Le Courrier de St-Hyacinthe, 18 août 1982, Cahier A

[" Des centaines de coureurs .\t(page Pietracupa, un pionnier (page B-4)\t® Un Pro-Am\tf 1 \\ mTVj signé Thivierge .A» Jja (page 13-2) (page C-5 à C-12) (L& SSIMS Dans le supplément sur la rentrée scolaire, il est question, entre autres, des travaux de reconstruction de la polyvalente Ozias-Leduc à Mont Saint-Hilaire.Un groupe d\u2019architectes et de techniciens s\u2019affairent à terminer les plans et devis.Annonces classées D-8 à D-14 Service des Loisirs C-3 Recettes D-3 Spectacles C-14 et C-15 Sports B-1 à B-4 - B-8 Avis de décès D-14 Quelques pages C-4 130e ANNEE NO 17 MERCREDI 18 AOÛT 1982 6 CAHIERS 92 PAGES journaux DE SAINT-HYACINTHE retour 20 millions création de O emplois.: D\u2019ici deux semaines, une entente devrait intervenir entre le ministère de l\u2019Environnement et le mouvement d\u2019assainissement de la rivière Yamas-ka, de façon à ce que le lit de la rivière et ses rives retrouvent, enfin, leur état de naguère, d\u2019avant les travaux d\u2019assainissement.C\u2019est du moins la teneur des propos que le ministre Marcel Léger a tenu aux représentants du MARY et au député de Saint-Hyacinthe, M.Du-pré, lors d\u2019une rencontre qui a suivi la conférence de presse tenue lundi dernier, dans la métropole.De bien belles promesses qui, il va sans dire, ont été accueillies avec un soupir de soulagement par les représentants maskoutains après tant de temps et de démarches.Le ministre a, par ailleurs, souligné que pour ce faire, son ministère \u201cs\u2019arrangerait pour trouver l\u2019argent nécessaire\u201d.Il n\u2019est donc pas question de s\u2019adresser à la ville pour trouver les deniers qui serviront à refaire une toilette aux rives de la Ya-maska.On ira plutôt puiser à même les goussets du projet puisque selon les plans et devis initiaux, il est entendu que l\u2019entrepreneur devrait retirer les matériaux sur les berges et du lit de la rivière.D\u2019ici deux semaines, les gens du ministère de l\u2019Environnement devraient donc consulter les représentants du mouvement d\u2019assainissement de la rivière Yamaska afin qu\u2019à Saint-Hyacinthe, la rivière retrouve une image un peu plus convenable.Les deux parties devraient possiblement s\u2019entendre si elles s\u2019en rapportent aux recommandations du groupe d\u2019études du milieu aquatique du ministère de l\u2019Environnement en collaboration avec les biologistes du ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche.Lundi dernier, lors de la conférence de presse dans la grande métropole, les gens du MARY et du Front de dépollution de Farnham ont bien voulu se contenter du bilan sur les travaux d\u2019assainissement en province que le ministère lui a servi.Mais ils n\u2019ont pas manqué, par la suite, de se faire entendre.(page A-5) Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Biron, était de passage à Saint-Hyacinthe la semaine dernière afin d\u2019assurer la participation du MIC, en terme de subventions, à quatre entreprises maskoutaines.A lire cette semaine (page A-8) Sainte-Rosalie Cahier spécial s\u2019intéresse Un enfant de six ans tué par une voiture au désarmement (page A-2) Le barrage de la Penman\u2019s livré à lui-même (page A-2) Vol qualifie et séquestration à Mont Saint-Hilaire Le dossier du centre-ville rebondit.(pageA-3) Un violent accident, survenu dans la nuit de samedi à dimanche dans la paroisse Notre-Dame, a fait quatre morts \u2022Vyf s -, ¦¦¦ Tfif+ri .'f -*r A 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED118 AOÛT 1982 Sainte-Rosalie Le conseil s\u2019intéresse au désarmement général Par Alain Rodier Il n\u2019y a pas qu\u2019à Saint-Hyacinthe ou dans les grandes capitales européennes qu\u2019on se préoccupe de plus en plus du dossier du désarmement.Le conseil municipal du village de Sainte-Rosalie vient d\u2019embarquer à son tour dans la croisade pour la paix en donnant son accord À la tenue d\u2019un référendum sur le désarmement nucléaire et général, référendum qui se déroulera en même temps que la prochaine élection municipale.Et les résidents de Sainte-Rosalie pourraient être appelés à se prononcer sur le sujet dès cet automne puisque trois membres du conseil verront leur mandat se terminer en novembre prochain.La décision des élus municipaux fait suite à l\u2019invitation du Comité québécois pour le désarmement (section Hull) qui multiplie les démarches auprès de l\u2019ensemble des municipalités afin que soit entreprise une vaste consultation de tous les citoyens du pays sur cette question.A l\u2019heure actuelle, plus d\u2019une cinquantaine de municipalités du Canada ont exprimé leur appui en ce sens au Comité et promis de faire connaître le résultat de cette consultation populaire au gouvernement fédéral.Et les raisons ne manquent pas aux tenants d\u2019un tel recours au peuple : à l\u2019heure où l\u2019humanité est de plus en plus menacée d\u2019une guerre mondiale et nucléaire, font-ils valoir, il est plus que temps que chaque citoyenne et citoyen ait \u201cle droit et la responsabilité de se prononcer sur la question du désarmement nucléaire et général\u2019\u2019.D\u2019autant plus \u201cque 35 ans de négociations de nos gouvernements n\u2019ont même pas encore réussi à amorcer le processus de désarmement\u201d, font-ils remarquer.La question qui sera soumise au référendum est la suivante : \u201cDonnez-vous votre appui au principe de désarmement général et mandatez-vous votre gouvernement à négocier et à établir avec d\u2019autres gouvernements des mesures équilibrées pouvant conduire à la prompte mise à exécution de ce principe ?\u201d.Leur réponse, les résidents de Sainte-Rosalie pourraient fort bien devoir la fournir dès l\u2019automne prochain puisque les conseillers Claude Mailhot, Paul Bilodeau et Bernard Beaulac devront à nouveau se présenter devant l\u2019électorat.Si un seul de ces sièges fait l\u2019objet d\u2019une élection, on en profitera pour tenir le référendum.et faire parvenir le message au gouvernement canadien.i Congrès provincial des radio amateurs Ambulances B.G.R.Un début de grogne Par Alain Rodier La grogne est en train de s\u2019installer peu à peu parmi le personnel des Ambulances B.G.R.Les employés à temps partiel de la firme de transport ambulancier en ont ras le bol d\u2019effectuer, ce qu\u2019ils considèrent comme du \u201cvrai bénévolat\u2019\u2019 et ils ont bien l\u2019intention d\u2019amener leur employeur à leur consentir de meilleures conditions de travail.Même s\u2019ils ne sont pas syndiqués, les quelque cent employés à temps partiel (dont une vingtaine à Saint-Hyacinthe) de l\u2019entreprise ont entamé des négociations avec la partie patronale à la fin de juillet et tout indique qu\u2019il y a une sérieuse impasse, en particulier sur la question salariale.Le problème dans tout cela, c\u2019est que le salaire des employés à temps parP-HF S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au ministre de l\u2019Environnement, il coulera encore beaucoup d\u2019eau.dans la brèche qui entame actuellement le barrage de la Penman\u2019s puisqu\u2019il n\u2019est pas question que le ministère prenne en charge la réfection de cette stuctu-re.Dans une lettre adressée récemment au président du Mouvement d\u2019assainissemeut de la rivière Ya-maska, Benoît Lapierre, le ministre Léger affirme carrément que ce barrage ne représente aucun intérêt pour son ministère car bien que la structure modifie le profil du plan d\u2019eau, \u201celle n\u2019exerce aucune influence sur le régime hydrologique de la rivière\u201d.De plus, la lettre précise que le \u201ccas\u201d du barrage de la Penman\u2019s ne répond pas aux critères d\u2019acquisition que le ministère s\u2019est fixé.En effet, seuls les réservoirs qui ont pour but de régulariser l\u2019ensemble d\u2019un bassin hydrographique ou encore ceux qui sont requis pour les besoins d\u2019un autre ministère \u201cméritent\u201d l\u2019attention des gens de l'Environnement.Or, on sait que le barrage de la Penman\u2019s ne sert plus à grand chose depuis belle lurette.Ancienne- partiel est basé sur le nombre de transport effectué, à raison de sept dollars par transport, et qu\u2019il n\u2019y a pas de prime de disponibilité de prévue.Ainsi, l\u2019employé qui a la malchance d\u2019être de quart durant une soirée \u201ccalme\u201d peut très bien retourner chez lui avec son petit bonheur, explique le représentant des travailleurs, Ronald Cusson.Pour être assuré d\u2019un quelconque revenu, les employés à temps partiel (qui occupent tous un autre emploi ailleurs) ont donc exigé l\u2019allocation d\u2019une prime de disponibilité qui s\u2019élèverait à 7$ quand ils sont appelés au boulot.La partie patronale aurait écarté cette demande et proposé à la place de verser 8$ par appel ou encore 10% de la facture si elle excède 100$.1 a» hic dans tout cela, fait valoir le représentant des employés, ment, il était utilisé par cette compagnie pour la production hydro-électrique ainsi que pour maintenir un niveau d\u2019eau nécessaire aux prises d\u2019eau situées en amont du barrage.Récemment, lors des crues printanières et à la suite de l\u2019installation d\u2019une conduite sous cette structure, de sérieux dommages ont été causés au barrage et cette situation fut évidemment dénoncée par le MARY.Mais ni le propriétaire du barrage, la Dominion Textile, ni la ville de Saint-Hyacinthe n\u2019ont pris en main la situation, compte tenu du coût élevé des travaux.Une inspection du barrage a été faite par un représentant du sendee du Milieu hydrique, le 8 juillet dernier, et dans son rapport d\u2019inspection, celui-ci mentionne que le béton présente des signes de détérioration sur toute la longueur de l\u2019ouvrage \u201cmais que cette dégradation n\u2019est pas dans un stade avancé et ne met pas en cause la sécurité\u201d.Bref, selon le ministère, la situation actuelle du barrage ne nécessite aucune intervention d\u2019urgence et de l\u2019avis du ministre, il appartient au propriétaire de prendre les mesures qui s\u2019imposent pour assurer son entretien.c\u2019est que les transports effectués à Saint-Hyacinthe rapportent en moyenne 70$ et que ce serait donc loin d\u2019être le Pérou pour les travailleurs.L\u2019entente serait bien sûr plus lucrative dans le cas d\u2019un transport à Montréal, mais ce n\u2019est pas souvent qu\u2019une telle alternative se produit, semble-t-il.