Le Courrier de St-Hyacinthe, 29 juillet 1987, mercredi 29 juillet 1987

[" à cause du manganèse , Depuis une semaine» un surplus de manganèse dans l\u2019eau brute traitée à l\u2019usine de filtration de Saint-Hyacinthe serait responsable de la couleur jaune qui teinte 1 eau potable et peut aussi tacher le linge.Le problème ne semble pas préoccuper l ; les responsables de la santé communautaire, (page 3) \u2022\t' * .\u2022*\t:\tJ\u201c \u2022 W ;.\u2022/\u2022/.w:\t\u2022.%\u2022*.,%\t*.'*\u2019\u2022 ».,«a.v>LX^TgfcJ7,r-\u2019M.¦\u2022«\u2014«tune** crw.\u2014 _wi-M \u2022 -.-x-.r-rr.-ri, .v .rnaacr mur.DE SAINT-HYACINTHE Æ 135è ANNÉE NUMÉRO 15 MERCREDI 29 JUILLET 1987 64 PAGES 756 TV * Dossier Héritage Référendum le 31 Juillet \u2022 ¦ \u2022\t\u2022/\t\u2022 V .¦.\t'\u2022\tV,\\\t' C\u2019est le vendredi SI juillet que les électeurs des \"rones concernées et contiguës\u201d devront dire par scrutin secret sUs approuvent on non le règlement 763 qui permettrait A la firme Héritage de construire un magasin à l\u2019angle dee rues Saint-Louis et des Cascades, (page 3) es vents a \"¦ (page 4) *»rv LSfff L nU \u2022» .« .iV vyj x, **> \u2022Ü4a Le règlement sur les chiens * ¦1 \u2022 N « Menu* s'il n\u2019est jms appliqué à In lettre, un règlement municipal existe qui prévoit bien dis choses en ce qui h trait A la po.ssession et à la conduite d'un animal domestique comme le chien.Avec les incidents rap|N)rtés, peut-être ce règlement fera-t-il l\u2019objet d\u2019une attention plus mrticulière.(page 23) Une dernière chance.Ceux qui ont complété leur Secondaire 5 en 1986 ou avant et qui n\u2019ont pas décroché leur certificat ont A peine quelques jours pour compléter leur cours.Sinon, ils seront soumis au nouveau régime.(page 4) ________________ Le million $ de la Fondation Comment l\u2019objectif a été atteint alors que la campagne qui a pris fin en juin donnait des chiffres inférieurs au but visé, (page 26) \u2022 \u2022 v ÏJM Le dmlé des attelages dans les rues de la Ville pour marquOTle début de la 150e Exposition a connu beau* coup de succès.Une expérience à reprendre avec cei> taines modifications.Pendant ce temps, la fête continue au terrain de l\u2019Expo, (pages 6 et 7) - .r, I &K -r Içttj .'V: -y\u2014 r 1 '¦* -y \u2022jyt r \u2022 .¦ ' \" lT lWS* k_________ LE COURRIER - Mercrec.29 juillet 1987 HUMEURS jp K de ma mile Au service des personnes handicapées Les Ateliers TRANSITION prennent la relève de CAPY C'est déjà tout un programme chargé qui attend le Conseil des nouveaux Atelier** TRANSITION, de Saint-Hyacinthe, organiNme qui a pria la relève de la Corporation des Ateliera protégéa de l'Ya-maaka, auite à la déciaion de cette dernière de fermer aea portea.Dana une entrevue accordée au journal LE COURRIER, M.C.uy Gagnon, le président du Conseil d'administration, et M.Gabriel Hébert, administrateur, tous deux du Centre de Services sociaux Richelieu, à Saint-Hyacinthe, ont tracé les grandes lignes de cette réalisation et les orientations A prendre.Vlanney Théberge En avril 1987, le Conseil d\u2019administration de CAPY décidait de mettre fin à ses activités le premier juillet 1987; par la suite, l\u2019organisme les Ateliers TRANSITION prenait forme |x>ur assurer la continuité des activités à cette clientèle.Quelle est-elle?Il s\u2019agit de quarante personnes (adultes) : vingt-deux ont un handicap intellectuel et sont orientables vers un Service d'Apprentissage aux Habitudes de Travail (SAHT); quatorze ont un handicap avec incidence psychiatrique dont dix seraient admissibles à lieu, le Centre local de Services communautaires des Maskoutains, le Conseil de la Santé et des Services sociaux de la Montérégie, l\u2019Office des personnes handicapées du Québec, et la Maison Alternative de Développement humain.Des personnes du milieu des affaires de la région maskoutaine doivent incessamment se joindre au Comité.Sur le plan financier, M.Gagnon avoue qu\u2019il apparaît nécessaire, voire urgent d\u2019obtenir des engagements de la part d\u2019établissements du réseau du ministère de la Santé et des Services sociaux de la région, de même que d\u2019organismes bienfaiteurs locaux.L\u2019organisme, les Ateliers TRANSITION, doit assumer différents frais et responsabilités qui impliquent des engagements financiers; ne serait-ce (pie pour payer le téléphone, les assurances, l\u2019achat de matériel-outil dont le camion de livraison.De plus, en août, les travailleurs reprennent le travail, mais les frais encourus ne sont couverts que par des revenus échéant en septembre.Par ailleurs, pour une partie des travailleurs des Ateliers, ceux et celles ayant une incidence psychiatrique, il reste à prévoir l\u2019orientation vers une intégration en industrie ou à aménager un nouveau local temporaire ou non.Le nouveau Conseil des Ateliers TRANSITION profite donc des vacances des bénéficiaires, pour remet tre en branle la machine afin que tout soit prêt à la reprise des activités.Ix* Comité est composé, outre de M.Guy Gagnon, et de M.Gabriel Hébert, du CSS Richelieu, de M.Serge Ouimet, du CSS Richelieu, et secrétaire-trésorier; de M.Jean-Pierre Picard, du Centre» d\u2019accueil Foyer Savoy; de M.Rolland Gau-dette, de la Maison Alternative de Développement humain; de Mme Carmen Messier, du CLSC; et des personnes-ressources que sont Mme Jocelyne Gauvin, de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec; de M.Jean Boudreault, du CSSSM; et de Mme Rita Yvon, responsable actuelle des travailleurs.-j .C\u2019est un véritable retour dans le temps que la Vieille a été appelée à vivre, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle de la 150e Exposition, avec le défilé des attelages de chevaux dans les rues de la Ville.Comme c\u2019était beau! \u2022 * * Il lui suffisait de fermer les yeux un instant pour se reporter des années et des années en arrière alors qu\u2019un tel spectacle était monnaie courante.Même las défilés des voitures antiquas n\u2019ont pas à ses yeux le charme d\u2019un bel attelage, avec un conducteur bien pomponné et des passagers fiers comme Artaban.\u2022 * * Que d\u2019émotions dans ce retour en arrière! Mais il ne semble pas toutefois que tout le monde n\u2019a pas été subjugué par le spectacle puisque certains automobilistes et motocyclistes ont fait preuve, à un certain moment, de bien peu de civisme en voulant forcer les rangs du défilé ou en s\u2019amusant à énerver les chevaux.* * * Tant et si bien qu\u2019un accident a été évité de peu quand, à la suite d\u2019une de ses manoeuvres, un attelage s\u2019est énervé quelque peu.En l\u2019espace de quelques instants, un bris d\u2019équipement s\u2019est ajouté et les lourds chevaux ont été submergés par la peur.Jes passagers aussi qui ne savaient pas comment toute l\u2019aventure allait se terminer.?* Heureusement pour les uns comme pour les autres, les chevaux ont été maîtrisés et dételés pour être ramenés au terrain de départ, alors que les passagers se remettaient de leurs émotions.Avec des descentes, comme celle du centre-ville, et des automobilistes impatients, il faudra repenser la formule pour continuer à l\u2019exploiter sans doute, mais dans un autre secteur peut-être.?* * De l\u2019Expo, on en entend parler de partout ! Et c\u2019est tant mieux pour lu Ville de Saint-Hyacinthe, se dit la Vieille.Elle a franchi la barrière A plusieurs reprises, principalement au cours de la journée de dimanche.Elle en a vu du monde; même que certains parlaient des langues quelle ne comprenait pas.* * * Pour oublier le bruit des jeux mécaniques et s\u2019éloigner de l\u2019odeur des étables, Dame Rumeur a rôdé autour du Palais de Justice.I>à, ce sont les bruits qui courent, et \u2019\u2019ils courent par les temps courent\u201d, s\u2019amuse à dire une de ses connaissances.?* * Celle-ci s\u2019est chargée de la mettre au courant de ce qui se trame dans les milieux scolaires.Li Vieille a appris avec un retard inexcusable que le dossier des écoles de cycles s\u2019était même rendu jusque devant un juge, que la cause a été entendue, et que les parties attendent impatiemment le grand jugement.A *\t\u2022 Qui des parents ou des commissaires gagneront le combat ?Dans quelques jours, tous seront \u2019\u2019branchés\u201d.En attendant, les uns meurent d\u2019envie de se faire respecter en tant que parents, alors que les autres souhaitent mettre en application leur décision.?* * Croyez-le ou non, mais la Vieille est tombée sur une enveloppe qui a failli lui couper le souffle.C\u2019est vrai qu\u2019il faisait très chaud à ce moment-là, mais la nouvelle était pour le moins surprenante ! Imaginez-vous qu\u2019une certaine commission scolaire a décidé d\u2019utiliser les services de la Poste prioritaire pour faire parvenir au journal une lettre.* * * Jusqu\u2019ici, rien d\u2019anormal ! C\u2019est en apercevant l\u2019enveloppe et la rangée de timbres qui s\u2019y trouvaient que la Vieille a senti sa pression effectuer une montée troublante.Cela a réellement coûté 6,50 $ pour acheminer au bureau une petite lettre de rien du tout, à l\u2019intérieur de la même ville.Il faut le faire ! * * * Saint-Hyacinthe est en grande mutation ! D\u2019ici à quelques années, elle sera méconnaissable.Des commerces ferment, d\u2019autres prennent leur place; certains locaux restent déserts; d\u2019autres changent de vocation.Des promoteurs achètent des parties de rues, effectuent des travaux et revendent le tout à d\u2019autres entrepreneurs.* ?* Encore ces jours-ci, une bonne vieille institution maskoutaine a fermé ses portes; on en a vu une autre, il y a quelques semaines.Serait-ce un signe des temps ?S*ajuste-t-on au goût (commercial) du jour ?La Vieille ne le sait pas.Elle n\u2019a pas encore analysé le marché, ni le phénomène qui se produit en 1987.* * * Elle sait cependant que les données statistiques indiquent une activité commerciale importante A Saint-Hyacinthe, qui rend même jalouses certaines municipalités environnantes.?* * Avant de tirer la ligne, Dame Rumeur voudrait signifier sa compassion pour tous ceux qui doivent reprendre cette semaim le travail quotidien, après seulement deux petites semaines de vacances.* * * Qu\u2019on se le dise : dans cinquante semaines, ce sera encore les vacances.C\u2019est consolant, n\u2019est-ce pas.Elle se réjouit par contre pour tous ceux qui en profiteront au cours des semaines A venir.Attendez dans quinze jours : votre (re)tour viendra ! On se rappelle qu\u2019en 1969, un groupe de parents supportés par M.Michel Pion, décidait de la mise sur A - M.Gabriel Hébert (à gauche) et M.Guy Gagnon, ont tracé les grandes orientations des Ateliers TRANSITION, de Saint-Hyacinthe.pied d\u2019ateliers A vocation occupationnelle, la Corporation des Ateliers protégés de l\u2019Yamaska (CAPY), opérant comme sous-eontraclant avec différentes sociétés du milieu.Au printemps 1986, le Comité d\u2019école tenait une réunion demandant la relocalisation de la clientèle fréquentant CAPY A l\u2019extérieur de l\u2019école pour mettre ces locaux A la dis|Mxsition des élèves de l\u2019école René-Saint-Pierre.Dès juin 1986, un groupe de travail était constitué; d\u2019abord, pour évaluer les besoins des travailleurs fréquentant CAPY; ensuite, pour assurer la continuité des services A ces |H»rsonnes; et enfin, pour libérer les locaux de l\u2019école René-Saint-herre avant le premier juillet 1988.1 CM Agriculture Annonces classées ot section commerciale Art et culture Au fil des Jours.Économie Éditorial Horaire TV Horoscope Justice et Faits divers Lettres ouvertes Loisirs Loteries Nécrologie Page des Jeunes Recettes Sports p.42 pp.46 à 58 p.36 p.26 p.16 P- 8 pp.51 et 52 p.58 pp.10 et 11 p.9 p.41 p.29 pp.32 et 34 P 12 P.27 un Centre de Travail adapté (CTA); et quatre autres peuvent fréquenter un Centre de jour.Orientation privilégiée \u201cDans les prochains douze mois, il y aura du pain sur la planche\u201d de reconnaître M.Gagnon.Il faudra transférer et intégrer les vingt-deux travailleurs admissibles, au SAHT Foyer Savov, A Saint-Hyacinthe.Fendant la même période, il faudra mettre sur pied A Saint-Hyacinthe, un module d\u2019un CTA existant, Boutique de fleurs Savoy, opérant actuellement A Mont-Saint-Hilaire, et y admettre les dix travailleurs admissibles.\u201d ('ette ré-orientation de service demande un délai d\u2019organisation et l\u2019implication de plusieurs établissements.Le nouveau Conseil en est bien conscient.D\u2019ailleurs, la réponse des milieux concernées a été très positive.Far exemple, la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska acceptait A sa séance régulière du 17 juin dernier de prolonger l\u2019utilisation de» ses locaux A l\u2019école René-Saint Pierre jusqu'au premier juillet 1988 au plus tard.Des établissements du réseau du ministère de la Santé et des Sendee's sociaux, des organismes publics et communautaires concernés ont été contactés et se sont impliqués.On retrouve le Centre d\u2019accueil Foyer Savoy, le Centre de travail adapté Boutique de fleurs Savoy, le (\u2019entre de Services sociaux Riche- 58 U DO VC N DCS JOURNAUX I hAfj( Aïs l » AMI HIOi t{ DE SAINT-HYACINTHE Dr Marc Cusson OPTOMÉTRISTE t\tdo i.t viit» Verres de contact Reeducation visuene 1530.rue dot Cascades Salnt-Hynclnthe Tel.: 773 81 18 Une hausse massive de manganèse d\u2019origine inconnue dans la rivière L\u2019eau jaune à Saint-Hyacinthe ?C\u2019est dans la nuit de mardi dernier, 21 juillet, que l\u2019on a constaté pour la première fois à l\u2019usine de traitement d\u2019eau potable de Saint-Hyacinthe, une hausse substantielle, pour ne pas dire anormale, du taux de manganèse dans l\u2019eau, d\u2019abord captée dans la rivière Ya-maska puis traitée avant d\u2019être redistribuée dans le réseau de l\u2019aqueduc maskoutain.D\u2019où le problème de la coloration jaune de l\u2019eau potable, d\u2019expliquer M.Robert Bolduc, porte-parole de l\u2019usine.\u201cTôt ce matin-là, des citoyens appelaient, de raconter M.Bolduc en remplacement du surintendant en vacances, pour se plaindre de la couleur de l\u2019eau au robinet ou de vêtements tachés dans l\u2019eau de lessive\u201d.Madeleine Plon Le manganèse, étant une substance pratiquement incolore à l\u2019état pur, ce serait son contact avec l\u2019ozone et le chlore utilisés pour purifier l\u2019eau afin de la rendre propre à la consommation humaine, qui aurait déclenché un phénomène d\u2019oxydation, affectant la coloration de l\u2019eau.\u201cIl s\u2019agit surtout d\u2019un problème d\u2019esthétique, d\u2019admettre M.Bolduc, l\u2019odeur ou le goût de l\u2019eau à boire, n\u2019étant pas directement affectés par le phénomène.\u201d Four contrer les inconvénients de cette coloration désagréable, M.Bolduc explique qu\u2019on a dû diminuer le taux de chlore, ainsi que d\u2019ozone normalement utilisés dans le processus de filtration, \u201cpas trop, non plus, pour ne pas être pris ensuite comme à Repentigny avec un problème d'eau contaminée\u201d.M.Bolduc a par ailleurs admis qu\u2019il était impossible pour le moment d\u2019établir l\u2019origine de cette présence massive de manganèse dans le bassin de la rivière.\u201cIl faudrait que les autorités de la Ville demandent au ministère de l\u2019Environnement, qui décidera s\u2019il y a lieu de faire les recherches pour remonter jusqu'aux sources.\u201d Dans le doute.Le manganèse, étant une substance utilisée fréquemment dans les colorants, teintures, peintures, plusieurs citoyens se sont inquiétés a savoir s\u2019il pouvait continuer à consommer de l\u2019eau du robinet sans danger pour leur santé.Au DSC Honoré-Mercier, le conseiller en environnement, le docteur Raymond Mi let te, rejoint en fin d\u2019après-midi, vendredi dernier, a préféré ne pas se prononcer sur la question, suggérant d\u2019appeler plutôt au bureau régional du ministère de l\u2019Environnement.Lundi matin, un appel logé au MENVI(J à Longueuil, ne nous a pas permis d\u2019en apprendre davantage : une première interlocutrice déclarant qu'elle n'accordait pas d'entrevue sur le sujet, la seconde disant d'abord qu'il s\u2019agissait là d'un problème municipal pour déclarer enfin : \u201cil n\u2019y a pas de norme au MEN VU) sur le manganèse-.c'est qu\u2019il ne doit pas y avoir de problème au niveau de la santé\u201d.\u201cIl s\u2019agit donc d\u2019un problème purement esthétique\u201d, de conclure Mme Michèle Page, promettant de faire parvenir au COURRIER une copie des \u201cRecommandations pour la qualité des eaux au Canada\u201d émises par Ottawa.Pour réclamer Enfin, les contribuables desservis en eau potable par le réseau de la Ville et qui ont eu le désagrément de \u201clessives jaunies\u201d peuvent réclamer les dommages (comme Ii*s frais de nettoyage) à la municipalité; la loi prévoit qu'ils ont quinze jours pour faire parvenir un avis écrit au greffier de la municipalité de leur intention de réclamer.avec description des dommages causés.Au moment d aller sous presse (lundi), le problème était selon M.Robert Bolduc, presque sous contrôle, en tout cas au niveau «les tests faits continuellement sur l\u2019eau traitée, dans les bassins à l\u2019usine.\u2018\u2018Cependant.ajoutait -il.il se peut que «le lég«*rs «lépûts s«* soient accumulés dans certains tuyaux «lu réseau, au cours des derniers murs' Les personnes «pii nuit rent «l«* va calices auraient intérêt à fain* cou 1er un peu l\u2019eau ur laquelle il a été |H)ssihle de mesurer avec grande précision la vélocité des vents, la taille des grêlons (environ lem) et la quantité de pluie au sol.Une ligne d\u2019orages et d\u2019averses s'étendait entre la partie nord de Miralx*l et la région de Shawinigan.( \u2019\u2019est sur l\u2019heure du midi que It* système a franchi le fleuve Saint-Laurent, en direction sud-est, pour atteindre la région maskoutaine.Il semble bien que l\u2019élément déchaîné ait suivi une trajectoire assez limitée dans sa largeur et que des dégâts plus importants ont pu être évité ainsi.Une semaine fort occupée I bailleurs, cet orage du dimanche venait s\u2019ajouter à plusieurs autres événements notés au cours de la dernière période (du 20 au 26 juillet I.Le 20 juillet, le passage d\u2019un front chaud a laissé des précipitations 13 fois plus acides que la normale.