Le Courrier de St-Hyacinthe, 21 mars 1984, C. Agricole

[" Les inondations sont parfois dues à nos méthodes de culture Les pratiques agricoles en milieu riverain sont en partie responsables de la fréquence des inondations et de la violence des crues.Le drainage agricole et la culture du maïs, de même que le déboisement et l\u2019absence de végétation sur les berges d\u2019un cours d\u2019eau, empêchent le sol de contenir l\u2019eau et favorisent un ruissellement plus rapide.Telles sont les conclusions d\u2019une élude ayant pour but de caractériser l\u2019évolution récente du relief de la Coaticook, une rivière de l\u2019Estrie.La recherche s\u2019est effectuée à partir de l\u2019interprétation de photographies aériennes prises depuis 1960 et de l\u2019analyse des cartes topographiques.La plupart des cours d\u2019eau au sud du Québec ont leur origine dans les hautes terres des Appalaches et se di- rigent vers le Saint-Laurent, au nord de leur source.Selon Marc-André Roy, géographe à l\u2019Université de Sherbrooke, la structure géomorphologique des hautes terres appalachiennes influence le tracé et affecte le comportement hydrologique de ces cours d\u2019eau.Leur orientation (du sud vers le nord) fait qu\u2019au printemps la débâcle a lieu au moment où, en aval, les glaces sont encore en place.Ces raisons sont suffisantes pour provoquer des inondations lorsque les conditions climatiques sont favorables.Les modifications au sol apportées par l\u2019homme viennent accentuer le phénomène.En Estrie, la vallée de la Coaticook, particulièrement dans la plaine inondable, est un des territoires les plus pro- sstaüfe 's.\ts/* \u2018¦'S.'.' KM- /fk W#M ¦WM wfâm.mmmmmmm WnfffÿfSE.sy '/'y.vs.itf-.-.¦.y.'k - mm i m&fè m mmm £ h - i % y*-'] iSSv- Les pratiques agricoles sont au nombre des facteurs qui jouent un rôle sur la fréquence et l\u2019intensité des inondations (Photo : ministère de l\u2019Environnement du Québec, région de l\u2019Estrie).Pour contrer la violence par André Charbonneau L\u2019industrialisation de l\u2019agriculture, la libre concurrence débridée, l\u2019abus de la nature, le gigantisme, la consommation illimitée forment autant de facettes d\u2019un même système qui privilégie la loi du plus fort au point de faire de la violence le facteur dominant de toute évolution.On ne saurait changer cette règle de jeu sans revoir tout ce système et en ne tenant compte que d\u2019une de ses composantes.C\u2019est seulement en refusant la violence partout où elle se manifeste qu\u2019on parviendra à faire suffisamment évoluer les mentalités pour créer un contexte nouveau susceptible d\u2019intégrer la violence, qui fait également partie de la nature, en la subordonnant aux rythmes lents qui caractérisent les changements naturels.Les écologistes et les agriculteurs biologiques qui en font partie n\u2019ont que partiellement compris cet enjeu.Règle générale, ils dénoncent les méfaits de l\u2019industrialisation de la production sans critiquer avec autant de vigueur l\u2019industrialisation de la commercialisation des produits agricoles.Ils sont plutôt enclins à maintenir les règles du libre marché plutôt qu\u2019à recourir aux mécanismes des plans conjoints.Les consommateurs qui les appuient font généralement la même erreur.Pourtant, il est manifeste que l\u2019industrialisation de l\u2019agriculture s\u2019est réalisée sous la pression des lois du marché.Si l\u2019agriculture est aujourd\u2019hui trop spécialisée, si les entreprises ont une taille de moins en moins contrôlable, si élis doivent de plus en plus recourir aux armes industrielles (crédits, machines, engrais chimiques et pesticides), si enfin elles ont tendance à sacrifier le long terme aux courts termes, c\u2019est qu\u2019elles sont engagées sur un terrain commercial qui a considérablement rétréci leur marge de manoeuvre.Au temps où l\u2019agriculture visait à l\u2019auto-suflisance familiale, la marge de manoeuvre des cultivateurs n\u2019était limitée que par la nature.Tout reposait alors sur l\u2019initiative individuelle.Aujourd\u2019hui ce facteur a de moins en moins d\u2019influence.Le producteur est pris dans un carcan de règles et de normes qui l\u2019oblige à sacrifier le long terme au court terme, à grossir son entreprise pour demeurer dans la course et à utiliser des moyens industriels pour survivre.Il est devenu le vassal des prêteurs, des vendeurs et des acheteurs.Individuellement, à moins de se marginaliser, il ne peut plus échapper à ce système.Faute d\u2019alternative, il a tendance à rejeter comme non fondées les accusations qu\u2019on formule à son endroit.Il refuse