Le Courrier de St-Hyacinthe, 27 octobre 1982, Cahier A

[" KS9 ; ^ r' Justice et faits divers Des vols en nombre dans un même quartier C\u2019est une véritable épidémie de vols qui semble s\u2019être abattue sur le quartier Sacré-Coeur.Mais certains ne sont pas loin de croire que cet état de chose est imputable d\u2019abord et avant tout au fait que la \u201csurveillance de quartier\u201d n\u2019a pas encore été développée alors qu\u2019ail-leurs, c\u2019est en pleine évolution.et les voleurs se sentant surveillés préfèrent un endroit plus calme.Une tentative qui échoue.Deux jeunes ont voulu se livrer à une extorsion dans une maison privée mais leur tentative n\u2019a pas rencontré le succès escompté.et ils devront pourtant en supporter les conséquences.Piquer c\u2019est encore voler Une autre campagne au sujet du vol à l\u2019étalage est en cours.Ce n\u2019est pas nouveau mais c\u2019est encore le même thème fort important qui est à l\u2019ordre du jour.page A-6 Elections : C\u2019est la même rengaine qui se poursuit (page A-5) Régionale : Un surplus accumulé de 1,8 million $ (page A-3) Ouverture officielle de Galeries M * B C\u2019esf le 27 octobre (aujourd\u2019hui) que sera inauguri phase des Galeries Saint-Hyacinthe avec un nombre supplémentaire de magasins et de boutiques.Evénement annoncé depuis un certain temps, il marquera un nouveau départ.(Voir les cahiers E et F de la présente édition).130e ANNÉE NO 27 MERCREDI r 27 OCTOBRE 1982 I ^CAHIERS ICO*04 pages SOC anniversaire DE SAINT-HYACINTHE ¦U/;/ ''.Mr.MP-A journaux d\u2019amérique.SOMMAIRE Annonces classées B-7 à B-12 Service des Loisirs D-3 Recettes C-2 Spectacles A-10 et A-11 Sports B-1 à B-5 Télévision B-4 Avis de décès B-6 Quelques pages D-7 r m >\u2022'>5 l*.r.\u2022 j- l'ïfl Une bonne nouvelle attendue depuis un certain temps ! Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, assis, le (lépu^^Ia^e^0sngu>O(Mnaiix^héaum^?M^Trés^ dent de la Plaza, P.-A.Hamel.A l\u2019arrière-plan, Bernard Sicotte et Rose St-Pierre, de la Plaza.Le magot fédéral enfin confirmé Par Alain Rodier Les promesses du député Marcel Ostiguy au sujet de la manne fédérale de 600 000$ injectée au centre-ville de Saint-Hyacinthe sont maintenant une réalité.La bénédiction finale du ministère de l\u2019Emploi et Immigration Canada, une lettre silgnée oar le ministre Llovd Axworthv, est arrivée lundi après-midi au bureau de M.Ostiguy qui a refilé le tu vau aux membres du conseil municipal et aux représentants de la Plaza Maskoutai-ne, en soirée.M.Ostiguy, visiblement fier de son coup lui qui commençait à être \u201cimpatient\u201d, a convoqué la presse locale, mardi matin, oour confirmer la bonne nouvel* ie.Tel qu\u2019annoncé il y a quelques mois, c\u2019est bien 600 000$ que le gouvernement fédéral investira pour la rénovation du centre-vil- le.Et comme l\u2019avait expliqué récemment Le Courrier, c\u2019est bien la Plaza Maskoutaine qui héritera officiellement du magot, de façon à contourner les obstacles qu\u2019aurait pu y apposer le gouvernement québécois.D\u2019ailleurs, en conférence de presse, M.Ostiguy n\u2019a pas tenté de se défiler et a avoué que c\u2019était la ville \u201cqui va décider, que la Plaza ne va pas donner de directives à la ville\u201d, en stipulant toutefois que les deux organismes allaient travailler en étroite collaboration pour la réalisation du projet.La tactique vise bien sûr à dénouer l\u2019impasse qui était survenue suite à l\u2019annonce de ces nouveaux projets du fédéral.Comme la loi interdit à Ottawa de passer par-dessus la tête des provinces pour financer directement les municipalités, on a donc décidé de \u201cmettre à la dis- position\u2019* de la Plaza la précieuse cagnotte.Comment vont s\u2019harmoniser ces relations entre les deux parties?C\u2019est une question de \u201ctechnicalité\u201d pour M.Ostiguy.Ce qui est certain, c\u2019est que la ville sera \u201cmaître d\u2019oeuvre\u201d et que les deux organismes travailleront main dans la main pour réaliser les programmes prévus depuis belle lurette.Détail important prévu dans l\u2019entente, les entrepreneurs qui effectueront des travaux au centre-ville devront embaucher la moitié de leur personnel en recourant aux services du Centre de main-d'œuvre du Canada.Quant au début des travaux, il est prévu pour le printemps prochain, \u201ctôt au printemps\u201d, a précisé M.Ostiguy en insistant sur le fait que la manne fédérale allait alléger sérieusement le fardeau des contribuables de la ville.«a CLSC : le temps de se prononcer La question dü CLSC vient de franchir une nouvelle étape et il est temps pour la population de manifester son intérêt en la matière, (page A-5).M- * f- .¦ v On change d\u2019heure.C\u2019est la plus pure tradition, avec le dernier samedi d\u2019octobre, c\u2019est le changement d\u2019heure.Jusqu\u2019à maintenant et depuis le printemps, c\u2019était l\u2019heure avancée de l\u2019est.Maintenant il faut revenir à l\u2019heure solaire.Cela veut dire entre autres choses qu\u2019il est impératif de reculer montres et horloges d\u2019yne heure.Public : Un front commun qui se dessine Les employés du public préparent un front commun pour s\u2019opposer aux projets du gouvernement provincial en matière de salaire et de sécurité d'emploi.\t* et on trouve exagérées certaines attitudes En particulier celle du directeur général de l\u2019hôpital qui en plus de parler de grève sauvage a prévu tout un train de sanc-tionsjpage A-2) y Une visite guidee d\u2019un gymnase de boxe (page B-1) Au handball collégial (page B-5) HALLOWE\u2019EN : La sécurité des enfants, une priorité absolue (page A-6) A 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 27 OCTOBRE 1982 Le travail a repris à la Raffinerie Par Alain Rodier Les employés syndiqués de la Raffinerie de sucre du Québec ont repris le boulot depuis vendredi dernier.avec en poche un contrat de travail qui garantira le maintien de leur pouvoir d\u2019achat.Un contrat de travail qui aura presque réussi à faire l\u2019unanimité puisque les syndiqués; réunis en assemblée générale mercredi dernier, se sont prononcés en faveur de l\u2019entente de principe (négociée la veille) par une majorité de 130 à 1.Et à la CS N, on ne se cachait pas pour parler d\u2019une \u201cgrande victoire\u201d, les syndiqués ayant finalement obtenu gain de cause dans la bataille qui les opposait à la Raffinerie sur la question de la clause d\u2019indexation.L\u2019accord intervenu entre les deux parties prévoit des hausses salariales de 8% pour la première année et de 6% pour les deux autres années de la convention, comme le proposait la partie patronale.Mais à ces augmentations s\u2019ajoute la clause d\u2019indexation qui entrera en vigueur dès que la hausse des prix à la consommation va excéder les taux négociés.Dès le début du conflit, qui a éclaté le 8 octobre, les syndiqués avaient expliqué qu\u2019ils tenaient mordicus à cette clause d\u2019indexation et en avaient fait la condition sine qua non d\u2019un règlement.D\u2019ailleurs, on a jeté un peu de lest des deux côté puisqu\u2019à l\u2019origine, les négociateurs syndicaux avaient présenté des demandes d\u2019augmentations annuelles de 10%-9%-8% (assorties de la clause d\u2019indexation), en plus d\u2019un enrichissement de l\u2019ordre de 4% pour la première année et de 3% et 2% pour chacune des deux autres années.Même si le conflit tournait essentiellement autour de cette question d\u2019indexation, ce n\u2019est pas le seul gain appréciable obtenu par les syndiqués.La nouvelle convention prévoit en effet une amélioration des barèmes de dépenses dans le cas de sorties à l\u2019extérieur, barèmes qui seront les mêmes que ceux consentis aux employés cadre.Amélioration aussi au chapitre de l\u2019assurance collective : le syndicat devient détenteur de la police maîtresse et l\u2019assurance sera gérée par un comité conjoint.Autres gains à signaler, il y aura un local syndical sur les lieux de travail et les syndiqués ont obtenu deux congés de maladie additionnels.Finalement, on a concédé 5 se- i»f\u2014 maines de vacances aux employés comptant vingt ans d\u2019ancienneté, alors qu\u2019il fallait 25 années auparavant.La nouvelle convention a été ratifiée de façon on ne peut plus officielle jeudi soir dernier et le travail reprenait dès minuit.Tous les employés permanents devaient être rappelés au boulot, en plus d\u2019un bon nombre d\u2019occasionnels, nous a-t-on confirmé à la Raffinerie où on s\u2019est montré très satisfait de l\u2019entente là aussi.Quant à la réception des betteraves à sucre, elle a repris de plus belle ces jours derniers.Petit détail à signaler, le député de Verchères, Jean-Pierre Char-bonneau, s\u2019est offert pour jouer le rôle d\u2019intermédiaire entre les deux clans et a d\u2019ailleurs rencontré les représentants syndicaux, le jeudi précédent la conclusion de l\u2019entente de principe.Le conseiller syndical Alain Dupont a confirmé la tenue d\u2019une telle rencontre, mais pour le reste, il s\u2019est dit d\u2019avis que \u201cce sont les membres du syndicat qui ont gagné la bataille et que c\u2019est leur grève qui a fait bouger le député et la partie patronale\u201d.Point à la ligne ! 'Z'i'sù ; * c ¦ \u2022 I QÉf1 On a causé de prévention Le Comité de prévention du crime, regroupant une soixantaine de municipalités de la région 06-C (une trentaine était représentée), s\u2019est réuni le 19 octobre dernier, au locaux du Service de protection publique de Saint-Hyacinthe.En plus de donner l\u2019occasion aux préventionnistes et aux policiers de la rive Sud de se rencontrer et d\u2019échanger sur leurs problèmes communs, ces réunions permettent l\u2019élaboration de stratégies visant à contrer la criminalité sous toutes ses formes.A l\u2019heure où les effectifs policiers tendent à se stabiliser, et ce, malgré la hausse des délits criminels, la prévention devient un outil indispensable, tant pour la police que pour les citoyens.Apparaissent sur la photo, le conseil d\u2019administration du comité et à l\u2019extrême gauche, M.Réal Michon, animateur civil et représentant de la ville de Saint-Hyacinthe.jp;> tyvrd **> i'i If - {M Viit.Lj'.m Etats financiers 1981-1982 La régionale de l\u2019Yamaska accumule un surplus de 1 887 346$ par Louise Lamothe Avec un surplus budgétaire de l 887 348$, la Commission scolaire régionale de l Yamaska est confiante de poursuivre avec succès sa mission éducative jusqu\u2019au moment de la mise en place de la restructuration scolaire prévue en septembre 1984.