Le Courrier de St-Hyacinthe, 28 décembre 1983, Cahier A

[" 131e ANNÉE NO 36 MERCREDI 28 DÉCEMBRE 1983 4 CAHIERS S\u2019a.40 PAGES soc DE SAINT-HYACINTHE «sa Bonne \u2022 A-2) Edition du 4 Janvier Les lecteurs et annonceurs sont priés de noter que le lundi 2 janvier, les bureaux du journal seront fermés toute la journée.Cela signifie que les annonces classées seront acceptées jusqu\u2019au vendredi après-midi (16 heures) le vendredi 30 décembre.Par ailleurs, les bureaux de la Rédaction et de la Publicité seront ouverts le lundi 2 janvier aux heures habituelles.Il convient cependant de prendre ses précautions pour éviter toute déception.Elise St-Pierre, 13 ans 712, Presqu\u2019île, Saint-Pie Sur le pont Laviolette : v ' * .* .- .* f , \u2019 ' \u2019 .*.\u2022 ' .\u2022 Un incident de la ¦ \u2022* ¦ ¦ ¦.\t, circulation cause Le maire met la main à 8a pâte.(page A-6) Le ministère de l\u2019Environnement entend mettre un terme rapidement au déversement de la neige dans les cours d\u2019eau ou en bordure des rivières.Histoire de faire en sorte qu\u2019on puisse recueillir les produits indésirables, (page A-3) mm\u2019 La tempête du milieu de semaine, avant Noël, était la troisième du genre en autant de semaines.À l\u2019hôtel de ville, on attendait du monde et le maire Rhéaume a voulu que ses invités puissent lui rendre visite sans courir de risque et il a sans doute pensé qu\u2019on n\u2019est jamais mieux servi que par soi-même.(page A-3) î*9KBS!B! Autre premiere pour \u2022\t1 ' '\t11* i « * \u2019 'r \u2022 » r Jeanne Sauvé awa»'-, mir Elle devient gouverneur général (page A-3] i K I ! \\ l L L » mmm Mit Adieu 1983 ! (pages B-1 à B-4) :>t!' \"i-.'.v- i.» fc*ST JE AM oumsun ^ ai ctR PAOUTTli 1HJ rnunctintiïi Des travaux pour 60 millions $ I^es pans d\u2019immobilisations de la ville prévoient des investissements de plus de 60 millions $ pour les trois années è venir, dont la moitié et plus en 1984.(page A-2) Des tarifs pour dix-huit mois Les hausses de tarif d\u2019Hydro-Québeo ont été acceptées par le gouvernement et il est même question que ces tarifs soient bons jusqu\u2019en juillet 1985, histoire de changer la période des hausses.(pageC-1 ) »**:¦.r-/9A> Annonces classées.B-7 à B-9 Service des loisirs.A-9 Recettes.C-2 Spectacles.A-8 Sports.B-1 à B-4 Télévision.B-8 Avis de décès.B-9 A 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 28 DÉCEMBRE 1983 Carence de travaux communautaires pour les contrevenants maskoutains /(ni\" ÿfS/t m.«\u2018 A JEUi« par Vi annoy Théberge \u201cIl nouH manque de» disponibilité» au niveau de»* organisme» A but non-lucratif, dans la région de Saint-Hyacinthe, pour répondre à la demande des personnes condamnées par les tribunaux à des travaux communautaires\u201d.Ces propos sont de Mme Hélène Simon, présidente du Service d'action communautaire (S.A.C.), qui espère une participation plus grande de la part des organismes surtout dans Je district judiciaire de Saint-Hyacinthe, pour répondre au programme de travaux com|M*nsntoires.Elle souligne, qu\u2019après six mois d\u2019activités environ 150 personnes, sur le territoire de la Kive-Sud, dont une vingtaine dans le district de Saint-Hyacinthe, ont été astreintes à faire des travaux communautaires, comme le suggère maintenant la loi.La plupart de ces gens, faut-il le mentionner, ont commis des infractions relatives à la circulation automobile; mi autres délits mineurs comme chasser sans permis, etc.Kt la loi per- met d\u2019imposer ce genre de 'pénalité' à ceux qui refusent ou n\u2019ont pas les ressources monétaires suffisantes pour payer l\u2019amende.I>e» travaux ont ainsi totalisé plus de 2 (XK) heures bénévoles et chacune des personnes a effectué en moyenne une trentaine d\u2019heures.I-a majorité de ces travaux, soit soixante pour cent, qui ont pu être accompli», sont de type manuel : entretien ménager, menuiserie, peinture, déménagement, etc.Certaines personnes ont cependant aidé des organismes en procédant au rembourrage de meubles, à la réparation de jouets, à l\u2019organisation de festivités, et à la participation d'activités de loisirs.Mlle .Josée Haock, coordonnat rice du Service d'action communautaire, remercie tous les organismes ; service d\u2019aide aux handicapés, aux personnes âgées et aux jeunes en difficulté.l>es garderies populaire», â elles seules, ont accepté près de quarante pour cent de la clientèle.Pour leur part, les paroisse*» ont donné du travail à trente-cinq pour cent des |H*rsonnes touchées.\u201cAfin de poursuivre notre démarche commune, précise Mlle Haeck, nous invitons tous les organismes communautaires â but non-lucratif â nous faire part de leurs demandes.\u201d En terminant, elle tient â mention- ner l\u2019excellente collaboration et supervision de» responsables au sein de ces organismes qui ont voulu s\u2019impliquer dans ce nouveau programme.Grâce â ces personnes, le programme est un succès et d\u2019autres personnes peuvent ainsi rembourser leurs amendes d\u2019une façon plus utile plutôt que d\u2019aller quelques jours en prison.mutmsagx Loi 38 : report au printemps par PB Lu session d\u2019automne de l\u2019Assemblée nationale a pris fin dans la \u201cfièvre\u201d des derniers jours avant le congé des Fêtes mais le gouvernement Lévesque a été pris de court en quelque sorte puisque l\u2019Opposition officielle a fait preuve d\u2019une grande activité au point de chambarder largement le programme législatif du gouvernement.Et au nombre des projets reportés à la session du printemps, il y a le \u201cprojet de loi 38\" visant à mettre au pas les municipalités qui recevront des argents du gouvernement fédéral, au mépris de la compétence provinciale comme la reconnaît la Constitution canadienne.Ce report a fait l\u2019objet d\u2019une entente entre les ministériels et l\u2019opposition afin de pouvoir compléter à tout le moins une partie des travaux encours.Cette situation de \u201cfièvre\u201d de dernière heure est un phénomène bien connu en politique mais cette année, il s\u2019est trouvé accru par la décision du gouvernement de retarder jusqu\u2019à la mi-novembre la reprise des travaux parlementaires.Et les longs horaires des derniers jours avant l'ajournement des Fêtes n\u2019aura pas permis de tenir parole, au grand dam de certains ministres.Il importe de préciser que le gouvernement avait fait certaines concessions considérées comme majeures dans le dossier mais cela n\u2019aura pas été suffisant pour accélérer les travaux d\u2019approbation.Le ministre Léonard a même fait savoir qu\u2019une table \u201cQuébec-municipalités\u201d serait constituée mais les municipalités espèrent que les règlements pourront être étudiés en commission parlementaire avant de recevoir l\u2019approbation de l\u2019Assemblée nationale.Le ministère québécois des Affaires municipales a même mené une campagne-éclair au cours des derniers jours avant l\u2019ajournement pour manifester le Les membres du Club Optimiste de Saint-Hyacinthe ont décidé de semer la joie de Noël et des Fêtes â leur manié- désir de \u201ccollaboration\u201d avec Ottawa, re.Ils ont remis â Soeur Deslandes, responsable du Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe près de 200 coupons Mais le ministre Léonard aura ample-du Marché Métro I^aliberté, représentant une valeur de près de 2 (KM)$.Ces coupons auront permis à des familles ment le temps d\u2019effectuer les ren-défavorisées d'obtenir des dindes gratuitement A ce magasin pour Noël.Sur la photo, des membres du club pré- contres prévues avec ses collègues d\u2019Ot-sentent ce \u201ccadeau\u201d spécial A Soeur Deslandes.\ttawa avant que la Loi ne soit votée.Pour semer la joie.Immobilisations : Pour 1984-86, la ville vise 60 millions $ par Claude Beauregard Le programme triennal des dépenses d\u2019immobilisations de la ville de Saint-Hyacinthe a été déposé la semaine dernière lors de la séance du conseil et on peut déjà constater que les Maskou-tains n\u2019ont pas fini de voir des réparations et changements dans leur ville ! Ainsi, la ville de Saint-Hyacinthe entend dépenser plus de 60 millions $ dans les trois prochaines années pour des projets de diverses natures allant de la réfection de rues jusqu\u2019à l\u2019achat d\u2019équipements de toutes sortes.C\u2019est l\u2019année 1084 qui sera le plus favorisée par ce plan, recevant plus de la moitié des dépenses prévues ixmr ces trois ans, c'est-à-dire 33 021 077$.La plus grande partie du plan de dépenses d\u2019immobilisations pour l\u2019année 1984 sera donc consacrée à l\u2019usage et à l\u2019agrandissement des filtres de l\u2019usine de filtration.Suite à l'ordonnance gouvernementale de fournir de l\u2019eau potable aux municipalités de Notre-Dame et de Saint-Pie, on a été obligé de faire des changements de dernière minute.De cette façon, le montant de 9,5 millions $ réservé à cette fin pour 1985 a dû être avancé d\u2019une année.Ces travaux doivent être effectués pour répondre à la demande supplémentaire en eau potable que représentent ces municipalités.Même si on ne sait pas encore exactement de combien sera cette nouvelle demande, on croit que ce qui était déjà prévu pour 1985 devrait suffire.D'autres projets Plusieurs dépenses dépassant le million sont prévues pendant la prochaine année.Ainsi, la ville prévoit débourser près de deux millions pour le développement RBM, qui est situé dans le nord de Douville, près du boulevard Laurier.Cette somme permettra la construction de rues et la réfection d\u2019é- gouts dans le quartier.De plus, on prévoit prolonger le boulevard Casavant en partant de Beaudry' vers l\u2019ouest, ceci pour permettre de desservir le futur laboratoire de pathologie animale qui sera construit dans le secteur.On prévoit que la facture s'élèverait à 2 314 000$.L\u2019édifice et la place du marché recevront aussi près de 1 million et demi pour permettre certaines modifications à l\u2019intérieur de l\u2019édifice ainsi que pour permettre la réfection des rues St-Si-mon et St-François, ainsi que la place du marché elle-même.On ajoutera aussi 1 million $ pour la rue Des Cascades à partir de la rue Bourdages jusqu\u2019à Brodeur en 1984.Un peu plus de 500 000$ pourraient permettre, en 1985, de continuer de faire les travaux de Brodeur à St-Louis.La somme de 1,2 millions serait consacrée à l\u2019élargissement de la nie Dessaules.Los années suivantes En 1985 et 1986, on se propose de dépenser les sommes de 19 913 300$ et 7 857 000$ en dépenses d\u2019immobilisations si on se fie au plan triennal.Cependant, il s\u2019agit de projets et il est fort possible que certains d\u2019entres eux ne voient jamais le jour.Cependant, quelques-uns de ceux-ci représentent des sommes assez élevées.Ainsi, plus de deux millions de dollars seraient prévus en 85 et 86 pour la réfection des rues au centre-ville.Plus d\u2019un million sera aussi consacré à des modifications de l\u2019édifice de l\u2019hôtel de ville.Un autre million devrait encore servir à l\u2019élargissement de la rue Dessaules tandia que l\u2019on étudierait, pour 1985, la possibilité de réaménager l\u2019espace au coin des Des Cascades et Bourdages.Des sommes de 1,3 millions $ pourraient être affectées à ce projet.qui pourrait changer passablement l\u2019allure de cette intersection ! De quoi sera fait janvier 1984 après le début de l'hiver que tout le monde a connu ?Il faut attendre pour voir car les prévisions météorologiques sont une denrées rares.dans la mesure où elles sont exactes.Mais histoire de se préparer un peu, un mois de janvier A Saint-Hyacinthe, ça ressemble à quoi ?Grâce aux statistiques compilées par Michel Morissette, responsable du Bureau de météo A Suint-Hyacinthe, il est possible d'en obtenir une vue d\u2019ensemble.M.Morissette fournit les prévisions de la météo pour la région immédiate sur une buse régulière A CKBS, toutes les 20 minutes après l'heure et ce, en direct A 6 h 20, 7 h 20, 8 h 20,16 h 20 et 17 h 20.