidente de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec, a pour sa part, parlé principalement d\u2019accessibilité et de la loi qui oblige les édifices publics construits depuis 1976 à se doter de moyens d\u2019accessibilité à l\u2019intention des personnes handicapées.Il a aussi été q u e s t i o n de 1 \u2019 A n n é e Internationale de la personne handicapée, année qui vise à recon na i t re la personne handicapée comme étant un citoyen à part entière avec ses droits, ses devoirs et ses goûts.À cet effet, Mme Kohi Hard a tenu à souligner l\u2019apport et la participation de la personne handicapée à ressort de la société.Elle a par contre, tenu à préciser que si la personne handicapée a des devoirs e n v e i* s 1 a s o c i é t é, cette dernière n\u2019est a pas moins elle aussi des devoirs qu\u2019elle se doit de respecter à l\u2019endroit de la personne handicapée: \u201cce n\u2019est pas parce que les p e r s o n n e s h a n d i c a p é e s constituent une minorité au sein de la collectivité qu\u2019il faut les négliger!\u201d Cette soirée qui visait à promouvoir entre aut res, l\u2019intégration de la personne handicapée à son milieu, a aussi été le lieu de discussions concernant l\u2019intégration de la person ne handicapée a u marché du travail.On a alors mentionné que dans un proche avenir, les entreprises de 50 employés et plus seront tenues d\u2019engager au moins trois personnes handicapées.Bien sûr, ces dernières devront être en mesure d\u2019exécuter le travail aussi bien qu\u2019un autre.Par la suite, on a parlé de Lacc è s de 1 a p e r s o n n e handicapée à l\u2019éducation.D e 1e u r côté, les participants se sont interrogés à savoir quelles sont les possibilités existantes pour une association comme celle de Saint- H y a c i n t h e p o u r qu\u2019un service de transport en commun lui soit accessible.Précisons qu\u2019une expérience de ce genre se vit déjà à Saint-Hyacinthe même, au niveau de la clientèle scolaire.Pour obtenir ce service, l\u2019association doit entreprendre des démarches auprès de la municipalité.Si cette dernière ferme ses portes à toute 1 1 111,1 1 \u2014.- ¦¦ Du mercredi 12 novembre au samedi 15 novembre Manteaux longs d'hiver en cuir véritable couleurs: noir, brun, tan Tailles: 34 à 44 Rabais Le côté pratique de la mode Maison Michel Labrie 580, ove Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 774-1811 demande, l\u2019association pourra alors s\u2019adresser à l\u2019Office ou au gouvernement.L\u2019associa t ion des loisirs pour handicapés physiques ch* S a i n t - H y a c i n t h e d és i re ardemment que la personne handicapée* puisse avoir accès au transport en commun sans pour autant que ce service devienne un ghetto réservé exclusivement à la personne handicapée.Il faudrait en effet, selon les responsables, que tous les usagers puissent utiliser un même véhicule.D e f a ç o n g é n é r a 1 e, l\u2019accessibilité aux endroits publics était l\u2019une des principales préoccupations des personnes présentes.Il a aussi é t é q u e s t i o n de l\u2019ai d e particulière accordée à la personne handicapée qui désire se maintenir à domicile.Jusqu\u2019ici, l\u2019association des loisirs pour h a n d i ca pés physiques de Saint-IIyacintlu* n\u2019a pas à se plaindre de la réponse du public lorsqu'elle formule des revendications.Entre autres, du côté de* l\u2019hôpital on a noté quelques a m é 1 i o r a t i o n s .T r è s p roc h a i n emen t, l\u2019éd i f ice central du bureau de poste devrait être accessible à la personne handicapée.Même si l\u2019on sait qu\u2019à S a i n t - H y a c i n t h o m è me, il reste encore beaucoup à faire au niveau des mentalités, on croit par ailleurs qu\u2019à force de travail et (h* persévérence, les faux préjugés finiront bien par s\u2019estomper au fil des ans.En souhaitant que les autorités en place sauront être ouvertes à ce genre de \u201ctravail\u201d.! * B!* CONSEILLER EN DECORATION Vous avez besoin du secours d'un décorateur, Signalez 774-5500* Estimation sans, frais à domicile.La plupart des nouveaux tissus, exigés pour vos draperies et autres, nous les avons en magasin.Bienvenue au sous-sol d'économie Cette semaine, en spécial, nappes rondes, ovales et rectangulaires de toutes grandeurs, repassage permanent, avec un magnifique choix de couleurs.I 5 W b.st-germesin 1805, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe tél.: 774-5500 i Près de 200 personnes ont discuté patrimoine Ia* colloque \u201cLo long de la H i c h o1ieu .parIons patrimoine\u201d, auquel prés de 200 personnes ont assisté r é e e m m e n t à Mont-Saint-Ililaire.a été une réussite tant au niveau de la participation qu\u2019à celui de la qualité des discussions qui y ont été menées.De tous les points de la vallée, les représentants des corporations municipales, des sociétés d\u2019histoire et des autres groupes soucieux du patrimoine ainsi que plusieurs individus st* sont rencontrés au rendez-vous donné par le Conseil culturel de la Rive-Sud et le ministère des Affaires culturelles.Parmi les invités spéciaux, notons la présence de M.Jean-Pierre Charbonneau qui a ouvert le colloque à titre de représentant du ministre des Affaires culturelles, M.Michel Clerk, président de la Société d\u2019histoire de la vallée du Richelieu et de la Société d\u2019histoire Beloeil/Mont-Saint -Hilaire, de même que M.Bernard Ouimet, directeur à la direction générale de la mise en valeur du patrimoine au ministère des Affaires culturelles.La journée s\u2019est terminée par un mot de M.Honorius Charbonneau, maire de Saint-Hilaire, ville-hôtesse du colloque.Pour le Conseil culturel de la Rive-sud et son président, M.Paul Beaudoin, cette journée aura été une réussite (Suite à la page F-5) Jardin Soleil À la recherche de moniteurs.Jardin Soleil, un organisme bénévole \u2022 v\", ¦VvDfV A*\t¦ Z'f,* «.ii ' PA t V.; ¦:& Optanica Récepteur SA 5201C 45 watts x 2 eff.RP-7205, table tournante HPM60, haut-parleurs pionner Prix régulier $1531 1321 $ Votre prix 729 Votre prix \\o f ioo: s \u2022 4 I MOI \\ ^ \u2022\tr*i\t1 ?5.** *'\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022'\u2022 \u2022\ti vrifin ifiifl\t130 h 4# \u2022* m nsrt % «\u2022\u2022» uiri »ii»i\t\u2022\u2022 \u2022»«.600* rue Ste-Anne/ face au Courrier Tape 4504 tape à ruban de haute fidélité Prix régulier $849 Prix suggéré $769 $ 660 Votre prix Bang & Olufsen Beomaster Récepteur et télécommande M75, haut-parleurs, 75 Watts Prix régulier $2835.Votre Prix TV TASHIBA C991 couleur 20 2735 garantie 50 mois C 991 \u2022 Ce téléviseur Blackstripe* de 20\" (48 cm) avec oeil Tomatic sensible à la lumière règle automatiquement l'image selon les conditions d'éclairage de la pièce.Se met en marche immédiatement.La finesse d'image automatique, l'équilibrage automatique de la couleur et le châssis Comput-R-Built transistorisé assurent des années de fonctionnement sans ennui.Tape à cassette Pionner No.CT-F750 Prix régulier $523 Votre prix *471 Diane Tell Entre nous Diane Tell en flèche Rég.$10.49 Rég.$8.98 e m \u2022 o M CIV* « t >*\u2022« WIC*T George Benson Give me the night Rég.$9.29 Jacques Michel Passages\tRég.$10.49 DISQUES 1700, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe Deep Purple Very Best Rég.$9.29 Queen The game Rég.$9.29 0 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED112 NOVEMBRE 1980/F 5 Près de 200 personnes (Suite de la page F-l) puisque déjà on peut déceler des conséquences directes du colloque.D\u2019abord les gens en sont sortis plus sensibilisés au patrimoine mais, surtout, plus conscients de l\u2019implication que nécessite sa mise en valeur.Dans chacun des ateliers, les thèmes spécifiques ont pu être abordés (on connaîtra les résultats plus tard) et il est apparu évident que chaque palier gouvernemental (gouvernement du Québec, Lors de la plénière de fin d'après-midi, les participants ont pu se prononcer municipalité,.) a une grande responsabilité.Cependant, le rôle des premiers intervenants (groupes, individus, sociétés d\u2019histoire, agents économiques) est primordial puisque ceux-ci sont garants de la conservation du patrimoine et qu\u2019ils fournissent la dynamique à sa mise en valeur.tant .S-.0 r * r* »*\u2022 X\u2019S * i iuH h$'tt 21rr\\ globalement sur l'avenir du patrimoine dans la vallée.Après avoir entendu les recommandations provenant de chacun des ateliers qui portaient sur le s municipalités, l\u2019en v iron ne-m eut.l\u2019a r c h é o 1 o g i e, 1 a connaissance et le tourisme culturel, on a pris soin de désigner la rivière Richelieu c o m m e p r e m i e r point d\u2019identification, mais aussi comme première cible de travail.D\u2019autre part, si la rivière et les t e r r i t o i res r i ve r a i n s d e v i e n n e n t 1* o b j e t d e préoccupations écologiques et historiques, les participants ont insisté sur le manque d\u2019information sur les travaux et études réalisés à ce jour et r éc 1 a m eut un e m e i 11 e u r e communication entre tous les intervenants, qu\u2019ils soient p r o d u c t e u r s ( s o c i é t é d * h i s t o i r e , s e r v i c e d e recherche, etc.) ou diffuseurs d\u2019information.On a demandé aussi que se p o u r s u i v e u n e a c t i o n semblable à celle qui vient de se faire, pour reprendre cette réflexion sur le patrimoine.Avec cette journée, on a été à même de constater encore une fois, par les échanges de documents et d\u2019information, de la richesse de la vallée de la Richelieu.recettes PAR JULIETTE LASSONDE » * \u2022 Dr JACQUES PERRAULT, «, d OPTOMÉTRISTE Examen de la vue - Verres de contact 1706, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe TéL: 773-6045 Age d'or Saint-Liboire La direction du club de T A g e il\u2019 o r d e Saint-Liboire invite tous les membres et leurs amis à une partie de cartes (pu aura lieu le di m a n c h e 1 d novembre, à LH) heures, à la sali c d e s Chevaliers de Colomb de Saint-Liboire.De nombreux prix seront a t t r i b u é s a u x gagnants.Bienvenue à tous les intéressés! 101\t796-3506 BOUTIQUE VETEMENTS POUR DAMES tailles 5 à 16 ans Omette Brouillard, propriétaire 235.ruo Principale Saint-Thomas d'Aquin 10 % de rabais Sur toute ta marchandise d'Automne en magasin.Mme Juliette Lassonde re p rend r a ses rece 11 es dès 1 e s e m a i n e prochaine à son retour de vacances.Cinq ateliers différents se sont déroulés à deux reprises durant la journée du 25 octobre.On peut voir ici une partie des participants à l'atelier \u201cTourisme culturel dans la Richelieu\".Subventions aux bibliothèques Dans le cadre de la réalisation du plan de développement des bibliothèques publiques du ministère des Affaires culturelles du Québec, Saint-Hyacinthe et Marieville ont obtenu respectivement une aide financière de l\u2019ordre de $25,745 et de $13,140.Le versement des subventions accordées à plusieurs autres municipalités de la région de Montréal s\u2019élève à $3,860,900.Ces subventions sont accordées pour favoriser la démocratisation de la culture par la diffusion gratuite et permanente du livre et de ses compléments audio-visuels au sein des populations urbaines de toutes les régions.Conscient que l\u2019habitude de lecture est déterminée par la facilité avec laquelle la population peut se procurer des livres, l\u2019objectif poursuivi par le ministère des Affaires culturelles, à travers le programme de subventions, est ainsi l\u2019amélioration des services de la bibliothèque.0n a reçu pour vous.à la bibliothèque des adultes Les Plouffe, Roger Lemelin La culotte en or, Roger Lemelin Le haut pays, Yves Thériault Le père Miller, Gérald Robitaille Ta première expérience sexuelle, Lionel Gendron Shogun, James Caldwell L\u2019assassin est resté à bord, Georges Blond Soleil levant sur la mer, Henry Castillou Au pays de mes racines, Marie Cardinal Femmes de trente ans, Marie-Louise Fisher Le producteur, Guillaume Hanoteau Je suis d\u2019ailleurs, H.P.Lovecraft Faites votre horoscope, Olenka de Veer L\u2019an 81, vos prédictions astrologiques à la bibliothèque juvénile Goldorak spécial no.3 Heidi, no 1-2-3, Téléguide Des amis terribles, James Stevenson 2 paraboles, Xavier de Chalender Le tour de l\u2019île, Félix Leclerc Les gens de mon pays, Gilles Vigneault L\u2019enfant de la maison folle, Christiane Duchesne Pétula jolis souliers, Noëlle Lavaivre La chasse-galerie, Madeleine Chénard Le poignard magique, Paul Cuvelier Domino contre justifias.A.Cheret La grande muraille, Franç Le savon, Ginette Anfousse L'hiver ou le bonhomme sept-heures, Ginette Anfousse HORAIRE BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE 1773, rue Duvernav, Saint-Hyacinthe HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi: 13 à 17 heures 30.Samedi: 13 à 16 heures.Mardi et jeudi soir: 19 à 21 heures.ABONNEMENT ANNUEL Jeunes: $1.00.Adultes: $2.00.Tél.r 773-1830.\u201cCLASSIQUES MODERNES\u2019 DE LISE WATIER Lise Watier vous invite à vivre l\u2019automne avec éclat, dans ses harmonies \u201cClassiques Modernes\u201d.Beige tamisé, discrète, actuelle Rose tamisé, subtile, naturelle Terracotta, riche et profonde.Reflets d\u2019un sens raffiné de l\u2019élégance.Venez rendre visite à votre conseillère Lise Watier.Elle sera heureuse de vous faire essayer les couleurs d'automne les plus flatteuses pour votre visage.Vous constaterez combien les harmonies \u201cClassiques Modernes ' de Lise Watier vous aideront à vivre l'automne avec \u201céclat Voici les couleurs de l\u2019automne proposées par Lise Watier: Pour vos yeux: Gris perle, Bleu ardoise.Bleu paon et Vert feuille.Pour souligner leur contour les crayons: Noir anthracite, Brun java et Gris angora.Pour vos lèvres et ongles: Rose tamise, Beige tamise et Terracotta.VOTRE PRIME DE LISE WATIER ï V v.y r L.