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.Jacques Dupré, directeur général de la C.S.R.Y., lors d\u2019une conférence de presse qui eut lieu le vendredi 22 octobre dernier dans les locaux de la commission, à Saint-Hyacinthe.L\u2019adoption des états financiers 1981-1982 par le conseil des commissaires réunis le mercredi 20 octobre dernier a permis à tous de constater que les finances de la régionale de l\u2019Yamaska se portent à merveille, compte tenu qu\u2019un surplus de 1 100 000$ avait été prévu lors de la présentation des prévisions budgétaires.Avec un budget de 37 849 872$, la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska est considérée comme l\u2019un des principaux employeurs de la région après le centre hospitalier Honoré-Mercier avec ses 1 500 employés et ses 23 345 354$ distribués en salaires et bénéfices marginaux.Le surplus \u201cComment administrer de façon précise avec un pouvoir de taxation limité annuellement, dans un contexte de compressions budgétaires et de gérance d\u2019un budget quasi fermé avec des dépenses ouvertes et incompressibles\u201d a indiqué M.Jacques Dupré aux membres du conseil des commissaires, lors de l\u2019adoption des états financiers.Les responsable^ des services financiers de la C.S.R.Y.en sont arrivés à un surplus de 1 887 346$ à cause de certaines décisions qui ont été prises par la régionale de l\u2019Ya-maska, l\u2019effet du hasard et enfin certaines subventions surprises du ministère de l\u2019Education.Les dirigeants de la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska ont pris certaines décisions en 19811982 qui se sont avérées fort pertinentes au cours de l\u2019année financière et ont fait économiser quelques argents à la C.S.R.Y.La fusion des services de l\u2019enseignement et des services aux étudiants, le fait de ne pas engager de conseillers pédagogiques annoncé aux prévisions budgétaires, le prêt de services de conseillers pédagogiques au minis- tère de l\u2019Education sans rengagement de suppléants, le non-remplacement de certains personnels durant des absences de toutes sortes, l\u2019engagement des administrâleurs scolaires à gérer les biens publics avec efficacité et efficience ainsi que la rationalisation des circuits de transport ne sont pas étrangers aux succès de la régionale.Le résultat heureux des dépenses ouvertes ( assit rance-maladie, congés de maternité, sécurité d\u2019emploi) et l\u2019augmentation des évaluations foncières par les nouvelles constructions et l\u2019ajustement des rôles d\u2019évaluation ont aussi contribué à accumuler un surplus budég-taire important.Toutefois, les subventions surprises du ministère de l\u2019Education, pour un montant de 700 000$, ont été bien accueillies par les administrateurs de la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska mais n\u2019ont pas manqué de susciter certaines interrogations.par PB Même si la Régie de l\u2019assurance automobile a obtenu le gel des primes d\u2019assurance, les Québécois paieront un peu plus cher car les droits d\u2019immatriculation seront haussés de 8 et 6 pour cent pour les deux prochaines années.Aussi, les bons conducteurs pourront bénéficier de rabais et il sera possible, selon un ordre non-alphabétique, même si basé sur l\u2019alphabet, de renouveler la plaque d\u2019immatriculation d\u2019un véhicule durant toute l\u2019année.Voilà certes des changements importants même lorsqu\u2019il est question du coût de l\u2019assurance qui devrait rester inchangée à 95$ pour les années 1983-84 et 1984-85.\u2022 Cependant, pour la majorité des automobilistes, l\u2019assurance, les droits de délivrance et les droits d\u2019immatriculation passeront de En effet, le MEQ a consenti à verser de fortes sommes d\u2019argent pour couvrir les frais d\u2019indexation de l\u2019article 3, le paiement des forfaitaires des cadres et gérants et le remboursement de la contribution au régime de retraite \u201ctravelers\u201d.De plus, les fonctionnaires du ministère de l\u2019Education ont changé leur fusil d\u2019épaule lorsqu\u2019ils ont bien voulu acquiescer à la demande des commissions scolaires en subventionnant la norme plutôt que la dépense pour les allocations supplémentaires en ce qui a trait aux projets réalisés et aux services éducatifs aux adultes en autant que la dépense ne soit pas supérieure à la nonne.Chose qui ne s\u2019était jamais vue depuis la mise en place du ministère de l\u2019Education, le MEQ a décidé de bonifier en intérêts les commissions scolaires en bonne position financière.Anguille sous roche Bien que les subventions surpri- 164$ à 167$ pour la prochaine année et à 171$ pour la deuxième année, soit une faible augmentation de l\u2019ordre de 2,5 et 2,4 pour cent sur le total.D\u2019un autre côté, il a été annoncé que les bons conducteurs pourraient recevoir une baisse de prime car pour la première fois, un mécanisme a été prévu à cet effet.La prime d\u2019assurance reliée au permis sera diminuée de 22 pour cent pour les conducteurs qui n\u2019ont accumulé aucun point de démérite et qui n\u2019ont pas commis d\u2019infraction au Code criminel ayant entraîné la suspension ou la révocation de leur permis.ce qui signifierait un rabais de 5$ par année.Autre changement et majeur celui-là pour Jes Québécois, c\u2019est la vignette renouvelable sur douze mois.Il faudra deux ans pour implanter ce service.Tous les propriétaires de voiture ses du ministère de l\u2019Education furent accueillies favorablement par les principaux administrateurs de la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska, il n\u2019en demeure pas moins que certaines d\u2019entre elles (la décision du MEQ de bonifier en intérêts les commissions scolaires en bonne position financière) en ont surpris plus d\u2019un.\t.Selon le directeur général de la C.S.R.Y., Jacques Dupré, ces gratifications monétaires du MEQ ont favorisé certainement les commissions scolaires mais cachent sûrement quelque chose de moins intéressant pour les années à venir.En effet, plusieurs administrateurs mettent en doute la générosité excessive du MEQ et se demandent si le ministère n\u2019a pas justement offert certaines subventions importantes pour mettre plus facilement au pas les commissions scolaires au cours des prochaines années, alors que certains changements importants viendront changer la face des choses.devront procéder au renouvellement de leur plaque avant le 31 mars, comme d\u2019habitude, mais ils ne paieront pas tous la même somme.La première lettre du nom de famille de chaque conducteur servira à l\u2019étalement du paiement et déterminera le nombre de mois à payer mais sans que l\u2019ordre alphabétique soit respecté.Il faudra payer entre mars 1983 et le mois de renouvellement qui aura été accordé par la Régie.et alors, à chaque année, ils pourront renouveler leur plaque pour 12 mois.On pourra payer pour une facture variant de 4 à 15 mois.On espère ainsi mettre fin aux interminables files d\u2019attente des derniers jours de grâce et on épargnera sur le personnel occasionnel.La prochaine étape : à quand l\u2019examen obligatoire du véhicule avant d\u2019émettre la vignette ?~\t~ sm a oc * omMonMni Assurance automobile : Québec gèle les primes et change certaines règles W 'M r, m J DE MA VILLE En plus des feuilles mortes et des pluies froides, le mois de novembre amène avec lui les élections municipales dans grand nombre de villes et municipalités rurales du Québec.Dans la région de Saint-Hyacinthe, la vieille bougresse a eu vent qu\u2019un calme plat régnera le dimanche 7 novembre prochain dans l\u2019ensemble des paroisses et villages des alentours.Toutefois, les citoyens de Saint-Li-boire, intéressés à la chose municipale et au rattachement de leur municipalité à la M.R.C.des Mas-koutains, pourront exercer leur droit de vote et pourront renouer avec le bon vieux temps î * \u2022 \u2022 En parlant des douceurs des temps passés, la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska semble vouloir revivre l\u2019époque où les argents ne manquaient pas et les subventions étaient distribuées à volonté par le ministère de l\u2019Education.Malgré la récession économique qui prévaut et les nombreuses difficultés financières rencontrées par le gouvernement provincial, les fonctionnaires du MEQ ont fait preuve d\u2019une compréhension presque exagérée des revendications des commissions scolaires et ont débloqué de fortes sommes d\u2019argent pour aider quelques-unes d\u2019entre elles à boucler la boucle.Cette heureuse initiative du gouvernement serait souhaitable pour tous les contribuables qui devront se pencher d\u2019ici quelques mois sur leurs rapports d\u2019impôts.* * * La vieille constate avec une certaine amertume que dans les secteurs public et para-public, il y a bien peu de place pour la raison et les responsabilités réelles.En effet, il est de plus en plus question de l\u2019escalade entre la partie syndicale et les gestionnaires.On se traite de noms d'oiseaux et on se prépare à la guerre.Voilà sans doute une façon bien particulière de préparer un échange de négociations qui soit fructueux.A qui la faute ?C\u2019est sans doute là le plus difficile puisqu\u2019il est impossible de pointer du doigt l\u2019initiateur de tout ce grabuge.Un peu la fameuse question de la poule et de l\u2019oeuf.qui est arrivé en premier ?Seuls les résultats sont là et personne ne trouve à rire en cette période de l\u2019année.\u2022 * * Notre société semble manquer de plus en plus d\u2019un conseil de Sages qui permettrait justement de dégager l\u2019évolution sociale des crises de toutes sortes et des oppositions et luttes de classes favorisées parfois quand elles ne sont pas suscitées purement et simplement dans un but précis.Bien sûr, on pourra reprocher à la vieille de songer à des personnes de son âge pour exercer une action déterminante.Il ne faudrait pas oublier que l\u2019expérience est une denrée qui ne se retrouve pas sur toutes les tablettes et qu\u2019il faut savoir la reconnaître quand on la trouve.Aussi, ce recours aux Anciens pourrait très bien éviter les chambardements qui sont en voie de déséquilibrer le peu de la société qui a encore un sens.C\u2019est un pensez-y Les lamentations des automobilistes qui empruntent le pont Bouchard connaîtront un regain de vie, si l\u2019on peut dire, avec les nouveaux travaux entamés récemment aux coins des rues Cascades et Saint-Louis.Malgré les policiers postés à certains endroits qui allègent la circulation, les files paraissent encore interminables et les minutes d\u2019attente, beaucoup trop longues aux dires de plusieurs.Certains automobilistes se surprennent même à souhaiter, plus tôt que prévu, la venue de l'hiver.cet immense tapis blanc qui recouvrirait les trous béants et qui ferait en sorte que l\u2019on troquerait le bruit des pelles pour celui des souffleuses à neige.Immédiatement, pour éviter toute interprétation abusive, il faut dire que ce n\u2019est pas l\u2019image du Premier Ministre Trudeau qui doit être présentée comme figure de proue de cette approche.Et encore moins après ses sermons sur la colline de la semaine dernière.Quand il est question de Sages et d\u2019Anciens, il est question d\u2019hommes ou de femmes qui ont fait leurs preuves bien sûr mais qui ont aussi conservé cette humanité qui enseigne le respect des gens et des choses.Les professeurs ne manquent pas.C\u2019est quelque chose de plus, que ne peuvent fournir Trudeau et consorts, qui est attendu.PROVINCIAL\t\t\tMINI-LOTO\t Date du tirage :\t\t\t639666\t50 000$ 22 octobre 1982\t\t\t39666\t5 000$ \t\t\t9666\t250$ 3083944\t500\t000$\t666\t50$ 083944\t50\t000$\t66\t5$ 83944\t1\t000$\t\t 3944\t\t100$\t\t 944\t\t25$\t\t 44\t\t10$\t\t \t\t\tLOTO-PERFECTA\t MISE-TÔT\t\t\t6/36\t \t\t\t3-11-16-22-27-29\t 13-18-30-34\t\t\tLe complémentaire\t: 21 DÉPOSITAIRE Validez chez nous 7 jours de 9 heures à 22 heures i TABAGIE SOLEIL I\tHoul Pqoqu 2265, boul.Casavant ?NOUS ASSURONS \u2022\tpropriétaire \u2022 locataire \u2022\tmaison a revenus \u2022\tautomobile \u2022 groupe \u2022\tcommerce \u2022 industrie \u2022\tcautionnement \u2022\tfeu \u2022 vol \u2022 responsabilité \u2022\tassurance agricole 1705, rue Girouard Ouest (coin Sainte-Anne), suite 101 * h iue&.Saint-Hyacinthe.Québec.J2S 3A2 \\ ^\t.jBr ^\t; .