* * * JANVIER 1984 Températures normales : Au début du mois, les températures normales seront de \u20143 et \u2014 13 degrés Celsius pour ensuite évoluer vers le froid et atteindre en fin de mois \u20147 et \u2014 18 degrés.La température la plus élevée enregistrée à Saint-Hyacinthe durant un mois de janvier fut de 12,7 degrés Celsius, le 3 janvier 1950.La plus basse fut de \u201439,5 degrés, dans la nuit du 15 au 16 janvier 1957.Les précipitations : Les précipitations normales en janvier sont de 26 mm de pluie et 55 cm de neige.Par contre, il est déjà tombé, durant un mois de janvier, dans la région maskoutai-ne, 122 cm de neige (en 1978) et seulement 8,5 cm de neige (en 1980).On a noté aussi 90,7 mm de pluie en 1957 et aucune trace de pluie en 1977, cela représentant les deux extrêmes en quelque sorte.Le maximum de précipitation pour une période de 24 heures (une tempête) fut de 40,6 cm le 9 janvier 1936 et au chapitre de la pluie, il fut de 60,5 mm le 21 janvier 1974.\t.Enfin, la normale d\u2019ensoleillement est de 84 heures et les journées allongent de 56 minutes durant ce mois, réparties comme suit : 16 minutes le matin et 40 minutes en fin d\u2019après-midi.Bonn*, et ^ieuxeuse A tous nos clients et amis Je la fsaxt Ju fsersonneC et la direction -Cou is c^higuslin, fxxcsiAtJit 1705, n» Ûirouard Ou##t (coin Saint*-Ann#) Safnt-Hyadntf».Oué.J2S 3A2 1944'Vk Courtton d'assurance# général## #t vl# \u2022 établi# d#pult 1044 Tél.: 773*2567 Mil.Rhr*-Sud : 467-5615 EDIFICE ft PLACE D ASSURANCES mm RUMEURS \\ DE MA VILLE i * Il n\u2019est pas toujours facile de franchir les murs de l\u2019enseignement où depuis la nuit des temps l\u2019ignorance côtoie le savoir.Comment comprendre que la clientèle féminine de la Commission scolaire de la Régionale de l\u2019Ya-maska, inscrite au cours professionnel court, et regroupée à l\u2019Institut familial de Saint-Hyacinthe, serait dans l\u2019obligation de quitter pour la prochaine année académique cet établissement pour se disperser dans chacune des polyvalentes du territoire ?Au chapitre du savoir et, par le fait même, de l\u2019ignorance puisque les deux ont dû apprendre A vivre ensemble, bien des anomalies se produisent encore.Et les défenseurs et dé-fenseures du mouvement féministe doivent en prendre pour leur rhume à certains moments donnés.Ainsi on peut comprendre suns les excuser que les gens d'Ottawa s\u2019adressent à la présidence de la Chambre en la nommant {\u2019\u2019Madame le président\".* \u2022 \u2022 La décision prise par les autorités religieuse» de l'Institut de garder pour leur propre usage ces locaux, reposerait sur le fait que les dirigeants de la régionale n\u2019aient jamais voulu s'engager à louer la bâtisse sur une période qui n'excédait pus une année.Fini le temps de l\u2019incertitude 1 * * * Pourtant on peut entendre (et malheureusement on l\u2019entend) sans comprendre que les gens de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe servent sans sourciller à l\u2019adresse de la présidente un \u201cMadame le président\u2019*; pourtant tout le monde sait, dès le niveau élémentaire que l\u2019expression \"le président*\u2019 se met au féminin de la façon suivante : \"la présidente\".C\u2019était facile ! On l\u2019avait sans doute oublié ! * * * Et dans un geste plus administratif que pédagogique, les mêmes dirigeants auraient décidé de chambarder les groupes de travail déjà formés à la polyvalente Hyacinthe-Delorme, où se retrouve actuellement toute la clientèle masculine du cours professionnel court.Dès septembre prochain, les filles (réunies à l\u2019Institut) et garçons (regroupés à la polyvalente) de cette option \"professionnel court\u201d retourneraient chacun dans leur polyvalente respective, détruisant à tout jamais ces unités de travail qui avaient pris forme avec du temps et des sueurs, et surtout qui donnaient des résultats pour une fois positifs sur le plan pédagogique.Mais l\u2019administration aurait eu le dernier mot.pour le bien de l\u2019enfant, objet principal de cette noble institution ?\u2022 \u2022 * Et comment justifier alors, diront certains loustics, que madame Jeanne Sauvé, elle-même, se fasse appeler \"madame le gouverneur général-\"(c'est l'appellation qu'elle a voulu se donner elle-même) 7 A la défense, il convient d'évoquer qu\u2019à l'encontre des média nationaux qui ont rapporté la nomination de Mme Sauvé, tous ont indiqué : \"Madame le gouverneur général\", seule la Société Radio-Canada a osé y aller d'un \"Madame la gouver-neure générale\u201d.Et pour excuser tout le monde, mentionnons que cette dame peut se permettre d\u2019en imposer puisque c'est elle la personne la plus en autorité au Canada, après sa Majesté notre reine.Des précisions À la suite de la dernière parution, des précisions doivent être apportées par rapport à deux nouvelles qui pouvaient porter à confusion.Ainsi, l\u2019enlèvement des ordures pour les municipalités de Douville et La Providence ne se fera qu\u2019un seul jour par semaine à par- tir du 1er janvier 1984, le jeudi.Finalement, il fallait bien lire dans l\u2019article sur le budget de la ville de Saint-Hyacinthe que la taxe d\u2019eau restait au même prix que l\u2019an dernier, c\u2019est-à-dire à 120$.PROVINCIAL\t\tINTER LOTO Date du tirage : 23 décembre 1983 3844138 844138 44138 4138 138 70 MINI-LOTO\t500 000$ 50 000$ 1 000$ 100$ 25$ 38$\tLe détenteur du billet portant le numéro 340408 gagne 250 000$.Ceux dont les billets se terminent par les cinq derniers chiffres, 2 500$; ceux par les quatre derniers, 250$; ceux par les trois derniers, 50$ et des deux derniers, 10$.815867 15867 5867 867 67\t50 000$ 5 000$ 250$ 50$ 5$\tLes numéros non dé-composables pour les lots de 25 000$ : 500633 - 648460 465887 LOTO-PERFECTA 6/36 1-4-11-26-28-31 |\tLe complémentaire : 22\t\tNuméros mobiles gagnants : 89685(2 500$); 3752 (250$); 455 (50$).' MISE-TÔT 3-15-21-28\t\t EXAMEN Lentilles de contact: double foyer \u2022 permanentes et autres Lunettes *\tDr Luc Tétreault.optométriste Dr Robert Théroux, optométriste *\tDr Marielle Tousignant.optométriste Dr Carol Marois.optométriste Dr Françoise Marsigny, optométriste CENTRE-VILLE * 1525.rue Saint-Antoine Saint-Hyacinthe.Québec J2S 3L2 773-5555 BOURG-JOLI 2960 boul.La framboise Saint-Hyacinthe.Québec 12S 4Z2 774-1818 SAINT-PIE 75 rue Saint-François Saint-Pie.Québec J0H 1W0 772-2401 Clinique optométrique de Saint-Hyacinthe » A 4 X DE SAINT-HYACINTHE LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 28 DÉCEMBRE 1983/A 3 f Dr M«rc CuMtn^ OPTOMÉTRISTE Examen dtl* vu# Verres de contact Rééducation visuelle 1530, rue des Ceecedee Saint-Hyacinthe ^ rn: 773-8116 j Jeanne Sauvé, nommée gouverneur général par Vianney Théberge Mme Jeanne Sauvé dont la présence demeure constante dans la région puisqu'elle réside toujours sur le Chemin des Patriotes, à Saint-Charles-sur-Ri-chelieu, vient une fois de plus d\u2019effectuer une première en étant nommée au poste de gouverneur général du Canada.Sa feuille de route est aussi impressionnante que les barrières qu\u2019elle se plaît à faire sauter dans les structures sociales et principalement dans la tradition de nos institutions politiques.Première femme à être nommée ministre dans le cabinet de M.Pierre Trudeau, et la première à présider les travaux de la Chambre des Communes, Mme Sauvé devient aussi la première femme à accéder aux postes de gouverneur général du Canada, chef d\u2019Etat et commandant en chef des Forces armées canadiennes, et par le fait même la première à représenter la Couronne britannique dans un pays du Commonwealth.Vie publique remplie Née à Prudhomme, en Saskatchewan, en 1922, elle fit ses études à l\u2019Université d\u2019Ottawa et à l\u2019Université de Paris, et détient plusieurs diplômes honorifiques.Avant d\u2019entrer en politique, elle a connu une vie publique bien remplie, en oeuvrant au sein de groupes d\u2019encouragement des arts et d\u2019organismes de communications, tout en poursuivant, pendant dix-huit ans, sa carrière de journaliste, principalement à Radio-Canada.Elle a d\u2019abord participé, en 1947, à la fondation de la Fédération des mouvements de jeunesse du Québec.Elle est devenue, en 1951, adjointe au directeur de la section Jeunesse de l\u2019Unesco, à Paris, puis nommée, de 1962 à 1964, vice-présidente de l\u2019Institut canadien des affaires publiques.Membre du Conseil de l\u2019Union des artistes de 1961 à 1972, elle y remplit trois mandats successifs à la vice-présidence, ce qui devait l\u2019amener à Moscou pour représenter son organisme au congrès des auteurs du cinéma et de la télévision, en 1968.Mme Sauvé est de plus secrétaire générale de la Fédération des auteurs et artistes du Canada depuis 1966, et fut membre, en 1967, de la Commission du centenaire du Canada.Précédents politiques Élue pour la première fois à la Chambre des Communes aux élections de 1972, dans la circonscription électorale de Laval-des-Rapides, elle est réélue successivement en 1974, 1979 et en 1980, poste qu\u2019elle devra quitter, de même que la présidence de la Chambre, au moment où elle sera officiellement assermentée dans ses nouvelles fonctions, au cours du mois de janvier.En effet, c\u2019est à compter du 22 janvier que prendra fin le terme de cinq ans de son prédécesseur, M.Edward Schreyer Durant ses mandats à la Chambre, elle occupe tour à tour les postes de ministre d\u2019Etat aux Sciences et à la Technologie (1972-1974), puis ministre des Communications (1975-1979); en 1978, elle devient conseillère du secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures pour les relations avec la francophonie, pour finalement siéger à la présidence de la Chambre dès le mois d\u2019avril 1980.Il semble par ailleurs que le choix de son successeur à la présidence de la Chambre ne sera pas arrêté avant le 16 janvier, la veille de la reprise des travaux parlementaires.Deux carrières personnelles On se rappelle la vie publique de son époux, M.Maurice Sauvé, qui fut député libéral des Iles-de-la-Madeleine de 1962 à 1965, et ministre des Forêts et du Développement rural dans le gouvernement de M.Pearson.Du fait que M.Sauvé siège présentement aux conseils d\u2019administration de huit importantes entreprises canadiennes, place le couple dans une situation qui peut devenir délicate.Pour sa part, Mme Sauvé a précisé que \u201cson époux devrait lui-même définir son rôle et prendre ses décisions, en évitant, évi- demment, de se placer en situation de conflit d\u2019intérêts\u2019*.Par ailleurs, elle a fait remarquer que son époux et elle avaient toujours réussi à mener des carrières personnelles, chacun de leur côté, et que cette nouvelle situation ne devrait pas changer les choses, reconnaissant tout de même qu\u2019il y a parfois des sacrifices à faire pour ne pas embarrasser l\u2019autre conjoint.Ses nouvelles fonctions En quoi consistent ses nouvelles responsabilités à titre de gouverneur général du Canada ?En acceptant le poste, elle se hisse au sein du contingent particulièrement restreint des chefs d\u2019Etat.Elle a priorité sur le Premier Ministre et devient ipso facto le commandant en chef des Forces armées canadiennes.Pour être plus précis, il importe de dire que la fonction de gouverneur général reste essentiellement diplomatique et consiste à faire le lien entre Sa Majesté la reine Elizabeth II, représentante de la Couronne britannique, et la population canadienne, à recevoir les chefs d\u2019Etats et autres officiels étrangers, de même qu\u2019à rehausser de la présence vice-royale des événements sociaux.Mme Sauvé devrait officiellement prêté serment vers la fin du mois de janvier.Plus de déversement de neige permis en bordure de la rivière ?par PB Depuis le temps qu\u2019on en parle, il semble bien que dès janvier 1984, le ministère de l\u2019Environnement interviendra afin de mettre un terme au déversement de neige dans les cours d\u2019eau ou même en bordure de ces derniers de sorte qu\u2019au printemps, les eaux de fonte se retrouvent dans ceux-ci sans intermédiaire.