d\u2019être l\u2019unique responsable d\u2019une pollution agricole qu\u2019il n\u2019a pas choisi d\u2019entretenir.Il comprend mal qu\u2019on puisse lui reprocher d\u2019avoir développer des entreprises de plus en plus industrielles.Il ne voit pas pourquoi il devrait produire des aliments \u201cnaturels\u201d quand le conmsommateur se tourne de plus en plus vers des produits artificiels.Pour lui permettre de mettre de côté les moyens violents qu\u2019il utilise, il lui faudra plus que des sermons.Rien ne sert de le culpabiliser si le système continue de lui imposer le recours à ses méthodes.D\u2019où la nécessité de faire évoluer les mentalités de façon à créer un contexte nouveau qui subordonne la violence aux rythmes plus lents des changements naturels et qui tiennent davantage compte des perspectives à long terme qu\u2019à court terme.D\u2019où la nécessité d\u2019intégrer tous les aspects de la remise en cause du système actuel.Léo lebrun 3ü i- SPÉCIALITÉS : GASTON PINARD représentant 819-472-2935 \u2022 Nivellement Préparation de sol pour semis Decompaction \u2022 Labourage 1160, boul.L\u2019Heureux, Beloeil Estimation gratuite 467-0980 ductifs au plan agricole.On s\u2019est donné les moyens pour maximiser les rendements.« Pour un bénéfice à court terme, déplore M.Roy, on oblige la rivière à travailler davantage.» Comme dans bien d\u2019autres régions au Québec, on s\u2019est prévalu des programmes gouvernementaux de drainage de surface et souterrain.Les fossés creusés avec pentes abruptes permettent d\u2019irriguer rapidement les eaux de surface, et les drains mis en terre servent à écouler les eaux infiltrées dans le sol.Le réseau routier, avec ses canaux latéraux, agit de la même façon.Également, la plupart des champs de maïs ne sont pas labourés après la récolte.L\u2019automne, la pluie frappe le sol et la compacte.La croûte de surface ainsi formée a à peu près le même effet qu\u2019une couche de béton : l\u2019eau ruisselle directement dans les fossés et se dirige tout de suite à la rivière.Le déboisement des terres situées en pente influence lui aussi le cours d\u2019eau.«La forêt est une source importante d\u2019évapo-transpi-ration et de régularisation de l\u2019eau », explique Marc-André Roy.Des études américaines ont démontré que les coupes de bois provoquent un écoulement de surface plus grand.Les dépôts meubles se jet- tent dans la rivière et en modifient le lit.Ces facteurs combinés augmentent sérieusement les risques d\u2019inondation.D\u2019une part, on enregistre un temps de réponse très court, c\u2019est-à-dire que le sol ne retient pas l\u2019eau assez longtemps, et l\u2019effet de percolation (pénétration lente des eaux dans le sol) est considérablement réduit.D\u2019autre part, on constate une absence de végétation pour assurer la transpiration et ainsi réduire l\u2019écoulement.Des mesures correctives auraient comme fonction de retenir l\u2019eau plutôt que d\u2019accélérer son débit.«Tout en maintenant un bon rendement agricole, soutient M.Roy, on doit concilier des méthodes culturales qui permettent de réduire ou d\u2019étaler sur une plus grande période de temps les pointes de crues, tout en dressant au niveau de la rivière des barrières végétales adéquates et mieux a-menagees.» Certaines essences feuillues, comme les aulnes et les saules, amènent une plus grande transpiration, et la polyculture est un élément de stabilité.«L\u2019important, conclut Marc-André Roy, c\u2019est de comprendre le mécanisme d\u2019une rivière et d\u2019adapter les cultures à cet environnement.» Roger Riendeau Service Hcbdo-science Nouvelle publication du M.A.P.A.Q.Maïs : la culture Lu Conseil des rpoduc-tions végétales du Québec (CTVQ) vient du pu-bliur un nouveau bulletin intitulé \u201cMaïs : oui tu ru\u201d (AGDEX 111/20).Cu bulletin remplace celui paru un janvier 1077.On y traite, entre autres, de l\u2019adaptation et du choix des hybrides, du sol, de l'ensemencement, de la récolte, de la conservation et de l\u2019entreposage, tant du maïs-grain que du mais-fourrage.Une annexe spéciale portant sur les gaz d\u2019ensilage conclut ce document qui compte 2 1 pages et se vend 1 $.On peut se le procurer e n s * a d res s a n t a u comptoir su 200, chemin Sainte-Foy à Québec ou en écrivant au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, (\u2019.P.1093, Québec, (il K 7J8 ; dans ce cas.il faut accompagner sa demande d\u2019un chèque ou d\u2019un mandat-poste à l\u2019ordre de \u201cLes publications du Québec\u201d.Nouvelles brèves Assemblée des producteurs de lait ('e sera le 23 mars prochain que U* syndicat dos producteurs de