Le Courrier de St-Hyacinthe, 7 avril 1982, Cahier A

[" 129e ANNÉE NO 50 MERCREDI 7 AVRIL 1982 7 CAHIERS 156 PAGES 50C DE SAINT-HYACINTHE SOMMAIRE Annonces classées E-5 à E-11 Service des Loisirs B-5 Recettes E-3 Spectacles D-8 à D-10 Sports B-1 à B-6 Télévision E-4 Avis de décès E-11 Quelques pages D-4 S-m lSi (v.w v .O M 4.1 ,v * « t/.Vi ©ÊPoQfOoo n\u2019en pouvait plus La cause de la panne restera inconnue âSSffS 1 # **î\\Lst ' a 4U1 iJu* \u2022 - - \u2022 ' Un défi pour tous (page C-12) \u2014 # Endett tous ces travaux sont-ils effectués ?(page A-6) Entraide : Autre vote le 22 mai Desjardins proteste (page A-12) \u2022 jfe /ib à\tTon\tif! |OQ T ¦\tHt VI 1\t!\tt \\mS W A S.-Denis : Entente avec la commission scolaire (page A-9) Marieville : Rénover le centre-ville là aussi (pages H-14 et B-15) Pourquoi des trains de banlieue ?(page A-9) Quand un spectacle Vols et méfaits devient indécent sont à la mode (page A-10) La vague de protestation des détaillants de services à l\u2019automobile qui a débuté dans l\u2019Est du Québec s\u2019est propagée à la grandeur du territoire en quel- Une station manquan (page B-12) Il aura fallu quelques heures à peine pour distribuer les 150 billets doubles offerts par Le Courrier, en collaboration avec le Cinéma Maska et Les Productions Yoshimura-Gagnon, le vendredi 2 avril.Sur la photo, M.Daniel Théberge, gérant de la salle de cinéma, eut fort à faire pour répondre aux nombreuses demandes.\t^ ques jours.Et la région de Saint-Hyacinthe n\u2019a pas échappé à la fermeture des stations de service même si, en date du mardi matin, quelques stations ont pu opérer durant quelques heures avant de fermer à nouveau leurs portes.C\u2019est tout le territoire québécois qui est affecté d\u2019une façon ou d\u2019une autre alors que les détaillants protestent contre la marge de profit désuète qui leur est accordée et qui équivaudrait à les faire périr à petit feu.Le gouvernement (avec sa surtaxe) et les compagnies (à cause de la guerre qu\u2019elles se livrent et que les détaillants affirment défrayer) sont les deux cibles des protestataires qui ont pris les grands moyens pour convaincre les récalcitrants qu\u2019il était préférable d\u2019infliger aux Québécois le régime sec.Dans la région, aux dernières nouvelles, pas question d\u2019intimidation directe au sens qui justifierait une plainte en vertu de la loi, mais des arguments persuasifs.Jusqu\u2019à quand durera cette situation ?Tout le monde dit que cela ne peut s\u2019éterniser et le gouvernement pourrait intervenir dans les jours qui viennent car l\u2019absence de transport provoquerait immanquablement la fermeture d\u2019usines; ce dont personne ne veut avec une économie moribonde ou presque.Les détaillants veulent gagner leur point.une lutte à finir que surveilleront les compagnies.Les comités d\u2019écoles et de parents ont pu en savoir davantage sur le nouveau programme d\u2019éducation sexuelle que le ministère de l\u2019Education veut implanter progressivement (page A-8) C\u2019est du moins l\u2019opinion des étudiants du Cegep qui soutiennent que les nouvelles directives concernant les frais afférents tueront toute possibilité de syndicalisme étudiant (page A-3) r ~\t\\ Vendredi saint : Des heures spéciales A l\u2019occasion du Vendredi saint, les bureaux administratifs du Courrier seront fermés mais les heures de tombée pour les peti-tes annonces resteront inchangées (le lundi 14 heures).Par contre les bureaux de la publicité et de la rédaction seront ouverts aux heures habituelles.V .J On a parlé d\u2019éducation sexuelle frais qui seront mortels ?Une crise très lourde à supporter Les fonctionnaires provinciaux ne sont pas contents car ils ont l\u2019impression que le gouvernement se prépare à régler la crise économique sur leur dos et ils entendent ne pas se laisser faire, (page A-2) REPORTAGES EXCLUSIFS L\u2019eau coupée :\t, Parce que l\u2019usine Une pétition qui reçoit du support C\u2019est au tour de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe de joindre les rangs de ceux qui ont signé la pétition au sujet de l\u2019emplacement de l\u2019usine d\u2019épuration, pétition patronnée par le maire Rhéaume.(page A-8) Godcharles est Encore d\u2019autres coupable de viol délits sexuels Comme partout ailleurs Des pompes cadenassées A 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 7 AVRIL 1982 Fonctionnaires provinciaux L\u2019atmosphère est à l\u2019orage Par Alain Rodier Surcharge de travail, climat d\u2019incertitude, réduction des effectifs et absence de planification, la situation est loin d\u2019être rose à l\u2019heure actuelle pour les employés de la fonction publique du Québec.Tel est du moins le sombre tableau contenu dans le rapport livré par le président de la section de Saint-Hyacinthe du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, jeudi dernier, lors de l\u2019assemblée générale de la section locale du SFPQ.En fait, dans la plupart des ministères, c\u2019est le désenchantement le plus total pour un bon nombre de fonctionnaires depuis quelques mois, et plus précisément depuis que Québec s\u2019est lancé dans la ronde des coupures budgétaires.Si l\u2019on ajoute à cela \u201cl\u2019opinion publique plus que défavorable\u201d à l\u2019égard des fonctionnaires, on comprendra facilement que l\u2019heure n\u2019est pas à la joie présentement chez les employés de l\u2019Etat québécois.Tension et incertitude Le SFPQ qui, il y a quelques semaines, faisait part de l\u2019inquiétude grandissante qui s\u2019installait parmi ses troupes, depuis que Québec a décidé de \u201cserrer la vis\u201d, a des exemples on ne peut plus concrets des problèmes auxquels sont confrontés actuellement les fonctionnaires de la région.Ainsi, au bureau local d\u2019aide sociale, les employés vivraient dans un \u201cperpétuel état de tension\u201d, suite à leur surcharge de travail, «affirme le président du SFPQ.Bien plus, pour pouvoir profiter de l\u2019horaire variable de travail, ces derniers auraient été forcés de financer, à même leurs salaires, la location d\u2019un poinçon horaire.Selon le SFPQ, la direction aurait prét exté l\u2019absence de budget pour installer un tel engin, en plus d\u2019être opposée à instaurer un tel système d\u2019horaire sur la base du seul registre des présences.corn me cela existe pourtant dans plusieurs autres ministères.La situation n\u2019est guère plus reluisante au Centre de main-d\u2019oeuvre du Québec où la fusion de ce service avec celui du réseau d\u2019aide sociale crée, note le SFPQ, \u201cun climat d\u2019incertitude et d\u2019anxiété qu\u2019exploitent les dirigeants locaux en menaçant certains employés de mutations possibles si les objectifs visés par les différents programmes élaborés ne sont pas atteints ou même dépassés\u201d.Paraît même qu\u2019on ne se gêne pas pour traiter les employés d\u2019incompétents.même si la majorité des agents de main-d\u2019oeuvre ont plus dé vingt ans d\u2019expérience chacun.Du côté de la direction générale de l\u2019inspection des aliments, c\u2019est loin d\u2019être rose aussi puisqu\u2019on laisse planer des rumeurs de fermeture du secteur \u201cFruits et légumes\u201d en même temps qu\u2019on présente des offres de mutation volontaire dans le secteur des pêcheries.en Gaspésie ou aux îles de la Madeleine.A noter aussi que les inspecteurs du secteur commercial de l\u2019inspection ont un tout nouvel horaire : ils doivent se pointer dans les épiceries ou restaurants les jeudis et vendredis soirs et le samedi.en pleine période d\u2019achalandage.Place aux occasionnels Au district 51 du ministère des Transports, c\u2019est la réduction des effectifs qui est à l\u2019ordre du jour, ce qui a pour conséquence, selon le SFPQ, que l\u2019employé victime d\u2019un accident de travail est soumis à une mesure de rétrogradation impliquant une réduction de salaire.Et pendant ce temps-là, on continue à payer grassement les \u201ctablettés\u201d, fait remarquer le Syndicat.Comme si le tableau n\u2019était pas suffisant, le SFPQ soutient qu\u2019au ministère de la Justice, les secrétaires déjugés en sont rendues à effectuer des travaux relevant d\u2019autres services de ce ministère, pendant qu\u2019au Bureau des véhicules automobiles, les départs d\u2019employés permanents sont comblés uniquement par des occasionnels.rem-pjacés de six mois en six mois.Pour finir le plat, il y a aussi toutes ces rumeurs qui veulent que les stations de recherche soient bientôt cédées à l\u2019entreprise privée.rien de rassurant pour las droits acquis des fonctionnaires.Les fouillis de l\u2019administration Face à tous ces problèmes, on comprendra que les fonctionnaires en aient ras le bas de la mauvaise perception du public à leur endroit et n\u2019aient pas du tout l\u2019intention qu\u2019on les coiffe plus longtemps du titre de \u201cboucs émissaires\u201d de la présente crise.D\u2019autant plus que, soutiennent les représentants locaux du SFPQ, c\u2019est la \u201cpiètre qualité de l\u2019administration\u201d qui devrait être pointée du doigt.Du côté du SF^PQ, on est donc bien résolu à mettre de l\u2019avant un programme de \u201crevalorisation du rôle du fonctionnaire\u201d, comme l\u2019avait proposé la section locale, lors du dernier congrès général du Syndicat.Et on prépare sérieusement la riposte.La première action concrète, ce sera la participation du SFPQ au colloque populaire du 17 avril.Et on a bien l\u2019intention de développer cette fameuse solidarité régionale dont on cause de plus en plus à Saint-Hyacinthe.«SP C*îN » ?\u2022'\"S csr csr SNlCStt mis 'iryJxy*: < I Pt ' .Succès de la manif à Montréal La manifestation conjointe organisée par les centrales CSN-CEQ-FTQ a remporté un succès impressionnant, samedi dernier, regroupant, à Montréal, aux alentours de 25 000 travailleurs désireux de démontrer leur mécontentement face à la présente crise économique.Et la région de Saint-Hyacinthe n\u2019a pas été en reste puisque, en dépit de la température exécrable, pas moins de 200 personnes ont mis le cap sur Montréal pour dénoncer l\u2019inefficacité des politiques des gouvernements fédéral et provincial.Etats généraux de l\u2019éducation es Maskoutains seront consultés ! DE MA VILLE La vieille bougresse est du nombre des cinéphiles qui ne veut pas manquer la première mondiale du film \u201cLarose, Pierrot et la Luce\u201d, qui se tiendra à Saint-Hyacinthe.Si le succès de la promotion est un gage de réussite,, le film du cinéaste Claude Gagnon ne devrait pas passer inaperçu dans la région car les appels des curieux voulant à tout prix participer à l\u2019événement se sont multipliés aux bureaux du journal, la semaine dernière.Qui sait ?Quelques Maskoutains se verront peut-être pour la première fois à l\u2019écran ou reconnaîtront des visages amis.Devant pareil spectacle, les désagréments, du genre des petits détours occasionnés pendant le tournage du film à cause de rues fermées à la circulation, seront bien loin et sombreront rapidement dans l\u2019oubli.* * * Et la vieille se promet bien de ne pas passer sous silence cette soirée de grande première.Sans vous décrire les \u2019\u2019toilettes\u201d des invités de marque qui défileront ce soir-là, elle croit bien pouvoir commettre une petite critique sur la production, en toute connaissance de cause, la couverture du journal dans cette affaire ayant été assez généreuse jusqu\u2019à maintenant.Ceux et celles qui n\u2019auront pas pu être du rendezvous pourront au moins se mettre cet article sous la dent.ou si le coeur leur en dit, souhaiter être du rendez-vous si la première mondiale du film d\u2019Anne-Claire Poirier, \u201dLa quarantaine\u201d se tient aussi à Saint-Hyacinthe.