À Saint-Hyacinthe, la neige ramassée dans les rues et artères est déposée sur un terrain en face du Séminaire et à proximité de la rivière Yamaska.Selon les experts qui étudient la question depuis belle lurette et qui poursuivent leurs recherches, le déversement direct ou indirect dans un cours d\u2019eau constitue une forme de pollution inacceptable.En effet, les résultats d\u2019analyses réalisées à différents points de déversement montrent que des quantités de sel, d\u2019huile, d\u2019essence et autres matières nocives sont ainsi récoltées aux quatre coins de la ville et déversées \u2022*- h /.\u2022 - ¦ 7 Une scène appelée à disparaître ?Ce terrain vague qui surplombe la rivière Yamaska reçoit une grande quantité de neige récoltée dans les rues de la ville.Mais il semble que cette façon de procéder sera bientôt appelée à des changements radicaux.dans l\u2019eau.Il n\u2019existe aucun genre de statistiques à Saint-Hyacinthe par exemple en vue de déterminer la quantité d\u2019abrasifs utilisée au cours de la saison hivernale pas plus d\u2019ailleurs que des statistiques d\u2019analyse de la qualité ou de l\u2019absence de qualité de la neige déversée en bordure de la rivière.La nouvelle réglementation exigerait que la neige ramassée dans les rues soit déposée dans un terrain où les matières inacceptables pourront être filtrées et récupérées.Une autre action qui menée de façon éclairée pourra conduire à l\u2019assainissement des eaux des rivières.11 reste à savoir maintenant quelle solution la ville adoptera en la matière car les terrains \u201cen ville\u201d pouvant répondre à ces obligations strictes ne sont pas légion.s\u2019il en existe.Pour une 3e semaine : La neige est au rendez-vous ! Pour une troisième semaine de suite, le Bonhomme Hiver a fait des siennes et a saupoudré le Québec d\u2019une bonne épaisseur de neige, histoire de préparer la fête de Noël de façon plus particulière.Mais ce fut, et de loin, la moins pire des trois alors que le verglas qui suscitait une crainte bien justifiée, surtout à Hydro-Québec, après les expériences des semaines précédentes, n\u2019a pas été la source de difficultés particulières.Il y eut bipn sûr plusieurs accrochages aussi bien dans les rues de la ville que sur les routes avoisinantes, mais rien de sérieux en fait ou qui aurait pu le devenir.Il semble bien qu\u2019à cette oc- casion, tout le monde a redoublé de vigilance pour ne pas attrister les fêtes.À Saint-Hyacinthe, par contre, les travaux sans relâche nécessités durant de longs jours pour effacer les séquelles des premières tempêtes semblent avoir pesé lourdement sur l\u2019efficacité des travaux de déneigement.C\u2019est la raison pour laquelle semble-t-il, que les rues sont encore enneigées, permettant une fête de Noël bien typique.Mais avec le froid et la neige, tous ceux qui sont en vacances peuvent vivre pleinement cette période d\u2019activités bien particulières.en attendant la suivante.Les Constructions 2200, ru« Carillon, Saint-Hyacinth* Tél.: 773-0350 pour 1 ans JT*?' ninn rJ mMÊSm .\u2022\u2022\t.\t> v \u2022 7 \u2022 « * Dans le chic secteur Bois-Joli rue Place Bouchard Au besoin Nous pouvons vous aider à choisir votre modèle de maison soit à partir de notre vaste sélection ou avec l\u2019aide de notre dessinateur ¦ru win «¦¦¦¦»?M»» :.v DERNIÈRE CHANCE $4 000 en subventions F .nies vile I occupation rte voir»» nouvelle residence doit se faire avant le 1er mars 84 pour benetic u.*r des subventions de 4 (H)O\u2019 dans U» radre de Corvee Habitation et d un taux d hypotheque garanti 9V2 % Projet d\u2019habitation PLACE LÉ0N-PRATTE m m m £ par mois \"J II *J) capital et Intérêts inclus 38 semi-détachés d\u2019architecture moderne avec un comptant de 7 900* Quelques terrains de choix disponibles.1\t\t\t 1 *'\t- \u2022 - .\t\u2022\"\t\u2022 j\u2014-\t \t\t\t Maif°n modèle à Visiter Ur2^vous Pour un prix modique vous pourriez être situé prêt de tous les services.> CKVL t mtc\til fer\thI 1 , nil i/irn \u2022+\u2022% '***\t\til.vltf Mme Sauvé à Saint-Hyacinthe Une des dernières visites officielles de Mme Jeanne Snuvé A Saint-Hyacinthe, avant d\u2019étre nommée ô la présidence de la Chambre des communes, fut en 1977 à l'occasion de l\u2019annonce de l\u2019implantation de Catelli.Les 11 et 12 janvier Collecte de sang annuelle du Maire La collecte annuelle de sang du Maire aura lieu cette année les mercredi et jeudi 11 et 12 janvier au Manège militaire de la rue Laframboise.Parrainée par les Chevaliers de Colomb, cette collecte est présidée par Clément Rhéau-me et Roger Duceppe, de CK BS.Depuis deux ans, le nombre de donneurs s\u2019est maintenu de façon assez stable.En effet, 856 et 864 personnes s\u2019étaient présentées lors des deux dernières années.Cette fois-ci, on s\u2019est fixé un objectif de 850 donneurs.Comme à l\u2019habitude, les rafraîchissements seront offerts aux gens qui auront bien voulu contribuer à cette bonne cause.Cette année encore, plusieurs comités ont été formés pour assurer le bon fonctionnement de l'événement.Ainsi, le comité des donneurs est formé de MM.Gilles-Y.Gauthier, Jean Richard et Mme Thérèse Daigneault.Le comité de téléphones est présidé par Mme G.La fleur tandis que la publicité est prise en charge par MM.Paul Gervais et Jean-Guy Frenière.Le comité des bénévoles, quant à lui, réunit Sr Réjean -ne Deslandes du Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe et Mme Hollande Carbonneau des Filles d\u2019Isabelle.La surveillance médicale sera assurée par Mme Claire Masse.Plus que jamais, il est important de donner du sang à la Croix-Rouge lors des premières semaines de l\u2019année.Certaines pénuries ont frappé cet organisme au cours des derniers mois ; ces dons peuvent faire la différence lorsque vient le moment de sauver des vies humaines.Yves Michaud est nommé au Palais des congrès par PB M.Yves Michaud, ancien délégué du Québec à Paris et fort bien connu dans la région maskoutaine pour y avoir dirigé Le Clairon à deux reprises, assumera désormais la présidence du Palais des congrès de Montréal.La nomination qui avait été publiée il y a quelques jours a refait surface en quelque sorte à l\u2019Assemblée nationale, peu avant la fin de la présente session alors qu\u2019il a été question des \u201cconditions de travail\u201d de M.Michaud.C\u2019est ainsi qu\u2019il a été possible de sa- voir que la présidence de la Société du Palais des congrès rapportera 82 000 $ par année à ce dernier, ce qui équivaut semble-t-il à un salaire moyen de sous-ministre.Il bénéficiera également des régimes d'assurance et de retraite des employés du gouvernement et ses dépenses seront remboursées \u201cconformément aux normes et barèmes déterminés par règlement de la Société\u201d.On lui fournira aussi une voiture \u201cde marque et d'une catégorie convenant à son poste\u201d.Enfin, son contrat est valide pour cinq ans et, à la fin de cette période, s'il n\u2019était pas renouvelé, M.Michaud aurait droit à 6 mois de traitement.à À l\u2019occasion du Nouvel An, Nos Meilleurs Voeux de Bonheur, Prospérité et Santé.Pour le pincement de von disponibilités, NOUS POUVONS VOUS OFFRIR Obligations Municipales et autres Pour rapporter 4 et 5 ans n% 12% 10 ans Intérêt payé «emi-annuellement Commandes de bourse exécutées sur tous les marchés À votre service depuis 1931 RENÉ DESJARDINS\tHÉLÈNE VIENS 1600 ouest, rue Glrouard, Saint-Hyacinthe 774-5316-17 Représentants de GEOFFRION, LECLERC INC., Membres de l'Association Canadienne des Courtiers en Valeurs et des Bourses de Montréal, Toronto et Vancouver.Uv » » «¦ A 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 28 DÉCEMBRE 1983 éditorial Un nouveau partage Alors que la nouvelle année se pointe à l\u2019horizon, les administrateurs de la ville viennent de faire connaître leur plan d\u2019immobilisations pour les années à venir.Cette procédure ne correspond pas à une intention ferme de dépenser, d\u2019autant plus qu\u2019il est fort probable que plusieurs des conseillers actuels ne seront plus là à la fin de 1984, année d\u2019élections à Saint-Hyacinthe.Il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il s\u2019agit d\u2019indications importantes.Et dans certains domaines, il faut reconnaître que ce ne sont pas que des voeux pieux.Voilà pourquoi la décision d\u2019investir plus de 9 millions $ en 1984 au lieu de 1985 comme prévu d\u2019abord afin d\u2019apporter de nouvelles améliorations au service de distribution d\u2019eau potable retient l\u2019attention.Il y a belle lurette que l\u2019on sait qu\u2019il faudra injecter d\u2019autres fonds publics dans ce secteur car les investissements à date n\u2019ont contribué qu\u2019à régler une partie du problème, celui de l\u2019approvisionnement.Il reste toute la partie traitement supplémentaire (quantité) et stockage à régler.Un jour ou l\u2019autre, il faudra passer à la deuxième étape.Mais les administrateurs en place, en cette année d\u2019élections aussi, avaient jugé bon retarder d\u2019au moins un an la décision, permettant ainsi aux nouveaux conseillers d\u2019aborder le dossier sans préjudice en quelque sorte.Les finances municipales, toutes bien administrées qu\u2019elles soient, ne peuvent se permettre trop d\u2019investissements du genre sans en souffrir! Ce qui a changé le dossier en quelque sorte, c\u2019est la décision prise par Québec d\u2019obliger la ville à fournir d\u2019autres secteurs en eau potable alors même qu\u2019en période de pointe, l\u2019usine de filtration ne suffit plus.Par voie d\u2019ordonnance, Québec agit et cela a pour effet d\u2019entraîner des débour- sés majeurs pour les contribuables mas-koutains.Car pas question de faire assumer ces coûts par ceux qui désirent le service.Tout juste est-il possible de leur faire supporter une partie proportionnelle des coûts encourus.Tout le reste est assumé par la ville! Et c\u2019est là que le bât blesse.Et c\u2019est là aussi que le gouvernement démissionne carrément, repassant sa responsabilité à d\u2019autres sans même leur venir en aide.Que la ville de Saint-Hyacinthe fournisse ses contribuables en eau potable, c\u2019est