Le Courrier de St-Hyacinthe, 13 novembre 1985, A. Gestion et technologie agricoles

[" \u2022I* Min lia' r *w ^ \u2022 *«# >\u2019V»» ?«»» '/W.v \u2022vruts sasa k Vj.< La semaine \u201cLa gestion de l\u2019entreprise agricole.une série de décisions qui portent fruit !\u201d EN COLLABORATION AVEC LE Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Agriculture, ÉDITÉ PAR Cahier A Vol.15 No.6\tmercredi 13 novembre 1985 RÉGION 6 et de l\u2019Alimentation 2/QESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/NOVEMBRE 1985/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE À votre service.LE BUREAU RÉGIONAL DU MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE, DES PÊCHERIES ET DE L ALIMENTA TION DU QUÉBEC 3230, rue Sicotle, C P 40, Saint-Hyacinthe, Oué.J2S 7B4 Téléphone (514) 773-3924 Coordonnateur régional : Zénon Bergeron Lo coordonnateur y est entouré d'une équipe multidisciplinaire qui comprend des spécialistes en aménagement.développement professionnel agricole, grande culture, mise en marché, horticulture ornementale, horticulture maraîchère, pomiculture, zootechnie, génie rural, économie domestique et releve agricole ainsi que l'hydraulique agricole Chefs de bureau* de renseignements agricoles Paul Sauvé, Bagot 773-6669 Jean Desjardins, Rouville 460-4447 BUREAUX DE RENSEIGNEMENTS AGRICOLES COMTÉDEBAGOT 3100 boul.Laframbolso Suite 104 (Lee Galorloa St-Hyaclnthe) St-Hyaclnthe T6I.: 773-6669 Territoire desservi: St-Théodore.Ste-Hélène.St-Nazaire, St-Éphrem d'Upton.St-André d'Acton.St-Liboire, Ste-Christine.Ste-Rosalie, St-Simon, St-Hugues.St-Pie, St-Domimque.COMTÉS CHAMBLY, TAILLON, VERCHÈRES 337 eet, chemin dee 25, Saint-Bruno de Montarvllle, Cté Chambly J3V 4P6 Tél.: 653-8061 Territoire desservi : Boucherville.Carignan.St-Ba-sile le Grand.St-Marc, St-Bruno de Montarville, St-Hubert, Beloeil, Varennes.Calixa Lavallée, St-A-mable, Verchères.Contrecoeur, Ste-Julie, Cham-bly.Greenfield Park, St-Lambert, Longueuil, St-Antoine-sur-Richelieu.COMTÉ IBERVILLE 870, St-Georgee, Iberville J2X 2Z8 Tél.: (514) 347-8341 COMTÉ DE MISSISQUOI 9, rue du Pont C.P.100 Bedford Tél.: (514) 248-3321 COMTÉ RICHELIEU 101 rue du Roi Sorel Tél.: (514) 742-3758 COMTÉ DE ROUVILLE «\t'\u2022 l .i\t.\t.\t,\t.\t\u2022\t\u2022\t.\t.\t, rue Ste-Marle C.P.249 Martevllle Tél.: (514) 460-4447 COMTÉ DE SAINT-HYACINTHE 3230, rue Slcotte C.P.40 St-Hyaclnthe Tél.: (514) 773-2521 Territoire desservi: St-Athanase, Ste-Brigide, St-Grégoire, St-Alexandre, Henryville, St-Sébastien, Ste-Anne de Sabrevois.Territoire desservi : Bedford, Noyan, Frelighsburg, Pike River, Standbridge est et station, Dunham, Farnham, Notre-Dame de Standbridge.St-lgnace, Ste-Sabine, Venise en Québec, Clarenceville, Cowansville et St-Armand.Territoire desservi : Ste-Victoire, St-Ours, St-Rock, Ste-Anne de Sorel, Tracy, St-Robert, St-Aimé, Ya-rnaska ouest, St-Louis, St-Pierre de Sorel.Territoire desservi: L'Ange Gardien, St-Césaiie, St-Hilaire, Rougemont, St-Paul d'Abbotsford, Richelieu, St-Angèle de Monnoir, St-Jean Baptiste, Marieville.St-Mathias, Otterburn Park.Territoire desservi : St-Thomas d\u2019Aquin, La Présentation, St-Denis, St-Damase, Notre-Dame, Douville, Ste-Madeleine, St-Charles, St-Barnabé, St-Jude, St-Bernard, St-Hyacinthe le Confesseur, La Providence.St-Joseph.\t\t ©fa\tfa fa\tUoQfDc?]s> NISSAN SHURGAIN COMPTOIR AGRICOLE SAINT-HYACINTHE inc Tél.: 773-2551 - Beloeil : 467-1412 - 1-800-363-1005 Essayez notre nouvelle moulée \u201ccube\u201d améliorée grâce à notre nouvelle technique SHURGAIN POUR LE PRODUCTEUR DE VOLAILLES (dindons, pondeuses, poulets de gril) POUR LE PRODUCTEUR DE PORC + MATERNITÉ Poulets de qualité du Couvoir Saint-Hyacinthe Inc.Moulée supérieure pour rendements optimum dans toutes les productions.Des conversions maximales sont permises grâce au suivi apporté par nos techniciens.Moulées qui répondent à vos besoins.COMPTOIR AGRICOLE SAINT-HYACINTHE inc La solution gagnante pour le producteur moderne.510, rue Bordeleau, secteur La Providence, Saint-Hyacinthe i \u2022* TT* rr ¦ : t i 6 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/NOVEMBRE 1985/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE T-** V, (' \u2022» ** v> v La Semaine de l\u2019Agriculteur 1985 .à la mesure de notre agriculture La Semaine de l'Agriculteur vous revient les 20 et 21 novembre 1985 à l'ITAA de Saint-Hyacinthe avec un programme varié de sujets à la fine pointe de l'actualité.Deux journées durant lesquelles les agriculteurs et agricultrices de la région pourront assister à des conférences et échanger avec les conférenciers et les différents intervenants du milieu.Bien sûr, les exposants seront au rendez-vous avec des exhibits qui sauront vous plaire.Parmi les principaux sujets traités citons : la fertilisation des sols, le choix des semences, la protection phytosanitaire, la mise en marché des céréales autant de thèmes qui seront développés par des conférenciers puis discutés en salons conférences et en ateliers.L'agricultrice appréciera plus particulièrement le programme de cette année puisque l'on traitera de la femme, une partenaire reconnue.Pour les amateurs de futurisme, deux conférences touchant les innovations technologiques viendront clore le programme.L'inscription se fera sur place et les frais d'inscription sont de 5 $ par jour.Pour information, vous pouvez communiquer avec Mme Sylvie Delisle au (514)774-4000.LE PROGRAMME Mercredi 20 novembre 9\th 00 -\tAccueil et inscription.Hall d'entrée -\tOuverture des kiosques 10\th 00 -\tAllocutions d'ouverture.Auditorium Gilles G.Gauthier, directeur de l'I.T.A.A.Dominique Vignola, président 10h 15 -\tLe sol, une ressource épuisable Denis Lévesque, T Sc A Jr., David Lord 10 h 30 -\tUne approche intégrée à la protection des cultures Michel Letendre, biologiste-entomologiste, MA-PAQ 10\th 45 -\tLa femme, une partenaire reconnue Yolande Bédard, présidente Association des femmes collaboratrices 11\th 00 -\tDéveloppement et expansion de l\u2019entreprise Yves Mathieu, agronome Banque Royale du Canada 11\th 15 -\tOuverture de quatre salons spécifiques aux conférences pour discussion plus en profondeur Salle B-303, B-305, B-307 et B-309 12\th 30 -\tDîner libre -\tDîner causerie : Évolution de l'agriculture par Paul Boutet, agronome, Salle A-110 (réservation à l\u2019inscription - 40 places) 14h 15 -\tOuverture des ateliers.Hall d'entrée Le programme sera dévoilé sur place 14 h 30 ATELIERS: -\tDiscussion sur des points particuliers relatifs aux sujets traités en conférence -\tDes spécialistes dans chacun des domaines animeront les ateliers -\tLes exposants sont invités à y participer activement te Les engrais chimiques \u201cSemico\u201d Semence maraîchère \u201cAsgro\u201d Rendement supérieur Des produits de qualité, semences de : \u2022 céréales \u2022 graminées \u2022 légumineuses À votre disposition, un service complet de chimie agricole, pulvérisateur : \u201cCalsa\u201d NOUVEAU T Service par AVION : \u2022\tPulvérisation SPÉCIALITÉS : Semences pour pelouse et jardins Vlgoro - herbicides - insecticides sateurs \"Calsa\u201d engrais pulvéri- PtSIiniUI s C.P.150, Sainte-Rosalie, cté Bagot Tél.: (514) 799-3225 \t\t\t \t\t\t 4\t«\t\u2022\t\u2022 # \u2022 ê 0 0 0 9 i 0 » 0 0 # !#\u2022\u2022»! »,¦ a.C & * » »' »' # V C i \u2022 » »*\\V« Vt» A S à « 0%\t0\t« .'«\t«\t4 U(UUlt M (LUt m.i .VJL\u2019X V V .v.v.va * a é*vè*4u \u2022 à é à à t é 4 4 0 4 > \u2022\u2022 »'i's94*m \\ V/ vtv*.* » * \u2022 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES NOVEMBRE 1985 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 7 15 h 30 -\tFin des ateliers N'OUBLIEZ PAS DE VISITER LES KIOSQUES DES EXPOSANTS OUVERTS JUSQU'A 17 h 00 LE PROGRAMME Jeudi 21 novembre 9\th 00 -\tAccueil et inscription.Hall d'entrée -\tOuverture des kiosques des exposants 10\th 00 -\tAllocution d\u2019ouverture.Auditorium Dominique Vignola, président 10h 15 -\tLe choix des semences,\t\u201e une question d'information Denis Bastien, agronome, Semico Inc.10 h 30 -\tAlternatives en alimentation animale Marc Lazure, agronome, Ralston Purina 10\th 45 -\tMise à jour du marché céréalier Charles Charron, agronome Office des grains de provende 11\th 00 -\tLe processus de décision dans l'entreprise : d'abord un problème de communication Jacques Brodeur, I.T.A.A.de Saint-Hyacinthe 11\th 15 -\tOuverture de cinq salons spécifiques aux conférences pour discussion plus en profondeur Salle B-303, B-305, B-307, B-309 et B-109 12\th 30 -\tDîner libre -\tDîner causerie : Évolution du crédit agricole Cyrille Parent, agronome, Banque Nationale du Canada, Salle A-110 14h 15 -\tOuverture des ateliers.Halll d'entrée Le programme sera dévoilé sur place 14\th 30 ATELIERS: -\tDiscussion sur des points particuliers relatifs aux sujets traités en conférence -\tDes spécialistes dans chacun des domaines animeront les ateliers -\tLes exposants sont invités à y participer activement 15\th 30 -\tInnovations technologiques Auditorium André Piette, agronome Le producteur de lait québécois et Georges O'Shaughnessy, agronome Le Bulletin des Agriculteurs 16 h 00 Remise des torphees aux grands gagnants des concours de grandes cultures organisés par les Société d'Agriculture de la grande region de Saint-Hyacinthe.16\th 30 Allocution de clôture M.Jean Garon, Ministre de l'Agriculture des Pêcheries et de l'alimentation du Quebec f Médaille d\u2019Excellence Dr Roger R.Buckland, Doyen de la faculté d\u2019Agriculture du Collège Macdonald annonce que monsieur Marcel J.Couture, agronome, vient de se mériter la Médaille d'Excellence pour son travail dans le domaine de la Gestion Agricole.Cette médaille lui fut décernee par la Société Canadienne d\u2019Economie Rurale et de Gestion Agricole, lors de la conférence annuelle de l\u2019Institut Agricole du Canada qui eut lieu à Charlottetown, le 25 juin dernier.Monsieur Couture cumule présentement les fonctions de Directeur-adjoint du cours Gestion et exploitation de l\u2019Entreprise agricole, ainsi que de Directeur du Département de l\u2019Extension au Collège Macdonald.Depuis ses études universitaires, monsieur Couture oeuvre de façon active autant dans le monde des affaires qu\u2019en milieu académique.Il est l\u2019auteur d\u2019un livre sur la gestion agricole largement utilisé à travers le Québec ainsi que dans plusieurs Instituts Agricoles et Facultés d\u2019Agriculture à travers le Canada.Nos sincères félicitations à monsieur Couture de la part de \u201cl\u2019équipe\u201d du Bureau Regional et des B R.A.V__ \"\\ MARCEL COUTURE agronome t >1 M FAITES DES AFFAIRES DIRECTEMENT AVEC LE PROPRIÉTAIRE.PAS D\u2019INTERMÉDIAIRE icon Une nouvelle génération pour un meilleur rendement ( Faucheuses-conditionneuses CULTIVATEUR À DENTS EN S t Système de dents en S versatile Le Vicon prépare le terrain des bonnes récoltes won \u2019atz \\ KM321 pulvérisateurs (Je prêt ision tjm rendent laqriculture profitable V.v r»- Faneuses rotatives RS510 Retirez le maximum de chaque dollar de produit chimique et de vos récoltes\t Un léger acompte suffira pour la livraison de votre nouvelle machine au printemps 1985\tNos machines vous font plaisir.Nos prix vous font sourire * .