* * * Ce petit aparté culturel étant expédié, place maintenant à un autre genre de spectacle, celui qui se déroule à toutes les deux semaines à l\u2019hôtel de ville.Et cette semaine, c\u2019était toute une performance.Rassurez-vous, on ne s\u2019est pas bidonné outre-mesure, mais on a eu droit à des prises de position pas piquées des vers.La vedette du show : le maire Rhéaume dont la sortie à propos des finances de la ville a bien réchauffé le coeur de la vieille.Une sortie courageuse, nécessaire, en ces temps où les gros sous sortent abondamment de l\u2019hôtel de ville.Comme quoi, la vieille sait encore reconnaître les bons coups de tout le monde.y compris de M.le maire.Le conseiller Solis n\u2019a pas été en reste lui non plus en invitant ses collègues à resserrer les cordons de la bourse municipale et en s\u2019opposant (avec son confrère Letarte) à un règlement affectant la \u2019\u2019bagatelle\u201d de 200 000$ pour acquitter le coût additionnel de confection des plans d\u2019agrandissement de l\u2019usine de traitement de l\u2019eau potable.Chapeau messieurs ! Il est grandement temps qu\u2019on obtienne de sérieuses explications sur la montée phénoménale de ces fameux travaux.La vieille n\u2019est pas intéressée à laisser à ses petits-enfants des factures rappelant celles du Stade olympique.* * * Et il y a même eu des fleurs de décernées, au cours de la séance de lundi.Elles provenaient du Comité de citoyens de l\u2019Assomption dont un des porte-parole a félicité sincèrement le conseil pour le boulot accompli depuis son entrée en fonction.Le conseiller Solis, qui a déjà eu maille à partir avec le Comité, n\u2019allait pas rater une si belle occasion.En présentant un règlement concernant les gens de ce secteur, il a exhibé son plus beau sourire en glissant au monsieur en question : \u201cOn est tellement rapide à régler les problèmes de l\u2019Assomption que le Comité de citoyens n\u2019aura bientôt plus sa raison d\u2019être\u201d.Une vraie réplique à la Jean-Louis Morin (malheureusement absent lundi soir).* * * Enfin, la vieille s\u2019en voudrait de vous quitter sans vous faire part d\u2019une information en provenance de l\u2019hôpital Honoré-Mercier, une de ses places de prédilection et un des endroits où elle dispose de nombreux micros sophistiqués.La dernière en date, c\u2019est qu\u2019on commence sérieusement à causer de tuberculose dans l\u2019institution.Six employés d\u2019un département auraient même écopé de \u2019\u2019tests positifs\u201d, si bien que l\u2019inquiétude est en train de s\u2019installer chez certaines catégories du personnel.Aux personnes inquiètes, on aurait rétorqué qu\u2019un test positif ne veut pas nécessairement dire qu\u2019on est atteint de la maladie.C\u2019est peut-être vrai, mais la ronchonneuse est bien décidée à mettre un de ses collaborateurs sur l\u2019enquête.On vous en reparle, parole de bougresse î Radiothon \u201882 : par Louise Lamothe En mai dernier, l\u2019Association d\u2019Education du Québec décidait d\u2019organiser les Etats généraux de l\u2019éducation, donnant ainsi la possibilité aux citoyens de tous les âges et de tous les milieux de jeter un regard critique sur le système d\u2019éducation vécu jusqu\u2019ici au Québec.Dans le cadre de la Semaine de l\u2019Education, on fera donc appel aux Maskoutains et à la population de la région, le mardi 4 mai prochain alors qu\u2019une concertation régionale est prévue à l\u2019école secondaire Fa-dette, à Saint-Hyacinthe.Organisée par M.Normand Bergeron, directeur général de la commission scolaire Val-Monts, cette consultation sera l\u2019occasion d\u2019une prise de conscience collective sur l\u2019importance de l\u2019éducation pour tout citoyen, d\u2019une analyse de la situation actuelle de l\u2019état de l\u2019éducation au Québec par rapport aux bénéficiaires et d\u2019une découverte des solutions aux principaux problèmes en éducation.Selon M.Bergeron, les personnes, qui seront invitées à participer à la concertation régionale, se veulent un échantillonnage assez représentatif de la communauté.Les agents de l\u2019éducation, à qui l\u2019on demandera de donner leur opinion, seront en nombre restreint afin que l\u2019ensemble des citoyens puisse se prononcer sur un tel sujet.Plusieurs thèmes seront abordés le mardi 4 mai prochain soit celui du jeune et de ses droits et responsabilités dans la société actuelle, les valeurs sociales véhiculées dans la société, le citoyen adulte et ses droits et responsabilités et le système d\u2019éducation de demain.Les intervenants invités devront choisir un thème en particulier ainsi que trois sujets qui seront abordés à l\u2019occasion de cette soirée.Animés par des personnes-ressource, les ateliers regrouperont quelques personnes qui auront la chance de s\u2019exprimer et de faire le tour de la question.Suite aux multiples consultations régionales, qui auront cours prochainement à travers le Québec, Crise économique Un colloque populaire régional le 17 avril Par Alain Rodier La coalition du 1er mai, ce regroupement des organisations syndicales et populaires qui a vu le jour Fan dernier à Saint-Hyacinthe, a résolu de faire un pas de plus dans sa recherche d\u2019une plus grande solidarité entre les divers organismes de la région et tiendra un \u201ccolloque populaire régional\u201d, le samedi 17 avril prochain, à Fécole Fa-dette.On y causera, bien sûr, de la crise économique, et surtout de la nécessité pour les syndicats et les groupes populaires de se doter d\u2019une \u201cstratégie d\u2019ensemble\u201d pour défendre leurs intérêts.La coalition a d\u2019ailleurs pondu un document de travail sur \u201cLa crise à Saint-Hyacinthe\u201d, qui trace un bilan sommaire des problèmes que connaît actuellement la région et elle invite tous les intéressés à profiter du colloque pour \u201cnous donner les moyens de changer les choses à notre avantage\u201d.L\u2019avant-midi sera consacré à des discussions en ateliers partant sur les industries du textile et du vêtement et de l\u2019agro-alimentaire, sur la construction, sur le secteur public, les chômeurs et les assistés sociaux, les conditions de vie et les liens entre les diverses organisations.Et en après-midi, place aux débats pour accoucher de moyens d\u2019action bien concrets pour la ré- gion.On en recausera dans la prochaine édittion.l\u2019Association d\u2019Education du Québec compilera et analysera les comptes rendus qui lui parviendront et les traduira en document de travail pour la concertation nationale prévue .au mois de septembre prochain.Les participants à cette conférence québécoise seront appelés à dégager des consensus nationaux sur ce que sont les éléments positifs et négatifs du système d\u2019éducation, sur les priorités que le Québec doit se donner et sur les orientations à privilégier dans l\u2019élaboration du projet éducatif national.Après la conférence québécoise, l\u2019Association d\u2019Education du Québec publiera les conclusions des Etats généraux de l\u2019éducation.Cette publication sera pour cet organisme le véhicule par lequel il fera connaître les recommandations et les orientations majeures que les participai!tas auront proposées concernant le projet éducatif national.En attendant tous ces événements, il faudrait que les Maskoutains et les gens de la région, qui seront appelés à se prononcer sur la question le 4 mai prochain, donnent leur appui aux organisateurs et participent à la concertation régionale ! Dr Luc Tétreault \u2022 Dr Marielle Tousignant \u2022 Dr Robert Théroux - OPTOMÉTRISTES - EXAMENS VISUELS RÉÉDUCATION VISUELLE LENTILLES DE CONTACT MODÈLES VARIÉS DE LUNETTES 1525 Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe\t773-5555 Clinique optométrique ^ de Saint-Hyacinthe \" W Résultat final, 21 261,08$! A l\u2019occasion d\u2019une rencontre des membres du Club Richelieu de Saint-Hyacinthe, M.Gérard Saint-Pierre, M.Radiothon 1982, a présenté des statistiques complètes au sujet de l\u2019événement qui vient d\u2019a- voir lieu et il semble que les dons reçus totalisent la somme de 21 261,08$.Et on commencerait déjà à penser à celui de 1983 ! LOTO-PERFECTA\tMISE-TÔT 3-16-24-29-31 -32\t3-20-28-34 Le complémentaire : 25 PROVINCIAL\tMINI-LOTO 5831523\t500 000S\t968897\t50 000$ 831523\t50 000S\t68897\t5 000$ 31523\t1 000$\t8897\t250$ 1523\t100$\t897\t50$ 523\t25$\t97\t5$ 23\t10$\t\t DÉPOSITAIRE Validez chez nous 7 jours de 9 heures à 22 heures 1 TABAGIE -p SOLEIL '\tKm il norou.2265, boul.Casavant NOUS ASSURONS \u2022\tpropriétaire \u2022 locataire \u2022\tmaison à revenus \u2022\tautomobile \u2022\tcommerce \u2022 industrie \u2022\tfeu \u2022 vol \u2022 responsabilité 1705 rue Girouarcî Ouest (corn Samte-Anuei suit»* U)i Tél.: 773*2567 Beloeil: 467-5815 Saint h,,«ririthc* Out*bt/i J2S .*A.h UA LJAvlL9 Louis Augustin près COURTIERS I.A.R.D Etablie depuis 1944 ¦\u2022\u2022\u2022\u2022I LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 7 AVRIL 1982/A 3 / Marc Cusson DE SAINT-HYACINTHE b ^ OPTOMÉTRISTE Examen de la vue Verres de contact Rééducation visuelle 1530, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 773-8118 Congrès CSM On a causé desolidarité régionale.et de la crise Par Alain Rodier Le congrès biennal du Conseil central Richelieu-Yamaska (CSN), tenu de jeudi à dimanche dernier, aura débouché sur l\u2019urgence de préparer toute une riposte syndicale face à la présente crise économique et sur la nécessité de développer encore davantage les liens de solidarité entre les diverses organisations syndicales et populaires de la région.Les délégués au congrès ont en effet adopté toute une série de résolutions s\u2019inscrivant dans la foulée du rapport de l\u2019exécutif du Conseil central, rapport qui leur avait été présenté, jeudi dernier, par le président Claude Saint-Georges, au début du congrès.Un congrès studieux, avec une participation comme on n\u2019en avait pas connu depuis belle lurette, une soixantaine de délégués des divers syndicats CSN de la région assistant religieusement aux délibérations tout au cours des qua très jours de l\u2019événement.En tout, une centaine de résolutions auront été entérinées par les congressistes, des résolutions qui ont surtout tourné autour de cette solidarité régionale et des moyens à prendre pour combattre les effets de la crise, d\u2019expliquer Claude Saint-Georges.Des rapports fraternels Au Conseil central, on est donc bien résolu à maintenir la présence de la CSN \u201cau sein des organisations unitaires\u201d de la région, de façon à développer les \u201crapport fraternels\u201d qui ont vu le jour à l\u2019occasion d\u2019événements tels la Journée international des Femmes, la fête du 1er mai ou la manifestation à Montréal, samedi dernier.Bien plus, l'exécutif du Conseil a recommandé que la CSN \u201cadhère éventuellement à un regroupement permanent des organisations syndicales et populaires de la région\u201d.Mais comme on pouvait s\u2019y attendre, on a jasé abondamment aussi de la \u201ccrise\u201d, d\u2019autant plus que commencent à circuler, paraît-il, certaines rumeurs de fermetures d\u2019usines qui toucheraient des syndiqués de la CSN.Face à la crise, le Conseil central n\u2019entend pas lésiner sur les moyens : on soutiendra donc de tout coeur la campagne du droit au travail de la CSN (et des autres centrales) et on se propose d\u2019entreprendre une \u201cmobilisation régionale\u201d pour épauler les travailleurs qui font les frais de fermetures d\u2019usines ou de licenciements massifs.Les chômeurs et les accidentés du Ira va il ne seront pas en reste puisque le Conseil central, lit-on dans le rapport de l\u2019exécutif, envisage de se doter d'un comité qui défendrait les intérêts de ces gens, compte tenu de l'absence dans la région d\u2019organismes comme les ACEF ou les comités de chômeurs.En plein essor Chose certaine, l\u2019heure n\u2019est pas aux bilans sombres du côté du Conseil