parfait.Mais que pour alimenter d\u2019autres paroisses ou villages, il lui faille investir des millions, voilà qui justifierait une aide particulière du gouvernement qui s\u2019épargne de la sorte la nécessité de construire une usine de filtration pour assurer la distribution d\u2019eau potable.Le gouvernement a garanti de l\u2019eau potable partout mais s\u2019il défraie le coût des tuyaux et autres plans, il entend ne rien faire au chapitre de la fourniture même de l\u2019eau, partie essentielle du programme puisque sans cette eau, tous les tuyaux sont inutiles.Il contourne la difficulté en procédant par ordonnance et en évitant de regarder la réalité en face.La question de l\u2019eau potable a coûté beaucoup d\u2019argent aux Maskoutains et sans qu\u2019ils aient de responsabilité dans le problème de pollution.Il ne serait que justice que pour aider les autres secteurs, le gouvernement qwui leur a versé des octrois par millions continue son travail et assume la majeure partie des trav aux rendus nécessaires à cause de ses promesses à lui.Certainement une bonne résolution qu\u2019il pourrait prendre au début de 1984 pour apporter un élément de justice qui manque! Pierre Bornais CQ4VHENTAIRES À propos d\u2019une fin de session.Depuis leur élection de 197(5, on peut facilement avancer sans se tromper que jamais le parti québécois n\u2019a connu une session parlementaire aussi difficile.Et cette session, qui aura été écourtée pour permettre au gouvernement de se consacrer à la réflexion et à l\u2019importante reprise économique se sera terminée sur une note décevante par le débat, tournant presque à la farce si on considère le contesté projet de loi 38.On sait maintenant que le gouvernement n\u2019a pas réussi à faire adopter son projet de loi à la toute dernière minute des travaux de la session.En fait, ils n\u2019ont pas eu le choix, les libéraux ayant réussi dans leur stratégie de bloquer le projet de loi 38, qui a pour but d\u2019empêcher les municipalités d\u2019accepter des subventions d\u2019Ottawa sans qu\u2019il n\u2019y ait eu d\u2019entente fédérale-provinciale au préalable; tout comme la loi 48, qui pour sa part devait donner au Québec plus de pouvoirs vis-à-vis le fédéral dans le domaine des pêcheries.Plusieurs disent qu\u2019en fin de session, c\u2019est l\u2019Opposition qui détermine les règles du jeu par sa capacité de retarder l\u2019adoption de certains projets de loi.Cependant, on peut se poser plusieurs questions sur un gouvernement qui, dans le traditionnel fouillis de fin de session, fait des erreurs de stratégie aussi importantes que celles-ci.Au moment des vacances de Noël, les deux projets de loi auxquels le gouvernement tenait le plus se retrouvent sur les tablettes jusqu\u2019au début de la prochaine session parlementaire, en mars prochain.En fait, cette débâcle de la fin de session est à l\u2019image d\u2019un parti qui a eu sa part de problèmes au cours de l\u2019année.Et dans les dernières semaines, ces mêmes problèmes ont ressurgi d\u2019une façon dramatique : les deux défaites lors d\u2019élections complémentaires, la dé- mission surprise de Pierre Ma-rois, les sondages favorisant le parti libéral par une forte majorité, un maigre mini-budget consacré à la relance et les divergences d\u2019interprétation entre le premier ministre et le président italien Sandro Perti-ni peuvent toucher assez sévèrement une formation politique.Toutes ces \u201cerreurs de parcours\u201d nous laissent entrevoir un gouvernement probablement plus qu\u2019essouflé, qui aura bien besoin de la période des Fêtes pour se regonfler un peu.Car on a beau dire que cette opposition du parti libéral n'a pas amenuisé le désir du gouvernement Lévesque d\u2019introduire le plus tôt possible le projet de loi 38, il n\u2019en reste pas moins qu'à un moment ou à un autre il devra se décider à écouter un peu plus les protestations adressées autour de lui.Car, malgré des modifications de dernière minute, ce projet de loi paraît toujours n\u2019être que le reflet d\u2019un désir de régler des vieilles querelles avec le fédéral.De plus, au Québec, il semble ne provoquer que d\u2019énormes contestations dans tous les milieux concernés.Plus que jamais, alors que son image est critiquée de toutes part, le gouvernement de René Lévesque pourrait faire une autre erreur (jui risque de lui coûter une partie de sa popularité pour une bonne période de temps.\t» Car si la population espère un gouvernement qui a une ligne de pensée crédible et conséquente, elle souhaite aussi que ses dirigeants semblent savoir où ils s\u2019en vont à un moment où plusieurs enjeux économiques et politiques importants pourraient se décider.Et le gouvernement du parti québécois semble plus que jamais avoir besoin de ces vacances du temps des Fêtes pour y penser sérieusement.Claude Beauregard SALUT VK bts FET£*5 ÆK-ECT-RoN iQOE^ lettres OUVERTES Un litige qu\u2019il faut regler ! Le 20 décembre 1983 Objet: Conflit de travail â la Caisse pop de Marieville.M.Claude Faucher.1er vice-président et directeur général.Confédération des Caisses Desjardins Cher Monsieur, Vous trouverez ci-joint copie de ma lettre du 13 décembre 1983, destinée ou président de ma caisse, M.Jacques Martel, ainsi que copie de la réponse à ma note reçue le 19 décembre et signée par le président, M.Denis Frenière, directeur général général de la Fédération des caisses populaires Desjardins du Richelieu-Yamaska.(Ndlr: dans ces documents, le signataire suggère la convocation d\u2019une assemblée des membres avec répartition égale du temps entre les parties pour exposer les éléments du litige.La réponse de M.Frenière est â l\u2019effet qu\u2019une réunion spéciale des membres n\u2019est pas jugée nécessaire â ce moment-ci).En rapport au premier paragraphe de ma lettre du 13 décembre, je persiste à croire à la nécessité de la tenue prochaine d\u2019une assemblée générale spéciale des membres de la caisse populaire de Marieville puisque l\u2019expérience passée prouve, hors de tout doute, que certaines caisses populaires ont été fermées durant plusieurs mois â la suite d\u2019un conflit de travail.Concernant le 2e paragraphe de ma lettre, je recommandais d\u2019enfermer le conciliateur en présence des représentants des deux parties impliquées et de les faire ressortir que lorsqu\u2019une entente bi-partite soit intervenue.Vous avez certainement compris que j\u2019ai employé ces mots en terme symbolique, voulant dire de suggérer d\u2019employer des moyens rigides, efficaces et rapides, dans le but d\u2019en arriver rapidement à un règlement négocié du présent différend de travail.Toujours dans le même sens, puisque la conciliation présente ne semble pas porter de fruits, je recommande d\u2019entamer immédiatement des discussions pour l\u2019obtention d\u2019un processus d\u2019arbitrage à sentence exécutoire, même si ce pro- cédé de règlement n\u2019a pas été choisi avant le début des négociations.Je me permets aussi de suggérer une autre méthode de règlement de différend de travail, laquelle a donné certains résultats positifs aux Etats-Unis, en Ontario et en Colombie-Britannique.11 s\u2019agit de la \u201cSélection de l\u2019offre finale intégrale*\u2019.Qu\u2019est-ce que ça mange en hiver?Il s\u2019agit simplement d\u2019un dépôt final des offres de l\u2019employeur ainsi que des demandes finales et révisées du représentant de l\u2019agent négociateur accrédité.Le sélectionneur dûment nommé par les deux parties se fait un choix exclusif total entre l\u2019offre et la demande; et sa décision ou sentence est exécutoire pour tous.En conséquence, M.le Directeur général, il serait très apprécié de m'informer si vous avez l\u2019intention de suggérer ou d\u2019exiger de la part de la direction de ma caisse pop de convoquer dans l\u20ac*s meilleurs délais une assemblée générale spéciale des membres, vu les conséquences néfastes possible et plausibles pour l\u2019intérêt général de ma caisse et de ses membres, advenant une prolongation du présent conflit de travail.J.-P.Hardy, Un citoyen et membre de la Caisse populaire de Marieville.Une histoire de timbre ! M.Bernard Fleurant, maître de poste de Beloeil, s\u2019adresse à la population du comté de Verchères pour rectifier une erreur commise par le bureau de poste de Beloeil concernant la livraison, à travers le comté, de certaines correspondance en provenance du bureau du député à la Chambre des Communes, M.Bernard Loiselle.Un employé du bureau de poste, n\u2019étant pas informé que le franc des députés apposé sur chacune des enveloppes a l\u2019équivalence d un timbre postal et ce, selon les ternies de la loi de la Société Canadienne des Postes, aurait chargé une taxe de 64 cents aux destinataires du courrier de M.Loiselle.La responsabilité de ce contre-temps relève strictement du maître de poste de Beloeil et toutes personnes ayant dû débourser le 64 cents de taxe pour recevoir son courrier pourront être remboursées sur demande.M.Fleurant offre ses excuses à la population pour cet incident fâcheux.Bernard Fleurant Maître de poste de Beloeil Dd mmm DE SANT- HYACINTHE FONDÉ EN 1853 Hebdomadaire imprimé et publié é Saint-Hyacinthe le mercredi matin de chaque semaine par La Cle d'imprimerie et de Comptabilité de Saint-Hyacinthe Ltée, sise au 655 de la rue Samte-Anne.à Saint-Hyacinthe.CP 340.J2S 5G4.Atelier lyodique Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (c) 239971 Abonnement: Camelot: 50< la semaine * 25$ par année Poste Au Canada 25$ par année aux États-Unis 50$ par année Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 0418 Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.Président: Denis Chartier Directeur et rédacteur en chef: Pierre Bornais Journalistes: Vianney Thôberge.Claude Beauregard.Marc Bouchard (secrétaire à la rédac»'on) J.-Marie Fontaine (sport) Louis Norris v -p.sports) Collaborateurs: Juliette Lassonde (recettes) Gabriel Meunier (Acton Vale) Anita D Paquette Saint-Césaire (469-2841) Rougemont \u2022 Marieville Photographe: Raymond Bélanger Directeur de la publicité: Réal Brodeur Publicitaires: Paul Paradis.Norbert St-Martin.Gérard Leblanc Graphiste: Guillaume Bédard Directeur du tirage: Luc Sylvestre N.D.L.R.: Le Courrier publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d'intérêt général, en accordant cependant une attention spéciale aux questions locales et régionales.Chaquo lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume alors l\u2019entière responsabilité.L\u2019auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d'abréger les lettres selon l\u2019espace disponible.Faire parvenir !°u,0|5crc^?