¦- \u2022 \u2022 \t Une nouvelle génération de faneurs andaineurs RC 300-330 Presses à piston rectiligne no.: 471 8/GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/NOVEMBRE 198S/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE La qualité du maïs épi humide Il semble que l\u2019utilisation du maïs épi humide (MEH) soit en perte de vitesse en faveur du maïs grain humide (MGH).Cette perte de popularité est probablement due à de mauvaises expériences de quelques producteurs qui se sont retrouvés avec un MEH de faible valeur énergétique.On augmente la quantité de MEH dans la ration pour rencontrer les besoins énergétiques et l\u2019on diminue en même temps le niveau de fibre, occasionnant ainsi une baisse du taux de gras et une diminution de la matière seche consommée.\tMéthode de récolte\t\t \tmoissonneuse\tcasseuse\t \tmodifiée\tà épis\tfourragère # d\u2019échantillon\t9\t9\t9 M.S.\t74,6\t73,9\t70 Écart de M.S.\t70,6 - 82\t69,5 - 85,4\t63,6 - 76,6 AD.F.\t4,2\t9\t10,5 Écart A.D.F.\t2.8 - 6,5\t5,6 - 13,8\t4,3 - 16,5 E.N.L.\t2,02\t1,83\t1,78 Écart E.N.L.\t1,95 - 2,06\t1,75 - 1,98\t1,58 - 2,02 par : Charles Bachand, agronome Conseiller en productions animales \u2022 *\t.\t* \u2022 * t .i ., .> Le choix de l\u2019acheteur POSSIBILITÉ DE FINANCEMENT À Des recherches effectuées au Wisconsin ont démontré que le MEH permettait de produire plus de lait avec un taux de gras plus élevé qu\u2019avec le MGH.D\u2019un autre côté, une recherche récente au Minnesota a montré que le MGH a permis de produire plus de lait que le MEH.La principale raison de ces conclusions différentes vient de la façon de récolter le MEH.Au Wisconsin, le MEH était récolté avec une casseuse à épis et moulu au silo alors qu\u2019au Minnesota, on a utilisé une fourragère munie d\u2019une tète casseuse à épis.La méthode de récolte affecte la valeur alimentaire du MEH parce que la quantité de glume, de feuilles et de rafle varie selon la machinerie utilisée et l\u2019humidité du maïs.Sous nos conditions, le MEH récolté à la fourragère est souvent trop humide.Idéalement, le grain devrait être à 28% d\u2019humidité à la récolte pour une meilleure fermentation et conservation.De plus, un maïs plus sec est moins digestible dans le rumen et plus digestible dans l\u2019intestin qu\u2019un mais plus humide.On améliorera la qualité du MEH en récoltant plus sec et en changeant la méthode de récolte si nécessaire.5°/« O et de 0 à 36 mois de 37 à 60 mois OU Un rabais $ de directement de Ford Ces choix vous sont offerts sur Escort, Tempo, Mustang neuves 1985 et 1986.Valide jusqu'au 20 novembre 86 Vous pouvez également profiter de La qualité passe avant tout.4 B RABAIS sur le financement des Ranger et Bronco il GARANT* DURAGARDE Aux ventes, à l\u2019entretien et aux pièces, yomosko inc 2000 bout.Casavant St-Hyacinthe ) 150 B ANS m;*r> - GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES NOVEMBRE 1985 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 9 \u20220 #\u2022 iii:is::ss:&bbï::be::::bs:8»3b::8B!i::i||| & SfiLS?ana* iiPW&iwdr IIIIIIIIIIIIRIIIIIIIIIIIIRBIIIIKIIIIIIIII Bn»:*» ii:,rrii::imi ¦rnaiïriirii\u2019¦«¦a Journées horticoles à L\u2019ITAA une tradition et un défi ! 11 au 16 novembre 1985 Journées horticoles ornementales ITA Daniel Séguin Président du Comité organisateur 18e J.H.O.SUJETS DES CONFÉRENCES ET DÉMONSTRATIONS Dimanche 10 nov.: Concours des Maîtres-Fleuristes du Québec.FLEURISTERIE Lundi 11 nov.: Terminal point de vente.\"Profitez maintenant des avantages du système de paiement de demain\".Comment établir ses prix pour garan- tir son profit.L'entretien des potées fleuries après vente.Expériences commerciales et de fonctionnement de fleuriste.Présentation des Maîtres-Fleuristes 85-88.Démonstrations d'arrangement de Noël.Démonstrations F.T.D.Mardi 12 nov.: Critères d'achat de plantes vertes.Entretien des plantes vertes.Ma boutique florale a-t-elle besoin d'un ordinateur ?Démonstration d'arrangements floraux mortuaires SERRICULTURE Jeudi 14 nov.: Irrigation automatisée dans les serres Chauffage au bois : le point Robotique en serriculture Cultures en multi-cellules.Cultures biologiques Essais de cultivar ¦49 .\u2018\u2018-.'T- \u2019 \u2022 V;.Ë V 9 LAITERIE GAGNANT ( Dans deux catégories soit : LAIT DE CONSOMMATION CRÈME CLAGÉE VANILLE ¦ Saint-Hyacinthe 773-8541 Centre administratif 2875 Nelson, Saint-Hyacinthe Mont Saint-Hilaire 467-4430 ï Centre d\u2019embouteillage Nelson.Saint-Hyacinthe V?- \u2014 On n\u2019a pas à économiser beaucoup pour acheter une Bravo.Achetez une Kravn linl).lii.ivn Ufiii l't;i|>|m*iii «m Ih.ive Lîf»n rian^pnileur.toutes inusecnno iniques, avant le 27 noveiiihie et vous | mutiez emimtniser\t» ja J g MA justju\u2019.l !!¦\u2022< ' S.l l .h 11.il ilepiti « \"¦«\u2022! .Il « I-Vj.iit-\u2022 till.ill.nl \"lUMIH WlM gSÇjiîj Jï H| Æn Allez vnil Vntlet olH essiV» I I 11 ffSvirV' if1*.« \u2022*>»: ¦¦¦m j.y,} v \\T -J üfâ&lÿUiSaB&BSBfâ SL(vWJPI lis ;¦* -XT» SS \"NU* r* Ji ¦>!?'*.> +>J' arKv b-'A >>i «WW bbrb j-, /?.DIVISION MACHINERIE y, ça OUVERT de 7h30 à 18h00 tous les jours Tél.: 709-5571 Urgence 24 heures su 773-0653 CO-OP 3520, boul.Laurier, Sainte-Rosalie, Tél.: 799-5571 - Mtl.: 464-2192 EMBj Z5Y2, W ¥ > r'H: » 12 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES NOVEMBRE 1985/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Le mardi 12 novembre 1985 Responsable : François Maillet Animateur : Paul McKenna Local : Auditorium 9\th 00 Critères d'achat de plantes vertes Jean-Paul Dumont, Québec 10\th 30 Entretien des plantes vertes (insectes, maladies.) Palmer Johnson, Saint-Jovite 12 h 45 Diner 14\th 00 Ma boutique florale a-t-elle besoin d\u2019un ordinateur ?Paul McKenna, Fleuriste Paul McKenna, Sherbrooke 15\th 00 Démonstration d\u2019arrangements floraux mortuaires Pier Vigeant.Aux 1000 Fleurs, Saint- Hyacinthe Encan Paul McKenna Cocktail SERRICULTURE Le jeudi 14 novembre 1985 Responsable : Guy Raymond Animateur : André Mousseau Local : Auditorium 8\th 30 Inscription 9\th 00 Irrigation automatisée dans les serres Réal Ménard Les Industries Harnois Inc., Saint-Thomas de Joliette 9\th 45 Chauffage au bois \u201dLe point\u201d.Raymond Rouleau, Saint-Gédéon Martial Paquette, Samt-Côme 10\th 45 La robotique en serriculture Jean Noel Vananburg, Chicoutimi Université du Québec 11\th 30 Cultures en multicellules Denis Mercier.Stanbridge Est Serres Mercier 12\th 45 Dîner SERRICULTURE MARAÎCHÈRE Le jeudi 14 novembre 1985 Responsable : Guy Raymond Animateur: Jean-Claude La Rougery Local : Ampithéâtre (B-109) 14\th 00 Cultures biologiques Christian Côté, Saint-Alphonse de Caplan 14\th 45 Essais de cultivars (Laval) André Gosselin, Université Laval, Sainte-Foy 15\th 00 Equipements pour la culture NFT Daniel Lord, Chicoutimi Université du Quebec 15h 45 Sensibilité de la tomate de serre à la salinité Guy Raymond, ITAA, Saint-Hyacinthe 16\th 15 Plasticulture Micheline Forgues, Louis Charbon-neau Plasti-teck Culture, Saint-Rémi FLORICULTURE Le jeudi 14 novembre 1985 Responsable : Guy Raymond Animateur : André Mousseau Local : Hémicycle (G-101 ) 14 h 00 Normalisation des plants d'annuelles M.Claude Riel, Saint-Rémi Serres Riel 14 h 15 Essais sur les régulateurs de croissance M.Jean-Claude Viger, I.T.A.A.Saint-Hyacinthe 14\th 45 Augmentation de la production de la rose chez les producteurs - éclairage artificiel de la rose, (sens pratique) Linda Lamarche et Blanche Danse-reau, Pavillon Comtois Université Laval, Sainte-Foy 15\th 15 Utilisation du \"Biotherme\" pour le bouturage Frank Zyromski, Serres Frank Sy-romski Inc., L'Annonciation 15h 45 Production des paniers : Philo-Po-thos-Cissus M.Denis Mackay, Jardin Botanique, Montréal JARDINERIE-PÉPINIÈRE Le jeudi 14 novembre Responsable : Jean Grégoire Animateur : Philippe Martin Local : Autitorium 14\th 00 Comment former vos vendeurs pour la vente 15\th 00 Taxe de vente Gilbert Lalumière D.J.S.P.E., Ministère du Revenu du Québec 16\th 00 Responsabilités du fournisseur de végétaux en gros Pierre Paquette Pépinière Abbotsford Responsabilité du détaillant d'un centre jardin concernant la mise en vente des végétaux Sylvain Brouillette Centre Horticole du Cap-de-la-Made-leine PÉPINIÈRE Le vendredi 15 novembre 1985 Responsable : Philippe Martin Animateur : Philippe Martin Local : Amphithéâtre (B-109) 8\th 30 Inscription 9\th 00 Qu'est-ce que la fondation canadienne des plantes ornementales ?Tony Huber W.H.Perron Cie Ltée, Laval 10\th 00 Impact économique de l'industrie de l'horticulture ornementale Jeff Asnong, Service des études éco- nomiques M.A.P.A.Q., Québec 11\th 00 Fertilisation des plantes cultivées en conteneur Jacques André Rioux Faculté d'agriculture, U Laval, Sainte- Foy 12\th 45 Dîner JARDINERIE Le vendredi 15 novembre 1985 Responsable : Jean Grégoire Animateur : Philippe Martin Local : Auditorium 14\th 00 Soins des plantes dans une jardinerie Philip Thompson W.H.Perron & Cie Ltée, Laval 15\th 00 Que fait-on avec les vivaces dans une jardinerie après le 1 er juillet ?Michel Corbeil Maison des fleurs vivaces, Saint-Eustache (modérateur) Serge Dion Centre Jardin Dion, Sainte-Thérèse Suzanne Énaux Pépinière G.Lorrain & Fils Inc., Terrebonne Dominique Carteron, Pépinière Jasmin Ltée, V.St-Laurent 16\th 00 Comment réussir l\u2019empotage des plantes ?Étienne Marion Pépinière Abbotsford Inc., Saint-Paul D'Abbotsford Marc Simoneau Serre & Pépinière Saint-Élie Inc., Saint-Élie d\u2019Orford ESPACES VERTS URBAINS Le vendredi 15 novembre 1985 Responsable : Robert Gagnon Animateur : Raymond Carrière Local : Hémicycle (G-101 ) 8\th 30 Inscription 9\th 00 Les arbres de rue (sélection, implantation) Ron Williams Faculté d\u2019aménagement, U de M., Montréal 10\th 00 Fabrication et utilisation des composts en France Denis Potvin Les Composts du Québec, Saint-Henri Récupération des feuilles pour compostage Daniel Tessier Service des parcs, Granby 11\th 15 Pause 11\th 30 Les possibilités de l'inventaire informatisé des arbres en milieu urbain Madeleine Paulin Service des loisirs et des parcs, Québec 12\th 00 Incorporation des arbustes et des vim » ORGE DE SEMENCE Sophie vous procure un bon rendement, beau temps ou mauvais temps.Demandez les semences Labonté chez votre marchand ou consultez : J.|abonte&fils inc.SEMENCES EN GROS ET DETAIL \u2022 \u2022 Produit du département de phytologie de l\u2019Université Laval, en collaboration avec le centre de recherche de Sainte-Foy, Agriculture Canada.1350, ru© Newton, Boucherville, Qué.J4B 5H2 Tél.: (514) 641-1050 981, Commerciale, C.P.148 Salnt-Jean-Chrysostome Cté Lévla, Qué.G6Z 2L4 Tél.: (418) 839-8877 4 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES NOVEMBRE 1985 LE COURRIER DE SAINT HYACINTHE 13 l Elles sont arrivées ! Les toutes nouvelles Chevrolet et Oldsmobile 86.Et les camions 86 ! Votre concessionnaire Chevrolet/Oldsmobile célèbre cet événement par une grande offensive de prix spéciaux sur de nombreux modèles.Venez en profiter ! Rendez-vous chez votre concessionnaire au plus tôt ! r Epaignez jusqu\u2019à CHEVROLET CAVALIER 86 \"La p'tite préférée\u201d 'PD 5 f pou» des modèles spécialement équipé- SERVICE GARANTI PIÈCES GM GARANTIES PRIX GARANTI FUTUROGARDE Un procédé anti -corrosion ù lo fine pointe de la technologie permet û GM d'offrir, sur toutes ses voitures passagers 1986.une garantie contre la corrosion de 5 ans.Kilométrage Illimité mi\\ ./: /: pi .\tK\t:\tIf;\t-, r.