central qui regroupe main- Claude Saint-Georges reporté à la présidence Par A.R.Le Conseil central Richelieu-Yamaska (CSN) sera à nouveau présidé, au cours des deux prochaines années, par Claude Saint-Georges.Le président sortant du Conseil central a en effet accepté de poursuivre le boulot accompli depuis deux ans et a été reporté à la présidence de l\u2019organisme à l\u2019issue du congrès biennal tenu, la semaine dernière.Si l\u2019on se fie au discours qu\u2019il a livré, jeudi dernier, aux participants au congrès, on doit donc s\u2019attendre à ce qu\u2019il poursuive, de concert avec les autres membres de l\u2019exécutif, le travail \u201cde renforcement du Conseil central.et l\u2019accroissement des liens de solidarité avec les syndicats et groupes populaires de la région\u201d.Claude Saint-Georges Qualifiant la participation au dernier congrès de tout bonnement \u201cextraordinaire\u201d, le président de la CSN se réjouit particulièrement du fait que, pour la première fois depuis 1972, des postes aient été contestées au cours de la journée d\u2019élections de dimanche dernier.Huit candidats étaient en effet sur les rangs pour les six postes de vice-président du Conseil central et les délégués ont finalement opté pour Jean Létourneau, Denis Gingras, Anita Royer, Marie Jetté, Josée Gagnon et Serge Pelletier.L\u2019exécutif du Conseil central sera complété par Marc Clément, qui a été désigné comme secrétaire de l\u2019organisme, et par Jean Laprès qui occupera les fonctions de trésorier.Un bureau de Communication Québec à Saint-Hyacinthe ?par PB Le ministre provincial des Communications, M.Jean-François Bertrand, n\u2019écarterait pas la possibilité d\u2019ouvrir un bureau de Communication-Québec à Saint-Hyacinthe alors qu\u2019il vient de faire savoir qu\u2019au cours de la prochaine année financière, trois nouveaux bureaux de son ministère seront ouverts, dont deux sur la Rive-Sud.Le député de Saint-Hyacinthe, M.Maurice Dupré, s\u2019est empressé de diffuser la position du ministre Bertrand en rappelant que depuis plusieurs mois, il a demandé l\u2019installation d\u2019un tel service dans la région maskoutaine.M.Dupré a souhaité que les municipalités et les groupements régionaux du comté fassent connaître leur appui à ce projet.D\u2019ailleurs, cette rumeur a connu un écho à la séance du conseil de Saint-Hyacinthe, le lundi 5 avril, alors que les conseillers ont décidé de demander un bureau du genre pour Saint-Hyacinthe afin d\u2019éviter que celui-ci ne s\u2019installe dans une autre ville de la région.tenant 55 syndicats et aux environs de 6 000 travailleurs dans la région.Après deux années \u201cde reconstruction progressive, déterminée, mais patiente aussi.le Conseil central est maintenant en plein essor\u201d de dire Claude Saint-Georges.Bien diffile de le contredire puis-qu\u2019au cours des derniers mois, la CSN a fait des gains majeurs : qu\u2019on songe, entre autres, au maraudage chez Plastiques Modernes et chez Catelli ou aux trois nouvelles accréditations obtenues dans les caisses populaires de Saint-Hyacinthe.D\u2019ailleurs, depuis le début de l\u2019année, un comité d\u2019organisation a été mis en place au Conseil central, comité qui pourrait permettre à la CSN d\u2019augmenter encore ses effec- tifs dans la région Richelieu-Ya-maska.A noter aussi que, depuis l\u2019an dernier, un comité de la condition féminine et un autre sur la santé-sécurité ont vu le jour.Pour eux(el-les) aussi, les prochains mois risquent d\u2019être fertiles en démonstrations de toutes sortes, s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019aux voeux du congrès du Conseil central.Le congrès biennal du Conseil central Richelieu-Yanmska, qui s\u2019est tenu du 1er au 4 avril, aura porté avant tout sur la solidarité régionale et sur la préparation de la riposte syndicale face à la présente crise économique.Un congrès studieux, avec un nombre de participants fort intéressant, une floppée de résolutions et même, chose à laquelle on n\u2019était plus habituée, des élections contestées à l\u2019exécutif.Pour TAECSIH Une mort presque certaine par Marielle Raîche-lxîfebvre A l\u2019instar des autres collèges du Québec, les étudiants de l\u2019AECSH (association des étudiants du cégep de Saint-Hyacinthe) ne peuvent entrevoir qu\u2019une mort presque certaine de leur association vu les nouvelles directives émises par le ministère de l\u2019Education concernant les frais afférents au collégial.Ces frais qui, par le passé, étaient prélevés à même les frais d\u2019admission, s\u2019inscriront dorénavant, suite aux nouvelles directives, comme une cotisation volontaire.Sur les 35$ versés annuellement par chaque étudiant en frais d\u2019admission, 15$ allaient directement à l\u2019association des étudiants.» Au cégep de Saint-Hyacinthe, l\u2019association des étudiants se retrouvent donc face au dilemne de la cotisation volontaire.\u201cun dilemne d\u2019autant plus grand, souligne un représentant de l\u2019AECSH, qu\u2019il faudrait pour le régler pouvoir sensibiliser les nouveaux arrivés au collège sur la pertinence et la nécessité d\u2019une association étudiante.Et ce ne sera pas chose facile de les convaincre, étant donné le contexte économique difficile qui est le même pour tous.\u201d Selon les étudiants, pareille association a pourtant sa place si l\u2019on considère qu\u2019à Saint-Hyacinthe seulement, l\u2019AECSH finance, entre autres, à même ses argents, le café étudiant et le journal.Far ailleurs, les remous causés par ces nouvelles directives n\u2019ont pas fini de faire jaser.Présentement, l\u2019association des étudiants du cégep de Saint-Hyacinthe se contente de dire bien fort son mécontentement mais entend emprunter les mêmes moyens de pression que l\u2019association nationale, moyens dont on décidera lors du prochain congrès prévu en mai.Son mécontentement, l\u2019AECSH n\u2019a pas tardé de le faire connaître au député Maurice Dupré, dans une lettre adressée en date du 29 mars.L\u2019association, tout en souli- gnant son désaccord face aux nouvelles directives, rappelle entre autres que, si elle a échoué dans ses négociations auprès du directeur des services aux étudiants dans le but d\u2019administrer une partie des 23$, il ne,s\u2019agit là que de \u201cla pointe de l\u2019iceberg\u201d.Pour l\u2019association des étudiants du cégep de Saint-Hyacinthe, la gravité du problème réside davantage dans le fait que, à cause de ces nouvelles directives, le collège n\u2019est plus tenu de percevoir obligatoirement les cotisations à l\u2019association.L\u2019association des étudiants du cégep de Saint-1 lyacinthe demande donc au MEQ de conserver le statu quo concernant les frais afférents au collégial, c\u2019est-à-dire de continuer d\u2019appliquer la formule Rand, comme tous les autres syndicats.L\u2019AECSH demeure convaincue que les associations étudiantes sont indispensables pour défendre les droits des étudiants et conserver une vie étudiante dynamique à la grandeur de la province.\u2022« * « SUPER RABAIS Sur voitures et camions G.M neufs 81-82 Vous pouvez en profiter en prenant livraison jusqu\u2019au 31 mars 82 Au volant d\u2019une voiture canadienne, on fait rouler l\u2019économie du pays 500$ Pontiac Acadian\t750$ Pontiac J2000 Pontiac T1000\tPontiac Phoenix Pontiac 6000\tBuick Skyhawk Buick Skylark Buick Century (1982)\tCamions poids Camions GMC S-15\tlégers et fourgonnettes GMC JRONTIACBUICIC 3000, rue Deisoulle*.Soint-Hyocinthe INC tél.774-5301 PLACEMENTS RECOMMANDÉS OBLIGATIONS DIVERSES\t17% -\t171/2% CERTIFICATS GARANTIS\t1 51/2%\t- 17% Intérêt annuel - semi-annuel - composé AUSSI DÉPENDANT DE VOTRE TAUX D'IMPOSITION Vous pouvez obtenir un rendement variant de 19% à 21% sur titres Privilégiés de compagnies canadiennes des mieux cotées et dont certains sont rachetables au gré du détenteur après un certain nombre d\u2019années AUTRES RENSEIGNEMENTS SUR DEMANDE RENÉ DESJARDINS depuis 1931 Serge Archambault, C.A.Hélène Viens Tél.: 773-4011\tTél.: 774-5316 Représentants de Grenier, Ruel et Cie Inc.fondée en 1946 Membres de l\u2019Association Canadienne des Courtiers en Valeurs et de la Bourse de Montréal t\\ A 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 7 AVRIL 1982 éditorial Une véritable impasse Le coup de force que viennent de réaliser les membres de l\u2019Association des services automobiles en imposant en quelque sorte le régime sec à tout le Québec ou presque montre à quel point la situation a évolué depuis quelques années, et pas nécessairement dans la bonne direction.Il s\u2019agit d\u2019une véritable impasse qui laisse le gouvernement provincial totalement démuni en dépit des éclats de voix qu\u2019il peut faire entendre.Jusqu\u2019à maintenant, les astuces de toutes sortes étaient jugées de bonne guerre par les ministres des finances aussi bien à Ottawa qu\u2019à Québec pourvu que les fonds entrent et en grande quantité.La trouvaille de la \u201ctaxe-ascenseur\u201d du ministre Parizeau contitue un exemple parfait de l\u2019astuce qui ne paie pas de mine mais rapporte de gros dividendes.Dans l\u2019espace de quelques années, ce sont des milliards qu\u2019il viendra ainsi chercher dans les poches des contribuables.Car impossible d\u2019en démordre, ce sont les consommateurs qui paieront la note directement ou indirectement.Mais cette taxe indirecte est étalée sur toute l\u2019année et imperceptible.Aussi, les réactions des contribaubles sont-elles né-gigeables ou si peu importantes que le brave ministre Parizeau n\u2019en changera pas son attitude.Voilà cependant que pour une raison qui n\u2019est pas toujours évidente, ce sont les détaillants qui décident de mettre un terme à cette orgie et, déclarant que cette nouvelle taxe les prive de revenus indispensables, ils viennent de couper les vivres au gouvérnement et à tout le monde.Chose assurée, cette situation ne pourra pas durer plus que quelques jours sans courir le risque de voir surgir un marasme économique encore plus considérable.Mais que peut faire le gouvernement provincial pour forcer une solution autre que celle désirée par les détaillants ?Rien, trois fois rien.Pour la première fois, le gouvernement est pris dans un jeu où son impuissance est évidente.Il ne peut quand même pas mobiliser de forces policières suffisantes pour prendre la situation en main et il n\u2019y a aucune aide à attendre d\u2019Ottawa, bien au contraire.Est-il possible que le ministre Parizeau qui espérait tirer des larges sommes d\u2019argent des contribuables pour éviter le désastre financier se retrouve dans l\u2019obligation de faire face à la musique ?Sa seule porte de sortie, ce serait un appel au calme, à la solidarité et à tout ce qui pourrait contribuer à permettre que les choses reprennent leur cours normal, en promettant d\u2019agir aussi.Mais cela, il ne le peut pas.D\u2019autant moins que la seule solution à l\u2019heure présente pour éviter un déficit additionnel de 800 millions $ serait de geler les salaires des fonctionnaires, chose qui est loin d\u2019être faite.Avec la grève de l\u2019essence, c\u2019est toute la population dans ses habitudes modernes de déplacement pour le travail, la santé et l\u2019éducation qui est captive.Pas un gouvernement ne peut tolérer que cela ne se poursuive sans mettre en danger l\u2019équilibre social.Et si la seule voie qui s\u2019offre, c\u2019est la retraite raisonnable, il se pourrait que le gouvernement, avec le ministre Parizeau en tête, la suive bon gré mal gré.Alors, il faudra commencer à parler de restreindre les dépenses encore plus, avec un trou de plusieurs centaines de millions en manque à gagner.Une impasse totale ! Pierre Bornais CO/H/MENTAIRES Quel brouhaha ! Les fuites orchestrées par le ministère de l'Education au sujet de la restructuration scolaire et