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas la seule pomme de discorde entre les deux parties puisque les employés à temps partiel exigent qu\u2019on resserre les conditions du maintien des cartes délivrés aux techniciens médicaux et demandent aussi qu\u2019on leur fournisse du matériel adéquat dans les ambulances.Une autre rencontre de négociations est prévue pour le 21 août prochain entre les représentants des employés à temps partiel et ceux de leur employeur qui assure le service ambulancier à Victoria-ville, Drummondville, Acton Vale, en plus de Saint-Hyacinthe.Retour du saint patron à la paroisse Cathédrale Ceux qui sont attachés à leurs racines spirituelles seront satisfaits du geste posé par le curé de la paroisse Cathédrale, M.l\u2019abbé André Beaulé qui a remis en place la statue de Saint-Hyacinthe-le-Confes-seur.Saint-Hyacinthe est un personnage très important car, il ne faut pas l\u2019oublier, il est plus que le patron d\u2019une des églises de la ville mais le saint patron qui protège tout le diocèse.Saint Hyacinthe-le-Confesseur est né en Pologne.11 fut chanoine dans le diocèse de Cracovie au lie siècle.Lors d\u2019un voyage à Rome, il rencontra Saint-Dominique et lui demande d\u2019entrer dans sa communauté.De retour en Pologne, il attira plusieurs vocations et encore aujourd\u2019hui, nombreux sont les Dominicains en Pologne.Saint Hyacinthe-le-Confesseur avait deux grandes dévotions : l\u2019Eucharistie et la Vierge Marie et c\u2019est pourquoi on le représente toujours tenant en ses mains le Saint-Sacrement et une statue de la Vierge.On lui attribue même un miracle, celui où il aurait sauver le Saint-Sacrement.La ville de Saint-Hyacinthe fut l\u2019hôtesse du 32e congrès provi-nal des radio amateurs les 13,14 et 15 août derniers.Diverses activités se sont déroulées au cours de la dernière fin de semaine à l\u2019Auberge des Seigneurs et au stade L.-P.-Gaucher.Les organisateurs de cette manifestation ont voulu que le congrès soit un événement de participation et d\u2019échange de tous les radio amateurs du Québec.Plus de 400 congressistes venus des quatre coins du Québec ont participé activement à ce 32e congrès.A la P.H.P.Une réflexion collective Les élèves fréquentant la polyvalente Hyacinthe-Delorme de Saint-Hyacinthe et leurs parents sont invités à participer à une journée de réflexion le jeudi 26 août, de 9 heures à 16 heures.Le personnel de la polyvalente se penchera alors sur les résultats du questionnaire sur le vécu scolaire, questionnaire distribué aux élèves.Suite aux perceptions que les élèves ont fait connaître en répondant au questionnaire, la réflexion au cours de cette journée portera principalement sur trois thèmes : les activités, la pédagogie et l\u2019implication des élèves.A la suite de cette réflexion et des discussions qui s\u2019y rattacheront, il faudra envisager des actions qui permettront d\u2019améliorer les perceptions des élèves sur ce qu\u2019ils vivent à l\u2019école.11 serait souhaitable que cette réflexion collective ne soit pas effectuée que par le personnel de l\u2019école.C\u2019est pourquoi le personnel de la polyvalente Hyacinthe Delorme invite cordialement les parents des élèves et les élèves eux-mêmes à se joindre à lui afin de participer activement aux discussions.Les parents et les élèves intéressés sont priés de faire connaître leur intention de participer à cette journée en communiquant avec Mme Gisèle D\u2019Arsigny (773-8401, poste 231) avant le mardi 24 août, 16 heures.Une participation nombreuse ne saurait qu\u2019enrichir la réflexion.Dr Luc Tétreault \u2022 Dr Marielle Tousignant t Dr Robert Théroux - OPTOMÉTRISTES - EXAMENS VISUELS RÉÉDUCATION VISUELLE LENTILLES DE CONTACT MODÈLES VARIÉS DE LUNETTES 1525 Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe\t773-5555 ft\\¦,] J3 C On est en pleine période de négociations chez les Ambulances B.G.R.où les employés à temps partiel ne sont guère heureux de leurs conditions de travail, semble-t-il.l^es pourparlers achoppent sérieusement sur la question salariale et les employés ne seraient plus du tout intéressés à faire du \u201cbénévolat\u201d et à être à la merci des appels qui sont acheminés à l\u2019entreprise.-v'û -\t.s\t.*\t.Le barrage de la Penman\u2019s Le ministre Léger s\u2019en lave les mains RUMEURS DE MA VILLE La rumeur entourant les voyages quotidiens d\u2019un camion-citerne transportant de l\u2019eau de l\u2019aqueduc de Saint-Hyacinthe vers Saint-Ju-de a fait jaser plusieurs personnes au cours de la semaine dernière.En effet, la vieille bougresse, fort étonnée elle-même de ce petit manège, est allée aux sources pour en connaître davantage sur cette histoire.Une chose est certaine : ces porteurs d\u2019eau paient le gros prix pour s\u2019approvisionner en eau potable à Saint-Hyacinthe bien qu\u2019elle soit destinée à leurs animaux.Connaissant fort bien le trajet entre Saint-Jude à Saint-Hyacinthe, puisqu\u2019ils le font depuis plus de douze ans, les principaux intéressés dans cette histoire reconnaissent que l\u2019eau de la rivière Yamas-ka est peut être douteuse durant certaines périodes de l\u2019année mais combiai meilleure que celle de So-rel! ! ! * * \u2022 Dans un tout autre ordre d\u2019idée, il court actuellement des bruits à l\u2019effet qu\u2019un individu à l\u2019emploi d\u2019une entreprise de la région devra faire face à de sérieuses accusations de fraude dans les semaines, sinon les jours qui suivent.Il est encore trop tôt pour divulguer le nom de l\u2019entreprise visée et la nature des plaintes (les accusations n\u2019étant pas encore officiellement portées) mais l\u2019on peut dire d\u2019ores et déjà qu\u2019il serait question de plusieurs milliers de dollars.L\u2019enquête est menée par la Sûreté municipale et soyez assurés que la vieille sera l\u2019une des premières personnes à en connaître les conclusions.et s\u2019empressera de vous en faire part, évidemment ! * * * La place du marché, la rue Des Cascades, la porte des Maires sont des lieux bien connus des Maskou-tains mais depuis quelques semaines, des milliers et des milliers de Japonais ont eu sous les yeux ces sites qui sont pour nous si familiers.C\u2019est que durant l\u2019été dernier, une équipe de journalistes nippons s\u2019est amenée pour visiter la ville, dans le cadre d\u2019un reportage sur le Québec.Cette visite s\u2019est traduite, entre autres choses, par un reportage photographique dans l\u2019une des revues les plus populaires du Japon.Paraît-il que les journa- listes ont adoré notre ville.A preuve, l\u2019on a consacré trois pages entières à Saint-Hyacinthe et les trois autres pages à Montréal et Québec réunies.Mais il faut dire que la délégation nipponne n\u2019est pas venue ici par hasard.Le cinéaste maskoutain Claude Gagnon, qui a vécu plusieurs années là-bas, s\u2019est chargé de l\u2019invitation et a vanté particulièrement les mérites de Saint-Hyacinthe \u201cla jolie\u2019\u2019.Ce dernier, par ailleurs, est retourné l\u2019été dernier au pays du soleil levant pour préparer la sortie de son film \u201cLa-rose, Pierrot et la Luce\u2019\u2019.C\u2019est cette même tâche qu\u2019il accomplit actuellement dans les milieux journalistiques montréalais puisque le film prendra l\u2019écran à l\u2019automne.On se rappellera que le tournage s\u2019était entièrement déroulé à Saint-Hyacinthe et à La Présentation durant l\u2019été 1981 et que sa sortie pour le public maskoutain avait eu lieu au printemps dernier.?* * Et la vieille se voudrait de vous quitter sans vous narrer les dernières élucubrations de son favori, nul autre que le maire Rhéaume auquel on est à la veille de décerner un magnifique trophée pour son record de présences dans cette petite chronique.Déchaîné qu\u2019il était M.Rhéaume, lundi soir dernier, au conseil.Après être monté une fois de plus sur ses grands chevaux (une habitude qui commence à ne plus être drôle) dans le dossier du centre-ville, il a invité les journalistes à faire des papiers \u201cpositifs\u201d sur les visées du conseil et à aider la ville dans ses projets.La irieille, c\u2019est bien connu, est partisane de la revitalisation du centre-ville.Ce qu\u2019elle goûte moins par contre, ce sont les petits messages de ce genre que le maire transmet à la presse.Après deux ans de \u201cpouvoir\u201d à l\u2019hôtel de ville, le maire Rhéaume n\u2019a pas encore compris, semble-t-il, la différence entre agent d\u2019information et journaliste.Faudrait que quelqu\u2019un lui explique parce que la vieille et ses collaborateurs n\u2019en ont vraiment rien à foutre du préfet de discipline qui dirige les débats du conseil ! Le magicien-jongleur au théâtre Molson Ce clown merveilleux qu\u2019est Sol est né du petit écran.S\u2019adressant alors aux enfants, Sol est devenu au fil des ans un personnage important, unique en son genre.Epousant les rêves et la fantaisie des petits, Sol s\u2019est acheminé doucement vers le monde des adultes, sans jamais rien perdre de sa tendresse ni de sa naïveté légendaire.Il rejoint aujourd\u2019hui un vaste public, attentif à toutes ses prouesses.