\t;\t\\\t:\tIP ;\ts; Cs\t\\\\i\tAi\t» *\t»/\tS/\t\u2022\t/ %\t«\t»\t*1\tt\t>\tw\t»\t%'\t/ \\\t\u2022\tr\t\u2022\t/ :\tprix \u2022\u20ac: < / / % i \u2022 / :/ SUR MODÈLES 85 v - % % % t-».\t\\ » \\ ** m J \\ / i A A i* # » n \u2022 » « « i »\t» * », i » A \\ : \\i\\ \u2022 v \\ ! rSSS Marc Charest Directeur des ventes Gilbert Bergeron Fernand Larochelle Guy Lincourt Adrien Lincourt André Bazinet Jos Beauregard LA MAISON DU SERVICE iV»V»V4\\Vi'»VAVAV.LV.V .w » 4 ON VOUS ATTEND.AVEC DE BONNESPTITES NOUVELLES 100, rue de la Concorde, Saint-Hyacinthe 774-5336 3525, boul.Laurier, Sainte-Rosalie 773-1101 14/GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/NOVEMBRE 1985/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE vaces dans les plantations d\u2019annuelles Jean-Marc Guy Directeur des Travaux publics, Anjou PAYSAGISME Le vendredi 15 novembre 1985 Responsable : Claire Dragon Animateur : Réal Lambert Local : Auditorium 8\th 30 Inscription 9\th 00 Aménagement paysager sans entretien - mythe ou réalité Bertrand Dumont W H Perron & Cie Ltée, Laval 10\th 00 Pause-Café 10\th 15 Guide d\u2019aménagement Georges Houplain Services urbains, Ville de Québec.Québec 11\th 15 Les plantes vivaces dans l\u2019aménagement Fred Oehmichen Faculté d\u2019aménagement, U de Montréal.Montréal 12h 45 Diner Local : Amphithéâtre (B-109) 14\th 00 Les piscines dans l\u2019amenagement Etienne Humberger Sainte-Thérèse 15\th 15 Aménagement paysager hors Québec Ed.Connelly Connelly Landscaping Co.Ohio.USA.GAZONNIÈRE Le vendredi 15 novembre 1985 Responsable : Jean-Guy Richer Animateur : Jean-Guy Richer Local : Hémicycle (G-101 ) 13\th 00 Innovation, techniques et conseils sur l'exploitation d'une gazonnière Robert Richer, président Gazonmere Sainte-Julie, Sainte-Julie Jean-Guy Richer, Gazonnière Fair-lawn, Coteau-Station 14\th 00 Réunion générale et élection annuelle des producteurs de gazon 17 h 00 Visite de l'exposition commerciale à l'Auberge des Seigneurs PAYSAGISME Le samedi 16 novembre 1985 Responsable : Claire Dragon Animateur : Guylaine Cimon Local : Auditorium 8\th 30 Inscription 9\th 00 Les jardins japonais - diapositives, commentaires Milan Havlin en collaboration avec le groupe des architectes-paysagistes ayant participé au congrès I.F.L.A.au Japon.À vous fermiers Un service rapide Pour chargement et épandage de fumier solide 17 années d'expérience Communiquer avec Rosario Gauvin, prop.Estimation gratuite Rosario Gauvin 372, rue Principale, Saint-Thomas d\u2019Aquin 796-3300 10h 15 Pause-Café 10\th 30 Un style canadien ou québécois Table ronde : Hélène Blondin Montréal Réal Lambert Pépinière Lambert, Rock Forest Milan Havlin, I.T.A A.de Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe Fred Oehmichen, Université de Montréal, Montréal 12\th 45 Dîner Local : Hémicycle (G-101 ) 14 h 00 Code d'éthique-Assemblée de l'Association des architectes-paysagistes du Québec.ARBORICULTURE Le samedi 16 novembre 1985 Responsable : Robert d'Entremont Animateur : Jean Lamontagne Local : Amphithéâtre (B-109) 8\th 30 Inscription 9\th 00 Les normes du B.N.Q.: élagage Denis Malenfant Technique de foresterie, Cégep de Sainte-Foy, Sainte-Foy 10\th 00 Plan quinquennal opérations en foresterie urbaine à Québec Madeleine Paulin Service des Loisirs et des Parcs, Québec 11\th 15 Le compartimentage de la carie dans l\u2019arbre (avantages et inconvénients) Pierre-Emile Rocray Jardin Botanique.Montréal 12\th 00 L'élagage et la formation Jacques Guimond Service d'Arbres Guimond, Ancienne Lorette La place de l\u2019élagage dans un plan de gestion des arbres dans les municipalités Éric Rey-Lescure Arbo Conseil, Ancienne Lorette TERRAIN DE GOLF GAZON Le samedi 16 novembre 1985 Responsable : Jocelyn Dupont Animateur : Jocelyn Dupont Local : Hémicycle (G-101 ) 8\th 30 Inscription 9\th 30 Le rôle du surintendant de golf identification des maladies contrôle des engrais, des herbicides et fongicides identification des hauteurs de coupe gestion du terrain de golf en général Dr.Jack Eggens, Université de Guelph en collaboration avec l'Association canadienne des surintendants de golf du Canada 10\th 30 Pause-café 13\th 00 Dîner .-mu, saw?, Bière OKeefe k Ale A YVÂN LARIVËE INC.» ?.» agent à Saint-Hyacinthe et la région GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES NOVEMBRE 1985 LE COURRIER DE SAINT HYACINTHE 15 La gestion de la ferme un rappel des données de base essentielles au succès La gestion de ferme est une méthode d'évaluer les différents facteurs associés à l\u2019exploitation agricole.La gestion de ferme ne touche pas uniquement l'organisation d\u2019une ferme mais aussi son opération.Les plans d\u2019aménagement dépendent des informations et aucun procédé d\u2019opération ne peut être envisagé sans considérer toute l\u2019organisation.par: Or Garth H.Coffin Directeur Département d\u2019économie agricole MacDonald Campus La gestion de ferme touche toutes les activités de la ferme qui se traduisent en produits pour le marché.Le but principal de l\u2019agriculture est d'ê- tre un gagne-pain tout en maintenant l'opération continue de la ferme.Arriver à prendre des décisions concernant la ferme et le foyer font parti des activités les plus importantes de la ferme familiale.Quelles récoltes doit-on produire ?Quel bétail serait le plus approprié ?Quel agencement de bétail et quelle méthode de production végétale sont les plus appropriés ?Le travail de la gestion Il y a plusieurs façons d'aborder la gestion de ferme A mesure que les fermes grandissent et que les décisions deviennent plus compliquées, il est important d'adopter un procédé systématique.Première étape L'agriculture doit prévoir les résultats désirés, être capable d'identifier les problèmes majeurs et les tendances et aussi d'interpréter les besoins en fonction du marché.Deuxième étape II y a lieu de formuler des objectifs.Les objectifs sont les buts que l'on désire atteindre ainsi d S* Ml '\u2022 F\\u t\\M LES ALTERNATEURS, À COURANT ALTERNATIF, JOUEZ GAGNM^ / ;ONSULTEZ nos >>\u202211 \u2022 I .I ¦ P.\u2019i La compagnie experte en électricité distributeur pour province de Québec Ces alternateurs vous offrent, sur la ferme, la protection la plus économique que votre argent puisse acheter.il cul V7IT1 Génératrices _____\tMaska INC.Distributeur pour la province de Québec NOTRE DEVISE : BIEN VOUS SERVIR de 1,000 à 1,000,000 watts 1 ar DIESEL ÉLECTRICITÉ GÉNÉRATRICE MINI-MOTEUR Groupe Maska INC.Division Génératrice Maska 550, AVE VAUDREUIL SAINT-HYACINTHE-J2S 4H2 773-7471 «On* direct© : 556.BOUl.BOIVIN GRANBY 372-1676 1325, BOUL.MARIE-VICTORIN TRACY 742-4706 Télex : 05-830522 Mil: 881-5046 Beloell : 467-1202 421, RUE ST-PIERRE DBUMMONDVILLE 477-4521 VENTE SERVICE LOCATION MASKA AUTO ÉLECTRIQUE INC SE FRANCISE POUR GROUPE MASKA INC as # & s> $ S3 $ ?# * J Voire dépositaire autorisé pour reparation de moteur diesel, pompes et m|ecteurs des régions : Drummondville.Granby.Longueuil.Saint-Jean.Saint-Hyacinthe.Sorel.Tracy 16/GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/NOVEMBRE 1985/LE COURRIER DE SAlNT-HYACINTHE ' r»*.rrn V \u2022 : « Tf&âfi kMV ¦TF**, MfUS VHHR WxBbI PS *«ÉW 3&ana Pwæpi ps*Sï£ wWS .¦KSF.^ m*8 ** 4 VJ#® ¦CKiü iV^Vj v>>>>*\u2022 »>\\y.\\y .Rudement bien chausse STHILAIRE 467 Nous donnons les prix au téléphone ROUTE 116 ST-HYACINTHE 773-1313 ROUTE MS35 PROTECTION HASARDS DE PLUS \u2022\tSculpture en blocs à 45 degrés pour une meilleure traction dans la neige \u2022\tCeinture d\u2019acier à structure équilibrée assurant une excellente tenue de route dans les conditions les plus difficiles \u2022\tMélange de caoutchoucs super-adhérent pour une traction optimale sur la glace \u2022\tGaine en nylon de zéro degré et talon renforcé assurant une meilleure stabilité directionnelle \u2022\tSculpture en blocs variables réduisant le bruit \u2022 Renseignez-vous auprès de votre-ôétaillant PIRELLI au sujet de la Protection hasards de route. GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/NOVEMBRE 1985 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 17 Taille de l\u2019entreprise : non adéquate (I) Le travail est-il productif ?(Il) Est-ce que chaque activité est rentable?(Ill) Pourrait-on rénover les bâtiments ?(IV) Ne pourrait-on pas utiliser plus efficacement l'espace dans les bâtiments ?(V) Le revenu brut est-il assez élevé pour fournir un revenu net raisonnable ?Efficacité de la main-d\u2019oeuvre : faible (I) La taille de l'entreprise justifie-t-elle l'embauchage de main-d\u2019oeuvre à plein temps ?(Il) La routine des tâches aide-t-elle à réduire le travai ?(Ill) V a-t-il du travail non-productif ?(IV) A-t-on un équipement mécanique complet ?Choix de l\u2019activité : faible (I) A-t-on négligé de considérer un autre genre d\u2019activité qui conviendrait mieux?(Il) Si on dirige plus d'une activité, ne devrait-on pas en laisser une ?(Ill) Ne devrait-on pas ajouter une autre activité ?(IV) Y a-t-il conflit de main-d\u2019oeuvre entre les différentes activités de la ferme ?Utilisation des capitaux : faible (I) Y a-t-il trop d\u2019argent dans les bâtiments et la machinerie ?(Il) A-t-on étudié le travail à forfait ?(Ill) Utilise-t-on la terre à sa pleine capacité ?(IV) Combien d\u2019argent est investi dans l\u2019entreprise ?Règles à suivre pour arriver à de bonnes décisions économiques Règle 1 : Ne changez jamais rien dans vos activités à moins que ça vous rapporte plus que ça vous coûte ! Règle 2 : Quand un changement vous rapporte plus qu\u2019il ne vous coûte, continuez de faire ce changement jusqu\u2019à ce qu\u2019il n\u2019en soit plus ainsi ! Règle 3 : Si, à travers plusieurs activités sur la ferme, il y en a une qui rapporte plus qu\u2019une autre, essayez de réduire cette dernière et d\u2019augmenter la première.Chaque fois qu\u2019on procède ainsi, l\u2019augmentation du revenu dans la première activité et la réduction d\u2019une perte dans la seconde augmentent la rentabilité du tout.Sélection des activités de la ferme Relations entre les activités Le choix judicieux d\u2019une combinaison de différentes activités est très important.Chaque producteur doit considérer d\u2019une façon sérieuse quelle activité sera la plus avantageuse pour lui.Serait-ce la production porcine et bovine ?Si oui, combien de têtes pour chacune ?Ou bien serait-ce le maïs-grain et les porcs, et si oui, combien ?Ou bien serait-ce la production laitière et les porcs ?Voilà différentes associations qui doivent être considérées.Il existe une relation différente entre l\u2019orge et l\u2019avoine de la relation entre l\u2019orge et la luzerne.Ces dernières productions utilisent la main-d\u2019oeuvre à des moments différents, exigent des outils différents ainsi qu\u2019une gestion différente.Il est essentiel de choisir des activités qui s\u2019intégrent bien avec celles déjà existantes, si on doit reconnaître qu\u2019il y a compétition.On doit alors ajuster le travail en conséquence.Voici différents types d\u2019activités : Concurrentielles - celles où une augmentation d\u2019une activité exige une réduction dans l\u2019autre comme avec l\u2019avoine et l\u2019orge.La concurrence existe au niveau de la terre, de la main-d\u2019oeuvre et de l\u2019équipement.Supplémentaires - des activités qui ne sont pas concurrentielles au point de vue ressources comme l\u2019avoine et l\u2019exploitation d\u2019un boisé de ferme; dans ces deux activités, on utilise des sols, une main-d\u2019oeuvre et de l\u2019équipement différents.On peut exécuter une de ces activités quand l\u2019autre est au ralenti.Les activités supplémentaires occasionnent une meilleure utilisation des ressources.