*\u2022\u2019\tl ou»% Âuqusltn pres COURTIERS I.A.R.D wrw Etablie depuis 1944 Dr Luc Tétreault \u2022 Dr Marielle Tousignant # Dr Robert Théroux - OPTOMÉTRISTES - EXAMENS VISUELS RÉÉDUCATION VISUELLE LENTILLES DE CONTACT MODÈLES VARIÉS DE LUNETTES 1525 Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe\t773-5555 Clinique optométrique de Saint Hyacinthe LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 27 OCTOBRE 1982/A 3 ?rp DE SAINT-HYACINTHE OPTOMÉTRISTE Examen de la vue Verres de contact Rééducation visuelle 1530, rue des Cascades Saint-Hyacinthe tél.:773-8118 M Secteur hospitalier Vers la grève générale ?Par Alain Rodier Après le succès retentissant de leur premier débrayage de deux heures, les employés du réseau des Affaires sociales pourraient décider dès cette semaine de durcir encore plus le ton, suspendant au-dessus de la tête du gouvernement la possibilité d\u2019un débrayage général illimité.C'est demain (jeudi) que les employés d'hôpitaux et de services sociaux.membres de la Fédération des Affaires sociales (FAS-CSN), annonceront la couleur en participant à un vote pour mandater leurs négociateurs syndicaux à déclencher cette grève générale illimitée en temps opportun, avec possibilité de tenir avant cela un débrayage de 24 heures.Preuve évidente que le temps est à l\u2019orage, la F AS a rectifié le tir puisque, il y a quelques jours à peine, on parlait d'un vote pour le débrayage de 24 heures avec possibilité d\u2019une grève générale.Et si la réponse des syndiqués de la F AS est positive, le débrayage général pourrait intervenir dès le 15 novembre \u201cet p.ut-être même avant\", si l\u2019on se fie aux propos du conseiller syndical de la CSN dans la région, Bill Sunstrum.Le bulletin de vote qui sera soumis aux syndiqués devrait se lire comme suit : \u201cDans le cadre de notre négociation, je mandate la F AS à déclencher la grève générale illimitée au moment jugé opportun, tout en recherchant les appuis les plus larges possibles.Selon le déroulement de la négociation, la grève générale illimitée pourra être précédée d\u2019un débrayage de 24 heures .Même s'il est un peu tôt pour prédire l\u2019issue du vote, le conseiller syndical de la CSN, se fiant sur les résultats du débrayage d\u2019il y a deux semaines et sur la grogne générale démontrée par les employés d\u2019hôpitaux, a le sentiment que la proposition a bien des chances d\u2019être entérinée par les syndiqués de la région.Mais avant de procéder à la tenue du vote comme tel.on aura or- ganisé des assemblées préparatoires (en dehors des heures de travail).entre le 19 et le 28 octobre, dans chacune des \u201cboîtes\u2019\u2019 où la F AS est présente.Au programme de ces assemblées : l\u2019allure des négociations.la question des services essentiels, celle des garderies.Dans le cas des employés généraux de l\u2019hôpital Honoré-Mercier, cette assemblée préparatoire se tient aujourd\u2019hui (mercredi) au Conseil central Richelieu-Yamas-ka.alors que le vote se déroulera au local syndical de l\u2019hôpital, de 7 heures à 19 heures.Quant à leurs confrères et consoeurs de l\u2019Hôtel-Dieu, qui ont participé eux aussi en grand nombre au débrayage de deux heures, leur assemblée préparatoire si» tiendra tout juste avant le vote du 28 novembre, en après-midi au Conseil central et en soirée à l\u2019école Casa-vant.Un vote crucial, pas besoin d\u2019insister là-dessus, et un vote (pii pourrait se traduire par des semaines drôlement mouvementées dans le réseau des Affaires sociales.Grève \u201csauvage\u201d à Honoré-Mercier On n\u2019a guère apprécié la sortie de la direction Par Alain Rodier La tonitruante sortie du directeur général de l\u2019hôpital Honoré-Mercier, Gilles Groulx, au sujet du débrayage \u201csauvage\" de deux heures, observé il y a deux semaines, n\u2019a rien fait pour alléger le climat actuel à l\u2019intérieur des murs du centre hospitalier du boulevard La-framboise.Comme si ce n'était pas suffisant, une véritable pluie d\u2019avis disciplinaires et de suspensions s\u2019est abattue sur les employés généraux qui ont participé aux débrayage et c\u2019est loin d\u2019être la lune de miel entre les deux clans.Deux représentants du Syndicat des employés généraux de l\u2019hôpital ont d\u2019ailleurs payé une petite visite au Courrier pour donner l\u2019envers de la médaille et pour réfuter énergiquement les propos du directeur général.Selon eux, M.Groulx est bien mal avisé de parler d'une grève sauLe 1 3 novembre : vage puisque la partie patronale était au courant de ce débrayage depuis plus de deux semaines et qu\u2019elle avait amplement le temps de se préparer à l\u2019affronter.La preuve, c\u2019est que tous les employés cadres étaient sur place dès 6 h 30 ce même matin.Autre argument qui vient sérieusement miner les propos de M.Groulx, disent les représentants syndicaux, \u201con avait choisi expressément l\u2019heure des repas pour cette assemblée générale afin de déranger le moins possible les patients\u2019\u2019.Entre 11 h 00 et 13 h 00, la principale activité est la distribution des repas et on s\u2019est dit que le personnel cadre pourrait fort bien assurer la relève.En choisissant cette période, on se trouvait aussi à effectuer un débrayage d\u2019une heure dans les faits si on tient compte de l\u2019heure du dîner des employés.On a donc tout agencé pour minimiser les retombées sur les bénéficiaires.On plante.des boutures ! Les Maskoutains et Maskoutai-nes se doivent de réserver la journée du samedi, 13 novembre, pour participer à une journée de bouturage organisée par le MARY.En effet, c\u2019est devenu une coutume pour le MARY de faire du bouturage, une journée de fraternisation pour les citoyens de la région de Saint-Hyacinthe, en plus de contribuer à la production des plants nécessaires au Programme de régénération des rives de la rivière Yamaska.Endroit : l\u2019I.T.A.A.Heure : de 9 à 16 heures.Date : le samedi 13 novembre.Les participants sont priés d\u2019apporter leur lunch.Le matériel nécessaire pour le bouturage sera fourni sur place.fait-on valoir dans le camp du syndicat.On avait même averti tous les patients de la tenue du débrayage et, à date, aucun d'entre eux ne s\u2019est plaint de la tournure des événements, preuve qu'on peut difficilement parler de grève sauvage, arguent les porte-parole syndicaux.Enfin, dernier élément, on avait averti la direction que s\u2019il y avait urgence, on pouvait très bien rejoindre les employés généraux et les infirmières à l\u2019auditorium à ce moment-là et qu\u2019on aurait pris les mesures qui s\u2019imposaient.Du côté des syndiqués, on s\u2019explique donc difficilement les gros mots proférés par le» directeur général et les sanctions qui ont suivi.Pour les seuls employés généraux, pas moins de 88 avis disciplinaires ont été émis, alors que 20 suspensions d\u2019une journée ont été décidées par la partie patronale.La réaction de l\u2019employeur est d\u2019autant plus aberrante, dit le syndicat.qu\u2019elle ne tient même pas compte de la présente convention collective qui prévoit une gradation du nombre d\u2019avis disciplinaires avant d\u2019v aller de suspensions.Réaction d\u2019autant plus incompréhensible que, selon les premiers échos parvenus au syndicat, Honoré-Mercier serait un des seuls établissements hospitaliers au Québec à v être allé de telles mesures de sanctions.On n\u2019aura donc d\u2019autre recours que de loger 108 griefs en bonne et due forme.fe 7) & 4A a  Un début laborieux C\u2019est le lundi soir 25 octobre qu\u2019avait lieu la première assemblée annuelle de la Société d\u2019entraide de Saint-Hyacinthe.Le point central de la rencontre constituait en la ratification des règlements généraux de la Société.Mais tout ne s\u2019est pas fait sans difficulté car les actionnaires avaient reçu au début de la rencontre ces nouveaux règlements et ils devaient se prononcer sur le champ; même si tout le monde n\u2019était pas d\u2019accord sur le contenu.De plus, cette ratification au vote secret a été entreprise en fin de soirée mais comme il s\u2019agit d\u2019un système accordant à chaque actionnaire un nombre de voix équivalent à ses actions issues de la transformation, le décompte n\u2019était pas complété en fin de soirée.Dans la prochaine édition, tous les détails sur cette première rencontre.Création d\u2019emplois Québec aura investi 140 000$ dans la région Par Alain Rodier Au cours de la période s\u2019échelonnant du 1er avril 1982 au 31 août dernier, le gouvernement du Québec aura injecté dans le comté de Saint-Hyacinthe près de 140 000$ via ses divers programmes de création d\u2019emplois, une opération (pii s\u2019est soldée par l\u2019apport de pas moins de 37 nouveaux emplois.Telle est du moins la teneur des statistiques un peu réconfortantes en ces temps de crise économique qui ont été rendues publiques, la semaine dernière, au moment où le ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu, Pierre Ma-rois, faisait le bilan des divers programmes enclenchés par Québec depuis le printemps dernier.Ainsi, dans le cas de Saint-Hya- cinthe, Québec y serait allé d\u2019une rondelet t e somme de 9 1 000$ au chapitre du bon d\u2019emploi, ce programme (pii veut faciliter aux jeunes diplômés l\u2019entrée sur le marché du travail.Concrètement, cela signifierait la création de 26 emplois dans la région.1 )ans le cas du programme ( \u2019han-tier-Quéhee, qui s\u2019adresse aux organismes, municipalités ou entreprises (pii créent des emplois temporaires utiles pour la collectivité, c\u2019est une somme de 34 800$ (pii aurait été investie dans le comté, à Sainte-Rosalie plus précisément où 7 employés ont été embauchés pour l\u2019aménagement de l\u2019O.T.3., de préciser Michel Barré, du (\u2019entre de main-d\u2019oeuvre du Québec à Saint-11 vacint lu*.Enfin, une somme de 14 030$ a été débloquée pour le programme de retour au travail (P.R.E.T.), ce (pii aurait créé 4 emplois durant cette période, soit 3 chez Arbec (bois de coupe) et un chez Lamtech (projet terminé aujourd\u2019hui).A la grandeur du Québec, à la fin de septembre, c\u2019est pas moins de 21 486 emplois (pii auraient été ainsi créés depuis le mois d\u2019avril et on aurait déjà engagé 80% du budget de 120 millions $ prévu à cet effet.Et là ne s\u2019arrêtera pas l\u2019effort de Québec puisque le ministre Marois a annoncé, vendredi dernier, qu\u2019on injectera 40 millions $ additionnels dans ces divers programmes de créations d\u2019emplois.Avis aux intéressés ! .Raymond Garneau à la Chambre de commerce Le prochain souper-conférence de la Chambre de commerce de Saint-H vacint he aura lieu le mercredi soir 3 novembre, à l\u2019Auberge des Seigneurs de Saint -1 lyacinthe alors (pie M.Raymond Garnenu sera le conférencier invité.Le tout débutera à 17 heures 30 par un cocktail, suivi d\u2019un souper à 18\theures 30 et de la conférence à 19\theures 30.M.Garneau (pii occupa durant un certain temps le devant de la scène politique est président du conseil d\u2019administration et chef de direction de la Banque d\u2019épargne.Il fera porter le sujet de sa conférence sur \u201cune réflexion sur une société en transition \u201d.Le coût des billets est de 20,00$ par personne et peuvent être obtenus auprès de M.Denis Vigeant, à 773-7463.