l\u2019annonce de l\u2019implantation possible d\u2019un programme d\u2019éducation à la sexualité à l\u2019école par le ministre Laurin ont engendré depuis quelques semaines bien des discussions de la part des commissions scolaires, des parents concernés et de la population en général.Il est évident qu\u2019une réforme complète du système éducatif puisse soulever un certain mécontentement chez les administrateurs des gouvernements scolaires.La réorganisation des commissions scolaires, l\u2019abolition de certaines d\u2019entre elles et le nombre important de fonctionnaires qui devront réintégrer une autre fonction ou qui seront tout bonnement remerciés de leurs services, créent des tensions dans le monde de l\u2019éducation.Mais ce problème laisse indifférent l\u2019ensemble de la population.Toutefois, la mise en place d\u2019écoles non confessionnelles et l\u2019organisation de cours d\u2019éducation sexuelle sont des sujets qui ne laissent personne indifférent.D\u2019un côté comme de l\u2019autre, on fait valoir son opinion, on soupèse les propositions du ministre et bien souvent, on part en guerre.Quoiqu\u2019une forte majorité de Québécois ait banni ou mis de côté l\u2019aspect religieux dans leur vie, il n\u2019en demeure pas moins que l\u2019influence cléricale, qui a eu préséance durant plusieurs siècles, cause encore certains remous au sein de la collectivité.Bien que le procès des religieux qui ont tenu le Québec en laisse et dans l\u2019igno- rance \u201ccrasse\u201d tire à sa fin, un certain nombre de citoyens ne sont pas d\u2019avis aujourd\u2019hui que l\u2019on mette en place des écoles neutres où l\u2019enseignement de la morale tiendrait une place très importante.Les parents, qui tiennent tant à l\u2019enseignement religieux dans les écoles, pourraient se regrouper et demander à un religieux d\u2019enseigner à leurs enfants les principes de la religion catholique en dehors des heures de cours.Ce sont également, dans la majorité des cas, les mêmes intervenants qui rejettent du revers de la main l\u2019implantation du programme d\u2019éducation à la sexualité à l\u2019école, prétextant que cet enseignement revient exclusivement aux parents ! Dans sa recherche d\u2019identité et de socialisation, l\u2019enfant a besoin d\u2019un autre interlocuteur que sa famille.La sexualité relève de l\u2019éducation à laquelle les enfants ont droit.Les gens, qui voudraient empêcher l\u2019enseignement de l\u2019éducation sexuelle à l\u2019école, jouent à l\u2019autruche.L\u2019école en a toujours fait au moins de manière implicite par la façon dont les maîtres réagissent à des événements fortuits d\u2019ordre sexuel et par la façon dont ils répondent ou refusent de répondre aux questions des élèves.Il serait néfaste que l\u2019école entre en opposition avec la famille dans ce domaine en dévalorisant toujours ce qui vient d\u2019elle.Pour ma part, l\u2019éducation sexuelle est une nécessité et un droit par les jeunes ! Louise Lamothe lettres OUVERTES _ les de.u*' bovis se larneirte/iT.V a.vrvi.t-il sov/aye/^c^ /a^e/yc^/ Abolition du programme des soins dentaires Les Québécois ont depuis longtemps, c\u2019est bien connu, le record \u201cmondial\u201d de la piètre santé buccale.C\u2019est l\u2019O.M.S.(organisation mondiale de la santé) qui le dit.Depuis 1972, la population du Québec, reconnaissant ce désastre national, a souscrit collectivement au régime de soins dentaires.Au début, il n\u2019y avait que le tiers des éligibles qui utilisaient le service.Après dix ans d\u2019efforts 50%, de ceux qui y ont droit, utilisent ces services.Dix années de rattrapage qui ont marqué un progrès considérable.Signe encore plus encourageant, les dernières statistiques révèlent que le groupe restreint des 5 à 15 ans participe au régime à 70%.Notre investissement rapporte et c\u2019est dans ce sens que les Québécois y contribuent.Combien de parents nous le redisent à chaque jour : \u201cSi j\u2019avais eu la chance qu\u2019ils ont\u201d.Mais au moment où la lumière pointe au bout du tunnel, du jour au lendemain : plus rien.Même pas un retrait graduel ou partiel : les soins préventifs en cabinet privé, coupés ! Les soins de restaurations, coupés ! Les soins en milieu hospitalier, coupés ! On maintiendrait cependant les soins aux bénéficiaires de l\u2019aide sociale.Résultat net : une économie de cent millions.Sauf que pour pallier à cette mesure drastique on investira 500 000,00 $ dans la publicité et on embauchera 300 hygiénistes pour \u201ccouvrir\u201d tout le secteur public (300 hygiénistes pour répondre à la province entière).Les soins individualisés n\u2019étant pas rentables le Ministère annonce en même temps qu\u2019il forcera las municipalités à fluorer leur eau de consommation, belle affaire ! J\u2019imagine qu\u2019il faudra subventionner les municipalités.Mais à quel coût ?Donc ça fait cent millions \u201cd\u2019épargnes\u201d moins 500 000,00 $ de publicité moins le coût de 300 fonctionnaires à temps plein intégrés au système public moins quel montant de subvention aux municipalités pour la fluoration ?L\u2019équation ne balance déjà plus.Quoiqu\u2019il en soit le budget total de la Régie en 7980, dernière année où des données complètes sont disponibles, était de 3,7 $ milliards.L\u2019abandon des soins dentaires pour les enfants de 15 ans et moins réduit le budget des dépenses de la santé d\u2019un mirobolant 3%.3% est-ce que ça en vaut la peine ?On parle de cent millions, il n\u2019y a pas très longtemps n\u2019a-t-on pas entendu parler d\u2019un trou de 500 millions.Bst-ce que les contribuables veulent sacrifier ce service en particulier pour combler un déficit administratif.Quand on y pense bien ce sera encore les \u201cgagne petits\u201d et les familles à salaire moyen qui supporteront le fardeau.La réduction d\u2019un maigre 3% du budget total des soins de santé ne risque-t-elle pas d\u2019entraîner des coûts beaucoup plus dispendieux pour chaque contribuable ?Les parents ne se verront-ils pas presqu\u2019obli-gés de souscrire à des plans d\u2019assurance privés quand ils paient déjà pour des services dilués au possible.Pas satisfait encore, on nous annonce l\u2019abandon de la couverture des soins en milieu hospitalier.Le centre hospitalier Honoré-Mercier couvre déjà un territoire fort vaste.Les patients trouvent déjà, à raison, la période d\u2019attente fort longue avant d\u2019être admis.Ces services en milieu hospitalier sont destinés au patient dont l\u2019état de santé requiert une attention médicale spéciale.Ils sont destinés aussi aux enfants dont l\u2019état dentaire dépasse les soins administrables en cabinet privé, ils sont prodigués également aux handicapés qui pour diverses raisons ne sont pas traitables en bureau.A mon avis, une telle décision serait désastreuse.Les Québécois paient déjà assez cher pour des services jugés essentiels.On parle ensuite d\u2019augmenter nos taxes et nos impôts pour ensuire réduire les services.Ça n\u2019a pas de sens.J\u2019attends de vous monsieur Dupré que vous vous prononciez publiquement sur la proposition qu\u2019a soumis le ministre des Affaires Sociales, portant sur le retrait de la couverture des soins dentaires à nos jeunes de 15 ans et moins et l\u2019abandon du service de chirurgie dentaire en milieu hospitalier.Habitué maintenant au sondage interne, je vous suggérerais de déborder du cadre interne et de palper le pouls des payeurs de votre comté.Désireraient-ils maintenir les soins dentaires gratuits aux jeunes de 15 ans et moins ?Oui ou Non.Cela constituerait un bon exercice référendaire.Dans l\u2019avènement d\u2019une réponse positive des contribuables, nous vous attendons à ce que \u201cvous parliez fort\u201d rien de moins.Docteur Robert Rivard Directeur Service Dentaire Hôpital Honoré-Mercier Une situation dramatique Monsieur le Ministre, Dans le journal La Presse du 13 mars dernier, il est question de la \u201csituation dramatique\u201d de jeunes mésadaptés sociaux ayant besoin d\u2019encadrement sécuritaire, qui sont présentement ballottés en différents lieux de détention inappropriés.Ceci se passe dans la région de la Montérégie et le Conseil de la Famille Richelieu-Yamaska est d autant plus sensible au sort de ces jeunes puisqu\u2019ils sont de chez-nous.Alors qu\u2019une des priorités de votre Ministère est la protection de la jeunesse, il nous apparaît inconcevable qu\u2019une telle situation perdure depuis sept mois.De sources sûres, nous apprenons que des promesses de débloquer des fonds au Conseil du trésor ont été faites il y a déjà quelque temps.Cependant, vous comprendrez comme nous, M.le Ministre, qu\u2019en 1982 on ne réalise pas grand chose rien qu\u2019avec des promesses.Notre région a un urgent besoin de ressources permanentes pour jeunes délinquants et ces jeunes ont droit à des services professionnels.Nous vous demandons donc, M.le Ministre, de faire diligence pour que ces promesses se concrétisent sans plus tarder.Veuillez accepter, M.le Ministre, nos meilleurs sentiments.Conseil de la Famille Richelieu-Yamaska Michelle Gauthier, présidente Position du Conseil de la famille Richelieu-Yamaska, organisme subventionné par Centraide R.-Y.DE SANT- HYACINTHE FONDÉ EN 1853 Hebdomadaire imprimé et publié à Saint-Hyacinthe le mercredi matin de chaque semaine par La Cle d\u2019imprimerie et de Comptabilité de Saint-Hyacinthe Liée, sise au 655 de la rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe.C.P.340, J2S 5Q4.us ni noos nfoiOMAux UMKUIKM CMS Atelier vyodique SI o»«n*i Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (c) 239971 Abonnement: Camelot: 50C la semaine - 25$ par année.Poste: Au Canada 50S par année aux États-Unis 50$ par année Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 0418 Toute reproduction des annonces ou inlormations est Interdite.Président: Denis Chartier Directeur et rédacteur en chef: Pierre Bornais Journalistes: Marielle Raiche, Louise Lamothe.Alain Rodier Paul-Henri Frenière.J.-Marie Fontaine (sport) Louis Norris (sp sports) Collaborateurs: Juliette Lassonde (recettes) Gabriel Meunier (Acton Vale) AnJa D.Paquette Saint-Césaire (469-2841) Rougemont - Marieville Photographe: Raymond Bélanger Directeur de la publicité: Réal Brodeur Publicitaires: Paul Paradis, Norbert St-Martin, Gérard Leblanc Graphiste: Guillaume Bédard Directeur du tirage: Luc Sylvestre N.D.L.R.: Le Courrier publie avec plaisir les opinions de ses lecteur*, sur des sujets d'intérêt général, en accordant cependant une attention spéciale aux questions locales et régionales.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume alors l'entière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d abréger les lettres selon l'espace disponible.Faire parvenir toute correspondance à: Lettres ouvertes.C.P.340.Saint-Hyacinthe.J2S5G4.\t.\t* LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 7 AVRIL 1982/A 5 lettres OUVERTES.La politique du Canada concernant le Salvador Mlle Pilon, Suite à la visite de votre groupe à mon bureau le 15 mars dernier, j\u2019aimerais, par le biais de cette lettre ouverte, faire valoir à la population du comté de Saint-Hyacinthe-Bagot la politique du Canada concernant le Salvador.La politique du Canada concernant le Salvador a été exposée à maintes reprises, notamment dans les déclarations du secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures à la Chambre des communes.Les éléments fondamentaux de cette politique sont les suivants : (1)\tÉlections Le Canada a toujours eu pour position qu\u2019il ne devrait y avoir aucune intervention étrangère dans les affaires intérieures du Salvador et que les problèmes de ce pays devraient être réglés par les Salvadoriens eux-mêmes, sans ingérence étrangère.Nous croyons également que le scrutin, et non la violence, est la meilleure façon de régler les différends politiques dans un pays donné; c\u2019est pourquoi nous appuyons la proposition du gouvernement du Salvador d\u2019élire une assemblée constituante qui donnera au bout du compte un nouveau gouvernement démocratiquement élu.Nous reconnaissons que, dans les circonstances présentes, le processus électoral au Salvador ne ressemblera pas à celui que nous avons la chance d\u2019avoir au Canada ou que connaissent certaines autres sociétés démocratiques.Toutefois, nous croyons que ce processus, bien qu\u2019imparfait, est préférable à l\u2019absence d\u2019élections.D\u2019autres pays de la région comme le Costa Rica et le Venezuela ont tenu des élections valables dans des circonstances similaires.Nous espérons que le Salvador pourra lui aussi connaître cette expérience et nous croyons que l\u2019effort en vaut la peine.