\u2018Complémentaires - celles où une activité aide l\u2019autre.Les légumineuses augmentent la teneur d\u2019azote dans le sol et cet azote est disponible pour d\u2019autres récoltes Le fumier des animaux fournit les éléments nutritifs nécessaires aux plantes \u2022\"MacDonald Journal\" Arriver à un choix Préparer une liste des activités possibles et determiner les relations entre elles Sont-elles concurrentielles, supplémentaires ou complémentaires ?Choisir l\u2019activité que l\u2019on croit la plus rentable On peut déterminer ceci par l\u2019utilisation d\u2019un budget partiel ou avec des fiches de terme Deuxièmement, augmenter cette activité au maximum permis par les ressources disponibles.Ne pas oublier la question de mise en marché.Troisièmement, ajouter une activité supplémentaire et une complémentaire rentables jusqu'à ce qu'elles deviennent concurrentielles.Ces activités additionnelles augmenteront le revenu de la ferme et amélioreront l'utilisation des res sources de la ferme Ces activités stabiliseront l'en treprise \u2018On peut ajouter d'autres activités pour d'autres raisons.Le producteur peut avoir besoin d\u2019un revenu régulier et ce tait peut influencer sa décision Sa capacité et ses préférences personnelles sont aussi des considérations importantes.Il y a aussi plusieurs facteurs variables à considérer Un gestionnaire doit peser tous ces (acteurs avant d'en arriver à une décision finale.Une fois le choix tait, le gestionnaire averti fera une revision constante de ses sélections.Les changements du marché, des stocks disponibles, des buts du propriétaire et des ressources nécessiteront un changement des activités et de leurs dimensions de temps à autre Une revue attentive des fiches de ferme sera la meilleure source d'information afin d\u2019arriver à de bonnes décisions.\u2022\"MacDonald Journal\" r-t'VO\u2019 3 ' AGRÉMENTEZ VOTRE HIVER avec un.tout terrain 3 ou 4 roues, à 2 roues motrices ou 4 roues motrices CINQ FOURTRAX HONDA.Honda est à l\u2019avant-garde dans le domaine des véhicules tout terrain à quatre roues travailleurs.Nos modèles FOURTRAX sont des bourreaux de travail, y compris le FOURTRAX 350 à quatre roues motrices.Ce sont des véhicules passe-partout.605, Bas de la Rivière, Saint-Pie, Tél.: 772-2126 *\t.\t\u2022 i '\t\t\u2022 t \u2022\t\u2022 20/QE8TION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/NOVEMBRE 1985/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Selon les résultats d\u2019études Les agriculteurs optimistes font de meilleurs gestionnaires Qu'est-ce que la gestion ?Qu'est-ce qu'un chet d'entreprise agricole ?Quel est son rôle ?Pourquoi certaines termes réussissent-elles mieux que d'autres ?Qu'est-ce qu'un but ?un objectif ?une stratégie ?Par : Marcel J.Couture, agronome Responsable en formation de gestion agricole Macdonald Campus Ce sont là quelques-unes des questions auxquelles nous allons tenter de répondre dans le présent chapitre.Pour l'essentiel, la gestion de l'entreprise agricole se définit en fonction des buts de cette dernière.Il s'agit d\u2019une science \u201cappliquée\" dont l'objet est très vaste et qui, dans la mesure où elle embrasse la ferme dans son ensemble, doit faire appel aux autres disciplines.La gestion vise l\u2019affectation optimale de ressources limitées, de manière à en tirer le plus fort revenu pour un minimum d'efforts.Le chef d'entreprise doit choisir avec discernement la technologie et le mode d'exécution qui assureront une utilisation efficace des ressources dont il dispose.Il doit tenir compte des limites de chaque méthode, la plus efficace n'étant pas nécessairement la plus rentable.Il peut aussi juger que la rentabilité maximale n'est pas compatible avec son échelle des valeurs.Ce sont là quelques-unes des difficultés auxquelles le chef d'entreprise agricole\u2019 est confronté.' L'expression \u201cchef d'entreprise agricole\" désigne ici l'agriculteur ou l'exploitant agricole.Les ressources agricoles Si l'on définit la tâche du chef d'entreprise comme étant de la répartition des ressources dont il dispose, de manière à lui permettre de réaliser ses objectifs, il convient de s'arrêter à la nature de ces ressources : La terre.À l\u2019époque de la colonisation du Canada, la terre n'avait pas de valeur marchande et était souvent distribuée gratuitement aux colons.Il en va autrement de nos jours, et la terre est même très chère, en partie parce qu\u2019elle peut produire un revenu, et aussi parce que de nombreux acheteurs la convoitent pour des fins non-agricoles.Ces facteurs et d\u2019autres ont contribué à la rareté de la terre et provoqué son renchérissement.La main-d\u2019oeuvre.L'agriculteur a de plus en plus de difficulté à trouver une main-d'oeuvre compétente, car les travailleurs ont d\u2019autres choix, ex.: l'industrie où ils sont habituellement mieux rémunérés et où les heures de travail sont moins longues, etc.Le capital.Le coût du capital s'appelle \"taux d\u2019intérêt\".Si le capital ne coûtait rien, tout le monde pourrait emprunter de grosses sommes d'argent pour acheter des terres cultivables, des bâtiments, des machines, etc.Il en résulterait une telle hausse des prix de ces facteurs de production qu'au bout du compte l'agriculteur y serait perdant.La gestion.La compétence en ges- tion est aussi une ressource rare.Tout le monde n'a pas les aptitudes requises pour réussir comme chef d\u2019entreprise.Certains ont des aptitudes pour l'action, d'autres pour la réflexion, mais seul un petit nombre réunissent ces deux dimensions et réunissent une entreprise commerciale.Le fameux \"esprit d\u2019entreprise\u201d indispensable à la bonne marche et au succès d\u2019une ferme moderne a toujours été rare.C'est pourquoi tant d'agriculteurs perdent de l'argent alors que leurs voisins en font.Le temps.L'économiste classique n\u2019a pas compté le temps comme une ressource importante, mais il convient d\u2019en faire état ici, car ce facteur a une forte incidence sur le choix des moyens lorsqu\u2019on arrête une stratégie en vue d'atteindre certains buts.Les problèmes auxquels l\u2019exploitant agricole doit faire face L\u2019agriculteur doit faire face à de nombreux problèmes.Nous allons en exposer quelques-uns ici.L\u2019information technique.L'agriculteur est constamment mis en présence de nouveaux éléments de documentation et d'information concernant de nouvelles techniques agrico- ,éu*s.¦MO'* ¦¦ Pour vos achats de NOEL Tous nos cadres liquidés à prix imbattables - PRÉLARTS - TAPIS ToUS ,'ehoarUon9taun.m\"c Gr°°îl®rt«>n4ÿ!?ou*\"' pu»\"' ' \u2022 » 2 o^ 3COU ,\\eu's' t3W \\ves ia\\\\a' Aie) ote5 \\JWf® i\\son ^ v* ** .O*» A V*S a-° imertapts Rousseau 1375, boul.Choquette, Saint-Hyacinthe, Tél.: 773-1930 Inc.?i.\u2022IA* j M I I \u2022.* /.*¦# « iVVrV i % \u2022 ».»\t\u2022 i « « c i , :.\u2022 i t i i i.i s,\t:z> té^ô GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES NOVEMBRE 1985 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 21 les.Tous les jours, on découvre de nouvelles façons de prendre en main différentes situations, de nouveaux hybrides sont créés, de nouveaux engrais sont mis sur le marché, etc.Le chef d'entreprise agricole est littéralement inondé d'informations dont il doit prendre connaissance s'il veut en tirer parti.Le choix du matériel pertinent.Pour réussir, l'agriculteur doit mettre à profit l\u2019information disponible pour améliorer la gestion de son entreprise.Dans le déluge de renseignements provenant de diverses sources, tels les média, les agronomes, les services de vulgarisation, les banques, les représentants techniques, etc., le chef d'entreprise doit savoir distinguer entre les éléments pertinents et ceux qui n\u2019ont pas d'intérêt immédiat pour lui.Afin d'arrêter son choix, il doit aborder avec méthode ces nouveaux éléments d\u2019information et se doter d\u2019un bon système de classement pour retrouver facilement les données dont il pourra avoir besoin.La connaissance du marché.Il est extrêmement important pour le chef d'entreprise agricole d\u2019étudier l\u2019évolution antérieure des prix et les tendances du marché pour les produits qu\u2019il a l\u2019intention de vendre.Il est inutile de se lancer dans une spéculation s'il n\u2019y a pas de marché pour le produit, ou si les coûts de production sont supérieurs aux prix de vente.La connaissance des programmes, services et lois des gouvernements.Les divers paliers de gouvernement interviennent de multiples façons dans l\u2019agriculture moderne.Les programmes de soutien des prix, les subventions, comme celles versées par la Commission canadienne du lait ou destinées à aider les jeunes agriculteurs à s'établir, les taux d'intérêts avantageux consentis par certains organismes gouvernementaux, les subventions à l\u2019assainissement des terres (par le drainage notamment) sont autant d'exemples de la manière dont le gouvernement peut aider les agriculteurs.D\u2019autre part, les règlements de zonage interdisant certains types d\u2019élevage dans certaines régions, les règlements anti-pollution, l\u2019absence de réglementation concernant l\u2019agriculture à temps partiel, les politiques souvent à courte vue des différents paliers de gouvernement en matière de commerce interprovincial ou international constituent des problèmes sur lesquels l'agriculteur n'a aucun pouvoir, mais qui influencent ses décisions de chaque jour.La disponibilité des ressources.L\u2019exploitant éprouve de la difficulté de se procurer de la main-d\u2019oeuvre quand il en a besoin; les infrastructures du marché ne répondent pas toujours à ses attentes; souvent il ne trouve pas le crédit nécessaire à son expansion, et il doit parfois attendre assez longtemps la livraison des pièces de rechange pour ses machines et son matériel.Les antécédents personnels, le (acteur santé et le degré d'instruction.L\u2019absence d'une instruction convenable est à l'origine de l\u2019échec de beaucoup d'entreprises, et peut souvent se traduire par une incapacité à reconnaître les occàsions favorables et à distinguer entre les faits importants et les renseignements sans îhtérêt et trompeurs.Par ailleurs, la .\u2019JJhWlWVlW ; 1-* êjj.RÉGION DE MONTRÉAL 1350.ru© Newton Boucherville, Québec J4B 5H2 T6I.: (514) 641-1050 RÉGION DE QUÉBEC 901.rue Commerciale.C.P.140 Saint-Jean-Chrysostome Ctô Lévis, Quôbe.y- r'r4) kw^m.Vous dites que les céréales semées de bonne heure peuvent geler parce qu\u2019elles sont gorgées d\u2019eau ?Est-ce que vos pacages sont endommagés par les gelées tardives du printemps ?