\\ M.R.Garneau message de GENERAL MOTORS NOUS OFFRONS OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE DU CANADA à Intérêt annuel 12% Il\t^ ^rME AUTOMOBILE service\tConcorde Autom» > ^\t,e GM et du été transférés a\trelevant de «a *\tautorise GM D°n°ce Concorde\tSESE**\"* Au,°' se lera on plars ^\t-ff SM* ÏÏN00RDE Les obligations d'Épargne du Canada sont encaissables en tout temps à leur valeur nominale et sont disponibles en diverses coupures de $100 à $10.000.Votre commande d'achat sera grandement appréciée.Aussi, nous nous ferons toujours un plaisir de vous fournir tout autre renseignement concernant cette nouvelle série et aussi toutes les autres séries antérieures I ¦ * i\tI VILLE DE MARIEVILLE VILLE DE MONT SAINT-HILAIRE AUSSI 121/2% fera un\t^ Gérald Bernard, mécanfqueiage ¦ ¦ \u2019 ^Plamond c\tdÉBOSSBLAGE SERVICE ^\t3525.bouL Laurier._____Concorde\t-,«.Rosalie \u2014»' * i 100.ru.de ia Conçue Salnt-Hya.id®'® Tél.: 774-5336 3525, bout.Laurier, ste-FlosaUe Tél.-.773-1101 Commandes de Bourse exécutées aux conditions régulières CONSEILLERS EN PLACEMENT D\u2019ARGENT DEPUIS UN GRAND NOMBRE D'ANNÉES NOTRE INTÉRÊT EST DE BIEN VOUS SERVIR RENÉ DESJARDINS\tHÉLÈNE VIENS 1600 ouest, rue Glrouard, Saint-Hyacinthe 774-5316-17 Représentants de GRENIER RUEL ET CIE INC.,fondé*.me46 Membres de l\u2019Association Canadienne des Courtiers en Valeurs et de la Bourse de Montréal \\ A 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 27 OCTOBRE 1982 éditorial La nouvelle Société d\u2019entraide La première assemblée générale de la Société d\u2019entraide économique de Saint-Hyacinthe vient tout juste d\u2019avoir lieu et même si les résultats de cette rencontre seront diffusés dans la prochaine édition, à cause d\u2019exigences pertinentes à la publication du journal, une première constatation s\u2019impose.Pour plusieurs \u201cactionnaires\u201d, ce premier contact n\u2019a pas été facile pas plus qu\u2019il n\u2019a été favorisé par la direction en place.Les sociétés d\u2019entraide, issues du Plan Dugal, sont devenues des organismes capitalistes au sein desquelles ce sont les actions qui parlent et non les hommes.Cet énoncé ne peut en aucune façon signifier la monopolisation pure et simple de l\u2019entreprise entre les mains de quelques-uns puisque la loi prévoit un maximum de possession d\u2019actions.Mais au niveau des principes, c\u2019est de cette façon que le jeu se joue désormais.Et ceux qui n\u2019avaient pas encore saisi la nuance ont compris certes mais sans grand plaisir que leur rôle serait \u201cdirigé\u201d de Québec désormais puisqu\u2019au cours des derniers jours, l\u2019Entraide économique a encore défrayé l\u2019actualité en déménageant subrepticement son siège social d\u2019Alma vers Québec.Bien sûr, on peut proposer tous les changements souhaités mais tout cela est soumis à l\u2019approbation de la Fédération qui devra, sans doute, justifier un refus d\u2019accorder considération à de telles décisions.Mais comment mettre tout cela en place alors que les assemblées générales sont si coûteuses et si peu souhaitées?Tout cela est venu compléter en quelque sorte un malaise authentique origi-nant du fait que les documents pertinents ont été remis aux actionnaires à leur arrivée seulement sur les lieux de l\u2019assemblée générale.Le président Mail-hot a bien essayé de contourner la difficulté en posant la question de confiance, mais le contact n\u2019y était pas.Pour une fois, les actionnaires présents auraient souhaité ne pas se prononcer à l\u2019aveuglette.Pour cette première assemblée, les problèmes sont provoqués bien plus par la forme que par le fond.La conviction profonde de nombre d\u2019actionnaires n\u2019est pas facile à identifier.Mais le temps se chargera d\u2019apporter une réponse à cette interrogation.Au chapitre de la forme, il est évident que la formule a besoin d\u2019être rodée et fignolée pour tenir compte d\u2019une part des exigences des actionnaires et de leur poids relatif en votes et d\u2019autre part, pour adapter la possession limitée à une procédure que l\u2019on veut malgré tout dé- mocratique.Dans les grandes corporations, celui qui dirige possède le pouvoir de le faire par les procurations en sa possession.Et le jour où il ne peut plus les justifier, il est remplacé.Dans les sociétés d\u2019entraide, nul ne pourra aspirer à un tel contrôle.Et la chose a été voulue de la sorte.Mais en contrepartie, il ne faut pas imposer des procédures inapplicables dans la réalité.Et en ce sens, un scrutin pour 10 personnes (sept administrateurs et trois membres de surveillance) sur un spul bulletin représentant un poids relatif de votes est une procédure trop lourde qui demandera des ressources incroyables.Mais les choses devraient rentrer dans l\u2019ordre au fil du temps pourvu que l\u2019évolution se fasse avec les actionnaires et non contre eux ou en leur absence.Pierre Bornais CO/VI/HENTAIRES Envers et contre tous ?La chose était assez cocasse, du moins inhabituelle.Dans une récente édition d\u2019un quotidien montréalais, deux encarts publicitaires, placés côte à côte, annonçaient deux films dont l\u2019action se situe à Saint-Hyacinthe.Il ne manquait que la symbolique Porte des Maires pour chapeauter le tout ! Il s\u2019agit évidemment de \u201cLa-rose, Pierrot et la Luce\" et de \u201cLa Quarantaine\" réalisés respectivement par Claude Gagnon et Anne-Claire Poirier, deux ex-Maskoutains qui ont découvert le prétexte de leurs films dans des amitiés retrouvés.Mais il ne faudrait pas chercher d\u2019autres points communs aux deux réalisations.L\u2019argument ne s\u2019adresse manifestement pas aux mêmes publics.La réception que l\u2019on a faite aux deux films en témoigne.Il faut dire d\u2019abord que l\u2019on a accueilli La rose et eie, lors de la première mondiale à Saint-Hyacinthe, avec une certaine froideur, sinon avec déception.La Quarantaine, en revanche, a récolté plus de sympathie auprès des Maskoutains, règle générale.Est-ce que les gens se sont plus reconnus dans les personnages de Tarzan et de la grosse Louise que dans le couple énigmatique formé par La-rose et La Luce?L\u2019entrée aux guichets l\u2019a démontré à Saint-Hyacinthe et la chose semble se confirmer actuellement à Montréal.Mais alors commuent s\u2019expliquer la déconfiture de La Quarantaine auprès de la majorité des critiques montréalais et, paradoxalement, l\u2019accueil généralement sympathique, parfois même louangeur, que Larose et cie s\u2019est mérité dans la même ; >resse ?En effet, l\u2019on a accordé beaucoup de crédit au film de Gagnon et à sa démarche cinématographique.On a parlé en effet d\u2019une recherche originale, un peu complexe tout de même, qui justifiait d\u2019aller voir le film.Il faut dire que Gagnon n\u2019arrivait pas les mains vides.Son film \u201cKeiko\u201d, tourné lorsqu\u2019il vivait au Japon, avait agréablement surpris les cinéphiles québécois.Mais Anne-Claire Poirier n\u2019était pas la première venue non plus.Sa plus récente réalisation \u201cMourir à tue-tête\u2019\u2019 avait obtenu beaucoup de succès, tant chez les critiques qu\u2019au box-office.L\u2019histoire n\u2019est pas de savoir quel film est le meilleur; on serait bien mal venu de statuer là-dessus et de toute façon, c\u2019est finalement au public de juger, selon ses critères respectifs.Jusqu\u2019à date, la réponse semble favoriser la réalisation d\u2019Anne-Claire Poirier.Mais cela n\u2019empêche pas la presse montréalaise d\u2019avoir un penchant pour Larose et cie.Il faut dire (pie ce dernier film n\u2019a obtenu aucune aide financière des organismes officiels de cinéma dont la fonction est justement d\u2019encourager les cinéastes d\u2019ici : on jugeait le scénario trop mince.La Quarantaine, en revanche, a bénéficié du support de la puissante Office nationale du film.Il est évident que cet élément a pu jouer en faveur de Gagnon.Comment ne pas être sympathique à la démarche d\u2019un cinéaste qui s\u2019endette pour réaliser les films qu'il veut; envers et contre, mais pas nécessairement pour tous ! par Paul-Henri Frenière U Mn/FR £RA il\tse Serrer la\t^ lettres OUVERTES\u2014 Pourquoi une telle réaction ?M.Gilles G roui x.Directeur général, C.H.H.M.Saint-Hvacinthe \u2022« Monsieur, Vos propos, traitant vos employés syndiqués de \u201csauvages\u201d, lors de la grève de (?) doux heures, survenue au Centre hospitalier Honoré-Mercier, ce jeudi, 14 octobre 1982, nous ont fort surpris : en effet, les heures de 11:00 à 1.1:00 ont été particulièrement choisies par la partie syndicale, comme temps d\u2019arrêt, à la fin de déranger le moins possible les malades hospitalisés, puisque le personnel régulier syndiqué, devant aller dîner comme tout le monde, est toujours réduit de moitié à ce moment*là.(Nous avons droit à (L) trois quarts d\u2019heure pour manger).De plus, votre personnel cadre et vous-même étiez déjà avisés de cette grève depuis quelques jours.Donc, si cette heure et quart (IL) d\u2019absence de vos employés habituels : personnel infirmier et employés généraux, vous a parue si \u201csauvage\u201d, il faudra demander des comptes à vos employés-cadre qui se sont rendus sur les départements de malades, pendant ce temps, qu\u2019ont-ils fait au juste?Auraient-ils pris panique tante de mémoire technique ou, devant un tas de \u201dm.\" à ramasser ?Ou, encore, se seraient-ils plaint d\u2019avoir attraper un lumbago, à se pencher ?Un vieux dicton dit : \u201cD\u2019là m., c\u2019est dTargent\u201d.Si cela est, ce n\u2019est pas pour les syndiqués.Nous n\u2019avons encore jamais vu cela, et.c\u2019est pourtant nous qui avons l\u2019habitude de la ramasser, \u201cla m.