\t^ y* \u2018Vi-U; I;.r > * .\u2022 ., \t\t\t¦\tW \u2018 VV \u2022 « -f /\tA \u2022\t¦> vVV vi* ,4\u2018 \u2022\t* fi \u2019J .JIÎ4 Jf '\u2022 f \u2022* \t¦¦PP.kU.v \u2022 * .MMÏTHM Pour vous, une prime exceptionnelle de Lise Watier: l'ensemble \u201cLes Vedettes de l'automne 1980\u201c.Offert avec tout achat de $8.50 ou plus de produits Lise Watier.Du 12 au 22 novembre à nos trois pharmacies \"Quantité limitée\".\u201cLes Vedettes de l'automne 1980\u201c Comprenant: \u2014 une riche crème de protection à l'aloé véra (12 ml).Pour peaux sèches et sensibles.Aide à retenir l'hydratation naturelle de la peau: PHARM^MAXI SUPER Escomptes! VINCENT CHARTIER V.CHARTIfl, A.«ICHI», M.AOUSOUIT.propriAtw»» \u2014\tun superbe vernis pour les ongles, couleur mode.Brillant, facile à appliquer et de longue durée: \u2014\tun merveilleux crayon \"Kajal\" noir.Riche crayon qui souligne avec éclat le contour de vos yeux: \u2014\tun flacon d'Eau de parfum Andrade, 3cc.Un bouquet d'essences florales qui vous enveloppe discrètement, la touche finale à votre beauté d'automne.C**9r« 4'edwYs Us Gsferfes St-MysdRtW rvt UfmMN, til.: 773*7415 OUVERT Lundi \u2022 merdi \u2022 mercredi 9 h à 18 h Jeudi - vendredi 9 h 6 21 h 30 Samedi 9 h 6 17 h 30 1312 DES CASCADES TéL: 773-8447 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 21 h 30 Samedi do 8 h 30 à 17 h 30 Dimanche fermé 2665, imnH-kmm 961.: 7734449 ovvtrt iesqu's nwnil fees Its josn OUVERT Lundi au samedi de 8 h à minuit Dimanche de 9 h à minuit f J i i i F 6/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED112 NOVEMBRE 1980 Il est à noter que pour toute correction à apporter ainsi que pour retirer une annonce classée, l\u2019heure-limite est lundi après-midi 2 heures.Après ce moment, l\u2019annonce sera facturée comme entendu.À VEftDRE ABRI D'auto en canevas brun rouille.llx?0 ovec structure en acier de morque Décor, facile à monter; I lampe Tifam rouge et blonche ovec 5 lumières chandelles, poêle blanc très propre Tél 774 70I9 AMPLIFICATEUR lots série 7.I00 wotts IMS 4xlO, guitare électrique, Rio ovec la caisse usogée IVj an 8onne condition.Tél.7736746.-» ANTENNE DE CB avec mât de 30 et fils, 6 mois cfusure.S7S.Tél.773-7516\u2014 _ ANTENNE pour la couleur UHF VHF et FM ovec rotor $65 pour les ?.Aussi |e suis acheteur d'un moteur de rotor défectueux de morque channel Master Tél.773-9241.ANTIQUITE Authentique harmonium à panneaux et pattes sculptés, porte chandelier, très bonne condition, mobilier de solon moduloire.5 morceoux.presque neuf; offre raisonnable acceptée Tél 798 ?482.\u2014 ANTIQUITES Mobilier de chambre complet $175., chaise porte chapeaux en chêne lit de brass 36\", lit de fer avec bross et lit en bois, armoire et bureaux en pin, cructes et pots en grès, secrétaire, bahut avec miroir décapé, tables et chaises décapées, chaises bernantes, coffres enpin, vaisseliier vitré, eet de vaisselle complet.anciennes couvertures de loine tissees au metier, coulre pied, linges en lin, pot à eau et bassin, cadres ovals à vitre bombée, bon choix dans la vaisselle dépression et carnaval, ploteoux de toutes sortes etc Ouvert tous les soirs de la semaine, samedi et dimonche de 9H a I8h Fernand Archambault 991 petit Rang Somf François, Saint Pie Tel 77?5130 \u2014 ATTELAGES Ü ouvrage double et simple et attelages de promenade 7 Speeders, 6 carrioles 3 propres aux choix Une poire de runneur a 3 siéqès 3 Voitures déte sur caoutchouc 4 poires de clochettes, une couverture de voiture d hiver.S adr 76?, rue Saint-Simon, Saint Hyacinthe Tel I 514774.0451 BANC DE SCIE 10 avec l'/j hp.ovec table de rollonqe.Tel 799 5177 BASSINETTE BLANCHE avec matelas.I dusure Tél 77?5338 \u2014 BOEUF gros et detail, boeuf pour congela leur, boeuf hache 10 Ib et plus, directement du proeucteur S ad à Jean Marc Dion à 773-\t4379 BOIS DE POELE mélonqé.d'un pied, à vendre Mobilier de cuisine avec 4 chaises Tél.795-3415 (pour bo.s) et 795-34?le soir (pour mobilier) \u2014 BOIS DE CHAUFFAGE, I?\" et 16.10 pour cent descompte pour 4 cordes et plus, bois d allumage.S adr Arbec enr Usine de transformation de bois chauffage Tel //3 ?6?6.-_ BOIS DE FOYER 16\", avec ou sans livrai son Tél 79?3584 BOIS DE CHAUFFAGE a vendre 17 Tel 799 3674 - BOITES DE CAMION isolées 8 X 14 , parfait pour remiser ou entrepôt; système de son Panasonic, télévision couleur 20 portative Moqnavox, chaufferette d auto Tel 798 7650.- BOITES POUR CAMION Pick Up au prix du manufacturier, en fibre de verre ou aluminium, 75 modèles, aussi boites de qenres campeur, ainsi que campeur meuble ou non 14 modèles de qrosseurs differents Tout ou prix du manufacturier Che; Roger Viens S port Inc.Somte Madeleine Tel 795-3870 ou 467 3473 - B0TTINES DE SKI Alpins marque Nordica.qrandeur 8 Vr et 9*;, marque Munari, grandeur 9 $35 la paire Tel 774-6566 \u2014 BOTTINES DE TRAVAIL avec ou sans cap et semelle d acier Bottines de feutre, claques et bottes de cooutchouc Grand special sur certaines pointures en suiplus d inventaire Ouvert tous les sois et les samedis (he; Gaston 471, rue Roy, Saint-Oomvnque.Tél.774-\t0417 - BUREAU DOUBLE, commode, pupitre, bibliothèque, lit capitaine, eîagère, table de chevet, peint et non peint, matelas Local du meuble peint et non peint 577.ave Concorde.nord.Saint Hyacinthe (voisin de lo buanderie) Tél 773 ?4?l \u2014- C B.40 cannoux SS B Citizen, modèle MPI 5, plus équipement, prix à discuter, si int^tél 774 0775 louis\u2014 CHAISE D exercises Trimer ovec un qramo-phone de morque Golden Bill sur meuble Tél 797 2964 après I6h- CHALOUPE I?' en aluminium, moteur Johnson 6 forces, $475 Tel.773 7516.\u2014 CHAPEAU EN LOUP, neuf ovec queue S65.un boa en chat sauvage $70.un en renard $45 Tél 799 3609 Directement du manufacturier, fabricant de CHEVRONS (Trust) résidentiels, aqricoles, commerciaux Spécial tôle neuve galvanisée.$78 du carré, quantité limitée Tél 514 799 5085.514 799 4089 Distributeur exclu sif des produits Mix Mill silos à gram, moulanges électroniques, tuyaux de pan-taqe, élévateurs a gain, moteurs électriques, à des prix très compétitifs, etc.Tél ,514799 5085, 514 774 110?- Attention' Attention' Chenil Drummond vous offre pour Iautomne grand Special dons LES CHIENS DE tromeoux, atfelaqes, nous avons aussi très beaux chiens dons les bébés Colley, somoyede, epoqneul.doberman, berger allemond.beaqle.caniche, poméramen, et bien d outres Aussi dans les chiens de garde, et nous faisons le dressaqe, la pension et l entretien Venez nous voir ou Chenil Drummond 7470, rue Saint Pierre, Drummondville Tel I 819 478 5388 FEMELLE DOBERMAN enregistrée.I'.\\ très bon coractère, prix à discuter Tél 793 7753 ou 773-3924 demandez Régmold \u2014 CHIENS EPAGNEULS COCKERS femelles, pure race l'/j et 3 ans les ?niches, enclos, bons su|ets pour lo chasse $700 le tout.Tel.795 3891 le soir -\t_________ SAM0YEDE.chihuohua, caniche, epoqneuls, chow chow, pomeromen, Ihosa opso, dober-mon Tél.774 0404 \u2014 AVIS annonces .CLASSÉES___ Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.À VEftDRE À VEftDRE CHIEN Terre Neuve, âgé d un on Tél 793-3859.- BEAUX PETITS CHIOTS âgés de 6 semaines S.mt tel.773-1776 -_____ CHIOTS DOBERMAN noirs.7 mois, queue coupée, et argots orrachés.Tél.795 6771, après I7h.\u2014__________ _______ CINE PROJECTEUR Ciné Eummq Viennelte 3, Zoom Reflex F; 1-9 non sonore, neuf.Chargement à cossette pour film super 8mm lampe (omeralite, 750W permettant de filmer a I inférieur, pouvant être fixée sur le ciné Projeteur Sonkyo Duolux 1000.non-sonore, marche avant, marche arriéré, orréf sur image, chargement oulomofique pour film 8mm ou Super 8mm Moms de 50 heures dusage Pour vendre en un tout seulement Tél après I7h 796 7718 \u2014 COLLECTION DE Salières a vendre, 175 ensembles, manteau de lamage vert 13-14 ons, I'/; an d usure.Couse trop grand I GMC Vi tonnes, 1979, moteur 783, ?pneus d hiver neufs.$600 Tél 799 5473 - CONGELATEUR COMMERCIAL Tél 796 7483 CONGELATEUR WOODS 76 eu.en bonne condition Tél apres I8H 774 ?134 \u2014 CONGELATEUR 17 eu sécheuse automatique, ainsi qu un baril d huile le tout en très bonne condition, prix a discuter Tel 774 6513 \u2014 DACTYLO BROTHER manuelle, portative, très propre, $100, I on dusure Si mt lél 795 3859 \u2014 DIVAN avec chaise style Espoqnol, ?fables, lampe sur pied, cadre en velours Si mt tél 79S 3859 - DIVAN COLONIAL usage.$50; I lazy boy côté en cuir et sieqe en matériel, aussi mini-laveuse défectueuse laisserais oiler pour $70 Petite table correc a ?panneaux, $15.Tél 7/4 3018 \u2014 ENCYCLOPEDIE FAMILLE 7000 voleur $400 laisserais pour $750 neuve, n ci (omois servi Tel 774 7309.ou 774 7331 - PETITE FOURNAISE A BOIS, tél entre I8h et 71 h 77?5449 FOURNAISE DE PLANCHER avec tuyaux chromes $75; carburateur neuf Tel 799 51/> GARAGE NEUF en toile, 0x70, ?poêle a bois Belanger, I beige très propre, autre blanc Tél 79?6457 \u2014 GENERATRICE DE COURANT 3000 watts, comme neuve, fournaise a air choud 105000 BIU, poêle électrique 770 volts 30 Tél 799 496?.?H ABU 5 DE Moloneiqe pour dames, taille I?13 ons Une en cuir véritable, et loutre en nylon, un équipement de ski Alpin complet avec habit et ?poires de bottines de ski pointure 7 Ideal pour debutant Tél 773 058?- HUMIDIFICATEUR a air froid très propre $75 Tél 795 3859 - MINI LAVEUSE Essoreuse Simplicity, bale yeuse électrique, radio am fm Tél 773 5694 - LAVEUSE RCA e» une secheuse Moffot en purloil état S500 Tel 773 701?- MACHINE A COUDRE automatique de mur que Singer Pour mf 1690, rue Suint Antoine, Saint Hyacinthe \u2014 MANTEAU DE CUIR homme taille 4?, S/5, canape et fauteuil pour boudoir S50, pupitre et chaise pour enfant de 6 a 8 ons $6., aquarium et pompe 10 gallons $10, support pour f v 19 SIO .K)0 de clôture a neige $70 Tél 77è 1770 - MANTEAU DE MOUTON de perse qns et noir aucune usure 15 ans, Tel 799 3835 aucune offre raisonnable refusee Dem aride; Jeannette \u2014 MANTEAU DE MATERNITE taille 14 ans, se porte de novembre o ovni Tel 774 8979 \u2014 MANTEAU DE RENARD roux, taille 9 ons.longueur V«, très bon étot Tél.oprés I7h.774 7177 -\t___ MANTEAU DE LOUP taille 17-13 ans.tel 799 4619 - ?MANTEAUX LONGS de cuir, pour homme faille 36, noir, pour femme faille 12 ans, brun Tél 773 0730 après I6h.\u2014 MANTEAU 0 hiver, pour fillette en suédine bleu morm avec copuchon, qorm d xnifation de fourrure grise, doublure piquée, faille 8-10; imperméable, I coupe-vent en Country suède (peau de porc) couleur tan,- coupe-vent de ski en nylon brun, doublure blonche en imitation de mouton, costume de ski ?pièces en nylon piqué.Fichia foncé Monteuu en imitation de fourrure grise, 5 6, un costume ?pièces ovec pantalon coquille d oeuf le tout presque neuf, et propre.Tél.773 657?\u2014 MANTEAU LONG en cuir, kid pour dome, taille 14 ans.$150 Tél 773 1717 \u2014 MANTEAU LONG en cuir noir, ovec doub lure piquée, très propre, taille 9 ans, $75 Tél 77?5l?8.-_\t_______ MANTEAU DE VISON 14-16 ans.très propre, et monleau loutre; ?habits de neiqe.?pièces et I pièce, 10 et I?ans T V noir et blanc I?et bar pour salle de sé|Our S adr 4450, rue lau/on, Douville Tél.773 3738 \u2014 MANTEAU DE FOURRURE renord norvégien, avec capuchon nofurel, taille II I?ans, pour qrondeur S 7 envvon.neuf Tél 799 5476 apres I8h du lundi au |eudi, demandez Diane \u2014 Offre intéressante.MANTEAU DE VISON pastel, (00°b nofurel, 1er qualité a peoux allongées, col tailleur, dos droit, toille 70 ans, longueur 44 ', chapeau assorti, valeur actuel $3 6 50 laisserais a S1800 Cause deces Lo succession est entièrement réglée Ce monleau na été porté quelques fois 5 adr 773 7035 - MATERIAUX DE CONSTRUCTION SSS Paradis Enr bois dépinefte épaisseur ?x 3 o ?x 10 longueur 8 pi a 16 pi.SSS, contre plaque \u2019/», Z\\, V* et Vi; aspemte '/« ou 7/X6; planches embouvetees pick ou wick I x 6 ou I x 8.finition intérieure, bois franc pour plancher éroble, chêne, merisier, styrofoam Tel 514-774-174?au ?40 boul.laurier.Sainte Rosalie, ancienne place Jules Maurice F leunste \u2014 Débutant musicien, UN MICRO, un ampli 70 wotts Bogen ?colonnes.30x1 4 il S Un pre ampli ?sorties usoqe multiples prix discutable Tél 7/4 14/4 \u2014 MOBILIER DE CHAMBRE laurier moderne, comprenant 6 pièces en velours brosse bleu est garni de miroir, très bonne occasion Tel 79/ 3908 ou 797-3389 - MOBILIER 0E CUISINE chrome, très propre Tel 7/4 5081 - mobilier de cuisine en pin, table 36x7?, 6 Chaises droites.?chaises Copitoine faite par un artisan! Tél 774 051?MOBILIER DE SALON Provincial Fronçais, 5 morceaux, presque neuf A très bas prix; mobilier de cuisine Provincial Français 5 morceaux, presque neuf, a très prix Tel 799 4346 - MOBILIER DE SALON, et une mochine u coudre Smqer sur meuble le matin 773 5785 MOÏSE ANCIEN avec qormture très propre Bahut en chêne style canadien, I an d usure, aussi laveuse a tapis Electrolux très peu dusure le tout a prix raisonnable, Tél 796 7349 - 3 MOTONEIGES Tel 798 7477 - o o o k> o ATTENTION AUX VOLS Nouvelle façon de protéger votre maison, commerce, industrie, chalet, etc.Seulement $8.95 plus 75C (frais de manutention) (chèque ou mandat poste) Les Systèmes Champion Enr.C.P.420 Sainte Madeleine.Québec JOH ISO vimmrrinmnr b B~inrrmnmrir r ERRATUM Dans notre circulaire en vigueur du 12 au 22 novembre 1980 inclusivement En page 3 PANNEAU ISOLANT GLASCLAD 4* X 9' 1 \" au lieu de 4 x 8' 1 $Q39 Au prix spécial de # au lieu de S8.38 tel qu'annoncé dans le circulaire La Direction ft verpre M0T0NEIGE JOHN 0EERE, 440 l.quihre I960, refroidie ou liquide Prix o discuter.Tôt 799-3$?