(\u2019\u2019est aussi ce front qui a laissé du temps chaud et humide, de saison mais qui rappelait la tempérât tire enregistrée plus tôt au cours du mois et qui ne plaisait à personne.Un dernier mois d\u2019été ?Il faut rester optimiste et se dire (jue le mois d\u2019août qui s\u2019annonce est encore une belle période estivale, même si elle nous amène inexorablement vers la rentrée des classes et l'automne! Au chapitre de la température, la moyenne du mois est de 19,5°, avec si us supérieures à la normale.A un point tel que le 23 juillet, avec 33,7°, un nouveau record a été enregistré (en 1959, il avait fait 32,7°).On a reçu 18mm de pluie, ce qui porte le total de juillet à 34mm, et le soleil a brillé durant 4(5 heures.Du temps beau et plus frais Pour la semaine en cours, il fera beau mais plus frais.Une zone de beau temps, avec de l\u2019air frais et sec en provenance de l'Ouest, s'installera sur tout le sud-ouest du Québec.Les nuages et le soleil alterneront les 27 et 28, avec probabilité d\u2019averses en après-midi et des températures sous la normale alors que les maxima seront voisins de 23°.Le soleil sera plus présent entre le 29 et 31, avec des maxima de 25°.Une belle semaine avec du temps sec La météo 26° et 15° en début de mois et 23\" et 12° en fin de mois.Ia» 1er août 1975, on a enregistré .35,5\" et à peine 2,7\" le 27 août 1894, les deux extrêmes! Durant la période, les températures enregitrées ont été de 3\" (VI- En collaboration avec Michel Morissette de la station de météo de Saint-Hyacinthe pour le retour des travailleurs de la construction.et les autres.Un autre élément de statistique permet de constater que le mois d\u2019août est pluvieux, ('\u2019est en fait le mois où il tombe le plus de pluie L\u2019interdiction d'arroser levée Une surveillance accrue (M.P.) - Dans un communiqué émis le 23 juillet dernier, l\u2019agent d'information de la Ville, M.Marcel Therriault, rappelait que les autorités de la ville de Saint-Hva- \u2022 einthe seront dorénavant \u201ctrès sévères dans l\u2019observance du règlement 775, concernant l'usage de l\u2019eau\u201d.L\u2019interdiction d\u2019arroser a été levée mardi matin dernier, 21 juillet.Mais les autorités municipales ont décidé en même temps qu'une surveillance accrue serait exercée, afin d\u2019économiser l\u2019eau d\u2019ici la fin de la saison estivale, en particulier.Si dans le passé, on a fait preuve d\u2019une grande tolérance dans l\u2019appli- cation du règlement 775, il semble bien que lere des largesses en ce domaine soit terminée.Les agents de la Protection publique, souligne-t-on, feront observer cette réglementation et remettront des avis de contravention aux personnes prises en défaut.Derniere chance pour l\u2019obtention du diplôme d\u2019études secondaires En juin dernier, les élèves de 5e secondaire du Québec, ont passé pour la première fois des examens en vue d\u2019obtenir un diplôme d\u2019études secondaires selon le régime transitoire de la sanction des études (le régime des 130 crédits).Ix* diplôme des 18 unités, celui qui était en vigueur en juin 1986, ne sera plus émis â compter de septembre 1987.Tous les anciens élèves qui ont terminé leur secondaire en juin 1986 ou avant et qui n\u2019ont pas obtenu un diplôme parce qu\u2019ils leur manquaient deux ou trois unités sur les 18 unités requises, se verront accorder une dernière occasion de reprendre un ou des examens de l\u2019ancien régime durant la première semaine d\u2019août 1987.Voici l\u2019horaire de cette session : \u2022 mardi 4 août, de 13 b 30 à 16 h 30 : français, compréhension de texte, 5e secondaire (inscription 10$); -\tmercredi 5 août, de 9 b à 12 b: histoire du Québec et du Canada (inscription 10$); -\tmercredi 5 août, de 13 b 30 à 16 b 30 ; chimie 462 et 5(52 (inscription 5 $); -\tjeudi 6 août, de 9 b â 11 b : anglais écrit 412 et 512 (inscription 5$); -\tjeudi 6 août, de 11 b à 12 h : anglais, compréhension orale, 412 et 512 (inscription 5 $); -\tjeudi 6 août, de 13 b 30 â 10 h : géographie du Québec et du Canada (inscription 10 $), éducation économique (inscription 10 $), et physique 422 (inscription 5 $).Pour s\u2019inscrire â l\u2019un de ces examens, il faut se présenter au moins une demi heure avant le début de l\u2019examen, au local A-142, de l\u2019école polyvalente Hyacinthe-Delorme, située au 2 700, de la rue Bouchard, â Saint-Hvacinthe.w On doit apporter le dernier relevé de notes reçu et acquitter les frais d\u2019inscription sur place.avec une normale de 103mm.mais en 1893, il est tombé 226mm de pluie durant le mois et en 1955, le 22 août, 78mm en une seule journée.De telles averses signifient généralement de grands problèmes avec des inondations et des débordements de toutes sortes! Le soleil est aussi au rendez-vous avec 246 heures en moyenne mais en 1984, on a enregistré un record minimum avec seulement 148 heures d'ensoleillement.L\u2019élément le plus attristant pour certains: durant le mois d\u2019août, on perdra une heure et 23 minutes de clarté, à raison de 36 minutes le matin et de 47 minutes en soirée.Selon l\u2019Almanach météorologique canadien, il y aura deux ans le 30 juilet, le sud-ouest du Québec devait se relever d\u2019une journée catastrophique: pluie, vent et grêle.Près de Saint-Grégoire, la grêle cause des dommages évalués â 3 millions $ chez 150 exploitants agricoles.À Matane, un bateau chavire et cinq personnes se noient.Il y aura 18 ans, le 1er août, une des pires tempête de grêle frappe Montréal, avec des gréons de 7cm de diamètre.Puis, six ans plus tard, le même 1er août, on enregistre 37,8° à Dorval, un maximum de température.Enfin, il y aura 8 ans, le 2 août, l\u2019ouest de Montréal est ravagé par une tornade et des rafales de vent atteignent 108 kmh.Ix*s heures de lever et de coucher du soleil: -le 28 juillet, 5h30 et 20h26; -le 29 juillet, 5h31 et 2()h24 -le 30 juillet, 5h32 et 20h24 -le 31 juillet, 5h33 et 20h22; -le 1er août, 5h35 et 20h21; -le 2 août, 5h36 et 20h20; -le 3 août, 5h36 et 20hl8.Le premier quartier de lune se produira le 2 août à 3h25.Le présumé auteur nie sa culpabilité La malheureuse aventure s\u2019est terminée d\u2019une façon.heureuse ! Les policiers de la Sûreté du Québec ont mis la main au collet d\u2019un individu qui aurait demandé une rançon de 50 000 $ à l\u2019entreprise A.Lassonde et Fils, de Rougemont Voici les faits.Il y a une quinzaine de jours, Robert Gauthier, un Montréalais âgé de 34 ans, en libération conditionnelle suite â une affaire semblable, a présumément menacé la direction de la compagnie de Rougemont, d\u2019empoisonner les produits alimentaires fabriqués par cette compagnie.Vlanney Théberge Il exigeait même une rançon de 50000$, sinon il mettrait son plan â exécution.Vers 15 heures, dimanche dernier, il était arrêté sur le Mont-Royal, â Montréal, au moment où il prenait possession de la rançon.En début de la semaine dernière, il comparaissait â la Cour provinciale de Saint-Hyacinthe, sous le chef d\u2019accusation d\u2019avoir extorqué de l\u2019argent.Le suspect était en libération conditionnelle jusqu\u2019en 1991, et venait d\u2019être libéré d\u2019une sentence de 14 ans d\u2019emprisonnement pour une autre affaire d\u2019extorsion et d\u2019enlèvement.La semaine dernière, devant le juge de la Cour provinciale, de Saint-Hyacinthe, il a nié sa culpabilité.Il a même refusé une enquête sous cautionnement; lundi de cette semaine, il était cité à son enquête préliminaire.Clinique optométrique de Saint-Hyacinthe docteurs en optométrie LucTétreault, Robert Théroux, Marielle Tousignant, Carol Marois Jocelyne Lemieux Examens visuels Champs visuels -Dépistage du glaucome Consultation en vision occupationnelle : -\tindustrielle -\tscolaire Rééducation visuelle Lunettes \u2014 Montures Lentilles de contact CENTRE-VILLE 1525.rue Saint-Antoine Samt-Myacinthe.Québec J2S 3L2 (514) 773-5555 BOURG-JOLI 2960.bout Laframboise Saint-Hyacinthe.Québec J2S 4Z2 (514) 774-1818 SAINT-PIE 75.rue Saml-François Saint-Pie, Québec J0H 1W0 (514) 772-2401 Pour la 150e Exposition Des délégations spéciales de l\u2019Italie et du Pakistan sont de passage chez nous ! Parmi les très nombreux visiteurs attirés par l\u2019édition annuelle de l'Exposition agricole régionale, certains viennent de plus loin et tirent profit de cette visite pour en connaître davantage sur l\u2019activité agro-économique de la région.Ce fut notamment le cas d\u2019une délégation du Pakistan qui entend passer plusieurs jours dans la région maskoutaine alors que la délégation italienne, présidée par l\u2019ambassadeur de l\u2019Italie au Canada, a concentré son activité à l\u2019Exposition régionale.Pierre Bornais Ixîs deux délégations ont aussi visité la Ville au cours de la dernière fin de semaine et ont été reçues par le maire Clément R h éa urne, à l\u2019Hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.La délégation pakistanaise était de nouveau à Saint-Hyacinthe le \u2022 lundi 27 juillet alors qu\u2019au programme, on avait une visite du (\u2019entre d\u2019insémination artificielle, V N S k ' Un marché qui Impressionne.- M.Claude Marchesseault, à gauche, a piloté les délégués pakistanais au centre-ville où ils ont visité le marché en plein air.L'accompagnent sur la photo MM.Afzal Hussain, directeur sénlor exécutif de la Banque agricole et Yusuf H.Da-daboy, consultant en agriculture et en production animale.Une réception civique.- Le maire Clément Rhéau-me, au centre, a reçu les délégations du Pakistan et de l'Italie à l'occasion de leur visite dans les murs de la Ville.Dans l'ordre habituel, Yusuf H.Dadaboy, consultant agricole (Pakistan); Javed Wattoo, gérant de projet (Pakistan); Afzal Hussain, directeur sénlor de Banque; le maire Rhéaume, A.S.Huda, consul général du Pakistan à Montréal; Brlgante Colone, ambassadeur de l\u2019Italie au Canada; Massimo Galanl, consul général Italien à Montréal, et M.Claude Marchesseault, qui pilotait la délégation.du Centre de distribution de médicaments vétérinaires et de la Faculté de médecine vétérinaire de 1 1 Adversité de Montréal.Les délégués reviendront à l\u2019Exposition régionale le jeudi MO août pour assister aux jugements des bovins de race Holstein, et par la suite, ils visiteront le Centre de recherches ((\u2019RASH) et le Laboratoire de pathologie animale fédéral.Enfin, durant la journée de vendredi, ils rencontreront des représentants de la Fédération des caisses populaires Riehelieu-Yamaska afin de discuter avec eux (h* crédit en milieu agricole.Depuis leur arrivée, selon M.(\u2019lande Marchesseault, qui pilote la délégation pakistanaise, les visiteurs ont été impressionnés par ce qu\u2019ils ont vu et en particulier le marché-centre, avec son éventail de fruits et de légumes, alors qu'ils l\u2019ont visité en pleine heure de pointe.La mission pakistanaise est diri- Une mise en garde est faite A l\u2019intention des hommes d\u2019affaires et commerçants de la région de Saint-Hyacinthe concernant des vendeurs de \u201cpublicité sympathique\u201d qui seraient A l\u2019oeuvre sur le territoire.Pierre Bornais On solliciterait notamment pour de la publicité dans des publications historiques ou un programme-souvenir pour des activités mises de l\u2019avant par les pompiers ou les policiers.Dans un cas comme dans l\u2019autre, gée par M.Yves Cousineau, du ministère du Commerce extérieur et du I )éveloppement.selon les informations disponibles, il s\u2019agirait de publicité \"sympathique\u201d, c\u2019est-A-dire sollicitée pour venir en aide à l\u2019organisme promoteur du projet.Mais rien ne garantit que la publication aura lieu et que l'argent recueilli servira à promouvoir l\u2019oeuvre mise de l\u2019avant.Dtl côté des policiers et pompiers.aucune autorisation du genre n\u2019aurait été donnée et il est totalement cont raire aux habit iules de ces corps policiers de mandater ainsi des inconnus pour solliciter en leur nom des sommes d\u2019argent devant servir à soutenir les oeuvres mises de l\u2019avant par eux.Publicité sympathique r \u2022' r\u2014:h»-, inr nn ~ir i nn I\u2014ranr OUVERT AU PUBLIC SAMEDI ET DIMANCHE DE 13 H 30 À 16 H 30 au 1167, rue Sansoucy pour occupation immédiate Lm Constructions ROBIN 2200, rue Carillon, Saint-Hyacinthe Pour information Téi.: 773-8358 Dans un environnement superbe SEMI-DÉTACHÉ RUE SANSOUCY disponible dès le 1er octobre Impasse Louise Fleury BIENTÔT EN DÉMONSTRATION modèle deux étages, mezzanine, salle familiale de 21\u2019 x 12', environnement superbe SAVOIR ÉPARGNER, C\u2019EST BIEN SAVOIR INVESTIR, C\u2019EST MIEUX Si vous êtes d'accord, nous vous conseillons de profiter de nos taux de H %\t% à ï/ 1 à 5 ans int.semi-annuel 8%%à10 % a I u 1 à 5 ans int.annuel Nous vous invitons à communiquer avec nous, soit par téléphone en signalant 774-5316-17.à nos frais ou par une visite à notre bureau situé au 1600, boul.Girouard ouest, à Saint-Hyacinthe.Nous nous ferons, en tout temps, un plaisir de vous donner tous les renseignements que vous aimeriez obtenir concernant notre offre et aussi si vous le desirez, évaluer avec vous tous les titres que vous avez déjà parmi vos placements.Nous sommes à votre entière disposition et sollicitons votre confiance.Vous pouvez compter sur notre entière discrétion.RENÉ DESJARDINS HÉLÈNE VIENS 1600 ouest, rue Girouard, Saint-Hyacinthe 774-5316-17 Représentants de GEOFFRION, LECLERC INC., Membres de l'Association Canadienne des Courtiers en Valeurs et des Bourses de Montréal.Toronto et Vancouver l en Mercredi 29 juillet 1987 - LE COURRIER LE COURRIER - Mercredi 29 juillet 1987 A l\u2019ouverture de la 150e M.Marcel Sylvestre, président de la 150e Exposition agricole régionale de Saint-Hyacinthe.La famille Blanchette, de La Présentation, a été honorée lors de l\u2019ouverture de l'Expo.M.Clément Rhéaume (au centre), maire de Saint-Hyacinthe, a remis la plaque à M.et Mme Richard Blanchette.' \u2022 V \\ m V fW ¦h.M.Michel Pagé, ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'AII-mentatlon du Québec, avait de bonne nouvelle pour M.Marcel Syl-l vestre, président de la Société d'Agrlculture du district de Salnt-Hya-clnthe.Le ministre M.Pagé apporte une subvention de 125 000 $ j aux dirigeants de l\u2019Exposition .A tous les jours, les visiteurs peuvent assister h des courses de cochons; pour cette activité, il faut être attentif, parce que cet animal a plutôt le \u201cjarret rapide\u201d.Les dirigeants de la Société d\u2019Agriculture du district de Saint-Hyacinthe, ont accueilli avec joie M.Michel Pagé, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, samedi dernier, dans le cadre du banquet marquant l\u2019ouverture officielle de la 150e Exposition.11 y avait de quoi ! Le ministre apportait une heureuse nouvelle à la Société : une subvention de l\u2019ordre de 125 000 $ du Gouvernement du Québec, pour aider au financement de la nouvelle construction, un projet évalué à 2 300 000 $.Vlanney Théberge Ce bâtiment qui sera inauguré officiellement à l\u2019automne, est un pavillon polyvalent de plus de 50 000 pieds carrés de plancher; plus de 600 bovins laitiers et de boucherie y sont regroupés pendant les onze jours de l\u2019Exposition.Selon M.Pagé, \u201cil ne fait aucun doute que l\u2019Exposition agricole de Saint-Hyacinthe constitue un des endroits privilégiés pour les entreprises de transformation et de distribution afin de faire connaître leurs produits.De plus, pour les producteurs agricoles, il s\u2019agit d\u2019un événement important de promotion et de commercialisation de leur cheptel.Tous ces éléments rencontrent directement les objectifs mis en branle par le ministère de l\u2019Agriculture depuis près de deux ans,\u201d a noté M.Pagé.Comme â chaque année, dans le cadre de la cérémonie, la Société d\u2019Agriculture du district de Saint-Hyacinthe, a tenu à rendre hommage A l\u2019un des siens; cette fois M.et Mme Richard Blanchette, du Grand Rang, de La Présentation, ont reçu la plaque commémorative pour leur contribution dans le monde de l\u2019agriculture.En cours jusqu\u2019au dimanche 2 août, la 150e Exposition donne lieu â toute sorte d\u2019événements et de spectacles.A l\u2019occasion de la journée de l\u2019ouverture, les Maskoutains ont eu droit à un défilé dans les mes de la Ville, et un feu d\u2019artifices en soirée.Les chevaux et leurs attelages constituent une attraction fort ap- j; préciée.Les fins connaisseurs s\u2019attardent surtout dans les étables et les écuries pour y admirer les meilleures bêtes du Québec.Il y a eu cette année des visiteurs de marque ! Le consul général de la Yougoslavie, M.Vladimir Hanse-wick, qui est venu inaugurer une nouvelle voiture fabriquée dans son pays; l\u2019ambassadeur d\u2019Italie au Canada, M.Valerio Brigante Colonne, \u2018 accompagné du consul commercial, M.Massimo Gayani; une délégation commerciale du Pakistan, dirigée par un représentant de la Banque agricole du Pakistan et de la vice-ministre de l\u2019Agriculture de la région agricole par excellence de ce pays.\tj Les organisateurs espèrent toujours dépasser pour la première fois le chiffre de 2(H) (HH) visiteurs, cette année./ 10 A1111*1! la b m ¦ Dans l'après-mldl de jeudi, jour d'ouverture de l'Exposition agricole régionale, un défilé de chevaux a parcouru les rues de la Ville, avant de s'arrêter au stade L.-P.-Gaucher, site de l'Expo.M.Clément Rhéaume, maire de Saint-Hyacinthe, était à bord d\u2019une luxueuse voiture, en provenance de la Capitale canadienne.C\u2019est le moment de procéder à l\u2019ouverture officielle de la 150e Exposition I De gauche à droite, M.et Mme Roger Charbonneau; M.le ministre et son épouse Mme Paaé: M.le président de la Société et son épouse Mme Sylvestre; Mme et M.Charles Messier, député de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée nationale; Mme Rhéaume et M.le maire de Saint-Hyacinthe. La Société d\u2019Agriculture et une 150e Exposition riche en événements de toutes sortes Ia* milliers de» visiteurs qui ont franchi les barrières de l'Kxpnsition agricole régionale de Saint-Hyacinthe, ont été A même de constater la variété et la richesse des activités.I«a Société d'Agriculture de Saint-Hyacinthe a voulu souligner dignement le lr)0e anniversaire de cet événement couru de partout ' I.e rideau tombera dimanche prochain ' r* t.f Ils étalent nombreux à assister au défilé.M.Sylvestre en discutlon avec le ministre Pagé ¦\u2022U fiJfiBk- Quoi de mieux pour combattre la chaleur ! «1 t&h .-sSÉim \u2018^UShç'' ~ M.le maire Clément Rhéaume a eu droit à une excellente diligence.r\\ r a .