\u201d et de travailler sur les départements de malades, nous demande, à nous, votre personnel régulier syndiqué, beaucoup de patience, d\u2019amour et de dévouement, prenant rarement les quarts d\u2019heure de collation auxquels nous avons le droit, parce que nous n\u2019en avons pas le temps ! Et.nous devons aussi user de génie, pour rendre nos malades confortables, alors que nous manquons de lingerie presqu\u2019à tous les jours.Car vous savez, le quota de M.le directeur, c\u2019est le quota ! Les malades incontinents n\u2019ont droit qu\u2019au bain du matin, et encore.c'est pas sur.Nous avons beau demander plus de débarbouidettes, plus de serviettes, plus de jaquettes et de draps, à chaque jour c\u2019est à recommencer, on ne nous en procure pas plus que le quota ! Pourrait-on qualifier de \u201csauvage\u201d cette coupure de lingerie, sans égard au confort et à l\u2019hygiène des malades alités ?Comment vous sent iriez-vous, vous, si vous restiez ne serait-ce qu\u2019une demi-heure, dans un lit imbibé d\u2019urine ou autre?Est-il possible, qu\u2019après tant d\u2019années passées à travailler dans un hôpital, vous ne connaissiez pas encore le fonctionnement et les besoins d\u2019un département de malades ?Pourtant, ce sont nos salaires, à nous, que l\u2019on veut couper de 20rr durant trois (3) mois, et ensuite geler, et ce sont nos droits acquis depuis 1966, en conditions de travail décentes, que l\u2019on veut nous enlever ! Et, nous devrions accepter ça sans mot dire ?Nous devrions plutôt crier au scandale, sachant bien que pendant les dernières grèves générales des hôpitaux provinciaux, les (%) deux tiers des malades ayant été renvoyés chez-eux, de vos employés-cadre (devant travailler sour la surveillance d\u2019infirmières et infirmiers svn-diqués en services essentiels) se sont fait payer des salaires à taux double et triple, pouvant ainsi se permettre.nous ont-ils révélé, des dépenses luxueuses.Nous considérons ces propos et les vôtres, comme provocateurs.Monsieur Groulx, nous prenez-vous pour des idiots ?Sûrement pas, puisque vous nous confier, à l\u2019année longue, le sort des malades et.le fonctionnement normal de votre hôpital, toujours rempli à capacité.Vous, lorsque vous recevez votre paie (assez rondelette) nous ne vous le reprochons pas, nous ne vous menaçons pas de vous la couper, voyons, vous êtes le \u201cDirecteur général\u201d ! Mais.la marge de salaire n\u2019est-elle pas un peu trop large entre votre paie, celle de vo- tre personnel-cadre, et celle des vrais responsables des bons soins donnés aux malades : vos employés syndiqués réguliers qui travaillent si adéquatement, que cette heure et quart (IL d\u2019heure) de leur absence vous a parue si longue ?Les salaires de votre personnel-cadre seront-ils coupés pour vous avoir donné si peu de satisfaction ?Et, c\u2019est nous qui devrions subir des diminutions dans nos conditions de travail ?Nous subissons déjà depuis des mois, cette détoriation d\u2019emplois qui par le fait même amène des diminutions de services inacceptables\u201d.Le gouvernement s\u2019est engagé dans un dangereux processus, qui, dans son ensemble, compromet * gravement tout le secteur de la santé.Dans les faits, une bonne partie de ses mesures d\u2019austérité font de plus, l\u2019objet des manoeuvres douteuses de la part de nos employeurs\u201d.\u201cCe que nous refusons, en tant qu\u2019employés du secteur public, c'est d\u2019être pointés comme étant les grands responsables de la situation économique actuelle et, d\u2019avoir à ce titre, à en essuyer les contrecoups\u201d.Quand donc y aura-t-il un peu de justice et d\u2019humanisation du milieu, dans nos hôpitaux provinciaux ?Des syndiqués, à Honoré-Mercier E SAINT-HYACINTHE iïïïflïïp FONDÉ EN 1853 Hebdomadaire imprime et publie à Saint-Hyacinthe le mercredi ma* tin de chaque semaine par La Cie d'imprimerie et de Comptabilité de Saint-Hyacinthe Ltée, sise au 655 de la rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe.C P.340.J2S 5G4.Atelier *vrKJ*Uve Depot legal Bibliothèque nationale du Quebec (c) 239971 Abonnement Camelot: 50C la semaine - 25$ par annee Poste Au Canada 25$ par année aux Etats-Unis 50$ par annee Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 0416 Toute reproduction des annonces ou informations est interdite Président: Denis Chartier Directeur et rédacteur en chef: Pierre Bornais Journalistes: Marieile Raîche.Louise Lamothe.Alain Rodier Paul-Henri Frenière.J -Marie Fontaine (sport) Louis Noms (sp sports) Collaborateurs: Juliette Lassonde (recettes) Gabriel Meunier (Acton Vale) Anita D Paquette Samt-Cesaire (469-2841) Rougemont - Maneviiie Photographe: Raymond Bélanger Directeur de le publicité: Real Brodeur Publicitaires: Paul Paradis.Norbert St-Martin.Gerard Leblanc Graphiste: Guillaume Bedard Directeur du tirage: Luc Sylvestre N.D.L.R.: Le Courrier publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d'interèt général, en accordant cependant une attention spéciale aux questions locales et régionales.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume alors l\u2019entière responsabilité L'auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d'abréger les lettres selon l\u2019espace disponible.Faire parvenir toute correspondance à Lettres ouvertes, C.P.340.Saint-Hyacinthe.J2S 5G4. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 27 OCTOBRE 1982/A 5 Elections municipales ; Acclamation et remplacement d\u2019office sont encore la règle Dans la majorité des municipalités appelées à choisir leurs administrateurs, la journée du dimanche 7 novembre sera semblable à toutes les autres puisque l\u2019élection possible n\u2019aura pas lieu, les postes ayant été comblés sans opposition.Voici donc une liste aussi complète que possible des postes comblés ou qui viendront en élection.Cependant, il ne s\u2019agit en aucun cas d\u2019une liste officielle et elle est donnée à titre purement indicatif après vérification auprès des responsables municipaux.Saint-Jean-Baptiste : Jean-Noël Duquette remplacé par Richard Malouin; Guy Lafrance, par Jean-Luc Leclerc, alors que M.Jean-Paul Fiset a été réélu.Rougemont : Victor Boudrias sera remplacé par Louise Berthiaume tandis que Gaston Berthiaume et Jean-Yves Giard sont réélus.Saint-Marc : Viannev Archam- \u2022r bault remplacé par Serge Turcot et réélection de Jean-Roger Cinq-Mars et de Jean-Claude Rémi.Sainte-Cécile-de-Milton, aucun changement, réélection de MM.Roger Beaudoin, Gervais Lussier, Réjean Perreault.Même chose à Saint-Mathias pour MM.Réal Picotte, Claude St-Georges et Diane Ethier.A Acton Vale, le maire R.La-brecque a été réélu mais il y aura élection dans les quartiers nord, sud et centre.Quartier sud, siège 1, Gaston Côté, Gaston Guilbeault et André Trahan se font la lutte; au siège 2, Gaston Giguère et Roger Lippé.Dans le centre, au siège 1, lutte entre Conrad Breault et Hu-guette Desmarais et dans le nord, siège 1.entre Philippe Bouchard et Gérard Larivière; aussi, siège 2, André Picard a été réélu de même que M.Réal Lamothe, du siège 2 Quartier centre.A Saint-Hugues, le scrutin a été reporté à une date ultérieure étant donné la fusion de la paroisse et du village.A Saint-Simon, les trois conseillers en fin de mandat ont été réélus : Rénald Laliberté, Léon Pé-loquin et Guy Labonté.A La Présentation, Aurèle Gau-det sera remplacé par Roger Gosselin tandis que Lucielle Bernard sera remplacée par Georges-Etienne Bernard.Même élection par acclamtion à Saint-Denis village tandis que dans la paroisse.Jacques-Aimé Lajoie sera remplacé par Yvon L\u2019Heureux.A Saint-Barnabé, réélection par acclamation des conseillers qui briguaient un nouveau mandat.A Saint-Aimé, village, Robert Blain a été réélu tandis qu\u2019il y aura élection au siège 4 entre Jacques Joval et Roger Ayotte et au siège 5, entre Jean-Marie Bernier et Denis Desrosiers.A Saint-Ours, élection par acclamation du maire Réal Hardier et des conseillers.A Saint-Damase, Gilles Des-novers et Gaétan Poirier ont été réélus tandis que Jean-René Beauregard est élu (paroisse).Saint-Da-mase (village), réélection de Normand Beauregard, Marcel Auger et Jean-Paul Monast.A Saint-Jude, trois postes en élection.Au siège 1, Rénald Lafre-nave sera opposé à Emile Lavallée; au siège 2, Solange Riendeau contre Rachel Lussier et au siège 3, Liliane Lemav contre Camille Lévesque.Les conseillers en fin de mandat ont complété deux ans.A Saint-Louis, M.Robert Cloutier a été élu par acclmation tandis qu\u2019il y aura élection au siège 3 entre Jean-Paul Cournoyer et Madeleine Lefebvre et au siège 5, entre Pauline Bibeau et André Larin.A Sainte-Madeleine, élections par acclmation au village ( Denis Flibotte.André Bernard et Denis St-Laurent) et à la paroisse (Jean-Paul Graveline, Pierre Dubuc et Pierre Doré, nouvel élu).A Saint-Pie, même phénomène, à la paroisse (Jean-Guy Darsignv, Denis Plamondon et Rosaire Martin.nouvel élu) et au village, A.Bout billet te, René Tétreault et Luc St-Pierre.A Sainte-Rosalie, réélection de MM.Claude Mailhot, P.Bilodeau et Bernard Beaulac (village) et Réjean Leblanc, Jean-Paul Ledoux et Raymond Bernier, élu en remplacement de M.André Lemonde.A Sainte-Hélène, Yvon Choicoi-ne et Bernard Lajoie, élus par acclamation.A Upton, réélection de Conrad Lajoie, Gérard Langelier et Liguori Girard.A Saint-Ephrem, Léonard Lapalme, Rosaire Bienvenue et Jospeh Beaudry.A Saint-Valérien, Pierre Désour-dy remplace Conrad Gosselin, mais élections au siège 5 entre Yvon Bernier, Jules Deslandes et Gilber-te Lambert; au siège (>, entre Aimé Labrecque et Pierre Masse.A Saint-Nazaire, réélection de Pierre-Paul Benoît et de Marcel i&aafftsrs&iÀ.\u2022°' Pour un CLSC à S.