\u201cSi j\u2019étais revenu, on n\u2019imposerait pas\u201d est le titre du spectacle qu\u2019il présentait en mars derniers à la Comédie nationale et c\u2019est celui- là même qui prendra l\u2019affiche du théâtre Molson, à Saint-Charles-sur-Richelieu, du 24 au 29 août prochains.Dévaluation monétaire, grèves, faillites et chômage y sont traités à la façon visionnaire de cet être surprenant qu\u2019est Sol.A la fois naïf et magique, son verbe éblouit, fascine et stimule .Voir Sol sur scène, c\u2019est aussi admirer les talents multiples de Marc Favreau, son père spirituel, c\u2019est deux heures de haute voltige rendue accessible au moyen de la parole et du rire ! PROVINCIAL Date du tirage : 13 août 1982\t 7274091\t500 000$ 274091\t50 000$ 74091\t1 000$ 4091\t100$ 091\t25$ 91\t10$ MINI-LOTO\t 783117\t50 000$ 83117\t5 000$ 3117\t250$ 117\t50$ 17\t5$ LOTO-PERFECTA 6/36 5-7-8-25-31-32 Le complémentaire : 3 MISE-TOT 1-13-22-27 LOTO-PERFECTA 6/49 Date du tirage : 14 août 1982 4-15-30-37-46-48 Le complémentaire : 3 DÉPOSITAIRE Validez chez nous 7 jours de 9 heures à 22 heures i TABAGIE -4- SOLEIL 2265, boul.Casavant ?NOUS ASSURONS \u2022\tpropriétaire \u2022 locataire \u2022\tmaison à revenus \u2022\tautomobile \u2022\tcommerce \u2022 industrie \u2022\tfeu \u2022 vol \u2022 resDonsabilité \u2022\tRisque de ferme 1705, rue Girouard Ouest (coin Sainte-Anne), suite 101 Saint-Hyacinthe.Québec.J2S 3A2 A L ouïs Auqustin pros V\" COURTIERS I.A.R.D Etablie depuis 1944 DE SAINT-HYACINTHE LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED118 AOÛT 1982/A 3 MarcCu OPTOMÉTRISTE Examen de la vue Verres de contact Rééducation visuelle 1530, rue des Cfou» Saint-Hyacinthe , Tél.: 773-8118 Centre-ville Par Alain Rodier On a recausé du dossier du centre-ville, lundi soir dernier, à la séance du conseil municipal de Saint-Hyacinthe.Et, comme à chaque fois qu\u2019on ramène le sujet sur le tapis, le ton a grimpé d\u2019un cran, le maire Rhéau-me en profitant pour régler ses comptes avec tout ce qui ressemble de près ou de loin à un opposant au projet de rénovation du centre-ville.Du conseiller Fabien Cordeau qui a enregistré sa dissidence, en passant par les individus qui prennent tous les moyens pour faire échec au projet, sans oublier les journalistes qui devraient être \u201cpositifs\u201d, tout le monde a eu droit aux \u201cbons mots\u201d du maire Rhéaume qui, incidemment, était de retour de vacances.Toute une rentrée ! Une rentrée tonitruante et émaillée des habituelles expressions imagées du maire qui a comparé au passage le centre-ville à une véritable \u201cplaie d\u2019Egypte\u201d, une plaie que le conseil est bien décidé à fermer.Comme on pouvait s\u2019v attendre, les membres du conseil, logiques avec eux-mêmes, ont adopté le règlement décrétant l\u2019exécution des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout, sur la rue des Cascades, entre les rues Hôtel-Dieu et Sainte-Marie, un règlement qui occasionnera des déboursés de 461 000S à même les soldes disponibles de plusieurs règlements déjà vendus.Jusque-là, pas de problème : on avait annoncé la couleur lors de la précédente réunion, en précisant bien qu\u2019on utiliserait ces surplus pour faire les travaux et qu'on n\u2019aurait donc pas à taxer davantage l'ensemble de la population.Un principe Le conseiller Fabien Cordeau a toutefois fait une brèche dans la belle unanimité de ses collègues en se prononçant contre la résolution pour une question de principe.Son argument, le conseiller Cordeau l\u2019a expliqué lui aussi lors de la précédente séance du conseil.Il n\u2019est pas contre le projet, mais il se demande si c\u2019est bien équitable de faire payer toute la population pour les travaux de la rue des Cascades (même si on s\u2019approprie des surplus), alors que les résidents de la rue Després et des artères environnantes se sont vu refiler une factu- re salée quand la ville a refait leurs égouts.Et c\u2019est là que la sauce s\u2019est gâtée, d\u2019autant plus que le conseiller Cordeau s\u2019est fait un malin plaisir de ressortir le programme électoral du maire Rhéaume et de rappeler à tout le monde que ce dernier promettait d\u2019étudier le développement du centre-ville \u201cétape par étape\u2019 sans avoir à taxer davantage le contribuable.Celle-là, le maire Rhéaume ne l\u2019a pas appréciée d\u2019autant plus que lui est convaincu qu\u2019on suit à la lettre les recommandations du comité ad hoc sur la rénovation et que de toute façon, les contribuables ne seront pas taxés davantage.Les règlements dont on s\u2019accappare les surplus ont déjà été vendus et, si on veut couper les cheveux en quatre, la dépense équivaudrait à seulement 8,75$ par année au propriétaire d\u2019une maison évaluée à 50 000$.C\u2019est là que le maire à sorti son image de \u201cplaie\u201d béante pour décrire le centre-ville, un centre-ville qui fait littéralement horreur aux visiteurs, si l\u2019on en croit M.Rhéaume.Le maire ne s\u2019est pas gêné pour dire au conseiller Cordeau qu\u2019il trouvait son attitude passablement illogique puisque ce dernier a déjà donné son accord au règlement 373 (enfouissement des fils.) et qu\u2019on n\u2019avait d\u2019autre choix maintenant que de poursuivre le travail de rénovation.La conseillère Huguette Corbeil-Pothier a elle aussi trouvé un peu bizarre l\u2019entêtement de son collègue Cordeau d\u2019autant plus, a-t-elle expliqué, que la ville s\u2019apprêtait à reviser la répartition refilée aux gens de la rue Després, pour la bonne raison, comme a renchéri le maire, que la ville était dans \u201cl\u2019illégali-te .Contestation Rien n\u2019y fit et le conseiller Cordeau a maintenu son opposition, ce qui a fait dire à son collègue Solis qu\u2019il trouvait bien étrange que M.Cordeau soit pour la rénovation mais qu\u2019il vote contre le projet.Le maire Rhéaume n\u2019avait pas pour autant fini de régler ses comptes et il a apostrophé au passage certaines personnes (sans les nommer) qui ont incité, en juin dernier, leurs concitoyens à signer le registre pour s\u2019opposer aux visées de la ville.A un certain moment, le maire a même fait état d\u2019une bien bizarre d\u2019histoire voulant qu\u2019il ouvre sa propre terrasse sur la rue des Cascades.Une histoire bien nébuleuse que ses adversaires auraient fait circuler à l\u2019époque.Quoiqu\u2019il en soit, le conseil est bien décidé à aller de l\u2019avant : après les travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts cet automne, on procédera à la réfection du pavage et des trottoirs, et les riverains seraient appelés à régler pas moins de 75T de la facture.1a» conseiller Solis, en expliquant que la note serait plus salée que dans les autres secteurs, a avoué que c\u2019était la seule solution que la ville avait pu trouver pour finir les travaux \u201csans que cela donne lieu à de la contestation\u201d, pour la bonne raison qu\u2019on n\u2019est pas forcé de consulter la population.Et le maire a bien prévenu tout le monde qu\u2019il tenait mordicus à cette répartition et qu\u2019il s\u2019engageait à utiliser son droit de veto si on ne respectait pas cette consigne.Mais avant d\u2019en être rendu là, on devra passer l\u2019étape de la tenue du registre pour le règlement adopté lundi soir, étape qui se déroulera les 24 et 25 août.Et à date, il ne semble pas y avoir de vents particulièrement défavorables au conseil.Inauguration officielle de l\u2019école Saint-Thomas L\u2019inauguration officielle de la nouvelle école Saint-Thomas d\u2019Aquin aura lieu le samedi 28 août prochain en présence de plusieurs invités d\u2019honneurs.Ia's cérémonies débuteront à 15 heures alors qu'il y aura la coupe traditionnelle du ruban, le dévoilement de la plaque d\u2019inauguration, la plante de l\u2019arbre commémoratif et les discours de certains invités.L\u2019inauguration sera suivie d\u2019une messe communautaire spéciale au gymnase de l\u2019école, d\u2019un cocktail, d\u2019un souper et d\u2019une soirée dansante.Pézonage Claire-Vallée Par Alain Rodier Décidément, le conseiller Fabien Cordeau aura joué les trouble-fête à la séance du conseil de lundi dernier.En plus de rompre la belle unanimité sur la question des travaux au centre-ville, le conseiller Cordeau aura fait échec à une proposition visant à confier du boulot à un arpenteur-géomètre de Saint-Hyacinthe dans le dossier du dézonage de Assemblée générale annuelle du MARY Le Mouvement d\u2019assainissement de la rivière Yamaska (MARY) tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 25 août, à compter de 19 heures 30, à la salle E-101 de l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire, rue Sieotte, à Saint-Hyacinthe.Lors de cette rencontre, Mme Monique Beauchamp de la direction de l\u2019aménagement des lacs et des cours d\u2019eau du ministère québécois de l\u2019Environnement, présentera le plan de stabilisation des rives pour Saint-Hyacinthe, projet réalisé par le ministère.De plus, les membres du bureau de direction du MARY donneront un aperçu des dernières réalisations du mouvement, soit le sondage sur les habitudes de consommation d\u2019eau qui a révélé que plus de» 70%.de la population de Saint-Hyacinthe ne buvait plus l\u2019eau du robinet; bouturage en automne et transplana tation de plus de 4 000 arbustes au