\u2022y*.Des dignitaires de la Ville ont défilé dans les rues.La course de cochons, une activité fort courue ! « S2V, i 9M.U Le cahier Gestion et Technologie agricoles prenait part au défilé.M.Sylvestre a guidé le ministre Pagé, lors de l\u2019ouverture.t, ¦r\u2019' T\"kr ».V ¦¦i V =sCi5BS w>_- houle reres fVlUStf?» * .ni 0 \" \u2022 IT* Jk \u2022 \u2022 Le défilé de l'ouverture s'est arrêté au Centre culturel.C'est la première année que l'on organise de telles courses i \u2022Nj Mercredi 29 juillet 1987 - LE COURRIER LE COURRIER - Mercredi 29 juillet 1987 L\u2019épuration des eaux, une farce monumentale ?Au cours des derniers jours, le problème de l\u2019eau potable a refait surface à Saint-Hyacinthe.Un afflux de manganèse à l\u2019usine d\u2019épuration a produit une eau jaune, peu appétissante en plus de tacher facilement le linge au lavage.Et personne ne sait, ou ne semble vouloir savoir, l\u2019origine de ce métal qui pourrait très bien posséder des effets toxiques dans certaines conditions.Il y a de bonnes chances toutefois pour qu\u2019il soit d\u2019origine industrielle puisqu\u2019on l\u2019utilise assez souvent dans les teintures.Une fois encore, la question de l\u2019eau potable est soulevée et le problème reste entier, même s\u2019il n\u2019est agréable pour personne de la voir refaire surface.D\u2019autant plus que depuis quelques années, des dizaines et des dizainas de millions de dollars ont été dépensés pour assurer l\u2019épuration das eaux.Les centres urbains sont maintenant soumis à des règles strictes qui coûtent cher aux contribuables.Comment expliquer qu\u2019un phénomène comme celui rapporté, et d\u2019une telle ampleur, puisse encore se produire?Tout simplement parce que personne n\u2019est en mesure de vérifier si les usines situées à l\u2019extérieur des réseaux depuration purifient leurs eaux usées avant de les rejeter à la rivière.Et il serait surprenant qu\u2019on assiste à une auto-discipline de l\u2019industrie en la matière, compte tenu des coûts qu\u2019un traitement adéquat suppose.Tant et aussi longtemps que ce problème ne sera pas résolu, il faut s\u2019attendre à ce que des incidents comme celui noté depuis quelques jours se produisent régulièrement.Même une usine comme celle de Saint-Hyacinthe n\u2019est pas en mesure de traiter les effluents chimiques des usines de textile par exemple.De sorte qu\u2019une fois traitées, les eaux usées sont débaras-sées en grande partie de leur pollution biologique mais tout le chimique reste intact.Et à la sortie de l\u2019usine d\u2019épuration, l\u2019eau traitée conserve des teintes jaunâtres ou rosées.En amont, la Ville doit traiter l\u2019eau brute pour la rendre potable et si ce phénomène est le même dans toutes autres usines, la pollution chimique reste entière! Pour que toute l\u2019opération d\u2019épuration des eaux ne devienne pas une farce monumentale, il est urgent que le Gouvernement passe à l\u2019étape suivante et qu\u2019il élimine la pollution industrielle et agricole.La preuve est faite depuis longtemps que la pire pollution est d\u2019origine industrielle puisque les cours d\u2019eau ont toujours été et sont toujours considérés comme des égouts à ciel ouvert.Car le but n\u2019est-il pas, à terme, de faire en sorte que les sources d\u2019approvisionnement en eau potable deviennent plus sûres et qu\u2019on cesse, une fois pour toutes, de jouer aux apprentis sorciers en déclarant potable une eau qui est un véritable cocktail chimique.Une fois encore, l\u2019eau \u201cjaune\u201d nous rappelle que rien n\u2019est réglé et c\u2019est avec une nouvelle acuité que se pose le problème de l\u2019eau potable en quantité, bien sûr, mais aussi en qualité.Pierre Bornais O/M/MENTAIRES N /MARGE La douce tâche d\u2019un ministre C\u2019est le cas de le dire : la fonction de ministre possède de bons moments! Ia*s spectateurs de l\u2019ouverture officielle de la 150e Exposition agricole régionale de Saint-Hyacinthe, auront été témoins des bons moments que peut connaître un homme public.Samedi dernier, les autorités de la Société d\u201dAgriculture du district de Saint-Hyacinthe accueillaient à bras ouverts M.Michel Pagé, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.Il venait remettre aux dirigeants une subvention imposante pour aider au financement du nouveau pavillon polyvalent de la Société.C\u2019était normal de dérouler le tapis \u201crouge\u201d pour la circonstance.Comme il doit être agréable de vivre un tel moment ! Confiné le plus souvent à ses bureaux pour régler une multitude de problèmes, obligé de répondre à des invitations pas toujours agréables, appelé à prendre la parole devant des gens pas toujours vendus à ses points de vue, un ministre doit se faire un immense plaisir d\u2019entrer dans une salle où l\u2019attendent des personnes qui désirent ardemment sa venue.Et c\u2019est ce que le ministre Pagé a vécu samedi dernier.D\u2019ailleurs, ce plaisir de donner se lisait sur son visage.Il a livré, comme on dit familièrement, \u201cla marchandise\u201d.Pourtant, il aurait pu y avoir deux personnes heureuses, ce soir-là, plutôt qu\u2019une ! En écoutant l\u2019homme politique parler d\u2019une subvention qui ne représente même pas le dixième de l\u2019ensemble du projet, on est en droit de s\u2019attendre à ce que la représentante de la circonscription de Saint-Hyacinthe à Ottawa pose un geste similaire.Un simple profane comme moi des affaires politiques ne connaît sûrement pas toutes les subtilités qu\u2019il faut respecter, voire éviter, dans des dossiers qui touchent les deux paliers de gouvernements.Sans en savoir davantage sur les procédures entreprises par les dirigeants, je dois dire qu\u2019il serait dommage d\u2019apprendre qu\u2019une demande au ministère fédéral n\u2019ait pas reçu un appui identique à celui du ministère québécois, pour ce seul et même projet.En l\u2019absence de Mme Champagne, à l\u2019ouverture de cette 150e Exposition, il faut peut-être garder espoir et se dire qu\u2019à la fermeture, elle se manifestera et annoncera une subvention supérieure, sinon identique ! Ce sera alors à son tour de voir les dirigeants lui dérouler un autre tapis et de connaître ce grand plaisir.de donner.L\u2019observateur neutre retiendra cependant que le geste, si geste il y a, enregistrera alors un léger retard, ne connaîtra pas tout le même éclairage que s\u2019il avait été posé à l\u2019ouverture, au moment où tous les yeux étaient tournés vers l\u2019événement, pas seulement ceux des médias, mais aussi de tout l\u2019électorat.Vianney Théberge Le comble de l\u2019espérance \u201cL'espérance n est qu 'un charlatan qui nous trompe sans cesse; et, pour moi, le bonheur n a commencé que lorque je l'ai eu perdue Ainsi parlait le moraliste français Nicolas de Chamfort, d'abord enthousiasmé par la Révolution; mais, hostile à la Terreur qui s'ensuivit, il fut emprisonné plusieurs fois, pour finalement se suicider.L 'espéranto, cette langue inventée de toutes pièces, dans l'espoir que tous les habitants de la Terre pourraient un jour se comprendre en parlant la même langue, constituait-elle un comble de l'espérance ?Ou alors son concepteuer, le polonais Za-menhof, était-il un des plus grands \\ision-naires de la fin du XIXe siècle ?Une espèce de messie de la communication et du dialogue dont les disciples s'acharneront pendant des siècles à traduire le message ?Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre ! Le Taciturne l co FONDÉ EN 1853 [X SAN! MVALNIM» Hebdomadaire imprime et publie .1 Saint-Hyacinthe lo mercredi matin de chaque semaine par la Cle d'imprimerie et de Comptabilité de Saint-Hyacinthe Liée.sise au 655 de la rue Sainte-Anne.A Saint-Hyacmlho.C P 340.J?S 5G4 Tel (514) 773-6028 Président : Denis Chartier Directeur et rédacteur en chef : Pierre Bornais Journaliste# : Vianney Théberge Madeleine Pion J -Marie Fontaine (sport) Michel Lamarche Photographes : Michol Beaupre Collaboratrice : Anita D Paquette Samt-Côsaire (469-2841) Rougemont - Marieville Directeur technique : Normand Gonneville Administration : Contrôleur : Louis Noms Directeur du tirage : Luc Sylvestre Directeur de la publicité : Réal Brodeur Publicitaires : Paul Paradis Norbert St-Martin Gérard Leblanc Réjean Dion Germain Caron Graphiste : Guillaume Bédard HCSOOS /a % \u2022\tAt.li*.i.fVjKlu.\t*MM.I Al**** t,nd*qu« Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec (c) 239971 Abonnement : Camelot 75* la semaine - 35 $ par année Poste : Au Canada 35 $ par année Aux Etats-Unis 60 $ par année Courrier de la deuxième classe * Enregistrement no 0418 Toute reproduction des annonces ou informations est interdite I ETTRES L ouvertes Soeur Béatrice Gaucher n\u2019est plus ! À l'occasion de ce deuil qui affecte toute la population maskoutai-ne, nous tenons à présenter nos condoléances à toute sa grande famille: à ses proches parents et amis, à ses soeurs de la congrégation de Saint-Joseph, à tous ceux et celles avec qui elle a travaillé à l\u2019évêché ainsi qu\u2019à tous les permanents et membres des Cercles de jeunes naturalistes qui perdent avec elle une vice-présidente provinciale, une présidente régionale, une animatrice extraordinaire, une grande amie de la nature, une tante Béatrice et qui encore! Pour nous qui l\u2019avons connue à cette dernière enseigne et qui n\u2019avons pas toujours su prendre le temps de lui exprimer nos sentiments qui allaient au-délà de la confiance et du respect que naturellement nous lui accordions, c\u2019est à titre posthume que nous venons lui dire que nous l\u2019aimions et l\u2019aimons encore d\u2019une grande amitié, pour elle-même et pour la qualité de son oeuvre dans le mouvement C.J.N.Rarement avons-nous vu leadership s\u2019exercer avec une telle constance et un tel don de soi pendant d\u2019aussi nombreuses années.11 n\u2019y a pas si longtemps encore, malgré ses trois quarts de siècle, c\u2019est toujours avec jeunesse et vitalité que nous la voyions organiser des activités et contrôler avec fermeté mais sans intransigeance, les groupes les plus variés comme les situations les plus complexes.Les enfants sentaient et reconnaissaient la justesse de son jugement et se ralliaient aisément à elle.Elle faisait autorité à plus d\u2019un égard et les enfants l\u2019aimaient pour sa justice comme pour son dévouement à leur endroit.Avec jeunesse et vitalité aussi, soeur Béatrice se déplaçait sur le terrain, dans les champs et dans les bois, et s\u2019émerveillait encore et toujours des beautés subtiles de la création.N\u2019accusant aucune sénilité, elle savait transmettre aux autres sa science, son amour de la na- Le vendredi 31 juillet Une autre nuit de plaisir aux Manèges de l\u2019Expo tureet son goût profond pour la re-cherhe et la découverte des secrets compris quelque part entre l\u2019infini-ment petit et l\u2019infiniment grand.(\u2019oml)ien de jeunes et de moins jeunes lui doivent leur éveil, leur curiosité et leur connaissance plus approfondie des choses de la vie?Personne ne saurait répondre avec précision à cette question tant il est vrai qu\u2019ils sont très nombreux.Cependant, plus qu\u2019à la quantité des individus concernés par ce deuil, c'est à la qualité de l\u2019enseignement quelle a su prodiguer que nous attachons notre très haute consideration pour cette noble dame.Malheureusement, la maladie aura eu raison de sa jeunesse et de sa vitalité pour amener tranquillement soeur Béatrice vers et* monde meilleur quelle a toujours cherché à nous faire découvrir ici-hits, fidèle à son propre engagement religieux.Puisse-t-elle y reposer dans la lumière.la paix et le bonheur quelle mérite et s\u2019y reposer dans l'assurance (pie son oeuvre d\u2019éducation se poursuivra toujours.Yvon Pesant et Marie-André Portier, Monique et Jean-Claude La Rouge-ry et Louis A.Bernard, ex-animateurs C.J.N.i Le Courte' publie avec pld'S r es optons V ses ei leurs Su» les s., ets \u2022 Mte»et genera en accordant cependant une attention spe» aie ai \u2022 guestions «'ca'e*.et »ega .tes Ou que lettre det èt»e s gnee 3e a ma-' de su auteur gu en assume a »s ent ere responsa bilite L auteur dot JuSS tonner es n!0*»*'at'dns reat.es .« son nom ,t.o et kVesse et numéro de te'ephone a*r de fat ter t ute ?mmunicaî*on s essa re e C< urner se reserve e m * abroger es etves se o* espace d spon ; e Ci *e ; ,c .en * * ute co»*es pondance a lettres \u2019uvertes CP .u ni.S \u2018 .4 Sincères remerciements L'Association locale* des familles d accueil de Saint-Hyacinthe tient \u2022 à remercier la population de Saint-Hyacinthe et des environs pour l'encouragement apporté lors du Bazar tenu au Centre culturel, le 1?juillet dernier.Il s\u2019agissait du premier bazar organisé par notre association et nous considérons qu\u2019il fut un succès grâce ou en dépit de la très belle température qui a été enregistrée tout au long de la journée.L*Association tient à remercier tout spécialement la Ville de Saint -Hyacinthe pour avoir mis gracieusement un local à sa disposition.Kt à tous les donateurs aussi, un sincère merci.L\u2019organisation du Bazar tient à remercier Mme Thérèse Robiehaud pour le temps, l\u2019énergie et le travail apportés.L\u2019expérience de cette dernière n\u2019est pas étrangère au succès de l\u2019événement.Tous les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019Association ont aimé cette prémière experience et se préparent déjà pour l'éplu-chet te de blé d\u2019Inde du 23 août prochain et qui se tiendra au Parc des Salines.Pour cette prochaine activité, toutes les familles d'ecueil.membres ou non membres de l'Association, seront les bienvenues.(?es divers projets ont pour but principal de réunir toutes les familles d'accueil se trouvant sur le territoire desservi par l\u2019Association afin d\u2019échanger et de créer «les liens de fraternité et d\u2019entraide entre celles-ci.A toutes les familles d\u2019accueil du territoire, nous disons: \u201cSoyez au rendez-vous, le\u2018JM août prochain\u2019\" (»u> Brodeur, directeur de l\u2019Association des familles d\u2019accueil de Saint-Hxacinthe.À l\u2019occasion du 150e anniversaire de l\u2019Exposition agricole régionale de Saint-Hyacinthe, comme celle du 24 juillet, une autre \u2019\u2019crazy night\u201d aura lieu de 23 heures à 3 heures du matin, ce vendredi 31 juillet Les visiteurs profiteront alors de prix spéciaux dans les jeux mécaniques et dans les manèges.Des bracelets au prix de 10 $ seront alors disponibles, permettant aux utilisateurs de profiter de tous les jeux sans aucune restriction.Plus imposant qu\u2019à la Ronde Il faut ajouter que les jeux mécaniques ont, cette année, une capacité de treize mille neuf cent soixante personnes à l\u2019heure, ce qui est plus considérable que la Ronde à Montréal.Inscriptions à l\u2019Expo Derby de démolition le 2 août Le derby de démolition de l\u2019Exposition agricole de Saint-Hyacinthe se déroulera le dimanche 2 août, à 14 heures.Tous ceux et celles qui sont intéressés à s\u2019y inscrire peuvent comu-niquer immédiatement au secrétariat de l\u2019Expo, au numéro de téléphone 773-9307, ou contacter M.Gaston Auger, au numéro de téléphone 676-9983.Une liste des règlements leur sera fournie, de même qu\u2019une formule d\u2019inscription.Des prix en argent seront décernés aux gagnants.La très grande majorité des jeux mécaniques qui sont à l\u2019Exposition agricole de Saint-Hyacinthe, le sont pour la première fois.Qu\u2019il suffise de mentionner le \"Jet Star\u2019\u2019, un super-manège de type montagne russe que l'on peut voir seulement à l\u2019Exposition de Québec, le \"Matter Horn\" un manège tout neuf exclusif au Canada, un merveilleux \u201cRound-Up\u201d, le grand \"Tourbillon\", la gigantesque \"Grande Roue\", le toujours populaire \"Himalaya\", le \"Flying Boh\", le \u201cYoyo\u201d, le \u201cTobaggan\u201d, le \"Rampage\", le \"Space Shuttle\", le \"Twister\u201d, de même que dix jeux mécaniques pour enfants.De tout, pour tous les goûts, particulièrement pour les amateurs de sensations fortes ! Le brigadier-général T.Liston est nommé à un poste supérieur Le ministre de la Défense nationale, l\u2019honorable Perrin Beatty, a nnoncé la promotion du brigadier-général Terrence Liston.48 ans, au grade de major-général ainsi que sa nomination au poste de Chef-Développement de la Force, au Quartier général de la Défense nationale, à Ottawa.Au titre de ses nouvelles fonctions, il sera chargé de l\u2019élaboration de la stratégie et des programmes nécessaires en vue de la mise en application de la politique de défense du Canada, telle quelle est énoncée dans le livre blanc sur la défense.Promu au grade de major-général le 17 juillet, il occupe ses non- Des pré-retraités touchent 104,5 millions de dollars Des mandats de remboursement pour une valeur totale de 104,5 millions de dollars ont été produits pour plus de 43 000 prestataires d\u2019assurance-chômage, à la suite de la sanction royale du projet de loi C-50.Commission de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration du Canada a entrepris de rembourser deux groupes de prestataires d\u2019assurance-chômage.Il s\u2019agit de ceux qui ont déposé une demande de prestations d\u2019assurance-chômage avant janvier 1986, et ceux qui ont fait une demande de prestations fondée sur un emploi occupé après le début du versement de la pension.Une majorité de ces prestataires avaient fait leur demande avant le 5 janvier 1986.M.Benoît Bouchard, ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration du Canada, a indiqué qu\u2019on avait commencé la révision des dossiers des autres prestataires qui ont touché un revenu de pension depuis le 5 janvier 1986.Il est bon de préciser que la velles fonctions depuis le 24 juillet.Originaire de Montréal, le major-général Liston est bien connu à Le major-général T.Liston Saint-Hyacinthe puisqu\u2019il a été à plusieurs occasions invité du 6e Bataillon du Royal 22c Régiment.Entré dans les Forces canadiennes en 1957, il entreprit son entrainement d\u2019officier et reçut son brevet au son du Royal 22e Régiment.En 1958, il est muté auprès du 2e Bataillon du R22eR, à Valcartier, en tant que commandant de peloton.En 1962, il sert une année au Congo, où il est décoré de l\u2019Ordre de l\u2019Empire britannique (MBE), grade de membre.En 1969, il sert au sein de l\u2019état-major (opérations) du 5e Groupe- ment de combat, organisation nouvellement formée, à Valcartier, et plus tard, il devient commandant de la compagnie de fusillicrs du 2e Bataillon du R\u20182\u20182cR.à la Citadelle de Québec.Après un séjour au Collège de commandement et d\u2019état-major des Forces terrest res cana-(lionnes, à Kingston, il devient commandant de la copagnie mécanisée* de fusillicrs et de la compagnie hors cadre du 1er Bataillon du R\u20182\u20182eR, à Ijihr (RFA).En 1973-74, il est officier d\u2019état-major aux Flans internationaux et opérations, au Quartier général de la Force mobile.En 1975, il est promu lieutenant-colonel et choisi commandant du 1er Bataillon du R2\u20182cR, à Lahr.De 1977 à 1980, il sert au Quartier général de la Force mobile en tant qu'officier supérieur d\u2019état-major (infanterie) et ensuite en tant que sous-chef d\u2019état-major (perfectionnement des méthodes de combat et d\u2019entraînement).Après avoir complété sa formation, au Collège de la Défense nationale, à Kingston, il devient analyste principal des politiques auprès du sous-ministre adjoint associé (Politiques) au Quartier général de la Défense nationale, à Ottawa.Puis en 1983, il est nommé commandant du 5e Groupe-brigade du Canada et de la base de Valcartier.11 laisse ce poste» en 1985 |xnir devenir diretuer général de l\u2019Information (chargé des communications internes et externes du ministère de la Défense nationale).i io Mercredi 29 juillet 1987 - LE COURR cP 10 LE COURRIER \u2014 VexreOi 29 juiiie* 1987 L\u2019écrasement d\u2019avion à Saint-Hilaire : un mort La Sûreté du Québec, ponte de Saint-Hyacinthe, a été appelée, lundi dernier en uprèn-midi, au Mont-Saint-Hilaire, sur les lieux de l'écraaement de l\u2019avion A bord duquel prenaient place deux couples américains, et qui s'est soldé par un mort et un blessé grave.L\u2019aéroport de Saint-Hubert qui, sur ses meubles sont estimés A 2 500 $, alors que le véhicule, un Astro 86, est évalué A 17 (XX) $.Le voleur oublie ses gants sur place Une résidence sur le Chemin des Patriotes, A Saint-Denis-sur-Richelieu a été visitée, dans la journée du 26 juillet, par un voleur qui y a pris pou (i 7(H) $ en bijoux.1 x» rnp|x>rt de la Sûreté du Québec, poste de Saint-Hya cint lu», précise que l\u2019individu y a laissé ses gants.Est-ce dû A la surprise di butin trouvé ou au fait qu\u2019il pouvait maintenant s\u2019en payer une nouvel! paire ?Seul le voleur le sait ! aient réussi A répérer l\u2019épave et ses passagers.Fendant ce temps, deux survivants de l\u2019écrasement dévalaient la montagne pour tenter d\u2019obtenir du secours.Une quinzaine de minutes après l\u2019accident, un citoyen de Saint-Hilaire, résidant au bits de la montagne, signalait A la police de Saint-Hilaire, la présence d\u2019un individu blessé s\u2019exprimant en anglais et qui affirmait être le pilote d\u2019un avion qui venait de s\u2019écraser sur le flanc nord-ouest de la montagne.Sa compagne avait dévalé pendant ce temps l\u2019autre versant.Malgré une blessure A la cheville, l\u2019Américain a repris la route pour mieux indiquer l\u2019endroit où avait eu iieu l\u2019écrasement.Les secouristes ont passé par les pistes du domaine Gault de l\u2019Université Mc Gill, puis à travers un bois intense, pour finalement rejoindre les lieux, après presque une heure de marche.Le docteur Paul Laguë, coroner du district de Saint-Hyacinthe, acompagnait l\u2019équipe de sauvetage.Il n\u2019a pu que constater le décès de Mme Malindu Runyan, 48 ans, qui reposait dans les bras de son mari M.John Efroymson, 40 ans, encore secoué par le choc et reposant dans un état grave.Ce dernier a été transporté au Centre hospitalier Honoré-Mercier, de Saint-Hyacinthe.Les deux autres personnes sont M.John Reis, 40 ans, le pilote, et sa femme Mme Delia Hatch, 34 ans, tous de Ithaca, dans l\u2019état de New York, aux