- Le foin est plein d\u2019eau aussi ?D\u2019ailleurs à Kapuskasing en 1968 nos semis de bonne heure ont subi 3 gelées en mai et cela n\u2019a rien fait.Vos champs de foin commencent à verdir vers la 2e semaine de mai dans les régions marginales et à mi-avril à Saint-Hyacinthe.S\u2019il fait assez chaud pour que le foin pousse, c\u2019est assez chaud aussi pour les céréales.Rappelons-nous que les céréales germent à 39F.par: Éric J.Comeau, agronome Station de recherche Agriculture -Canada La Pocatlère Vous dites que le sol est encore gelé ?Qu'est-ce que ça change.Dans le Yukon les jardiniers sèment sur le sol qui reste toujours gelé à 14 pouces et plus de profondeur et ils produisent les plus belles cultures que vous n\u2019ayez jamais vues.D\u2019ailleurs quand les racines seront prêtes à se répandre dans le sous-sol de vos régions, il sera dégelé.Vous dites qu'il y a encore les bancs de neige ?Semez-vous dans les bancs de neige ou dans les champs.Si un banc de neige bloque votre chemin vous prendrez la charrue, ouvrirez le chemin et vous sèmerez dans le champ qui est ordinairement gris et prêt à recevoir la semence.Mais vous dites qu\u2019on n'est pas capable de traîner une disque trop de bonne heure le printemps.Là vous avez raison, le sol n\u2019étant pas assez sec pour supporter un tracteur tirant une grosse disque.D'ailleurs le sol \"motte\u201d, s\u2019il est disqué trop de bonne heure.Mais comment résoudre le problème ?La préparation de l'automne Pour semer tôt, il faut faire le plus de travail possible à l'automne pour en avoir moins à faire le printemps.Au printemps, il n\u2019y a pas un jour à perdre ! Puisqu\u2019il faut d\u2019une part, que vous disquiez avant de semer, que ce travail nécessite une journée d\u2019ouvrage, d'autre part que la température est à la pluie, vous perdez une journée de semis qui peut être des plus dispendieuses.Mais fait à l'automne, vous pouvez semer sans délai.Le dis-quage au printemps n\u2019est pas recommandé parce que le tracteur n\u2019a pas assez de traction pour tirer les disques sur un sol gorgé d'eau.De plus, les disques font des \u2019\u2019mottes\u2019\u2019 et endommagent la belle structure du sol faite par le gel et le dégel et par les racines de la culture précédente.Le sol argileux peut \"motter\u201d à l'automne mais le gel et le dégel du sol au cours de l\u2019hiver va défaire ces mottes-là.À La Pocatière et Kapuskasing, nous avons découvert que le labour d'automne avec un hersage au printemps suffit à produire le meilleur rendement des céréales.Le hersage au printemps réduit les mauvaises herbes, crée un paillis qui conserve l\u2019eau du sol et permet une meilleure couverture de la semence.D'ailleurs si le sol est solide au printemps, vos disques ou houes du semoir ne calleront pas et vos semences seront placées sur une couche humide à une prolondeur uniforme Le grain semé trop profond va en mourir.Si vos travaux d'automne vous permettent de semer de bonne heure vos grains seront mûrs plus bonne heure ce qui permettrait une récolte hâtive quand il tait encore beau et vous pourrez faire les travaux d\u2019automne plus tôt avant les pluies Vous avez une autre réserve, l'eau de la fonte des neiges reste sur le La mercerie G.Brabant Inc vous offre le plus grand choix en ville.Un personnel compétent se fera un plaisir a de vous aider.Æ 410, Hôtel-Dieu, Tél.s 774-7131 Beioeil : 46/-6*25 Plan mite de côté \t i\tT « 30/GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/NOVEMBRE 1985/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE champ et il y a des trous d'eau ce qui veut dire que 20% du terrain n\u2019est pas prêt a semer.Comment contourner cela ?Le drainage superliciel Le meilleur système de drainage souterrain ne peut pas enlever l'eau de surface tant qu'une partie du sol est gelée.En 1970, nos drains à La Pocatiere ont commencé à couler le 1 2 juin, à peu près 1 mois et demi trop tard pour les semis hâtifs.C'est vrai que le drainage souterrain enleve le surplus d'eau à l'automne mais le sol est encore saturé, alors il gèle.D'ailleurs l\u2019eau passe très lentement a travers l\u2019argile; est-ce donc raisonnable de faire passer toute cette eau de la fonte des neiges à la surface a travers le sol.lessivant le sol jusqu'aux drains ?N\u2019est-il pas plus raisonnable de faire des planches légèrement arrondies avec les rigoles peu profondes pour conduire cette eau de surface aux décharges (Figure 1 ) ?L\u2019important c\u2019est que l'eau s'écoule sur une pente régulière, ce qui signifie qu'il faut remplir les trous et enlever les bosses ! De cette façon on se débarrasse de l\u2019eau en même temps que la neige fond.Aussitôt que le sol devient gris et séché a une profondeur de V?pouce sur une argile, et d\u2019un a deux pouces sur le sol plus léger, il va porter un tracteur et semoir ou un tracteur et herse à dents.C\u2019est la préparation à l\u2019automne avec un drainage superficiel qui nous a permis de semer le 2 mai en 1972 et le 29 avril en 1971.Les systèmes de drainage souterrain sont bons mais ne sont pas trop utiles pour les semis hâtifs.Que veut dire un système de drainage superficiel ?C\u2019est le système qui permet l\u2019écoulement d\u2019eau de surface par l\u2019entremise de sol arrondi, de rigoles et de fossés.Mais le plus important dans ce système, c\u2019est la pente.Il faut que les planches soient arrondies afin que l\u2019eau puisse couler vers les rigoles et il faut que les rigoles aient une pente uniforme pour conduire l\u2019eau aux décharges.Il faut que toutes bosses et trous soient nivelés, que l\u2019effet du sol de chameau soit enlevé, l\u2019eau n\u2019a jamais remonté la côte ! Les rigoles n\u2019ont pas besoin d\u2019étre profondes ni les planches trop arrondies.mais il faut qu\u2019elles aient une pente uniforme.Un système de drainage superficiel a besoin d\u2019être entretenu, c\u2019est sûr, mais pas autant que le système Richard, parce que les rigoles sont peu Ce n\u2019est pas le drainage souterrain mais le drainage de surface qui est nécessaire à l\u2019écoulement des eaux de fonte des neiges pour des semis hâtifs au Québec (mi-avril â la mi-mai).Samson Bélair .au service du monde agricole Préparation d\u2019états financiers, déclarations d\u2019impôt.Achat et vente d\u2019entreprises, Étude de rentabilité et projets d\u2019investissements, Transfert d\u2019exploitations agricoles, Analyse financière, Financement et subventions, Traitement comptable et suivi de gestion, Redressement d\u2019entreprises.Comptables agrees Beloeil 365 bout.Laurier Suite 101 J3G 4T2 Tél.: 464-2220 Drummondville 150, rue Marchand Suite 501 J2C 4N1 Tél.: 477-8945 Saint-Hyacinthe 2200, rue Léon-Pratte J2S 4B6 Tél.: 774-4000 467-3394 Bureaux dans les principales villes du Quebec et du Canada Attiliation internationale Moore Stephens & Co Ils ont beau dire, rien n\u2019est \u2019\u2019aussi bon qu\u2019un John Deere\u201d! r.\u2014 .< ï.\t_______.-5\u201c \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022.S s* > \u201c.et puis vous savez, c'est aussi bon qu\u2019un John Deere ! \" Ce n\u2019est pas d\u2019hier que la concurrence essaie de vous le faire croire, n\u2019ast-ce-pas ?Quand la supériorité d\u2019un constructeur est si solidement établie, le mieux que les concurrents puissent faire est de se dire \u201caussi bons\u201d.Mais c\u2019est peine perdue car il n\u2019y a rien de comparable à un tracteur John Deere muni d\u2019un pont avant mécanique Caster/Actionmc à roues inclinables et d\u2019une boîte de vitesses semi-automatique Power Shift à 15 rapports; pas plus qu\u2019il y a de moissonneuse-batteuse pouvant revendiquer l\u2019efficacité d\u2019une Titan II; et quant au milieu de croissance créé par las semoirs de précision Max-Émerge, il est tout simplement légendaire.Tout comme l\u2019appui que vous obtenez du concessionnaire John Deere.En matière de machinisme agricole, la concurrence passe, notre réputation reste.JOHN DEERE IV.'I UN CHOIX DE TOUTE CONFIANCE Pour tous vos besoins, n\u2019hésitez pas, consultez les experts ! *» > Les Equipements Lague Ltée f.je ~ SAINTE-ROSALIE sortie 138, Transcanadienne, Rg 3 Tél.: (514) 799-5533 «\t\u2022 * * VA*/.* \u2022 .*¦.* .* .' * .\u2019 Famham : 1330 est, rua Principale.Tél.: (514) 293-5345/6 Division Dleeel : 1883, Route 104, Famham, Tél.: (514) 293-5244 Plke-RIver : Route 7.Tél.! (514) 246-7597 ' .* r ri v v i v u lis iiHMi tii' Tous les rideaux de douche Rabais 2 étages de marchandises pour votre choix 5 grands départements pour votre bon goût Le plus grand magasin de tissus de la région ! B.St-Germain 1805, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe À - v\u2019AV.VAV *.L.VW,V4-;-\\ ¦ ¦ u .¦ .>¦ » r r k V, v I > t t \u2022 A-*» A\u2019\tA'.VA * * * * t* è t* V* V' v> I r '\t.)£ M .IV1.r.v*.WjhW'i} GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES NOVEMBRE 1985 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 33 Bénéfice actualisé Dimension a Dim.b Dim.c Limite inférieure de la dimension rentable\t\tContrainte financière de dimension\t\tDimension du projet en capital investi taille du projet, rentabilité, étude plus precise du financement, nouvelle taille, rentabilité, etc.- Détermination d'une taille élevée et rentable du projet, étude du financement, nouvelle détermination de la taille du projet, rentabilité, etc.Selon les types d'investissements, on peut adopter l'un ou l'autre processus.Les outils seront les critères de rentabilité déjà vus et le plan de financement.Mais nous n'avons pas parlé jusqu'ici du temps; or, son introduction est fondamentale, nous l\u2019avons assez souligné.Ceci nous conduit à évoquer un certain nombre de problèmes.Les conséquences de la liaison au niveau de l\u2019investissement de nature connue, mais de taille variable Le cas du petit investissement ne pose pas de problème difficiles.On peut qualifier de petit investissement celui qui ne déséquilibrera pas le bilan, et ne pose aucun problème de remboursement : sa dimension est faible par rapport à l'ensemble de l\u2019exploitation, son financement est aisé (2).Le seul souci que l'on doit avoir est celui de sa rentabilité.Ce type d\u2019investissement est très courant mais ne pose guère de problèmes de gestion financière.Il semble que le délai de récupération soit, dans ces cas, tout à fait adapté à l\u2019étude du problème.Cas de l\u2019investissement important de taille variable Les problèmes financiers, dans ce cas-là, sont de trois sortes ; Le financement de départ est insuffisant pour permettre l\u2019investissement d\u2019atteindre une taille optimum.La caractéristique de beaucoup de projets d\u2019investissement est de comporter des changements brutaux de dimension.On peut représenter ce problème grâce au schéma ci-dessous : On voit que seule la dimension b est réalisable.Cependant la dimension c\u2019est à la limite des possibilités de réalisation.On peut adopter quatre attitudes : 1 ) On peut se contenter du projet b.2)\tOn peut se demander s\u2019il n'est pas possible de prendre une position risquée sur le plan financier et adopter le projet c plus rentable que le précédent (en faisant appel, par exemple, à du court terme pendant 1 ou 2 ans).3)\tOn peut aussi se demander si le projet c ne peut être réalisé en 2 étapes au moins.En d'autres termes, il s'agirait de fractionner l\u2019investissement correspondant au projet c.4)\tEnfin, on peut envisager de différer la réalisation de tout le projet afin d'augmenter l\u2019épargne disponible et pouvoir réaliser tout le projet c dès le départ.Quelle solution choisir?On compare les bénéfices actualisés de 1 /2/3 et 4 : dans la solution 2 on fixera par exemple un taux d\u2019actualisation plus élevé pour tenir compte du risque.Dans la solution 3, on calculera le B en tenant compte des étapes.Dans la