°ndanCe à: Leltres ouvertes.C.P 340.Samt-Hyacm- 4 I I L\u2019impôt sur les pourboires La CSN demande au PQ de retirer la loi 43 par Claude Beauregard La loi 43 sur la taxation des pourboires, qui entre en vigueur dès le 1er janvier, continue de faire parler d\u2019elle.Ainsi, suite à de nombreuses discussions précédant l\u2019adoption de cette loi avant la fin de la session, on semble encore se retrouver devant une impasse.Car si l\u2019Association des restaurateurs du Québec n\u2019était pas satisfaite de cette loi, la CSN, elle, demande tout simplement au gouvernement de l\u2019abroger.C\u2019est à la suite des pressions de l\u2019Association des restaurateurs du Québec que le gouvernement a amputé la loi d\u2019une de ses composantes importantes, c\u2019est-à-dire le mécanisme de contrôle de l\u2019application de cette loi.Cette disposition a été temporairement suspendue, et cela, peu de temps après l\u2019adoption de cette nouvelle loi à l\u2019Assemblée nationale.Pour la CSN, cette modification a eu lieu car les restaurateurs se seraient rendus compte que cette disposition permettait aux employés \u201cde connaître le chiffre d\u2019affaires réel du restaurant dans lequel ils travaillent\u2019\u2019.Pour la centrale syndicale, ce point en est un de plus qui justifie maintenant leur demande auprès du gouvernement.En fait, on croit à la CSN que cette loi \u201cest bêtement mal faite\u2019\u2019 et que les employés à pourboire continuent d\u2019être victimes d\u2019une grave injustice.Il faudrait en premier lieu, selon la CSN, que le gouvernement québécois obtienne du fédéral que le revenu provenant des pourboires soit pris en compte lors du calcul des prestations d\u2019assurance-chômage.Mais le point le plus important pour le syndicat, c\u2019est le principe des frais de service inclus sur l\u2019addition, \u201cla seule solution véritable\u201d, selon eux.Car il semblerait que depuis le début du débat sur le projet de loi 43, les pourboires des employés auraient dramatiquement baissé.Cette diminution, ajoute la CSN, \u201cs\u2019ajoute aux effets de la crise économique\u201d qui avuit déjà touchée sérieusement ce type de travailleur.Pour l\u2019Association des restaurateurs du Québec, cette loi comme elle est adoptée pourrait obliger la fermeture de 800 à 1 000 établissements de restauration.Aussi, de nombreux emplois pourraient être perdus, toujours selon cette association.Il semble cependant que le projet de loi suscite encore nombre de débats.En effet, des manifestations par les employés à pourboire ont eu lieu il y a quelques semaines et même certaines réserves sur le pourboire inclus sur l\u2019addition ont été apportées pur les principaux concernés.Le problème est donc loin d\u2019être réglé, même si la loi est déjà adoptée par le gouvernement.Le mois de janvier devrait être crucial dans le cheminement de cette loi, qui aura suscité un bon nombre de controverses.LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 28 DÉCEMBRE 1983/A 5 I\t.* \u2014 * \u2022 ,\t' \u2019i ' ' ' Au niveau collégial s Plus de distinctions entre jeunes et adultes par CB Le ministère de l\u2019Éducation a décidé d\u2019abolir lu distinction entre jeunes et adultes dans les écoles, ceci pour leur permettre de pouvoir rejoindre beaucoup plus facilement l\u2019ensemble des services du réseau collégial.Cette mesure n\u2019entraîne toutefois pas la disparition des formes particulières d\u2019accueil ou d\u2019encadrement j>édago-gique à l\u2019intention de la population adulte qui fréquente les collèges.C\u2019est donc dire que les cours de l\u2019éducation aux adultes ne devraient pas être modifiés par ce règlement.Vu que l\u2019inscription d\u2019un élève à un collège constitue un genre de contrat entre ces deux parties, il était normal que le régime pédagogique qui est en fait l\u2019ensemble des droits et devoirs des étudiants soit aussi modifié pour que les adultes y retrouvent aussi leur part.En fait, ce changement prenait place dans le cadre des discussions par rap- port au Projet de règlement des études collégiales (PREC) qui avait pour objectif de fonder une école plus soucieuse d\u2019une éducation de qualité et à des programmes d'études qui, si l\u2019on s'en fie au ministère de l'Éducation, auraient des exigences comparables quelle que soit l\u2019orientation suivie.Cette modification était aussi le point de départ d\u2019un projet qui avait pour but d'ouvrir les certificats d\u2019études pour les étudiants non-adultes au collégial, une idée qui n\u2019a pas connu grand succès lors de ces délibérations.Un budget d\u2019acquisition de 20 millions $ par année Il succombe subitement au volant de sa voiture par PB M.Odilon Martin, de Saint-Hyacinthe, est décédé subitement le jeudi 22 décembre, vers 8 h 45, des suites d\u2019une crise cardiaque.Le tout est survenu alors que M.Martin se trouvait au volant de son véhicule, à l\u2019intersection des rues Concorde et Brunet, non loin de son domicile.Il était âgé de 78 ans.Il semble qu\u2019éprouvant un malaise, il a réussi à immobiliser son véhicule et à placer l\u2019embrayage en position d\u2019arrêt avant de s\u2019affaisser, terrassé par une crise qui devait lui être fatale.Une des premières personnes sur les lieux fut son fils Raymond, travaillant non loin de là et qui avait été avisé de l\u2019incident.Immédiatement des mesures furent prises pour le transport à l\u2019hôpi- tal en collaboration avec la Sûreté municipale et les ambulanciers de la maison BGR qui administrèrent de l\u2019oxygène à la victime durant son transport.Mais le décès devait être constaté à l\u2019arrivée à l\u2019hôpital.M.Odilon Martin était le père de M.Henri Martin, monteur-chef au Courrier de Saint-Hyacinthe.La pluie verglaçante et la production de sirop d\u2019érable Suite à la dernière réunion du 15 décembre 1983, le conseil d\u2019administration de la société coopérative \u201cLes producteurs de sucre d\u2019érable du Québec\u201d invite ses sociétaires à faire connaître, par écrit et en détail, au secrétariat général de leur coopérative, l\u2019étendue générale des dégâts qu\u2019a pu leur causer la tempête de verglas des derniers jours.Selon des témoignages reçus au siège social de la coopérative, des coopéra-teurs-acériculteurs de plusieurs régions de la province auraient subi des dégâts principalement au niveau de la tubulure, de leur cabane et de leur érablière.Le porte-parole de la coopérative, M.Gaston Rioux, a déclaré que, dépen- À Saint-Denis : La taxe foncière restera inchangée Dans son rapport financier présenté aux contribuables de Saint-Denis-sur-Richelieu, le maire du village de Saint-Denis, M.Michel Chapdelaine, a annoncé que le taux de taxes foncières serait inchangé pour la prochaine année tandis que la taxe d\u2019infrastructure d\u2019aqueduc sera diminuée de 19%, et que la taxe de service des ordures ménagères sera de 37$ par usager.Le maire Chapdelaine a rappelé que 1983 avait été marquée par l\u2019agrandissement de l\u2019école et la construction de HLM pour personnes âgées, deux activités majeures en plus de plusieurs autres visant à doter les citoyens de services améliorés.Pour 1984, certains dossiers attireront les efforts du conseil, notamment au chapitre des communications afin d\u2019obtenir un service sans frais d\u2019interurbain etntre Saint-Denis et Beloeil ou Saint-Hyacinthe.De plus, il sera question d\u2019étudier la construction d\u2019un chalet de loisirs ou la possibilité à tout le moins de le faire.Enfin, le projet du pont sur le Richelieu a franchi une autre étape alors qu\u2019un comité a été incorporé à cette fin et qu\u2019un groupe de finisssants en ingénierie de l\u2019École Polytechnique de Montréal a décidé d\u2019en faire un projet de fin d\u2019études et soumettra un rapport.Le maire Chapdelaine a complété son rapport en rappelant que \u201cquand notre façon de penser est positive, le résultat de nos efforts est positif aussi.\u2022\u2022 40 30 appartements et espaces de bureaux boutiques et restaurants EN CONDOMINIUMS À VENDRE OU A LOUER Pour informations 773 8338 Les Constructions dant de l\u2019étendue des dégâts signalés et de la rapidité des sociétaires concernés à répondre à l\u2019invitation, les dirigeants élus de cette importante organisation de producteurs verraient dans les meilleurs délais à sensibiliser les autorités supérieures du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ).À l\u2019instar des autres secteurs de production qui ont déjà été affectés par le passé par des tempêtes de verglas et obtenu de l\u2019aide, le président de la coopérative, M.André-Paul Laroche, a indiqué de son côté qu\u2019il était vraisemblablement possible d\u2019obtenir l\u2019assistance des gouvernements concernés et que \u201cLes producteurs de sucre d\u2019érable du Québec\u201d constituait un excellent véhicule de représentation structuré, si les sociétaires prenaient le temps d\u2019inventorier rapidement l\u2019importance des récents dégâts avant les Fêtes.On se rappelera que déjà plusieurs dizaines d\u2019érablières dans plusieurs comtés ont été affectées ces dernières années par le problème de l\u2019assèchement ou par diverses maladies dont les origines sont encore inconnues.Sans vouloir être pessimiste, le président Laroche a déclaré que si le verglas avait fait autant de dégâts qu\u2019on le dit, les gouvernements devraient aider les producteurs affectés avant que ne débute les préparatifs de la récolte 1984.Il s\u2019est engagé, au nom du conseil d\u2019administration, à faire toutes les représentations nécessaires dès que le nombre de cas sera justifié et rendra opportune l\u2019intervention de la coopérative.VOTRE AMI Jérôim Un nouveau programme d\u2019aide aux agriculteurs portant sur la mise en valeur de terres inutilisées ou sous-utilisées en vue d\u2019accroître la production céréalière de même que l\u2019entrée en opération de la Banque de terres arables viennent d\u2019être autorisées dans le cadre du plan de relance économique annoncé par le Premier Ministre, M.René Lévesque.En rendant publique cette décision, le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, M.Jean Garon, a indiqué que l\u2019objectif poursuivi par ces deux mesures est de favoriser la relève agricole, l\u2019expansion des fermes familiales rentables et la remise en valeur de terres inutilisées ou sous-utilisées.M.Garon a indiqué que l\u2019organisme chargé d\u2019administrer la Banque de terres arables, l\u2019Office du crédit agricole du Québec, vient d\u2019être autorisé à engager pour le présent exercice financier une somme pouvant atteindre 20 millions $.Les frais d\u2019opérations de la Banque de terres sont évalués à 9 millions $ pour les trois prochaines années.Il s\u2019agit, essentiellement, de coût d\u2019intérêts sur les achats de terres et d\u2019immeubles estimés à 01,5 millions $ d\u2019ici 1986.Conformément aux dispositions de la Loi créant la Banque de terres, l\u2019Office du crédit agricole devra investir ces montants dans le cadre d\u2019un plan d\u2019acquisition approuvé par le Gouvernement.Pour l\u2019exercice 1983-84, le plan porte sur une superficie totale de 8 000 hectares (20 000 acres) qui seront acquis dans des zones identifiées par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation et en tenant compte de la priorité d\u2019intervention fixée par le ministre Garon qui est le développement de la production céréalière.Symbiose .La Banque de terres fonctionnera en \u201csymbiose\u201d avec les politiques d\u2019ensemble du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation et plus particulièrement avec le nouveau programme de mise en valeur des terres inutilisées ou sous-utilisées.Ce programme apporte des améliorations sensibles à deux programmes déjà en force : \u201cSol-Plus\u201d et \u201cMise en valeur des terres en friche\u201d lorsqu\u2019il s\u2019agit des lots identifiés comme prioritaire par le ministère de l\u2019Agriculture et que l\u2019utilisation qu\u2019on projette d\u2019y faire est conforme aux priorités d\u2019intervention