lait fera son assemblée générale, (\u2019ette assemblée qui commencera à 10 heures (inscription à 9 It 30), comprendra plusieurs points importants.Kn plus du rapport annuel de l\u2019année 1983, on retrouve les états financiers, l'élection d»* S administrateurs, la modification du système de transferts de quotas, une proposition concernant le système de transfert de quotas, un rapport sur les coûts de production, ainsi qu\u2019un exposé sur la loi sur la santé et la sécurité au travail.Le président du syndicat, M.Jean Moucher, sera présent Impôt sur les dons Une autre étape a été franchie dans le dossier de l'impôt sur les dons alors que la Confédération des producteurs agricoles a envoyé au ministère des Finances réaffirmant leur volonté de rencontrer M Jacques l\u2019a ri/.eau avant la tenue d\u2019un prochain budget.On sait que le syndicat demande l\u2019abolition de cette forme de taxation.I/impôt sur les dons (203 des sommes dépassant 100 000$) n\u2019existe plus dans les autres provinces.Selon le syndicat, cette mesure ne favorise pas les transferts d'établissements agricoles d'une génération à une autre.Pour ce qui est d\u2019un autre dossier, celui de la taxe sur le capital des compagnies, la Confédération espère toujours pouvoir se faire entendre du gouvernement québécois.La prévention : c\u2019est parti ! Une des priorités de l\u2019Union des producteurs agricoles, (section Saint-Hyacinthe) en plus de la campagne de financement de la maison de 1 1 TA.était de faire un travail de sensibilisation du côté de la prévention.Depuis deux semaines, le comité de prévention a commencé ses activités en participant à certaines assemblées générales de producteurs.Kn plus «le présenter un diaporama portant sur les points essentiels «le la prévention en agriculture, les personnes s\u2019occupant de ce comité répondent à toutes les questions des producteurs.I n comité dont on devrait bien entendre parler ' Une rencontre importante ! C\u2019est au coin's de la semaine qu\u2019a lieu mit* reliront re qui risque dût re bien intéressante entre la fédération régionale de l\u2019tTA Saint Hyacinthe et des représentants de la confédération.Lors de «vite visite annuelle, on discutera de certains dossiers dont l\u2019environnement, le crédit agricole, les assemblées générales, l\u2019aménagement du territoire, le congrès 8-1 «-t les relations entre fédération régionale et syndicats spécialisés.La relève a aussi de bonnes idées.par Claude Beauregard Il y a une semaine avait lieu l\u2019assemblée générale annuelle du syndicat de la relève agricole.Kn plus des élections, où Léo Morissette fut élu pour une deuxième fois, on s\u2019est entendu sur quelques points à travailler au cours de la prochaine année.Un comité sera donc formé et devant travailler au niveau de la fiscalité et du crédit agricole.Lin deuxième devrait jet ter un coup d\u2019oeil sur une mise en application des banques de terres arables.Cependant dans cette réunion, deux points attirent particulièrement l\u2019attention.Dans un premier temps, il y a le rapport des différents comités du syndicat, et dans un deuxième temps, la proposition concernant les banques de quotas et les productions contingent ées.Les principales actions du syndicat au cours de l\u2019année touchèrent les services de conseiller régional en relève agricole, ainsi que le crédit agricole, l\u2019établissement des jeunes dans les productions contingentées, la fiscalité (impôt sur les dons), et la formation agricole.On retrouve aussi dans ces activités le journal dé la relève, la partici- pation à certaines instances de 1 1 TA ainsi que diverses activités.Divers comités ont aussi présenté leurs rapports lors «b* cette assemblée.Il s\u2019agit du comité des journées régionales, promotion «*t activités récréatives, quotas et journal.Les productions contingentées Cependant, le point le plus important de l\u2019assemblée, c\u2019est la proposition du syndicat de la relève agricole en rapport avec rétablissement des jeunes dans les productions cont ingéniées, ('e que l\u2019on vise, c\u2019est favoriser l\u2019établissement des jeunes dans ces productions, et cela \u201cpar l\u2019intermédiaire d\u2019un prêt d\u2019une certaine quantité de quota\u201d et en rendant les transferts achetcnrs-vendeurs un peu plus facile.La proposition renferme donc une idée d\u2019un certain prêt de quota remboursable sut une période «le huit ans.Pour être éligible à ce type de programmes, il faudra remplir certaines conditions : faire partie «lu syndical de la relève agricole, en être à son premier établissement en production laitière, etc.La proposition, qui pourrait s'appliquer à d'autres productions contingentées fut bien reçue par le syndicat : elle fut acceptée » l\u2019unanimité.SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE RÉGIONALE SAINTE-ROSALIE CO-OP II Producteurs agricoles NOUS LES AVONS TOUS ! Votre coopérative locale vous offre une gamme complète de produits agro-chimiques pour la protection efficace de vos cultures.Escompte spécial pour commandes hâtives.Pour bien vous servir ! \tSainte-Rosalie\tSaint-Barnabé\tLa Présentation\tSaint-Nazaire \tTél.