printemps; obtention d\u2019un plan de stabilisation et de régénération des rives pour Saint - Hyacinthe; grande implication du mouvement dans la surveillance et la formulation de dossiers et recommandations concernant les travaux d\u2019assainissement; subvention de 10 777$ accordée pour un projet Eté Canada concernant l\u2019environnement de la rivière Yamaska; Ral-lo sur la rivière le 8 août dernier.A l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle, les membres du mouvement devront choisir un nouvel exécutif.Bienvenue à tous ! la rue Claire-Vallée.Les interrogations de M.Cordeau, (pii tenait à savoir quelle serait l\u2019ampleur de la facture refilée à la ville, auront amené trois de ses collègues à rebrousser chemin, et c\u2019est le maire Rhéaume qui aura dû trancher la question en décidant de reporter toute l\u2019affaire à une prochaine séance du comité plénier.L\u2019affaire semblait pourtant une simple formalité et on pensait que le tout passerait comme du beurre dans la poêle.La résolution en question visait à confier à l\u2019arpen-teur-géomèt re Guy Bruneau le mandat de préparer la demande de dézonage de la nu* Claire-Vallée (jusqu\u2019à la rue Mercier) afin de la présenter à la Commission de protection du territoire agricole.Pour s\u2019y ret rouver dans cet te histoire qui s\u2019éternise depuis quelques années, il faut savoir qu\u2019on a déjà procédé à l\u2019installation d\u2019un collecteur sanitaire dans ce secteur, mais qu\u2019on ne peut faire l\u2019égout pluvial pour la bonne raison (pie les plans (pii ont été faits ont été refusés par la Commission.On est en territoire zoné agricole et il faut donc le o.k.de» la Commission qui, incidemment, a recommandé à la ville de présenter une demande de dézonage pour toute la rue plutôt que de revenir perpétuellement à la charge avec des bouts de terrains.1a* pépin dans tout cela, c\u2019est que l\u2019urbaniste de la ville, Bruno Bergeron, est littéralement débordé de ce temps-là.C\u2019est lui qui s\u2019occupe du dossier des PAQ, du centre-ville, de la restauration résidentielle.et (pioi encore.On décide donc de confier le boulot à une firme privée et c\u2019est là que le conseiller Cordeau entre en scène et veut connaître le coût de l\u2019opération.Pas de veine pour lui, personne n\u2019est en mesure de lui fournir de réponse.lit c\u2019est là (pie l\u2019affaire a pris des allures de vaudeville, le directeur général, Georges Darveau, expliquant (pie c\u2019était un travail considérable (pii demandait une enquête auprès d\u2019une vingtaine de propriétaires, alors que le conseiller Laurier Comtois jurait ses grands dieux que M.Bergeron lui avait dit qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019une formule à remplir.On s\u2019est donc relancé la balle pendant de longues minutes, mais on n\u2019a toujours pas pu fournir de réponse sur le coût du mandat confié au professionnel.Pour dénouer l\u2019impasse, le conseiller Robert Théroux a proposé de remettre le dossier à l\u2019ordre du jour d\u2019une prochaine séance de délibérat ions, suggestion entérinée par ses collègues Cordeau, Lussier, Corbeil-Pothier.Pour leur part, les conseillers Solis, Marchesseault, Letarte et Comtois voulaient en finir aizec ce dossier qui s\u2019éternise.(\u201cétait donc l\u2019égalité et le maire Rhéaume, en haussant le ton et en fermant violemment ses livres, a tranché en faveur du clan Cordeau, non sans avoir pris la peine de dire \u201cqu\u2019il y en a (pii jouissent présentement\u201d.On ignore toujours l\u2019identité des \u201cjouisseurs\u201d, on le saura peut-être quand le dossier sera ramené sur le tapis.POUR FAIRE PLACE AUX 83 NOUS VOUS OFFRONS BUICK SKYHAWK tous les EN INVENTAIRE 82 À DES PRIX IMPOSSIBLE Avec un plan de protection 36 mois Selon Transport Canada Route/ville 40 milles au gallon 7.2 litres au PONTIAC BUICK .3000 ni# Deesaullet, Saint-Hyacinthe Téi.: 774-5301 OBLIGATIONS DIVERSES Intérêt semi-annuel Termes; trois et cinq ans 15 1/2 -16% PLACEMENTS GARANTIS Int.annuel semi-annuel composé Termes: un à cinq ans disponibles 15 Va - 16% Institutions Membres de la Société d\u2019Assurance Dépôts du Canada et Inscrites à la Régie de l'Assurance Dépôts du Québec AUSSI Commandes de Bourse Exécutées aux Conditions Régulières CONSEILLERS EN PLACEMENT D\u2019ARGENT DEPUIS UN GRAND NOMBRE D\u2019ANNÉES Les épargnes de toute une vie peuvent être perdues par un seul vais placement, donç n'hésitez pas è avoir recours à nos service*.-.» ; C\u2019EST NOTRE INTÉRÊT DE BIEN VOUS SERVIR .- RENÉ DESJARDINS\tHÉLÈNE VIENS 1600 ouest, rueGIrouard, Saint-Hyacinthe 774-5316-17 Représentants de GRENIER RUEL ET CIE INC., fondée en 1946 Membres de l\u2019Association Canadienne des Courtiers en Valeurs et de la Bourse de Montréal A 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED118 AOÛT 1982 éditorial Au bout du compte La première fois, on s\u2019était contenté d\u2019en parler bien sagement, presque du bout des lèvres, tant on craignait de déranger les gens avec cette question du transport adapté pour les handicapés physiques de la région maskoutaine.Mais, tout de même, en choisissant d\u2019en parler publiquement, en empruntant la voie des média d\u2019information pour soumettre le projet, on s\u2019assurait au moins de la collaboration des personnes concernées et on pouvait, pour ainsi dire, tâter le pouls de la population.Depuis, le projet a pris des couleurs de réalité puisque les autorités municipales se sont montrées disponibles et ouvertes à ce genre d\u2019entreprises en terre maskoutaine.Les personnes qui ont mené et défendu le projet peuvent aujourd\u2019hui se féliciter, bien qu\u2019elles aient dû, pour obtenir pareil résultat, multiplier les dé- marches de \u201csensibilisation\u201d.Mais si le projet de transport adapté prend forme dans la région de Saint-Hyacinthe, les associations et individus qui l\u2019ont mis de l\u2019avant, doivent quand même savoir qu\u2019ils auront encore beaucoup de pain sur la planche, en regard, cette fois-ci, avec une sensibilisation populaire.En effet, trop de gens ignorent encore le bien fondé des seules petites aires de stationnement réservées aux personnes handicapées, installées en certains endroits publics de la ville.Trop de bien portants ont encore bien du mal à comprendre que les personnes handicapées physiquement aient besoin, tout comme eux, de magaziner au centre-ville, de se rendre à leur lieu de travail ou d\u2019études, de vaquer à leurs occupations quotidiennes quoi ! Mais comment s\u2019attaquer à un si gros CO/H/HENTAIRES Et vogue la galère Les personnes soucieuses de leur environnement ont certainement dû sourciller en écoutant les propos tenus par le ministre québécois de l\u2019Environnement du Québec, M.Marcel Léger, lors de la conférence de presse qui eut lieu lundi dernier, dans la métropole.Le programme d\u2019assainisse-\u2022 ment des eaux du Québec, mis au point en 1978, aurait maintenant atteint sa vitesse de croisière car près de la moitié des 1 570$ millions prévus dans les conventions signées entre le gouvernement et les diverses municipalités touchées par la pollution des eaux auraient déjà été dépensés depuis quatre ans.Même si plusieurs représentants et membres de groupements populaires ont déjà fait savoir à quelques reprises au ministre de l\u2019Environnement que les travaux d\u2019assainissement entrepris au cours des dernières années n\u2019allaient pas au rythme qu\u2019ils désiraient, Marcel Léger ne s\u2019est pas caché pour déclarer, lors de cette importante conférence de presse, que les Québécois avaient* surmonté une période de scepticisme où les problèmes de réalisations semblaient infranchissables.Depuis quelques mois, les membres du mouvement d\u2019assainissement de la rivière Ya-maska semblent avoir doublé leur vigilance à l\u2019endroit des pollueurs et des entrepreneurs chargés des travaux sur la rivière.Présents à la conférence de presse en compagnie de leurs confrères de Farnham, le président et quelques membres du MARY ne se sont pas fait tirer l\u2019oreille pour remettre au V ¦ ministre de l\u2019Environnement une copie de leurs doléances et de leurs exigeances face à la remise en état des lieux après les travaux d\u2019assainissement.Selon le porte-parole de ce mouvement, les nombreuses recommandations du groupe d\u2019étude du milieu aquatique du ministère de l\u2019Environnement et des biologistes du ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche sont demeurées lettre morte depuis la parution de leur rapport et il semble que personne ne se soucierait de la remise en état du lit et des berges de la Yamas-ka.ll serait grand temps, selon cet organisme, que les recommandations soient suivies car l\u2019ensemble des travaux aurait été exécuté dans les deux plus importants sanctuaires de fraye de la rivière.En plus d\u2019e- lettres -OUVERTES \u2014 Que nous réserve l\u2019avenir ?Comment résoudre le problème de l\u2019eau potable et les nombreux autres problèmes d\u2019éducation, des loisirs, de civisme, de rencontre communautaire, etc.etc.Les nations païennes devront-elles nous servir d\u2019exemple ?C\u2019est la question qui nous vient à l\u2019esprit en pensant à la multitude de nos problèmes, qui demeurent sans solution et dont la liste s\u2019allonge sans cesse.La Chine communiste nous a servi une très belle leçon d\u2019esthétique et aussi île beauté et de noblesse dans le maintien vestimentaire, lors de la présentation du Grand Cirque de Chine, l\u2019hiver dernier.Il y avait là tout un contraste avec les scènes de nudisme qui se donnent