solution 4, le délai de réalisation du projet diminuera le B.L'ENNEMI: LANEKE Le pneu radial toutes saisons Vector de Goodyear représente ce qu\u2019il y a de mieux en fait de technologie et de génie perfectionnés.Le motif entrecroisé unique de sa bande de roulement évacue la neige des rainures pour éviter l\u2019entassement cause de dérapage.Cela est synonyme de traction impeccable en hiver.Le Vector de Goodyear.Son rendement est unique au monde.m v.m ,o»* G ïfŸEAR LES PNEUS 3 Nous donnons les prix au téléphone M ST-HILAIRE 467-3688 ROUTE 116 ST-HYACINTME 773-1313 34/GESTI0N ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/NOVEMBRE 1985/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE On touche donc là a des problèmes de comparaisons de plusieurs investissements.L\u2019Investissement projeté exige un délai de mise en production Les problèmes tinanciers sont, dans ces cas-là.souvent difficiles à résoudre parce que les flux de trésorerie ne deviennent positifs qu'au bout de plusieurs années : il se pose des problèmes de trésorerie qui obligent à procéder par étapes, même si l'agriculteur peut disposer au départ de sommes suffisantes pour réaliser le projet dans sa totalité.Il s'agit alors de trouver des productions qui assureront pendant les années improductives la trésorerie nécessaire, tout en consommant le moins possible les facteurs de production les plus demandés par le projet principal Comment déterminer les étapes ?Il est nécessaire de donner la dimension maximum au projet dès la première étape : la rentabilité est aussi mieux assurée II semble qu\u2019on puisse procéder de la façon suivante : 1)\tDétermination des besoins de trésorerie pendant les années improductives : remboursements d'emprunts nouveaux (on essaiera d'obtenir des prêts avec différés d'amortissements) et anciens, frais de mise en production, besoins privés, renouvellement du matériel usé, etc.2)\tDétermination des productions - existantes ou nouvelles - qui vont permettre de satisfaire ces besoins de trésorerie pendant les années improductives.3)\tÉtude des exigences E de ces productions en surface, capital, main-d'oeuvre.4)\tDétermination de la première étape par différence entre les disponibilités totales en facteurs de production (surface, capital, main-d'oeuvre) et E.Le problème de l\u2019incertitude et le fractionnement de (investissement La mise en place d'une nouvelle spéculation, peu connue par ses prix ou par sa technique, peut amener l'exploitant à réaliser progressivement son projet.Dans ce cas, les étapes seront fixées d'une façon subjective et le plan financier (Cf.ci-dessous) ne fera que chiffrer les différentes étapes.Le fractionnement revient ici à transformer une grosse opération d'investissement en petites opérations.La rentabilité en est peut-être affectée, mais ce n'est pas certain car le comportement prudent [permet un travail soigné et évite les erreurs graves.Comparaison de projets de nature différente La rentabilité, la dimension, le fractionnement et le financement varient pour chaque type d'investissement.Il apparait donc que, sauf cas exceptionnel, on peut utiliser une enveloppe de financement identique pour tous les projets.Cette idée fort séduisante semble devoir être abandonnée.La raison principale en est que, dans une hypothèse d'emprunt, c'est la capacité de remboursement qui va permettre de fixer le montant des emprunts.Or, cette capacité de remboursement est, on le sait, directement liée aux flux de trésorerie, donc au bénéfice actualisé du projet étudié et à la rentabilité du reste de l'exploitation.Ceci est fort gênant car on est obligé de répéter pour chaque projet l\u2019un des deux processus décrits page 107.Le seul gain de temps concevable résiderait dans une étude de la rentabilité des projets pour diverses tailles sans souci de financement.Dès lors, on peut penser que certains projets seront manifestement plus rentables que d'autres.Mais il est nécessaire de savoir si le classement de la rentabilité des projets reste toujours le même quand la dimension varie.Si c\u2019est le cas, on est ramené au problème déjà étudié de l'étude d\u2019un projet unique.Si ce n\u2019est pas le cas, on se trouve face à une procédure extrêmement lourde qui ne semble pas avoir été expérimentée jusqu\u2019ici.C\u2019est pourtant là un apport essentiel qui pourrait être fait par la Gestion Financière.Car le bénéfice actualisé et le taux de rendement interne sont, à notre avis, indispensables dans la comparaison de plusieurs projets puisqu\u2019ils font intervenir la notion de temps : ils permettent de comparer valablement un projet qui doit être fractionné ou qui demande un délai de mise en production avec un projet dont la rentabilité est immédiate ou un projet réalisable en une seule fois.C\u2019est pourquoi, tout en déplorant de ne pouvoir citer d'étude concernant l'exploitation agricole sur ce sujet, nous pensons que c'est là une question qu'il faudra étudier très rapidement.Nous retiendrons néanmoins que pour l\u2019étude empirique d\u2019une série de projets ou d\u2019un projet unique d'investissement dont la taille peut varier, deux préoccupations sont fondamentales : -\tla mesure de la rentabilité par un critère faisant intervenir le temps, -\tla capacité de remboursement lorsqu\u2019il y a emprunt.Remarque : l'utilisation des modèles notamment établis par la programmation linéaire statique.* On se trouve en général devant des solutions qui exigent des niveaux différents de capital (3).Doit-on adopter le projet le plus rentable (statiquement) même s\u2019il est très exigeant en capital et bouleverse le système, et le fractionner ?Doit-on préférer un projet moins rentable (statiquement), mais plus aisément finançable et qui n'exige pas ou peu de fractionnement ?Le choix rationnel entre ces deux types de solution doit s\u2019appuyer sur la comparaison de la rentabilité des investissements projetés et de leurs possibilités de financement.Ce problème fondamental semble souvent mal perçu par les utilisateurs de modèle.Il nécessitera certainement un approfondissement du choix à ef- l Massey-Ferguson Nous cultivons vos idées.l ¦ Pour toutes sortes d\u2019ouvrages, le MF 283 est un tracteur imbattable pour son prix ! Puissance de 67 ch/PDF * Moteur diesel Perkins, 4 cylindres et injection directe Prise de force \u201cmoteur\u201d Boîte manuelle à 8 vitesses Attelage en 3 points, cat.Il Système de commande d\u2019effort Ferguson L\u2019équipe de l\u2019extra servicë ÉQUIPEMENT inc OSTIGUY Maison établie depuis 1928 MARIEVILLE I MONTRÉAL I SAINT-HYACINTHE 460-4441 I 866-8016 I 774-7757 660, rue Chambly, Marieville REPRÉSENTANTS Conrad Bessette, rés.:\t460-4967 Jean Bessette, rés.: (514) 461 -2088 Denis Bessette, rés.:\t293-7729 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES NOVEMBRE 1985 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE- 35 Unité Millier de Francs Plan de financement à moyen et long terme Postes\t\tExercices\t\t\t\t \t\t1\t2\t3\t4\t.1 -\tRemboursement des emprunts antérieurs à long et moyen terme (Capital)\t30\t60\t110\t110\t Il -\tInvestissements bruts en immobilisations (moins ventes des immobilisations)\t160\t200\t20\t\t III -\tInvestissements bruts et durables en stocks et valeurs réalisables\t(accrois- sement du Fonds de roulement net)\t70\t100\t10\t\t IV -\tBesoins financiers de longue durée (total 1 + Il + III)\t260\t360\t140\t110\t \tExercice\t\t\t\t \t1\t2\t3\t4\t IV - Besoins financiers de longue duree\t260\t360\t140\t110\t V - Autofinancement brut.Cash Flow\t120\t130\t160\t210\t - Prélèvements nets privés\t-20\t-20\t-22\t-25\t VI - Apport initial de l\u2019exploit\t\u2014\t\t\t\t VII - Apports extérieurs (subventions)\t\t\t\t\t VIII - Remboursements emprunts nouveaux (6)\t\t-20\t-55\t-62\t IX - Emprunts à long et moyen terme à\t\t\t\t\t contracter [IV -(V + VI + VII) + VIII]\t160\t270\t67\t\t fectuer entre des projets différents, selon leur nature et leur contexte économique.\u2022 \"Farm Management Hand Book\" Le financement Rappelons qu'on part d'un bilan équilibré, et que l'on désire également aboutir à un bilan équilibré.Pour cela, on sait que l\u2019on doit constamment conserver un certain niveau au fonds de roulement net qui doit être financé par des capitaux permanents).Autrement dit, on séparera le problème en deux : -\ton s\u2019intéressera au financement à moyen et long terme : c'est lui qui fixera la dimension maximum du projet d\u2019investissement (4).-\ton s'intéressera ensuite, de façon en quelque sorte annexe, au budget de trésorerie à court terme (annuel).Le plan de financement à moyen et long terme Cet outil ne sera utilisé que si le projet est non marginal a) Rôle du plan de financement Il est double : -\tFixer la dimension maximum du projet et les étapes de réalisation.-\tRechercher le financement le plus avantageux.On sait en effet que la rentabilité est appréciée sans tenir compte du financement.Plus celui-ci sera bon marché, mieux cela vaudra.On peut souligner que, dès le plan de financement, on peut se préoccuper des périodes.En effet, l'année est commode comme période de calcul.Mais le budget de trésorerie nous montrera que l\u2019on peut être plus précis.Pour contracter des emprunts à moyen et long terme, on choisira des dates d'aisance de trésorerie, de façon à ce que les remboursements n\u2019exigent pas de contracter des crédits à court terme dont le rôle serait simplement de servir de relai de financement en attendant la période des grosses rentrées d\u2019argent.Comment établir ce plan financier ?- Récapitulation des besoins à moyen et long terme Pour établir le montant et l\u2019échéance des différents besoins, on remplira un tableau (beaucoup plus détaillé) du type de celui-ci : -\tCouverture des besoins à moyen et long terme Pour couvrir ces besoins, il y a l'autofinancement brut (corrigé des apports et prélèvements privés), puis l\u2019apport provenant des sources extérieures, enfin l\u2019emprunt à moyen et long terme.D'où le tableau suivant : * Le plan financier de moyen et long terme doit être établi en tenant compte des règles de la Gestion Financière.Le reste n\u2019est que technique de calcul.Il faut souligner que cette technique est assez largement utilisée en agriculture, mais sans que peut-être soient suffisamment distingués financement à long et moyen terme et financement à court terme.* \u201cJournal of Agricultural Economics\" -cSt'-iS iM Wv TO'ltraMK c\tt ^ wAÆ -1< r h\u2022\u2022v.-tj!» '\u2022 .\u2018Sii «*¦ 'V .\u2022'3çaau -**\t./v.-».* ' ?ÜbSW-v&M-1 -va»!\t-Y t- \u2022 vT*\t-ak \u2018\u2022\u2022A.\u2019fC' \u2019V V.' \u2022- } .4 V \u2018 '*v \u201cNous avons investi dans notre T * * mmm s rS.¦ \\ sécurité et dans l\u2019avenir de notre entreprise!\u2019 Un investissement Securi terre Protéger sa vu?, sa famille et son revenu, cost investir dans sa sécurité Sècun-terre.le nouveau regime d assurance du producteur agricole offre* une protection du revenu en cas d invalidité, d accident, de maladie et de décès Il protège aussi le conioint et les enfants a charge Et cette sécurité est economique l e producteur profite de tarifs et d avantages propres a un regime collectif tout on souscrivant de façon individuelle Le regime Socun-torre c est plus que de I assurance C est un placement dans I avenir Faites confiance au regime Socun-torre le regime Sécun terre a etc créé par I UPA et la Cooperative I oderee qui con naissent bien les besoins des producteurs II est offert en collaboration avec les Coopérants uni.» société cooperative d assurance dont les assures sont les proprietaires \u2014j .L \\ 0 * -/ » .