-Hyacinthe La population devra manifester son appui Par Marielle Raîche-Lefebvre Pendant la campagne d\u2019information présentement en courr, le comité de promotion du CLSC du district de Saint-Hyacinthe entend réaliser une information et une sensibilisation plus large de la population quant à la nature même d\u2019un CLSC.Rejoindre, par l\u2019information, les premières personnes visées par la venue prochaine d'un CLSC dans la région, voilà le souhait formulé par le comité de promotion, lors d\u2019une conférence de presse tenue le 25 octobre.Pour ce faire, il n\u2019est nullement question de se perdre en de longs discours.Par le biais de messages diffusés à la radio et dans les journaux locaux, les gens, s\u2019ils le désirent, seront à même de^manifester leur appui au comité de promotion du CLSC.Des dépliants-affiches, distribués en des points stratégiques de la ville et de la région de Saint-Hyacinthe, viendront faciliter cette dé- marche, fournissant du même coup l\u2019information quant à la nature d\u2019un CLSC et des services qui y sont offerts.Cet appui de la population à l\u2019implantation d\u2019un CLSC pour le district de Saint-Hyacinthe est un outil indispensable à l\u2019aboutissement de la démarche du comité de promotion, démarche entamée il y a un an déjà.Le député de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée nationale, M.Maurice Dupré, l\u2019a répété lors de la conférence de presse, la population devra manifester un appui ouvert, une volonté claire et évidente pour qu\u2019un CLSC soit implanté dans la région.A l\u2019instar de M.Jean-Bernard Guindon, directeur général du CRSSSM, de passage à Saint-Hyacinthe la semaine dernière, le député Dupré s\u2019est tout de même montré optimiste quant à la venue prochaine d\u2019un CLSC.En terme de restrictions budgétaires qu\u2019on sait monnaie courante dans tout le réseau des Affaires Sociales, il apparaît clairement que Garon d\u2019accord L\u2019école de laiterie aux démolisseurs les quatre CLSC manquants pour compléter le réseau dans la Mon té-régie auront à jouer avec un budget d\u2019opération moindre que leurs prédécesseurs.C\u2019est là l\u2019opinion de Mme Milanais, représentante du CRSSS et maître d\u2019oeuvre du réseau socio-sanitaire régional.Dans cette mince part du gâteau qu\u2019obtiendrait le CLSC de la région de Saint-Hyacinthe, elle voit un avantage de nature à rassurer certaines personnes plus réticentes, qui craignent la venue d\u2019un CLSC : \u201cPas un CLSC ne pourra, vu les minces budgets, se payer le luxe d\u2019entrer en compétition avec les ressources déjà existantes du milieu\u201d.Soulignant l\u2019excellence du travail du comité de promotion du CLSC du district de Saint-Hyacinthe, Mme Milonais a souhaité l\u2019appui de la population de manière à ce que le député puisse \u201cpousser le dossier\u201d.De son côté, M.Dupré, entend faire front commun avec ses collègues afin d\u2019obtenir simultanément l\u2019implantation des 4 CLSC manquants.Le thème choisi pour la campagne d\u2019information auprès de la population de la région de Saint-Hyacinthe, \u201cLe CLSC s\u2019en vient !\u2019\u2019, semble n\u2019avoir vraiment rien d\u2019utopique pour tous ceux qui défendent la cause du CLSC.Reste à la population maintenant à manifester son Collard et élection au siège 6 entre André Fafard, Michel Giguère et André Houle.A Saint-Thomas d\u2019Aquin, L.Jo-doin a été réélu par acclmation tan- dis que M.Michel Mareoux remplacera André Bélanger et qu\u2019il y aura élection au siège 4, entre Lise McDuff et François Leduc en vue de trouver un remplaçant à M.Leblanc.Pour la paroisse Notre-Dame de Saint-Hyacinthe, MM.Germain Beauregard et Richard Chagnon ont été réélus par acclamation tandis que M.Léon Hébert remplace M.Yves Cordeau.A Saint-Liboire Des élections où la MRC des Maskoutains est au centre des discussions ! par Louise Lamothe Les citoyens du village et île la paroisse de Saint-Liboire vivront avec une certaine excitation la journée des élections municipales, prévues le dimanche 7 novembre prochain.En effet, depuis belle lurette, tous les conseillers sortants ainsi que les maires étaient élus ou réélus par acclamation, ne rencontrant aucune opposition de la part des citoyens.Mais cette année, les choses ont changé î L\u2019annexion de cette municipalité à la M.R.C.d\u2019Acton Yale en décembre 1981, la naissance du mouvement de contestation organisé par les citoyens de l'endroit contre cette décision du conseil de ville, les moyens de pression employés pour renverser la vapeur ainsi que le référendum qui eut lieu au cours de l\u2019été 1982 ont changé bien des choses dans cette paisible municipalité située entre Saint-1 lyacinthe et Acton Yale.Les trois conseillers sortants, siégeant au conseil de la paroisse, rencontreront de l\u2019opposition le dimanche 7 novembre.En effet, Léandre Dion, Jean-Louis Rodier et Denise Dufresne, tous les trois membres du comité île cil ovens île Saint-Liboire, tenteront de déloger MM.Gaston Fontaine, Réal Gro-teau et Paul-Emile Gabana des postes qu\u2019ils occupent présentement.Du côté du village.MM.Alain Michel et Laurent Gornellier ont été élus par acclamation, à l\u2019occasion di» la journée des mises en candidatures et ces derniers semblent démontrés une certaine \u201csympathie\u201d à l\u2019endroit des membres du comité de citoyens de Sain-t-Li boire.'Toutefois, il y aura élection entre le conseiller sortant Jean-Guy Meunier et Richard Fournier.Selon un porte-parole du comité de citoyens de Saint-Liboire, il de-\u2022venait nécessaire, voire même indispensable, que des membres du comité se présentent aux élections municipales afin d\u2019apporter une continuité'au mouvement entrepris par les citoyens au cours du printemps et de l\u2019été 1982.En effet, le rattachement de Saint-Liboire à la M.R.G.des Maskoutains semble être le cheval de bataille de cette équipe.De plus, les candidats du comité de citoyens désirent que la population du village et de la paroisse reçoivent une plus grande information de* la part des édiles municipaux afin que des décisions mieux éclairées soient prises.A part les prochaines élections du 7 novembre, la décision du ministre Jacques Léonard au sujet du rattachement de Saint-Liboire à la M.R.G.des Maskoutains semble attirer l'attention des citoyens de l\u2019endroit.En effet, le ministre des Affaires municipales du Québec serait disposé à rencontrer les représentants du comité de citoyens d\u2019ici quelques semaines avant de rendre sa décision sur le sujet.Des suspensions non justifiées.appui ; f Le 22 octobre 1982 Monsieur Jean-Marc 'Trudeau, Directeur du Personnel, Centre Hospitalier Honoré-Mercier Inc.Cher Monsieur, Suite à l\u2019avis de suspension qui m\u2019a été envoyé le 19 octobre 1982, je désire que les considérations suivantes soient entrées dans mon dossier.Ce mandat de 2 heures d\u2019information qui a eu lieu le 14 octobre 1982 avait été voté démocratiquement durant une de nos assemblées syndicales.Justement, pour éviter d\u2019exposer les bénéficiaires à des risques inacceptables, nous avions insisté, après débat, de civiliser notre arrêt de travail et de ce fait, avions choisi un temps d\u2019arrêt qui incommoderait le moins possible (probablement pas du tout ou très peu) les malades sur notre plancher.1°.Rejet à l\u2019assemblée du choix d\u2019une heure qui aurait pu incommoder les bénéficiaires, comme de 8 heures à 10 heures par exemple, ce qui aurait causé de grandes perturbations, et nous en étions pleinement conscients : le même raisonnement se serait appliqué si nous avions choisi de participer à un arrêt de travail vers 16 heures.2°.De 11 heures à 13 heures, les activités usuelles sur notre étage, consistent primordialement à la distribution des plateaux, laquelle distribution aurait pu se faire par les chefs de service ou autres membres du personnel non-syndiqués.\t\u2022 3°.Pourquoi l\u2019employeur n\u2019a-t-il pas exigé une rencontre avec les dirigeants syndicaux, pour palier à notre absence durant ces deux heures ?Evidemment, l\u2019employeur n\u2019a pas semblé avoir accordé une grande importance à la décision prise par l\u2019assemblée, soit de tenir une période de 2 heures d\u2019information sur les heures et lieux de travail.4°.À mon départ, j\u2019avais averti mon chef de service et ce, après m\u2019être assuré que je ne laissais pas les lieux sans une surveillance adéquate (la présence de person- nel soignant dans mon département, qui avait choisi de ne pas assister à notre réunion).De plus, mon chef di* service n\u2019était pas sans connaître ma totale* disponibilité en cas de nécessité.f>°.Quand au support psychologique inexistant qui m\u2019est reproché, j\u2019avais informé mes patients des raisons de ma courte absence, (1 heure tout au plus) en les assurant qu'ils n\u2019étaient pas totalement abandonnés et jusqu\u2019à ce jour, (le 21 octobre 1982) aucun d\u2019entre eux ni* m\u2019aie reproché mon absence.6°.Quant à l\u2019énumération des faits spécifiques qui me sont reprochés dans le premier paragraphe de la lettre \u201cAux Professionnels Soignants\u201d \u201cObjet : Les Soins requis\u201d, aucun d\u2019eux ne s'applique à mes conditions de travail de la dite journée : diabétiques, patients suicidaires, agités, etc.7°.Durant mes 9 ans de pratique d\u2019infirmier-auxiliaire, mon dossier est demeuré vierge de tout accroc autant au Centre Universitaire de Sherbrooke qu\u2019ici au Centre Hospitalier Honoré-Mercier, tous ceux qui m\u2019ont côtoyé au travail connaissent mon intégrité professionnelle, ainsi que mon comportement sympathique et dévoué en ce qui concerne les exigences de ma profession.Cette manière d\u2019agir a toujours été caractéristique de tous mes agissements professionnels et personnels envers ceux qui souffrent et qui ont été confiés à mes soins particuliers.Pour toutes les raisons énumérées ci-dessus, je demande que cette suspension, laquelle, en fin de compte, semble être une réaction de l\u2019employeur qui veut se départir d\u2019une part de ses responsabilités, soit reconnue comme non-valable et sans préjudice à mon égard ainsi qu\u2019envers le personnel soignant mis en cause et (pii doit faire face à cette suspension sans solde pour les mêmes raisons énumérées ci-haut.Bien à vous, José Rajotte, Infirmier-Auxiliaire, Equipe Volante; No.poinçon : 2128 Par Alain Rodier Le vétuste édifice qui abritait, il y a bien des lunes, l\u2019école de laiterie de Saint-Hyacinthe tombera vraisemblablement d\u2019ici peu sous le pic des démolisseurs.Après de longs mois de consultation et d\u2019attente, le ministère de l\u2019Agriculture du Québec vient de rendre les armes et de prononcer l\u2019arrêt de mort de la vieille école de laiterie de la rue Dessaulles.Le verdict final est parvenu à l\u2019hôtel de ville, ces jours derniers, sous la forme d\u2019une lettre du ministre Garon au maire Rhéaume.Et la conclusion est sans équivoque : \u201cdevant l\u2019absence de projets sérieux\u201d, le ministre a décidé de déclarer l\u2019édifice \u201cbien public excédentaire\u201d et insistera auprès du ministère des Travaux publics afin que le bâtiment en question soit démoli.La réponse du ministre a été bien longue à venir puisque c\u2019est depuis décembre dernier que la ville avait statué sur la démolition de l\u2019école.Mais M.Garon avait une bonne excuse, semble-t-il.\u201cSi j\u2019ai tant tardé, c\u2019est pour m\u2019assurer que toutes les personnes qui avaient montré un intérêt envers l\u2019utilisation de cet édifice aient l\u2019opportunité de le visiter et d\u2019évaluer la pertinence de l\u2019acquisition\u201d.Aujourd\u2019hui, le ministre en vient à la même conclusion que les autorités municipales et estime qu\u2019il y a de sérieux \u201cdangers qui peuvent être causés par cette bâtisse désaffectée\u201d.Et étant donné que les projets \u201csérieux\u201d ne foisonnent pas du côté de la réutilisation du vétuste bâtiment, on n\u2019a donc d\u2019autre option que de le démolir.La missive du ministre Garon a été rendue publique lors de la séance du conseil de lundi soir dernier et personne n\u2019a versé une larme sur la disparition de l\u2019école de laiterie.Réaction bien compréhensible si on se rappelle que le comité provisoire chargé d\u2019étudier le dossier de l\u2019école avait conclu qu\u2019il en coûterait (en 1981) pas moins de 600 000$ pour la restauration du corps central de l\u2019édifice, sans compter une facture annuelle avoisinant les 200 000$ au seul chapitre de l\u2019entretien.Une note vraiment trop salée en ces temps de crise économique.surtout avec le peu d\u2019empressement des éventuels \u201csauveteurs\u201d.