$.\u2014 ORGUE CONN modèle ortrsfe, 75 pédales $4000 Tél 799-3836 - 0RGUE ELGAM BROADWAY 444 ovec lesbe et accord automatique $3500 Tél 794 2987 ORGUE GALANTI Fl, en excellent état, prix $1000 Pour mf après l/h 773 7724 \u2014 ORGUE HAMMOND modèle Combo XS ovec leslie 760 et tempo vanolion 64 de Hammond, comme neuve $5000 Pour mf le soir opres I9h 774 0695 \u2014 ORGUE WURLIT/ER en bon état $700.Leslie 900 ovec Preomp Au pied, par fait pour orque ou guitare $1300 Melodico (?) $60 cho Tél 7/4 3607 - ORGUE YAMAHA modèle B 40, Leslie électronique, 44 notes par dovier, ?claviers, encore sur la garantie Tél 774 793?ORGUE YAMAHA acheté chez Martin musique, ?claviers, pratiquement neuf, S750, choix sur ?fables de salon ou fini noyer Tel 774 5143 ORGUE YAMAHA comme neuf, comprenant ?daviers, I pédalier et occompoqnemenf automatique, I on d usaqe, seulement $600 Tel 791 7175 \u2014 PAINS pour congélateur Spécial1 pains tranchés, croufé, beignes Tel 774 4839 apres I8h 30 \u2014 PATINS (CM TALK, pointure 7V», neufs, S60, ensemble de qolf, soc plus 7 bâtons, $75 TélovonfISh 774 5966 PLANCHES DE CHENE planées, ou non planées, aussi lampes en fil de soie ou de laine de toutes grondeurs Tel 793 4634 \u2014 BELLES PLANCHES DE PIN, madriers de pin et planches de chêne séchés au four Aussi planches de pin embouftées, séchées ou four pour recouvrement de mur et plancher Marches d escalier en pin et en chêne Tél 796 7349 - PLANEUSE DE ?4 de large, u 4 ciseaux, avec moteur 10 fortes 550 Tél si mt 796 7349 - ?PNEUS GOOD YEAR D hiver 178 15.oyanf servi un hiver seulement Prix $25 choque S adr 65S.Somfe Anne, entre 9h et l/h demandez Lucien ou More \u2014 4 PNEUS d hiver cloutés, 2 de H 78 14, 2 de H 70 14 avec roues 4 plis nylon Tél.773 3912 - PNEUS D hiver 0-78 14 o crampons.I pneu d été 645 14 Tel 773 7718 ?PNEUS D hiver, presque neufs F 78 14.?roues de Dodge H , I roue de (amaro Rallye Weels couleur beige ovec Radiol déte FR78 14 Uni Royal neuf Machine a coudre Brother presque neuve îel 774 9910 après I3h - 4 PNEUS D hiver Pirelli 13 , rr outer sur roue GM ?a clous et ?ordinaires 1res peu d usure.prix a discuter Tel 799 5175 oprès I8h - ?PNEUS H 7815 a clous.S3S ch.?pneus A 78 13 a clous.S7S pour les ?Tel après l/h 774 5705 - 4 PNEUS d hiver avec clous I un dusure.78 14 Tél 794 7473 ft VEftDRE ?PNEUS MICHELIN ovec roues pour Aspen, I hiver d usure Tél 787 7013 \u2014 GROS POELE a bois Bélanger blanc, avec boiler sons égrotignure Tél 799 3836 - P0EIE ET REFRIGERATEUR en bon état, prix .raisonnable, aussi carrosse Gendron et tentures pour salon, chambre et cuisine, couse deménogemenl T5I.774 2964 demandez Danielle \u2014 POELE CHAUFFANT ou Kérosène, noyant lomois servi, 9000 B T U chromé valeur de S14 8 pour S8S.; o vendre également machine Supermotic a foire ciqoreftes, neuve avec papier, voleur de S75 pour $15 Achèterais blender 7 ou 8 vitesses en bon état Tel 773 0406 \u2014 POELE FRANKLIN 24 .6 mois dusure, $100 Tel 79?2394 POELE ELECTRIQUE 770.Bélonqer, couse, déménagement Tél 774-4871 POELE ET REFRIGERATEUR couleur verte, de morque Roy, 7 ons dusure $500 pour les 7.televiseur couleur 19 .Philco.$150 Tél 799 4690 opres I8h.\u2014 POELE LI5LET ou bois, combiné a lelecîn cifé, 4 ronds électriques, four Tel 793 7757 POELE FRANKLIN neuf, payer $730 laisserais $180 cause de vente manque de place Tél 774 ?668 POELE, fnqiduire.propres, tel.opres I6h 30 si mt 774 4419 \u2014 PORTE-SKI, ïamois utilisé, pour 6 paires en aluminium avec bord vinyle Barres rembourres pour auto avec gouttières Tél 773 9314 \u2014 PORTRAIT HAÏTIEN, peint par artiste mas koutom, avec todre original prix $60, dactylo manuelle Remington $40 rél 773\u2022 6961 - REMISE EN déclin bois 9 8 x 7 8 paye $900 vendrais $450 Tel après l/h 773 7369 REMORQUE a moloneiqe.?places, très bonne condition, stationnement transforma ble pour d outres utilités Tel apres l/h 113 1341 - REMORQUE pour tracteur o gazon ?roues.I remorque ?roues et I outre 4 roues,; Bogqy u motoneige Tel 773 7034 \u2014 SCIE RADIALE 10 .portes de garage secondes Outils manuels a bois Tél 787 7940 \u2014 5CIE a rubons Rock Well commerciale neuve Pour mf 774 9457 \u2014 SCIE A métal, électrique.6 mois dusure ?moteurs 7 :hp ?moteurs l'/j hp Tél |Our 773\t717?ou soir 799 5031 SOUFFLEUSE a neige pour tracteur arrache 3 points, 6'V de larqeur Tél 774 1011 \u2014 SOUfFtfUSE a neige 878 démarreur électrique, chaîne, cabine pour neiqe.prix à discuter Tel 77?7514 - SYSfEMF OE SON qualité Hunmon Kardon HK 450 30 wofîs ovec une table îournonre, micro Seiki fope cassette 4 pistes Akoi (5-70?0 avec colonnes JBl modèle 119, usure ?mois, besoin argent $1400 Tél 774\t0849 demandez Yves entre I7h et I9h - I I I I I I I I I I I I J'aimerais m'abonner pour un an |\t| par la poste $21.00 QJ par camelot $21.00 J Nom Adresse I .I I .I I I Code postal.Téléphone.| App- Ville.ft VEftDRE TAPIS de très belle qualité grandeur 11x17.couleur oronge.Manteau de doim pour homme taille 38.intérieur en fourrure, belle qualité Monteou de fourrure de mouton gris, faille 16 ans Tel 773 9926 après I6h TELEVISION noir et blanc parfaite, meuble écran 21 Aussi souliers neufs pour homme pomfure 7.Tél 774 8307 3 TELEVISEURS COULEUR.12 , 20 et 26 .prix a discuter; I noir et blanc 19 S30 I système de son de marque Tomoho, 54 wotts RMS, ?(B de marque 5anyo ef Citizen, mogs Crogar 14 et 15 Universel, roues 14 ef 15 et pneus d hiver 14', moteur 318, 65000 milles $125 .bahut antique S65 Tél 798\t2650 \u2014 TRACTEUR CASE 7090 TURBO, avec cobme 460 heures d ouvrage, comme neuf, I charrue Seson, semi portée.4 versoirs Tel 79?6784 - TRACTEUR FERGUSON 7085.peinture ef pneus neufs, cabine crutis allant sur tous frotteurs petits ou qros Tél 799 4704 ou 799\t4489 \u2014 TRACTEUR MASSEY FERGUSON 165.industriel, ovec loader, cabine, chaufferette, très propre Tracteur 755, Massey Eerquson ovec cobme, presque neuf, encore 6 mois de garantie Tél.si mt seul 796 3172 \u2014 TRACTEUR MASSEY FERGUSON 165.très propre, roues aiustubles.15.538 Tel 792 6784 - 8 VITRES THERMOS 45\\ X5I pour serres ou solarium, I porte en pm vifree.15 carreaux 33v; X82 fauteuil antique en cuir S175.Tél 774 5505 GAÉTAN GADBOIS MUSIQUE INC.2060, DES CASCADES EST SAINT-HYACINTHE Tél.773-5551 GOUTTIÈRES L.M.LANDRY INC.ÉTABLIE EN 1950 \u2022\tGouttière 5\" sans joint \u2022\tAluminium Supérieur .032'' \u2022\tPlusieurs couleurs \u2022\tGarantie: 20 ans matériel \u2022\t10 ans main-d'oeuvre 3165 Picard Saint-Hyacinthe 6 ftUTomomiES BR0NC0.4X4.19/8.toute équipée, bas millaqe, très bus prix Tel 774 8787 BUICK SKYLARK 1977.Tel 773 0777 après I7h CADILLAC 1975.coupe de ville eleqonce.vente ou échanqe pour chalet, fente roulotte.etc faire offre ou 1745, rue Girouord Tel 773 5966 - CAMAR0 7 78.1978.manuelle 34000 milles.S5S00 Tel 7/4 9355 apres I6h CAMAR0 1974, 56000 milles.8 cylindres, aufomafique, servodirecfion servofrein, plusieurs cadrans de precision Pneus pirelli rallye Weels, spoiler, phare hiode, attache remorque; en bonne condition Tel 549 4656 \u2014 CAMARO 76 automatique.6 pneus Mtthelm avec roues maqs En bon etaf $3700 Tel jour 796-7437 soir, le |Our 773 7570.demon de/ Ginette CAMION 5 TONNES en fxirfaite condition, chausse a neuf, frame 70 lonq lél 819 398 277?- Il faut le voir pour le croire direct de l'usine Matériel de recouvrement à meuble, velours, cuirette, peluche, foam et accessoires Vente au prix du gros Gisèle Casavant 11, rue Bourget, coin Dufferin Granby, Qué.Tél.: 372-6060 Houros d ouvorlura: Lundi mardi mercredi >3 à 17 heurev loudi vendredi 13 a 20 heures samedi 9 h 30 a 13 h ISOLATION YAMASKA Isolants souffles, lame minérale, mousse d uréthane, et isolant acoustique liquide Saint-Hyacinthe tél: 773-7111 LA CARTE AVANTAG E Denise Archambault 773-4132\t774-4464 Jean Girard Recruteur consommateur Boutique Pauline Poirier Là où vous économisez toujours de 25 à 30% sur robes, blouses, pantalons, chandails.Venez comparer au 3320, rue Saint-Charles (coin Roy) La Providence, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-0860 ISOLATION Jacques aferté enr.ISOLATION, BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION ÉCONOMISEZ JUSQU'À 30% DE VOS FRAIS DE CHAUFFAGE GRÂCE À NOTRE LAINE SOUFFLEE \"Rod top\" À L'ÉPREUVE DU FEU TRAVAIL EFFECTUÉ PROPREMENT ET EN QUELQUES HEURES ESTIMATION GRATUITE 870.rue Principalo La Presentation 796-3277 t*.Nouvelle boucherie-charcuterie .\u2019 ¦ .\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 % .\u2022 - Les Entreprises V.D.|| \u2022\t.Gérard Vlgneault, président |]\tGros et détails _____ Boeuf de l'ouest A-l, Charolais Tourt ière maison $2.50 située au 525, Grand Rang Saint-François ParoiSSe Notre-Dame (La Providence) tél.: 773-8878 few h ¦s Rolland Farland propriétaire André Blanchard représentant GRAND TIRAGE T.V.COULEUR (valeur de $600.) du 20 OCt.au 31 déc.avec l'achat d'une automobile 80-81 neuve ou démonstrateur Aidée Cournoyer Bernard Lamontagne directeur des ventes\treprésentant Permis no.: 20-1364-80 Plymouth (ÏIKYSI.KIt [ornions ùoilnc VENTE SERVICE chez ^BROUILLETTE AUTOMOBILE INC.~ f ST- HYACINTHE 2750, rue Lafontaine Saint-Hyacinthe 773-8551 SERVICE - CHOIX - BAS PRIX jumi-nyauninc //o-ojji Votre\tconcessionnaire Chrysler, Plymouth, Camion Dodge Le moyen d« combattre le coût de l'essence PASSEZ NOUS VOIR DU 10 AU 15 NOVEMBRE AUX GALERIES SAINT-HYACINTHE LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1980/F 7 Les personnes désirant placer des annonces classées sont priées de téléphoner à 773-6028 avant 2 heures le lundi après-midi flUTOmOBIlgS AUTOmODIlEI Sé|eon Demande* Auto, 1755 rue Somf\u2022 louis, SaintHyocinfhe, tel.774-1011.(AMARO 1980, Chevrolet Citation I960, 4 portes arrière ouvront; Pontioc formula 1979; Oldsmobile Oelta 1979, 4 portes.Bob (ot 1979.\t4 cylindres automatique, servofrein, servodveciton, orrwre ouvront; (hevette 1979 monuelle, 2 portes, Pontioc lemons Station Wagon 1978, Pontioc Pheonu 2 portes 1978, Chevrolet Monte Carlo 1978, Buick Skyhowk V-6 automatique; ford ltd 2 1977; Chevelle 1977, 2 portes.Chevrolet Nova 77.Chevelle 1978, 2 portes, V 8, 305 outomotique; Oodçe Monaco 1977, 2 portes, Pontioc Ventura 1977, 4 portes V-6 automatique, servodirection et servofrein Presque toutes nos voitures ont une garantie de 12 mors ou 20000 knr\u2014_ CAMION BASCULE 10 routs, Chevrolet.(60-427 avec VR.contrat de neige, revenus gorontis Tel oprès I8h 774-9488 \u2014 CAMION DOOGE 100, Vi tonne.1974.avec 4 pneus neufs, propre et en bonne cond-fion.Tel.799-3303.-\t__________ CAMION EC0N0LINE 200.1974, moteur 302, automatique; 2 imperméables, grondeurs 8 ans et 14 ans 515.ch.; 2 tables à cafe, I presque neuve S25 la seconde SIO Tel 773-1422 - CAM ON EC0N0UNE 1980.bon état couse de vente:échonger choque année, inferieur fini por la compogme Chrysler, vitres et feintes (standard) monuel après I7h 773-462A\u2014________________________________ CAM ON EC0N0UNE 150, 1978.V-8, 382 po eu.excellente condition, mécanique A l S4100 Tel oprès I9h 774-0756 - CAM ON tonne ford 73, 48000 milles.V 8 (302), parfaite condition $1800 Tel 819-477-3537 Pierre le soir \u2014 CAMION fORD 150, 1978, moteur 3S1 po eu.aufomc que, 50000 km I seul propriétaire, très propre.$4500 Tel.7739538 CAMION GMC 1972, pick up *4 tonne aver couchette intérieur fini noir, extérieur rouge, demande SI500, aussi système de son Realistic, I table tournante 6 caisses de son, I omplifiroteur 50 watts RMS par canal enregistreur lecteur 8 pistes, le tout $1250 Tél 774 3705 ou 795 3555 - CAPRI 1980, Sunbird 1980, Jeep Renogate 1980,\tVolare 4 portes, 6 cylindres 1979, International Scout 1979, Chevrolet Impala 2 portes 79, Pontiac firebird Esprit 79, Trans-Am 1977; Chevrolet Pick UP 1977, Dodge Aspen station 76, Plymouth fury sport 76; Charqer 76; Duster 1973.Autos lussier Phaneuf 23 Principale.Soint-Damase, 7973956 -______________ CHEVROLET BISCANE 74.$400 Tél 774 2126.____________ CHEVROLET CAPRICE CLASSIC 1973, conver lible, foute équipée, propre comme neuve, milloqe 59000 milles, I seul proprietaire, $2500 échange accepté.Tél 799 4690 après I8h -______________________________ CHEVROLET IMPALA 73.très propre, moteur 350.2 barils, mécanique A I, $4?5.Si inf.tél apres I8h 774 2685 CHEVROLET MALIBU 1979.4 portes 33000 km avec garantie d un on Tel 796-2296 \u2014 Annexe Auto Service CHEVROLET MONTE CARLO I960, Mustanq 1980, Chevrolet Monté Carlo 1979, Chevrolet Monté C-ttlo 1978, Volaré 6 cylindres 1977, Maverick 6 cyl 1975, Montego 1973, Plymouth Valiant Scamp 1973, sadr 5645 R.goud, Tel 773 1244 \u2014 CHEVROLET PICK UP V-8.74., plymoufh V-8.4 portes.74\u201e hornet 72.2 portes, 6 cylindres.Tel 792-3099 après I7h 30 CHRYSLER IMPERIAL 1965, toute équipée, n est ïamois sortie I hiver, 47000 milles impeccable, voiture de collection, à vendre ou a échanger Pierre ou Nelson, Acton Vale 514 546-7100 \u2014_ CHRYSLER NEW PORT 1977 très bon état, équipée pour traîner une roulotte Tél 773 7384 -_________ DODGE CHARGER 72.automatique, 74000 milles, très propre Tél 774 8379 \u2014 DOOGE FOURGONNETTE Trefesmen 200.automatique, intérieur fini en bois, vifree, prix $800 Tél 774 7854 demande M Goq-non \u2014___________ DODGE OMNI 1979.30000 m, en bonne condition 4 portes, couleur bleue Tél 796 2334 - LES AUTOMOBILES fORD 1981.sont or-rivées Bousquet automobile Saint Charles Venez commonder votre voilure ou prix imbotobles Prix coupés sur voitures 1980, |e prends des échanges, | achète voitures usagées, spécial cette semaine.