\tV J .\t, l es trop perçus provenant do Securi terre demeurent la pro priete des assures Ou plus I UPA et la Cooperative I oderee participeront au suivi des de mandes de prestations et a la gestion des fonds l es producteurs profiteront d»* règlements rapides et de recours effic ai es Obtenez tous les renseigne monts l ise/ le* dépliant d infer mat ion qui\u2018vous trouverez au bureau de 11II \u2019A ou au comptoir de votre cooperative, ou communiquez avec le ropre sentant du bureau regional de Les Coopérants société mutuelle d assurant e vie / - ) f\t\t\tr ]\tO\t \t1\t\t1\t\t« -V.I1\t\t\tr\t1\t\tL \u2022 /£ ; \u2022i * c i.r i .ew.i .- * * .L Union des Producteurs Agricoles K )( M I IA » l\\ I * i i)i mci ni ' .MM Coopérants Société mutuelle d assurance vie Investir dans sa sécurité, c\u2019est Sécuri-terre.r.'« '«I/ M / M 4 4 4 t t.* d'i.'iiv.//,L,£.r f 4 \u2022 * \u2022 * \u2022 t * \u2022 \u2022 >\u2022 v \u2022 \u2022\u2022 »*»*»\u2022\u2022 r \u2022 » i * \u2022 1 ' * i i i i \u2022 * ,\u2022 .1 * 36/GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/ NOVEMBRE 1985/LE COURRIER DE SAlMT-HYACINTHt (f'r A > Mise en marché du maïs points de repère importants.Par : Louis A.Bernard Perspectives actuelles Selon le ministère de l'Agriculture des États-Unis, compte tenu des conditions de la récolte, on peut s\u2019attendre à une production de maïs américain de 8,26 milliards de boisseaux pour 1985 Puisque les conditions de la production ont généralement été excellentes en août, de nombreuses personnes prévoient que le niveau final de la production pourrait presque atteindre 8.5 milliards de boisseaux.Les stocks seront donc très encombrants au cours de l'année à venir Durant la campagne agricole 1984- 1985, les stocks de maïs américain ont totalisé 8,38 milliards de boisseaux.L\u2019utilisation intérieure américaine a atteint 5,2 milliards de boisseaux et d'après les prévisions actuelles, les exportations s\u2019établiront à 1,925 milliard de boisseaux.La demande totale s\u2019élève par conséquent à 7,14 milliards de boisseaux, ce qui donnera un report de fin d'année de 1,24 milliard de boisseaux.Au cours de la campagne agricole 1985-1986, les disponibilités de maïs américain doivent atteindre 9,5 milliards de boisseaux selon les prévisions actuelles.La demande intérieure devrait se chiffrer à 5,445 milliards de boisseaux, soit une augmentation de 230 millions de boisseaux par rap- port à 1984-1985.Les exportations passeront probablement à 1,7 milliard de boisseaux, soit une baisse de 225 millions comparativement aux exportations prévues actuellement pour 1984-1985.L'utilisation totale du maïs américain s\u2019élèverait donc à 7,145 milliards de boisseaux en 1985-1986.Ainsi, le report de 1985-1986 serait de 2,364 milliards de boisseaux.Bien que les perspectives de la prochaine campagne agricole soient peu prometteuses, elles sont peut-être encore trop optimistes.Comme nous l\u2019avons constaté ci-dessus, l'évaluation de la récolte d'août sera probablement révisée à la hausse.Au lieu de totaliser 8,266 milliards de boisseaux, la récolte pourrait atteindre près de 8,5 milliards de boisseaux.Le report du début de l'année peut aussi être plus important que celui qui est prévu actuellement, puisque les projections d'exportations américaines sont nettement trop élevées et que l'utilisation intérieure peut ne pas correspondre aux prévisions.Au cours de la semaine terminée le 22 août, les inspections du maïs destiné à l'exportation ont atteint 17 millions de boisseaux.Durant les 5 semaines qui restent dans la campagne agricole 1984-1985, les inspections hebdomadaires devraient totaliser en moyenne 37,8 millions de boisseaux afin de respecter les projections actuelles d\u2019exportation du ministère de AVEC AGRO-SERVICE VENTE gros et détail -\tSEMENCES -FERTILISANTS « -\tPESTICIDES CRIBLAGE -\tCÉRÉALES - MIL .-\tTRÈFLE - SARRASIN -\tSOJA et autres \\je^eZ SAINT-SIMON Cté SAINT-HYACINTHE (514)798-2164 HÔTEL BEST WESTERN \u201cSAHARA 2 SEMAINES du 26 ]anv.au 9 fév.à partir de 3 SEMAINES du 26 janvier au 16 fév.à partir de f occ.double 4 SEMAINES du 26 Janvier au 23 fév.à partir de LE FORFAIT COMPREND 1549 $ Prix par pers en occupation double VOSGES TR4NS4TMNNQUES 2080, rue Des Cascades Ouest Saint-Hyacinthe, 774-1747 Vol aller/retour via Air Canada Transfert aller/retour jusqu'à l'aéroport Transfert entre l'aéroport et l'hôtel 14.21 ou 28 nuits d'hôtel Best Western Sahara, section choisie Taxes d'hôtel et d'aéroport Ass.Annulation La Prévoyance Combiné Vacances (Option I) Cocktail de bienvenue Sac de voyage Service d'un accompagnateur de Club Animation JafV 1 ** ta ¦» MtMRNI NMMHI» Mi CLUB ANIMATION INI GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES NOVEMBRE 1985 LE COURRIER DO SAINT-HYACINTHE 37 J>+ O \u2019.\u2022 \u2022 ve!»v \\°y yp ?$ ,v *> oes':;1,vov»«.oe, \u2018°t éirA SV 9 ap^w WeS a**0 O I1 \u2022 U) TM J m J\tS y >.**s 38/GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/NOVEMBRE 1985/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE l'Agriculture des Etats-Unis.Puisque le rythme n\u2019atteint en moyenne que 20 millions de boisseaux par semaine depuis quelque temps, les exportations réelles de mais américain, en 1984-\t1985.pourraient totaliser seulement 1,85 milliard de boisseaux, par rapport aux prévisions actuelles de 1.925 milliard de boisseaux.Pour ce qui est de l'utilisation intérieure.le ministère de l\u2019Agriculture des Etats-Unis a réduit de 50 millions de boisseaux les estimations de l'utilisation fourragère depuis juin.En ce qui concerne l'Union soviétique.il est généralement admis que ses importations diminueront au cours de l\u2019année a venir.Les prévisions d'exportations de mais américain de 1,7 milliard de boisseaux, en 1985-\t1986, sont liées à une estimation des importations céréalières de l'Union soviétique de presque 40 millions de tonnes Si les importations soviétiques passent à 30-35 millions de tonnes, les États-Unis éprouveront de la difficulté a exporter 1.6 milliard de tonnes En 1984-1985.la République populaire de Chine exportera probablement 5 millions de tonnes de mais Pour 1985-1986, le ministère de l\u2019Agriculture des Etats-Unis croit que les exportations de maïs de la République populaire de Chine seront un peu moins élevees.Toutefois, il est encore possible que les exportations puissent égaler ou même dépasser les niveaux actuels.Tout accroissement des exportations de mais de la Répu- blique populaire de Chine diminuera directement la demande de mais américain sur les marchés d\u2019exportation.Enfin, il y a l\u2019industrie de la viande rouge.D\u2019après les prévisions, la récolte de mais serait exceptionnelle et les exportations médiocres; une partie importante de la récolte américaine demeurera donc sur le marché intérieur.Il y a trois possibilités à envisager pour ces disponibilités considérables : elles devront être gardées par le producteur, affectées au programme de prêts du gouvernement ou servir à l\u2019alimentation du bétail.Les trois possibilités seront probablement combinées.Conclusion Durant la campagne agricole 19841985, le fléchissement de la demande de mais américain a été plus important qu'on ne l\u2019avait prévu.En 19851986, les disponibilités seront nettement plus élevées, mais la demande atteindra difficilement les niveaux de 1984-1985.Ces perspectives de disponibilités accrues et de demande moins élevée ont provoqué une chute des prix du mais.Si une partie de cet excédent de céréales est utilisée pour l\u2019alimentation du bétail, cela pourrait aussi entraîner un déséquilibre des marchés de la viande.Ce résumé d\u2019article a été rédigé à partir de données gracieusement fournies par la Régie des Grains et Doanes agricultural Reports.LES CAMIONNETTES TOYOTA Vous pensez que toutes les camionnettes sur le marché sont du pareil au même ?Découvrez un monde de différences, faites l\u2019essai d\u2019une camionnette e Toyota dès aujourd\u2019hui.Toyota, le meilleur achat en matière de camionnette.f r » TOYOTA xtracab boîte longue OH.ÇA CEST SENSAS! AUTOMOBILES 3395, boul.Laframbolte Saint-Hyacinthe 774-9191 TOYOTA \u2022 » \u2022 t » » * ' * 4 »\u2022 .» * *>\\* » ¦> M n i r « i « t t i Qualité et fiabilité sont les constantes qui les rendent si dures à battre.i * ».vv V .*> O.O.^.e.t.»\tT.f .T.r.r.T.f.r.r.f.-».I.wlf '>17: .y V.\u2022 K>-A *' Il > M* M, » *i« BOTH ¦c /\u2022; * \u2022 msa.TJK '¦ UŸ:t.T.'( * ' J V î*i, ¦*\t-\t; '> *, \u2022 iv JL v - 1W mW1 mm £.r:\t\\ *\u2022*».J- v ''i.î\t* * r ____ .r \u2022 \u2018 -Vry ¦\u2022ÎV * .v \u2022* .¦ mM u y \u2022), .\u2022 te® >.S\u2018 9 MW* V A Vr-' - v «v* ¦\t/\u2018 V; \u2018 .\t\u2022 V.' ¦ \u2022 ¦ ''Qîjytfk/ 50\u2019.** i \u2022, îj.j\t! \u2019 3 ï J - * * » \u2022 ?pr\t*\t \t \t \t \t i ! f Tét.: GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/NOVEMBRE 1985 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 39 Le transfert de gain de capital dans un R.E.E.R.Il y a un peu plus d\u2019un an, nous avons qualifié dans ces pages de \"mesure attrayante pour l'agriculteur\" la possibilité de pouvoir reporter dans un régime enregistré d'épargne-retraite (R.E.E.R.) l'imposition d'une partie du gain en capital résultant de la vente de biens agricoles admissibles.Par: AlainTouchette C.A.Samson - Bélalr Comptables On se rappellera que le budget Lalonde du 15 février 1984 permettait à un agriculteur de contribuer à un R.E.E.R.jusqu\u2019à 120 000 $ de gain en capital imposable.Cette mesure s'appliquait à compter de l'année d'imposition 1984 et elle fut sanctionnée par le projet de loi C-7 le 20 décembre 1984.Bien malin qui aurait pu prétendre que, à peine cinq mois après son adoption, cette mesure serait déjà de l'histoire ! Il faut se rappeler qu'entre-temps il y a eu un changement de gouvernement fédéral, et que le nouveau gouvernement conservateur a comme philosophie de \"récompenser la réussite plutôt que de subventionner l\u2019effort\".Dans cette optique, la mesure \"vedette\" du budget fédéral est sans doute l\u2019exemption d\u2019impôt accordée à tous les canadiens sur les premiers 500 000 $ de gain en capital (250 000 $ de gain en capital imposable, puisque seulement 50% du gain en capital est imposable dans notre système fiscal).C'est là ce qu'on appelle \"récompenser la réussite\u201d ! Pour toous les autres contribuables canadiens, cette mesure entre en vigueur graduellement jusqu'en 1990.Pour les agriculteurs cependant, elle entre en vigueur dès l'année d\u2019imposition 1985 à son plein montant de 500 000 $.L'adoption d'une telle mesure, on s\u2019en doute bien, ne va pas sans amener de nombreux changements à la loi de l'impôt.Il ne doit pas y avoir, autant que possible, de mesures qui s\u2019annulent l'une l'autre ou qui permettent de déduire deux fois un même montant.C\u2019est dans cette optique que le transfert dans un R.E.E.R.du gain de capital sur les biens agricoles admissibles est annulé par le budget du 23 mai dernier : il