î 799-3211\tTél.: 792-3381\tTél.: 796-3383\tTél.:(819) 398-2843 V I C 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 21 MARS 1984 quelques pages DE NOTRE HISTOIRE.Le moulin à scie de la rivière du Sud-Ouest w Le commerce du bois Le» grand» travaux public», fruits du prestigieux ministère des pont# et chemins de la paroisse seigneuriale de Sainte-Marie conférant une allure classique au carrefour du moulin, accentuaient il va sans dire le caractère industriel du milieu alimenté par les eaux de la rivière et orienté vers la voie fluviale de rVamasku.Ainsi, le marché du bois s\u2019élargissait.A Saint-Césaire même, les magnats de cette industrie donnent par exemple à deux facteurs des lieux une commande de quelque quarante radeaux ou cages A être livrés de janvier au 10 mars 1828, sur le bord de la rivière Yamaska, depuis le rapide chez John Harris A une lieue plus bas que le village de Saint-Césaire, selon les dimensions spécifiées par Peter Patterson, écuyer, marchand de bois de la cité de Québec (Me La-combe, le 21 janvier 1828).C\u2019est ce même filon qu'exploite sieur Fln-vien Bouthillier, marchand de bois de Saint-Césaire et agent de William Buchanan de la paroisse de Saint-Michel d'Yamaska.Cette pléiade d\u2019hommes d\u2019affaires compte parmi ses plus actifs et brillants représentants, l\u2019irlandais William Chaffers, de Saint-Césaire de Burtonville comme on disait alors \u201cA qui Peter Patterson, marchand de bois, de la cité de Québec, commande mille billots de bons pins, A être livrés sur les bords de l\u2019Yamaska, dans la Branche nord en dec,*a du Rapide Pelteau et même dans la Fourche du sud en deçà du Rapide de chez Cordy, et même plus bas que la première isle, d'ici au premier avril prochain\u201d.(Me Lacotnbe, Le 12 février 1830).Philo Fairchild, l\u2019agent du moulin A scie, mise quant A lui sur deux plans, d\u2019une part sur le traditionnel marché de Québec via l\u2019Yamaska, et d\u2019autre part, sur le marché de New-York, via le Richelieu, le lac Champlain et lu rivière Hudson.En 1828, il passe un contrat en l\u2019étude de Me F.X.Lucombe, notaire de Saint-Césaire, de vendre A Liwrence B rai nard et David Stevens de* la paroisse de Saint-Albans, comté de Vermont, \u201ctelle ou telle quantité de madriers de trois pouces de la première qualité de onze pouces de largeur qui pourront être sciés au moulin A scie du dit Philo Fairchild construit dans la rivière du Sud-Ouest, depuis aujourd'hui (le 19 mars) jusqu\u2019au premier jiun 1829,\tétant livrable au dit moulin A raison de cinq livres courants de cette province par cent madriers\u201d.Un tel marché marque un des premiers détournements du commerce fluvial de l\u2019Yamaska au profit des intérêts du lac Champlain et de 1* H us-don, plus précisément au profit du port de New-York.Dans cette même foulée.Philo Fairchild de Sainte-Marie vend l\u2019année suivante, le 7 janvier 1830,\tpar devant Me Incombe, \u201cdeux mille billots de bons pins A William Buchanan, écuyer, résidant en la paroisse de Saint-Michel ( Yamaska), A être livrés au village de Saint-Hyacinthe près de la \u201cDame\u201d du moulin aussitôt que les glaces seront parties moyennant trois chelins et huit deniers courants par billot de vingt-deux pouces\u201d.Iaï triangle industriel Ia* grand moulin A scie élevé vers ce temps-1A par Jean-Baptiste Bousquet, commis du seigneur Debarztch, sur le Haut-Yamaska A l'about des terres de rétablissement des écossais, ce qu'on appelait les lignes d\u2019Yamaska, allait attirer le moulin A scie de la rivière du Sud-Ouest, dans sa sphère d\u2019influence grâce à ses capitaux, sa position commerciale et le Pensionnés de la Sécurité de la vieillesse temps de renouveler.C\u2019est le temps de renouveler votre demande de Supplément de revenu garanti ou d\u2019Allocation au conjoint afin de continuer à le recevoir après le 31 mars 1984.Nous désirons vous aider\u2014 pour tout renseignement communiquer avec nous à: LONGUEUIL\t 101, Place Charles Lemoyne,\t Édifice Port de Mer, Suite 217.Longueuil, J4K 4Z1 Tél.: (514) 283-2650\t ¦\t^ Senta et