- I Thundebird 79 sport mon démonstrateur garantie de 12 mois par ford comme neuf au prix S7300 spécial I Thundebird 1978, 26000 milles $4400.; Foirmount 1978, $3300; camion Chevrolet 1975.6 cyl.automatique.Set Von Carré boite de 10 30000 milles.$3500; Spécial sur voitures usogees aucune offre raisonnable refusée 185 Chemin des Patriotes, Saint-Charles sur Richelieu.Tél 584-3581 sortie 113 route 20 vers 5orel, ouvert 7 |Ours de iOh.à I9h.fORD ECUNOLINE 1979.Tél 795-6420 - GRANADA ESS, V-8.302 po.cu., servodirection, servofreins, terme facile, financement bancaire.Demandez Jacques Brodeur, 774-2000.Yamaska expert en petite voiture Yamaska expert en petite voiture m MUSTANG 3 portes, 80, manuelle, bas millage, terme facile, financement bancaire.Demandez Georges Paquin, 774-2000.uomasko FORD ELITE 1975, très propre, oufomati que, mécomque en porfoite condition, toit vmyle, 54000 milles, 4 pneus Michelin, particulier.Prix peu elevé $1950 Tel 799-5492 oprès I8h \u2014_ FORD GALAXIE 500 très propre.4 pneus Michelin 45000 M Tel 774-5546 - FORD LTD 1979.4 portes, bien équipée, prix demande $5000.Tel.après I6h 773 0910.-________________________________________ GRAND PRIX 1973, en bon état, choussee 4 Michelin 2 rodioux d hiver Tel 774 6619 le soir \u2014 HONDA 73.bas millage, parfaite condtion Tél 792 2110 -___________ JEEP CHEROKEE CHIEF 4X4.1976.outoma tique, pneus Michelin Cordoba f979.entière ment équipée Tel oprès I7h 774-9195 \u2014 MERCURY MONARCH 75.53000 milles, outomotique, degivreur vitre arrière, pneus radiaux, laisserais en bas du prix de liste $i int seul 796 2238 MERCURY MONTEGO MX 1975, 351.pneus Michelin 73000 milles.Tél 799 5316 - MONTE CARLO 74, très propre, gris, mécanique.en bonne condition $i mt seul 773 6530 \u2014 MONTE CARLO LANDAU 1977.peinture neuve, radio om-fm, pneus michelin Tel après I7h 774 2335 - Centre de I auto Ganepy, 705.boul Laurier, Douville, 774 0774 MONTE CARLO 1979, toute equipee.Pontioc Phoenix 1978 très propre Plymouth Horizon 1978, 4 portes de luxe Oodqe Dart sport 1975, 2 portes, peinture neuve, 49000 milles la pluport de nos voitures sont munies d une qaranfie dun an ou 20000 Km Tel 774-0774 - MUSTANT 1975.V-8.302 p c entièrement equipee.automatique ou plancher, radio am-fm à cassette aussi stereo, pneus d hiver Michelin a clou (neufs), 2 pneus defe montes sur roue, degivreur électrique, très propre S adr 795-3950 après I7h \u2014 MUSTANG Confortable et sportive, Ghia 1979.économique 4 cylindres, transmission automatique, servodirection.servofrein, voiture luxueuse $i int 799 3261 \u2014 0L OS MOBILE CUTLASS 1972.couleur verte.2 portes, très bonne condition Transmission neuve 63000 milles Tél après I8h 7737759.- 0LDSM0BIIE TORONAOO 1976.toute équipée, peinture neuve, mécanique A l Tel 774 7917 oprès I8h demande; Michel 0LDSM0BILE TORONAOA 1978 complètement équipée.Int.seul $5700 Tél 792 2076 \u2014 PICK UP DODGE 1979.Club cob Aventurer 150.36000 milles, moteur 360 automatique, servodirection, servofrein, couleur 2 tons Pare chocs chromés, strapaqe de luxe, toile et barre chromée sur la boite, etc Parfaite condition Tel après I7h 799 3374 \u2014 PLYMOUTH HORIZON CC3, 1979.très bon état Tél 549 4153 PLYMOUTH HORIZON ÏC3.1979.très bon état Tel 549 4153 - P0NTIAC GRAND PRIX 1975, rouqe clair et blanc, toit vinyle.siéqes baquets, moteur V-8, 400 po eu , 4 bonis, Irons, ouf servofrein, servodirection, peinture neuve, mécanique A l, un seul proprietaire, aussi bicyclette d exercice CC presque neuve Tél |Our (514) 677 9911, soir et fin semaine.773\t8979 PONTIAC PARISIENNE 1975.60000 miles.4 pneus neufs radiaux, silencieux en neuf, en excellente condition $2000 Tél 773 8274 \u2014 PONTIAC SIRAT0 CHIEf 1968.S500 Tel 774.2394 entre I8h et 2lh - STATION WAGON Volaré 1978.55000 milles, bien equipee, 6 pneus Michelin, Très Propre, prix à discuter Tél le |Our 774 177?ou le soir 774 1121 TOYOTA COROLLA 1976, vert 4 cyl manuelle.équipée, bon état, millaqe moyen.Tél 774\t1894 - TRANS AM 1980.4500 KM., vitres et vol.se électriques, radio am-fm.stéréo cassette, inferieur de velours bleu, extérieur bleu pâle Tel 774 8488 - TRANS AM 80.Couleur or Tel 795 3346 - ZEPHIR 27, 1980 Gh.a.4 cylindres.4 vitesses, ou plancher, prix à discuter Tel 793 4607 - Yamaska expert en petite voiture HONDA CIVIC 78, manuelle, bas millage, terme facile, financement bancaire, demandez Normand La-fleur 774-2000.amas Yamaska expert en petite voiture ASPEN 77.318 po.cu., automatique, bas millage, terme facile, financement bancaire.Demandez Maurice Robitaille 774-2000.amas Yamaska expert en petite voiture PINTO 3 portes, transmission automatique, servofrein, servodirection, bas millage, garantie vers l'an 2000.Demandez Gaétan Deslandes, 774-2000.amas assurance Allstate Auto-maison-commerce 774-5944 PROPRIÉTÉ! 60URG JOLI, superbe propriété, en brique.30 x 38.Ietoge, 7 pièces.2 salles de bains, sous-sol demi-fini, terrain paysoqer 60 x 100.goroge en brique, entree en asphalte, quartier résidentiel, près de Ihôpital et le centre culturel, endroit très paisible TéL 774-1635________________________ MATERNITE porcine 90 truies ferre 135 arpents Machinerie Situee o 15 mêles de 5oint-Hyocinthe Immeuble St-Jeon Tel 773 0004 -____________ MAISON construite o 3 mêles du centre ville pour $4.000 en bos du prix coûfonf.26 x 46, exigée sur un terrain de 125 x 180 de profondeur, 1 salon, I cuisine.3 chambres a coucher, 2 salles de bains complètes, chambre froide 16 x 6W, sous sol semi fini, y compris plusieurs extras pour de plus amples renseignements, corn mumque; après 18 heure* à 799 5002 \u2014 SAINT DAVID d Yamaska, maison cano (tienne, plancher de bois franc et pin.armoirf de frêne, avec grange A voir $28.000 Tel: 514 789-5044 A SAINT EUGENE, de de Drummond Terre boisee 120 arpents Prix 518 000 Immeuble St-Jean.Tél.: 773 0004 _ SAINT - VALERIE N, res tour ont-dépanneur, maison 6 pieces Potentiel à développer Colette Poulm, 584 2969 Le Permonent Courtier.464-3401 \u2014 Situe à DOUVILLE, rue Desmeules, un 5'r ovec 2 bachelors ou sous-sol.chauffage électrique, fout brique Vendu por le propri efoire seulement Terrain 85 x 120 loge ment libre à I acheteur Tel 773-4818 ou 773-6776 - MAISON VIEUX style, canadien d autrefois, pour être demenogee 7'; pieces.2 etaqes.a bos prix, si interesse tel a Saint louis à 786 2301 après I6h autobahn Rabbit 80, de luxe GT1 Rabbit 78, de luxe Datsun F10, 1977, 5 vitesses Datsun Fl 0, 1976, 5 vitesses Honda 76, 77, 79, manuels Toyota 1974 Datsun 1974 Monza Spider, 1977,autom.Toyota 1977 Triumph TR6, 1973 Volkswagen Beetle, 69, 74 Datsun 1977 Financement disponible à taux bancaires Possibilité de garantie 15 mois ou 24 OOO km tél.: 464-3110 PROPRIÉTÉ! PROPRIÉTÉ! SAINTE-MADELEINE à vendre par le proprietor, bungalow brique, corniches dalumin Htm.4 chambres, sous-sol fini, 2 solles de bains, grand garage.Beau terrain, arbres fruitiers, potoger, chauffage électrique Prix $65,000 c discuter, Tél 743 1989 A SAINT THOMAS 0 AQUIN bungalow 5': pièces, fo^ode en brique, avec abri d auto, remne 12 x 15; entree pavee, terrom paysoqer, 70 x 100 près des ecoles, tel.796 3268 - __________ BUNGALOW, construction 23 ans.en brique, situee 99 rue Guy.dans le centre du village Somte-Rovalie, en très bonne tond tion Tel jour 799 3275.son 773 1859 NE ME CONFIEZ la vente de votre propriété que si vous desire; la vendre à un prix raisonnable Paul Messier A VI Cf 773 8360 aorès I8h \u2014 MAISON de 2 logements en brigue de S': pièces, et 2 bachelors de 2Vï pces, ou sous-sol.ovec goroge.bonne condfion.situee secteur Somt-Joseph S odresser o 773 9907 -\t_____ BUNGALOW à vendre, stucco blanc.26 x 30.situe o Somt-Dommique.chauffage électrique, foyer franklin, avec draperies et tapis Garage 24 x 14 terrain 96 x 60 hypothèque a ll''«ac Tel 773 $611 après 18 heures DOUVILLE Rue Des Meules 3 loqis 15; pièces.2 2': meuble brique classe 3i pour fin d impôt, bon revenu Pour mf Tel 773 8397 DOUVILLE près du qolf semi détaché.3 chombrev à coucher, solle o dîner, foyer, fout brique, construction 1979 Pour mf Tel 773 6397 SAINT-THOMAS D'AQUIN Superbe bungalow style québécois, brique, construction 1979.parqueterie chêne, foyer, sous-sol semi-fini, cause: transfert Tél.: 796-2337 pas d intermédiaire À vendre par le propriétaire Maison 2 logis de 5 1/ 2 pièces, très propre, système de chauffage à l'eau chaude.Le logis du bas est libre pour l'acheteur.Très bien situé près du centre-ville, au 235, rue St-Simon Bonne condition à l acheteur sérieux.Prix: $37,000 pas d intermédiaire Tél.773-1639 - 774-6946 ** > WFiQtil'Alt m».?\u2022ne.- PROPRIÉTÉ! BUNGALOW 28 1 44, foçode en pienr de* chomp*, *ifue à 4 50.rue De Beouieu, Saint Hyacinthe, terrom de 75 x 160 v adretter a la coitte populaire de la Providence, demander Guy Brodei* ou Andre Porlier a 774 5367 \u2014 MAISON 4'?pièce* *rfuer ou 1790.rue Bordeleou poroi**e Notre Dome ferrom 128 pi de lorqeur prix 525,000 $ adre**er 6 lo (?i**e Populaire de la Providence, dunaider Guy Brodeur ou Andie Porlier à 774 5367 \u2014 SAINT DAMASE bord de I eau muivon en pierre de* chomp* *ouv *ol fini, taxe* minime*.*rtuee 934, bo\\ de la Rivière lel 797 2950 aprè* 18 heurev \u2014 Salnto-Hélèno (village) Magnifique bungalow 52' x 34'.5 chambres à coucher, sous-sol fini.2 chambres do bains, grand garde-robe en cèdre, poôlo Franklin et incinérateur au sous-sol, lorrain l/2 arpent, bien aménagé avec 20 arbres.Tél.: 1-525-1489 Prix: $54,500 Const.Paul Plante et Fils Inc Bureau: 255, rue Brouillette Saint-Hyacinthe Représenté par Serge Plante .1 wi * - \\ A VENDRE Rue Rigaud Saint-Hyacinthe Annexe Inclus: \u2022\tsplit-level \u2022\tgarage chauffé \u2022\tfaçade de pierre \u2022\tfenêtres a manivelle \u2022\tterrasse complète \u2022\true pavée Occupation immédiate À visiter tous les dimanches de 13 b à 17 h ou en tout temps sur rendez-vous Bur: 773-9281 Rés.: 773-1345 Vous voulez vous faire construire à la ville ou à la campagne venez nous rencontrer pour discuter de vos projets.La construction c'est notre affaire.Fiducie du Québec * \u2022\u2022 Courtier VOUS AIMEZ LA VIE MODERNE?Alors vous aimerez ce bungalow 6 pces situé dans un quortier résidentiel.C.Porenteau 773-2223, 774-0429.POURQUOI PAYER UN LOYER \u2022 Intérieur et extérieur impeccables; secteur très paisible et sécuritaire.J.Leclerc 773-2223, 792-2009.W 1 \"* DOUVILLE:\tBungalow 5 pièces, sous-sol partiellement fini; obri-auto.Terrain paysager 70 x 110.J.P.Sévigny 773-2223, 792-6464.MAISON DE CAMPAGNE 9 pces, rénovée avec goût; 80 arpents.6,000 pins en croissance.Région Drum-mondville.O.Laplante 773-2223, 773-8494.PROPRIÉTÉ de la SEMAINE * POUR UN CHEZ-SOI PAISIBLE - 5 pièces impeccables, bien éclairées.Terrain 110 x 300 paysager.Prix raisonnable.JEAN LECLERC 773-2223, 792-2009 SAINT-THOMAS: Emplacement commercial 380 x 200 avec grange isolée 127 x 35.Idéal pour tous genres de commerces.F.Paquet 773-2223.DEFIANT TOUTE COMPETITION \u2022\tE picerie / dépan- neur/maison.Excellent chiffre d'affaires.Etabli depuis 30 ans J.Leclerc 773-2223.792-2009 SALLE DE RECEPTION, const.1975-77.85 x 32 f 44 x 66.Terrain 125,000 pi.co.Peut également servir pour manufacture J.Leclerc 773-2223, 792-2009.* C i PROPRIÉTÉ À REVENUS, secteur Bourg-Joli.4 logis rénové: 1 x 6, 1 x 4 et 2 x 2 pièces.Faites une offre! C.Porenteau 773-2223, 774-0429.UNI VRAIE MAISON DE CAMPAGNE: Cottage en pleine nature près de Saint-Simon.Pour l'amateur.C.Porenteau 773-2223, 774-0429.UNE BILLE OCCASION: Dépanneur 6 prix réduit; bien situé, comptant minime.Peut être opéré par 1 personne.J.Leclerc 773-2223, 792-2009.À QUI LA CHANCE \u2022 Bungalow 5 pièces, garage 16 x 30.Terrain 11,136 pi.co.Taxes minimes.Prix: $25,000.J.P.Sévigny 773-2223, 792-6464.SAINT-DAMASE:\tCoin en- chanteur, emplacement 28.044 pi.co.entouré de vergers.Cottage 9 pces, s/sol 6'.Taxes $124.F Paquet 773-2223.DEPANNEUR ET DUPLEX: bon chiffre d'affaires.Boucherie à même le commerce.Très intéressant! C.Parenteou 773-2223, 774-0429.PRIX RÉDUIT: Grande maison mobile 1,550 pi.co.de plancher, 7 pces.Beau terrain, bien située, Upton.P.Lapierre 773-2223, 549-4452.SAINT-THOMAS: Une maison dont vous serez fier.Bung.42 x 32, 5 grandes pces; foyer.Sous-sol isolé.Grand terrain.F.Paquet 773*2223.ACTON VALE:\tImpeccable\tMAGNIFIQUE BUNGALOW bungalow déclin d'alum., 5\taluminium.4 chambres; pces.Terrain 6,600 pi.co.,\tgrande s/jeux.Superbe ter- garage.Prix: $39,900.C.