ne sert à rien de reporter le gain en capital quand on peut tout simplement en être exempté ! D\u2019autre part, le 20 juin dernier, le gouvernement du Québec, sans enthousiasme cependant, annonçait que les lois du Québec seraient harmonisées de la même façon et aux mêmes dates que les lois fédérales en ce qui concerne le gain en capital.Malgré toutes ces mesures harmonisantes, une interrogation demeure : que peut faire maintenant l'agriculteur qui aurait contribué avant le 24 mai 1984 à son régime enregistré d\u2019épargne-retraite un montant résultant d'un gain en capital sur la vente de son fonds de terre ?Est-ce une déduction perdue ou au contraire a-t-il encore droit à l\u2019exemption totale de 500 000 $ ?Aucune de ces solutions extrêmes n\u2019est retenue par le budget.Plutôt, trois possibilités s\u2019offrent à l'agriculteur.Premièrement, s\u2019il a contribué à un R.E.E.R.des sommes provenant d\u2019un gain en capital réalisé lors de la vente en 1984 de biens agricoles admissibles, il n\u2019y a pas de problème : la déduction lui est acquise pour 1984 et il doit laisser sa contribution dans son R.E.E.R.Deuxièmement, si l\u2019agriculteur a vendu des biens agricoles admissibles en 1985 et versé une cotisation spéciale à un R.E.E.R.avant le 24 mai 1985, l'exonération de 250 000 $ de gain en capital imposable à laquelle il est admissible pour 1985 sera dimi- nuée du montant de la cotisation.Attention cependant si d\u2019autres tonds que ceux-la ont été versés dans le même R.E.E.R : un retrait partiel de fonds va désenregistrer tout le régime et le total des fonds accumulés deviendra imposable.Avant de retirer les montants en cause, il faudrait transférer dans un autre R.E.E.R.les sommes que l'on ne veut pas voir ajouter à son revenu de l'année.Notons enfin que si cette dernière option est choisie, il faut retirer les fonds du R.E.E.R.avant la fin de 1985.Conclusion Une mesure qui semblait très bonne pour un gouvernement a été remplacée par une autre mesure qui parait meilleure à son successeur L'une et l'autre ont leur mérite L'exemption du premier 500 000 $ de gain en capital récompense la réussite de celui qui a tait prendre de la valeur à son bien et le revend à profit Elle ne contient rien par contre qui fasse baisser le prix des terres agricoles Finalement, tout le revenu du produit de la vente devient imposable immédiatement il n'est plus possible d'en reporter l'imposition par le biais du R.E.E.R SPÉCIAL - SPÉCIAL - SPÉCIAL - SPÉCIAL JUSQU\u2019AU 15 NOVEMBRE 85 M>l,n *\u2022 i U» y:1, ,,.\t>\u2022a, voi'e d\tlooi'\"1; Tp\"* io i 1 8*ï m proi lOtl i oté' de ad** 00$ il n ii Our je 7O F* oart»rd aCtes Æ 3 cowrit0* ?¦$£*«s r> * Tous nos pneus sont couverts pur la \"Garantie contre les hasards de route de Courtemanche et Frère'.ck .32 D O CD 0 > s O S Œ « 2 « 1 i 1 CHAGNON & ASSOCIÉS Comptables agréés Partie intégrante de RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & ASSOCIÉS Comptables agréés 1050, boul.Casavant ouest Saint-Hyacinthe, Québec J2S 8B9 (514) 773-2424 Sans frais région 514 : 1-800-363-5469 Jean A.Chagnon, c.a associé directeur Bureaux dans les principales villes du Québec.Représentation au Canada et dans plus de 60 pays.^ - Jjêk NOUVEAU club Escapade £ Location de Ski-Doo^ à partir de $ Oj %JÈ pour une période durant tout l\u2019hiver / \u2022 Informations 797-2281 ski-dotL\\ .JUSQUAU BOUT ,V FORMULA* SP\t- Étonnante par sa blancheur, sa flottabilité et son confort inégales! Bon choix de motoneiges usagées Y.LEROUX SPORTS m* 177, rue Saint-Laurent, Saint-Damase Tél.: 797-2281 * Ouvert : Lundi au vendredi le soir jusqu\u2019à 21 h 00 1 kva-.;.¦ : ¦;, s?ITl^dl|usqu\u2019à16t1;e^ ¦\u201e .>\tV*.1* GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES NOVEMBRE 198$ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 47 tout une région pour laquelle la population qui la compose doit normalement posséder un net sentiment d\u2019appartenance.Côté sentimental donc, comme côté légal et administratif (application du code municipal), elle remplace les vieux comtés municipaux qu\u2019on avait toujours connus jusque-là, soit depuis 1855.Et la bonne vieille Union des Conseils de comté est aujourd\u2019hui remplacée par l\u2019Union des Municipalités régionales de comté du Québec (U.M.R.C.Q.).En tout, le Québec compte quatre-vingt-quatorze (94) M.R.C., deux (2) communautés urbaines (Montréal et Québec), une communauté régionale (Outaouais) et une administration régionale (Kativik), au nord du nord.Mais ce qu\u2019il importe vraiment de savoir par rapport à la loi 125 et aux M.R.C., c\u2019est que ces dernières doivent se doter d\u2019un schéma d\u2019aménagement pour le début de 1987.Ce schéma devra comprendre de nombreux renseignements sur les grandes orientations et affectations du territoire et les grands objectifs à rencontrer en aménagement.On y traitera des sites à contraintes, de ceux à protéger, des autres à éviter, des aires à urbaniser et des infrastructures à implanter.Des choses et d\u2019autres qui sont certainement susceptibles d'intéresser le monde agricole.Surtout quand il est question de normes et règlements à respecter puis de coûts et modalités à rencontrer pour arriver à réaliser tout cela dans l\u2019harmonie.La mécanique de la loi Il y a plusieurs travaux préparatoires et plusieurs étapes à passer avant l\u2019adoption du schéma comme tel.Il faut aussi mentionner que chacune de ces étapes stipule l'adoption par le conseil de la M.R.C.de résolutions sur des normes et règlements bien précis ou sur la mise en branle de mécanismes pour encadrer progressivement le type d\u2019aménagement qu\u2019on veut bien se donner.C\u2019est ainsi que, dans une M.R.C.donnée, depuis l\u2019entrée en vigueur de la loi, on a pu observer : -\td\u2019abord, l\u2019adoption obligatoire par le conseil de la M.R.C.d\u2019une résolution signifiant le début des travaux nécessaires à l\u2019élaboration des schémas (art.4) puis -\tpossiblement, une période de contrôle intérimaire (art.61) pendant laquelle tout (zonage, lotissement, construction) est \u201cgelé\u201d temporairement, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à -\tl\u2019adoption facultative d\u2019une résolution sur l\u2019entrée en vigueur d\u2019un règlement de contrôle intérimaire (art.63) contenant les normes minimales à observer dans chacune des municipalités de la M.R.C.ou, à défaut d\u2019un te! règlement, jusqu\u2019à -\tla date de délivrance du dernier certificat de conformité en vertu des plans et règlements existants (art.61 et 63).Il est à remarquer qu\u2019on a pris l\u2019agriculture en considération dès le départ en mentionnant bien que les interdits sur les nouvelles constructions, utilisations du sol s\u2019adressaient à tous et toutes \u201csauf pour des fins agricoles sur des terres en culture\u201d (art.61) Mais nous verrons plus loin que la classe agricole ne doit quand même pas se retrancher derrière cette clause et la relative primauté de la loi 90 pour vraiment s'assurer que ses intérêts sont protégés Par la suite, pour continuer avec le schéma, les équipes en place, ou des firmes conseils spécialement mandatées pour ce faire, ont procédé à l\u2019inventaire complet des ressources du milieu (population, infrastructure, activités, potentiels, .) avant que le conseil ne soit appelé à adopter une proposition préliminaire d\u2019aménagement, (art 12) C\u2019est à cette étape que la grande majorité des M.R.C.en sont rendues présentement.La PPA., comme on l\u2019appelle communément, peut comporter deux à trois options d\u2019aménagement tenant compte des grandes affectations du territoire (agriculture, urbanisation, récréation, conservation.).Ces options s\u2019appuient elles-mêmes sur les orientations possibles du développement régional selon telle ou telle hypothèse de travail, tel ou tel modèle théorique, tel ou tel choix pratique.C\u2019est dire qu\u2019on y propose différentes façons de découper le territoire en zones où une affectation en particulier et les activités qui lui sont connexes primeront sur les autres.Un coup la P.P.A.adoptée par le conseil de la M.R.C., on consulte les municipalités locales séparément les unes des autres (obligatoire) et les organismes ou individus du milieu (facultatif) pour connaître l\u2019option à privilégier et, le cas échéant, les changements ou ajustements jugés nécessaires pour bientôt déboucher sur une proposition d'aménagement (art.15) Quelques MRC sont déjà rendues à cette étape des plus importantes.En effet, si, en vertu de l\u2019article 11 de la loi, le gouvernement du Quebec est tenu de faire part de ses orientations préliminaires et de ses projets d\u2019aménagement dès l\u2019adoption de la ^ résolution prévue à l\u2019article 4, avec l'adoption de la proposition d'aménagement, il doit indiquer ses orientations définitives, ses projets d'équipements, d\u2019infrastructure et d\u2019aménagement et.s\u2019il y a lieu, ses objections par rapport à ladite proposition (art 16).Les municipalités locales doivent aussi rendre leurs avis sur la ques tion.En tenant compte de tout ce bagage, on élabore une version définitive du schéma (art.1 7) que le conseil voit à adopter (art.18) avant de passer à une consultation élargie par le * biais d\u2019assemblees publiques On aura pris soin auparavant d\u2019avertir la populaton du contenu de la version définitive par l'envoi d\u2019un résumé à chaque adresse civique ou par la publication dans un journal regional et cela, trente (30) jours avant la tenue de la première assemblée (art.21) Et c\u2019est seulement après avoir reçu les commentaires de tous ceux et celles qui ont tenu à s\u2019exprimer qu\u2019on finira par adopter le schéma d\u2019amenagement (art 25) grays » ¦ -.Vr-i ¦rasrcr * - 3V.*d&K /avjr *r Mt* :.\u2022 111 .v i 'p.My* Faites l\u2019essai GRATUITEMENT d\u2019un véritable 4 ROUES MOTRICES DE KUBOTA DEMANDEZ UNE DÉMONSTRATION SANS OBLIGATION ET SANS FRAIS Dépositaire: KUBOTA VICON et AGFOR ATELIER DE SOUDURE ET D\u2019USINAGE VENTE ET SERVICE ^KUBOin \u2022 \u2022 \u2022 ACHINERIES ST-HUOUES INC 469, Notre-Dame, Saint-Hugues tél.:794-2130 48/GE8T10N ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/NOVEMBRE 1985/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE DEMANDEZ une démonstration MOTEUR FORD 401 p.c.(6572 CM.CU.), 6 CYLINDRES, 95 H.P.P.T.O.(70.8 Kw), CABINE STANDARD avec AIR CONDITIONNÉ, 2 POMPES HYDRAULIQUES, (LOAD MONITOR).VERSION 2 OU 4 ROUES MOTRICES JACQUES RATHÉ Président directeur général de Aubin et St-Pierre Inc.ARMAND BLANCHETTE Représentant SERGE DESLAURIERS Contrôleur EN PRIMEUR La maison Aubin et St-Pierre inc À NOTRE KIOSQUE de l\u2019ITAA durant la semaine de l\u2019agriculteur LE TOUT LE No I ET SON EQUIPE VOUS INVITENT à la présentation du NOUVEAU FORD modèle 8210 * 1986 * mm iiitiiititiïî 1\t: 1\t1 \t .» MARCEL CHARBONNEAU Représentant ROLLAND BEAUDOIN Représentant JACQUES ROBIDOUX Représentant ROGER DUBREUIL Gér.service 1 RENÉ CORDEAU Gér.pièces RÉJEAN GUILLET Pièces, Granby Tracteurs Achetez un nhû7 i \u2022f*V Nous sommes les #1 au Canada et nous avons l\u2019intention d\u2019y rester ! 331, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe, Tél.:774-5356 ligne directe Granby : 375-3673 Suce.Granby;1316, rue Principale, Tél.: 378-9822 "]