^ de MERCURY LINCOLN 1280, rue des Cascades est, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-6647, Bel v- \"\u2022 .467-1833 (1977) inc.¦ .1 ¦ \u2022 sfe A 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 27 OCTOBRE 1982 v justice ET MUS DIVERS Nouvelles brèves par P-H Frenière Tentative d\u2019extorsion Deux jeunes fiers-à-bras ont plaidé coupable, la semaine dernière au Palais de Justice de Saint-Hyacinthe, à des accusations de complot et de tentative d\u2019extorsion, doublées d\u2019une charge d\u2019introduction par effraction d\u2019un domicile privé.Berthold Dufault et Sylvain Jutras, deux individus de la région, avaient en effet tenté d\u2019obtenir par la force qu\u2019on leur remette une certaine somme d\u2019argent qui leur était due.Un troisième individu, Christian Chauvette, avait également participé à la manoeuvre mais ce dernier a tout simplement omis de se présenter à la Cour, au jour et à l\u2019heure fixés.Un mandat d\u2019arrestation a été porté contre lui.Quant à ses comparses, ils ont obtenu un sursis de sentence mais devront subir une période de probation.Concentration de vols Les voleurs n\u2019ont pas chômé durant le week-end et encore une fois, c\u2019est le secteur Sacré-Coeur qui a écopé du plus grand nombre de délits.En effet, on a signalé le passage des malfaiteurs dans des résidences situées sur les rues Bouchard, Laporte et Lamarche, en plus d\u2019un cambriolage au bureau d\u2019un denturologiste, rue Sainte-Anne.A la Sûreté municipale, on croit que ces larcins seraient l\u2019oeuvre d\u2019une seule et même bande formée déjeunes gens d\u2019âge mineur.Précisons toutefois que la récolte fut assez mince, â chaque endroit visité, ce qui explique cette espèce de pèlerinage dans ce secteur de la ville, probablement avec l\u2019intention de tomber sur le \u2019\u2019gros lot\u201d.Une faille au système ?C\u2019est connu que le secteur Sacré-Coeur est un endroit très fréquenté par les voleurs.Or, il ne faut pas se surprendre que cette tendance s\u2019intensifie dans les semaines qui viennent.Un effet, comme les secteurs périphériques de la ville se dotent progressivement d\u2019un système de survei Mance de quart ier ( Assompt ion, Saint - Joseph, Sainte-Rosalie et bientôt La Providence), il est normal que les voleurs concent rent leurs act ivités dans les secteurs qui ne sont pas encore protégés par le programme.Cela ne veut pas dire que les résidents de ce quartier sont laissés à eux-mêmes : c\u2019est là que les patrouilles policières sont les plus fréquentes.Mais devant l\u2019efficacité reconnue de la formule de protection du voisinage, ce phénomène ne pouvait être que prévisible*.Précisons que le département de sécurité communautaire de la municipalité prévoit implanter ce programme dans le secteur Sacré-Coeur, une fois qui* tous les autres quartiers seront organisés.D\u2019ici là.les citoyens doivent prendre leur mal en patience.Chasse à l\u2019homme coûteuse Un homme qui avait été surpris à voler au garage Deschamps, à Saint-Hilaire, et qui avait été pris en chasse par les policiers après avoir déguerpi, a écopé de trois mois de prison, le 18 octobre dernier au Palais de Justice de Saint-Hyacinthe, en plus de* se voir révoquer son permis de conduire*.En fait, Alain Gauthier faisait face à deux chefs d'accusation, soit vol et négligence criminelle au volant de son automobile.Avant d\u2019être arrêté par les policiers, il circulait à toute allure sur le boulevard Laurier, â Beloeil.en sens inverse.Trois mois pour évasion 0 %% * Lejeune Richard Tremblay, qui avait volontairement \u201cprolonge un congé de fin de semaine du ( \u2019entre de détention tic Saint-1 lyacin-tlu* et qui avait été repris presqu\u2019aussitôt par les forces policières, a finalement été condamné à purger t rois mois supplémentaires, par le juge Denis Robert, de la Cour des Sessions.Tremblay avait déjà écopé de 15 mois pour un délit antérieur.11 va sans dire que ce petit écart de conduite pèsera lourd lorsque le comité des libérations conditionnelles étudiera son cas î Congrès et nomination M.Jean-Claude Patenaude, inspecteur à la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe, a assisté en fin de semaine dernière â un congrès de la Société de criminologie dont le thème était l\u2019humanisation des rapports avec les victimes des actes criminels.Un sujet d\u2019actualité qui avait d\u2019ailleurs été traité, l\u2019an dernier, au congrès annuel des procureurs de la Couronne.Par ailleurs, depuis le 18 octobre dernier, le caporal Guy Ouel-let, de la Sûreté du Québec, est devenu officiellement responsable de l\u2019KUAM-DJ (Equipe régionale Alcool, Moralité, Drogues et Jeux, ouf !).11 occupait officieusement cette fonction depuis quelques mois.Pour que la fête de l\u2019Halloween ne devienne pas un cauchemar par P-H F Encore une fois cette année, il faut s\u2019attendre à ce qu\u2019une foule de petits monstres sillonnent les rues de la ville à l\u2019occasion de l\u2019Halloween, mais pour que cette journée de réjouissances ne dégénère pas en tragédie pour certains, quelques mesures essentielles de sécurité doivent être prises.Signalons d\u2019abord que le département de sécurité communautaire de la ville conseille aux parents d\u2019accompagner leurs enfants en bas âge (moins de 10 ans) lors de leur tournée.On voudrait également que ces activités se déroulent, dans la mesure du possible, le samedi 30 octobre, entre 15 heures et 21 heures, puisque c\u2019est à ce moment-là que les policiers effectueront une surveillance plus étroite.On a déjà prévu le déplacement d\u2019autos-patrouilles et l\u2019on verra à ce que tout se déroule dans l\u2019ordre.11 va sans dire que les automobilistes devront, cette journée-là, avoir les veux bien ouverts et la pédale douce.L\u2019an dernier, aucun accident majeur n\u2019est venu troubler la soirée de 1\u2019Halloween et l\u2019on voudrait bien que la chose se répète en 1982.Et question de bien informer les principaux intéressés, c\u2019est-à-dire les enfants, la Ligue de sécurité du Québec a distribué dans toutes les écoles primaires de la province des jeux éducatifs qui illustrent les règles élémentaires de sécurité qui doivent et re observées à I I lalloween.On demande également aux enfants de respecter la propriété d\u2019autrui, c\u2019est-à-dire d\u2019éviter de piétiner les arbustes et les fleurs de parterre et de ne pas disperser les emballages de bonbons, même sous prétexte d\u2019imiter le petit Poucet.Enfin, on espère que les enfants et les personnes sollicitées feront preuve de courtoisie, évitant mutuellement de se jouer de mauvais tours.Et finalement, il ne faudrait pas oublier l\u2019Unicef.Piquer c\u2019est voler\u201d encore cette année.At'**£&&* Bell Canada a obtenu l'autorisation du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes de réviser ses frais pour différents services offerts par les membres du Réseau téléphonique transcanadien et pour les appels Canada-États-Unis.Le CRTC a approuvé, pour le T\" octobre 1982, une augmentation générale de six pour cent pour les services transcanadiens suivants: l'interurbain; les frais de distance intercirconscriptions, y compris le Telpak; le service WATS; le service TWX; et le Dataline.Une augmentation additionnelle de cinq pour cent pour ces services du RTT prendra effet le 1er octobre 1983.Le CRTC a approuvé, pour le 18 octobre 1982, une augmentation de six pour cent des tarifs du service interurbain Canada-États-Unis et du service TWX.Une augmentation de cinq pour cent de ces tarifs a également été approuvée pour le 18 octobre 1983.Bell par P-H F Qui n\u2019a pas entendu parler de la campagne \u201cPiquer c\u2019est voler\u201d (pii vise à enrayer le vol à l\u2019étalage ?il faut croire qu\u2019elle a déjà donné des résultats puisque depuis la lancée officiel le d u slogan, en 1979, on a signalé une certaine stabilisation des statistiques concernant ce type de délit.Malheureusement, il n\u2019existe pas de données précises sur la fréquence du vol à Téta I a ge d a n s les commerces de Saint-Hvacintlu*.Mais le phénomène existe, comme partout ailleurs au Québec.Ainsi, le département de sécurité communautaire municipal participe activement à la campagne de cet te année, du 15 octobre au 15 novembre, en visitant une à une les écoles primaires de la ville, présentant aux enfants un document audio-visuel coniju pour les sensibiliser au problème.I\t)e l\u2019avis de l\u2019animateur civil Réal Mi-chon, c\u2019est d\u2019abord là que des actions doivent être entreprises dans une perspective de prévention à long terme.De graves conséquences II\tn\u2019existe pas, pa- Lunettes \u2022 Lentilles cornéennes X M3 Maintenant, le consommateur peut choisir ! Pourquoi est-il important d obtenir et de conserver votre ordonnance9 \u2022\tParce qu elle vous appartient \u2022\tAu cas de bris ou de perte, ou que vous soyez, au travail ou en vacances, vous pourrez taire remplacer rapidement vos lunettes ou lentilles corneennes Avoir son ordonnance, c\u2019est avoir la possibilité de choisir un opticien\u2019 ,\t.\tt Au fait, avez-vous la vôtre?*L opticien (t ordonnances est le professionnel tout désigné pour exécuter vofre ordonnance do lunettes ou de lentilles corneennes ORDRE DES OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES DU QUÉBEC 774 est boul St-Joseph Montreal Quo H2J 1K2 mît-il, de profil type du voleur à l\u2019étalage.Il peut être issu de n\u2019importe quel milieu, aisé ou défavorisé.Il peut être adulte, hom- .me ou femme, adolescent ou parfois même enfant ! Selon un policier municipal, cependant, ce sont plutôt des adolescents (souvent les mêmes) qui sont appréhendés pour ce genre de crime.I )ans cer t a i ns cas, ce t 1 e mauvaise habi t ude conduit tout droit vers une vie axée sur la criminalité.Car une vie peut être gâchée ou perturbée par un simple vol à l\u2019étalage.Il suffit d\u2019être surpris à voler, même un objet de valeur minime, pour que tout l\u2019appareil judiciaire se mette en marche.Un individu possédant un casier judiciaire sera vite jugé par la société.11 se heurtera à de nom- breux obstacles s\u2019il existe le moindre doute quant à son intégri- té et à son honnêteté.Le jeu en vaut-il la chandelle ?Obligations d\u2019épargne du Canada 1 2% la 1 ere annee f5Çv>: q 1 ;>'V> ¦ ' ¦ fip y \u2022%® Dépôts garantis 13 m o 1 an intérêts versés annuellement minimum S500 aucun frais ;:v r 1 S>4- FLORIBERT CASAVANT Brouillette Auto Inc.est heureux d'annoncer à la population du grand Saint-Hyacinthe la nomination de Flo-ribert Casavant comme représentant des ventes.Tous ses clients et amis sont invités à le visiter soit au 2750 Lafontaine ou à son local temporaire aux Galeries Saint-Hyacinthe, section Phase 11.Bienvenue à tous Les Annui-Rentes Plus 5726, boul.Laurier, suite 101 Saint-Hyacinthe Tél.: 774-6131 ^BROUILLETTE AUTOMOBILES INI CZST HYACINTHE 2750, Lafontaine, Saint-Hyacinthe 773-8551 ?D D D X \\ X .