(2)\tObservateurs des élections L\u2019ambassadeur du Canada au Salvador et des hauts fonctionnaires du ministère des Affaires extérieures ont visité le Salvador ces derniers mois pour s\u2019informer des développements politiques et du processus électoral dans ce pays.Cette observation du processus électoral par les voies diplomatiques actuelles se poursuivra.Quatre parlementaires canadiens représentant le sous-comité de la Chambre des Communes sur les relations du Canada avec l'Amérique latine et les Caraïbes ont visité le Salvador à la fin de février dans un but similaire.Le Ministère croit savoir que certaines organisations canadiennes privées songent à envoyer des observateurs; de plus, les média canadiens couvrent la campagne électorale.Dans ces circonstances, il ne semble ni nécessaire ni approprié que le gouvernement du Canada tente d\u2019obtenir des informations ou des rapports supplémentaires que des observateurs spécialement nommés pourraient avoir fournis.Quoi qu'il en soit, les conditions de l'invitation du Salvador de désigner des observateurs spéciaux n\u2019étaient conformes ni à l\u2019expérience canadienne ni au protocole habituel des missions internationales d\u2019observation, comme au Zimbabwe.(3)\t\"Massacres\u201d récents Le gouvernement du Canada n'a cessé de déplorer les assassinats de civils innocents perpétrés au Salvador depuis deux ans.Les deux parties ont chacune leur part de responsabilité, mais les assassinats arbitraires qui sont le fait de forces militaires et de sécurité sup-posément disciplinées sont tout particulièrement regrettables, et nous avons à maintes reprises exprimé notre préoccupation à cet égard au gouvernement du Salvador.Nous avons été assurés par ce gouvernement qu\u2019une discipline plus stricte était appliquée aux forces de police et de sécurité, et nous souhaitons vivement que tel soit le cas.(4)\tFournitures d\u2019armes Nous avons pris note du fait que le gouvernement des États-Unis cherche à obtenir l\u2019autorisation du Congrès pour la livraison de quantités substantielles d\u2019équipement militaire additionnel au Salvador.La position du Canada sur la fourniture d\u2019armes au Salvador est cohérente depuis le début, et elle reste inchangée.Le Canada ne fournit ni armes ni équipements à l\u2019une ou l\u2019autre des forces qui s\u2019affrontent au Salvador; et nous espérons que toutes les nations feront de même.Nous avons fait connaître clairement cette position à nombre de gouvernements, y compris ceux des États-Unis et du Cuba.Nous avons rappelé cette politique aux Etats-Unis encore tout récemment soit le 3 février.(5) Attitude face à un \"règlement négocié\u2019\u2019 Le Canada a tenté de faciliter les pourparlers sur les élections entre les forces insurrectionnelles et le gouvernement du Salvador, mais le groupe FMLN/FDR a décliné l\u2019offre.Les partisans d\u2019un \"règlement négocié\u201d semblent exiger que le gouvernement du Salvador commence dès maintenant à partager le pouvoir avec le FMLN FDR, groupe qui impose apparemment des conditions préalables telles que l\u2019intégration de toutes les forces armées.Le gouvernement du Salvador a rejeté cette solution et lui a préféré des élections.Nous appuyons l\u2019idée d'élections, mais non la déclaration franco-mexicaine, parce que nous croyons que la solution politique appropriée repose sur le processus électoral plutôt que sur des négociations (visant un partage du pouvoir non fondé sur des élections) entre le gouvernement du Salvador et tout groupe d'opposition donné dans ce pays.((>) Réfugiés salvadoriens Le gouvernement a annoncé en mars 1981 un assouplissement des critères d'admission au Canada en ce qui concerne : -\tles Salvadoriens qui se trouvent temporairement au Canada et qui souhaitent y rester; -\tles Salvadoriens qui se trouvent à l\u2019extérieur du Canada et qui peuvent être parrainés par des parents au Canada; -\tles Salvadoriens qui sont parrainés par un groupe ou une organisation au Canada; -\tles Salvadoriens qui ont besoin de protection ou qui seraient tout particulièrement en danger s\u2019ils retournaient au Salvador.Depuis juin 1981,358 Salvadoriens ont été reçus au Canada sur cette base, et 300 autres demandes sont actuellement traitées par notre ambassade à Mexico.Nous estimons que quelque 700 Salvadoriens se trouvent maintenant au Canada en vertu de permis ministériels et attendent que leur soient délivrés des visas par décret du conseil.En ce qui concerne les Salvadoriens réfugiés au Honduras, nous nous efforçons de nous en tenir à la politique du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, qui préconise fortement une politique de réinstallation locale temporaire avec rapatriement éventuel au Salvador.Cette politique a explicitement découragé la mise en place de programmes qui entraîneraient le rétablissement à l\u2019extérieur de la région.Les personnes se trouvant dans les camps au Honduras sont surtout des \"paysans\u201d qui n'ont que très peu ou pas d\u2019instruction et qui s\u2019attendent pleinement à retourner au Salvador lorsque la situation s'améliorera.Ces personnes ne satisfont ni aux critères d\u2019immigration au Canada ni aux critères canadiens de sélection des réfugiés, qui exigent des possibilités raisonnables d\u2019adaptation au Canada.À ce jour, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés n'a transmis à nos fonctionnaires à Mexico aucun cas de Salvadorien se trouvant au Honduras.La majorité des Salvadoriens acceptés par le Canada en vertu du programme de mesures spéciales ont résidé provisoirement au Mexique et au Costa Ri- ca.Le député de Saint-Hyacinthe, Marcel Ostiguy sur la scène municipale Pour un nouveau pacte social Monsieur le Premier Ministre, Suite aux coupures dites \"aveugles\u201d dans tous les secteurs qui nous amènent à des situations ridicules (comme le rationnement des serviettes hygiéniques dans certains hôpitaux) et en attendant une profonde réforme administrative qui arrêterait la saignée des \"indiens\u201d pour ne laisser que les chefs, puis-je me permettre, monsieur le Premier Ministre, de vous apporter quelques suggestions ?Lors de la prochaine négociation avec les employé-s(es) des secteur public et parapublic, pourquoi ne pas leur garantir leurs droits acquis et leur sécurité d\u2019emploi en échange d\u2019un gel des salaires pour les employé-s(es) gagnant moins de 30 000,00 $ et d'une baisse proportionnelle de salaire s\u2019échelonnant entre 5% et 10^ pour ceux(celles) qui gagnent plus de 30 000,00 $.Il est bien entendu que ces mesures toucheraient tous les employés de l\u2019état, y compris les députés, médecins, haut fonctionnaires, policiers, etc.11 est peu probable qu\u2019il s\u2019en suivrait beaucoup de démissions.Ceci permettrait peut-être : \u2014 D\u2019éviter une hausse d\u2019impôt; \u2014\tDe garder des petites gens au travail au lieu de les retrouver sur le bien-être social (ce qui coûterait encore plus cher à l\u2019état); \u2014\tDe ne pas couper de services pour lesquels la population paie si cher; \u2014\tDe boucler les budgets des commissions scolaires et des hôpitaux; \u2014\tDe réduire l\u2019écart qui ne cesse de croître entre riches et pauvres; \u2014\tD\u2019être plus compétitif avec le secteur privé; \u2014\tDe vous redonner une popularité qui ne cesse de s\u2019effriter.Si vous commenciez par une baisse de tous les salaires de l\u2019Assemblée nationale, y compris le vôtre, monsieur le Premier Ministre, les gens croiraient peut-être à votre bonne foi et vous appuyeraient.Pour régler la crise qui nous affecte tous, avant qu\u2019elle ne dégénère à de graves affrontements, s.v.p.veuillez donner l\u2019exemple.Réalistement vôtre, Yves Breton Un sommet très spécial Saint-Hyacinthe, Qué., le 30 mars 1982 Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal Attention du Père Marcel Lalonde, c.s.c., recteur 3800, ch.de la Reine-Marie, Montréal, Qué.H3Y 1 H(> Révérend père, Puisque l\u2019heure est aux sommets, pourquoi pas un de plus, et tout un cette fois, au sommet du Mont-Royal, le lundi 24 mai 1982, à la mémoire du Frère André, notre compatriote canadien-français et chrétien-catholique; et alors, compatriote commun à tous les invités d\u2019honneur et à la majorité des participants éventuels.Je suggère les invités d\u2019honneur suivants, à savoir : S.E.Mgr Louis-Albert Vachon, archevêque de Québec, primat du Canada et prés, de l'Épiscopat du Québec; le T.H.Pierre-Elliot Trudeau; l\u2019Hon.René Lévesque; S.E.Mgr Paul Grégoire, archevêque de Montréal; S.H.Jean Drapeau, maire de Montréal; M.Pierre Côté, prés, du Cons.du Patronat du Québec; M.Louis La-berge, à titre de prés, de la plus importante centrale ouvrière en effectifs (F.T.Q.).Ce sommet, quoique simple à l'instar du Frère André, lui-même, sa philosophie et son oeuvre, serait magnifique simultanément; puisqu'il réunirait probablement une multitude cohérente et tout à fait solidaire, telle la colonie d'un rucher, à cause du consensus ethnique et spirituel évoqué précédemment.Sans exclure quiconque de race, ethnie ou confession différentes; bien au contraire en mon esprit, tous seraient chaleureusement bienvenus.Ledit sommet pourrait comporter la célébration d\u2019une messe solennelle suivie d\u2019une prière très courte et à caractère oecuménique, permettant cette fois le plus vaste consensus possible, adressée au Thaumaturge Joseph et à son humble intermédiaire André.Prière : Joseph, père adoptif de Jésus-Christ, patron des ouvriers ainsi que du Canada et André, homme raisonnable exemplaire, thaumaturge du Mont-Royal et compatriote Bienheureux, permettez le plus grand (peut-être) des miracles de l'humble portier; soit l\u2019avènement immédiat d\u2019un nouvel ordre politico-socio-économique en notre pays, pour le bien de tous et de chacun.Ainsi soit-il.Et alors, le Bienheureux Frère André ne pourrait-il pas intercéder lui, qui, aujourd\u2019hui, est probablement portier dans son ultime demeure \u2014 tout au moins assistant-portier, au cas où il y aurait là aussi pénurie d\u2019emplois \u2014 intercéder dis-je, en faveur de l\u2019actuel ordre politico-socio-économique, afin de le délivrer de ses béquilles chancelantes.Le tout, respectueusement soumis, Bien à vous, Copie à Jean-Jacques Dragon 735, rue Ste-Anne, Saint-1 lyacinthe, Qué.S.E.Mgr Louis de G.Langevin, évêque de Saint-Hyacinthe; M.Marcel Ostiguy, m.p.député féd.de Saint-Hyacinthe; M.Maurice Dupré, m.a.n.député prov.de Saint-Hyac.S H.Clément Rhéaume, maire de Saint-Hyacint lu*; Le Courrier de Saint-1 lyacinthe; La Presse (Mtl); Le Soleil (Québec); La Tribune (Sherbrooke).Lettre ouverte à monsieur Jean-Louis Morin Le rideau tombera bientôt, soit le 11 mai à l'I.T.A., sur cette merveilleuse saison des \"Concert du Maire\u201d.Quelle joie pour nous, amoureux de la musique et mélomanes avertis, d\u2019avoir pu nous rendre dans notre salle de concert, si richement décorée, ou l'acoustique est d\u2019une rare qualité pour entendre nos talents maskou-tains, et quelle chance aussi pour ces amateurs de musique, du classique au jazz, d\u2019avoir pu partager bénévolement leur amour de la musique avec nous.Mais.car malheureusement, il y a un triste mais, tout cela, cet échange, ce partage coûte 0.254 par personne présente, et cette dépense est défrayée par la municipalité de Saint-Hyacinthe.Merci, cher Monsieur Jean-Louis Morin, merci de nous avoir donné la chance de constater que dans une période de récession si sévère, il est possible de se procurer beaucoup avec 0.25C.Pour ce montant nous avons eu le plaisir d\u2019avoir une rencontre dans une ambiance heureuse, concert de musique fantastique, échange, café et même biscuits.Avec quel plaisir nous aimerions constater que la plupart des loisirs de Saint-Hyacinthe sont aussi intéressants et à un coût aussi modique.'Tout de même cher monsieur Morin, quel dommage que nous n\u2019ayons pu apercevoir ne fussent qu\u2019un seul de vos pieds, battant à la cadence des rythmes de la musique.Peut-être alors, auriez-vous oublié de critiquer cette merveilleuse initiative.Dommage de ne pas vous avoir vu une seule fois échanger avec enthousiasme avec ces gens qui aiment la musique, peut-être alors auriez-vous oublié ce gros montant de 0.254.Cher monsieur Morin, nous croyons qu\u2019il y a un temps pour les affaires publiques, et un temps pour les loisirs et même pour des loisirs qui peuvent instruire et à 0.254 par personne, ce n\u2019est pas catastrophique, nous croyons au contraire que c\u2019est un bon placement de la part de notre Maire.