États-Unis.L\u2019appareil, un monomoteur de type Mooney, un avion de luxe aux roues rétractables, revenait de l\u2019aéroport de l\u2019Ancienne-Lorette, près de Québec, et établissait un plan de vol à vue en suivant le fleuve Saint-Laurent, en direction de Watertown, dans l\u2019état de New York.Ixîs restes du monomoteur de luxe jonchent toujours le sol à un endroit que l\u2019on atteint au terme d\u2019une heure de marche à travers bois, à partir d\u2019une piste du domaine Gault.lorsque le Bureau canadien de la sécurité aérienne aura terminé son enquête, la récupération de toutes les pièces deviendra la responsabilité d\u2019une firme d\u2019assurance américaine.Un ninja se cacherait-il en ville ?Il ne faudrait pas se surprendre de voir surgir un ninja (membre d\u2019une secte asiatique et spécialiste des arts martiaux), dans les rues de Saint-Hyacinthe.C\u2019est du moins ce que laisse voir les derniers événements qui se sont produits en ville.Une boutique spécialiée dans l\u2019Oriental, située me de la Concorde, a été dévalisée mardi dernier.On y a pris douze étoiles Ninja, des sabres, des couteaux, des dards et des gants de combat, bref, tout l\u2019attirail classique du parfait Ninja.Il ne manque plus que le costume ! Des bijoux en quantité Un voleur s\u2019est introduit, mardi dernier, dans une résidence de la rue Lauzon, à Saint-Hyacinthe, et s\u2019est emparé de plusieurs bijoux; selon le rapport déposé à la Sûrteé municipale, le montant du vol frôle les deux milles dollars.Les \u201ctrois-roues\u201d toujours populaires ! Ixt Sûreté du Québec rapporte d\u2019autres vols de \u201ctrois-roues\u201d dans la région.lies deux derniers sont survenus, en fin de semaine, à Saint-Liboire et A Sainte-Christine.Ixîs propriétaires de ces véhicules doivent user de prudence, puisque les auteurs de ces méfaits \"roulent\u201d toujours.Vol à Saint-Thomas : 4 000 $ Une maison de la rue Guertin, à Saint-Thomas-d\u2019Aquin, a été cambriolée entre le 24 et le 26 juillet.Pendant que les propriétaires étaient absents de leur domicile, les voleurs se sont introduits, et y ont pris principalement le four micro-ondes, le magnétoscope, et autres appareils d\u2019une valeur totale estimée à quelque 4 (XX) $.Des bijoux pour 8 000 $ Un résident du 3e Rang, à Saint-Charles-sur-Richelieu, a été victime d\u2019un vol de bijoux, suite A une introduction par effraction.Le malfaiteur est reparti avec toutes sortes d\u2019objets d\u2019une valeur estimée à quelque 8 (XX) $.Téléviseur, magnétoscope, bijoux.Ix?vol classique.de téléviseur, de magnétoscope, de bijoux, s\u2019est reproduit encore deux fois, jeudi dernier, à Saint-Hyacinthe.Dans une résidence de la me Ixtframboise, le voleur en a pris pour 1 250 $, et me des Gouverneurs, pour 2 000 $.Le voleur est arrêté le jour même Un résident de Sainte-Hélène, absent de son domicile pour s\u2019occuper des funérailles de son épouse, a été victime d\u2019un cambrioleur qui lui a volé tableaux, miroirs, cadres, tous des objets antiques de grande valeur.Grâce A la vigilence d\u2019un voisin, la Sûreté du Québec, paste de Saint-Hyacinthe, a mis la main au collet de l\u2019individu; il s\u2019agit d\u2019un Maskoutain âgé dans la vingtaine qui doit comparaître sous peu au Palais de Justice pour répondre de ses actes. Sur les terrains de tennis Le vélo-test à l\u2019Expo attend les jeunes de midi à 20 heures ! C\u2019est à compter de midi et jusqu'il vingt heures que les responsables de Vélo-Test attendent les jeunes de 6 à 16 ans, sur les terrains de tennis, situés A proximité du Centre culturel et récréatif, dans le cadre de l\u2019Exposition agricole régionale de Saint-Hyacinthe.ront ainsi mettre à l\u2019épreuve leurs aptitudes de evelistour vérifier si un aliment est trop chaud, etc.Aussi, |Hnir mieux connaître cet im-|M>rtant sens, voici quelques petites expériences.\\a*s yeux bandés, prends dans tes mains divers objets, et décris-les le plus précisément possible : parle de leurs dimensions, forme, texture, température, etc.Y a-t-il des parties de ta main qui t'apportent plus d'informations ?I\\ar exemple, le bout de tes doigts est-il plus sensible que la paume de ta main ?PU TOUCHER PouZTouS LtS GOUTS Fais le même exercice, mais cette fois-ci, porte des gants.Peux-tu alors recueillir autant (l'informat ion sur les objets que tu manipules ?Maintenant, bande les yeux de ton copain.Avec un crayon (ou un autre objet un peu pointu), dessine une lettre dans la paume de sa main.Peut-il deviner la lettre?Ft iis, avec deux crayons, trace en même temps deux lignes parallèles dans la paume de sa main, à trois ou quatre centimètres l\u2019une de l\u2019ail-t re.Ton copain (list ingue-t-il les deux lignes?Dessine maintenant des lignes plus rapprochées.A quel moment ton copain ne percevra-1-il qu'une seule ligne?D'après toi, pourquoi ne sent-il qu\u2019une seul»» ligne lorsque celles-ci sont très rapprochées ?Les personnes (pii ont perdu la vue doivent compter davantage sur le sens du toucher que les autres personnes.Mande tes yeux, et promène-toi dans ta maison (fais alien! ion aux escaliers).Utilise un bâton en guise de canne blanche.Réalises-tu maintenant l\u2019importance du toucher pour les aveugles.et la chance qu\u2019ont les voyants ?Dans la nature, les animaux utilisent eux aussi beaucoup leur sens du toucher.Peux-tu trouver des exemples ?Je te souhaite de bonnes expériences et je t'embrasse bien fort.voilà une façon bien agréable d\u2019utiliser son sens du toucher î /MIAOU La philatélie Les épaves de navires historiques Préservées par le froid et l\u2019obscurité des profondeurs marines, les épaves de navires historiques retracent quelques-unes des plus merveilleuses épopées (h* l'histoire canadienne.Ix» San Juan Vers 1525, les Basques commencèrent à |>écher la haleine le long de la côte du Dibrador.Ils tirèrent de cette exploitation jusqu'à un demi-million de gallons d\u2019huile de haleine |mr année, à Red Bay au Dihrador.(\"est là qu'un vaisseau que l\u2019on croit être le San Juan s\u2019échoua et coula en 1565.U» Hamilton et le Scourge Le Scourge, un schooner canadien, fut capturé par les Américains avant la Guerre de 1812 et transformé en bâtiment de guerre.Kn 181.1.il participa avec le Hamilton, un navire marchand américain converti en canonnière, à des attaques contre la ville de York, aujourd'hui Toronto, et contre le fort George.Ia* Breadalhanc Sir John Franklin disparut au cours d\u2019une expédition vers le passage du Nord Ouest.De nombreux bateaux britanniques furent en.\t.9 \u2022\tk *\t*\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 MlC.c fKlii Canada U* ' ¦AkMllM UNIU i*tf «*r< lètomt Canada tutm Canada voyés à la recherche de l\u2019explorateur et de son équipage.Parmi ceux-ci figurait le trois-mâts Breadalhnm\\ un navire ravi-tailleur qui périt, la coque transpercée par les glaces, au large de l\u2019île Beechey, dans les Territoires du Nord-Ouest.liC Ericsson Lancé à New York en 1852, le Ericsson surpassait en beauté et en puissance tous les navires américains construits jusqu\u2019alors.Il était cependant propulsé par des moteurs \"à air chaud\u201d, un procédé expérimental qui ne donna pas les résultats escomptés.Ix» motif des timbres La coque du San Juan, la figure de proue du Hamilton la roue de gouvernail du Breadalhanc ci la cloche du Ericsson, témoins de la venue de ces navires dans nos eaux, constituent les éléments dominants de ces quatre timbres-poste.Louis* And ré Rivard, designer de Montréal, a su créer un lien visuel entre ces divers elements en reproduisant symboliquement un dessin de la grille d\u2019un plan de fouilles archéologiques.Les jeux de l\u2019esprit Un homme juste Un homme meurt, laissant à sa femme et ses quatre enfants un terrain.Sur son testament, il donne à sa femme le quart du terrain et il dit à ses enfants de se séparer le reste en quatre partie égales (même forme et même superficie).Comment peuvent-ils y arriver ?TECCAiN PE LA TE\t \t Le tour du Québec Vous effectue/ un voyage au Québec et visitez les villes suivantes : a) Longueuil; b) Granby; c) Lauzon; d) Rivière-du-Loup; e) Percé; f) Alma; g) Trois-Rivières; h) Val d\u2019Or; i) Hull.Dans quelle région se trouve chacune de ces villes ?1)\tMauricie; 2) Saguenay-Lac-Saint-Jean; 3) Gaspésie; 4) Montréal; 5) Québec; (>) Estrie; 7) Ou-taouais; 8) Abitibi-Témiscamingue; 9) Bas-du-Fleuve.Aimez-vous les trains ?Voici cinq trains célèbres : a)\tI>e Canadien b)\tTGV (Train à grande vitesse) c)\tLe Palais sur roues d)\tI^e Shinkansen e)\tL\u2019Orient-Express Lequel prend riez-vous pour : 1 ) Aller de Paris à Lyon 2)\tFaire un voyage en Inde à la façon des maharajahs 3)\tAller faire du ski dans les montagnes Rocheuses 4)\tFilera 260km/h 5)\tAller de Paris à Istamboul 6)\tFilera 230km h 7)\tAller de Tokyo à Osaka 8)\tRésoudre l'énigme d\u2019un roman policier d\u2019Agatha Christie (Trois trains reviennent deux fois).Réponses au bas de cette page 1+ Musées nationaux du Canada National Museums ot Canada CARNETS D'HISTOIRE NATURELLE Histoire de l\u2019ours blanc L\u2019ours blanc descend probablement d\u2019une lignée d\u2019ours bruns ancestraux vivant près de la côte arctique de l\u2019Eurasie au début de la période glaciaire.Peut-être charognards de rivage à l\u2019origine, ils sont devenus d\u2019actifs chasseurs de phoque sur la glace de mer.Le plus ancien fossile connu (près de 70 000 ans) a été mis au jour près de Kew (Angleterre).Il s\u2019agit des restes d\u2019un ours beaucoup plus gros que ceux d\u2019aujourd\u2019hui.Hambourg en Allemagne, la presqu'île de Yamal, en Union soviétique, et divers gisements en Suède et au Danemark ont aussi produit de ces fossiles.L\u2019espèce était peut-être connue des artistes paléolithiques, car on peut voir ce qui ressemble à deux ours blancs sur une paroi de la grotte d\u2019Ekain près du littoral nord de l\u2019Espagne.Les ours blancs sont donc devenus plus petits et se sont retirés vers le nord depuis la fin de la dernière glaciation.1(i \"4 >\u2022 \\ :* f Réponse : \u2014j i \u2022 n.i i Réponses :\tH y (3 w }) ja (|> !?ja (3 i ia (q !(; w (B ».\t'\t\u2018j '\tI.¦\t#'\u2022 Réponses : siuno&jn() : |pt|| îonamunusjiuoj/iqmqv : J().P l\"A tojounui^ : sa.nMAjy-sto.ij, îuuof -liijtrg-otri-A'ttuanSHg : mu|y Mtsad \u2022stmj : o.)j«if| :oAno|j-np-suy :iUuy\\ -np-ojtHAiy Doqonfo : uo/mq îaijj -sy : A\u2019quBJQ îpîojuio^ : ijnanSuoq 1 i * A Saint-Denis, les 8 et 9 août fILSTA MOND/ALL 1987 Du 8 au 16 août il * La quatrième édition du Festival de montgolfières du Haut-Richelieu, qui se déroulera du 8 au l(> août, à Saint-Jean-sur-Richelieu, s\u2019annonce la plus imposante de sa toute jeune histoire.En effet, pas moins de 115 pilotes, en provenance de 8 pays s\u2019amènent dans la région pour l\u2019événement considéré de loin le plus prestigieux du Canada.Sous l\u2019appellation de la Fiesta mondiale, on veut en faire le rendez-vous par excellence du domaine aéronautique.Les friands amateurs de montgolfières à formes spéciales seront particulièrement choyés cette année par la présence de la motocyclette voiante, la plus grosse montgolfière au monde, et du château de Balle- roy, les 8 et 9 août.À la liste de ballons aux formes incroyables s\u2019ajoutent une balle de golf, un éléphant, une pompe à essence, une petite maison et un camion.Chaque jour, les envolées de montgolfières ont lieu à (> heures le matin et à 18 heures, le site étant ouvert dès 6 heures et les activités se succédant jusqu\u2019en soirée.Les deux fins de semaine foisonnent de spectacles aériens (horaire fixe, samedi et dimanche, de 15h80 à 17h80) avec en présentation exceptionnelle, l\u2019époustouflante démonstration acrobatique de \u201cThe Great American Flying Circus\u201d, les 15 et 16 août.On peut s\u2019informer gratuitement sur le festival et ses activités en composant le 1-800-3638999.Le programme des activités prévoit une journée \u201csuisse\u201d, le 8 août; une journée \u201cUSA\u201d, le 9; une journée \u201cJapon\u201d, le 10; une journée \u201cBelgique\u201d, le 11 ; \u201cAngleterre\u201d, le 12; \u201cItalie\u201d le 18; \u201cEspagne\u201d, le 14; \u201cFrance\u201d, le 15 et \u201cCanada-Québec\", le 16.Admission générale: 8$, enfants de moins de 110 cm, gratuit.Le Club Richelieu choisit ses nouveaux dirigeants Il y a eu des promotions, à l\u2019occasion du dernier souper du Club Richelieu, de Saint-Hyacinthe.Les membres ont en effet été invités à se voter un nouveau Conseil d\u2019administration.C\u2019est ainsi que M.André Phaneuf succède à M.Marcel Noiseux, à la présidence de l\u2019organisme.Vlanney Théberge Les autres élus sont M.Guy Laberge qui a été élu premier vice-président, poste laissé vacant par M.Phaneuf; M.Laberge cumule également le poste de trésorier.M.Hervé Legac, deuxième vice-président, remplace M.Raymond Cloutier; alors que M.Raymond I^eclerc garde son poste de secrétaire.Les administrateurs sont M.Denis Archambault, M.Georges Brabant, M.Romuald Brouillard et M.Raymond Cloutier.À titre de président sortant de charge, M.Marcel Noiseux succède il M.Jean-Claude Brabant.\u201cEn toute modestie, écrit M.Noiseux dans un message à ses membres, je puis vous dire que notre Club a été l\u2019un des plus vivants de la ré- gion de Carignan, avec une moyenne de 80 à 90 pour cent de présences.Merci de votre participât ion et de votre confiance à mon égard.\u201d Il est à signaler que M.Noiseux occupe le poste de deuxième vice-gouverneur, dans le Conseil d\u2019administration de la région de Carignan.La passation des pouvoirs aura lieu en septembre à la Pointe-aux-Fourches, à Saint-I)a-mase.D\u2019ici à ce temps, les membres et leurs épouses sont attendus le 12 août au Camp Richelieu pour la traditionnelle Fête champêtre.Variété et qualité au Vieux Marché Plus que jamais cet été, les visiteurs auront du choix au Vieux Marché, de Saint-Denis-sur-Hi-chelieu, les 8 et 9 août : plus de 55 kiosques, des artisans venant de 23 endroits différents, avec des oeuvres d\u2019une très grande qualité.On sera émerveillé par la finesse et le bon goût de l\u2019ensemble.11 y aura de tout : en plus des huit ou dix endroits où l\u2019on trouvera de quoi déguster (légumes, miel, fines herbes, pâtisseries, bonbons, et autres), on verra des jouets d\u2019enfants, du tissage, de la sculpture, de la peinture, des bijoux, du cuir, du vitrail, du tricot, et autres.Les organisateurs tiennent beaucoup, depuis les débuts, à la qualité et â l\u2019originalité des produits.Ils exigent que les exposants offrent seulement des oeuvres qu\u2019ils ont eux-mêmes fabriquées ou transformées.Pas de pacotille provenant de Taïwan.C\u2019est donc un rendezvous, les 8 et 9 août, pour toute la population de la Montérégie ! Autant qu\u2019on le peut, on s\u2019habille en costumes d\u2019époque et on va fêter les Patriotes.On s\u2019v rend les deux jours, vu qu\u2019il y aura des événements différents; samedi, c\u2019est le méchoui et la soirée de Papi- neau.Et dimanche, c\u2019est le grand défilé du 150c, puis la Bottine souriante.MYOSTIM ex CEDETHA Centre de Distribution Electro-Thérapeutique H A enr.MYOSTIM EX T.E.N.S.Stimulateur Nerveux Electrique Percutané ATTENTION ! Vous souffrez d'arthrite, d'arthrose, rhumatismes, bursite, tendinite, migraine, et vous aimeriez combattre le stress SANS MÉDICAMENTS Venez découvrir comment soulager la douleur à l\u2019aide d\u2019un stimulateur nerveux électrique percutané Un appareil reconnu médicalement INFORMATIONS : UNE MÉDECINE DOUCE 773-1 Nous serons à votre disposition à l\u2019exposition de Saint-Hyacinthe kiosque A-51 Pavillon agro-alimentaire du 23 Juillet au 2 août a v|OS P ow O^ Gï SUPER SPÈCJ^ rtrèseoiati°n de cette annonce jusquà de rabais sur certains modèles L\u2019ORDINATEUR DE CES DAMES 83 points incorpores lettres, ponctuations, chiffres à touches digitales sonores i .LAD0UCEUR MACHINES À COUDRE VENTE ET RÉPARATION DE TOUTES MARQUES 515, route 116, Upton Té.=549-4442 sans frais d\u2019appel Mercredi 29 juillet 1987 - LE COURRIER - 13 LE COURRIER \u2014 Mercredi 29 juillet 1987 La langue universelle est arrivée en 1893 L\u2019espéranto parlé d\u2019abord à S.-Hyacinthe La ville de Saint-Hyacinthe a été le premier endroit au paya où «\u2019eat parlé l'espéranto : en 1893, grâce â la curioaité et d\u2019un curé du Grand Séminaire.La nouvelle eat parue dan» le journal La Presse de Montréal, dana aon édition du mercredi 22 juillet.Vlanney Théberge La Freaae canadienne y faisait état d\u2019une réunion d\u2019espérantistes qui avait été tenue en fin de semaine, à l\u2019Auberge des Seigneurs, de Saint-Hyacinthe.On y apprend, de plus, que l'espéranto est une réalité, une langue qui peut être comprise et utile dans une cinquantaine de pays.L\u2019espéranto (dans cette langue, \u201ccelui qui espère\u201d) est même une réalité centenaire.À Varsovie en 1887, Lazare-Louis Zamenhof publiait son manuel \u201cLangue internationale\u201d; son invention étant basée sur les racines latines et de langues indo-européennes, garnies de préfixes et suffixes.Ainsi est née la plus durable des langues vivantes internationales et artificielles jamais conçues; depuis la Renaissance, estiment les linguistes, quelque 700 projets ont été élaborés, mais il leur manquait la simplicité et la logique de l'espéranto.Dans sa ville natale de Bialys-tock, dans le nord-est de la Pologne, Zamenhoh (1859-1917) entendait aussi bien le russe et l\u2019allemand que le polonais; il apprit aussi le yiddish, le français, l\u2019anglais, le latin et le grec.Aujourd\u2019hui, on situe entre deux et huit millions le nombre de ceux qui parlent ou du moins, qui s\u2019intéressent à l\u2019espéranto.Au Canada, il y a environ 500 membres de clubs et associations d\u2019espéranto.Comment savoir combien en compte Saint-Hyacinthe, la Ville qui a entendu pour la première fois au Canada les sons de l\u2019espéranto ?m Du 23 juillet 2 août 1987 du 23 juillet au 2 août 1987 MARDI, 28 JUILLET 19h30 Chevaux et poneys attelés En vedette : les célèbres chevaux routiers (roadsters) 19h30 Concours de tracteurs modifiés 22h à 1 h Groupe musique country MERCREDI, 29 JUILLET 09h00 Journée d\u2019enfants Mc Donald Spectacle avec Ronald Mc Donald - visites guidées 19h30 Chevaux et poneys attelés - En vedette : 4 paires de chevaux lourds 20h00 Internationale casse-cou JEUDI, 30 JUILLET 19h30 Chevaux et poneys attelés En vedette : les célèbres chevaux routiers (roadsters) 20h00 Internationale casse-cou 22h à 1 h Groupe Dixieland VENDREDI, 31 JUILLET 19h30 Chevaux et poneys attelés En vedette : 3 paires de chevaux Clydesdale 22h - 23h - 00h15 The Class SAMEDI 1er AOÛT 14h30 Défilé des animaux 19h30 Chevaux et poneys attelés En vedette : Chevaux Arabe et costumes 19h30 Basile molle - Quatre Chevaliers O\u2019Keefe 22h - 23h15 - 00h15 Groupe Poker DIMANCHE, 2 AOÛT 13h30 Chevaux et poneys attelés En vedette : les célèbres chevaux routiers (roadsters en paire) 14h00 Derby de démolition t°uS 13 n à|a de1 ;leture fer\u201d1® I Bulck Century 1987 Inventaire 3649 Inventaire 3762 nwÊm y\u2019: ' SPÉCIAL VACANCES PLUS La maison du service courtois Pontiac Bonneville 1987 de rabais de GM sur les modèles Firefly, Sunbird, 6000, Fiero, Acadian, Buick Skyhawk, Century, Camion série S-15 et Jimmy.Plan de protection CONSULTEZ NOS REPRÉNTANTS POUR PLUS DE DÉTAILS 276, PRINCIPALE, UPTON Tél.: 549-4660 -\tLocation à long terme -\tVoiture d\u2019occasion -\tGarantie disponible St-Hyacinthe tél.: 773-1023 Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 21h00 samedi sur rendez-vous S \\0 ^,oO^ \\© a.