du ministère.Ce programme permettrait d\u2019offrir aux agriculteurs admissibles : a)\tune subvention de 50% du coût pour la préparation du plan détaillé pour la mise en valeur jusqu\u2019à concurrence de 1 000$ par projet ; b)\tune subvention correspondant au volet \u201ctravaux mécanisés\u201d (40%) et drainage souterrain\u201d (0,70$ le mètre) «i ROBIN 7?00 miv C.t'illori INC\tHyncinthe Robert Messier président Germain Cordeau directeur des ventes Gratien Théroux représentant Raymond Ménard représentant Gérard Racicot représentant ainsi que tout le personnel du programme \u201cSol-Plus\u201d mais sous les limites de 1,5 heu res/hectare pour l\u2019utilisation de machinerie lourde dans le premier cas, et de 25 (XM)$ par exploitation dans le second cils ; c)\tune subvention correspondant au programme \u201cMise en valeur des terres en friche\u201d (50$/acre) mais sous la limite de 10 000$ par exploitation.Le coût de ce nouveau programme, pour les trois prochaines années, est estimé à 5,5 millions $, ce qui porte à 14,5 millions $, en incluant la Banque de terres, les sommes que le Gouvernement du Québec injectera dans ces mesures.Ce nouveau programme s\u2019inscrit dans le plan triennal de développement de la production céréalière annoncé en mai dernier par M.Garon et dont l\u2019objectif est de porter notre degré d\u2019autosuffisance en céréales de 50% qu\u2019il est actuellement, à 70% dés 1980.M.Garon a indiqué que l\u2019identification des lots ou groupe de lots qui pourraient constituer les zones d\u2019intervention prioritaire est en cours.Une fiche signalétique et une carte individuelle sont préparées pour chacun des groupes de lots afin d\u2019identifier la nature des potentiels agricoles ainsi que les surfaces pertinentes.Les agriculteurs intéressés pourront se porter acquéreur directement des lots concernés et avoir accès au programme, mais on prévoit que, dans la majorité des cas, un certain travail de remembrement sera nécessaire et c\u2019est là qu\u2019intervient la Banque de terres arables du Québec.Fonctionnement de lu Banque de terres arables La Banque de terres arables n\u2019a pas pour but ni de se substituer au marché privé des terres arables, ni de constituer un domaine agricole public.Ainsi, elle ne pourra acquérir une terre en concurrence avec un agriculteur intéressé.Essentiellement, elle devra acheter une terre que si elle peut en disposer rapidement, soit par vente, location avec ou sans option d\u2019achat ou par bail emphyotéotique.Ainsi, l\u2019Office du crédit agricole estime que 75% des terres acquises par la Banque seront revendues dans un délai moyen de trois mois tandis que le solde de 25% sera mis en location et revendu dans un délai moyen de 5 ans.C\u2019est donc dire que les sommes investies par la Banque de terres arables seront récupérées assez rapidement et pourront servir à de nouvelles acquisitions.Dans certains cas, le rôle de la Banque de terres arables se limitera à celui d\u2019intermédiaire entre un vendeur qui désire être payé comptant et un acquéreur (pii pourrait préférer une location avec option d'achat «ni un bail emphytéotique.En permettant ce genre de choix, la Banque de terres arables aura un impact direct sur la relève agricole.La capitalisation très forte que demande aujourd\u2019hui l\u2019acquisition d\u2019une ferme bien organisée peut parfois constituer, pour un jeune agriculteur, un obstacle que les seuls facilités de crédit agricole ne permettent pas toujours de surmonter.Si sa capacité d'emprunt sert pres-qu\u2019entièrement à l\u2019achat du fond de terre et des équipements existants, ce jeune agriculteur peut ne plus avoir assez de marge de manoeuvre financière pour investir dans l'amélioration foncière, l\u2019achat de nouveaux équipements ou le démarrage d\u2019une nouvelle production.Dans un cas semblable, une location avec option d\u2019achat permettrait à un jeune agriculteur de vraiment lancer son entreprise avant d\u2019investir des sommes importantes dans son achat proprement dit.Où sont passées les 25 000 tonnes de betteraves ?parVT Dans son rapport annuel qu\u2019il déposait la semaine dernière devant les membres de l\u2019Assemblée nationale, M.Rhéal Châtelain, le vérificateur général du Québec, s\u2019est étonné de l\u2019écart qui existait entre la quantité de betterave à sucre reçue des producteurs et la quantité traitée à la Raffinerie de sucre du Québec, à Saint-Hilaire.En effet, les données de l\u2019usine révèlent que, l\u2019an dernier, sur une réception globale de près de 180 (XX) tonnes métriques, en provenance des producteurs de betterave à sucre, la Raffinerie de sucre en a laissé de côté quelque 25 (MX) tonnes métriques, ce qui représente 14 |M)ur cent de ce que les producteurs ont pu livrer.Cet écart, selon les gestionnaires de la Raffinerie, est le résultat d\u2019une grève de trois semaines qui a causé du retard et dans la réception et dans l\u2019usinage.Comme les producteurs ont dû laisser leurs betteraves au bout de leurs champs plutôt que de les acheminer directement à la Raffinerie, il en est résulté une détérioration de la qualité du produit, causée par son exposition au gel et par les intempéries.Selon le Vérificateur général, ces raisons sont peut-être plausibles, mais elles ne permettent pas de juger si elles sont effectivement responsables de l\u2019ensemble de cet écart.Bonne et Heureuse Année à tous nos clients et amis Joyeuses Fêtes et de la prudence sur les routes Durant les fêtes la conduite en boisson est la cause principale des accidents mortels; donc ne soyez pas parmi ceux qui occasionnent des tragédies.£ LINCOVJ Un conseil : si vous avez bu ne conduisez pas.Demandez de vous reconduire à la maison ou prenez un taxi.Kl H ¦\ta in ¦ Jérôme 1280, rue des Cascades est.Saint-Hyacinthe Bel : 467-1833 Tél.: 773-6647, A 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 28 DÉCEMBRE 1983 justice _______________ET F»ITS DIVERS La sécurité communautaire : Automobiles F.M.560 ru# Brunette Est Salnt-Hynclnthe LOCATION a COURT et LONG TERME Tél 773-9643.464-5125 AUDI Un moyen privilégié de ses concitoyens i (Jean Marier, servir coordonnateur des comités de quartier) par PB Jean Marier est estimateur professionnel et si son travail l\u2019amène à l\u2019extérieur de Saint-Hyacinthe plus souvent qu\u2019autrement, force est de dire qu\u2019il se reprend de belle manière en effectuant un véritable service civique comme coordonnateur des Comités de surveillance de quartier mis en place par la section de la Sécurité communautaire de Saint-Hyacinthe.Une responsabilité : Pour Jeaan Marier, le rôle de bénévole qu\u2019il joue dans le domaine privilégié de la surveillance de quartier n\u2019a rien d\u2019extraordinaire.Cela fait partie de son engagement à titre de citoyen de Saint-Hyacinthe.Et il perçoit son action comme étant une responsabilité sociale en vue de la prise en main de la sécurité par les premiers concernés, c\u2019est-à-dire les résidents des quartiers, et le développement de l\u2019éducation indispensable qui doit être menée de façon constante pour assurer qu\u2019à Suint-Hyacinthe, la vie dans les quartiers sera plus agréable et plus sûre parce que la population du quartier est en éveil.Il agit comme responsable de la base et en plus de préparer le mutériel indispensable à la bonne marche des comités de surveillance de quartier, c\u2019est lui qui doit apporter aux responsables la motivation indispensable pour effectuer un travail vulable dans le temps et dans l\u2019espace.À ce titre, il est appelé à travailler régulièrement avec les permanents de la Sécurité communautaire et, ensemble, ils mettent au point les opérations spéciales qui devront être conduites dans les différents quartiers.La fête de Noël : Une fin de semaine \u201cbien ordinaire\u201d Rien à signaler ou presque.Voilà en bref un résumé de la situation rapportée par les autorités policières en fin de semaine dernière, à Saint -Hyacinthe, à l\u2019occasion de la fête de Noël.Selon l\u2019inspecteur Jean-Claude Patenaude, ce fut une fin de semaine \u201cordinaire\u201d et que rien de bien particulier n\u2019est venu marquer de façon plus spéciale.En fait, une série d\u2019accrochages, quelques méfaits et au- tres broutilles, mais rien de spectaculaire.Il semble bien que tout le monde s\u2019est donné la main pour faire de cette fête une occasion de paix et de tranquillité.Au chapitre des responsables de la sécurité publique, il ne se trouvera personne pour ne pas se réjouir du fait que cette période de l\u2019année est amorcée de façon fort positive.On veut y voir un présage pour les fêtes de fin d\u2019année qui approchent, en espérant que, le lundi 2 janvier, le même constat pourra être fait : \u201cR.A.S.\u201d.Au chapitre de la Sûreté du Québec, tout semblait bien tranquille aussi alors que la surveillance sur les routes semble avoir porté fruit et qu\u2019on se prépare à l\u2019autre fin de semaine de congé en espérant obtenir des résultats aussi intéressants.Un camionneur de la région se noie dans le Saint-Laurent » Un camionneur mas-koutain qui travaillait pour la compagnie de transport C.L.E., M.Daniel Ménard, a perdu la vie le mercredi 22 décembre, en début d\u2019avant-midi, de façon pour le moins incroyable et inusitée.M.Ménard qui se trouvait au volant de son véhicule a voulu traverser le pont Laviolette, de Trois-Rivières, alors que le brouillard diminuait considérablement la visibilité sur les routes du Québec en général et dans ce secteur en particulier.C\u2019est alors que la tragédie est survenue.Les conditions atmosphériques défavorables seraient à l\u2019origine d\u2019une série de collisions impliquant six véhicules sur le pont qui franchit le Saint-Laurent en direction de Trois-Rivières.Et ce qui est survenu alors dépasse l\u2019entendement.Rien ne présageait une fin aussi tragique que celle connut par M.Mé-;nard.Un premier incident entre deux automobiles eut lieu au milieu du pont Laviolette à Trois-Rivières.Les deux conducteurs impliqués n\u2019ont eu aucune blessure.M.Ménard qui est arrivé quelques instants plus tard, a immobilisé son véhicule derrière les automobiles accidentées.C\u2019est un autre conducteur qui, aveuglé par le brouillard, aurait heurté le camion de M.Ménard.\u2022 Le véhicule a été poussé vers le parapet du pont et la porte du camion se serait arrachée sous l\u2019impact.Le conducteur aurait alors été projeté à l\u2019extérieur du véhicule pour tomber d\u2019une hau- teur de JO mètres (environ 100 pieds) dans les eaux glacées du fleuve.I>e corps est disparu aussitôt et les recherches menées pour retrouver le cadavre ont été vaines.Message des Fêtes de la Sûreté du Québec du poste de Saint-Hyacinthe A l\u2019occasion des Fêtes et du Nouvel An, il me fait plaisir d\u2019offrir à tous les policiers du poste de Saint-Hyacinthe ainsi qu\u2019à tous les employés civils et à leur famille et amis, une Bonne et Heureuse Année., Je remercie tout notre personnel des bons et loyaux services qu\u2019ils ont prodigués aux citoyens et du support qu\u2019ils m\u2019ont apporté.Je remercie aussi les policiers municipaux qui ont collaboré avec nous ainsi que les juges, substituts du Procureur général, avocats de la défense et tous les officiers de justice qui constituent l\u2019appareil judiciaire, afin de mieux protéger les citoyens.Je remercie tous les autres organismes publics ou privés ainsi que tous les citoyens qui ont travaillé en étroite collaboration avec nous.