libéralement dans certains bars et restaurants.On a l\u2019impression qu\u2019on a hâte de retourner au paganisme parce qu\u2019on a été trop bien servi et gâté par notre civilisation chrétienne dans le passé.Je demandais récemment à un missionnaire du Ni-géria (situé au centre de l\u2019Afrique) s\u2019ils avaient des problèmes d\u2019eau potable.L\u2019Afrique, me dit-il.est peut-être le pays qui a les plus graves problèmes au niveau de l'eau potable.Nous avons la saison des pluies avec ses glissements de terrain, ses inondations et ensuite c\u2019est la saison sèche alors qu\u2019il ne pleut presque jamais.Alors que faites-vous pour vous approvisionner en eau potable ?Certains se sont construit des citernes pour recueillir l\u2019eau du toit quand il pleut; d\u2019autres ont bâti un grand bassin à même une montagne pour recueillir l\u2019eau des pluies, enfin à certain endroits il y a des étangs là où les gens vont se baigner, laver leur linge et aussi s\u2019approvisionner en eau.Quand on veut approvisionner un village on a conçu un plan très simple et très efficace.On construit une grande citerne, une cave à 50 ou 100 pieds d\u2019une étang.Cette citerne est conçu avec des murs et un plancher abondamment perforé pour permettre à l\u2019eau de remplir la citerne et on pompe l\u2019eau à partir de cette citerne.On obtient ainsi de l\u2019eau beaucoup moins poluée que celle de l\u2019étang.Voilà un plan très simple et très efficace qui a été conçu par des païens.Ici avec toute notre science et notre technologie avancée on semble incapable de réaliser ce qu\u2019eux font avec des moyens primitifs.Dans leur pauvreté et leur simplicité, ils croient encore en l\u2019importance de se référer à la tradition, à l\u2019histoire et aux personnes âgées qui elles font références aux différents succès obtenus dans des circonstances identiques dans le passé.En faisant appel à la communauté et aux personnes âgées, ils obtiennent de remarquables succès comme celui mentionné plus haut.Ici au Québec on rejette les traditions, l\u2019histoire et les multiples expériences des personnes âgées et on a bien raison d\u2019être inquiet pour l\u2019avenir.On a déjà fait de très grandes erreurs comme la démolition de la cour municipale et de très bonnes écoles et on a d\u2019autres projets identiques comme le stationnement à étage, un chemin dans la rivière, la grande toilette du centre ville.Tout cela est important pour remonter les taxes et prendre le contrôle de la propriété privée.On s\u2019amuse avec de la pierre, de l\u2019asphalte et du ciment et on se moque des grands projets comme l\u2019assainissement du système d\u2019éducation actuel, des heures de fermeture des tavernes à des heures convenables, des règles du civisme et des convenances sans oublier les grandes nécessités de se rencontrer et de se parler comme des gens civilisés qui s\u2019aiment et qui veulent se connaître.Que nous réserve l\u2019avenir ici en Amérique ?Je posais morceau \u201cd\u2019éducation\u201d diront certains.?Ce qu\u2019il faut entrevoir, c\u2019est que M.tout le monde a parfois besoin de \u201cgros exemples\u201d pour mieux saisir les petits gestes de la vie de chaque jour.Les personnes handicapées physiquement n\u2019ont pas à multiplier leurs sorties ou à \u201cposer\u201d pour les journaux pour mieux faire entendre leurs voix ou faire sentir leur présence.Ce genre de publicité, de toute façon, n\u2019a vraiment rien de valorisant autant pour celui qui la véhicule que pour celui qui la reçoit.Sans verser dans l\u2019exagération, leurs associations pourraient cependant multiplier les rencontres avec M.tout le monde, histoire de lui rappeler les besoins fondamentaux qui sont le lot de tous.Coups d\u2019épée dans l\u2019eau que de miser sur pareilles approches ?Il faudrait pourtant que ces contacts, ces occasions de communiquer soient plus nombreuses.et ça, même si les gens qui se déplacent le font, le plus souvent, au nombre de dix ou quinze.Les expositions de toutes sortes que tiennent les personnes handicapées s\u2019inscrivent fort bien dans cette démarche de sensibilisation.Pas question ici de leçon d\u2019humilité ! Car d\u2019un côté comme de l\u2019autre, la pitié n\u2019a rien à voir avec ceux qui \u201cosent\u201d inviter et ceux qui \u201cosent\u201d se rendre au rendez-vous.Peu importe la situation, il s\u2019agit de savoir s\u2019imposer tout en se respectant.D\u2019ailleurs, puisque les besoins sont les mêmes, on devrait pouvoir étaler ses revendications au grand jour, sans crainte d\u2019être mal perçus ou mal compris.Le chemin est encore long.mais les pas des uns et des autres devraient un jour se croiser.Marielle Raîche-Lefebvre xiger l\u2019application pure et simple de ces recommandations, le MARY désire ardemment superviser les travaux en compagnie des membres du mouvement d\u2019assainissement de Famham car le but premier de ces travaux n\u2019était-il pas l\u2019assainissement et la remise en valeur des cours d\u2019eau ?Même si le ministre Léger a démontré une confiance certaine dans la poursuite et la réussite des travaux d\u2019assainissement à travers le Québec, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019une éducation devra se poursuivre auprès des populations concernées, des producteurs agricoles et des industries afin que les fortes sommes d\u2019argent déjà englouties dans ce \u201cgrand projet collectif québécois\u201d rapportent un certain bienfait à tous ! Louise Lamothe Nouveau et amélioré ?cette question à un noble et sage Européen.Il se pfcut fort bien que les peuples d\u2019Amérique soient appelés à aller expier dans des cachot communistes, à la grande noirceur, à 30 pieds sous terre, les fourberies, les crimes multiples et la nonchalence et l\u2019insouciance qui deviennent monnaie courante présentement; et comme cet homme n\u2019avait aucune raison de mentir nous pouvons croire que nous éduquons présentement dans nos écoles la génération qui deviendra les bourreaux et les gardiens de ces cahots communistes.Avis public à toutes les personnes qui peuvent collaborer à corriger les multiples formes innovatrices et expérimentales de l\u2019éducation actuelle pour revenir à des méthodes traditionnelles qui ont donné des preuves de très grandes réussites.Aurèle Grenier Un appui aux travailleurs de Catelli Depuis déjà deux mois que le conflit chez les Aliments Ault Ltée (Catelli) persiste et qui sait jusqu\u2019à quand ?Tout comme bien des gens, les employés de la Confiserie Comète, syndiqués CSN tout comme les employés de Catelli, ont appris ce lock-out de la bouche même, pour la plupart, des gens en conflit.Évidemment quelques informations, nous furent transmises par les média de la région mais celles-ci provenaient pour la plupart du temps des journalistes eux-mêmes qui se demandaient, comme la population de Saint-Hyacinthe d\u2019ailleurs, ce qui se passe à cette usine.En effet, les dirigeants des Aliments Ault Ltée ne démontrent aucun respect, que ce soit pour leurs employés ou pour la population de Saint-Hyacinthe, et que dire de leurs intentions de négocier comme ils le prétendent.De source sûre, nous savons que lors de la dernière rencontre des deux parties, le 28 juillet, celle-ci convoquée sur la demande du conciliateur, la partie patronale n\u2019a pas daigné se présenter dans la même salle que les dirigeants syndicaux.De plus, ils ont remis à ces derniers par le biais du conciliateur le fameux document que chaque employé recevait par l\u2019entremise du courrier à domicile.Le syndicat des employés de la Confiserie Comète Ltée dénonce cette attitude provocatrice qui a pour but de briser l\u2019unité syndicale qui existe à l\u2019intérieur de cette usine.L affront commis par la partie patronale aux employés de cette usine démontre une fois de plus l\u2019intention des grandes compagnies d\u2019abaisser le petit travailleur a son plus bas niveau.Pourtant, un jour le renversement de situation se fera et à ce moment, il sera peut-être trop tard.Nous souhaitons un règlement profitable pour les deux parties et dans les plus brefs délais.Sur ce, nous désirons informer les employés de Catelli de notre appui total concernant leurs revendications que nous trouvons justes et équitables.\u2022Le syndicat des salariés de la Confiserie Comète Ltée.