®* ,\t.;\t\\ v ' \\A\\>\t¦ V * .1 * \\ ,\\\\ .4 6® fe^6 S S s R\\ B \\ > ' >3 1 1 > \u2022' .M.nit v t 'jrft x '4 \u2022 I tt v N ' - iva^ \u2022 vVv 1>: JuilkU,/ , , Sr \u2022-%% \u20224}\t¥^: £1 Ç.6V & Vfc\\'e kV\\x\\fe* ï>* jS&5> ^>v fM/ Mercredi 29juii»«t 1987 - LE COURRIER \u2014 1 5 16 LE COURRIER \u2014 Mercredi 29 juillet 1987 Economie McLEOD YOUNG WEIR 1 \\ MARC GLADU Diroctour de succursale 675 rue Samto-Marm Tôl : Saint-Hyacinthe 774-1536 Beloeil 464-2122 Sans Interurbain 1-600-363-2015 Saint-Hyacinthe , Après avoir passé 30 ans dans le commerce du tissu Jacqueline Brodeur cherche de nouvelles avenues Aprèa le Humedi 1er août, le centre-ville de Saint-Hyacinthe ne aéra probablement plua jamais le môme.Il va manquer une person-nalitô qui vient d\u2019y paaaer lea 30 dernièrea années de sa vie, dana une petite boutique aituée à l\u2019angle dca rues Dca Cascades et Mon-dor.Il s\u2019agit de Mme Jacqueline Brodeur, qui a confirmé qu\u2019elle quittait le milieu commercial.Sa soeur, Gisèle, qui a acheté le magasin Les Coupons Jacqueline, en prendra donc lea destinées, à compter du lundi suivant.U* franc-parler que lui reconnaissent tous ceux qui ont eu à la côtoyer au fil des ans ressort lorsque vient le temps d\u2019expliquer les raisons qui l\u2019ont motivée A prendre une telle décision.Michel Lamarche mes, à l'époque, se prêtaient assez bien au service qu\u2019elle opérait.\u201c K tant donné qu'elles avaient moins d\u2019argent, les femmes restaient beaucoup plus à la maison.Conséquemment, la couture devenait un passe-temps.lies chases ont cependant beaucoup changé.Au- j,.A- Mme Jacqueline Brodeur admet qu'après avoir travaillé pendant 30 ans au service de la population, elle veut se découvrir de nouvelles facettes, exploiter de nouveaux talents.Elle conserve toutefois de précieux souvenirs du contact humain qu'elle a pu établir au fil des ans.\u201cÇa fait depuis l\u2019Age de 17 ans que je suis au service des gens, il est dorénavant temps de penser A moi.Je pense en avoir pas mal fait depuis 1957, et maintenant, je veux vivre autre chose, car j\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir atteint un plafond\u201d, lance-t-elle.Mme Brodeur a toujours eu le goût d\u2019oeuvrer dans le domaine de la couture.\u201cMa mère était dans ce milieu-lA, et c\u2019est ce qui m\u2019a donné envie d\u2019ouvrir un commerce.\u201d Cet espoir fut concrétisé le lf> mars 1957, quatre jours seulement après avoir célébré ses 17 ans.Selon elle, les habitudes des fem- jourd\u2019hui, lis gens sont plus pressés et veulent acheter du \u201ctout fait\u201d, indique Mme Brodeur.Ces 30 années quelle vient de vivre lui ont non seulement permis de remarquer ce changement dans les habitudes des gens, elles lui ont appris bien des choses sur leur comportement.\u201cJe pense avoir joué le rôle de confidente pour bien des femmes, et à foret* de parler et d\u2019écouter, je considère* en avoir appris beaucoup sur la mentalité du monde en général.C\u2019est d\u2019ailleurs un des aspects positifs que* je retiens le plus de cet- te carrière\u201d, avoue-t-elle.Pour d\u2019autres, (pii ont travaillé avec diverses personnes reliées au centre-ville de Saint-Hyacinthe, ce tpii caractérise Mme Brodeur, c\u2019est tout le temps qu\u2019elle a consacré pour faire du \u201cdowntown maskou-tain\u201d un endroit vivant.La Plaza Maskoutaine, la Chambre de Commerce de Saint-Hyacin- \u201cJe considérais que c\u2019était un devoir de prendre part d\u2019une façon active à la vie du centre-ville, mais j\u2019admets que j\u2019en faisais des défis personnels.I>es tournois de golf, les concours de décoration de vitrines et autres activités promotionnelles du genre sont d\u2019autres beaux souvenirs qui vont demeurer graver longtemps dans ma mémoire.\u201d \u201cJ\u2019ai suivi des cours avec le jovia-liste André Moreau, et c\u2019est lui qui m\u2019a fait réaliser que je pouvais faire autre chose, que j\u2019avais du potentiel inexploité.C\u2019est un homme très intelligent, large d\u2019esprit, et il m\u2019a fait comprendre que je ne devais plus travailler en fonction des autres, mais de moi.C\u2019est ce que j\u2019ai l\u2019intention de faire, tout en conti- \u2022 tara \u2014« c .'\u2022VEî* Jfwamf i ww i viim La façade du magasin Les Coupons Jacqueline, que sa propriétaire depuis 30 ans, Mme Jacqueline Brodeur, a vendu à sa soeur Gisèle.Cette der- the, le Regroupement des centres-villes du Québec, la S.I.D.A.C., voilà autant d\u2019organismes (pii ont un jour compté dans leur rang Mme Jacqueline Brodeur.nlère prendra officiellement possession du commerce à compter du lundi 3 août.nuant quand même à aider les gens\u201d, affirme-t-elle.Vous pouvez parier que bientôt, on va entendre de nouveau parler de Jacqueline Brodeur.Et que va faire Mme Brodeur à compter du 2 août ?Elle admet ne pas encore s\u2019être fixée de plans bien concrets, mais elle sait que quelque chose l\u2019attend au bout de la route.Entreprise de Ste-Cécile-de-Milton en Afrique Agric-Air reçoit un contrat de 1,5 million $ de l\u2019ACDI Le Gouvernement canadien, par le truchement de l'Agence canadienne de Développement international (Acdi), vient d'accorder un contrat de 1 587 500 $ à la Société Agric-Air, de Sainte-Cécile-de-Milton pour lutter contre les sauterelles en Afrique.Dans son édition du 15 juillet, LE COURRIER faisait état de ce périple en Afrique que s\u2019apprêtait à faire cette firme spécialisée dans l\u2019épandage A vol d\u2019avion.Vlanney Théberge C\u2019est le journal La Voix de l\u2019Est, de Granby, du jeudi 23 juillet, dans un article signé par Jean Paquin, qui apporte les données monétaires de cet important contrat.On y lit A ce sujet, qu\u2019au total, la contribution financière canadienne est évaluée A 1 707 500 $ dans la lutte contre ces insectes qui depuis quelques années ravagent les cultures de plusieurs pays sur le continent africain.En plus du montant versé A la compagnie d\u2019aviation, 180 000$ serviront d\u2019appui financier A l\u2019Organisation commune de lutte anti-aeridienne et anti-aviaire (Ocla-La-v) avec laquelle le Canada a signé l\u2019entente.Trois pays sont concernés par le contrat accordé par l\u2019Acdi A Agric-Air : le Sénégal, le Mali et le Gambie.Au total, dix personnes de cette compagnie seront en Afrique pendant les quatre prochains mois pour remplir les termes de l\u2019accord.L\u2019article précise aussi que presque tout le personnel est présentement A Dakar, au Sénégal, où on s\u2019affaire A la remise en service des avions de la compagnie demeurés sur place A la suite du contrat de l\u2019année dernière.En effet, en 1980, la Société d\u2019aviation de Sainte-Cécile-de-Milton avait effectué un contrat semblable en Afrique pour le compte également de l\u2019Acdi.Le travail terminé, on avait laissé là-bas les quatre avions Ayers Thrush qui avaient servi aux épandages de pesticides.En fin de semaine, M.Pierre Rouleau prenait la direction de l\u2019Afrique pour aller compléter l\u2019équipe.11 s\u2019agit d\u2019un voyage d\u2019une trentaine d\u2019heures qu\u2019il a effectué seul A bord d\u2019un Cesna 206.Avec ceet appareil, il y aura ainsi cinq avions québécois qui voleront dans le ciel africain pour accomplir la tâche.Ije rôle du Cesna 206 dans cette entreprise d\u2019épandage sera de guider les pilotes aux commandes des Ayers Thrush lors de leurs passages au-dessus des champs infestés de sauterelles.Et l\u2019article de conclure : Déjà, au Sénégal, il y a quatre pilotes, deux mécanos, un logisticien, un assis-tant-logisticien et un directeur de projet. Formée par l\u2019Entraide et les Coopérants La Financière se dote d\u2019un service de courtage Les clients des Sociétés d'Entraide économique (SEÊ) du Québec pourront bientôt se procurer des actions de compagnies en se présentant au comptoir de leur succursale locale.Dans un article produit par la Presse canadienne, on y apprend justement que la Financière Entraide-Coopérantsi, formée récemment par la Société d\u2019Entraide économique et la firme d\u2019assurances les Coopérants, vient de se doter de son chaînon manquant, un service de courtage, en prenant une participation majeure dans le courtier à escompte Disnat.La transaction se fait au coût de 8 millions de dollars.Elle permet à l\u2019Entraide d\u2019acquérir 40 % du capital-actions d\u2019investissements Disnat, devenant ainsi l\u2019un des deux principaux actionnaires avec la firme de courtage Mc Neil Mantha Inc.qui dispose d\u2019un bloc d\u2019actions équivalent.Le 20 % restant est disséminé dans le public.Investissements Disnat offre à prix réduit des services d\u2019achat et de vente de titres boursiers.Les courtiers à escompte ne prodiguent cependant aucun conseil à leurs clients, contrairement aux autres maisons.Lors d\u2019un entretien avec la Presse canadienne, le président de la Financière Entraide-Coopérants, M.Robert Ar-cand, a indiqué qu\u2019il espérait offrir des services de courtage dans chacune des 43 succursales de la SEE d\u2019ici & la fin de 1988.Dès septembre, des séances de formation seront tenues pour les employés des SEE intéressés.l>es Sociétés d\u2019Entraide économique sont essentiellement tournées vers le développement économique régional.Actuellement, 41 succursales sont implantées dans autant de localités excentriques.Deux autres doivent ouvrir cette année, à Québec et à Sherbrooke.M.Arcand a indiqué qu\u2019une SEÉ pourrait éventuellement avoir pignon sur rue à Montréal.M.Arcand affirme que c\u2019est avec Investisse- AVIS DE CORRECTION Dans notre circulaire Zellers Jour du dollars du mercredi 29 juillet au 1er août Le jeu de 3 tournevis à tête carrée à *5.00 et le jeu de 14 outils de mécanicien à \u20185.00 le jeu, ne sont pas disponible.Nous regrettons les désagréments que cette erreur a pu vous causer.pp* 3300.bon?I.ùt.amboise Galeries Saml Hyacinthe Ass.-gôn.- Vie et Accident ASSURANCES ROBERT MORiN et ASS.inc.En cas d\u2019accident, ou de maladie prolongée, aurez-vous un revenu de remplacement ?Appelez notre équipe; elle saura vous mettre à l\u2019abri.Upton 130.rue Principale CP 32* Upton.Qué jOH 2E0 Tél (514) 549-4225 ou 773 5789 Sainte-Rosalie 2455.rue Go*»elln.C P 329 Semle-Rotelie.Qué J0M 1X0 1*1\t(514)799 5852 Metp Oiene OeigneeuM.C d A Au cl Act Vic monts Disnat que la synergie apparait la plus probante.Disnat ne dispose d\u2019aucun bureau en région, un réseau que lui offre désormais la Fi-nancicère Entrnide-( Coopérant^.Par ailleurs, souligne-t-il, \u201cles gens avec qui nous faisons affaires à l\u2019Entraide savent généralement ce qu'ils veulent\u201d.M.Arcand affirme qu'une bonne partie de ses 132 000 membres sont des gens d\u2019affaires ou des professionnels bien informés du marché boursier qui n\u2019ont pas véritablement besoin de conseils pour choisir leurs titres.Les succursales des SEE ne donneront aucun conseil et ne feront qu'exécuter les ordres qui leur seront transmis.M.Arcand souligne que ce service sera disponible non seulement pour les membres et les 200 000 clients habituels des SEE, mais aussi pour le public en général.\u201cDans bien des localités, signale-t-il.il n'existe aucun bureau d\u2019une quelconque maison de courtage.En offrant ce service, nous permettrons ainsi aux gens des régions éloignées d\u2019or- donner des transactions sur place plutôt que de passer par Montréal.\u201d U* choix d\u2019un courtier à escompte tient aussi au potentiel de croissance qu'offre ce type de services, ajoute M.Arcand.\u201cAux Etats-Unis, 25 T des transactions se font par le biais de courtiers à escompte.Au Canada.ce n\u2019est que 5 \u2018ï.Nous pensons qu\u2019il y a ici un bon potentiel de croissance dont nous espérons bénéficier.\" La Financière Entrai-de-( 'oopèrants est une société à capital-actions créée récemment et dans laquelle le (iroupe Coopérants détient 2'» '* du capital-net ions et la t aisse de dépôt et de placement, lâ T.Le solde apport ient aux ai tionnairrs de la Société d\u2019Kntraide économique.Les act mus de la Financière seront cotées à la Bourse de Montréal à compter de la fin du mois d\u2019août.Et la Presse canadienne conclut son article en précisant qu\u2019au sujet de la firme Investissements I)isnat, cotée en Bourse depuis un an.le titre se t ransigeait récemment autour de 4,10$.^ A' $ O s?s?i V y y S3 V S a A PRIX SPECIAL À PARTIR IXi & DOu CA (piuM UlMj PAR If-KSONNK.exx: IXXJHIJ TRANSPORT AÉRIEN ST-JKAN / MONTHÊAI.n INCH'S* ft ft V Fb s?ST *1 r |wiss.»>*i i ili >il .ivnif V» «tosiiii plus |m nu lienrlù iei «le ir i.ml\tfZtèiit rii\\ ir^iiliei ,i (ninpin île OtieJ ('AN.s?r v y k\tA\t0L\ttL vÆ\t\tr.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Le MTS Jason de Thomson, navire de croisière enlièromeni équipé el stabilisé, offre dos cabines spacieuses avec téléphone, musique stéréo, salle de bains privée, moquelto et climatiseur é contrôle individuel, piscine extérieure, casino, salons, sallo do |eux, bars, ascenseurs, boutique, solarium Un merveilleux itinéraire : Dim.: Montréal\tJeu.: Summerslde, i.P.-É.Lun.: Québec\tVen.: Halifax Mar.: Rlv.Saguenay Sam.: Bar Harbor, Maine Mer.: Caraquet, N.-B.Dim.: St-Jean, N.-B.VOSGES TR4NS4TIANTIQUES SAINT-HYACINTHE INC 2080 DES CASCADES OUEST 774-1 747 jSSSjr Los Vacancos v ihomson Avec Thomson, vous ferez un voyage inoubliable No de permis du Quebec 23390834 BOO 11B UJ J, Bu.(514) 735-2581 nés (514) 585-0640 (après 18 h 00) Daniel Paquette henwoclh métropolitain 7500 Transctinadienw SHaurent, Québec Mercredi 29 juillet 1987 - LE COURRIER - 17 18 LE COURRIER \u2014 Mercredi 29 juillet 198 Comment recouvrer de l\u2019argent d\u2019un solde bancaire non réclamé Au cours des dernières années, un certain nombre de \"chercheurë\u201d ou de \"sociétés de recherche de comptes\u201d ont écrit à des consommateurs leur proposant de les aider à recouvrer leurs soldes bancaires non réclamés.Ces chercheurs demandent des frais allant jusqu\u2019à 40 pour cent du Diplômés de McGill le Service des affaires universitaires de l\u2019Université McGill vient de publier la liste des étudiants de la région de Saint-Hyacinthe qui ont décroché un diplôme ou un certificat à l\u2019issue de la dernière session universitaire.U s'agit de Liliane Holt man, baccalauréat en physio-thérapie; France Lahossière, baccalauréat en architecture; Brigitte Laliberté, Nathalie Michaud et Pierre Lanoie, baccalauréats en agriculture; Manon Letendre, baccalauréat en nursing; André Saint-Pierre et Diane Thibault, baccalauréat en commerce.'Fous sont enregistrés comme résidents de Saint-Hva-cinthe.Martine Desautels, de Saint-Pie, a décroché un baccalauréat en commerce alors que Gabriel Boulais, de Sainte-Rosalie, recevait un baccalauréat en génie.montant recouvré.Bien que leurs services ne soient pas illégaux, les consommateurs doivent cependant être au courant qu\u2019ils peuvent facilement recouvrer leurs soldes non réclamés sans n\u2019avoir rien à débourser.Les banques sont tenues à chaque année de dresser une liste des noms et adresses des détenteurs de comptes et d\u2019effets valant plus de 50 $ qui ont été inactifs pendant neuf ans.La liste pour 1987 est publiée dans la Partie I du supplément spécial de la Gazette du Canada du 27 juin.Lorsqu\u2019un compte bancaire a été inactif pendant dix ans, les fonds en sont transférés à la Banque du Canada, ou ils sont retenus au nom du détenteur.La Banque du Canada détient actuellement des soldes bancaires non réclamés de 51) (> millions de dollars, dont 8,7 millions de dollars ont été déclarés l\u2019an dernier seulement.D* supplément annuel di* la Gazette du Canada qui publie la liste des comptes ayant été inactifs pendant neuf ans, est disponible dans tou- tes les bibliothèques publiques.Les consommateurs dont le nom figure sur la liste de cette année, peuvent recouvrer leurs fonds à la succursale bancaire appropriée.Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas de frais pour réclamer un solde bancaire, l\u2019institution en question peut avoir fixé un tarif administratif (pii réduit le solde pour autant.Des listes de tous les soldes non réclamés sont détenues par la Banque du Canada à Ottawa, ainsi que par ses agences à travers le pays.Les consommateurs dont le nom figure sur ces listes peuvent recouvrer leurs fonds, encore là, sans frais, auprès de la Banque du Canada.Les consommateurs devront faire vérifier l\u2019authenticité de leur signature auprès de la succursale d\u2019où provient le compte bancaire.Les consommateurs qui croient avoir un solde bancaire non réclamé ou qui sont contactés par un chercheur leur offrant de recouvrer des fonds non réclamés, peuvent facilement consulter le supplément de la Gazette du Canada ou les listes de la Ban (pie du Canada.Ils peuvent ainsi découvrir où leur argent se trouve et comment le recouvrer eux-mêmes, sans frais.Rabais spécial de sur modèle G.L.manuel Valide Jusqu\u2019au 31 Juillet *700 SSSniff \u2022MWB* 5 $ SUZUKI \u2014y///- 55 mi/gal.(5,1 1/100 km) La meilleure consommation d\u2019essence au Canada.* * * \u2022 5.1 1/100 km code combinée ville/grande roule Les données sont établies selon des tests en laboratoire approuvés par Transport Canada La consommation réelle variera.La consommation d'hiver en milieu urbain sera sensiblement plus élevée.Pour plus de renseignements consultez le Guide 1987 de Transport Canada.Gariépy Suzuki U J\tOUVERT : 705, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-1332 SSÏÏTÏ» *!t21 h SECRÉTAIRE ?INSCRIPTION 1987-88 Stage pratique en milieu de travail Enseignement personnalisé INSCRIVEZ-VOUS IMMÉDIATEMENT 774-6611 La seule école privée en commerce et secretariat dans la region Secrétaire de service, Sténo-dactylo, Secrétaire médicale, Secrétaire ' ' \" .Traitement de texte Cours régulier Cours intensif COURS DU JOUR ADOLESCENTS(ES) ET ADULTES Reconnue pour fins de subventions et diplômée par le Ministère de l'Education ¦ s IE I E IS %* H 1 r \u2022* K M a t l ï \u2022 \u2022 !» S N B : apportez un bulletin ou un relevé de notes.90% de nos finissants(tes) se trouvent un emploi à la fin de leurs études.TÉMOIGNAGE Les personnes de la Direction toujours présentes, le dévouement et la compétence des professeurs, un service de placement hors pair, voilà le résumé de mon séjour à l\u2019École Commerciale Lussier inc.Grâce à la formation spécialisée que j\u2019ai reçue, j\u2019ai pu me tailler une place sur le marché du travail.JOHANNE COURCHESNE employée chez Lévesque Beaubien inc.