\"Vive les Maskoutains\u201d \"Vive les Beaucerons\u201d \"Vive la musique\u201d M.Racine, T.Messier, I).St-Germain Le rapport final de la Phase 1 Christ-Roi du Programme d\u2019Amélioration de Quartier a été déposé au conseil après 4 années de travail.Dans ce document signé par Andrée Henri, chargée de projets à la Société d\u2019Habitation du Québec, et Bruno Bergeron, coordonnateur des P.A.Q.de la ville, il est mentionné la réalisation des objectifs visés, redonnant au quartier une partie du blason qu\u2019il avait perdu ; démolition des bâtiments jugés irrécupérables; déblaiement de terrains encombrés; relocalisation de bâtiments et d\u2019activités industrielles et commerciales jugées incompatibles; réaménagement du parc-terrain de jeux, réfection des services publics, construction de 44 unités d\u2019habitations à loyers modiques et enfin programme de subvention à la restauration.Quartier défavorisé et souvent rejeté, le secteur Christ-Roi est à retrouver sa place à part entière au sein de la communauté maskoutaine.* * * La Commission des Finances a recommandé au conseil municipal les modifications suivantes aux tarifs de location de glace aux stades : ligues d\u2019adultes résidants, 90$ l\u2019heure pour la période de midi à 2 heures du matin, et 85$ de 2 heures à midi; ligues ou associations de l\u2019extérieur, 112 et 90$ selon les périodes ci-haut.Les institutions d\u2019enseignement qui n\u2019ont aucun protocole d\u2019entente avec la ville devront verser 34$ l\u2019heure pour utilisation de 8 à 15 heures, les jours d\u2019école.Le projet de passerelle surélevée pour les piétons, sur le pont Barsa-lou, n\u2019a pas été retenu par le conseil.La firme BCPTA, Bessette, Crevier, Parent, Tanguay et Associés, qui a fait le croquis d\u2019un tel projet en estime le coût des travaux à 100 000$.À la Cour municipale, le 25 mars : deux amendes de 100$ pour conduite imprudente; deux amendes de 65 et 75$ pour vitesse excessive; cinq amendes de 35 à 50$ pour troubler la paix avec un véhicule routier; cinq amendes de 50$ pour circulation sur feu rouge; sept amendes de 35$ pour omission d\u2019arrêt; 29 amendes de 10 à 20$, et 23 amendes de 5$ pour des parcomètres expirés.SPÉCIAL - SPÉCIAL - SPÉCIAL - SPÉCIAL - SPÉCIAL FAIRMONT Squire 1978 s4400 V i *7J .nluA * .***** DODGE OMNI 1980 41,000 km.PRIX?MONARCH 4 portes 1979 44.000 km \u20184725 ! \\w>\t- -v _____ ?r Sur la route des économies avec AUTOMOBILES JÉRÔME 1977 me Beaucoup d\u2019autres usagés en montre portant une garantie.Passez nous voir.COUGAR XR7 1977 un bijou *2975 \u2022A' **-\tr \u2022*-,\u2014 \u2019\u2022\t¦\t^\t_ t \\\\ ¦h PICK-UP FORD Fl00 1980, sans boîte *5000 BUICK CENTURY 1976 PRIX?r - ~-r_:\t405 £/cn*d KMERCURY e (1977) inc -1833 V A 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 7 AVRIL 1982 Dette et immobilisation : Pour qui tous ces travaux à l\u2019usine de filtration ?(3) par PB Au cours des articles précédents, il a été clairement démontré que les investissements planifiés par l\u2019administration de la ville de Saint-Hyacinthe au cours des prochaines années entraîneraient des hausses de taxes considérables.Le programme de dépenses d\u2019immobilisations pour 1982 à 1984, que d\u2019aucuns ont quasiment voulu réduire à un simple jeu pour fonctionnaires désoeuvrés, est fort considérable et une grosse partie des dépenses prévues ont trait aux travaux entourant l\u2019usine de filtration de Saint-Hyacinthe.Au cours de la seule année 1982, selon les estimations même de la ville, pas moins de 32% des immobilisations (plus de 7 millions $) seront consacrés à cette usine et d'autres travaux majeurs totalisant plus de 9 millions $ pour les deux autres années sont prévus.Et tout cela doit être assumé à cent pour cent par les contribuables maskoutains ! Un gros problème : La question de l\u2019eau potable est cruciale à Saint-Hyacinthe depuis quelques années.Il est inutile de revenir sur les ennuis rencontrés au cours de la dernière décennie et des interrogations (jui ont été soulevées au point de provoquer chez les Maskoutains une perte de confiance dans de larges secteurs.Pour améliorer la qualité de l'eau offerte à la consommation des contribuables, des travaux ont été rendus nécessaires afin d\u2019améliorer le traitement ainsi que les réserves.C\u2019est à la réalisation de ces travaux (jue des millions de $ ont déjà été consacrés et que d\u2019autres le seront très probablement.Concrètement, tous ces travaux consisteront en l\u2019installation d\u2019une prise d\u2019eau dans la rivière, d\u2019une station de pompage de bas niveau, de la mise en place d\u2019un bassin d\u2019ozonation.Après, il faudra entreprendre l\u2019agrandissement de l\u2019usine pour permettre de passer à près de 13 millions de gallons par jour, soit une augmentation de f> millions de gallons.Des gros sous : Mais au fur et à mesure que les mois passent, les prévisions de dépense sont, là comme ailleurs, largement dépassées.En octobre 1980, il n\u2019y a pas si longtemps, on prévoyait réaliser le tout pour la somme d\u2019environ 8,0 millions $.A la fin de la présente année, on aura dépensé plus de 12 millions $ et les dépenses d\u2019agrandissement de l\u2019usine de filtration, la phase 2 et les suivantes en quelque sorte pour lesquelles des dépenses de 9 millions $ sont envisagées pour les années à venir viennent grossir la facture.Les coûts des travaux ajoutés à celui de l\u2019argent rend prohibitif la poursuite de ces travaux pour les contribuables maskoutains.D\u2019autant plus que selon les toutes dernières statistiques, la population de la ville a bien peu évolué depuis les dix dernières années.Et il est à se demander pour qui doit être effectué tout cet investissement à l\u2019exception de la recherche d\u2019une eau de meilleure qualité.Est-ce pour alimenter les consommateurs des municipalités desservies par l\u2019aqueduc de Saint-Hyacinthe (notamment Saint-Thomas et une partie de La Présentation) ou pour assurer la quantité d\u2019eau requise par les nouvelles installations agroalimentaires qui ont pris racine dans le parc industriel ?La question mérite d\u2019être posée d\u2019autant plus qu\u2019il faudra examiner si les contribuables maskoutains, dans un cas comme dans l\u2019autre y trouvent leur compte ou s\u2019ils sont, là encore, ceux qui paient la note.Voilà des questions qui pourraient ne pas faire plaisir à tout le monde mais qu\u2019il importe de regarder bien en face ne serait-ce que pour en tirer les conclusions qui s\u2019imposent car les contribuables maskoutains voudraient que les dépenses publiques soient non suelement justifiées mais proportionnées à leur capacité de payer.La semaine prochaine: les autres à servir et le développement industriel pour qui.\u2022\t* - ¦ > ga ÿ jgggçi R - \u2022 wl\tï En une seule séance : ^ Les conseillers brassent du très \u201cgros argent\u201d par PB Ceux qui pensent que les conseillers municipaux de Saint-Hyacinthe sont inactifs doivent se détromper.A la seule séance du 15 mars 1982, ils ont \u201ctraité\u201d sous-une forme ou sous une autre des dépenses spéciales de l\u2019ordre de 4,4 millions $ ! Voilà certainement qui s\u2019appelle brasser du gros argent.L\u2019échantillonnage de cette réunion bien ordinaire par plu- sieurs aspect?donne une bonne idée des dépenses de toutes sortes approuvées de façon tout ce qu\u2019il y a d\u2019officiel.Il y a d\u2019abord le règlement d\u2019une réclamation de Technicor, en vertu d\u2019un règlement (le 122) pour 175 012,55 $ auxquéls doivent être ajoutés des intérêts de 65 680,69 $; puis un emprunt temporaire de 153 900 $ (règlement 387), d\u2019un autre de 73 800$ (reg.386); du renouvellement de 155 250 $ (318) et de 631 350 $ (205) et de 436 050 $ (206).Sous forme d\u2019avis de motion ou d\u2019approbation de règlement, on retrouve 491 000 $, puis 200 000 $, 1 294 000 $, 207 000 $, 172 000 $, 323 000 $.Enfin, ils ont pris connaissance que la Commission municipale du Québec avait approuvé le renouvellement d\u2019emprunts temporaires pour les règlements 270\t(236' 889 $),\t274 (900 000 $), 285 (52 200 $), 286 (417 600 $), 234 (156 000 $) et 319 (22 500 $).\t' Voilà certes une bonne soirée de travail.?Le maire Rhéaume veut resserrer les dépenses par PB Pour le maire Clément K h éa lime, il va falloir mettre un terme aux dépenses de la ville car la situation financière pourrait devenir intolérable pour les contribuables maskoutains.Passant en revue les divers postes du programme de dépenses d\u2019immobilisations prévues pour l\u2019année courante, à l\u2019occasion de la dernière séance du conseil, le 5 avril, le maire a remis en question presque tous les points en se demandant carrément si la ville avait les moyens de payer.Le 1 6 mai : Ralliement des libéraux du comté Durant quelques heures : L\u2019aqueduc coupé pour des raisons qui demeurent encore inconnues par PB Les Maskoutains ont connu, à compter de 19 heures environ, le vendredi 2 avril, des coupures de service d\u2019aqueduc qui ont duré quelques heures alors que les responsables de la ville ont décidé d\u2019agir de la sorte pour éviter que les réserves ne baissent en dessous du point critique alors que des problèmes d\u2019alimentation sont survenus à la prise d\u2019eau.ficultés d\u2019alimentation ?Personne ne semble le savoir puisque tout serait revenu à la normale sans qu\u2019on puisse expliquer ce qui a pu obstruer de la sorte une des prises d\u2019eau.La violence du courant empêchait cependant les préposés de faire les recherches pour trouver les causes exactes du problème et pas un plongeur n\u2019aurait risqué de s\u2019aventurer dans la rivière alors que les conditions étaient aussi négati- L\u2019obstruetion inconnue est disparue, un point c\u2019est tout.Enfin, le maire a assuré (pie la qualité des travaux et des matériaux ne pouvait être mise en cause.Un autre.épisode de l\u2019histoire de l\u2019eau potable à Saint-Hyacinthe mais (pii n\u2019aura duré qu\u2019un court moment ou presque.M.Daniel Johnson Quelles sont les causes de ces dif- Retour à la normale S\u2019il faut en croire les porte-parole de l\u2019hotel de ville, on peut consommer l\u2019eau du système d\u2019aqueduc sans la faire bouillir.