(CSN) r?DE SAINT-HYACINTHE FONDÉ EN 18S3 Hebdomadaire imprimé et publié à Saint-Hyacinthe le mercredi matin de chaque semaine par La Cle d'imprimerie et de Comptabilité de Saint-Hyacinthe Ltée, sise au 655 de la rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe.C P 340.J2S 5G4 lis Ml BOOS afCtOMUl UKX'unoo cm \u2022 Dépôt legal Bibliothèque nationale du Quebec (c) 239971 Abonnement: Camelot 50C la semaine - 25S par annee \u2022 Poste Au Canada 50S par annee aux Etats-Unis 50S par annee Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 0418 Toute reproduction des annonces ou informations est interdite Président: Denis Chartier Directeur et rédacteur en chef: Pierre Bornais Journalistes: Marielle Raiche.Louise Lamothe.Alain Rodier Paul-Henri Fremère.J -Marie Fontaine (sport) Louis Noms (sp sports) Collaborateurs: Juliette Lassonde (recettes) Gabriel Meunier (Acton Vale) Anita D Paquette Samt-Césaire (469-2841 ) Rougemont * Manevilie Photographe: Raymond Belanger Directeur de la publicité:\tReal Brodeur Publicitaires: Paul Para dis.Norbert St-Martm.Gérard Leblanc Graphiste: Guillaume Bedard Directeur du tirage:\tLuc Sylvestre N.D.L.R.: Le Courrier publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d'interér general, en accordant cependant une attention spéciale aux questions locales et régionales Chaque lettre doit être stgnee de >a main ce son auteur qui en assume alors l'entière responsabilité L auteur doit aussi donner les informations relatives a son nom au complet, adresse et numéro de telephone afin de faciliter toute communication si necessaire Le Courrier se reserve le droit d abréger les lettres selon l'espace disponible Faire parvenir toute correspondance a Lettres ouvertes.C P 340 Samt-Hyacm-the.J2S 5G4 Québec offre 2 millions $ plus millions LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED118 AOÛT 1982/A 5 Un coup de chapeau aux travailleurs .m 11 r, \u2022/.» Par Alain Rodier Le ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme du Québec, Rodrigue Biron, n\u2019est pas venu à Saint-Hyacinthe, mercredi dernier, pour jouer les simples touristes.mercredi dernier.A tel point qu\u2019il a chiffré les investissements totaux à 27 millions S.incluant dans le lot les quelque 3 millions $ que l\u2019Imprimerie Trans-Continentale (propriétaire de l\u2019Imprimerie Chartier) songe à investir dans son usine de.Toronto.de l\u2019établissement du secteur La Providence, mais M.Couture n\u2019a pas caché qu\u2019il était un peu tôt pour parler de cette nouvelle étape et que, si agrandissement il y a, ce ne serait pas avant 1984.L\u2019investissement de la compagnie devrait toutefois permettre de % compagnie Ratref, une entreprise de trifilerie d\u2019acier qui a trouvé refuge dans un bâtiment du grand rang Saint-François.L\u2019investissement de la compagnie se chiffre aux alentours de 800 000$, l\u2019aide gouvernementale atteint 178 000$ et on prévoit la création de 58 emplois.Le président de l\u2019entreprise, retenu ailleurs, n\u2019a toutefois pu assister à la conférence de presse de mercredi dernier.Avant de prendre congé de ses hôtes, le ministre Biron a insisté sur le cran de ces hommes d\u2019affaires qui ont préféré, en ces temps difficiles, investir leurs gros sous plutôt que \u201cde les mettre à la banque\u201d.De bien bonnes nouvelles pour un ministre de l\u2019Industrie et du Commerce ! Par A.R.Le ministre Biron n\u2019aura pas réservé ses éloges aux seuls entrepreneurs de la région, lors de son passage, à Saint-Hyacinthe, mercredi dernier.Aiguillonné en ce sens par le vice-président aux opérations de Kimberly-Clark du Canada, J.B.Frederick, le ministre Biron y sera allé de quelques fleurs aussi à l\u2019intention des travailleurs de la région maskoutaine qui forment une main-d\u2019oeuvre hautement qualifiée et dont la productivité ne se dément pas.D\u2019ailleurs, la conférence de presse de M.Biron aura donné lieu à de vibrants coups de chapeau à l\u2019endroit des travailleurs de Saint-Hyacinthe, et cela de la part de la plupart des dirigeants d\u2019entreprises présents sur les lieux.Le directeur de l\u2019usrne Kim- berly-Clark de Saint-Hyacinthe, René St-Hilaire, n\u2019a pas caché 1 que la productivité des employée avait été un facteur déterminant | dims la décision de la compagnie $ de choisir l\u2019usine de Saint-Hyacinthe pour son programme d\u2019investissements massifs, plutôt que ses usines de Toronto ou Winnipeg.Même coup de chapeau empressé de la part du porte-parole de la compagnie Sport Maska, ; Clément Couture, qui a tenu à rendre hommage à la main-d'œuvre locale \u201ctant au point de vue productivité que qualité\u2019\u2019.L\u2019affaire aura môme eu des rebondissements à la séance du conseil municipal de lundi der* nier, alors que le conseiller Claude Marchesseault, qui est passé maître dans l\u2019art de tourner les compliments, y est allé lui aussi de son petit laïus à l\u2019endroit des travailleurs de Saint-Hyacinthe.Kimberly-Clark m Le ministre Rodrigue Biron a fait bien des heureux lors de son passage à Saint-Hyacinthe, mercredi dernier.La raison ?Il n\u2019est pas arrivé les mains vides et a annoncé l\u2019octroi de subventions pouvant totaliser plus de 2 millions $, subventions qui serviront à alléger la facture de plus de 20 millions $ d\u2019investissements que projettent quatre entreprises de la région.Sur la photo, le ministre Biron apparaît avec le directeur de l\u2019usine Kimberly-Clark de Saint-Hyacinthe, René St-Hilaire, le député provincial Maurice Dupré, le contrôleur de l\u2019Imprimerie Chartier, Robert Faucher, le président de Sport Maska, Denis Côté, et le vice-président des opérations de Kimberly-Clark du Canada, J.B.Frederick.La note finale pourrait atteindre 16,5 millions $ Comme prévu, le ministre Biron avait toute une floppée de bonnes nouvelles à divulguer, des bonnes nouvelles qui se traduisent concrètement par un coup de pouce de 2 168 000$ du gouvernement du Québec à quatre entreprises de la région qui mijotent des investissements globaux dépassant les 20 millions de dollars.Du même coup, on a profité de la visite de M.Biron pour \u201cofficialiser\u201d l\u2019agrandissement, au coût de quelque 14 millions $, de l\u2019usine Kimberly-Clark, l\u2019achat des immobilisations de Sandow Sporting Knit par la firme maskoutaine Sport Maska, l\u2019implantation de la compagnie Ratref et les projets d\u2019expansion de l\u2019Imprimerie Chartier.Si tous ces divers projets sont menés à bien, l\u2019économie maskoutaine, qui a éprouvé de sérieux pépins depuis le début de l\u2019année, pourrait s\u2019enrichir de quelque 140 nouveaux emplois, en plus de voir 47 emplois maintenus chez Sport Maska.M.Biron, qui a avoué tout de go qu\u2019il y avait trop de mauvaises nouvelles à son goût dans les média, avait donc toutes les raisons de se réjouir, en conférence de presse, Gros sous Ce qu\u2019il y a de bien concret par contre dans le cas de Saint-Hyacinthe, c\u2019est cet agrandissement colossal effectué par la compagnie Kimberly-Clark du Canada à son usine de la rue Cartier (voir autre texte).Le ministre Biron a d\u2019ailleurs profité de son passage à Saint-Hyacinthe pour visiter les installations de la compagnie qui s\u2019est vu consentir une aide financière de près de 1,5 millions $ par la Société de développement industriel du Québec.Ce qui est certain aussi, c\u2019est l\u2019acquisition par Sport Maska d\u2019une entreprise de Montréal, Sandow Sporting Knit, qui fabriquait des gilets de hockey avec les droits de reproduction de la ligue nationale.Le représentant de la firme maskoutaine, M.Clément Couture, a expliqué que, dans un premier temps, on prévoit terminer la production qui était faite jusqu\u2019ici à l\u2019usine de Montréal, mais que d\u2019ici le début de 1983, toutes les opérations seraient regroupées à l\u2019usine de Saint-Hyacinthe.Le projet présenté à la S.D.I.se chiffre aux alentours de 3,5 millions et la Société a consenti un coup de pouce de l\u2019ordre de 165 000$ (sous forme de prise en charge d\u2019une partie des intérêts).On songe aussi à l\u2019agrandissement Le MARY rencontre le ministre Léger ! mettre fin au programme de travail partagé en vigueur depuis quelques mois et de maintenir ainsi une quarantaine d\u2019emplois.Imprimerie Chartier Du côté de l\u2019Imprimerie Transcontinentale (propriétaire de l\u2019Imprimerie Chartier), les investissements projetés totalisent pas moins de 5,9 millions $, dont 55% devrait aller aux installations de Saint-Hyacinthe (agrandissement de la bâtisse et acquisition d\u2019une nouvelle presse), le reste de la cagnotte allant à l\u2019expansion de l\u2019usine de Toronto.A l\u2019Imprimerie Chartier, on était évidemment très heureux du coup de main de la S.D.I.(325 000$ sous forme de prise en charge là aussi d\u2019une partie des intérêts), mais le contrôleur Robert Faucher ne cachait pas qu\u2019on attendait impatiemment des nouvelles du gouvernement fédéral avant de se lancer tête première dans ces investissements majeurs.Une demande d\u2019assistance financière a été logée auprès du ministère de l\u2019Expansion économique régionale et on attend la réponse d\u2019Ottawa qui risque d\u2019être déterminante dans la réalisation de ce projet qui pourrait amener la création d\u2019une trentaine d\u2019emplois additionnels à l\u2019imprimerie de Saint-Hyacinthe qui compte déjà quelque 80 employés.Enfin, on a profité de la visite du ministre Biron pour annoncer l\u2019implantation à Saint-Hyacinthe de la Par Alain Rodier La compagnie Kimberly-Clark du Canada a tellement foi dans l\u2019avenir de son usine de Saint-Hyacinthe qu\u2019elle pourrait y aller d\u2019investissements atteignant pas moins de 16,5 millions $ d\u2019ici les deux prochaines années pour l\u2019agrandissement et la modernisation de ses installations de la rue Cartier.Au projet de 14 millions $ annoncé il y a quelques semaines pourrait bien se greffer un autre investissement de quelque 2,5 millions $ consacré lui à l\u2019agrandissement de l\u2019entrepôt de l\u2019usine de Saint-Hyacinthe, projet qui pourrait voir le jour au cours de l\u2019année 1984.Telle est du moins la possibilité qu\u2019a laissé miroiter le directeur de l\u2019usine de Saint-Hyacinthe, René St-Hilaire, en conférence de presse, la semaine dernière.Ce qui est on ne peut plus certain, c\u2019est que la compagnie a décidé d\u2019aller de l\u2019avant dès cette année en injectant pas moins de 14 millions $ dans ses installations de Saint-Hyacinthe.Comme a pu le constater le ministre Rodrigue Biron, (pii a payé une petite visite aux dirigeants et aux employés de la compagnie mercredi dernier, les travaux d\u2019agrandissement ont débuté depuis le mois de juin à l\u2019usine de Saint-Hyacinthe et le tout devrait être complété à la fin de décembre, selon le directeur René St-Hilaire, (pii a précisé, du même coup, que l\u2019agrandissement devrait se traduire par l\u2019addition de 54 000 pieds carrés d\u2019espace.On procédera à l\u2019installation des divers équipements au courant de l\u2019hiver prochain et la production comme telle devrait débuter en mars 1983.Chez Kimberly-Clark, qui emploie présentement 282 personnes à son usine de Saint-Hyacinthe (en plus des 32 représentants des ventes à travers la province), on estime que toute l\u2019opération devrait se solder par la création d\u2019une quarantaine d\u2019emplois.La nouvelle expansion permettra la fabrication d\u2019un nouveau type de serviettes sanitaires et la production de l\u2019entreprise maskoutaine sera acheminée dans toutes les provinces canadiennes.Quant à savoir ce (pii a incité la compagnie à choisir son usine de Saint-Hyacinthe de préférence à ses entreprises de Toronto et de Winnipeg pour ce programme d'expansion, le directeur St-Hilaire n\u2019a pas caché que la subvention de près de 1,5 millions $ (sous forme de prise en charge d\u2019une partie du coût des intérêts) consentie par le gouvernement du Québec a sérieusement penché dans la balance.