\train paysager.Fout voir pour Porenteau 773-2223,\tapprécier! P.Lopierre 774-0429\t773-2223, 549-4452.AUBAINE: Bungalow brique 28 x 40.3 chambres; sous-sol fini.Terrain 6,654 pi.ca.Prix incroyable.C.Parenteou 773-2223.774-0429 ; ACQUISITION DE QUALITÉ: Cottage 9 pces.3 foyers; garage double.Terrain 53,000 pi.ca.Arbres matures en abondance.J.Leclerc 773-2223, 792-2009.SAINT-HTACINTHE: Bung, style québécois tout brique 44 x 28, 6 grandes pces; superbe finition.Sous-sol isolé.Terrain 15,636 pi.ca.F.Paquet 773-2223.IDEAL POUR PETIT BUDGET: 2 logis 6 pces loués $155.et S160./mois.Près de tous les services.C.Parenteou 773-2223, 774-0429.PRIX TRÈS RAISONNABLE: Maison mobile 14 x 66.1976, 3 chambres.Garage, terrain poysoger 50 x 110.Moins de $200./mois.J.Leclerc 773-2223, 792-2009.SAINT-THOMAS: Rue Guertin - Une première maison.Bung.40 x 24, 5 pces, sous-sol 8' isolé.Garage 24 x 16.Ter-roin 9,978 pi.ca.F.Paquet 773-2223.Flair tF Le programme Finir est suris frais et nr vous engage a rien ^ Un nouveau programme de dépistage au service de l'acheteur Flair a etc institue» par les services de courtage immobilier de la Fiducie du Quebec Son but permettre aux acheteurs de définir leurs besoins et leurs aspirations Si vous songe/ a acheter une propriété, maintenant ou plus tard, complete/ le formulaire suivant et retourne/ If?nous ou encore telephone/ nous Finir vous permet simplement rie bénéficier de l\u2019expenence et du dynamisme de nos représentants Nom\tTelephone \tRu reau Adresse\tMaison Dans quels quartiers ou regions songe/ vous a acheter7\tQuel prix désirez-vous payer7 Quel genre de propriété recherchez-vous7 [ ] Unifamiliale f 1 Duplex\ti J Triplex t J Condominium [.1 Bungalow_________________! < Cottage_______.> Semi-detac.he t i fcn rangée Quelles caractéristiques recherche/ vous7 [ j Nombre de pieces TU Garage [ ! Abri d'auto i J Piscine\t?Plus d'une salle de bam [J Sous-sol fini : J Foyer____________l J Grand terrain L an passe.82% \u2022 des gens qui se sont adresses a nous pour l'achat de leur propriété se sont declares satisfaits de l'aide de nos représentants Vous trouverez ci-contre I adresse et le numéro de telephone de la succursale de la Fiducie du Quebec la plus près de chez vous St Hyacinthe 3100 Laframboise.St-Hyacinthe 773-?3 Selon tes résultats i l'un sondatje \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< realise par une maison indépendante la demande d*\u2018 f.» Fiducie du Quetiec .r F 8/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1980 PROPRIÉTÉS PROPRIÉTÉS PROPRIÉTÉS A tOUER R lOUER A LOUER A LOUER À LOUER DEPANNEUR à vendre, bon chiffre d'affaires, bien situé, très propre.Tel.: 7741131.-___________________ _______ BUNGALOW en brique (secteur Douville) 2170, rue Oemers r.r.2, avec obri d'outo, terrain 70 x 110, entrée en asphalte, paysager, chouffoge à air choud, sous-sol semi-fini, remise 10 x 10, taxe S300.Profiter de l'occasion $38,000 faites vite Tel après 18h 773-4653 MAISON Df CAMPAGNE à 15 nulle de Somt-Hyacinthe, V/i pièces, chauffoge électrique, installation laveuse-sécheuse et love-vaiselle.Aussi bâtiments: hangars, grange, goroge, et outres.Si int.seul.792-5721 MAISON avec revenus, bungalow 5 '/; pces avec 2 bachelors de ?'/; pièces cho.stationnement pavé.Vendue par propn-étoire.Tel,: 774 6977 après I7H \u2014 MAISON MOBILE I?x 60.meublée, très propre, aucune offre raisonnable ne sera refusee îél 798 2497 apres 18 heures MAISON MOBILE 1973, 14 x 52, très propre, prix à discuter Tél 774-0587 \u2014 BOUCHER; voici votre chance d être proprio, épicerie boucherie, congélation ropide, plus de la moitié du chiffre d of faire* envionde, s#*\u2022 -«v *,-\u2022« i* *//* ht J 773-6028 CONSEIL REGIONAL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA MONTERÉGIE DIRECTEUR GENERAL La région sud de Montréal (La Montérégie) est une région socio-sanitaire qui dispose de plus de 200 établissements dont 80 sont publics, dispensant des services de santé et des services sociaux à une population de plus d'un million d habitants répartis entre les sous-régions de Sorel.Valleyfield, St-Hyacinthe, Granby, St-Jean et Longueuil.C\u2019est une région en pleine croissance et I amélioration des ressources pour la population constitue l'un des objectifs fondamentaux du Conseil Régional.Sous l'autorité du Conseil d administration, le directeur général participe étroitement à la définition des orientations, des objectifs et des stratégies d intervention de l'organisme en plus d assumer la responsabilité de la gestion interne et de la mise en oeuvre des décisions du Conseil d'administration.La personne recherchée est un cadre de calibre supérieur qui.en plus de détenir un diplôme universitaire de deuxième cycle, bénéficie de plusieurs années d'expérience dans des activités reliées au secteur de la santé et des services sociaux.Douée d une forte personnalité, elle a fait preuve d'antécédents qui démoignent de son dynamisme et de son esprit novateur.Elle jouit d'une facilité de communication et est capable de vendre ses idées de même que de réaliser les mandats très complexes qui lui sont confiés.Les conditions de travail sont similaires à celles généralement applicables dans le réseau des Affaires sociales et le traitement pourra aller jusqu\u2019à $62,500 selon l expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 21 novembre 1980 à l'attention de: Monsieur Georges Dupras, Président Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux de la Montérégie (06-C) 125, boul.Ste-Foy, suite 300 Longueuil, Québec J4J 1W7 i Sjfe TWifotis q^-JcÂj inc.OFFRE D'EMPLOI ÉDUCATEURS(TRICES) À TEMPS PARTIEL Le personnel à temps partiel est affecté au remplacement du personnel régulier lors des congés annuels, congés fériés, congés de maladie.et selon les besoins particuliers de chaque service.FONCTIONS Appliquer les programmes de réadaptation auprès d'adolescents ayant des troubles de comportement et d'adaptation (garçons et filles, âgés(es) de 12 à 18 ans).FORMATION D.E.C.en éducation spécialisée de préférence, ou posséder une formation générale en sciences humaines de niveau collégial ou être en voie de formation à ce titre.\u2022\tDes expériences en animation auprès d'adolescents pourraient être jugées valables à défaut de la formation précitée.EXIGENCES \u2022\tEtre âgé(e) d'au moins 21 ans.\u2022\tEtre disponible - sur semaine, au minimum sur cinq quarts de travail une fin de semaine sur deux -sur une base annuelle - \u2022\tPosséder une expérience en animation auprès d'adolescents.TRAITEMENT Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir un curriculum vitae complet au soin de: LES PAVILLONS BOIS-JOLY INC.3000, rue Pratte, Saint-Hyacinthe, QC, J2S 7B8 Ou entrées en communication directement avec le centre d'accueil\t773-8438 AVI I Canada Province de Québec District de Drummond No: 405 05 0 0 0 2 88 80 COUR SUPERIEURE Caisse EntTade Economique Drummond Corporation, Demanderesse vs Industrie Elite Inc., Claude Loliberté.Construction Masko Inc., et André lafrance Défendeurs et Régistrateur de la Division d enregistrement de Drummond, Mis-en-couse ORDONNANCE Il est ordonné à André lafrance de comparaître dans le délai de trente jours à compter de la publication de la présente ordonnance dans le |Ournal \"le Courrier' de Saint-Hyacinthe.Le défendeur est informé qu\u2019une copie du bref et de la déclaration a été déposée au Greffe de cette Cour à son intention.Bureau du Protonotaire, Drummondville, P O.District de Drummond, le 3 novembre 1 980.Me Marie Laforce-Shooner, Protonofaire-ad|., C.S.Mtres Gagnon & Beaudet Procureurs de la demanderesse Fieri Facias de Terns Canada - Province de Québec Cour Provinciale \u2022 District de Saint-Hyacinthe 750-02-000677-79 BANQUE CANADIENNE NATIONALE, ayant son siège social à 500 Place d Armes, à Montréal, district de Montréal, demanderesse -vs- CONRAD LAMBERT, domicilié à 588, ave Concorde, ville et district de Saint-Hyacinthe, défendeur et demandeur en garantie -et- LES DOMAINES JOYEUX ITEE, corporation avec place d affaires à Saint-Pie, district de Saint-Hyacinthe, défenderesse en garantie.Numéro 737-50 du livre de renvoi officiel de la paroisse de Saint-Pie, comté de Bagot; de figure irrégulière, borné au Nord-Est par le lot 737-26, au Sud Ouest par le lot 740 89, au Sud-est par le lot 73749, au Nord-Ouest par le lot 73725; mesurant cinquante pieds (50 ) de largeur par quatre-vingt-un pieds (8 1') dans sa ligne Sud Est, cinquante-deux pieds et un dixième de pied (52 1') dans sa ligne Nord-Ouest; contenant en superficie trois mille trois cent vingt-cinq pieds carrés.Mesure anglaise.(3,325 pi.ca.) Numéro 740 p.10 du livre de renvoi officiel de la paroisse de Saint-Pie, comté de Bagot; de figure rectangulaire, borné au Nord-Est par le lot 740-37, au Sud Ouest par le Chemin Public, au Sud-Est par le lot 740-36 (rue), au Nord-Ouest par le lot 740-9; mesurant cinquante pieds (50') de largeur par cent pieds (100 ) de profondeur,-contenant en superficie cinq milles pieds carrés.Mesure anglaise 5,000 pi.ca.Numéro 740-p.12 du livre de renvoi officiel de la paroisse de Saint-Pie, comté de Bagot; de figure rectangulaire, borné au Nord Est par le lot 740-34, au Sud Ouest par le Chemin Public, au Sud-Est par le lot 740-1 3, ou Nord-Ouest par le lot 740-11; mesurant cinquante pieds (50 ) de largeur par cent pieds (100') de profondeur; contenant en superficie cinq milles pieds carrés.Mesure anglaise 5,000 pi.ca.Numéro 740-33 du livre de renvoi officiel de la paroisse de Saint-Pie, comté de Bagot; de figure rectangulaire, borné au Nord-Est par le lot 740-55 (rue), au Sud-Ouest par le lot 740 1 3, au Sud-Est par le lot 740 32, au Nord Ouest par le lot 740-34.mesurant cinquante pieds (50*) de largeur par quatre vingt dix pieds (90 ) de profondeur,- contenant en superficie quatre mille cinq cents pieds carrés.Mesure anglaise 4,500\tpi.ca.Numéro 740 34 du livre de renvoi officiel de la paroisse de Samt-Pie, comté de Bagot; de figure rectangulaire, borné au Nord-Est par le lot 740-55 (rue) ou Sud Ouest par le lot 740-12, au Sud-Est par le lof 740-33, ou Nord Ouest par le lot 740-35; mesurant cinquante pieds (50') de largeur par quatre vingt dix pieds (90 ) de profondeur; contenant en superficie quatre mille cinq cents pieds carrés.Mesure anglaise 4,500\tpi.ca.Numéro 740 40 du livre de renvoi officiel de la paroisse de Saint* Pie, comté Bagot; de figure rectangulaire, borné au Nord-Est par le lot 740 55 (rue), au Sud-Ouest por le lot 740-7, au Sud-Est par le lot 740 39.au Nord Ouest par le lot 740 4 1; mesurant cinquante pieds (50 ) de largeur par quatre vingt dix pieds (90 ) de profondeur; contenant en superficie quatre mille cinq cents pieds carrés.Mesure anglaise 4,500\tpi ca.Numéro 740-89 du livre de renvoi officiel de la paroisse de Saint-Pie, comté de Bagot; de figure irrégulière.borné au Nord-Est par le lot 737-50, au Sud-Ouest par le lot 737-87 (rue), au Sud-Est par le lof 740-88, au Nord Ouest par le lot 740-86 (rue); mesurant soixante cinq pieds et six dixièmes de pied (65.6') de profondeur par neuf pieds (9 ) dans sa ligne Sud-Est, trente sept pieds et neuf dixièmes de pied (37.9') dans sa ligne Nord-Ouest contenant en superficie mille cent soixante-quinze pieds carrés.Mesure anglaise 1,1 75 pi.ca.Numéro 740-p.126 du livre de renvoi officiel de la paroisse de Saint-Pie comté de Bagot; de figure irrégulière, borné au Nord-Est par le lot 740-127, au Sud Ouest par le Chemin Public, au Sud-Est par le Chemin Public, au Nord-ouest par la Rivière Yamasko; mesurant cent quarante pieds (140 ) dans sa ligne Nord-Est, deux cent neuf pieds (209 ) dans sa ligne courbe Sud-Ouest, deux cent vingt huit pieds et sept dixièmes de pied (228 7') dans sa ligne Sud-Est; contenant en superficie dix-huit mille cent quatre-vingt-sept pieds carrés et trois dixièmes de pied carré.Mesure anglaise 1 8,1 87.3 pi.ca.