Être à votre service 24 heures sur 24, voilà l\u2019objectif sur lequel nos interventions, actions sont axées.En terminant, je réitère à nouveau les souhaits de Bonne Année.N\u2019oubliez surtout pas que le plus beau cadeau du Nouvel An, c\u2019est la VIE.Sergent Alain Frigon Poste de Saint-Hyacinthe C\u2019est ainsi qu\u2019à l\u2019heure présente, et jusqu\u2019à la fin de la période des fêtes, se déroule l\u2019opération Joyeux Noël, dont le journal a fait mention au cours des dernières semaines.Des innovations : La surveillance de quartier, c\u2019est une chose qui fonctionne bien à Saint-Hyacinthe.Au point que la presse nationale a fait écho dans une édition récente aux résultats obtenus en parlant des innovations que cela représente.Depuis l\u2019entrée en opération des comités de surveillance de quartier, bien des choses ont changé à Saint-Hyacinthe en bien peu de temps et d\u2019autres programmes viendront se greffer à celui-là pour accroître encore plus les répercussions sur les individus et les groupes de cette prise en charge collective de la sécurité et du bien-être du quartier.Il y a un an ou deux, cette formule pouvait sembler floue ou imparfaite.Aujourd\u2019hui, les preuves sont là.Il est capital de le reconnaître et d\u2019en encourager le développement par le biais de permanents et de bénévoles motivés et compétents.ai \u2022 «T JÊT .¦ B * *?» # * * / « 4**0 ^ # 4 * .?_ ?\"Une façon de remplir ma responsabilité sociale\".- Jean Marier, responsable des Comités de quartier.avis de décès BOURGEOIS (Olivette)- A l\u2019Hôtel-Dieu de Saint*Hyacinthe, le 25 décembre, est décédée Mlle Olivette Bourgeois, à l\u2019âge de 67 ans.Elle laisse dans le deuil 2 frères et 1 soeurs : MM.Jean-Guy Bourgeois, Saint-Hyacinthe; Irénée Bourgeois, Montréal; Mme Armand Brodeur (Rolande), Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le 27 décembre en l\u2019église paroissiale de Saint-Joseph.BOURBEAU (Cécile)- À Saint-Hyacinthe, le 22 décembre, est décédés Mme veuve Serge Ménard, née Cécile Bourbeau, à l\u2019Age de 81 ans.Elle laisse 2 fils et 1 fille : MM.Jean, et Robert, Laval; Mme Lucie Péloquin, Pierrefond.Lui survit aussi 1 soeur, Mme Rose Fernandez de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald La lime de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le 24 décembre en l\u2019église paroissiale du Sacré-Cœur.GEMME (Cyprien)- À Saint-Hyacinthe, le 25 décembre, est décédé M.Cyprien Gemme, à l\u2019Age de 67 ans.Outre son épouse, née Cécile Lacoste, il laisse 1 fils : M.Jean-Guy Gemme, Saint-Jude.Lui survivent aussi 2 frères et 4 soeurs : MM.Roger et Jean-Louis Gemme, Saint-Hyacinthe; Mmes Marguerite Favreau, Irène Gemme, Aurore Trudeau, Eugène Comtois (Émilienne), tous de Saint-Amable.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau de Saint-Hyacinthe, auront lieu le mercredi 28 décembre à 10 h 30 en l\u2019église paroissiale du Saint-Sacrement, suivies de l\u2019inhumation A la Cathédrale.LEBLANC (Charles-Êmi-le)- À l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 20 décembre, est décédé M.Charles-Émile Leblanc (Pitou), à l\u2019Age de 73 ans.Outre son amie, Ro-béa Dolbec, il laisse 1 frère et 2 sœurs : M.Domina Leblanc, Détroit; Mmes Rita Létourneau, Marie-Rose Nolin, de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le 23 décembre en l\u2019église de la Cathédrale de Saint-Hyacinthe.LALIBERTÊ (Thérèse)- À l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 18 décembre, est décédée Mlle Thérèse Lali-berté, à l'âge de 76 ans.Elle était la fille de feu Émile Laliberté et de feue Fabiola Gauthier.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le 20 décembre.À la de- mande de la défunte, sa dépouille mortelle n\u2019a pas été exposée, elle sera incinérée.LACHAPELLE (Antélina)-À Saint-Hyacinthe, le 20 décembre, est décédée à l\u2019Age de 86 ans, Sr Antélina Lachapelle (Marie-du-Calvai-re) des Soeurs de Sainte-Marthe de Saint-Hyacinthe.Lui survivent ses sœurs, frères, belles-soeurs et beaux-frères ; Soeur Marie Lachapelle, s.c.o.de Pointe-du-La-c; M.et Mme Camille Joyal, sa sœur Albertine de Drum-mondville; M.et Mme Joseph Lachapelle de Sorel; M.et Mme Antonio Lachapelle d\u2019Ottawa; M.et Mme Isidore Lachapelle de Saint-Bonaventure d\u2019Upton; M.et Mme Noël Lachapelle de Drummondville ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu le 22 décembre en la chapelle de la Maison mère des Soeurs de Sainte-Marthe de Saint-Hyacinthe.LECLERC (Laurette)- A Longueuil, le 18 décembre, est décédée Mme veuve Adonias Lincourt, née Laurette Leclerc, à l\u2019âge de 72 ans.Elle laisse 1 fils, M.Roland Lincourt de Longueuil.Lui survivent 2 frères et 3 soeurs : MM.Laurent, La Présentation; Rosaire Leclerc, Saint-Hyacinthe; Mmes Marie-Blanche Mi-chon, Saint-Hyacinthe; Ernest Vincelet (Imelda), Saint-Jean-Baptiste; Gérard Petit (Antoinette), Saint-Damase.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le 21 décembre en l\u2019église de La Présentation.MARTINEAU (Arthur)- À Saint-Liboire, le 21 décembre, est décédé M.Arthur Martineau, à l\u2019âge de 62 ans.Outre son épouse, née Lucille Pilon, il laisse 4 fils et 3 filles : MM.Bernard et Denis, Joliette; Daniel, Longueuil; Richard, Marieville; Mmes Louise Godin, Marie-ville; Suzanne Gibeault, Longueuil; Jocelyne Martineau, Saint-Liboire.Les funérailles, sous la direction de la maison René Godère de Saint-Liboire, eurent lieu le 24 décembre au salon funéraire.MORISSETTE (Paul)- À Saint-Hyacinthe, le 25 décembre, est décédé M.Paul Morissette, à l\u2019âge de 91 ans.Outre son épouse, Rose-Alba Morissette, il laisse 1 fils et 1 fille : M.Marcel Morissette et Mme Gabriel Durand (Marie-Paule), de Saint-Hyacinthe.Lui survit aussi 1 frère, M.Orner Mo-rissette de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau de Saint-Hyacinthe, auront lieu le mercredi 28 décembre à 14 h en l\u2019église paroissiale de l\u2019Assomp- tion, suivies de l\u2019inhumation à la Cathédrale.MARTIN (Odilon)- À Saint-Hyacinthe, le 22 décembre, est décédé M.Odilon Martin, A l\u2019Age de 78 ans.Il était l\u2019époux , en première noce de feue Aliette Bergeron et en deuxième noce, d'Éva Morin.Il luisse 9 fils et 3 filles : MM.Léon, Jean-Guy, Gérard, Henri, Raymond, Paul-André, tous de Saint-Hyacinthe; Fernand, Jules, de Saint-Jean; Claude, de Granby; Mmes Germain Bouthillette (Thérèse), Claire Fitz Henry, de Saint-Hyacinthe; Alain Grandbois (Ix>uise), de Edmonton.Lui survivent aussi 1 frère et 2 soeurs : M.Etienne Martin, de Saint-Dominique; Mmes Irénée Larivière (Juliette), Alice Dubé, de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de 1a maison Ubald Lalime de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le 24 décembre en l\u2019église paroissiale de Saint-Joseph.MATHIEU (Shérifa)-*À Saint-Hyacinthe, le 23 décembre, est décédée Mlle Shérifa Mathieu, à l\u2019âge de 88 ans.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime de Saint-Hyacinthe eurent lieu le 24 décembre en l\u2019église paroissiale Notre- Dame-du-Rosaire.SAINT-GERMAIN (Yvonne)- À l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 24 décembre, est décédée Mme veuve Victor Guérin, née Yvonne Saint-Germain, à lâge de 83 ans.Elle laisse 3 fils et 5 filles ; MM.Philippe, Jean Guérin, Saint-Hyacinthe; HormisdaB, Lancaster; Mmes Paul Lussier (Suzanne), Roger Robineau (Ré-jeanne), Marcel Chabot (Denise), Émile Lamoureux (Gisèle), André Cusson (Yvette), tous de Saint-Hyacinthe.Lui survivent aussi 2 sœurs : Mmes Noël-la et Lucienne Saint-Germain, de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime de Saint-Hyacinthe, auront lieu le mercredi 28 décembre à 15 h en l'église paroissiale du Sacré-Coeur suivies de l\u2019inhumation à la Cathédrale.Reproductions de photos souvenirs mortuaires PF® Photo Réal Brodeur 410, nrt Mff ittt, Sahrtt'RMdU 799-3217 agent autorise ut la maison H.ROY © & Fila u*.Nouvelles brèves Incendie dans une cantine C\u2019est mercredi dernier qu\u2019une cantine située sur le rang Saint-Édouard à Saint-Simon fut la proie des flammes alors qu\u2019on y a dénombré des pertes importantes.L\u2019incendie semble cependant d\u2019origine accidentelle, un court-circuit se produisant à remplacement de la pompe à eau.Ce court-circuit aurait alors produit le feu qui s\u2019est rapidement propagé à l\u2019intérieur de 1 établissement.Les pertes se situeraient à environ 10 000$.Un vendredi \u201coccupé\u201d L\u2019avant-veille de Noël a été marquée par une série de méfaits de toutes sortes qui ont tenu les policiers de Saint-Hyacinthe en alerte.C\u2019est ainsi qu\u2019un vol par effraction a été rapporté au 3540 du boulevard Laurier.Le malfaiteur aurait pri du matériel de ski évalué à plus de 500$ dans un local au sous-sol.Un autre individu a fêté Noël à l\u2019avance en faisant le plein à la station Petrofina du 3295 du boulevard Laframboise.et en quittant les lieux sans payer.Le numéro de la plaque a été noté mais la plaque en question a été portée disparue (probablement volée) dans les mêmes périodes.Enfin, au 3510, rue Sicotte, un autre vol a été signalé.Se rapportant à des appareils photographiques, la valeur globale du méfait n\u2019a pas encore été complétée.Enfin, un vol par effraction sur la rue Saint-Louis a tourné court.il y avait quelqu\u2019un sur les lieux, ce qui eut pour effet de faire fuir le voleur.Des locataires spéciaux Deux jeunes hommes demeurant au 825, boul.Laframboise devront répondre de leurs actions puisqu\u2019ils auraient endommagé leur logement et un couloir de la maison d\u2019appartement, histoire de se réjouir pour ce temps de festivités.C\u2019est sans doute ce même état de félicité morbide qui a amené des individus encore inconnus à briser une clôture en bois située au 430 de la rue de la Concorde.Et cet automobiliste a quitté les lieux après avoir heurté un véhicule en stationnement face au 2930 de la rue Ste-Catherine.Tout cela le vendredi 23 décembre.De quoi augurer mal pour le reste de la fin de seamine.Une \u201cveille\u201d tranquille Mais fort heureusement, le samedi et le dimanche, respectivement veille et jour de Noël, tout fut beaucoup plus calme.Le présage a tourné court en quelque sorte.Le bilan de la journée s\u2019est soldé par une arrestation pour facultés affaiblies, un méfait rapporté au magasin Perrette du centre-ville (bris de vitres) et vol dans une voiture au 755, boul.Casavant (deux peaux de mouton et un \u201cequalizer\u201d) et enfin, une arrestation pour possession de stupéfiants, arrestation réalisée aux Galeries Saint-Hyacinthe.Et un Noël calme Toute la journée de Noël s\u2019est déroulée sous le signe du calme plat.Deux incidents particuliers ont été rapportés en plus des petits accrochages et autres plaintes mineures.D\u2019abord, un individu qui assistait à la messe de minuit à l\u2019église Christ-Roi et qui s\u2019est rendu à l\u2019extérieur de l\u2019église durant la cérémonie religieuse a été victime de vol.En effet, trois individus l\u2019ont attaqué pour lui voler une chaîne d\u2019une valeur de 500$.L\u2019enquête policière progresserait rapidement dans ce dossier.Autre cas, un ancien mari aurait décidé d\u2019offrir un cadeau de Noël particulier au nouveau compagnon de son exépouse.Il aurait donné un traitement particulier au véhicule du monsieur, histoire de souligner l\u2019événement.E ST fi U R R N smm'F?La direction et le personnel ^ vous souhaitent de très joyeuses fêtes ! Ouvert le 1er janvier 84 FERMÉ le 2 janvier 84 il.i.ilili.iHT.rt -U- Ht .0 ASTRO N 0 ni E s / ITALIENNE \\ 1/CôTES jeBQEUF N r 20 SORTES jePÂTES Chariot à desserts W3 SRLON S INTIMES, isÜlT P°UR RESERVATIONS 774-3 WCU.X %., \u2022 * lP 1485 ST-ANTOINE ^ HEURES T\" J OuvH to * e V L.M.M.11- 23^ J.V.5.U-24 D.1.