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas la seule raison puisque, tant M.St-Hilaire que le vice-président aux opérations de Kimberlv-Clark du Canada, 3.B.Frederick, ont vanté au ministre Biron la productivité et les qualifications des travailleurs de l\u2019usine de Saint-Hyacinthe, un autre point déterminant dans le dossier.Et, après le coup de pouce de Québec, chez Kimberly-Clark, on se croise les doigts et on attend là aussi les bonnes nouvelles en provenance d\u2019Ottawa.De bonnes nouvelles (pii ne devraient plus tarder et (pii pourraient se traduire par l\u2019octroi d\u2019une généreuse subvention du ministère de l\u2019Expansion économique régionale.r i Au.Le ministre Rodrigue Biron, accompagné du député Muurice Dupré, est allé payer une petite visite à l\u2019usine de Kimberly-Clark, à Saint-Hyacinthe, mercredi dernier, et il a pu constater de visu l\u2019avancement des travaux d\u2019agrandissement.La première étape du projet prévoit des investissements de 14 millions $ et on pourrait y aller d\u2019un investissement additionnel de 2,5 millions $ en 1984 pour l\u2019agrandissement de l\u2019entrepôt de l\u2019entreprise, ont expliqué MM.René St-Hilaire et J.B.Frederick, de Kimberly-Clark.Quelques membres du mouvement d\u2019assainissement des eaux de la rivière Yamaska (MARY) étaient présents lors de la conférence de presse du ministre de l\u2019Environnement du Québec, M.Marcel Léger, qui eut lieu lundi dernier, dans la métropole et lui ont remis, par la même occasion, un dossier portant sur l\u2019état lamentable des rives de la Yamaska après les travaux d\u2019assainissement.Dans un premier temps, le MARY a expliqué au ministre Léger, par le biais de son président, Benoît Lapierre, qu\u2019il exigeait que les rives soient remises en état selon les nombreuses recommandations effectuées par le groupe d\u2019étude du milieu aquatique du ministère de l\u2019Environnement en collaboration avec les biologistes du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêches, recommandations laissées sans réponse depuis quelque temps.De plus, le mouvement a demandé que ces travaux soient supervisés par le MARY et le groupement de Farnham compte tenu que les travaux d\u2019assainissement déjà effectués ont été exécutés dans les plus importants sanctuaires de fraye de la Yamaska et qu\u2019aucun coût additionnel ne devrait être ajouté à la facture actuelle.Le MARY a demandé au ministre québécois de l\u2019Environnement qu\u2019aucun autre ouvrage du genre ne soit effectué en rivière sans qu\u2019aucune autre alternative n\u2019ait été étudiée sérieusement et officiellement.Le mouvement a exigé que les recommandations passées et à venir du groupe d\u2019étude du milieu aquatique soient considérées comme étant des directives officielles au même titre que celles de l\u2019assainissement urbain et que la Société québécoise d\u2019assainissement des eaux soit soumise inconditionnellement aux directives émanant de ces deux services du ministère de l\u2019Environnement.Lors de la conférence de presse du ministre Léger portant sur le bilan des travaux d'assainissement* en province, les députés des comtés de Saint-Hyacinthe et d\u2019Iberville ainsi que plusieurs représentants du mouvement d\u2019assainissement de la région de Farnham étaient présents.À NE PAS MANQUER ! LA SUPER SOLDE XR7-81-82 qui débute mercredi 18 août # chez MERCURY mobl (1977) inc.À des prix plus bas que vous le crôyez Viens faire ton tour « 1280, rue des Cascades est, Saint-Hyacinthe, tél.: 773-6647 Bel.: 467-1833 A 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED118 AOÛT 1982 BOEUF HACHE MI-MAIGRE BLE D\u2019INDE EN EPI Produit du Québec.Cat.Canada No 1 vvv-y.v*.i LO régularité Oans les approvisionnemenls en fruits et lequmes est a la merci des conditions météorologiques Soyez toutefois assures chers clients que dans le cas de ces denrees.les eptCiers Metro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité a bon prix : ¦ : : : : : : :: : \u2022 : : : : : : : : : ' :; \u2022 \u2022 .îiîîîîîî-*.îjîs.sais ««H::?:\t; & .îîi.LONGE DE PORC FRAIS bout de côte env.1.3 kg (3 Ib) gr.135 Produit des E.-U.Catégorie Canada de fantaisie LONGE DE PORC FRAIS bout du filet env.1.3 kq (3 11») METRO 454 g I I .! $ C lb lb EPAULE PICNIC DE PORC FUMÉE METRO 2-3 kg (5-7 lb) 2,60k9 1,18s ib BOEUF FUME PASTRAMI METRO * noix de ronde, morceau ou tranche LONGE DE PORC FRAIS morceau de centre 5 ,03 $/kg 2,28$ib 8,77% CRETONS BILOPAGE 275 g 2,48 $ ?POMMES MELBA 4 pintes Produit (lu Quebec.( al Canada de fantaisie 3,98 lb CREVETTES ENTIÈRES cuites, surgelées 5,47* /kg 2,48$.b SAUCISSON DE SALAMI MERITE tout boeuf.morceau ou tranche COTES DE FLANC DE PORC 4,36* kg 2,49* PRUNES ITALIENNES Produit des l.tats-l 'ms.C al ( anada No I 1,52% 69*/lb 5,03% 1,98 $ lb 2,28sib PAIN DE VIANDE SIMILI POULET MERITE morceau ou tranché 3,70% l,68$ib PATE AU SAUMON BILOPAGE mu gelé 450 g 2,48 $ JAMBON MIGNON METRO désossé, prêt-à-manger 6,57*/kg 2,98*,.* LAITUE ICEBERG Gr 1K C ulture du Quebec.C at C anada No 1 ch 35 >> \u2022vv Mxb*: - * , mm c vv .\u2022 ¦ COLLECTION 82-83 pour hommes et femmes t w *v > 4 V \u2022- ?i' j» s Vr^ «¦*: \u20224: m K .\u2022V f \u2022 * justice ET B4ITS DIVERS Uniquement durant la fin de semaine dernière, on a rapporté aux policiers municipaux trois vols d\u2019automobile.Un fait à signaler, c\u2019est que dans deux des cas, les propriétaires avaient laissé la clé d\u2019ignition dans leur voiture.une tentation très forte pour les /oleurs en puissance qui s\u2019adonnent A passer par là.Par ailleurs, la Sûreté municipale signale que l\u2019on a dénombré 13 vols simple, durant le week-end, incluant vol de sac-à-main, vol à l\u2019étalage et divers larcins de plus ou moins d\u2019importance.Photos Raymond Bélanger Le juge peut sévir contre le refus de subir le test par P-H F Le fait de refuser de subir le test de l\u2019ivres-somètre peut entraîner une amende si le juge estime que l\u2019accusé était bel et bien en état d\u2019ébriété, à la lumière des témoignages des policiers.Le juge Denis Robert, de la Cour des Sessions, a en effet imposé une amende 100$ à Robert Lendick, le 11 août dernier au Palais de Justice de Saint-Hyacinthe, puisque la preuve amenée par les agents de la paix a démontré avec assez de pertinence que l\u2019accusé conduisait son véhicule avec des facultés diminuées.Ayant remarqué la façon \u201ccavalière\u201d avec laquelle M.Lendick conduisait son auto, les patrouilleurs de la Sûreté municipale l\u2019ont pris en chasse et conduit au poste pour qu\u2019il subisse le test.Ce dernier s\u2019y est refusé catégoriquement mais tout portait a croire qu\u2019il avait bel et bien pris un petit verre de trop.Le juge Robert lui a également imposé une amende de 150$ pour avoir conduit avec des facultés diminuées, ce qui porte à 250$ la Ouand vous utilisez un boyau d'arrosage, vous dépensez 1 080 litres d'eau on une heure.Environnement somme totale que Len- pour cet écart.De conduire lui a été dick devra débourser plus, son permis de confisqué.L\u2019automobile a franchi plusieurs mètres dans le fossé avant de percuter le ponceau que l\u2019on aperçoit sur la photo.Divers objets hétéroclites ont été retrouvés à plusieurs mètres du lieu de la collision.Sur la photo, on distingue deux pièces de vêtements et un cendrier de portière.Avis public Gouvernement du Québec AFFAIRES MUNICIPALES MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DES MASKOUTAINS Avis est donné par le ministre des Affaires municipales, que tout Intéressé par la constitution de la municipalité régionale do comté des Maskoutains.peut prendre connaissance du texte des conditions déterminées en vertu de l'article 168 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (1979.c.51) telles que ci-dessous décrites, et en obtenir copie au bureau du secrétaire-trésorier.620 chemin des Patriotes.Saint-Dems-sur-Richeheu (Québec).Les conditions de partage des pouvoirs, droits et obligations de la municipalité régionale de comté des Maskoutains.de la corporation du comté de Saint-Hyacinthe, de la corporation du comté de Bagot, de la corporation du comté de Richelieu, des municipalités et autres personnes affectées directement ou indirectement par la constitution de la municipalité régionale de comté des Maskoutains.ont été déterminées de la façon suivante : \"La municipalité régionale de comté des Maskoutains succède à la corporation du comté de Saint-Hyacinthe et.en conséquence, devient