\t% La mise à prix est fixée à la somme de $2,852.50, montant minimum que l\u2019acheteur devra payer au shérif, au moment même de la vente, en argent ou par chèque certifié à l'ordre du ministre des Finances.Pour être vendu en bloc mardi, le vingt-troisième tour du mois de décembre 1980, à quatorze heures, au bureau d\u2019enregistrement du comté de Bagot, à Saint-liboire.le shérif-ad|Oint Marcel lemonde Bureau du shérif Saint-Hyacinthe, 27 octobre 1980.avis\t£ ne n ni\tEncans Encans Avis vous est donné que le 1 6 décembre 1980, à 9 heures 30 de l\u2019avant-midi ou aussitôt que le Conseil pourra être entendu, une requête sera présentée à la Cour Supérieure, District de Saint-Hyacmthe, aux fins d'homologuer de nouvelles conventions matrimoniales entre Dame Denise Deslandes et M.Gilles Viou, domiciliés tous deux à Samt-Hilaire.83, rue Mari-court, constatées en un contrat de manage passé le 29 octobre 1980, devant Me Georges Ashby, notoire.Canada Province de Québec District de Saint-Hyacinthe No: 750-43-000039-80 ORDONNANCE D ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC (art.1 39 C p.c.) A Daniel St-Georges Considérant la formule demandée par requête en date du 24 septembre 1980, la Cour ordonne à l'intimé de comparaître au greffe du Tribunal de la Jeunesse, 1150, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, dans un délai de trente (30) |Ours à compter de la publication de la présente ordonnance pour être informé, sous réserve des restrictions legales prescrites, de la demande dont le Tribunal de la Jeunesse est saisi concernant l\u2019adoption de David-Joseph Antoine-Francis St Georges, né le 25 mai 1 979 et pour y donner ou refuser son consentement.A défaut par lui de ce faire, le Tribunal pourra procéder dans l'instance sans autre avis.Marielle Savoie Greffier ad|Oint Gervais & Ma|or Procureur des Requérants AVIS DE PRESENTATION AVIS est donné par les présentes qu une requête en homologation d\u2019un acte de modification de régime matrimonial par Roger Bonin, domicilié et rendant à 596, boul.Laurier, Samte-Rosalie, district de Saint-Hyacinthe et Madeleine Tourigny, son épouse, domiciliée et résidant à 2967, boul.Choquette, app.6, ville et district de Samt-Hyacinthe division de pratique, 1550, rue Des-saulles à Samt-Hyacinthe le 16 décembre 1980 à 9 heures 30 a.m.ou dès que conseil pourra être entendu, le tout selon les dispositions de l\u2019article 1 265 et l 266 du Code Civil de la Province de Québec.Saint-Hyacinthe, le 3 novembre 1980 Bousquet et Bousquet Procureurs des requérants Province de Québec District de Montréal No: 500 02-3027 807 Ré|ean Savaria Demandeur vs Charles F.Jean Défendeur COUR PROVINCIALE Le 27 novembre 1980, à 10 heures de l'avant-midi, ou domicile du défendeur, au 4 77, Place du Verger, a Samt-Hilaire, district de Sainf-Hyacmthe, seront vendus par autorité de |ustice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en:\t1 automobile Olds- mobile Cutlass 1976.CONDITIONS: Argent comptant.A.Cournoyer, Huissier.Saint-Hyacinthe, le 10 novembre 1980 Canada Province de Québec District do Saint-Hyacinthe No: 750 02-000324-8 0 Location René Petit Inc., Demanderesse vs Pierre Giard Défendeur COUR PROVINCIALE Le 17 novembre 1980, à I I heures de l avant-midi, au domicile du défendeur, ou 308, Chemin des Patriotes, Saint-Denis-sur-Richelieu, district de Saint-Hyacinthe, seront vendus en justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile Pontiac Laurenfien I 974.CONDITIONS: Argent comptant.A.Cournoyer, Huissier.Saint-Hyacinthe, 7 novembre 1980.Province de Québec District de Montréal No: 500 02 21665-802 Marché Beloeil, Demanderesse VS Nicole (Morin) Lagamère Défenderesse COUR PROVINCIALE Le 27 novembre 1980, à 11 heures de l'avant-midi, au domicile de la défenderesse, au 264, rue Capri, Beloeil, district de Saint-Hyacinthe, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en:\tI divan de salon, 6 sections.1 téléviseur Zenith couleur meuble, I système de son Solid State, table tournante et autres.CONDITION Argent comptant.A.Cournoyer, huissier.Samt-Hyacinthe 10 novembre 1980.encans Si vous êtes désireux de foire ENCAN partout en province, |e suis îouiours à votre entière disposition pour tout genre d encan: ferme, succession, antiquité, ménage, etc.POUR INFORMATIONS: Jean-Marc Denault, encanteur licencié, 727, 7e Rang, Saint-Théodore d Acton, c té Johnson.Tel.:\t1 \u2022 514-546-2143.ENCAN: le samedi 6 décembre, a 1 3 heures 30, pour M.Peter Heimg-er au no 39, rang de la Carrière, à Upton, cte Johnson.SERA VENDU: un bon |eune troupeau de truies portières de 50 fêtes, de race Hampshire et landrace dont 4 mettront bas sous peu, 5 avec porcelets; 1 1 saillies de 2 mois et plus; 5 saillies de 1 mois, 6 ieunes truies de 7 mois, saillies de 3 sem.; 16 |eunes de 5 à 5Vj mois; 1 verrat de 7 mois Landrace; 1 verrat Hampshire de 2 ans de choix; 15 cages de maternité; comme neuves, toutes les lampes soleil avec fil; 40 porcelets au sevrage.CAUSE: manque de moin-d oeuvre CONDITIONS argent comptant ou prêts bancaires acceptes.POUR INFORMATIONS: 514 549-4958 ou Georges-Etienne Leblanc, encanteur licencié.Saint-Barnabé-Sud, cfé Saint-Hyacinthe Tel.: 514-792-3595.TRES BEL ENCAN de ménage de maison (bungalow) avec meubles modernes et antiques, très propre, le dimanche 16 novembre à midi au 3580, rue Samt-Charles, La Providence de Saint-Hyacinthe, chez M et Mme Robert Delisle.SERA VENDU: 2 frigidaires carrés, 2 portes, dont 1 de 2 mois d usage, marque R.C.A.; poêle elect, de comptoir avec fourneau au-dessus (Moffat),- poêle élect.30 pouces; laveuse et sécheuse (Simplicity); mobilier de cuisine colonial en pm foncé; table ronde à pied central avec bahut, huche et 4 chaises, berceuse sur billes, mobilier de salon colonial, sofa 4 places et fauteuil, autre mobilier de salon colonial, sofa 3 places et fauteuil; fables et lampes de salon colonial, mobilier de cuisine 4 chaises, téléviseur couleur 24 pouces (Electrohome); bureaux; téléviseur N B , portatif.ANTIQUITES: mobilier de salon en velours; tapis de salon; 2 lits en ter et cuivre; \"box stove '; 4 chaises de taverne; coffre en pm; ' side-board avec corniche et miroir biseaute (décapé); radio cabinet, dévidoir.- fer à repasser; lampe?torchère, rouet, baratte à beurre; table et chaise en rotin; 2 fixtures en cuivre, chaises can.ass.; chiffonnier; tables; vaisselle, bouteilles; sardeur; charrue.OUTILS: tondeuse à gaz ((Lawn-Boy); scie-ronde; sauteuse; drill; échelle aluminium,- outils de menuisier et outils de hangar.Autres articles trop longs à énumérer.L encan commence à I 2 heures précises.INFORMATION: Robert Labossière, encanteur, Saint-Denis-sur-Richelieu.Tél.787-3198.Cantine sur les lieux.ENCAN: de meubles antiques et modernes, pour M.Anfonm Nor-mandm, 343, Chemin Bas de la Rivière, entre Samt-Pie et Saint-Hyacinthe, le samedi 15 novembre 1 980 à midi.SERONT VENDUS: réfrigérateur,-poêle elect.30 po.,- laveuse ordinaire comme neuve, très beau mobilier de cuisine style Provincial Fronçais; mobilier de salon style Provincial Français; très belle T.V.couleur RCA récente; mobilier de chambre complet, mobilier de salon ancien très propre; laveuse à tapis Electro lux,- balayeuse élect.; sommier et matelas 54 po.; matelas de plume; fables et lampes de salon; T.V.; chaises droites et berçantes; planche à repasser; chaises pliantes; livres, tondeuse à pelouse élect.; échelle, beaucoup de stock de plusieurs hangars; bois de construction; beaucoup d\u2019outils d ouvriers et de |ordms; plusieurs portes et fenêtres; beaucoup de vaisselle; chaudrons; grande quantité de couvertures; draps; oreillers,- nappes; serviettes, bibelots,- lingerie, accessoires élect., etc., etc.ANTIQUITES: machine à coudre, chaises berçantes 'pressback et autres; mobilier de chambre 3 bureaux et lit très propre; cadre à vitre bombée; très beau grand cadre avec miroir biseauté environ 3 pi.x 4 pi.; plusieurs calendriers; statues; très belle fable avec sculpture et pattes d aigle,- autres belles tables assorties; vases à fleur; mobilier de salon très propre et confortable; environ 75 tapis faits à la main; environ 40 beaux couvre-pieds faits à la mom; plusieurs catalognes; horloge à tablette; tapis,- argenterie; coupes, vaisselle décorative; ensemble de chaises; lits; lampe à l'huile avec décorations de fleurs; bahut; plusieurs beaux cadres; ploquette en cuivre; chaise canadienne; plats à rôti; plateaux; vaisselle; bouilloire; outils; manteau; pot de grès 10 et 20 gall.; pinte à lait; plusieurs jarres; |eux; plusieurs moulures; brouette; scie St-Joseph; grande fourche; nappe et oreillers brodés,-etc., etc.Aussi, cette belle propriété ancienne avec grand terrain est à vendre.Prix à discuter.CAUSE: départ.POUR INFORMATIONS d encan de tous genres, adressez-vous en foute confiance à Jean-Guy Gélineau, enc.lie., 247, rue Granby, Bromont, tél.534-24 1 4.ENCAN: le dimanche 23 novembre 1980,\t13 heures 30, pour M.Gérard Boudreau, 2165, 10e Rang, Aston Jonction, cte Nicole», Qué.SERA VENDU: fourragère automotrice New Holland no I 890, diesel, avec tête à mais 3 rangs avec moteur Cartillar,225 forces, avec transmission hydrostatique, avec cabine insonorisée, avec air forcé, chaufferette, très peu usogee, modèle de 3 ans d usage, 670 heures d ouvrages seulement, avec chute électrique et déclencheur automatique pour wagons, le tout comme neuf.ATTENTION SERA AUSSI VENDU 1 gros pick-up, pour ensilage de foin semi-sec, le tout comme neuf, s adaptant sur la fourragère.1 projeteur New Holland, tuyau 9 po no.27, comme neuf, avec feuilles telescopiques, ATTENTION SERA AUSSI VENDU: 5 gros wagons Normand, tandem, avec 5 boîtes d ensilage automatique, de marque Dion, 3 batteurs lô pi.de longueur, avec couverture et déchargement à gauche, le tout comme neuf.SERA AUSSI VENDU chargeuse-tracteur s'adaptant sur no.35 65 1 35 de marque Robin, très bon état avec 2 baquets.(Ferguson) CAUSE DE VENTE: manque de rtiom-d oeuvre.CONDITION; argent comptant, ou prêts bancaires acceptés sur acheteurs qualifiés INFORMATION 819 226 3251 ou Georges-Etienne Leblanc, encanteur licencié, Saint-Barnabé-Sud, cté Saint Hyacinthe, Qué.Tél.514792-3595.Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.ATTENTION, ATTENTION; le dimanche 16 novembre 1980, encan spécial de |Ouets de toutes les sortes, à la salle d'encan, rue Giguère, village de South Durham, à 1 2 heures précises.POUR INFORMATIONS: Clément Marquis, encanteur licencié, 4e Rang, Saint-Marcel, Comté Richelieu.Tél.: 514-794-2510.Je suis disponible pour tout genre d encan ENCAN:\tle |eudi 20 novembre 1980, à 13 heures précises, chez MM Jean-Paul et Gilles Fafard, 365, chemin Samt-Hyacinthe, à Saint-Nazaire, Cte Johnson, à I mille de la Transcanadienne, sortie I 60 ou sortie 1 57.SERONT VENDUS 100 truies dont plusieurs avec petits et les autres devant mettre bas en differents temps.200 petits cochons de fous âges; 2 môles landrace pur-sang, enregistrés avec papiers; I mâle Du-roc pur-sang, enregistré avec papiers; 1 mâle noir et blanc Hamp shire, 6 pouponnières simples; 2 chaufferettes, une sur 220 et l\u2019autre sur 1 10 volts; réservoir à eau chaude, pompe à eau McDougall, capacité 350 gollons, pompe à purin 3 pouces; benne â moulée Victor ia, capacité 4'/?tonnes, chariot â moulee La|Oie,- hache-paille Proulx.84 couteaux moteur à gaz 8 forces; cadran de saillie; 15 lampes soleil avec extension et abat-jour,-génératrice avec alternateur sur remorque 15,000 watts,-génératrice moteur â gaz I 0 forces, 4 800 watts; la porcherie de 24 x 200; 10 arpents de terre sont à vendre pnvement.CAUSE DE l ENCAN Maladie.POUR INFORMATIONS: Marcel Lambert, encanteur licencié, Saint Germain, Cfé Drummond.Tél : I* 819 395 4409 ENCAN f I GRANDE OUVERTURE \"LES ENCANS OLYMPIQUES e dimanche 16 novembre, à 13 heures, au 589, rang Sarasto, Saint-Bernard de Michaudville Tél.: 792-2367 ¦ * '\t*\tr« Demande de soumissions sur vente d'équipements, servant à ouvrir les sentiers de motoneige ou sentiers de ski de fond.1 CHENILLE \"BOMBI\" de marque Bombardier, 1975, 962 heures d'usage.1 NIVELEUSE de marque Henrichon, 1975 en montre à la Ferme La Poule Blanche Lîée Les soumissions seront acceptées jusqu'au 21 novembre 1980 à 16 heures et seront ouvertes le 21 novembre à 20 heures.Faites parvenir vos offres au bureau de: Ferme La Poule Blanche Ltée Upton JOH 2A0, cté Johnson Tél.514-549-4524 Paul-Emile Lanoie Le club de motoneige Upton Inc.se réserve le droit d'accepter ou refuser les soumissions.UNE coMEiNAlâotf GAGNANTE m th Li Enfin! un nouveau camion Diesel moyen ÉCONOMIQUE et FIABLE 8.2 litres 165 H.P.ou 205 H.P Un camion pour vous cultivateur ÔTxi ; Poor d§ plut amplti information», communiquai avec M.Piarra-Paul Labrecha fwi ta\tdv cam.sft Mil tac** -f ?*\u2022«» I* tarvKt dan» d«i attUtri d aatntran dt«»v d« l\u2018an 3000 uomosko LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED112 NOVEMBRE 1980/F 11 Attention messieurs qui projetez foire encan pour tous genres d encans, |e me ferais un plaisir de vous servir.Roland Lavigne, encanteur avec permis.Boul.laurier, Douville, Saint-Hyacinthe.Tél.773-4068 ATTENTION! ATTENTION! Cultiva teurs si vous désirez vendre votre roulant de ferme et troupeaux d animaux en 1980 Tél.: Georges-Etienne Leblanc, 514 792-3595, Saint-Barnabe Sud Cte Saint-Hyacinthe.ATTENTION, Messieurs qui projetez faire encan de ferme ou tous genres d encans, |e suis â votre disposition, informez-vous, taux variant selon le volume de l\u2019encan.Normand Boucher, encanteur licencie, Saint-Barnabe-Sud, tél.(514) 792 3269 ou 792-2095.