D«n-*'e aooei Maea* and ¦\t\u201d Canada\tCanada\tttnt'-t *+\u2019¦***' cte te do 'e.a'v tncotn# Saco't,\tCanada génie d'entreprise du seigneur Debarztch.Il se créait ainsi une sorte de triangle industriel dans lequel entrait le moulin Bousquet du Haut-Ya-maska, celui de la rivière du Sud-Ouest et celui de la montagne de Rougemont ; c'étaient en fait les places stratégiques de l\u2019industrie du bois, rivières et montagnes.L\u2019attraction du moulin Bousquet sur l\u2019établissement des écossais se traduisait pur l\u2019ouverture d\u2019un chemin de passage.Le 30 mai 1832, par devant Me Lacombe, Jean-Baptiste Daigneau, cultiva teur, hui lie A Jean-Baptiste Bousquet, négociant de Saint-Césaire, aux conditions suivantes: \u201cfaire jouir durant la période de trois années une route et chemin de dix-huit pieds de large, sur la longueur qu\u2019il y a depuis le trait quarré de la terre de Ké-rey (Currey) à aller joindre le chemin du roi du côté nord-ouest.lequel dit chemin sera libre pour l\u2019usage de toutes personnes qui voudront passer pour aller au mou- lin A scie du dit Jean-Baptiste Bousquet, lequel dit chemin le dit Jean-Baptiste Daigneau de faire et entretenir passable pour pouvoir passer avec* toutes sortes de charges.pour la somme de trente piastres d\u2019Espagne\u201d.Un tel aménagement marquait l\u2019emprise du moulin seigneurial du Haut-Yamaska.On en vit la confirmation par la résiliation du bail de Philo Fairchild en 1831 et par le transport du moulin aux intérêts Lemesurier et Routh, société montréalaise, dont John Downie était l\u2019agent.Conclusion Le moulin A scie de la rivière du Sud-Ouest en- tre dans l\u2019épopée fluviale de l\u2019Yamaska et en constitue l\u2019un des chapitres de cet âge d\u2019or du commerce du bois dont les héros sont les travailleurs de la forêt, les marchands de bois, les scieurs de long et les voyageurs conduisant les trains de bois depuis le grand port de Maska jusqu\u2019à Québec.Le déploie- flüh '»\u2022 \u2022 v ,r: V \"à m .SWI m * its Collection \"Héritage canadien\" de Rolf Clark Stone.Illustration de J.D.Killy montrant les trains de bois flottés au 19e siècle et qui envahissaient les berges du Saint-Laurent, au rythme de deux par jour dit-on, entre Québec et Cap-Rouge et entre Lévis et New-Liverpool, sur l'autre rive.Ils venaient des rivières Ouatouais, Gatineau, rideau, Richelieu, Yamaska et autres, rejoindre les quais des compagnies anglaises.ment des défricheurs sur le rivière du Sud-Ouest autour du muolin A scie a pour fond de scène le modeste clocher d\u2019une chapelle, à Saint-Césaire, place de ressourcement et dé rassemblement et la lointaine cité métropolitaine de Sainte-Marie dont relève sur le plan paroissial et seigneurial, la rivière du Sud-Ouest.S\u2019il est des images sacrées pour le travailleur en forêt au moulin et sur son lot à défricher, surgissent par contre des types quasi mythiques, tels le seigneur, le curé, le notaire, l\u2019inspecteur et les sous voyers, l\u2019agent du moulin, les notables qui créent une ambiance d\u2019autorité, de travail et de politique.L\u2019histoire du moulin à scie de la rivière du Sud-Ouest qui se confond avec celle de l'Yamaska est empreinte d\u2019une mystique seigneuriale, d\u2019abord de ravitaillement des garnisons en temps de guerre, puis de commerce par voie fluviale, en temps de paix.Quand les eaux, la terre et les forêts inspirent l\u2019homme, son oeuvre offre une image classique d\u2019entreprise si minime soit-elle, dont le carrefour du moulin en fut l\u2019expression la plus forte qui s\u2019est perpétuée jusqu\u2019à nos jours dans ses traits industriels et son caractère champêtre.Rosaire Benoît Membre de la Société d\u2019Histoire Régionale de Saint-Hyacinthe j-.\u2019 Wmzïm JOURNALISTES HERBE \u2022 * \u2022 f \u2022ê AGISSEZ MAINTENANT! ETUDIANTS DU SECONDAIRE Participez au concours de rédaction de la semaine des hebdos DEVENEZ JOURNALISTE À De mwm } SAINT HYACINTHE Dans le cadre de la Semaine nationale des journaux hebdomadaires de langue française, du 30 avril au 6 mai 1984, les hebdos régionaux du Quebec organisent, avec la collaboration des professeurs de français du Secondaire, un concours rédactionnel a l\u2019intention des étudiants et étudiantes du Secondaire I à V.Tous les etudiants et étudiantes du Secondaire sont invités à devenir journalistes de leur hebdomadaire au cours des prochaines semaines et à soumettre à la direction de leur journal hebdomadaire un texte de nouvelle ou de reportage.Les meilleurs textes seront publiés dans ce journal au cours de la semaine du 6 mai 1984 et les auteurs des textes primés recevront un prix de la direction du journal.Les gagnants de chaque région seront automatiquement inscrits au concours national et les deux grands gagnants au niveau de la province seront invités au congrès annuel des Hebdos régionaux du Québec, en juin 1984 au Mont Gabriel.