ÉCOLE COMMERCIALE LUSSIER INC.1090, ave Pratte, C.P.669 Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 7P5 Tél.:(514) 774-6611 1344 GM encore premier ! Malgré une baisse de ses ventes en 1986, la société General Motors du Canada s\u2019est maintenue au premier rang des 500 compagnies les plus importantes du pays, dans la compilation annuelle de l\u2019hebdomadaire Financial Post.Le chiffre d\u2019affaires de GM atteint 18,5 milliards $, comparativement h presque 19 milliards $ en 1985.GM qui occupe la tête du classement pour la quatrième année consécutive, est suivie du Canadien Pacifique, avec des ventes d'environ 15 milliards.?.Dans l\u2019ordre se succèdent ensuite: Ford Motor du Canada (14,5 milliards?), Knt reprises Bell Canada ( 18,9 milliards?), George Weston (10 milliards$), Alcan Aluminium (8,8 milliards?), Chrysler Canada (7,4 milliards?), Imperial Oil (7 miliards?), Hudson\u2019s Bay (5,7 milliards ?) et Provigo (5,8 milliards?).A cause de la baisse du prix des produits pé-t roliers.Imperial Oil a chuté de la sixième place en 1985 à la huitième en 1986; Shell Canada a quitté la neuvième place pour la quatorzième et Gulf Canada est tombé de la 10e à la 20e place.PRÉPAREZ-VOUS À UN EMPLOI SPÉCIALISÉ COURS GRATUITS \u2022 16 ANS ET PLUS \u2022 FEMMES ET HOMMES Jtvgr\"*\u201d*** t^uT.un P OL COURS A TEMPS PLEIN DÉBUTANT EN SEPTEMBRE 1987 FORMATION PORTANT EXCLUSIVEMENT SUR LE MÉTIER CHOISI DIPLÔMÉ DU MINISTÈRE DE L\u2019ÉDUCATION ATELIERS DOTÉS D\u2019ÉQUIPEMENTS MODERNES COMPÉTENCE = EMPLOI Exploitation de ferme Culture en serre Mécanique agricole Infirmier(ère) auxiliaire Charpenterie-menuiserie Ébénisterie Électricité de construction Réparation de radio et TV Réparation d\u2019appareils électro-ménagers Soudage Dessin assisté par ordinateur Mécanique automobile Mécanique diesel Débosselage et peinture auto Machiniste Cuisine professionnelle Pâtisserie Service de table Boucherie-charcuterie Coiffure Esthétique Couture, vente et mode Couture, dessin de patrons Secrétariat et bureautique Caissier(ère) Aide-décorateur Cordonnerie RÉSERVEZ VOTRE PLACE IMMÉDIATEMENT 773-8403 467-0266 DEMANDEZ \u201cLA FORMATION PROFESSIONNELLE\u201d (BROCHURE DISPONIBLE SUR DEMANDE) LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L\u2019YAMASKA LES SERVICES ÉDUCATIFS AUX JEUNES LES SERVICES ÉDUCATIFS AUX ADULTES I I I I I I I I I I I I I O ANNIVilSÂHÜ GSM PLUS DE 60 000 PRIX À GAGNER Venez fêter avec nous! Participez au concours 25'' ANNIVERSAIRE Dunkin' Donuts et vous pourriez gagner l'une de 2 Nissan Micro XF 5 portes, ou l'un de 25 lecteurs (te disques compacts Sony, ou l'un (te 25 lecteurs doubles de cassettes A M/FM Sony, ou encore\tf l'un de 60 000 savoureux produits Dunkin' Donuts! Vous trouverez tous les details dans les magasins Dunkin' Donuts participants.4 AUTRES BONNES RAISONS DE FETER ! i m 6 beignes pour\t| à l'achat d'une douzaine de beignes à prix courant.Offer «oloblr du 6 |u.llft ou 30 août 198/ dent In mogotun paificpanlt Une ollir pai bon prime Un bon pnrne poi clirnf Nr peut etir lumrlff a ouiunr ouiir oHir (ommondr poui emporter teulement Veuille! prrtenler ce bon prime a»ant de commander Ml *.t.|l.| ,.\ttl'|.\t11«* O.XlklII | >\u2022\tI Ai, ,I|i DUNKIN' DONUTS.(,'.1 vaut Ir (Irtoiu .I I I I 20 mini-beignets MunchkinsMD pour : à l'achat d'une douzaine de beignes à prix courant.(Mire «oloblr du 6 |u*llet ou 30 août 198/ dont let mogotmt poitiopontt Une ollie pai bon pnrne Un bon prune par liter! Sr peut rl«r lumrlff o ouiunr oulie ollie (ommonde poui rmportrr teulement Veuille! prrtrntrr «e bon prime avonl de commander .\t\u2022 i, IKmôt.Ceux-ci réduiront l\u2019impôt à payer sans pour autant être remboursable.Par surcroît, la réforme propose cpi a partir du 1er janvier 1988, la déduction de 1 000 $ au titre de revenus d\u2019intérêts et de dividendes soit éliminée.Finalement, le crédit d\u2019impôt pour enfants actuellement en vigueur demeurera inchangé; il atteindra en 1988 une somme de 524 $ par enfant admissible alors qu'il sera réduit de 5 (ï de l\u2019excédent du revenu net familial sur 24 (HH) $.Jean A.Chaînon, C.A.Associé directeur et responsable de la coordination de tous les services à Saint-Ilvacinthede Raymond, Chabot, Martin, Paré Achat de Valleyweb Graphics Transcontinental est présent en Colombie Ix» Croupe Transcontinental (CTC), qui possède l\u2019Imprimerie Chartier, A Saint-Hyacinthe, continue son programme d\u2019expansion.La compagnie vient d'annoncer l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle entreprise, cette fois en Colombie Britannique.Il s'agit de la Valleyweb Graphics qui produit des circulaires, des journaux hebdomadaires et autres publications.Cette entreprise co- lombienne emploie quarante personnes et possède un chiffre d'affaires qui se situe à quelque sept millions de dollars.Transcontinental s\u2019est porté acquéreur de toutes les actions en circulation.Le montant de la lransaction n\u2019a pas été dévoilé; cependant.Ci TC a précisé que les act ionnaires de Yallev web avaient été payés en partie comptant, en par t te avec des act ions de CTC.Ainsi, avec sa di/aine d'imprimeries, le ( Loupe Transcontinental qui a son siège social à Mon t réal, est présent dans plusieurs provinces canadiennes, de même qu'en sol américain.PISCINES CREUSÉES Profitez des RABAIS d\u2019automne J Pâlie J Pâlie r III De plus, selon la loi actuelle, chaque contribuable peut bénéficier d\u2019exemptions personnelles qui lui permettent de réduire le niveau de son revenu imposable.Or, comme ces exemptions sont d\u2019un montant identique pour chacun des contribuables, elles procurent des avantages différents d\u2019un contribuable à m CHAGNON & ASSOCIÉS Comptables agréés Partie intégrante de Raymond Chabot MARTIN PARf Comptables agréés Jean A.Chagnon.C.A.Associé directeur Galeries Saint-Hyacinthe (514) 773-2424 Rég 514 «wins frais 1-800-383-5469 Bureaux dans 58 villes au Québec.A Ottawa et en Europe Plus qu« («mais numéro 1 p | L\u2019achat d'une piscine creusée est I\t¦ trop important pour être discute II\tavec des personnes autres que des spécialistes.Ayant plusieurs années d'expérience dans ce domaine, je crois pouvoir vous être utile.SANS OBLIGATION DE VOTRE PART.Je me rends à domicile, examine & mesure votre terrain, vous explique mon produit, etc.P S.: Je peux vous faire voir plusieurs modèles de piscines que j'ai vendues dans la région.jura Marcel Lemire 774-2477 SOUVENIR DE VACANCES ! Venez nous rencontrer.Faites l\u2019essai sur route de votre prochaine voiture et préparez les plus belles vacances de votre vie.RABAIS JUSQU\u2019À [-\u2022\u201d1\tI7ÏÏ?\t\ta :: :] 000 $ 200ZX 16 287* /s sèntraxe 12 537® m (Sentra Pick-up, 750s Micra-Multi) Les GALERIES NISSAN vous™ proposent la gamme la plus complète de voitures-camion \\\tP et mini-fourgonnettes du marché japonais.* T.T.P.inclus.A ' 300ZX I -\u2022 \\ k ! » M LVyYtVJ 23 787* Ps sV 2,695 boul.Casavant Le coup de foudre NISSAN \u2022 sur te ©outevatd^te lÿV**0 467-'34' 774-1679 Mercredi 29 juillet 1987 - LE COURRIER \u2014 21 22 LE COURRIER - Mercredi 29 juillet 1987 LACEMENTS TUDIANTS Un étudiant occasionnellement ou régulièrement ?Pour L*k étudiants de tous les niveaux scolaires, l\u2019été ne représente pas nécessairement un moment de répit.Iji majorité d'entre eux doivent utiliser cette période pour gagner l\u2019argent indispensable à la [KHirsuite de leurs études.Malheureusement, certains étudiants ne se sont pas déniché d\u2019emploi régulier et stable.Par contre, au Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants (CEC-E), nous recevons des offres d'emploi presque tous les jours.Ces dernières concernent surtout des remplacements occasionnels ou temporaires dans diverses entreprises de la région maskoutaine.Elles permettent à plusieurs jeunes d\u2019acquérir de l\u2019expérience de travail même si ce n\u2019est (pie pour une courte durée.Et il arrive souvent que l\u2019employeur, satisfait de l\u2019étudiant référé par le CEC-fi, le reprenne par la suite lorsqu'une surcharge de travail se présente.Cette année, jusqu\u2019à présent, plus de 1 750 placements occasionnels ont été enregistrés par rapport à un peu moins de 750 placements réguliers.Selon notre jargon administratif, occasionnel signifie quatre jours de travail ou moins alors que régulier représente cinq jours et plus.Il faut donc, pour les étudiants, demeurer conscients de ce fait et accepter de travailler d\u2019une manière un peu plus temporaire, surtout maintenant que l\u2019été tire lentement à sa fin.Il importe de ne pas se décourager et de venir faire un tour régulièrement au CEC-fi de sa localité afin de jeter un coup d\u2019oeil sur les diverses offres d'emploi à ce moment disponibles.Alors bonne chance à tous les étudiants.Offres d\u2019emploi Nous recherchons présentement des vendeurs, un mécanicien ainsi que des serveurs.Si un étudiant est intéressé à aider un agriculteur de la région de Saint-Marc-sur-Hichelieu, il faut venir au OKO-E de manière à obtenir de plus amples informations.Notre adresse est le 775, rue Saint-1 Jominique, à Saint-llvacinthe, et le numéro de téléphone pour nous rejoindre est le774-22.M.Bienvenue à tous! I )ominique Plourde Agente de placement étudiants Association Adultes du Christ-Roi L'Association Adultes du Christ-Roi lancent une invitation à ceux et celles qui voudraient se joindre à eux pour leurs prochains voyages.Un de ces voyages aura lieu le mardi 1er septembre, au parc Safari à Hemmingford.On a également prévu des sorties au Festival western de Saint-'Lite, à la mi-septembre; à Québec, le mardi 22 septembre.On organise aussi des randonnées au lac Etchemin et à l\u2019Auberge des Appalaches, dans la Heauce, plus tard cet automne.Four plus d\u2019informations, on compose l\u2019un des trois numéros suivants : 773-0776, 7732798 et 778*8917.uomosko ^\tAUTOMOBILE DECLARE C'est mo Protection réparations permanente gratuite.Ma Protection réparations permanente gratuite en dit long sur lo qualité de mes travaux.Si je répare votre voiture ou votre camionnette Ford, vous payez une fois et je vous assure que si lo pièce réparée vient à foire défaut, je recommence la réparation sons frais: pièces et main-doeuvre gratuites.Cette protection couvre des milliers de pièces et reste en vigueur tant que vous possédez votre véhicule, peu importe son âge ou l'endroit où vous l'avez acheté.Mo protection bot toutes les outres.Venez me voir pour en savoir plus.Cette protection limitée couvre les véhicules soumis à des conditions normales d utilisation.à I exclusion des pièces d entretien régulier des courroies et des flexibles de lo corrossene et du capitonnage Nous réparons pour de bon.PROTECTION RÉPARATIONS PERMANENTE omosko -\tAl ITDMÜBILE.000 boul, Qisavant / pour ceux qui en veulent toujours plus I sur le «Boulevard de l^uto w\tst-Hyacinthe 774-200 0\t861-5028 |Montrèal| 467-1341 (Beloeil) RÉSIDENCES DE PRESTIGE \\wBm\\ t i.HPJ Jardins ^UJ o '\t\u2022\t\u2022 Grand bemmaire À SAINT-HYACINTHE Informations: Habitée 773-8880 * '.\u2022V.ui'ftW ¦?-!»* ià£x HmBBmS \u2022*#£'.w Le règlement 325 est formel Les chiens doivent être tenus en laisse et porter leur plaque d\u2019immatriculation Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un gentil petit toutou ou d\u2019une bête plus imposante, un chien doit porter une licence et être tenu en laisse lorsqu\u2019il circule en ville.Tout comme son propriétaire doit nettoyer les dégâts quand son chien \u2019\u2019s\u2019oublie\u201d sur le trottoir ou sur la pelouse du voisin.Ce sont là les grandes lignes du règlement 325 de la Ville de Saint-Hyacinthe, concernant les chiens, dont une copie a été remise au COURRIER, la semaine dernière, par l\u2019agent d\u2019information de la Ville, M.Marcel Therriault.Madeleine Pion En tout, vingt-quatre articles composent ce règlement que certains ont peut-être oublié, tant on voit de plus en plus souvent des chiens pas de médaille ou sortir seuls pour aller faire leur marche de santé.Le règlement est pourtant formel à ce sujet : \u201ctout propriétaire d\u2019un chien, doit, dans les trois jours suivant son acquisition, et par la suite, chaque année, obtenir du préposé de la Ville une licence l\u2019autori- sant à garder ce chien sur le territoire de la Ville\u201d.Il en coûte actuellement dix dollars pour obtenir la plaque d\u2019immatriculation qu\u2019il faudra ensuite attacher au cou de l\u2019animal.C\u2019est à l\u2019Agence canine de Saint-Hyacinthe (boulevard Laurier), que la Ville a confié le soin d\u2019émettre ces permis.Il n\u2019est pas perm non plus d\u2019envoyer son chien se promener tout seul.L\u2019article 8 du règlement est clair : \u201ctout chien circulant dans une rue ou place publique doit être ne tout temps, tenu en laisse par une personne responsable et Les pneus encore perfectionnés (SHS)- Il est encore possible, semble-t-il, de perfectionner les pneus d\u2019automobiles.L\u2019entreprise française Michelin expérimente actuellement un système qui mesure automatiquement la pression des pneus pendant que la voiture est en mouvement.Le but du système est d\u2019éviter que le conducteur se rende compte d\u2019une crevaison seule- ment lorsque le pneu est complètement dégonflé, ce qui est souvent le cas présentement.Le MTM (Michelin Tire Monitor) transmet la mesure de la pression directement à un module central qui lui-même affiche les données sur le tableau de bord.En principe, le système de mesure de la pression dure aussi longtemps que le véhicule lui-même.capable de le surveiller.\u201d Fout aussi limpide est l\u2019article U qui incite le propriétaire d\u2019un chien à respecter la propriété d\u2019autrui : \u201ctout propriétaire d\u2019un chien est tenu de net lover sans délai, par les moyens appro- pries tout lieu public ou privé sali par les défécations d\u2019un chien sous sa garde\u201d.Un autre point peut èt re méconnu de ce règlement est qu\u2019il limite à trois le nombre de chiens qu'un seul propriétaire peut posséder ou garder sur sa propriété, en prenant toute mesure nécessaire pour qu'il ne puisse s\u2019en échapper et errer dans la Ville.I )es amendes sont prévues ( jusqu\u2019à 300 $) en cas d\u2019infraction à l'un ou l\u2019autre des article's de ce règlement qui sera traité devanat le juge de la ( our municipale.Enfin, \u201cle directeur de la protection publique, sur plainte à l\u2019effet qu\u2019un chien alniie, hurle, a blessé quelqu\u2019un ou trouble, de quelque manière que ce soit, la quiétude du voisinage, doit donner ou faire donner avis au propriétaire de cet animal un avis lui enjoignant de le museler ou de le t ransporter et garder hors des limites de la Ville dans les deux jours suivant la signifi cation de cet avis\u201d (article 13).Toujours disponibles en location: chaises, tables, vaisselles, tente : ( SPÉCIAL EXPOSITION AGRICOLE du 23 juillet au 2 août GRATUIT Garantie prolongée 3 ans/100,000 Km avec votre achat sur le site VENEZ NOUS VOIR, ON EST PAS \u201cSORTEUX\u201d! LE CARREFOUR -\tpP i A VUl11 |RF IMRUQl^L 2 499 boul.Gasavant Libre en HYUNDAI! s«r te 00$$** «te 19**° 774^344\t861-5028^Montréal) 467-1341 (Beloe.l) Mercredi 29 juillet 1987 - LE COURRIER - 23 24\tLE COURRIER - Mercredi 29 juillet 1987 Une photo qui donne une bonne Idée du nombre de personnes qui ont pris part au souper paroissial organisé par les margullllers de Sainte-Hélène.Le souper paroissial à Sainte-Hélène : un succès ! Plusieurs centaines de convives ont répondu A l\u2019invitation des marguil-liera de la paroisse Sainte-Hélène, et ont pris part au souper paroissial au porc et à la dinde Ia» paroisses de la Cathédrale et du Sacré-Cœur organisent un pèlerinage à Colebrook, au New Hampshire, le samedi 19 septembre.Le départ est prévu grillée, le 11 juillet dernier.Sous un soleil radieux, les gens ont envahi les tables qui avaient été préparées dans un décor champêtre, tout près de pour 7 heures, et on prévoit être de retour vers les 21 heures.Le coût du billet est de 14 $.Pour informations, on compose le 7747811 ou le 774-8095.l\u2019École Sainte-Hélène.De l\u2019avis de tous, les mets étaient délicieux et abondants.La veillée qui a suivi le repas fut agréable et la présence des musiciens fut très appréciée.Les marguilliers de la paroisse Sainte-Hélène tiennent à remercier toutes les personnes et leur famille qui ont contribué au grand succès de cette organisation paroissiale, soit en prenant part au repas, soit en acceptant de commanditer cet événement.Pèlerinage au New Hampshire ARTES d\u2019affaires S Shaj^ee Distributeur Independent Pour Informations SHAKLEE Compléments nutritifs Produits domestiques Soins de la peau (beauté) Rose Marchesseault 774-8694 en harmonie avec la nature Shal^ee Distributeur Independent Jeanne-d\u2019Arc Viens Tél.: 795-6720 ou Roger Viens Tél.: 467-6489 Savez-voua comment vous pourrtez-vous sentir mieux ?AVEC Shal\\lee NATURELLEMENT ! Compléments nutritifs Produits domestiques (nettoyant) Soin de la famille (shampooing, etc.) Soin de la peau (beauté) en harmonie avec la nature Nous acceptons les appels à frais virés f Shaj^ee Distributeur Indépendant Pierrette Bazinet Tél.: 796-2245 V- SHAKLEE St-Thomas d'Aquin et environ Compléments nutritifs Produits domestiques Soins de la peau (beauté) en harmonie avec la nature ARTES professionnelles Clinique medicale de* docteur* DUpUÿ.THOnvp & associes Dr Paul Thomas, m.d.l.m.c.c.Dr Lise Théberge, m.d., l.m.c.c.Dr Nicole J.Cimon, m.d., l.m.c.c Dr Daniel Nadeau, m.d., l.m.c.c.2700, ave Raymond, Bureau Saint-Hyacinthe.Qc J2S 5W7\t(514) 774-6467 agent d\u2019assurances générales Vie-auto résidentielle commercial 464-5515 1-800-363-5539 sans frais Comptables agréés 2200, rue Léon-Pratte Saint-Hyacinthe, J2S 4B6 (514) 774-4000 Montréal 467-3394 Associes de Saint-Hyacinthe Jean-Guy Aubin, c a Roland Cordeau, c a André paudreau.c a Jacques Gauthier, c a Henri Hudon.c a Jacques Jubmville, c a Marcel lalortune.c a Jean-Pierre Laplanto.c a Claude Laroche, c a André Lavigne.c a Robert Longtin.c a Bernard Malo.c a Guy Roy.c a Alain Touchette.c a Sprint - Nova - Chevette - Camaro \u2014 Cavalier - Flrenza - Celebrity - Clera Camionnettes ST et Blazer ST 1- CHOIX ncorcfe >4 V°Us o Possibilité de financement g 24 mol* B 36 mois * en Inve -\u2022 ~1 » iTwSP .VÎIl >\u2022 \\ fjffvï «»v Wj f.orî» mm» v - Or CHEVROLET UlUSMUBILE LOCATION LONG TERME 3003, rue Picard, Saint-Hyacinthe (Sortie 130, Autoroute 20) Tél.: 774-5336 3525, boul.Laurier, Sainte-Rosalie Tél.: 773-1101 LAGARANTIE GM DE L 6 ANS 1790 coupe ll I ' « I ¦ .' ' v -'' Mpwf v.-.;.v.w.y.;.v.asww \u2022:-y.ï\"v>£ rl.-t *.\u2022 ' < ***,S *\t| mute un seul coupon pat i lient pat visite Non valable en combinaison ,»xei toute .lutte otite spe c ta le Non négociable S V I* ptesetttet u* ioupon axant de lommandei l axe en sus s il v a lieu UIIOriHHÎHAKMVS l NI Hll N HONNI CIIOM n 109$ 99C MAHVIYU \\~ I DIX CF-1 CF 1 H ïUSTEZ UN HAMBURGER HARVEY S A SEULEMENT 1.09$.Apporte/ ce coupon a n impotte vjuel tes tautant llatxex s participant et savoure/ un magnitkjue hambuiget ll.itvex sitiit sur le gril a seulement I Offre en xtgueur tusi]ii au \u2019sept |\u2018LS*\u2019 limite un srulioupon par x lient par \\ isite Non val.» Me en combinaison axei route autre offre speitale Non negoi i.ible SV T presenter ce i ouj'ort avant de t ommatulet l axe de vente en sus s il \\ .» lieu Ü IIAMIU KOHKIIAHVKVS I NI IIII N HONNI UIOM nEGUSTEZ UN HOI DOG HARVEY S A SEULEMENT WC Apporte/ t e » ou|M*n a n impotte ijuel tes Mutant llatxex spatticip.ini et savoute/ un inagmtu|ue hot dog I larxex s, un sut le gril i seulement ***< Pflte en vigueur ius«|u au 'sept l'W Limite un seul loupon par Oient par visite Non valable en v ombin.nson avec toute autre offte s|x* ciale Non nrgoc table SV T presentet ce » oupon avant vie commande! 1 averti sus s il v a lieu I l iuttixh; IIAKVKYS l NI illI N HONNI ( NOM Mercredi 29 juillet 19S7 - LE COURRIER - 31 32 LE COURRIER \u2014 Mercredi 29 juillet 1987 m 300 000 $ versés aux organismes en arts d\u2019interprétation I a\\ Vice-Première mi-nmtre et niiniKtre des Affaires culturelles, Mme Use Bacon, vient d'annoncer l\u2019octroi d\u2019une somme de 25K) 683 $ pour le soutien aux organismes en arts d\u2019interprétation de la Montérégie.Les organismes subventionnés, selon les catégories, sont les suivants : - P r o d u r t i o n -diffusion : Théâtre de Carton inc.(HI 000$); Théâtre de FArrière-Scène inc.(04 000 $); Théâtre du Mit an inc.(2 (KM) $); ( ompagnie théâtrale de la Itive-sud inc.(7 000 $); Société chorale de Saint - Lambert inc.(4 500 $1; Orchestre symphonique de la Montérégie inc.(22 000$); I)iffusion : Yalspee inc.(51 150 $); I .es product ions de la ( \u2019oulisse inc.( 1 1 250 $l; Service des loisirs de Tracy ( 10 (Mil! $); Les produc- tions Topinambour inc.( 1 500 $); Société eultu-relie Pro-Organo (2 500 $); Ville de St-Luc (4 000 $); -\tFormation : Ensem-hle Capriole inc.