\t\u2022 Cette mesure de précaution mise de l\u2019avant après la fermeture du réseau, en date du 2 avril, n\u2019aurait plus sa raison d\u2019être et on attendait les derniers résultats de l\u2019Environnement qui permettraient d\u2019écarter toute inquiétude.Le retour à la normale ni plus ni moins.ves.Des questions ont été posées par des responsables du Mouvement d\u2019assainissmeent de la rivière à l\u2019occasion de la séance du conseil mais le maire Rhéaume, tout comme les autres porte-parole avant lui, a refusé de dire si oui ou non la jetée laissée dans le lit de la rivière pouvait y être pour quelque chose.C\u2019est aif nom de l\u2019ignorance totale des causes précises de cet incident que tous ont refusé d\u2019élaborer, s\u2019estimant heureux quele problème ait été solutionné rapidement, entraînant un minimum d\u2019inconvénients pour la population.Mais il semble bien que l\u2019hypothèse du frasil ne puisse être retenue et il faudra se rabattre sur d\u2019autres causes, si quelqu\u2019un essaie de comprendre un jour ce (pii s\u2019est vraiment passé.Ce qu\u2019on ne semble pas disposé à faire à l\u2019hôtel de ville.En colère : Une quarantaine de contribuables entendent former un front commun par PB Ils étaient plusieurs du secteur des rues Després, Tellier et Gi-rouard, à la dernière réunion du conseil.Ils voulaient signifier à quel point le \u201ccadeau de Pâques\u201d des autorités municipales leur déplaisait et comme l\u2019a clairement souligné un porte-parole du groupe, il y aura formation de front commun des 41 contribuables touchés et personne n\u2019acquitterait cette note avant la date d\u2019expiration du 31 mai.Quel est l\u2019origine de cette opposition dans un quartier pourtant si calme à l\u2019ordinaire ?Les contribuables en question ont reçu la facture des travaux entrepris dans ce secteur en vertu du règlement 248 et la note qui avoisinerait 100$ du pied linéaire a constitué une désagréable surprise pour tous,les comptes s\u2019échelonnant entre 3 000$ et 30 000$.A ce moment, les contribuables ont le choix entre payer la somme en un seul versement ou reporter le tout sur 20 ans en payant environ le cinquième de la note à chaque année.A titre d\u2019exemple, un des contribuables possèdent une résidence avec 65 pieds de façade.Sa note est de 6 300$ au seul titre de cette prise en charge des travaux par les riverains.Il peut payer le tout en un seul paiement ou payer 1 200$ par année durant 20 ans.Au conseil, on a fait valoir que seulement 12,9% du règlement de 2,8 millions $ avaient été attribués aux riverains, le reste étant assumé par la ville.Un conflit à surveiller.in 'stC GRANDE VENTE À L\u2019USINE BOIS DE PIN NOUEUX Peut être vernis, peint ou teint.ÉCONOMIES DE 30% à 70% sur POTEAUX DE GALERIES, ESCALIERS, SOUTIEN, RAMPES, MOULURES ET PLINTHES, ETC.* Apportez vos mesures, des experts-conseil vous aiderons SA l f 1 Le matériel oifert peut être en partie non-emballé, ou avoir des imperfections.Le meilleur choix disponible aux premiers arrivants.\u2022O 700 RUE C0WIEST GRANBY.QUE.CANA0A LES 13.14 ET 17 AVRIL DE 8 A 18HRES.LES 15 ET 16 DE 8 A 20 HRES.TOUTES VENTES FINALES ET AU COMPTANT SEULEMENT TAXE OC VENTE PROVINCIAL EN SUS Dans le cadre de la campagne de financement du parti libéral du Québec, M.Daniel Johnson, député de Vaudreuil-Soulanges à l\u2019Assemblée nationale, sera de passage à Saint-Hyacinthe le dimanhe 16 mai, à compter de 13 heures 30, au P\u2019tit Canot.M.Johnson est critique financier du parti libéral.Les billets sont disponibles, au coût de 5$ auprès des chefs de secteur du parti ou on peut réserver en téléphonant, le soir seulement, à 774-1304, 7747626 ou 774-3722.Il a même fait savoir, en réponse à une question du conseiller P.Solis, qu\u2019il était d\u2019accord avec la décision prise à Lachine à l\u2019effet de ne plus assurer la sécurité d\u2019emploi pour les employés municipaux.sans préciser toutefois si cela s\u2019appliquerait, comme à Lachine, poulies nouveauc venus.Couper dans le temps supplémentaires, couper dans les différents départements, voilà le message du maire qui a signifié qu\u2019il y avait encore \u201cdu gras à couper\u201d dans l\u2019administration municiaple.LÀ OÙ LE SERVICE FAIT NOTRE RENOMMÉE S9ècVtlc^ & V\\vV i EXCLUSIVITÉ Contrôle de vitesse (cruise control) électronique s\u2019installe sur la plupart des voitures.installation comprise Radio Am-Fm stéréo avec lecteur de cassette INCLUANT: Taxe, installation et 1 an de garantie 15900, Nous installons aussi les jeudi et vendredi jusqu\u2019à 21 heures samedi jusqu\u2019à 14 heures 16955, St-Louis St-Hyacinthe 773-6663 CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES andré radio LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 7 AVRIL 1982/A 7 Demande d\u2019un CLSC pour le district de S.-Hyacinthe Le comité de promotion du Centre local de services communautaires (CLSC) pour le district de Saint-Hyacinthe, dans une lettre adressée au ministre des Affaires Sociales, a demandé l\u2019implantation d\u2019un CLSC dans le district.La requête souligne au ministre quelques-uns des arguments en faveur de l'implantation d\u2019un CLSC dans les meilleurs délais : volonté du ministère de parachever progressivement le réseau provincial de CLSC, volonté exprimée par le Conseil régional de la santé et services sociaux (CRSSS) de la Mon-térégie de compléter au cours des quatre prochaines années le réseau régional de CLSC, volonté du département de santé communautaire (DSC) du Centre hospitalier Ho-noré-Mercier et des autres DSC de la province de favoriser le parachèvement du réseau de CLSC, consensus de plus en plus large de la population, des organismes et établissements du milieu quant à l\u2019opportunité de recevoir un CLSC.La demande expose aussi certaines caractéristiques et besoins du district de Saint-Hyacinthe, entre autres : l\u2019importance dans le district de la population âgée en termes absolu et relatif.les membres du comité réalisent que le programme de maintien et de services à domicile est l\u2019un des principaux programmes offerts par le CLSC; présence sur le territoire de besoins sociaux similaires à ceux qui sont retrouvés ailleurs au Québec et qui pourraient bénéficier de l\u2019action d\u2019un CLSC.« * En ce qui concerne l\u2019outil qu\u2019est l\u2019animation communautaire, toutes les interventions de promotion et de prévention socio-sanitaires ont besoin de son support pour être efficaces.Les membres du comité ne veulent que souligner certains thèmes particulièrement pertinents dans le milieu à savoir : l\u2019environnement (rivière Yamaska, protection du territoire agricole), les loisirs, le support au bénévolat, le support aux citoyens âgés, la coordination des actions des divers intervenants socio-sanitaires locaux lorsque possible.La lettre conclut en signalant que bien que Saint-Hyacinthe ne soit certes pas l\u2019une des régions les plus défavorisées de la province, les besoins socio-sanitaires y sont quand même très réels et parfois même aigus.Les membres du comité croient qu\u2019un CLSC pourrait aider la population à faire face à ces problèmes plus adéquatement et c\u2019est pourquoi ils demandent au ministre d\u2019accorder au district de Saint-Hyacinthe cet instrument de prise en charge communautaire qu\u2019est un CLSC.Cours de sécurité dans le maniement des armes à feu Financement du PQ Une récolte bien maigre Far Alain ltodier La campagne de financement du Farti québécois bat sérieusement de l\u2019aile cette année dans la circonscription de Saint-Hyacinthe.A tel point que l\u2019opération, qui devait se terminer le 4 avril, a été prolongée jusqu\u2019à la fin du mois, question de permettre à l\u2019association locale de rencontrer l\u2019objectif de 19 000 fixé en début de campagne.A l\u2019issue de la journée de \u201cblitz\u201d de dimanche dernier, journée qui devait marquer la fin de la campagne, l\u2019association péquiste de Saint-Hyacinthe n\u2019avait récolté (pie 8 300$ auprès de ses militants et sympathisants, ce qui représente moins de la moitié de l\u2019ojectif initial.Et dire que le PQ avait amassé plus de 25 000$ lors de sa précédente \u201ccollecte\u201d.Même la traditionnelle journée de blitz n\u2019aurait pas amené des masses de gros sous dans les coffres du parti, selon les propos du président de l\u2019association locale, Bertrand Desrosiers.En fait, avoue ce dernier, l\u2019enthousiasme est loin d\u2019être généralisé, tant chez les solliciteurs que dans l\u2019ensemble des troupes péquis-tes, et il n\u2019est pas rare qu\u2019on se contente d\u2019acquitter le renouvellement de sa carte de membre, sans plus.Selon Bertrand Desrosiers, il ne faut pas chercher de midi à quatorze heures pour expliquer la \u201cmodération\u201d des militants péquistes : \u201cà chaque année post-électorale, les gens restent chez eux et on observe une indifférence très nette face à l\u2019action politique\u201d explique-t-il en donnant l\u2019exemple de la campagne de financement de 1977 qui s\u2019était avérée passablement décevante elle aussi.Et il y a cette satanée crise économique qui n\u2019en finit plus et qui incite les militants à conserver leurs sous plutôt qu\u2019à les refiler dans les coffres du parti.« S\u2019il faut en croire le président du PQ local, rares sont les reproches adressés au gouvernement Léves- que durant cette campagne de souscription.Certains ne se seraient pas gênés pour critiquer le récent référendum interne du parti, mais \u201cles gens sont surtout soucieux du contexte économique actuel\u201d, confesse M.Desrosiers.La situation n\u2019est d\u2019ailleurs pas uniquement le lot de Saint-Hyacinthe puisque, au niveau de la province, le PQ a récolté jusqu\u2019ici environ 2 millions $, alors que l\u2019objectif initial était de 2,5 millions $.Devant ces résultats, le \u201cnational\u201d a donc décidé de consacrer une semaine additionnelle à sa campagne.A Saint-Hyacinthe, compte tenu de la \u201cminceur\u201d de la récolte, on s'est donné jusqu\u2019à la fin d\u2019avril pour poursuivre l\u2019opération.Nouvel exécutif au P.L.Q.de Saint-Hyacinthe Lors de son assemblée générale l\u2019Association libérale provinciale du comté de Saint-Hyacinthe, s\u2019est doté d\u2019un nouvel exécutif composé comme suit : président, M.Jean-Paul Poirier jr.; vice-président, M.Gilles Dupont; vice-présidente, Mme Armelle Sicotte; responsable jeune, M.Jean Desaulniers; agent officiel; M.Léo Laflamme; secrétaire, Mme R.Marois; publiciste, M.Gérard Godbout; commission politique, M.Roger Duceppe; président ex-officio, M.Roger Duceppe.Une des priorités du nouvel exécutif est le recrutement de membres et le renouvellement des cartes de membres.Les personnes désireuses d\u2019adhérer au Parti libéral du Québec peuvent le faire en signalant les numéros de téléphone suivants : 774-1304, 774-7626, 7743722 le soir seulement.Dîner-bénéfice du PLC(Q) Saint-Hyacinthe- Bagot Le Club de Chasse et Pêche Mas-ka de Saint-Hyacinthe annonce que le prochain cours de sécurité dans le maniement des armes à feu en vue d\u2019obtenir le certificat du chasseur requis pour acheter un permis de chasse, aura lieu le di- manche 2 mai prochain.On doit s\u2019inscrire à l\u2019avance chez Appâts de Pêche Sévigny rues Des Cascades, Gilles Flibotte Sport rue Nichols ou en téléphonant à 7749343.Le nombre de personnes au cours est limité.LÉVESQUE, BEAUBIEN INC.1395, Girouard, Saint-Hyacinthe, J2S 3Z3 Tél.: 774-5354 vous propose Pour vos placements en obligations 17% 3 ans Intérêt semi annuel Nous sommes en mesure d\u2019exécuter vos commandes de bourses sur tous les marchés.Une équipe de spécialistes à votre service Gérant: Georges Desrosiers Représentants: Julien Chicoine, Gilles Chartier, Yves Jetté, Guy Rathé Le dîner-bénéfice du Parti Libéral du Canada, section Saint-Hyacinthe-Bagot aura lieu le vendredi 7 mai prochain, à la salle Brasiervil-le, route 116, à Sainte-Madeleine.Le conférencier invité à cette'oc-casion sera l\u2019honorable Marc La-londe, ministre de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir aujourd\u2019hui le député fédéral de Saint-Hyacinthe-Bagot, monsieur Marcel Ostiguy qui présidera l\u2019événement.Ce dernier a précisé que ce dîner-bénéfice fait partie de la campagne de financement du Parti Libéral du Canada, section Saint-Hyacinthe-Bagot.Toutes les personnes, désirant obtenir des renseignements supplémentaires ou encore se procurer des billets pour le dîner, sont priées de communiquer avec madame Thérè- L\u2019Énergie :on paie la note La tendance des gouvernements à acheter des participations de plus en plus importantes dans le secteur des industries pétrolières et gazières du pays ne manque pas d\u2019inquiéter beaucoup de Canadiens, y compris une proportion élevée des propriétaires-gestionnaires des petites firmes de la nation.En 1979, 34 pour cent seulement des membres de la Fédération canadienne de l\u2019Entreprise indépendante avaient approuvé la décision du gouvernement fédéral d\u2019intensifier le processus de ca-nadianisation de l\u2019industrie pétrolière en favorisant l\u2019expansion de Pétro-Canada.