\t' LES MODALITÉS DU CONCOURS » Règles d'éligibilité: Tous les etudiants et étudiantes du Secondaire peuvent participer au concours ?\tCaris de presse: Pour s'inscrire au concours rédactionnel, les etudiants et étudiantes du Secondaire doivent laire la demande d'une carte de presse temporaire Cette carte de presse peut être obtenue au bureau de votre tournai hebdomadaire local ou encore I inscription peut se faire auprès du professeur de français qui pourra remettre les caries de presse >\tLes testes: Les textes soumis au concours rédactionnel doivent être d'au moins 50 lignes et d'au plus 120 lignes Les sujets de redaction sont libres, a condition qu'ils soient de nature locale ou régionale activité locale, association locale, sport local, organisme local.\u2022\tRemise des testes: Tous les textes doivent parvenir au loumai hebdomadaire le 22 avril au plus tard Vous pouvez porter votre texte au bureau du lournal hebdomadaire, le mettre a la poste ou le remettre è votre professeur de français qui le fera parvenir è destination \u2022\tChois dos gagnants: Le |ury.formé de professeurs et de l'éditeur de votre lournal hebdomadaire, choisira deux grands gagnants, soit le meilleur texte soumis par un élève du Secondaire I et II.et le meilleur texte présenté par un étudiant ou une étudiante du niveau Secondaire III.IV et V Les textes des gagnants seront publiés dans votre lournal hebdomadaire, au cours de la semaine du 6 mai 1984.La remise des prix aux gagnants se fera egalement durant la Semaine nationale des Hebdos.\u2022\tAu niveau provincial, un |ury déterminera deux grands gagnants, un du niveau Secondaire I et II et un du niveau Secondaire III.IV et v.Les deux grands gagnants seront invites, en compagnie de leurs parents, au Congrès annuel des Hebdos, en juin 1984 au Mont Gabriel \u2022\tSoyez * l'affût de l\u2019actualité locale! Faites connaître, par le journal, les activités ou associations de votre école, de votre ville, de votre région! V5.À - *V\tw.\u2022 ÎMSPftP Pierre Bornais 6S5 Sainte-Anne Saint-Hyacinthe J2S 6B6 773-6028 .\u2022 .\u2022\u2022V, \u2022\u2022\u2022* y-V.\u2022.\u2022* .\u2022 \u2022 W- :.v>.rA À * i Une lutte au gaspillage Comme le propose le groupe Gumma (groupe de recherche pluridisciplinaire et interdisciplinaire dans la planification de la prospective) peut-être faudrait-il préconiser pour notre société une lutte contre le gaspillage.Il s\u2019agit de \u201cfaire plus avec moins\u201d; plus de qualité et de durabilité avec moins d\u2019énergie et de matière première.Le gaspillage entraîne une surconsommation ; il résulte de la méconnaissance de coût total des gestes de consommation.Quand on fabrique et vend un article en excluant des coûts d\u2019opération, les différentes formes de pollution, le prix payé par le consommateur n\u2019est pas le prix réel de l'objet.Aujourd\u2019hui on réalise ce qu\u2019il en coûte pour restaurer l\u2019air pur, l\u2019eau claire, le plaisir de la nature ou un milieu agréable et en redonner les usages à la population.Considérés comme des biens \u201cgratuits\u201d, exclus de la sphère économique, on n\u2019avait pas, il n\u2019v a pas si longtemps, à les comptabiliser.Les ministres de l\u2019environnement parlent de milliards de dollars pour restaurer l\u2019environnement dans les années à venir.Si l\u2019on ajoute à cela les coûts payés par la collectivité pour l'hospitalisation et le traitement des gens, la restauration des immeubles, le coût réel des biens de consommation est passablement augmenté.Aussi, lorsqu\u2019on fait le calcul du coût total des biens de consommation, il faut inclure en plus des coûts directs pour nous, les coûts acquittés par les autres, les coûts indirects et les coûts pour les générations à venir.Certaine diront que désirer la conservation du bien pour un environnement de qualité constitue un obstacle au progrès.11 est possible de préconiser une croissance industrielle, mais dans un contexte de conservation de l\u2019énergie et de matière première.On peut y arriver en visant une plus grande efficacité et en luttant contre le gaspillage.Dans la vie de tous les jours, cette façon de penser pourrait s\u2019appliquer, à titre d\u2019exemples, aux domaines suivants : les emballages, la consommation d\u2019énergie à l\u2019intérieur de la maison, le traitement des déchets, les habitudes