( 1 000 $); Centre d\u2019art de Préville inc.(12 000$); -\tProjets de développement : Société chorale de Saint-Lambert inc.(d 500 $); Escouade tactique inc.Ci 22.1 $); Association des cordes de la Rive-Sud (5 000 $); Fondation de la Maison Trestler (2 000 $).Le ministère des Affaires culturelles contribue ainsi, par son programme d\u2019aide financière.â soutenir l\u2019existence et la viabilité d\u2019organismes stables et de qualité oeuvrant dans les secteurs d»* la formation, de la production et de la diffusion en arts d\u2019interprétation.BEAUDOIN (Alberta) - À l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 25 juillet 1087, est décédée Mlle Alberta Beaudoin, â l\u2019âge de 75 ans.Lui survivent 2 soeurs: Mme Rose-Hélène Cour-chesne, Saint-Hyacinthe et Mme Adrienne Beaudry, Montréal ainsi qu'une belle-soeur, Mme Françoise Beaudoin, Saint-Hyacinthe et un beau-frère, M.Marcel Du pré, Montréal.Les funérailles, sous la direction de la Maison llhald Lalime Inc.Cathédrale Une invitation spéciale est lancée â tous les amis de la Sainte-Vierge, le 1er samedi du mois, soit le 1er août, â compter de 10 heures, â la Cathédrale.11 y aura le chapelet médité, suivi de la messe avec un enseignement sur la très Sainte-Vierge.La célébration sera animée par Mgr André Beaulé, curé de la Cathédrale.U tek ' C> ^ \\V X.NOUVELLE MARCHANDISE /\u2014 ) ARRIVE xd! \\ t2) ï » yrwtj.' «Pt .\t, Soyez les premiers à faire votre choix rj .* ?» » r - \u2022A n T w.: i \u2022 Mfi.«r i : m >/n .v* ¦ ' - .Wt K irii Mar pour tous L\u2019enfant du terrain de jeux Il vient participer aux activités et rencontrer de nouveaux amis ! Depuis l\u2019avènement des terrains de jeux à Saint-Hyacinthe, des mil- Les enfants du secteur La Providence ont participé à la Journée des plus belles lèvres.Qui de ces \"bécotteux\" a eu le plus beau bec! liers d\u2019enfants âgés de 3 à 13 ans se sont inscrits année après année aux loisirs d\u2019été de leur quartier.11 va sans dire que les temps ont changé et que les mentalités ont évolué, mais les loisirs d\u2019été ont toujours eu une place de choix dans le coeur des enfants.Une vingtaine d\u2019entre eux, des secteurs Christ-Roi et La Providence, ont d\u2019ailleurs bien voulu livrer leurs commentaires sur les activités estivales, et certains y sont allés de leurs suggestions afin de rendre les loisirs d\u2019été encore plus intéressants pour les petits et les grands.Animateurs de bonne humeur et les jeux sont amusants Pour Nadia, 5 ans, du quartier Christ-Roi, \u201cles moniteurs sont gentils; ils nous font faire beaucoup de jeux et de voyages.J\u2019ai bien aimé voir une représentation du Cirque du Soleil à Montréal\u201d.Selon Caroline, une fillette de 5 ans du secteur La Providence, ce qu\u2019elle préfère, c\u2019est se baigner à la piscine des loisirs et rencontrer de nouveaux amis.À 6 ans, Luc s\u2019est inscrit pour la première fois aux loisirs d\u2019été de son quartier.Après quelques semaines d'activités, il est ravi de son expérience et compte y retourner l\u2019an prochain.Quant à Benoît, 7 ans, il fréquente les loisirs d\u2019été de son quartier pour une troisième année consécutive : \u201cJ\u2019aime faire du bricolage, me baigner et jouer au baseball.J\u2019apprécie beaucoup las thèmes qui sont proposés toutes les semaines.Il y a eu la semaine das animaux en juillet et nous sommes allés visiter le parc safari.\u201d Pour Patrick, Marie-France et Philippe, du quartier Christ-Roi, ils participent aux loisirs d\u2019été de leur secteur afin de rencontrer leurs amis qui se sont inscrits eux aussi aux activités de l\u2019O.T.J.Quant à Geneviève et Véronique, toutes deux âgées de 9 ans, elles participent aux loisirs d\u2019été du secteur La Providence depuis plusieurs années et de façon assidue.\u201cJe trouve les jeux intéressants.Votre animatrice est très â l\u2019aise avec nous et elle donne des explications précises sur les jeux qu\u2019elle nous propose\u201d, de raconter Geneviève.\u201cJe viens à l\u2019O.T.J.tous les jours, d\u2019expliquer Marco, un gaillard de 11 ans du secteur Christ-Roi.Les moniteurs sont toujours de bonne humeur et la plupart de mes amis viennent ici.A la maison, cela ne serait pas aussi intéressant.\u201d On s\u2019amuse et on apprend \u201cJe viens au terrain des loisirs Christ-Roi depuis l\u2019âge de 5 ans.Les animateurs connaissent nos goûts car ils sont jeunes.C\u2019est pourquoi nous pouvons faire de beaux voyages\u201d, d\u2019expliquer Lucie, une adolescente de 12 ans.\u201cLes animateurs sont gentils et compréhensifs\u201d, de poursuivre Gina.Nous pouvons échanger avec eux.Tous mes amis viennent au terrain de jeux, cela ne sert à rien de demeurer à la maison.\u201d Pour Maxime, un garçon de 10 ans du quartier La Providence, \u201cnous nous amusons au terrain de jeux et nous apprenons des choses nouvelles.Notre animateur est drôle, ce qui est très important pour nous.\u201d # L« terrain de jeux, c'eat un rendez-vous avec les aml(e)s, les monlteur(trlce)st et surtout le plaisir I wssm ( Dans nos Assomption Après une courte relâche, les Loisirs du secteur Assomption proposent une Olympiade intersecteurs (Assomption vs Sainte-Rosalie), qui se déroulera en deux jours, le lundi 3 août, et le jeudi 6 août.De plus, une fête communautaire aura lieu le mercredi 5 août, dans le cadre d\u2019une éplu-chette de blé d\u2019Inde.Les activités débuteront à 16 h 30 pour prendre fin à 22 h 30.Finalement, le vendredi 7 août, les Loisirs d\u2019été se rendront pour leur dernier voyage au parc d\u2019amusement La Ronde, à Montréal.Le coût pour ce voyage est de 7 $ par enfant.Sacré-Coeur Bonnes vacances ! Les Loisirs Sacré-Coeur Cathédrale, par le biais son président M.Jacques Morin, profitent de la relâche estivale pour transmettre à tous les résidents du quartier des souhaits de bonnes vacances d\u2019été.Relâche des activités En cette forte période de vacances et en raison de la tenue de l\u2019Exposition régionale de Saint-Hyacinthe, la direction d es Loisirs S a eré-Coeur Cathédrale tient à rap-peller que les activités des loisirs d\u2019été, de baseball, softball et soccer maison et inter-secteurs sont suspendues du 27 au 31 juillet.Elles reprendront le lundi 3 août.; \\ quartiers Tournoi de Soccer La première édition du tour-mu inter-régional de soccer moustique des Loisirs Sacré- Coeur de Saint-Hvacinthe s\u2019ébranlera cette fin de semaine, les 1er et 2 août, au terrain de la polyvalente Hyacinthe-Delorme.Plus de 12 formations provenant de Saint-Hvacinthe, Cran-by, et autres municipalités se feront la lutte pour les grands honneurs de cet événement sportif.Ix» président du tournoi, M.Harold Filion, ainsi que son équipe, sont prêts pour faire une réussite de ce tournoi.Nous souhaitons bon succès aux organisateurs et nous invitons toute la population â venir encourager nos jeunes sportifs, les 1er et 2 août, â la |>olyvalen* te.La Providence Bonnes vacances ! Ix» comité des I/oisirs \\a\\ Providence, avec â sa tête M.Guy Blanchard, tient à souhaiter â toute la population du quartier \\a\\ Providence de bonnes vacances estivales.Relâche des activités Les Loisirs La Providence vous rappellent que les activités des loisirs d\u2019été, de baseball, softball et soccer maison et inter-secteurs sont suspendues du 27 au 31 juillet.Elles reprendront le lundi 3 août.Saint-Joseph Fête de quartier La grande fête s\u2019en vient â Saint-Joseph ! Cette grande fête, elle est prévue pour le 9 août, au terrain du pavillon des Loisirs Saint-Joseph.Le comité des Loisirs et le Club optimiste Saint-Joseph-hi Providence, se préparent fébrilement pour vous recevoir.Cette fête est organisée par le Club optimiste Saint-Joseph-La Providence.Li course de l>oîtc â savons est organisée par les clubs Sainte-Rosalie et Saint-Joseph-La Providence.Le responsable est M.Léon Hazinet.Pour plus de renseignements, on communique avec M.Ba/.inet, au 774-3886, ou avec M.Denis Giard, au 799-5228.Pour vous donner une petite idée de la fête, voici le déroulement de la journée».rête de quartier 10 h 30 - 12 h (K) Inscription boîte â savons 12 h (K)\tArrivée des Olympiens et exhibitions 12\th (K) - 13 h (K) Dîner : repas, chiens-chauds et liqueurs (â prix mo- dique) 13\th (K) - 16 h (K) Course de boîte â savons 16\th (K)\tRemise» des trophées et prix 17\th (K)\tBénédiction du parc Roland-Girouard 17 h 30 \u2022 18 h (K) Vin d\u2019honneur pour les invités 17\th 30 - 19 h 30 Balade en chevaux, camion de pompier, locomotive 18\th (K) - 19 h 00 Souper : épluehette de blé d\u2019Inde, chiens-chauds et liqueur (â prix populaire) 19\th (X) \u2022 23 h (X) 1 )anse disco.Mercredi 29 juillet 1987 - LE COURRIER - 41 ^\t^ COURRIER - Mercredi 29juillet :987 \u2019am#: - *, Service de recherche en phytotechnie On a présenté aux agronomes les travaux de recherches accomplis Il ftemble qu\u2019il ne fait beaucoup de travail de recherche A la station du Service de recherche en phytotechnie de Saint-Hyacinthe (S.R.P.), qui se trouve située sur la rue Sicotte, tout près de l\u2019Institut de technologie agro-alimentaire.Dans le cadre d\u2019une journée bien spéciale, le jeudi 23 juillet dernier, les responsables de la station, en collaboration avec les bureaux régionaux des /ones 6 et 7 (Saint-Hyacinthe et ChAteauguay), ont voulu situer les gens du milieu sur ce qui s\u2019y fait quotidiennement.Il aurait probablement fallu plu* les travaux, peu importe leur natu-sieurs journées pour parler de tous re, et c\u2019est la raison pour laquelle Le gaz naturel à la ferme La Société Gaz Métropolitain va évaluer la possibilité de rendre accessible le gaz naturel en milieu rural.lTn représentant de la compagnie rencontrera les syndicats principalement concernés soient ceux où les tuyaux transporteurs sont présents sur leur territoire.Cette rencontre aura deux buts, premièrement d\u2019informer les producteurs sur la nature des projets à évaluer (technologie utilisée, avantages, services offerts, répartition des coûts.) et deuxièmement pour évaluer le potentiel d\u2019une zone.Les producteurs présents dans une zone rentable seront contactés par des employés de la Société dûment accrédités, afin d\u2019estimer le coût relié au transfert d\u2019une énergie à une autre pour l'équipement agricole et ainsi déterminer le seuil de rentabilité.Il est conseillé aux producteurs de ne pas prendre d\u2019ententes avec d\u2019autres compagnies ou représentants avant que la Société Gaz Métropolitain n\u2019ait été les rencontrer.LA FERME SÉCURITAIRE, C\u2019EST.Une entreprise où ceux qui y travaillent et y vivent, veillent : Alors que dos améliorations notables ont ôté apportées aux machines, sans toutefois les rendr absolument sûres\", le comportement des agriculteurs laisse encore .1 désirer D impardonnable accidents surviennent par imprudenco manque d\u2019attention ou tout simplement par négligence O vous montre ici une imprudence, un passager sur rattache d une voiture on y est allé de façon bien spécifique, puisque l\u2019on s\u2019est attardé sur les céréales à paille.Michel Lamarche En fait, le motif de cette journée de recherche était double, comme l\u2019avait mentionné M.Raymond » Martin, chef du Service de recherche en phytotechnie de Saint-Hyacinthe, dans la lettre de convocation.\u201cDans un premier lieu, cette journée a pour objectif de situer les gens sur les travaux qui se font à la station.Aussi, elle nous permettra, par les échanges qu\u2019elle suscitera, de mieux saisir les préoccupations des gens qui vivent dans le milieu, afin que les projets à venir répondent davantage aux besoins.\u201d Cette année, au Service de recherche en phytotechnie, il se conduit quelque 23 projets différents, traitant de sujets variés allant de la fertilisation à l\u2019entreposage.\u2018\u2018Tous ces projets de recherche, laisse savoir M.Martin, ont comme objectif premier d\u2019améliorer la productivité et la rentabilité de la eéréaliculture québécoise.\u201d L\u2019horaire de la journée, divisée en deux tranches (le matin à Saint-Hyacinthe, et l\u2019après-midi à Saint-Bruno), était particulièrement chargé.À partir de î) h 30, après que l\u2019on ait procédé à l\u2019accueil et au mot de bienvenue, la cinquantaine de participants a amorcé une tournée des champs à proximité de la station.Calepin et crayon sous la main, le groupe a écouté avec beaucoup M.Raymond Martin, chef du Service en recherche en phytotechnie de Saint-Hyacinthe, considérait la journée spéciale du 23 juillet dernier comme très Importante, et il entrevoyait qu\u2019elle amènerait des retombées très positives pour tous les gens du milieu.d\u2019attention les commentaires des chercheurs en céréales du S.R.P.Ces derniers ont élaboré sur des thèmes tels \u201cles maladies des céréales\u201d, \u201cla régie intensive et répression des mauvaises herbes\u201d, \u201cla régie de la fertilisation du blé à panification\u201d et \u201cl\u2019amélioration génétique des céréales\u201d.Après l\u2019heure du dîner, au cours de laquelle le sous-ministre Guy Jacob devait parler de \u201cla recherche et les besoins des régions\u201d, miniconférence qui a finalement été annulée vu l\u2019absence de M.Jacob, las participants se sont rendus à la station de Saint-Bruno.Une fois sur place, les chercheurs ont dévoilé leurs résultats sur \u201cl\u2019utilisation du fumier dans la production de céréales d\u2019hiver\u201d, \u201cla production de semence sélectionneur\u201d, \u201cla régie du blé à panification\u201d et \u201cla conservation das céréales\u201d.\u201cCe sera peut-être un peu difficile d\u2019évaluer immédiatement les retombées d\u2019une telle journée, mais nous croyons quelle s\u2019avérera profitable, et que d\u2019autres semblables seront organisées\u201d, avait prédit M.Martin.D\u2019ici quelques semaines, l\u2019analyse de cette journée devrait permettre d\u2019en arriver à une conclusion, selon les objectifs que les organisateurs s\u2019étaient fixés.Comité régional (lu Prévention en agriculture UPA Saint-Hyacinthe Pendant la ma|eure partie de la journée, les parti- ont écouté tréa attentivement les commentaires clpant» ont pu constater de visu les travaux qui ne des chercheurs de la station, faisaient au S.R.P.Comme on peut le constater, lis La Fédération des Agricotours se cherche de nouveaux membres (ML)- La Fédération des Agricotours du Québec est A la recherche de personnes qui accepteraient de recevoir des gens, et leur permettre de prendre connaissance de toutes les facettes de la vie sur la ferme, dans le cadre de ses quatre programmes de promotion.Iji formule des fermes de vacan- Un hommage spécial à Enhancer Le 10 juillet, le Centre d'insémination artificielle du Québec (CIAQ) recevait la visite de Steven Kinney, un éleveur de Holstein de Lost Nation, lowa (États-Unis).Il s'étalt déplacé dans le but de remettre un cadeau aux représentants du CIAQ, soit un vitrail de plus d'un mètre (4 pieds) de diamètre représentant le taureau Enhancer, un des meilleurs du Centre d'insémination.Toutefois, lors de son séjour à Saint-Hyacinthe, Steven s'est fait voler sa camionnette et la remorque contenant le vitrail.Très déçu, Il s'est tout de môme rendu au CIAQ, où il a pré- senté une photographie du vitrail, expliquant qu'il avait réalisé cette oeuvre pour remercier le CIAQ de rendre disponible aux éleveurs un taureau de cette qualité génétique.M.Robert Chicoine, directeur général du CIAQ, en guise de remerciement, a remis une photo d'Enhancer à Steven en guise de remerciement.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît MM.Claude Pépin, président de l'Association Holstein du Québec, Steven Kinney et Robert Chicoine, qui se sont fait photographier avec Enhancer.cob a débuté on 1972, avec le concours de doux groujHs d'agriculteurs de l\u2019Est rie et du Saguenay IjBC Saint-Jean.Appuyés par le ministère do l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ), et l'Union dos Producteurs Agricoles (UPA), cos groupes se multiplièrent et dès 1976, ils si* réunirent en fédération.C\u2019est cotte même année que [\u2019organisme s'associe au Regroupement loisir Québec'.En 1979, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) prend la relève de celui de l'agriculture.A partir de 1981 se produit une expansion et la mise sur pied de nouveaux programmes (gîtes du passant, tables champêtres et promenades à la ferme).Enfin, pour la vente de ses produits, la Fédération a expérimenté différentes formules allant d\u2019une centrale de réservations à une agence de voyage à l'interne, puis d\u2019une entente exclusive avec une autre agence pour finalement promouvoir le contact direct hôtes-visiteurs.Principaux buts et les programmes Ses principaux objectifs sont de promouvoir le développement et l\u2019aménagement des programmes d\u2019accueil de la Fédération, tant en milieu urbain que rural; collaborer avec tout organisme impliqué dans le développement touristique no tamment en milieu rural à l\u2019intérieur et A l\u2019extérieur du Quéliec; et collaborer avec les membres à la promotion de leurs activités, et coordonner ces dernières.Il existe quatre programmes -\tFermes de vacances : il est le premier programme mis sur pied.11 compte trois catégories; hébergement dans la maison familiale, en résidence secondaire et en camping.liOrs d'un séjour à la ferme dans la maison familiale, le vacancier partage s'il le désire le quotidien de ses hôtes et s'initie aux activités de la ferme.-\tPromenades A la ferme : elles sont conçues pour les groupes scolaires ou autres (groupes de personnes âgées, groupes sociaux).Cette activité permet aux gens de passer la journée sur la ferme et de mieux connaître ce milieu.-\t(iltes du passant : les voyageurs peuvent s\u2019arrêter dans d\u2019accueillantes résidences où ils seront reçus pour la nuit et le déjeuner.-\tTables champêtres : les amateurs de fine cuisine apprécieront ces excellents repas composés de produits frais de la ferme.L*s hôtes se feront une joie de vous faire découvrir la spécificité de leur exploitation.(Suite â la page 441 Agrométéo de la station météorologique de Saint-Hyacinthe I )nnnées cumulative*- \u2022/> / * > /v Z , r O jT n*£s vv>* N>« V , l\u2019ntiiMr /Total «hpuifw ' In p/'iunti'yT 10 Mini lüS?/ 6 au 12 juil.\t25,3®\t21,4»\t34,5°\t15,5° \u2022\t0.6\t1\t\u2014\t11,4\t44,6\t142.6°\t1043,3°\t209,0\t1391,2 13 au 19 juil.\t21,7®\t20,8\"\t35,0*\t9,5°\t4.1\t3\t\u2014\t15.5\t49,3\t117,4°\t1160,7°\t180,2\t1571,4 20 au 26 juil.\t23,1®\t20,4\"\t33,7»\tlf>,5®\t18,7\t3\t(ph 4,5) 13\t34,2\t46,6\t127.1°\t1287,8°\t194,0\t1765,4 SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE RÉGIONALE SAINTE-ROSALIE Des amis, c\u2019est précieux !.Toujours là pour jouer, un chien, un chat, ça devient vite un bon copain.Si ce bon copain se montre quelque peu exigeant à l\u2019heure des repas, servez-lui ce qu\u2019il y a de mieux : SAVOREX pour chiens ou MINOUI pour chats.Ces nouveaux produits sont savoureux et contiennent tous les ingrédients nécessaires à l\u2019alimentation et à la santé des chiens et des chats.COOP SAVORIX at MINOUI * * pout voui en faut d«s aiafet nrcmxMM p à votmc coop \t \t A\t\tSainte-Rosalie\tSaint-Barnabé\tLa Présentation\tSaint-Nazaire \\\t\tTél.: 799-3211\tTél.: 792-3381\tTél.: 796-3383\tT6I.:(819) 398-2843 Mercredi 29 juillet 1987 - Le COURRIER - 43 La Fédération.