À en juger d\u2019après un sondage effectué récemment par la Fédération auprès de ses 64 000 membres, la proportion des adhérents en faveur de telles initiatives est tombée à 25 pour cent.Si les prises de contrôle d\u2019entreprises par le gouvernement semblent recueillir de moins en moins l\u2019assentiment du public, c\u2019est peut-être parce que les Canadiens ont fini par comprendre que quelqu\u2019un doit payer pour toutes ces acquisitions.Les coûts supportés par Pétro-Canada pour acheter PétroFina, par exemple, se sont traduits par une hausse de la taxe (plus d\u2019un cent le litre) payée par les automobilistes lorsqu\u2019ils font leur plein d\u2019essence.Mais il n\u2019y a pas qu\u2019Ottawa qui cherche à tenter sa chance dans le secteur de l\u2019énergie.L\u2019Ontario vient d\u2019acheter 25 pour cent des actions de Suncor, autre grande compagnie pétrolière, avec de l\u2019argent emprunté à des taux d\u2019intérêt élevés.Ici aussi, ce sont les contribuables qui devront payer la note.Outre les coûts directs entraînés par ces acquisitions, celles-ci présentent d\u2019autres motifs de préoccupation pour les Canadiens.se Vertefeuille au 773-7013 ou se rendre au bureau de comté de monsieur Ostiguy au 695, avenue Saint-Joseph, coin Girouard.nouveau MAGAZINE DE JEHANE BENOIT -\tPhotos alléchantes \u2022 * .\u2022 .-\tRecettes délicieuses 1 \u2022 * -\tMenus complets -\tSeulement i 950 I ¦*» *?V :vx: mmi - \u2022 .: w?s- vr i //.¦mm *\t5 V * ' \u2022 tfj, LE COMPTE GLOBAL COMMERCE Chèques sans frais.Intérêt quotidien élevé ! ça porte fruit BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 7 AVRIL 1982/A 13 T ransferts fédéraux aux provinces Les Communes ont abordé, récemment, la discussion du très important projet de loi sur les transferts fédéraux aux provinces au titre de la péréquation, de l\u2019assurance-chômage, de l\u2019assurance-santé et de l\u2019enseignement post-secondaire au cours des 5 prochaines années.Le gouvernement Trudeau avait promis qu\u2019il n\u2019y aurait pas de baisse dans le montant des transferts aux institutions de santé et aux institutions post-secondaires, il a tenu parole.En effet, au cours de l\u2019année fi- nancière qui commence le 1er avril, les transferts à ces deux chapitres s\u2019établiront à 11 677$ millions, soit une augmentation de 1 212$ millions par rapport à l\u2019année 1981-82.Ces transferts sont effectués dans le cadre des arrangements au Financement des programmes établis (FPE).Pour l\u2019ensemble des accords fiscaux, on estime à 105,5$ milliards les montants que les provinces toucheront sous l\u2019empire de la loi revisée au cours de cette période de 1982 à 1987, comparativement à 61,3$ milliards, versés aux provinces depuis 1977.Les déboursés au titre de la péréquation, programme qui existe au Canada depuis 25 ans et dont le but est de permettre à toutes les provinces de fournir un niveau raisonnable de services publics sans grever indûment leurs contribuables, passeront de 4,1$ milliards au cours de 1981-82 à 4,7$ milliards en 1982-83.Les paiements aux provinces représentent environ 20°r des dépenses du gouvernement canadien.TABLEAU ESTIMATION DE LA PÉRÉQUATION ET TRANSFERTS I)E FPE AUX PROVINCES SELON LES ARRANGEMENTS FISCAUX PROPOSÉS ENTRE LE FÉDÉRAL ET LES PROVINCES (1) 1982-83 À 1986-87 Province\t1982-83\t1983-84\t1984-85\t1985-86\t1986-87\tTotal \t\t\t(Millions de dollars)\t\t\t Terre-Neuve\t747\t842\t942\t1,053\t1,170\t4,754 lle-du-Prince-Édouard\t171\t194\t217\t241\t266\t1,089 Nouvelle-Écosse\t969\t1,101\t1,241\t1,391\t1,547\t6,249 Nouveau-Brunswick\t778\t878\t986\t1,105\t1,229\t4,976 Québec\t5,557\t6,200\t6,981\t7,814\t8,682\t35,234 Ontario\t4,286\t4,823\t5,488\t6,205\t6,950\t27,752 Manitoba\t895\t976\t1,059\t1,153\t1,280\t5,363 Saskatchewan\t482\t544\t621\t704\t792\t3,143 Alberta\t1,134\t1,307\t1,523\t1,761\t2,016\t7,741 Colombie-Britannique\t1,383\t1,579\t1,823\t2,091\t2,367\t9,243 Ensemble des provinces\t16,402\t18,444\t20,881\t23,518\t26,299\t105,544 (1) Les données comprennent la valeur des transferts d\u2019impôt du FPE et des transferts en espèces en vertu de la Péréquation et du FPE.Remarque : Les chiffres étant arrondis, le total pourra ne pas correspondre à la somme des éléments.LE BON CHOIX POUR VENDRE OU ACHETER Les annonces classées 773-6028 VERRIER, HÉBERT, GARAND, GRENON & ASSOCIÉS Comptables Agréés 1180, Dessaulles Saint-Hyacinthe 774-9221 comptoble agrée 2285 OUEST.RUE GIROUARD SAINT-HYACINTHE toc TAQ TÉLÉPHONE: 774-0722 Samson Comptables agréés ir 2200, rue Léon-Pratte St-Hyacinthe.J2S 4B6 (514)774-4000 Montréal 467-3394 Associés de Saint-Hyacinthe Jean-Guy Aubin, c.a Roland Cordeau, c.a Jacques R Gauthier, c.a.Jacques Jubinville.c.a.Jean-Pierre Laplante.c.a.André Lavigne, c.a.Guy Roy, c.a.Jean Chagnon, c.a.André Gaudreau.c.a.Henri Hudon.c.a.Marcel Lafortune.c.a.Claude Laroche, c.a.Bernard Malo.c.a.Alain Touchette.c.a.Pour vos PRÊTS HYPOTHÉCAIRES pensez à la Banque de Commerce BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE POUR PLUS DE DÉTAILS.ADRESSEZ-VOUS AU DIRECTEUR DE VOTRE SUCCURSALE COMMERCE.Aqueduc régional centre : Les travaux reprendront sous peu Dès la fonte complète des neiges et le dégel, les travaux reprendront à Paquedue régional centre, un organisme qui doit assurer l\u2019alimentation en eau potable de huit municipalités de la région à partir de l'usine de filtration de Saint-Denis.Déjà environ 10% des travaux sont complétés et on installera, aussi, dès que possible des pompes le long du circuit d'aqueduc pour assurer une pression constante.De plus, un réservoir de l\u2019ordre de 400 000 gallons sera installé dans les limites de Saint-Marcel et Saint-David afin d\u2019assurer un approvisionnement et une réserve en tout temps.Une grande partie des tuyaux principaux, en amiante-ciment est déjà en place et pourra devenir rapidement opérationnelle.Enfin, des soumissions en vue de l\u2019agrandissement de l'usine de Saint-Denis-sur-le-Richelieu, au coût de 1,5 million $, auraient été ouvertes et les travaux, là aussi, pourraient débuter avec le printemps.Une chambre de compteurs sera installée aux limites de Saint-Bernard et de Saint-Jude afin de permett re le partage des débits réservés selon les besoins de cha- cune des municipalités qui forment l\u2019organisme de régie dirigé par M.J.-G, Desrosiers, maire de Saint-Bernard.Jacques Chabot, l.sc.c., a.v.a., c.d\u2019a.a.« I ¦\t\u2022 M.Fernand Pare.President-directeur général de La Solidarité.Compagnie dassurance sur la vie.annonce la nomination de M Jacques Chabot, l.sc.c.a.v.a., c.d a.a.au poste de Directeur commercial de la compagnie.M.Chabot possède 19 années d'expérience en assurance.Il était auparavant Vice-président, Administration et Marketing, de L Unique.Compagnie d assurance-vie et membre du Club du Président.Il est egalement détenteur du Certificat national de compétence depuis 1967 et membre à vie de la Table Ronde des Millionnaires depuis 1976.Il siège à plusieurs conseils d administration, dont la firme Hallé, Couture & Associes Ltée, courtiers d assurances générales, et de Hallé & Couture Ltee (Multicour), courtiers das-surances.Ses bureaux sont situés au siège social du groupe Solidarité - Unique.925 chemin Saint-Louis.Québec.G1S 1C1.La Solidarité Compagnie d'assurance sur la vie DU GROUPE SOLIDARITÉ-UNIQUE Tél.: (514) 774-7165 GUY CARBONNEAU, D.S.C.-C.G.A.(Comptable général licencié) 995 du Palais Saint-Hyacinthe.Québec J2S 5C6 T.-.Messier '\u2022 Girouard Forget ; Comptables agréés *v¦ vv H 1600 ouest, rue Girouard.suite 330 Saint-Hyacinthe.Québec J2S 2Z8 Tél.:(514) 774-1442 Wm, \u20221*0?'.'.'\u2022%.«v * TO a- * .* ; ,y.: \u2022 \u2022 -v *.v *\u2022> v-uy .V * \u2022 ¦ Stiff » >î* .-Jft! 5p?ÎR GARANTIE ans WÊF f Piscines jauniesJ CARACTÉRISTIQUES: \u2022\t15' de large x 33' de long.4'x7\u2018 de profondeur (capacité de 15.000 gallons) construite en usine d'une seule piece en fibre de verre, garantie 15 ans sur tout bris de structure et contre la corrosion \u2022\tEscalier centrale de 6' de large avec antidérapant blanc d'une seule piece incorporé a la structure principale sans jointage, ni boulon \u2022\tDeux (2) chaises de détente a l'intérieur de la piscine prevu pour la relaxation et le repos du baigneur \u2022\tDeux (2) systèmes de massage hydro-air placés aux dossiers des chaises pié-installés en usine avec contrôles d'intensité indépendant \u2022\tUn système d ecumoire pre-mstallee et verifiee en usine \u2022\tUn système de plomberie complet encastré dans la structure de la piscine de manière a prévenir les bris causes par le pesanteur du sol ou du gel Le système pré-mstallé et teste en usine, avec tuyauterie en polyethiiene de 1VD et 75 PSI \u2022 Un puit hydrostatique de 10\u201d de diamètre avec couvert adapté 1 Filtreur au sable de 18' D et pompe de V« HP Système de tiltration en tibre de verre de marque Swimquip avec capacité de tiltration de 5 fois le volume d'eau de la piscine, chaque |Our (63,000 gallons) 200 Ibs de sable de tiltration 50 pieds de tuyauterie et adapteurs necessaires pour raccorder le filtreur a la piscine 50 pieds de boyau de backwash 35 pieds de boyau de balayeuse 1 manche telescopique de 8 a 16 pieds 1 ensemble d entretien comprenant \u2022\t1 tête de balayeuse \u2022\t1 brosse de mur \u2022\t1 testeur (test kit) \u2022\t2 crochets d'ancrage pour accessoires \u2022\t1 thermomètre OPTIONS: Plongeoir Echelle Chauffe-eau Toile d'hiver Stabilisateur Glissoire Lumière Toile solaire Chlorinateur/brominateur Traitement shock Rampe de sortie Isolation Rouleau solaire Chlore/Lithium PH + /PH- Piscines hors-terre également disponibles SERVICE D\u2019OUVERTURE DE PISCINES ÿÙfîtâ'-J \u2022\t.\t¦\t\u2022 \u2022 *\t.\t.\u2022 Service de réparation \u2022 Pièces pour réparations ; \u2022.\t* * >\t\u2022 Toile de remplacement LES PRODUITS LTEE Fabricant de piscines - Bains tourbillons - \"Hot Tub\" - Saunas Sortie 123, route 20, La Présentation, Cté Saint-Hyacinthe, Qué.JOH1B0 La Présentation (514) 796-5004 - Montréal (514) 464-2976 A 14/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 7 AVRIL 1982 LES SUPERMARCHÉS NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS! SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 10 AVRIL 1982.DANS LES SUPERMARCHES DU GRAND MONTREAL ET SA BANLIEUE.DES LAÜRENTIDES.DE TROIS-RIVIERES ET DE L ESTRIE.LES PHOTOS DE CES PAGES NE SERVENT QU A IDEN TIFIER LES MARQUES DEPOSEES LE TEXTE PREVAUT EN TOUTE OCCASION.* - X \\0 I x m \\