relatives à la conduite automobile.Autant de secteurs où chacun peut agir d\u2019une façon profitable pour l\u2019environnement.Source : ministère de l\u2019Environnement Club Chasse et Pêche Maska Chasse Pêché Plein air Les pluies acides |(il*\\l Voici m'iientent 1*1111 lits pills gl.liuls ile.in \\ dont ou uc connaissait pas mule la ponce il > a à peine quelques années I )epuis que île*» études sciietisc*» et approfondies oui été publiées, il appelt qu'il tant agir lies \\ne.I année dernière, le ministie lédéial de N n\\uonne-meni.John Kohei is.ainsi que ses homologues piovmciauv île l'Uni.t-i io.du Québec.du Manitoba et du Nou\\cau-IbunsiMck oui conlu.api es éludes du dossici.les ( \"est la position que le ( aii.ula a adiiplé dans ses négociations avec les I tats-l ms et l'on a evhoiie les aiiloiites a met u aines a réexaminei celle proposition ( )n sail d'une paît, que les pluies acides sont eau secs au ?» p.n les I i.iis-I nis et que d'aulie p.nI.les dei mei es et iules et coitelusioits îles si lenlili qucs sin le siiiel sont pont le moms nés inquiétantes et ce.a lies coulis tenues l'Iiisieuis lacs du Quebec oui actuellement entamé le puicessus ir.ieiililie.il ion a îles niveau\\ ti es eleves que les dépôts acides causent de lies giaves dommages et que si aucune mesure collective n\u2019est appoitec.ces il« >minages ne poui i aient que s\u2019aggiavci el s'ani-pi il ici ( >n s\u2019esl engage a réduire de 50'.d'ici |99n les émissions d'anliwln-iles suit ui eux a coud il ion que les I lats-t ms pieu-lient îles mesuies mmiiI.ii- I >.uis le même oulie d'ulee.le lilm tant cou-\u2022loveisc miiliile IMtnes acules: a la cioisee îles i liemuis.pioiiuil p.u I n-viionnemenl ( anaila el l'( >\\ I dont on av ail mteiilil la ptoieclion aux I lais-l ms a lempoile un autre pnx au festival annuel du hlm de la Socielv ol \\meiicaii I o-lestcis a ( nu muali l es liases de plein au Voici îles codions xiaimeii! chaleuieux el acctieillanis pouvant vous olliu de muliiples possibilités d'acliviles de plein au avec de bonnes installations el a des coûts des plus i.iisonnables ( e sont îles codions auxquels il l.unliail penser poui un séiour.On peut obtenir île Pinloi mation en s'adressant a la Société québécoise de plein au.via le Késcati Plein \\u en composant le J\"4-545J a Montieal ou le I -SOU- .V* I-92H2 ailleurs au Québec s Semaine de la toxicomanie (anti-drogue) LE COURRIER DE SAINI-HYACINIHf, MERCREDI 21 MARS 19114 C 3 Récupération de linges 1 a* comité d'école de la polyvalente Hyacinthe-Delorme organise une soirée û ne pas manquer le 28 mars 1984 à 19 h 30 à l'auditorium de la po- 1 v valent e et l'invité- \u2022 conférencier, M.Gilles Lamoureux, qui viendra parler de la drogue dans la société et principalement dans les écoles.La conférence débutera à 19 heures 30.Il v au- \u2022 ra ensuite une période prévue pour les questions.Loisirs féminins La Providence Les loisirs féminins, secteur La Providence, organisent, le mardi 27 mars, une journée de magasinage dans un centre d\u2019achat de Montréal.Si ce voyage vous intéresse, communique/ avec Ké-jeanne Dion au 773-2011 après 10 h 30 ou Claire Do/ois au 799-5(528.Club Optimiste La Présentation Le club Optimiste La Présentation Inc.remercie sincèrement tous les chanteurs et les musiciens à la suite du succès remporté par la soirée canadienne qui s\u2019est déroulée le 3 mars dernier.A la demande générale, le (\u2019luh Optimiste organise une deuxième soirée canadienne le 14 avril à la salle de l\u2019école L\u2019admission est de 5 $.il est suggérer de réserver tôt car le nombre de billets est limité.Pour plus d\u2019informations : 79(5-3007 ou 79(5-3(583.Yellow vous offre Kodiak à prix spécial .\u2022 fl b-\t~ .\u2019 V .*.* mm * » ,«* \u2022 - /Sà\\ NOROEX B k-.::-\t.\t/.\u2022;\t.\t.Botte de travail \"KODIAK\" de Greb 8\u201d de hauteur en cuir Syflex*, doublure en cuir, entredoublure mousse.Semelle et talon vulcanisés à l\u2019épreuve de l\u2019huile.Ton havane.Pointures: Hommes 6 à 13 (embout protecteur) Prix spéc.59,99$ Prixrég.JWSr 6 à 13 (embout régulier) Prix spéc.59,99$ Prix rég.-24^95' B Botte de travail \"N0RDEX\" de Greb en cuir Syflex* 8\u2019\u2019 de hauteur, doublure en cuir, entredoublure mousse Semelle et talon vulcanisés à l\u2019épreuve de l\u2019huile.Pointures: Hommes 6 à 13 (embout protecteur) Prix spéc.49,99$\tPrix rég.-6&39T 6 à 12 (embout régulier) Prix spéc.49,99$ Prix rég.