À l\u2019occasion de mon 25e anmvui-saire comme encanteur licencié, je remercie tous ceux qui dans le passé, m'ont encouragé et ceux qui m'encourageront dans l avenir.Pn» spécial pour 1 an sur encans de ferme et de succession Fernand Nadeau, encanteur Itcen cié, Samt-Marcel, Cte Richelieu, Tél *514) 794 2766 ATTENTION* 1 Si vous désirez faire encan, veuillez choisir une date as sez tôt.Pour information, s'adresser à: Rodrigue Dumois, encanteur licen cié, 339, rue Principale.Michaudville, Samt-Hyacinthe.Tél.7923500, encan d»* ferme partout dans la province INCAN sur la terme de Richard et Pauline Desroches f ni , route 239, Samt-Germam.Cte Drummond, le samedi 15 novembre I960, â 13 heures SERA VENDU un troujseau de 141 truies, plusieurs d'entre elles avec leurs cochons, les autres cochonneront en tout temps; 5 verrats.Un lot de |eunes cochons sevrés.CONDITIONS comptant.POUR INI ORMAT IONS: Jean Guy Champigny Inc., encanteur licencié, 5 1, bou! Granby, Roxton Falls.Cté Johnson Tel .548 5733 ou 548 2172 AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Immeuble appartenant à Lucien Philippon, situé au 4e Rang, Sainte-Hélène de Bagot, dûment adjugé selon la loi à: La Caisse populaire Sainte-Hélène-de-Sagot.Des soumissions accompagnées d'un dépôt (par chèque certifié seulement) fait à l'ordre de la Caisse populaire Sainte-Hélène-de-Bagot, représentant 10% de la soumission, seront reçues au bureau de la Caisse populaire soussignée jusqu'au mardi 25 novembre 1980, à 15 heures pour l'achat de cet immeuble ci-après décrit: \"La subdivision deux du lot originaire trois cent cinquante-trois (353-2) ainsi que la subdivision un du lot originaire trois cent cinquante-quatre (354-1) au cadastre de la paroisse de Sainte-Hélène-de-Bagot, division d'enregistrement de Bagot\".Pour visite de l'immeuble, veuillez vous présenter au bureau de la Caisse populaire soussignée.Avis à tous les soumissionnaires: Conditions de vente: 1-\tComptant ou à tels termes acceptables au conseil d'adminisîation de la Caisse populaire.2-\tLe conseil d'administration de la Caisse populaire se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions.3-\tLes soumissions doivent être scellées et doivent porter ou recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit: Soumission: Re: Immeuble lot (353-2) et lot (354-1 ) paroisse Sainte-Hélène-de-Bagot.4-\tLe dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.5-\tLe soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages intérêts s'il ne conclut pas la vente.6-\tLes soumissions seront acceptées en assumant que l'acquéreur aura examiné l'immeuble et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne peut être fournie.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions seront ouvertes, le mardi 25 novembre, 1980 à 15 heures au bureau de la Caisse populaire sousignée.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec le directeur de la Caisse populaire sousignée.La Caisse populaire Sainte-Hélène-de-Bagot 385, 4e Avenue, Sainte-Hélène-de-Bagot JOH 1M0.encan* MUNICIPALITES REGIONALES DE COMTÉ AVIS DE CONVOCATION à une session d'information pour les maires, conseillers et fonctionnaires municipaux des municipalités urbaines et rurales ciu comté de BAGOT HEURE:\t20:00 DATE:\tle 20 novembre 1980 LIEU:\tHôtel de ville du comté\tde Bagot (Bureau d'enregistrement) 51, rue Lemonde Village de Saint-Liboire, Qué.JOH 1 R0 Gouvernement du Québec Conseil exécutit Secrétariat A l\u2019aménagement el â la décentralisation Comité de consultation du Richelieu MUNICIPALITES REGIONALES DE COMTÉ AVIS DE CONVOCATION à une consultation publique sur le découpage du territoire des futures Municipalités Régionales de Comté.Sont convoqués, tous les organismes du milieu des comtés de: Bagot, Richelieu, Rouville, Saint-Hyacinthe et Verchères HEURE:\t09:30 DATE:\tSamedi, le 29 novembre 1980 LIEU:\tInstitut de Technologie Agricole 3230, Sicotte SAINT-HYACINTHE, Qué.Gouvernement du Québec Conseil exécutif Secrétanat à l'aménagement et à la décentralisation Comité de consultation du Richelieu < » f « i i f s F 12/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1980 * i _____._____________________________________________________________\u2022 C-* frv\t\u2022' i -\t.\u2022.Chapitre IX Banque, aqueduc par Mgr C.-P.Choquette 62 À cette date, le Conseil, sur motion de M.Beaudry, agrée de demander à M.Lesage, directeur de l\u2019aqueduc de Montréal «des devis, spécifications et estimations pour la construction d\u2019un aqueduc dans notre cité», et les requêtes de la Compagnie d\u2019aqueduc de Saint-Hyacinthe, de MM.Beauchemin et Fils, de MM.Fréchette et Frère sont laissées sur la table, en attendant le rapport de M.Lesage.Entre-temps, M.Nault, secrétaire-trésorier de la ville, depuis 1870, et son assistant M.E.Bernier renoncent à leur emploi qui est aussitôt dévolu à MM.les notaires J.-O.Guertin et R.Deschênes.Enfin, le 24 août 1874, le Conseil octroie une charte à la «Compagnie d\u2019aqueduc de Saint-Hyacinthe», composée de MM.Ant.Maynard, Louis-F.Morisson, Honoré Mercier, Camille Lussier et Silas-T.Duclos.En vertu de cette charte, la Compagnie jouit d\u2019un privilège exclusif jusqu\u2019au 1er janvier 1924.Elle posera 24 bornes-fontaines, chacune capable de lancer un jet d\u2019eau vertical à 75 pieds de hauteur, et recevra 600 dollars annuellement pour le service des incendies.En tout temps, à compter de janvier 1902, le Conseil aura le droit de prendre possession de l\u2019aqueduc moyennant le paiement de sa valeur, à dire d\u2019experts.Ia* 2 septembre 1875, les conduites d\u2019eau sont placées sur tout le parcours de la rue Cascade, dans les rues Bourdages, La framboise et Girouard.Dans quelques jours, le Séminaire recevra l\u2019eau de l\u2019aqueduc.Un essai sur la rue Cascade a fait voir un jet d\u2019eau s\u2019élevant «à près de 75 pieds à pic».Ce résultat fait naître des vocations de pompiers volontaires.Une nouvelle «Compagnie de pompiers propriétaires», dirigée par M.Nault, s\u2019exerce au couplage des boyaux, au jeu des bornes-fontaines, des bouches d'incendie.Pour la première fois, le 2 janvier 1876, l\u2019aqueduc est mis à contribution dans un commencement d'ineencie chez M.Fr.Gervais, au coin des rues Concorde et Saint-Louis.En 15 minutes, les pompiers adaptent à la borne-fontaine, coin Cascade et Concorde, 1200 pieds de boyaux apportés de la maison des pompes (rue Girouard).Comment se fit-il que cette belle et prometteuse organisation fut immobilisée le jour de la conflagration générale de 1876?C\u2019est que, en ce dimanche du 3 septembre, la pompe avait été totalement démontée et le service moteur suspendu en vue de retouches et de réparations.Cela arrivait presque tous les dimanches et l\u2019incendiaire, qui n'ignorait pas ce fait, résolut d\u2019en tirer parti pour atteindre plus sûrement ses fins.Au début, la pompe de l\u2019aqueduc s'alimentait dans le canal d\u2019amenée du moulin seigneurial.On pouvait présumer que cette eau, sans être irréprochable, était préférable à celle que les porteurs d'eau puisaient tout le long de la rive depuis la digue jusqu\u2019au Séminaire.L\u2019attente fut trompeuse.Mêmes éclosions de fièvres typhoïdes se manifestèrent, automne et printemps, dans les institutions et dans les familles.Une première analyse, en 1884, par l\u2019auteur de ces lignes, révéla dans l\u2019eau tirée des robinets un apport d\u2019éléments malsains qu\u2019il fallait éliminer.La prise d\u2019eau fut portée à quelques cents pieds en amont de la digue sans grande amélioration dans l\u2019état sanitaire de la population.C\u2019est alors qu\u2019il fut proposé d\u2019aller prendre l\u2019eau au lac de la montagne de Saint-Hilaire.Joli projet, qui suscita sur l\u2019heure l\u2019enthousiasme des buveurs d\u2019eau.Mais quelle est la qualité de cette eau, \u2014 quelle est la capacité du lac?Le Conseil chargea son ingénieur d\u2019opérer, pendant l\u2019hiver, des sondages de 20 pieds en 20 pieds sur toute l\u2019étendue du lac et demanda en même temps une analyse bactériologique de l\u2019eau.L\u2019une et l\u2019autre expertise tendirent à l\u2019abandon du projet.Malgré son aspect, l\u2019eau du lac n\u2019a les qualités ni d\u2019une eau de source, ni d\u2019une eau courante.C\u2019est une sorte d\u2019eau morte où abondent les impuretés accumulées par les lavages répétés des hauteurs voisines.Quant à la capacité du réservoir, la sonde n\u2019indiqua nulle part un fond de plus de 20 pieds.Grande fut la surprise à l\u2019énoncé de ce dernier résultat.Erreur, disait-on, en rappelant une vieille légende, le lac de Saint-Hilaire communique par des voies souterraines avec les grands lacs d\u2019Ontario; sa profondeur est insondable! Non, l\u2019histoire locale d'ailleurs nous enseigne que les seigneurs de Rouville sont les créateurs de cette nappe d\u2019eau.N\u2019ayant aucun pouvoir d\u2019eau sur le front de leur seigneurie touchant à la rivière Richelieu, ils résolurent de construire une digue d\u2019une vingtaine de pieds de hauteur, afin de capter les eaux descendant des buttes voisines et les forcer à mouvoir les meules de leur moulin banal.Ainsi naquit un lac artificiel couvrant le marais traversé antérieurement par une multitude de petits ruisseaux issus du ruissellement des eaux pluviales et de la fonte des neiges.La ville acheta l\u2019aqueduc en 1894.Elle paya cent mille dollars et plus aux propriétaires qui étaient alors, me dit-on, MM.le juge J.-B.Bourgeois, Louis Côté, Charles Ledoux, M.Bresse, A.Nault.Elle décida peu après de déserter le pavillon du «vieil aqueduc», 223, rue Girouard, et de bâtir son château-d\u2019eau à l\u2019endroit où nous le voyons aujourd\u2019hui, avec une prise d\u2019eau à quelques cents pieds en amont.Elle y installa, vers 1898, la grosse pompe à vapeur qui continue à parer aux arrêts accidentels du service électrique.En 1899, la ville tenta le traitement chimique de l\u2019eau, par un sel d\u2019alumine, suivi d\u2019une filtration forcée à travers quatre pieds de sable.Ce procédé d\u2019épuration opéra aussitôt une amélioration sensible dans la santé de la population, mais il était d\u2019un fonctionnement pénible, sujet à des intermittences inévitables.Son grand mérite fut de faire désirer, malgré les frais onéreux qu\u2019elle comporte, l\u2019installation à demeure des bassins de filtration qui ont chassé la maladie totalement.Les médecins regrettent peut-être de n\u2019avoir plus l\u2019occasion de guérir les typhiques; les communautés, elles, rendent grâces au Ciel de n\u2019avoir plus à redouter les épidémies périodiques.La ville de Saint-Hyacinthe s\u2019enorgueillit à bon droit de son service d\u2019eau.11 se compare favorablement à celui des plus grandes villes.Nos établissements industriels auraient-ils gagné à la comparaison durant la période qui occupe notre attention?Ce ne fut pas faute assurément de tentatives répétées, souvent coûteuses, s\u2019ils tardèrent à prendre essor.Nous avons déjà mentionné la fabrique de lainage de MM.Dessaulles et Barsalou.Sa naissance avait été saluée comme un événement de première importance.Elle prospéra, mais en 1872, elle arrêta ses métiers vu que les marchands de gros lui retirèrent leur clientèle sous prétexte qu\u2019elle faisait le commerce de détail.Réorganisée en 1873, avec un capital de $90 000, sous le nom de «Compagnie manufacturière de Saint-Hyacinthe», par MM.Dessaulles, Delorme, V.Côté, R.Saint-Jacques, Michel Morin, Ch.Ledoux, elle acquit de la défunte société Dessaulles et Barsalou, les «propriétés, moulins, pouvoirs d\u2019eau» et se fit garantir, par la ville, une exemption de taxes pour une période de dix ans.En 1874, MM.Aug.Papineau et Barsalou se joignirent aux actionnaires ci-haut nommés pour constituer la «Manufacture d\u2019étoffe», dont la haute maison de bois, à toit aigu, percé d\u2019un triple rang de lucarnes, fut longtemps l\u2019unique ornement de la rue Bourdages, côté sud, près du pont.Le Conseil la gratifia pareillement de l\u2019exemption de taxes pour dix ans et étendit égale faveur, la même année 1874, à l\u2019établissement de MM.Duclos et Payan, rue William, à la manufacture McMartin-Hamel, dont la venue est annoncée, ainsi qu\u2019à la Fonderie des MM.Aug.Chagnon, P.Bachand et Louis Molleur.Un jour, en octobre 1872, la fortune se présenta à nous, enrubannée, décorée de galons, de cordons, de velours; patronnée par des comtes français, pilotée par M.l\u2019avocat A.Chicoine.À la première entrevue, on ne cacha pas une inclination pour le village Saint-Pie où attendait un puissant moteur hydraulique tout paré et offert en pur don.C\u2019était une ruse, dénuée de sagacité, mais les nobles patrons corrigèrent ce premier faux pas.Comme tous les bons Français, ils possédaient le don terrible et charmant de la familiarité.Ils étaient aimables, distingués, voués aux Bourbons.L\u2019ancêtre de l\u2019un d\u2019eux avait sauvé la vie à l\u2019enfant Louis XIV se baignant dans une pièce d\u2019eau du parc de Versailles.Par faveurs royales, du temps de Vaudreuil, l\u2019aïeul de l\u2019autre hérita de vastes seigneuries aux alentours de Montréal.Au surplus, il descendait des anciens rois d\u2019Ecosse.Et ils demandaient peu de chose: un simple prêt de $4000 avec obligation de verser immédiatement le premier quart.En retour, ils s\u2019obligeaient à établir une succursale de leur grande Rubanerie de France, c\u2019est-à-dire une fabrique de rubans, de galons, de tirants pour souliers, bottes et bottines.L\u2019offre trouva aussitôt 60 endosseurs et mille dollars souscrits séance tenante.Je lis dans la liste de ces promoteurs et souscripteurs: MM.L.Côté, R.Saint-Jacques, J.-B.Bourgeois, Honoré Mercier, Olivier Chalifoux, L.Taché, P.de La Bruère, L.Delorme, les abbés F.Tétreau et A.Dumesnil, professeurs au Séminaire.avis de décès ARC I LAMBEAU L I (Raoul) - A Saint-Bernard, le 1er novembre, est décédé M.Raoul A reliam-beault.à l'âge de 66 ans.Il laisse son épouse, née Germaine Mathieu.Lui survit un frère.M c»eorues-F.lienne, Saint-Bernard les lli ne rail les.sous la direction de la maison ARMANI) MORIN île Saint-Bernard eurent lieu le 4 novembre, en l\u2019église parois siale de Saint-Bernard » \u2022 » BENOIT (Marcel) - À Saint-Hyacinthe.le 7 novembre, est décédé M Marcel Benoit, à l'âge de 65 ans.Outre son épousé, nee Germaine Votihel.il laisse son fils et sa tille Al Marcel.Saint-Hvacinthe; Mme Jean-Claude Brouillet te (Ci mette).Saint-llvacinthe.Lui survivent aussi quatre frères et une soeur: MM Georges et Aimé.Saint-H\\ acinthc; Mario.Montréal: J can-Paul.Sherbrooke:\tMme Joseph Charron (Lucienne).Saint-1lyacinthc.Les funérailles, sous la direction vie la maison U B A LD LA LIME, de Sainl-H\\acinthc.eurent lieu le lundi lô novembre, en l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire.â Sa mill \\ acinthc.\u2022 \u2022 m BILODEAU (Fernand) - A Saint-Hyacinthe, le 6 novembre, est décédé M Fernand Bilodeau, â l\u2019âge de 71 ans.Outre son épouse, née Yvonne Cabana, il laisse quatre tils et deux filles: MM Roger.Gilles, Saint-Hvacinthe: Jean-Pierre.Sainte-Cécile de Millon: René.Saint-Thomas d\u2019Auuin: Mmes Denis Grenier (Claudette).Drum-mondvillc: Marcel Robidoux (Pauline).Saint-Hyacinthe).Lui survivent six frères et cinq soeurs: MM.Roland.Sorel: Noël.Sainte-Rosalie: Rock.Ontario; Adule.Montréal; Raoul.Paul-Émile.Abitibi; Mmes Georges Côté (Cannelle): René Bcrtluaume (Laurette).Saint-Hyacinthe; André Messier (Rita).Québec; Soeur Thérèse des Soeurs de la congrégation Notre-Dame.SherbrooÊe: Soeur Gertrude, des Soeurs Dominicaines.Trois-Rivières.Les funérailles.sous la direction de la maison RENÉ-J.MON G F.AC de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le 10 novembre, en I a Cathédrale, â Saint-Hyacinthe.\u2022 \u2022 \u2022 CHICOINE (El/éar) - A Saint-Dominiuue.le 7 novembre, est décédé M.El/éar Chicoine.â l\u2019âge de 87 ans.Outre son épouse, née Irène Chicoine.il laisse deux fils et trois filles: MM.Claude.Montréal: André, Saint-Dominique: Mmes Lucien Leclerc (Marie-Claire).Saint-Hyacinthe; Yves St-Pierre (Huguettc).Wiedon: Mlle Louise.Montréal.Lui survivent aussi trois soeurs: Mmes Ang-éline Galien, Noclla Plante.Saint-Hvacinthc: Régina des Soeurs Marie Réparatrice, de Baie Saint-Paul.Les funérailles.sous l.i direction de la maison UBALD I Al I MI .de Saint-Hvacinthc.eurent heu le mardi Il novembre, en l'eglise vie Sami-1 )ommiquc \u2022 \u2022 \u2022 (il I.INAS (Mme veuve I ucicn) - A Saint-Il v acinthc.le S novembre, est décédée Mme veuve Lucien Gélm.is (Émilia Croteau), â l\u2019âge de SJ ans.Elle laisse deux fils et une lllle: MM llcrvc.S.nm-H v acinthc:\tBer- nard.États-1 ms.Mme I cm.uni Renaud (Denise).Saint-I homas d\u2019Auum.Lui survivent un frère cl Jeux soeurs: M c lenient.Art ha bask a:\tMmes veuve Blanche IKunlc.Yicloriaville: Arthur Rochefort (Laurette).Saint-Agupit I es funérailles, sous la direction de la maison RENÉ-J MONGEAl de Saint-Hvacinthc.eurent lieu le 10 novembre, en la ( athédrale.â Saint-Hv acinthc.\u2022 * \u2022 Cil ADI (Mme Albert) - A Saint-Hvacinthc.le S novembre, est décédée Mme Albert G Indu, nee Robertmc Chauvin, â l\u2019âge de St) ans Les funérailles, sous la directum de la maison UBALD L A LIME, de Saint-Hyacinthe, eurent heu le lundi 10 novembre, en l\u2019église Notre* Dame-du-Rosaire, â Saint-Hyacinthe.\u2022 \u2022 \u2022 CiUÉVIN (Marie-Louise) - A Saint-Hyacinthe, le 3 novembre, est décédée Soeur Marie-1 ouise Gucv in.des Soeurs de la C hante de Saint-Hyacinthe, a l\u2019âge vie S\" ans dont 61 ans de profession religieuse.Lui survit une soeur.Mme Virginie Jodoin.États-Unis.I es funérailles, sous la directum vie la maison l BALD LA LIME de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le 6 novembre, en la chapelle de la maison générahee.à Saint-Hyacinthe.\u2022 \u2022 \u2022 HANDFIELD (Mérilda) - A Marieville.le 2\u201d octobre, est décédée Mlle Mérilda Hand* ficld.â l\u2019âge de 77 ans.Les funérailles, sous la direction de la maison MAU RK T DI Ml RS de Bclocil.eurent heu le 24 octobre, en l'église paroissiale de Saint- Marc-sur-Richelieu \u2022 \u2022 \u2022 .HÉ O N (U Inc) - A Saint-Hvacinthc.le 4 novembre, est décédé M.Ulric Iléon, â l\u2019âge de 81 ans.Époux en premières noces d'Eva Houle et en deuxièmes noces de Juliette Brodeur, il laisse une fille: Mme Berthe Héon-Trcmbla y .de Saint-Hyacinthc.Les funérailles, sous la' direction de la maison UBALD LA LIME, de Saint-Hyacinthe.eurent lieu le 6 novembre, en l\u2019église Sacre-Coeur.â Saint-Hyacinthe.\u2022 \u2022 \u2022 LAFLAMME (Norbert) - A Saint-Marc-sur-Richelieu, le 26 octobre, est décédé M.Norbert I alla mine, a l\u2019âge vie 76 ans.< Hure son épousé, née Georgette Millier, il laisse trois Ills et une fille: MM.Raymond.André.Julien.Saint-Marc-sur-Richelieu; Mme Denis .1 o il»» m (C arm en).Saint-Marc-sur-Richelieu.Lui survit un frère.M.Roger.Contrecoeur.I es Inner.tilles, sous la direction vie la ma ison M A IKK I DI Ml RS vie Bclocil.eurent lieu le 27 octobre, en féelise p.trois* siale vi e Saint-M arc-sur- Richelieu.\u2022 \u2022 \u2022 PI 1 LI I 1ER (Ciustage) - A Saint- I homas-d\u2019Aquin.le 8 novembre, est décédé M.Gustave Pelletier, a l\u2019âge de 60 ans.Outre son épouse, née Germaine Lefebvre, il laisse son fils et scs deux filles: M.Yves.Saint-Hyacinthe: Mlles Licite.Sainte-Hélène.Brigitte.Saint-I homas-d*Aquin.Lui survivent aussi un frère et deux soeurs: M Louis-Philippe.Sorel: Mmes 11/ear Girard (Isabelle).Pointc-( a lu met:\tYves Larocque ( J v» c e I v ne).Saint-I homas-J\u2019Aqum.Les funérailles.sous la direction vie la maison UBALD LA LIME, de Saint-Hyacinthe, eurent heu le lu n vh lit novembre, en l\u2019église paroissiale de Saint-1 homas d\u2019Aquin \u2022 \u2022 \u2022 PELLE 11ER (Mme Emilicn) - A l\u2019Hôtel-Dieu de Sorel.le 4 novembre, est décédée Mme Emilicn Pelletier, née Yolande Bisson, de Montréal, â l\u2019âge vie 50 ans.I Ile laisse dans le deuil son père et sa mère.M.et Mme Adrien Bisson, vfActon Vale, ainsi que ses frères et soeurs: Mme Hervé Walt/ (Dolorése).Acton Vale: Mme André Ricn-deau ( H ugu et te).Saint-Antoine-sur-Richelieu: M.Yves Bisson.Acton Vale, et M.Jacques Bisson.Saint-Hvacinthc.Les funérailles, sous la direction de la maison MARC EL BOISVERT.eurent lieu le jeudi 6 novembre, a 15 heures, en l\u2019église Saint-André d\u2019Acton Vale et l\u2019inhumation au cimetière paroissial du même endroit.« \u2022 \u2022 TREMBLAY (Philippe-Auguste) - A S a i n t - H y a c i n t h e, I e 6 novembre, est décédé M.Philippe-Auguste Tremblay, â l\u2019âge de 74 ans.Outre son épouse, née Helèn Cordeau, il laisse cinq fils: MM.Réal.Maurice.Anuré et Gilles.Saint-Hyacinthe: Jean-Paul.Saint-Liboire.Lui survivent aussi deux frères et quatre soeurs: MM.Paul-Emile, Longueuil; Roger.Matane; Mmes Lionel Dumont (Jeanne).Giffard: Stanislas Sir-ois (Juliette) Jacqueline Fisct.Québec: Mlle Marcelle.Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la\u2019 direction de la maison UBALD LALIME.de Saint-H\\acinthc.eurent lieu le lundi 10 novembre, en l\u2019église Précieux-Sang â Saint-Hyacinthc.REmERcicmcnTs Mise en valeur du patrimoine de la rivière Richelieu encans ENCANS: Cultivateurs! Vous désirer vendre votre troupeau ou roulant de ferme?Privément ou par encan partout au Québec, |C suis votre homme.Daniel Paul-Hus, encanteur bilingue licencié, 635, rue Papineau, Saint-Hyacinthe.Tel.rés.: (514) 773 5660 SI VOUS VOULEZ faire tous genres \u2019d'encans et n'avez pas choisi votre encanteur, appelez moi et je me ferai un plaisir do vous servir.Robeit Labossiére, encanteur avec permis, Samt-Denis-sur-Richelieu.Tél.:\t1 - 787 3198 ou 1-787-2249.REmERCiEmEm s Mme Thérèse lonqelier et ses enfants remercient foutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à I occasion du décès de M Jean Poul lonqelier, survenu le 16 septembre 1980, 6 l oge de 61 ans et 7 mois, soif par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit, les personnes qui ont omis de s inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnel les enfonts de M Zephmn Giosson remercient toutes les personnes qui ont témoigne de lo sympathie à I occasion du décès M Zéphirin Giasson survenu le II septembre 80, à loge de 78 ans, soif pci offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance oui funérailles ou de foute outre façon que ce soif les personnes qui ont oms de sinscure sont priés de considérer ces remerciements comme personnel.M MMe Jean Guy Aubin et leur fils Richard remercient toutes les personnes qui ont témoigné de lo sympathie à l'occasion du décès de froneme, survenu le 9 octobre 1980, à loge de ?0 ons, soif par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre foçon que ce soit, les personnes qui ont omis de s inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnel fit A la famille Denise Brasseur et ses enfants Yvan, Céline, Judith et Alain remercient foutes les personnes qui ont témoigne de lo sympathie à l'occasion du décès de M.Jean Guy Brasseur, survenu le 1er septembre 1980 à loge de 49 ons, soit poi offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute outre façon que ce soit, les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnel \u2014 UNE PRIERE.M, Raoul Girord le II novembre 1978, dé|â ?ons que tu es porti mois lu es toujours là dons nos pensées, nous f aimons toujours oussi fort et nous ne t'oublierons jomois.Tu os rejoint ceux que tu oimois et que tu attends maintenant.Oe to femme laurentio lof leur-Girord.tes enfonts et petits enfonts une messe.Inaugurant au nom du ministre des Affaires culturelles le colloque sur le patrimoine du Conseil culturel de la Rive-Sud, le député de Verchères à 1 Assemblée nationale, M.Jean-Pierre Charbon-neau a déclaré que \u201cle gouvernement voulait faire de la Richelieu la Loire du Québec\u201d.L'axe de la Richelieu est considéré comme une priorité d\u2019intervention en matière patrimoniale\u201d.Pour illustrer ses propos, le député Charbonneau a profité de l\u2019occasion pour souligner certains des gestes les plus importants posés par le gou-ve r n e m e n t 1 ,é ves q u e pour p r o t é g e r e t mettre en valeur le riche patrimoine de la Vallée du Richelieu.Le gouvernement avait procédé à l\u2019achat de la célèbre Maison Mass é de Saint-Denis-sur-Richelieu au coût de $268,475.et compte la restaurer puis en faire un centre muséologique d\u2019interprétation de l\u2019histoire ainsi qu\u2019un cent re co m mu n a u t a i re au profit des organismes locaux.De plus, M.Charbon-neau a annoncé les résultats du programme spécial de protection et de mise en valeur du patrimoine de la Richelieu lancé cet été à l\u2019intention des municipalités riveraines.Au total, 18 municipalités dont six du comté de Verchères, ont soumis des projets d\u2019étude et de mise en valeur patrimoniale qui correspondaient aux critères d\u2019attribu- tion de subventions.Dans les prochains jours, plus de $78,000.seront versés à ces municipalités de la région.Quant aux groupes et organismes divers de la Vallée, ils se sont partagés depuis 1978 pas moins de $70,000.en subventions pour différents projets d\u2019animation et de connaissance du patrimoine.La ville de Beloeil a r e ç u r é c e m m e n t $7,000.pour une étude de ses bâtiments historiques et une autre subvention de $2,000.pour la préparation au cours de l\u2019été de trois circuits patrimoniaux dans le Vieux Beloeil.L.\te c o mité d e s Patriotes Saint-Charles et Saint-Denis a reçu cet été une aide gouvernementale, de $3,000., pour mettre au point un circuit patrimonial à l\u2019intention des touristes.M.\tCharbonneau a également rappelé l\u2019impact touristique de la nouvelle désignation de la route 133 entre Sorel et Saint-Jean, qui depuis le 24 juin 1978, p o r t e le no m d e \u2018\u2018Chemin d e s Patriotes\u201d ainsi que les d i verses su bven t i ons totalisant plus de $20,000.versées aux animateurs du Manoir Rouville-Campbell, de Mont-Saint-Hilaire.\u201cTout cela démontre la volonté ferme du gouvernement actuel de se dote r d\u2019une véritable politique patrimonial dont les retombées sont considérables tant sur le plan culturel que sur le plan touristique et économique\u201d, a dit le député de Verchères.Par ailleurs, au nom du gouvernement, le député Charbonneau a louangé le travail du Conseil culturel de la Rive-Sud mis sur pied en avril 1978 à la suite d\u2019une nouvelle politique lancée en août 1977.\u201cLa protection et la mise en valeur du patrimoine était l\u2019un des domaines d\u2019intervention que le gouvernement avait identifié dès le début pour les Conseils régionaux de la culture et le colloque du Conseil culturel de la Rive Sud démontre que cet organisme a bien compris son rôle et qu\u2019il a réussi à l\u2019assumer avec brio \u201d, a déclaré le porte-parole du ministre des Affaires culturelles.Exposition à Beloeil Une exposition de meubles anciens en pin et de toiles de peintres québécois sera présentée les 27, 28, 29 et 30 novembre, de 10 à 23 heures, à la salle Hertel, 432, boulevard L\u2019Heureux à Beloeil.Les meubles seront présentés par G.Langlois alors que les toiles québécoises ont été choisies par Jean-Louis Hébert et ses collaborateurs.On pourra y trouver des oeuvres de Gustave Vidal, G.N.Norwell, Louis Icart, M.Favreau, Léo Ayotte, Michel Picotte, Fablo, Claude Pichet, René Gagnon, Henri Masson, Georges Delfosse, Narcisse Poirier, André L\u2019Archevêque, Claude Picher, Gilles Gingras, Clarance Gagnon, Suzanne Eiseendieck, Adolphe Rho et Obertha Gatien.Invitation à tous les campeurs M.Gabriel Caron, président de l\u2019Association de camping et de caravaning de la région Richelieu-Yamaska, invite tous les campeurs et les amis à une soirée dansante qui aura lieu le samedi 15 novembre, à l\u2019école Saint-Sacrement.Les gens sont priés d\u2019apporter leurs rafraîchissements.\t«¦ "]