propriétaire des biens meubles; les archives de la corporation du comté de Saint-Hyacinthe seront déposées au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité régionale de comte des Maskoutains Les dépenses découlant de tout contrat relatif à un rôle d'évaluation auquel est partie la corporation du comté de Saint-Hyacinthe.la corporation du comté de Bagot ou la corporation du comté de Richelieu demeurent à la charge de l'ensemble.des propriétaires d'immeubles imposables de chacune des municipalités à regard desquelles ces dépenses sont encourues.selon le critère de répartition établi en vertu de l'article 10 ou de l'article 11 du chapitre 72 des lois de 1979; le Conseil de la municipalité régionale de comté des Maskoutains devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en môme temps, de la môme manière et avec les mômes droits et obligations que pour sa propre perception.Sous réserve de l'article 423 du Code municipal, le passif de la corporation du comté de Saint-Hyacinthe, de la corporation du comté de Bagot ou de la corporation du comté de Richelieu demeure à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables situés dans le territoire respectif de ces corporations de comté, en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 du Code municipal; le Conseil de la municipalité régionale de comté des Maskoutains devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en môme temps, de la môme manière et avec les mômes droits et obligations que pe ur sa propre perception.Toute dette qui pourrait survenir à la suite d'une poursuite judiciaire ou d'une transaction, pour un acte posé ou pour une omission commise par la corporation du comté de Saint-Hyacinthe.la corporation du comte de Bagot ou la corporation du comté de Richelieu, sera à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables situés dans le territoire respectif de ces corporations de comté, en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 du Code municipal; le Conseil de la municipalité régionale de comte des Maskoutains devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception Au cas de deficit accumulé de la corporation du comté de Saint-Hyacinthe, de la corporation du comté de Bagot ou de la corporation du comté de Richelieu, ce déficit demeurera à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables de chacune des municipalités en raison desquelles il a ôté accumulé, en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 du Code municipal; le Conseil de la municipalité régionale de comte des Maskoutains devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la meme manière et avec les mômes droits et obligations que pour sa propre perception.Au cas de surplus accumulé de la corporation du comté de Saint-Hyacinthe, de la corporation du comté de Bagot ou de la corporation du comté de Richelieu, ce surplus sera réparti entre chacune des municipalités en raison desquelles il a été accumulé, en proportion de revaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 du Code municipal.Les fonctionnaires et employés de la corporation du comté de Saint-Hyacinthe continuent leur service comme fonctionnaires et employes de la municipalité régionale de comté des Maskoutains sans réduction de traitement, conservent leur ancienneté et demeurent en fonction jusqu'à leur demission ou leur remplacement\".Cette municipalité régionale de comte comprend les municipalités suivantes : la ville de Saint-Hyacinthe, les villages de Saint-Da-mase.Saint-Dominique.Saint-Hugues.Sainte-Madeleine.Saint-Pie et Sainte-Rosalie, les paroisses de La Presentation.Notre-Da-me-de-Saint-Hyacinthe.Saint-Barnabô.Saint-Bernard partie Sud.Saint-Damase.Saint-Hugues.Saint-Hyacinthe-le-Confesseur.Saint-Jude, Saint-Louis.Saint-Marcel, Sainte-Marie-Madeleine.Saint-Pie.Sainte-Rosalie.Saint-Simon et Saint-Thomas d'Aquin.La description technique du territoire apparaît en annexe \"A\" des lettres patentes de la municipalité régionale de comte des Maskoutains.publiées à la Gazette officielle du 30 décembre 1981.à la page 5764.Tout intéressé peut transmettre au ministre des Affaires municipales.20 avenue Chauveau.Quebec (Québec).G1R 4J3.son opinion concernant ces conditions, par écrit et dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis.Le ministre des Affaires municipales JACQUES LÉONARD TOUT SOUS UN MÊME TOIT Fourrure Doris inc 43 7 Avi MCNDOR SA'Nl H> A( IN f HJ //3 469S 7/4 608 3 Scènes policière et judicaire Nouvelles brèves par P-H Frenière Vol qualifié et séquestration Deux individus, armés d\u2019une carabine tronçonnée et le visage recouvert d\u2019un bas de nylon, ont fait irruption dans une résidence située au 545, boulevard Laurier, à Saint-Hilaire, et se sont emparés d\u2019une somme de 800$ après avoir ligoté l\u2019occupant et la jeune femme qui était avec lui.Le cambriolage s\u2019est déroulé le 15 août dernier, vers 2 heures 30, et les policiers locaux ont fait appel à la Sûreté du Québec, district de Saint-Hyacinthe, pour enquêter sur l\u2019affaire.Un cas de complicité Un jeune homme de 17 ans, qui avait emprunté le camion de son père pour aller au dépanneur, a eu la malchance d\u2019avoir un accident avec le véhicule.Le jeune homme, probablement pour éviter des ennuis à son père, décida de fuir chez lui sans attendre la venue des policiers.Or le père, sachant que quelqu\u2019un avait été témoin de la scène, retourna sur les lieux de l\u2019accident et prétendit que c\u2019était lui-même qui en était la cause.Mais l\u2019on a fini par débroussailler toute cette histoire et l\u2019homme en question, Camil Duperron, a été trouvé coupable de \"complicité après le fait\u2019\u2019 et condammé à 125$ d\u2019amende par le juge Denis Robert, le 12 août dernier, au Palais de Justice de Saint-Hyacinthe.Des musiciens pas chanceux L\u2019orchestre qui évoluait la fin de semaine dernière au Petit Canot, situé dans le secteur Douville, a été mis à rude épreuve puisqu\u2019il a été l\u2019objet de deux vols consécutifs.En effet, durant les nuits de vendredi et de samedi, après la fermeture de l\u2019établissement, des cambrioleurs se sont emparés d\u2019une bonne partie de leur équipement, soit guitares électriques, systèmes de sons, etc.de quoi se monter un groupe à peu de frais.Une pierre, deux.mauvais coups ! Dimanche dernier, vers 11 heures, un résident de Sainte-Rosalie s\u2019est fait délester d\u2019une camionnette à laquelle était attachée une remorque transportant un véhicule motorisé de type \"tout-terrain\u2019\u2019.Ce double vol (triple si l\u2019on compte la remorque) est estimé sommairement à plus de 10 000$.Des amateurs de golf ?Toujours au chapitre des vols inusités, signalons celui survenu au terrain de golf La Providence, dans la nuit de jeudi à vendredi dernier, alors que le \u201cpro\u201d de l\u2019endroit s\u2019est fait soulager d\u2019une série de bâtons évalués à quelque 1 500$.Les policiers enquêtent.Un peu de prudence Durant la fin de semaine Un violent accident fait 4 morts et un jeune cycliste perd la vie par Paul-Henri Frenière Au total, cinq personnes ont perdu la vie de façon tragique dans la région de Saint-Hyacinthe durant le week-end.Un accident de la route, survenu aux petites heures du matin, dimanche dernier, a fait à lui seul quatre morts.La tragédie s\u2019est produite vers 4 heures 20, sur la route 235, au niveau de la paroisse Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe.Selon le rapport de la Sûreté du Québec, trois des occupants de la voiture sont morts sur le coup et il s\u2019agit du conducteur, Sylvain Mathieu, 19 ans, Michel Barber, 10 ans, et Daniel Poissant, 19 ans.Leur décès a été constaté au centre hospitalier Honoré-Mercier.Quant au quatrième passager, Michel Payant, 19 ans, il devait mourir des suites de ses blessures à l\u2019hôpital Notre-Dame, de Montréal, quelques heures après son tranfert.Ils étaient tous originaires de Farnham.Outil Hurst 11 aura fallu l\u2019intervention des agents de la Sûreté municipale, munis de l\u2019outil Hurst, pour parvenir à dégager les deux occupants du siège avant, prisonniers qu\u2019ils étaient de leur tombeau métallique.Signalons que les deux autres passagers avaient été littéralement éjectés du véhicule lors de la collision.Personne n\u2019a été témoin de la tragédie mais l\u2019on suppose, à la Sûreté du Québec, que le conducteur a perdu le contôle de son véhicule à la sortie d\u2019une courbe.L\u2019automobile aurait parcouru quelques mètres dans un fossé avant de percuter un ponceau de béton, en bordure de la route.On signale cependant qu\u2019au- cune trace de freinage n\u2019a été rele- rait mort sur le coup.\tfossé et le conducteur a subi quel- vée sur la chaussée.\tLa voiture s\u2019est retrouvée dans le ques blessures mineures.L\u2019impact fut si violent que l\u2019automobile, une Pontiac Parisienne de modèle 1973, s\u2019est transformée en un amas de ferraille et que même le moteur fut éjecté.Enfant de 6 ans tué par une auto Par ailleurs, un enfant âgé de 6 ans, Yan Phaneuf, a péri sous les roues d\u2019une automobile, vendredi dernier, dans le rang de la Carrière à Saint-Ephrem d\u2019Upton.Le rapport de la Sûreté du Québec signale que l\u2019enfant traversait la route à bicyclette lorsque le drame est survenu, vers 10 heures 15.11 appert que le conducteur de l\u2019automobile, Roger Niclette, résidant à La Guadeloupe, comté de Frontenac, n\u2019aurait pas aperçu à temps le petit Yan et l\u2019enfant se- L\u2019impact fut si violent qu\u2019il ne restait plus qu\u2019un tas de ferraille de l\u2019automobile transportant les quatre jeunes hommes."]