^99T /\u2014\\ /'\u201cN Botte WILDERNESS \"KODIAK\" de Greb, 12\" de hauteur en cuir Syflex1 Semelle et talon vulcanisés à l\u2019épreuve de l\u2019huile, doublée en cuir, entredoublure mousse, offert en havane.Pointures: Hommes 6 à 12 (embout protecteur) Prix spéc.59,99$ Prix rég.JW9T PRIX EN VIGUEUR DU 19 AU 31 MARS 1984 ECONOMISEZ CMAUSSUMI S v| UOW l T « | VISA 1767, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-1268 Plan mise de côté Cette conférence ne pourra pas vous laisser indifférents (es) à ce fléau qu\u2019est la drogue chez les jeunes.Si vous avez besoin de vêtements pour hommes, femmes, garçons, filles ou bébés, vous êtes attendus au (595.rue Vnu-dreuil, en haut du club des Moose, près de la station de police.Vous pourrez choisir ce que vous voulez dans ht grande salle, à votre guise et ce gratuitement.Aussi, si vous avez du linge à donner, vous pouvez l\u2019emporter ou téléphoner 5 773-47(5(5 et quelqu'un ira le chercher.Il y a toujours quelqu'un au local de 8 h à l 7 h pour vous servir.Loisirs féminins Sacré-Coeur Ia*s loisirs féminins Sacré-Coeur organisent un voyage pour Koekland le mardi 27 mars.Si vous êtes intéressées, communiquer à un des numéros suivants : 774-519(5 ou 774-8259.RADIO 1240 vous invite à venir voir et entendre vos vedettes préférées AU RADIOTHON RICHELIEU Joël Denis Jimmy Bond Alvaro Kelly Jackson Martine Chevrier Sophie Stanké Jérôme Lemay Baiser Bonnie Kristel et plusieurs autres EN DIRECT du Gazebo des Galeries Saint-Hyacinthe de18h à 24h vendredi le 23 mars l\u2019une des voitures ou camionnettes nord-américaines les mieux construites chez un concessionnaire F.A.L.S.Ford ou Mercury et obtenez un i v (a V V VA\\\\\\\\\\\\\\N » ' ' ' V\\V\\VVWWVN ' ' ' ' bon-voyag* CxWWWb ' WNWVb SANS SUPPLEMENT Cette annee.nous vous aiderons à vous évader! Tout en profitant de nos tarifs avantageux, vous recevrez egalement un bon-voyage de 350$ à valoir sur l\u2019achat de l\u2019offre-vacances de votre choix.Il suffit de louer, entre le 1or mars et le 31 mai 1984.n\u2019importe quelle voiture Ford ou Mercury ou camionnette Ford Le bon-voyage pourra être utilisé jusqu\u2019au 31 mai 1986.Renseignez-vous dès aujourd\u2019hui chez un concessionnaire Ford ou Mercury.Vous pourriez réaliser une bonne affaire sur l\u2019un ou l\u2019autre des véhicules des gammes Ford et Mercury 1984.Les concessionnaires participants, membres du réseau de location Ford, ont tous les détails nécessaires.Fuites vite! C ette offre-aventure />?< n ORCHARD L KING WSCXStf>A' l % AUX orchard KINO Vegetable l>iK lus de légu,îU v> u sa n* uiM£à iscbmann's ^ vSSL *,**»»*»» LtlflXftl* \t\t \t\tm LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, ME \u2018M4 C >GIGOT D'AGNEAU SURGELÉ DE LA NOUVELLE ZELANDE BOEUF HACHE MAIGRE (PROVENANT DE PARTIES FRAICHES SEULEMENT) ROTI DE PALETTE DÉSOSSÉ ROULÉ BOEUF ESTAMPILLl CATEGORIE CANADA \"A\" COTE DE FLANC DE PORC FRAIS CENTRE BATONNETS DE SALAMI SALAMI TOUT BOEUF, A L'AIL ou PEPPERONI MAPIE LFA» 7S0 k JAMBON DÉSOSSÉ SUGAR PLUM SWIFT 1)1 MIE SAUCISSES FUMEES MAPLE LODGI PQÎ Dl 454 k POISSON Bî FRITES SURGELÉS (GOBERGE) BLUE WATER PQT Dl 750 »: SAUCISSES FUMES e.i ü> ¦' \\ «fri* SIMILI POULET, BOLOGNE ou PAIN DE VIANDE OLIVES EN TRANCHES HYGRADE PQT DE 175 g FILETS EN SAUCE AUX CHAMPIGNONS ou AU BEURRE CITRONNE ET RIZ HIGHLINER PQI 1)1 IV7 i; Lrv pioduitt lr Ttiilrui tool\tA offmt dim lotit lrv tuprfnurthtt iyjni un «omptoir »W\tiB th.ircuti*»ir JV« Vf» vu »\u2022\tVl JAMBON DÉSOSSÉ OLDE FASHIONED & &\tSCHNEIDERS FILET FRAIS DE PLIE (Sole) GRISE CIGARETTES SANS NOM CARTOUCHE DE 200 PAQUET INDIVIDUEL FROMAGE GRAND CAMEMBERT ANCO SALAMI TOUT BOEUF STEINBERG RANGER AHEUX-C'ESrMElUEUI?Lino'uVElAWlKiTtON mars CONCOMBRES LONG ENGLISH (EUROPEENS) DE SERRE PRODUIT Dl l ONTARIO IORMAT MOYIN \\ V POIRES PACKAM PRODUIT DU CHILI CANADA No.I GROSSEUR 110 MELONS HONEY DEW PRODUIT DU HONDURAS GROSSEUR ?- PIÈCE RAISINS SECS SULTANA STEINBERG SAC CELLO DE AO >: POIVRONS VERTS PRODUIT DU MEXIQUE TOMATES DE LA FLORIDE PRODUIT DES È.-U.CANADA No.1 GROSSEUR 6 sur 7 AIL BLANC FRAIS PRODUIT DES É.-U.MANGUES VERTES PRODUIT DE HAITI GROSSEUR 12 - piece 50% EN s® AUfnx BAIN DE MER TROPICAL BIOLAN BOUT.DE 900 ml watt?» 05/1 % watts AMPOULES ELECTRIQUES STEINBERG 40 60 ou 100 WAITS POT l>l 4 Ht SHAMPOOING ou RINCE-CRÈME POUR VOUS PARFUM AU CHOIX ou BAIN-MOUSSE BOUT Dl 500 ml ANTISUDORIFIQUE À BILLE UNI SEC NONPARFUME.POUDRE POUR BEBES ou PARFUME CONT PRIME DE 7S ml ANTISEPTIQUE BUCCAL CÉPACOL ORDINAIRE ou A LA MENTHE BOUT.DE 500 mL SHAMPOOING ou REVITALISANT FINESSE ORDINAIRE ou PLUS DE CORPS BOUT DE 300 mL TASSES LEVCO MOTIF DE CANARD ou D'OISEAU PIÈCE LAMES DE RASOIR ATRA ou GILLETTE TRAC II PQT DE 5 .¦; i' < vV.'M VIANDE W V i.11.» « tmww arrlui V «»\u2022.'ü39 I Fromage Mozarella 1,9 25S|b\t562k! SI \t\t Longe porc\t16