-23 VIEUX St HYACINTHE à-* r-vw LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 28 DÉCEMBRE 1983/A 7 économie ET FINANCE_ l V f < Placement , Walwyn Stodgell Cochran Murray Limitée V RENSEIGNEZ-VOUS.APPELEZ MARC GLADU 774-6273,774-4184, Beloell 467-7773 1255, rue Girouard ouest, Saint-Hyacinthe Appel à frais virés\t(c) Avec l\u2019aide du gouvernement Achat de six logements par deux coopératives d\u2019habitations La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement a contribué à l\u2019achat d\u2019unités de logement par les coopératives d\u2019habitations de La Concorde et Jolibourg, pour les habitants de Saint-Hyacinthe.En effet, la coopérative d\u2019habitation de La Concorde a acheté et devra remettre en état quatre unités de logements sur la rue Saint-Amand pour un coût en capital de 173 320$, tandis que la coopérative Jolibourg en fera de même pour deux logements situés sur la rue Moreau pour 93 700$.Ces coûts seront financés par des prêts de 25 ans, accordés par la Caisse populaire de Saint-Hyacinthe, prêts que ga- rantit la SCHL.La société fédérale a aussi remis 20 000$ pour la coopérative La Concorde et 10 000$ pour la coopérative Jolibourg aux fins du programme d\u2019aide à la remise en état des logements.Les subventions du gouvernement pourront atteindre, annuellement, aussi 14 100$ pour La Concorde et 7 600$ pour Jolibourg.Cette contribution du fédéral pourrait totaliser au bout des 25 années un montant de 545 000$, pour maintenir les frais d\u2019occupation le plus bas possible pour les membres de ces coopératives.Avec l\u2019acquisition de ces six unités de logement, ces deux coopératives portent à 34 le nombre de logis constituant leurs parcs de logements bénéficiant de l\u2019aide fédérale.AVIS pour les ans et plus Nous avons conçu spécialement pour vous des polices, automobiles et résidentielles sur une forme de groupe Veuillez nous communiquer pour de plus amples informations Assurance ROBERT MORIN & associés Inc.et son équipe üpton\ttéi.: 549-4225 Saint-Hyacinthe tél.:773-5789 \u2022 ^Bonite et ÇWeu/ieuse ^Wée.à tous aos cftfAls et amis.Samson Bëlair Comptables agrôes 2200 rue Leon Pf,itte St-Hyacinthe J2S 4B6 (î>14) 774 4000 Montreal 467*3394 Jean-Guy Aubin c a Roland Cordeau c a Jacques R Gauthier ( .1 Jacques Jubinville c a Jean Pierre Laplante < a André Lavigné c a Bernard Malo C a Alain Touchette c a AssociOs de Saint-Hyacinthe Jean Chagnon c a Andre Gaudreau.c a Henri Hudon c a Marcel l alorlune.c a Claude Laroche c a Robert Longtm c a Guy Roy c a 90 Mercuriades 84 courtier^ d\u2019ci»urcincG> V'*\tjean langelier(c.d\u2019n.aNH.) 2*(X)|UH.IL < AS AV AM O St-HVAC INTHl |2N -Kn I\u2019 Q 773-H4T*.mil 407-1 4M res 773-0222 C\u2019est le 15 décembre que prenait fin la période d\u2019inscription aux Mercuriades 84, organisées par la Chambre de commerce du Québec, et c\u2019est le 25 février 1984, à la Place des Arts de Montréal que seront connus les gagnants des différentes catégories.Ouvertes à toutes les entreprises oeuvrant au Québec, ces mercuriades se tiennent maintenant depuis quelques années et offrent de nombreuses possibilités de participation.Les différentes catégories offertes sont coiffées du concours de l\u2019entreprise de l\u2019année auquel participent tous les inscrits dans l\u2019une ou l\u2019autre catégorie.Conçues pour marquer les réalisations exceptionnelles, les mercuria- des sont en passe de devenir une activité annuelle d\u2019importance par le prestige qu\u2019elles accordent aux entreprises qui reçoivent les \u201cMercure\u201d de l\u2019excellence.Les entreprises inscrites ont reçu un questionnaire qui sera analysé par un comité de sélection afin d\u2019en dégager cinq finalistes pour chacune des disciplines.Les noms de ces finalistes devraient être connus à la mi-janvier.Puis, un jury sous la direction de M.Claude Lebon, doyen de la Faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval déterminera les gagnants qui recevront les Mercure dans chaque catégorie ou discipline à l\u2019occasion d\u2019un grand Gala.f \tII \tÜÜ \tJP © 1600 ouest, rue Girouard, suite 330 Saint-Hyacinthe, Québec J2S 2Z8 Tél.:(514) 774-1442 Des milliards de $ pour la santé.par PB Combien coûte les services de santé au Québec ?La réponse la plus sûre est : plusieurs milliards de dollars par année.Pour obtenir des chiffres complets et détaillés, il faut attendre que la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec complète ses rapports pour ensuite les \u201cadditionner\u201d et trouver un total qui devrait approcher celui des dépenses consenties à ce chapitre.D\u2019ailleurs, la Régie vient de publier certaines statistiques pour 1982 qui apportent un élément de solution.C\u2019est ainsi qu\u2019on y apprend que les honoraaires versés aux médecins en 1982 s\u2019élèvent à 955 249 695$.On y apprend aussi combien il en a coûté pour les services dentaires ( 104 millions $) et optométriques (25,5 millions $) ainsi que les médicaments et services pharmaceutiques (presque 149 millions $).A cela s\u2019ajoute les indices d\u2019augmentation depuis la dernière année et des notes sur l\u2019évolution des services et des clientèles.Bien des données qui ne donnent jamais le portrait global.C\u2019est à Ottawa semble-t-il qu\u2019il est le plus facile d\u2019obtenir une idée générale des dépenses de santé du Québec ! En effet, le fédéral vient de présenter une Loi sur la santé au Canada visant à maintenir l\u2019assurance-santé universelle et à lutter contre la surfactura- * tion, là où elle existe.A noter que le Québec est l\u2019une des seules provinces canadiennes à ne pas connaître ce problème.Selon des formules fort complexes, le fédéral paie environ la moitié des frais occasionnés par les services de santé.Et pour la période 1983-84, il est déjà prévu que le fédéral déboursera 2,5 milliards $ au Québec soit en paiements comptants soit en transferts d\u2019impôts.Ce serait donc un minimum de 5 milliards $ qui seraient versés par Québec dans les services de santé, à un titre ou un autre, plus de 21% de ses ce pourcentage relatif di- chapitre vont continuer dépenses.\tminuera, il faut bien se à croître à des rythmes Et si l\u2019on prévoit que dire que les dépenses à ce divers.ANDRÉ BLANCHARD, c.A.Comptable agréé 2855, Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe Téi.: 773-2636 \u2022 La direction s\u2019unit à son personnel pour souhaiter Bonne et Heureuse Année à tous ses clients et amis Que 1984 soit pour tous une année prospère et riche en événements LÉVESQUE, BEAUBIEN INC 1395, Girouard, Saint-Hyacinthe, J2S 2Z3 Tel.: 774-5354 Courtiers en valeur Une équipe de spécialistes à votre service Gérant: Georges Desrosiers Représentants: Julien Chicoine.Yves Jetté, Guy Rathé, Réal Nadeau 5- V ÇflOAJOfL 4BeA/lCWOL IMPORTATIONS & EXCLUSIVITES 1600, rue des Cascades \u2014 St-Hyacinthe 514-774-0311 & DES RABAIS DE A 60% Dès aujourd\u2019hui LIQUIDATION DE TOUTE LA MARCHANDISE D\u2019HIVER A DES PRIX TRÈS TRÈS RÉDUITS Robes \u2022 jupes \u2022 blouses \u2022 pantalons chandails \u2022 costumes \u2022 manteaux accessoires de fourrures \u2022 etc.\u2022 etc.r>\\t; Lés vêtements de croisières \u2022 .-\u2022 .' ¦ .» - fs m Bnk ¦0 \u2022 1 .V-'V 1 \u2018 \u2022C\\\u2019 k .jafe®.\u2022* y.» M * IMPORTATIONS & EXCLUSIVITÉS 1600, rue des Cascades \u2014 St-Hyacinthe 514-774-0311 Lundi 2 janvier Pour cette journée seulement de 1 h 00 à 5 h 00 (13 h 00 à 17 h 00) Profitez-en ! Durant cette vente, la carte d escompte n\u2019est pas en vigueur %?rabais robes, costumes zi r .\u2022 ' \u2022*?- :\u2022 ,£UTA (JOEUX .\tf * ***,' ^ÜEitù, fioux ta lai&on COUPONS Ê î Inc.1395, rue Des Cascades, Centre-Ville Saint-Hyacinthe Tél.: 773-9929 VISA Marctilin«, OC.JOK 2Y0 (314) 7ü9\u2019331 9 soir 1 HEURES D OUVERTURE: l untl< »»M» en*»» lie».» ?|r» U h 00 .i h .10 Sitm n i» 00 .» ?4 i» OO P'\"iiinrhf 11» i» 00 .» l< (M) OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE J# Entrecote (Rib steak) marque rouge de choix 955, boul.Laurier.Vieux Beloeil Reservations 464-2426 \u2022 * v.»\t\u2022 \u2022 r '»\u2022:\tv \u2022 ,*s ; ,i \u2022\u2022\u2022.»,,' (jue régionale du Richelieu-Rive-Sud.La régie socio-culturelle offre aux adultes 4 différents ateliers d\u2019artisanat, pour la session d\u2019hiver 1984 : la céramique, les émaux sur cuivre, le batik (soie peinte) et la sculpture sur bois.Ces ateliers d\u2019une durée de 30 heures sont réparties sur 10 semaines et se déroulent en soirée, de 19 h 30 à 22 h 30.L\u2019inscription à ces activités se tiendra les 11 et 12 janvier (pour les résidents) et le 13 janvier (pour tous), de 14 h à 16 h 30 et de 19 h ù 20 h 30, au Service des Loisirs, 2070, rue Saint-Charles.La carte d\u2019identité est obligatoire.Pour toute information supplémentaire, contactez le Service des Loisirs, du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et midi, entre 13 h 30 et 16 h 30.Au téléphone : 7749889.Version Francise de Mli.MO.M Hll im«Mih IMMUi IHiV» l'IO.q-NII I NI\t||n\\ \\ \\ld i\\ \"I'M I I NI.MI( II\\KI.KKVTON \u2022 mil «.VU» MONSIKI l( M\\M\\N I.lui.*.W.jmI.hi.mi MVIMIN Ml l.l.« \\\\\\ .111.1.1 \\N \u2022 i IIIUSTnIMII U I.Urtll IV.lu.n: hN\\ HHIIM.I I M Kl N -III I I K ci ne L 2340 ST-JOSEPH.ST-HYACINTHE 773-9492 Le seul, Punique,le vrai JA IVIES BOND \" VOYAGE EN FLORIDE par autobus de luxe 3 sem.départ le 19 février 84, comprenant : transport, séjour hôtel Beacharbour au bord de la mer, visite à Disney World, MCap Kennedy\", Cypress Garden.Seaquarium, etc.PRIX À PARTIR DE *75500 en argent Canadien Renseignement : 796-2741 entre 8 h 00 et 10 h 30 am ou 19 h 30 et 23 h 00 Demandez Jeanne-D'Arc Détenteur d\u2018un permis ® Au même programme : Les évadés du triangle d\u2019or Admission \\Adultes .500 65 ans et plus\t200 Etudiants\t350 (du lundi au |tudi a».c c.M.», 13 ans et moms\t200 (d'inancha ap«a« m.d.Mular««nt) Horaire du 30 déc.au S jam 1er Tous les sons Les évadés du triangle d'or 19 h 00 \u2022 M Mjmam 21 h 00-Fin 22 h 31 Matinee dimanche Los évadés du triangle d'or 13 h 00-M Mamon 15 h 00 - Fin 16h 31 Fermé le samedi 31 décembre Cinema Cinema Cinema Cinema Cinema Cinema \"LE MEILLEUR BOND, ET DE LOIN.(NEW YORK TIMES) r /¦ * a ouverture du Vidéo-Club durant les Heure CiACflu Cinema Cinema Cinema Cinema Cinema Cinema ATTENTION punouveau |AC« VCMWAlTjMAN * »( VU\tp*\u2014* p.»v.m * 0 S' c sa 6 a* t /s \t\t \t%\tm l 7Q95\t%\tC'\t.i V\t1 i #9.\t9 91\t* C** j\tr\"* /\tv*.' i *\t^ ( i * * J .,\t\u2022_\t.\tfl i\t1 1 T.V.Noiret\" 12\u201d \\\t\tL*vVi\t.« * Q> tf «à % Y OÛPIONEER \u2022m r \u2014 *\u2022» ' -j l.^ r** % s* JVC CASSETTES VIDÉO VHS 1 CASSETTE VIDÉO VHS !1\t\t\t\t! O ¦\t\t\t\u2018 .*\t\t\t Modèle HR-71 \u2022\t4 tètes \u2022\tContrôle i distance complet Programmable pour ENCEINTES ACOUSTIQUES III V-15M \u2022 \u2022 » « * C c ir» -\t- \u2022 «