*\t\u2022 I .¦-\u2022v :.\u2022 :.' ¦ SS\\:.:::v; Sx ' \u2022 : >.v.;.y V %.V pour enfants Hé oui! À la salle à manger St-Hubert, il y a maintenant un nouveau menu pour les enfants!.Un nouveau menu spécialement réservé aux enfants de douze ans et moins, avec des petits plats St-Hubert spécialement conçus pour eux, des portions spécialement adaptées à leur appétit, et des prix qui ont tout pour plaire.spécialement à leurs parents! Il y a un choix de six plats différents, appelés H-U-B-E-R-T! Chaque plat comprend la boisson et le dessert! Vos enfants en raffoleront! Alors, faites-leur plaisir! Et à vous aussi.car, avec le nouveau Menu pour enfants, c\u2019est maintenant plus économique que jamais d\u2019amener toute la petite famille chez St-Hubert! I*°r \u2022* «\tM 01 Au profit de l'association des enfants défavorisés La vente de chocolat pour les enfants défavorisés de Saint-Hyacinthe, organisée par Monique Colbert, a obtenu beaucoup de succès.Les organisateurs ont tenu à souligner l\u2019excellente participation des jeunes à cette campagne en remettant des prix aux trois meilleurs vendeurs.De gauche à droite, on aperçoit M.André Jubinville, un des organisateurs; Lyne Léveillé, deuxième prix (radio); Nancy Picard, premier prix, (bicyclette); Patrick Frenière, troisième prix (montre).fiS ?Une première des cadets Pour la première fois, le Corps de cadets de Saint-Hyacinthe participera à une compétition interne de tir de précision à l\u2019intérieur du 22e Régiment.Sur la photo, le major Couture, enseigne les techniques de tir û l\u2019adjudant-chef des cadets, Gaétan Barabé.Ce dernier utilise pour le tir une carabine FNC-1.QUI PEUT VOUS AIDER?Les annonces classées 773-6028 3000 GROS GROS SPÉCIAL VESTONS SPORT $ Laine et polyester Réduits à 7900 SPÉCIAUX de man provenant utacturiers réputés VASTE CHOIX D\u2019HABITS Taille 26 à 68 Nouvelle collection d\u2019automne ft * - \\ Ui ' Une variété d\u2019habits \u201cBOUTIQUE\u201d ajustée pour jeune GROS GROS SPÉCIAL ^29^ Laine et polyester CHOIX DE ROBES DE CHAMBRE Luxueuse Collection 83 PRIX RÉDUIT VASTE CHOIX de manteaux cuir et suède court et long 35 de rabais VASTE choix\t.((\u2019IMPERMÉABLES\tom doublure amovible\t\\J de rabais Les retouches sont faites immédiatement sur place gratuitement.VESTON en cuir plongé Paletots en cuir plongé de marque \"PARIS\u201d Nous acceptons tous les chèques personnels AUX HABITS - SYLVAIN CLOUTIER 2285, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe Carrefour Honoré-Mercier, (2 pas du Canadian Tire) La petite histoire de la Caisse Populaire Bourg-Joli Saviez-vous que l\u2019inauguration officielle du deuxième local de la Caisse populaire Bourg-Joli eut lieu le 5 avril 1960.en presence du president de l\u2019epoque.M Gaston Bilodeau, de l\u2019aumonier de la Federation, le chanoine Rolland Frigon et de M Marcel Rousseau, représentant de l\u2019union régionale?Saviez-vous qu\u2019à cette date, la Caisse populaire était situee sur la rue Mousson, plus précisément au 17.100 et que l'aménagement des locaux avait ete effectue benevolement par les dirigeants de cette institution financière?Saviez-vous que la Caisse populaire Bourg-Joli devait débourser en i960 quel que 65S par mois pour effectuer le paiement du loyer et du chauffage?Saviez-vous qu\u2019à cette epoque.les membres-societaires étaient au nombre de 760 et que plus de 387.000S avaient ete places par les épargnants?Saviez-vous qu\u2019en i960, la Caisse populaire Bourg-Joli avait consenti près de 30.000$ en prêts personnels et quelque 143.000$ en prêts sur hypothèque\u201d Saviez^vous que la Caisse poulaire a payé en i960 près de 4.000$ en intérêts sur les épargnés et qu elle a reçu 6.100$ en intérêts sur des prêts qu elle avait consentis à ses actionnaires, pour accumuler des bénéfices nets de 1,143$9 Saviez-vous que.sur la demande des membres présents a rassemblée generale annuelle de i960, les heures d\u2019ouverture de la Caisse populaire Bourg-Joli ont ete fixées du lundi au vendredi, de 9 heures à 15 heures et de 19 heures à 20 heures, tous les lundis et vendredis9 Saviez-vous qu\u2019à cette date, le conseil d\u2019administration de l\u2019époque avait consenti à l\u2019installation du telephone dans les nouveaux locaux de la Caisse populaire a la condition expresse que ce service soit disponible pour tous les employes?- Saviez-vous que le directeur de la Caisse populaire Bourg-Joli a pu avoir pour la première fois, en 1960.un bureau ferme pour recevoir tous les clients et traiter confidentiellement toutes les transactions avec ces derniers ' Saviez-vous qu\u2019en 1960.les dirigeants de cette institution financière avaient fixe comme objectif d\u2019atteindre quelque 2.000 membres en 1963 et plus de 1.000.000$ d\u2019actifsa?Saviez-vous que pour atteindre l\u2019objectif fixe par les dirigeants de la Caisse populaire Bourg-Joli un comité de recrutement avait ete forme ' Saviez-vous qu\u2019à cette epoque.avant l\u2019achat des ordinateurs que nous connaissons, les employes devaient travailler en soiree ainsi que le samedi et le dimanche afin d\u2019effectuer le calcul et le dépôt des intérêts sur les prêts et les épargnés ef ce.a la fin de chaque trimestre9 Saviez-vous qu\u2019à cette epoque.la Caisse populaire Bourg-Joli payait 2% d\u2019intérêts sur les épargnés et consentait des prêts personnels et hypothécaires à 7.5% et 6%?Oaisse Populaire Bourg-Joli 2121, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe il \u2022 - ;i ijl \u2022£\u2022 «£\u2022 il tri î»r ir* 1957; sous-sol église St-Sacrement L* » Ml Mis I960 : 1700.rue Morlson V mmm me 1963: 2121.rue Ste-Anno Bourg-Joli i 1980 : 2121, rue Ste-Anno.Bourg-Joli 1971 : 2121, rue Sto-Anne, Bourg-Joli i ?.*\u2022 - r> «m & I.WWMk ture rurale québécoise, le tout perçu avec les yeux du coeur.Lapierre est un de nos grands peintres dont l\u2019oeuvre fait partie de la collection \"Signatures\u201d, série de livres sur nos peintres québécois.L\u2019édition de ce volume est malheureusement épuisée mais une deuxième version est en projet.L\u2019artiste sera présent au vernissage le dimanche 31 octobre.La galerie d\u2019art Martin est située A deux pas de la porte des Anciens Maires, au 805 rue Tel lier.Les heures d\u2019ouverture sont du mercredi au dimanche inclusivement, de 14 heures A 17 heures, les jeudis et vendredis, jusqu'A 22 heures.o O Q RÉVEILLON DE NOËL et du JOUR DE L\u2019AN Même le Père Noël sera présent RÉSERVEZ MAINTENANT Tél.: 799-3322 REPAS DES FÊTES er MUSIQUE de DANSE avec animateur de 20 heures à 5 heures A.M.1\u201d Service à 11 heures 2ième _\t.\t.Service a 12h15 a.m.MENU DU TEMPS DES FÊTES LE DOMAINE DE CÉRABLE 400, Rang des Érables, Sainte-Rosalie M.Réjean Bazlnet, prop.La comédie à succès de l\u2019été en reprise à Saint-Hyacinthe Mercredi 24 novembre au Cegep, à la Salle Léon-Ringuet Old Orchard?Connais pas! «i* K» |t ,in lu|i\" .mil Mini t II m i III Iiim pli N.iimI I H l.lls ,i\\ o AtitlitV bout lu i Kit h.ild Nn|iirMr x1oni(|iic l cbl.im le.in l'icnt* IV\u2019l.mqei u 2340 ST-JOSEPH.ST-HYACINTHE 773-9492 çJAatt ciDillon dans rO ?# v \u201c\u2018Jly'atoiuoufS deTespoir pouf ceux tpi syiunent Oti ne peut jamais aimer qu'une seule fois de cette façon POUR TOUS MIT NAM MA pré\u2014«-W * 0A VIO F O» (R mc MATT DlliOM OMOY FISMCR OMtSTWMiR COMMUIY MOTT AXIOM TVOMMf OtCAMU) MAflOf Mit SUSAN T T RAIL \u2022« BNOOCMCX CHANT 0110\t- .LâricTMban -tragic km story DES LE 5 NOV.au cinéma le paris St-Hyactntl WALT DLfNEY pré/ente >1 \\ Kvd Billets: s10-s11 En vente, samedi 16 octobre au Carrefour 8-24 Enr.1336, rue des Cascades Tél.: 773-4159 Une presentation de Nicole St-Jean et Luc Vandal en collaboration avec C K B S MOLSON Serge Gosselin, agent MOLSON vin son i i.% t \\, \\ \\ i PSSaSt POUR TOUS 5OSCARS .W0 ,c\u201c 1 Va vu** 6'* S! / y ô>> \\®' ir e' WM JULIE ANDREWS DICK VAN DVKE DAVID TOMLINSON GLYNIS JOHNS N / y * M 6e * vcN H .M & Jeudi soir 27 octobre - Soirée des dames Special de 21 à 23 heures En spectacle: Super Mike et le concours Mr Striptease \u2018 Plusieurs surprises\u201d SALLE1 Semaine du 29 oct.au 4 novembre EXCEPTIONNELLEMENT SAMEDI ET DIMANCHE matinee à I3h00 Mary Poppins\tTous les soirs 19h00.samedi, dimanche I3h00.19h00 Les 3 Caballeros Tous les soirs 2thl5.samedi, dimanche 15hl5.2lhl5 SAMEDI 30 OCTOBRE, Partie d\u2019halloween avec plusieurs prix pour les costumes I I Vous aimez rire, venez nous rencontrer dimanche 31 octobre.21 h30 changes ratinuM * Les follies du dimanche soir avec Pierre Stéphanne et son concours Wet-T-Shirt i ÜW 0231 f//es vous les t'ûppreudrout/ A PENSIONNAIRES m de PETITE VERTU 18a\\5 44fe.tr » ^ - Au FM j nous vous suggérons d\u2019écouter CKMF9 Au AM 9 nous vous suggérons d'écouter CKBS 1240 SALLE 2 Semaine du 29 oct.au 3 novembre Jeudi 4 novembre sur invitation seulement Semaine début I9h00.fin 22hl5 Samedi et dimanche, matinée I3h00, fin 16h20.soirée 19h00.fin 22h20 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 27 OCTOBRE 1982/A 11 -lui-II- S''lANTON a Ml w f \\ i m: A \\!i A\\ f MM \"> ,£¦ A; £V.vis * rT^'ir, je nui /»/// vn tire Jan\\ la hou die Julie Stanton, journaliste à la gazette des femmes, bien connue pour son travail au Conseil du statut de la femme, est également auteur de trois livres.Tous sont invités à rencontrer Julie Stanton le mardi 2 novembre, à 20 heures, à la salle \"Les bonnes rencontres\" de la bibliothèque T.-A.St-Germain.Elle sera accompagnée d\u2019Andrée Veilleux-Cossette, artiste qui a réalisé les illustrations du livre \"La Nomade\".Deux des livres de Julie Stanton sont des recueils de poésie : \"Je n\u2019ai plus de cendre dans la bouche\" publié aux éditions de la Pleine Lune et \"La Nomade\", paru tout récemment aux éditions L\u2019Hexagone.Elle a également écrit un roman \"Ma fille comme une amante\", paru aux éditions Leméac.Bienvenue à tous ! L\u2019entrée est libre.les 28,29,30 octobre 30 octobre Party d\u2019Halloween costumé Prix pour les meilleurs costumes DIANE et FRANCE vous invitent à profiter d'une atmosphère chaleureuse SPECTACLE EROTIQUE.DANSEUSES NUES.FILMS ÉROTIQUES SUR VIDEO.MACHINE ÉLECTRONIQUE Danse aux tables à votre demande sur pouf lumineux Surveillez les spectacles à venir Ouvert 11 heures à 3 heures a.m.t 7 jours BAR SALON Saint-Thomas d\u2019Aquin 600, rue Saint-André (direction Saint-Barnabe) % Ub bbbkpobc?DE SAISIT-HYACNTHE en collaboration avec LE CINEMA LE PARIS invite 50 personnes additionnelles Avoir Oh ne peut jamais aimer qu\u2019une seule fois de cette façon ¦: f > - yt C \u2022 \u2022 Ï _ r- .\u2022 \u2018 X f V: X .\u2022> - J9Ü \u2022 /VV A /.''\"/'/s '//Sa * m pour une destination à votre choix et plusieurs petites surprises pour vous \u2019OTES\" \u2022 en collaboration avec l'agence de voyages Bois-lard et CKBS radio Admission, dimanche s200 1975 AU POSTE à l\u2019écoute de la vraie musique ROCK \u2018ïr&Nfl'usel\u2019>