(Suite de la page 43) La Fédération des Agrieotours du (Québec est un organisme sans but lucratif qui assure le développement de l\u2019a-gro-tourismc et du tourisme en milieu rural par la promotion de l\u2019accueil en résidences privé«*s.Ix* réseau de membres compte plus d\u2019une centaine de sites.La Fédération relève d\u2019un conseil d\u2019adminis-t rat ion composé de 11 personnes : un représentant nommé par chacune des sept régions regroupées en agrieotour régional; un représentant de l\u2019I'FA; et trois membres élus par l\u2019assemblée générale des membres pour représenter les régions sans agrieotour régional.Au plan du membership, la corporation reconnaît trois catégories de membres : les membres individuels, des individus (pii participent Une victoire agréable pour Jean Fontaine et \u201cTom Pouce\u201d C\u2019est à l\u2019Kxposition annuelle de Rcrt Iberville, les 1H et 19 juillet, que s\u2019est déplacé le circuit de l\u2019Association s|>ortivo de tire de tracteur du Québec.Malgré quelques averses, samedi, les programmes se sont tout de même complétés avec succès.l/*s tracteurs modifiés ont été les grands malchanceux de la fin de semaine puisque plusieurs d\u2019entre eux ont eu des problèmes mécaniques.Malgré tout, ils ont pu donner un très bon spectacle.Yvon Chevalier a eu un bris de transmission.Le \u201cYellowbird\u201d d\u2019Yvon est monté de deux moteurs Chevrolet 454 pc., qui fonctionnent à aspiration naturelle.Yvon est l\u2019ancien président de l'association, et il est aussi un très fidèle compétiteur.Bernard Bibeau, de Berthier même, a tout fait pour satisfaire son fan club et il a très bien réussi.Il a poussé son moteur au maximum et s\u2019est classé deuxième, non loin derrière Henri Benoit.Ce dernier, qui demeure en Ontario, a été le récipiendaire du trophée (idles-Villeneuve, décerné au compétiteur (pii accumule le plus de points durant le week-end.Rappelons que Bert Iberville est la ville natale de Cilles Villeneuve.1 )u côté des mini-modifiés, deux victoires éelan-tantes; celle de dean Fontaine, avec son \u201cTom Fonce\u2019\u2019, dans la classe 1600 mini.L'équipe de \u201cTom Fonce\u201d a connu plusieurs problèmes depuis le début des tires; il semble qu'elle ait trouvé le bob».Four la classe 18(H) Ibs, c\u2019est Marie Ocslandes (pii a remporté la victoire avec son Zodiac.Son tracteur est équipé d\u2019un moteur Chevrolet 454 pc.Ce fut donc deux victoires agréables.Les super stocks étaient très peu nombreux ce week-end, soit trois.I )ans la classe75(H) Ibs tracteurs super-stock, c\u2019est Cilles Beauregard qui a fini premier.Cilles évolue avec un Allis-(\u2019harmer D-21, équipé d'un turbo.Malheureusement, il semblerait que ce turbo se soit brisé à Berliner.C\u2019est pourquoi Cilles n\u2019a pas pris part à la compétition avec \u201cl\u2019Orange Mécanique\".UKStîl/LATS Tracteurs Classe 52(H) Ibs : Maurice Caver, \u201cAlcoholic\u201d ( \u2019lasse 72(H) Ibs : Fernand Foi lier, \u201cCancer\u201d ( \u2019lasse 92(H) Ibs : Maurice ( \u2019aver, \u201c( \u2018anadian Fiver\u2019 » » Mini Classe 11 il H ) Ibs : dean Fontaine, \u201cTom Fouec\u201d ( lasse 18(H) Ibs : Marie I )eslandes, \u201cZodiac\u201d Super-stock Classe 7500 Ibs : (idles Beauregard, canique\u201d ii L\u2019Orange Mé- ( \u2019lasse 95(H) Ibs : dean-Cuv Boulay, \"Nuage Noir\" O Jean Fontaine et son bolide \u201cTom Pouce\u201d ont lu connu une belle fin de semaine, les 18 et 19 jull-* ~J let dernier, dans le cadre de l\u2019Exposition annuel-^ le de Berthierville, remportant la classe des 1600 't?Ibs, catégorie minl-modlfié.à un ou des programmes de la corporation (membres-hôtes); les membres collectifs, (pii se divisent en trois classes (l\u2019agricotour régional, l\u2019association locale et le membre associé); et les membres usagers, qui sont des individus ou des associations (pii ne peuvent être admis à titre de membre individuel ou de membre collectif, (pii sont acceptés à ce titre par le conseil d\u2019administration et avec qui la corporation peut avoir des ententes de services pour la promotion, le développement ou l\u2019aménagement de certains de ses programmes.La Fédération des Agricotours lance donc une invitation à ceux (pii aiment recevoir, échan- faire profiter les citadins ger avec du monde non- de leurs espaces, et qui veau, qui ont envie de désirent faire connaître LAFERTÉ & LETENDRE inc.RECHERCHE Commis-Vendeur Exigences : -\tSec.V ou équivalent -\tConnaissance en construction ou rénovation -\tAvoir un bon esprit d\u2019initiative et le sens de l\u2019organisation \u2022 Salaire et avantages sociaux selon convention collective Toute demande sera traitée confidentiellement Pour rendez-vous contactez : Aurel Gaudette Laferté & Letendre inc.874 Principale, La Présentation Tél.s 796-3277 leur coin de pays aux étrangers.lies personnes intéres- sées n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec la Fédération, au (514) 252-3138.Laferté & Letendre Inc.recherche Commis-livreur avec permis de conduire classe 21 ou 22 Salaire et avantages sociaux selon convention collective Pour rendez-vous contactez : Aurel Gaudette Laferté & Letendre Inc.874 Principale La Présentation Tél.: 796-3277 l«a îtMaiSonnotf 2 magasins pour mieux vous servir à Saint-Hyacinthe 16 660, rue Saint-Louis Saint-Hyacinthe 2505, boul.Casavant ouest Saint-Hyacinthe Super Spéciaux Pepsi cerise (seulement) 300 mL Pepsi 2 litres ord., diète Taxe et dépôt en sus Spéciaux en vigueur du 28 juillet au 5 août 1987 M.Jean Corbeil quitte S.*Hugues Après 17 ans à la cure de Saint-Hugues, M.l\u2019abbé Jean Corbeil a quitté cette paroisse, le 15 juillet dernier.Il travaillera dorénavant à l\u2019Évêché, de Saint-Hyacinthe.Pour souligner son départ, des cérémonies très Mariages et Noces d\u2019Or Trois mariages ont été célébrés dans la région lors des derniers jours.Il y a eu celui de Jean Hébert, fils de Jacques Hébert et Fernande La-vigne, et Louise Daviau, fille de Léo-Paul Daviau et Denise Roy, de Saint-Hélène.Édouard Otis, fils de M.Jean-Marie Otis et Rita Blouin, et Sylvie Coumoyer, fille de Raymond Cournoyer et Georgette Bonin, de Saint-Jude.Richard Robert, fils de Réal Brodeur et Lucille Brodeur, de Saint-Hyacinthe, et Francine Vinet, fille de André Vi-net et Rose Nolet, de Saint-Hugues.Noces d\u2019Or Récemment, M.et Mme Fabien Laprade ont fêté leurs Noces d\u2019Or.La fête a commencé par une célébration eucharistique à l\u2019église de Saint-Hugues, avec une participation toute particulière de nombreux parents, membres de la famille et amis.spéciales ont été organisées.Une messe solennelle a été célébrée, où les deux chorales ont exécuté de jolies chansons.Un album-souvenir lui a été remis, préparé par M.Bradet, un sculpteur.On lui a aussi remis des fleurs et de l\u2019argent.M.Jean Corbeil était curé A Saint-Hugues depuis mai 1979; auparavant, il avait été vicaire dominical pendant huit ans.99 le Club de l\u2019Age d\u2019Or de Saint-Hugues en collaboration avec la Ferme Drummond de Saint-Hugues organisent des \u201ccourses de chevaux\u201d le dimanche 2 août à 13 heures.10 courses de poulins de 2 et 3 ans ainsi que 2 courses de chevaux âgés sont au programme.Bienvenue à tous les amateurs.\" Permis de Boisson & Cantine SPECIAL Mistigri 8 kg Une nourriture de très haute qualité pour votre chat à un prix des plus bas.Votre chat ne mérite-t-il pas ce qu\u2019il y a de mieux ?EK )\\rrina Mistigri Prix rég.: Spécial : Économie de $-| 4OO S-| Q00 $4u»és 3 *139500 ENSEMBLE DE DOUILLES MT3 11 PIÈCES MODELE B360 \u2022\tDimension 1/8 \u2022 .1/4 \u2022\tPouls î» IPs \u2022\tDans un COftret de tu»*» 91 95 MODELE $ PH004C DISPOSITIF D'ALIGNEMENT Avec CtamjKMi de Ujlion MODELE B210/MIT $ 38 45 Busv Bee Machine Tools * 18 Basaltic Road, Concord, Ontario L4K 1G6 (416) 738-1292 PHI* SON! VALIDCS JUSQU A SEPT 15/87 OU JUSQU A t QUISEMENT DE STOCK LUN VEND 9 00 A M b00 P M SAM 9 00 A M 4 00 P M CATALOGUE RATUIT Pour couvrir les » MAIS de POSTE ci inclus ma remise ( ) de 12 00 n veuille/ me t «un parvenu le Catalogue (»MA TUil de (tus, Mon Machine Tool» pou* 1987 1B0 pages machines pou* txxt et mata' ai ceasoeea j Nom______________ .Adresse Ville CP.PlOV Bu»y Bee Machina Tools.18 Basaltic Moad Concord Ontario L4K Kir.DCQ7-0 i?J Mercredi 29 millet 1987 - LE COURRIER LE COURRIER \u2014 Mercredi 29 juillet 1987 HEURE LIMITE: VENDREDI, 17H.00 A dsem\t mill\tHP Résidants de la RIVE-SUD: (sans interurbain) 464-2918 INDEX DES RUBRIQUES A VENDRE 100 Arneublomcuit 105 Antiquités 110 Articlos méfi.iqets 120 Articlusde sports-motorisés 125 Articles de sports 130 Machineries agricoles 135 Pièces agricoles 140 Animaux 145 Outillage 150 Divers 155 Nourriture 160 Instruments de musique 170 Vêtements 175 Matériau* de construction 180 Bois do chauffage PROPRIETES 200 De campagne 210 A revenus 220 Unifamiliales ville 230 Unifamiliales extérieur 240 Commerces 250 Condominiums 260 Maisons mobiles roulottes 270 f ermes terres 280 Terrains 290 Chalets VEHICULES 305 Automobiles A-( 310 Automobiles f M 315 Automobiles N-Z 320 Automobiles garages 340 Automobiles importées 380 Camions 390 Pièces camions autos A LOUER 400 Appartements M'/ 402 Appartements?'/ 404 Appartements3 3'/ 406 Appartements 4 4'/ 408 Appartements 5 et plus 410 Chambres 420 Logements 1-1'/ 422 Logements?-?'/ 424 Logements 3 3'/ 426 l ogements 4 4'j 428 l ogements b et plus 430 Propriétés 440 Maisons de campagne 450 Bureau* locaux 460 Chalets 470 Maisons mobiles-roulottes 480 «Divers SERVICES 500 On demande personnes 510 On demande divers 550 Divers 570 Recherchesdivers 580 Services PRIERES 600 f aveurs 610 A I Espnt-Samt 620 Autres 650 Remerciements AVIS AU PUBLIC 700 Avis 720 Encans 730 Appel d'offres À nos guichets: Payables a l'avance 25 mots le mot additionnel 4,00s 10e Sur appel téléphonique avec facture: 25 mots le mot additionnel 5,50s 10\u2018 Aux annonceurs Nos annonceurs sont pries de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur l.t protection du consommateur ar tide 242.qui stipule « Aucun commerçant ne peut, dans un mus sage publicitaire omettre son identité et sa qualité de commet çant \u2022* Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces Notre journal se rend responsable d une seule insertion erronée Toute correction à apporter ou tout retrait d'une annonce classée doit parvenir au bureau du journal avant 17 heures, le vendredi Après ce moment, l'annonce sera facturée comme entendu.HEURE UMITE L'heure limite pour les annonces classées est le vendredi 17 heures.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante .AMEUBLEMENT 100.A VENDRE______________ AMEUBLEMENT en mélammo.blanc, gris, beige, chèno.directement du manufacturier, buroau double, pupitre, commode, lit capitaine.buroau garde-robe entant, garde-manger, ensemble modulaire.étaaèros et bibliothèques de toutes Tes dimensions, tables de salon, base t v ot vidéo, matelas toam.matelas rossorts.local de meubles points ol non peints.572 Concorde Nord, voisin do la buan-deno Tél 773-2421.__________ AMEUBLEMENT P H.ENR.poêles.réfrigérateurs, laveuses, sécheuses.3 mois do garanlie.pièces el main d'oouvro.sur appareils électrique, mobiliers de cuisine.salon, de chambre, etc meubles non peint neufs, matelas neufs et usagés 925 Biboau, St-Hyacintho Tél : 773-3377____ FAUT VENDRE.Toute offre raisonnable acceptée Très beau mobilier de salle à dinor.style anglais.10 morceaux, en noyer, restauré à neuf, très rare, très grando valeur.Faut voir Si intéressé seulement Tél : 773-6407._____________ MEUBLES DE CHAMBRE style Le Bahutier (originaux), lit à colonnes avec sommior et matelas, bureau monsieur, lave-mains, buroau de chevet, lit simplo avec sommier et matelas, buroau de travail, bureau et étagère, bureau de chevet Tél.: 773-7308.___________________ MOBILIER DE CHAMBRE pour enfant.style colonial, mobilier do salon.2 morceaux, on velours brun, mobilier do cuisine, 1 tablo ovale et 4 chaises, en orme, très propres.comme neufs Tél.: 773-5830 après 18 heures_____________ MOBILIER DE SALON semi-antique.vert, congélateur blanc.Roy.9 pi eu ; orgue Hammond.2 claviers.7 choix do lompo, étagère pour plantos.en chêne; meuble do télévision avec tablette pour vidéo Tél : 774-0920______________ MOBILIER DE SALON Elran, en velours brun, avec deux fauteuils berçants.3 mois d'usuro, valeur 2 200 $.laisserais pour 1 300 $, cause déménagement Tél.: 7737709________________________ MOBILIER EN ERABLE blond.6 morceaux; 1 tablo en teck avec chaise, Cuismart neuf; tapis Au-busson.longueur 16*9\u201c x 10TO\" largeur, teintes de bleu Tél.: 7748874________________________ MOBILIER DE SALON (antiquité), colonial français.7 morcoaux.prix A discuter.1 téléviseur 20 pouces.150 5 Tél 774-9388._________ MOBILIER DE SALON stylo colo- nial.comprenant divan et fauteuil, très propre, prix 350$ Tél.: 7743718 après 18 heures________ ENSEMBLE DE LITS superposés, sans matelas.55 S; un demi-lit, 25$.un mobilier de chambre complot, pour chalet, 150 $; un pupitre d'écolier avec chaise, très so-iido.20$.un pupitre d'écolier seul.5 $ Tél 793-2848 ANTIQUITÉS ANTIQUITES très grand chou de meubles de chôno et de pin, style victorien, lits de fer et laiton, futures et bibelots N'hésitez pas à venir nous rencontrer Antiquités Boyer el Porrier.1111 Chemin des Patriotes.Saint-Denis sur Riche-heu Tél,: t-787-3035.__________ PICK-UP FORD 1949, reconditionne original, aussi vnissollier en pin a portes vitrées, mobilier de salon 2 morceaux.Kroolor, volours brun foncé Tél 792-3436____________ MOBILIER DE CHAMBRE antique, refait a neuf, comprenant tête ot pied de lit.t commodo.1 buroau avec miroir, prix domandé 450 $ Tél 799-5409 ARMOIRE EN PIN secrétaire, très grande variété de meubles on pm.chêne, érable, lit de fer.lit en bois, vaisselle, porcelaine, lampes à boule Ouvert 7 |ours Un dépôt vous réservera tout article désiré, caries de crédit acceptées Nous livrons gratuitement Tél.: 7725130 Fernand et Hélène Archambault.991 Petit Rang St-François.St-Pie à t V» mille de Sanair._ BELLES PIECES : Buffet 2 corps.4 portes, en pin.vort.43 x 22 x 87\".aussi belle armoire 2 portes, très rare avec penture en H et L.47 x 20 x 60 Les 2 sont décapés Tél 773-6407,__________________ VAISSELLIER antique.225 $.une machine à coudre, à pédale, de marque Singer.450 $ Appelez si intéressé seulement Tél 7932848, ARTICLES-MÉNAGERS 110.A VENDRE_____________ IMPORTATIONS RAG ENR.poô-les.réfrigérateurs, laveuses, sécheuses.1 mois de garantie sur les appareils électriques, pièces et main d'oeuvre inclus.Léo Gazait-le.propriétaire, au 1165 Lafram-boise.St-Hyacinthe Tél.: 7740395______________________ LAVEUSE ET SECHEUSE Maytag' cuisinière Kelvinator.réfrigératour de marque Beatty.Tél.: 774-6613 CUISINIERE 30 po.1983.amande.porte fumée noire, en très bonne condition, prix demandé 350 $ Tél.: 773-2781 ________________ REFRIGERATEUR 2 portes.200 $.laveuse automatique.135 $; sécheuse automatique.75 $; cuisinière 220 volts.24 po largeur.75 S; bureau 3 tircirxs.30 $.mobilier de chambre.75$; remorque double, très forte.275 $.laveuse à lordeur.50 $ Pas de cheque Tél 793-4229._________________ MINI-LAVEUSE Hitachi, installation directe ou à l'évier.1 an d'usure seulement, payé 589 $.laisso-rais à 275$ Tél : 774-8434, CUISINIERE blanche.30\"; cuisinière blanche.24\".récente.Irès propres; réfrigérateur t porte.2 ans d'usage, réfrigératour 2 portes.sans givre.17 pi eu ; mim-sô-cheuse.blanche, f an.Maytag, congélateur, 10 pi eu., blanc; congélateur.12 pi eu .blanc; lessiveuse amande.Moffat, lessiveuse blanche Kelvinator; sécheuse Maytag Pour informations : 7912711 ou 791-2796__________ LAVEUSE ET SECHEUSE,cuisi-mère, chaisos en bois el bureaux; vieux manteaux de fourrure.Pour informations Tél : 793-2258 PETIT REFRIGERATEUR Mc Clary.pour camping.35 $; sécheuse.30 $; table à pique-nique en pm.30 $; 5 chaises de parterre pour 45$ Tél.: 793-2543 ARTICLES SP0RTS-M0T0RISÉS 120.A VENDRE__________ HONDA NIGHTHAWK 750 S.1984.4 000 km.dossier sport, achetée neuve en 1987.garantie d'un an.prix 2 800$ Tél 771-0390 MOTOCROSS Can Am.1981.250.prix à discuter.Tél.: 773-2781 après 17 heures_________ MOTOCROSS CR-125.1982.moteur refait à neuf, très propre, en excellent état, pourrait échanger contre un XR-80 ou XR-100.prix à discuter Tél.: 549-4132 EMBARCATION à moteur.Citation.14 pieds, moteur neuf Pour informations 794-2315.__ MOTOCROSS SUZUKI DR-100.1986.pneu arrière neuf, très bonne condition, prix 800$ Tél : 7926309________________ HONDA ASCOT W-1500.1984.achetée en 1985.prix discutable Tél 787-2228 ATTENTION Marchands ou distributeurs Lot de vêtements neufs pour dames à liquider Inf.: demandez Mme Brunet (514) 445-6394 MOTO SUZUKI de route 400T.1982.avec vitre.10 200 km.pneu arrière neuf et batterie avec garantie.prix 850 $ à discuter Tél : 7993760___________________________ SUZUKI QUAD RACER 250.à embrayage.1905.très propre.Honda 750 Nighthawk.1982.très propre, mécanique A-1.prix à discuter.Tél.799-4486__________________ MOTO YAMAHA XJ 750.année 1904.9 000 km.3 mois d'usage seulement, prix demandé 2 700 $ Tél : 774-3057,________________ YAMAHA VIRAGO 920 cc.1982.24 000 km.noire, pneu arrière neuf, dossier, barre de tire, cadran électronique, en très bon état, prix 2 000 $ discutable Appelez Daniel au 773-1384 ou 797-2209._______ MOTO HONDA CB-750.à vendre ou à échanger, pour plus petite, Irès propre, mécanique A-f.tout refait à neuf.Tél.: 792-3970 ou 792-3361_______________________ HARLEY DAVIDSON XLH.900 cc.1986.blanche, comme neuve.Irès prorpe.6 000 $ ou à discuter.Faut voir.Tél : 773*1684 si intéressé seulement______________________ YAMAHA FZ 750.1985.13 000 km.'Full Foaring'.monoplace.3 600 $ Tél 773-0046___________________ MOTO HONDA 550F.1978.Header 4 dans 1.'fearing' sport, chaîne et batterie neuves, mécanique et carrosserie comme neuves, bas millage, prix discutable Tél : 7741392 __________________________ 4 ROUES MOTRICES 1986.Honda TRX 350.bonne condition, laut voir au 424.Route 116.Sainte-Rosalie Tél 799-4789_____________ THUNDERCRAFT 1987.Starflite hors-bord Mercury 90 c.v.monta- fe spécial, remorque, tout équipé él : 773-8547 après 18 heures- CHALOUPE aluminium Prince-craft.16 pieds, moteur Johnson 35 forces, électrique, avec console et volant, avec remorque 'Ez-loader'.le tout très propre et en bonne condition, prix 3 500 $ Tél.: 7993609___________________________ KAWASAKI GPZ 750.1983, pneus neufs et freins neufs, prix 1 600 $ Tél 773-5025 soir ou 773-7969 jour.__________________________ KAWASAKI KM-100 1977.route et sentier (trait), en bonne condition, 225 $ Tél.: 792-2043__________ MOTO YAMAHA XS f 100 cc.1979.27 000 km.fourche rallongée de 4 roues.2 000 $ de chrome.Header 4 dans 1.pneus neufs, prix demandé 2 500 $ Tél.: jour 774-7770 ou soir 773-7949 - - ARTICLES DE SPORTS 125.À VENDRE______________ UNE CARABINE 270 à pompe.Remington.avec télescope; une 3030 Winchester; une 22 semi-automatique Lake Field; un 12 à pompe.Mossberg, avec armoire à fusils, rangement pour 8 armes.Tél.: 791-2799 après 16 heures___ BATONS DE GOLF de marque Spalding Championship (juillet 1986) comprenant 8 ters et 3 bois gauchers, n'ont servi qu'une vingtaine de rondes, prix très avantageux, Tél 798-2794_________ 10 VITESSES rouge, pour garçon.CCM neuf.1907.150$ Tél.: 7739863 après 17 heures_______ PLANCHE A VOILE calibre débutant à intermédiaire, en très bon état Tél 778-1042 après 10 heures-_______________ TENTE FRANÇAISE 5 personnes, chambre double à double paroie.avec cuismette ot auvent 13' x 10' x 7' Tél.: 772-2600 DEUX BICYCLETTES garçon, une de 12 vitesses, roues 24 po .cadro 18 po noir, prix 50 $.un BMX sport.20 po .prix 40 $.aussi trottinette comme neuvo, 5 $ Tél.: 7993315._______________________ BICYCLETTE pour dame.CCM.3 vitesses, très propre Tél.: 7994622________________________ PLANCHE A VOILE 200 L.conditions excellentes, prix à discuter Tél.: 773-2073 après 17 heures MACHINERIES AGRICOLES 130.A VENDRE_____________ BATTEUSE INTERNATIONAL 1460.4 roues motrices, très bonne condition Tél : 794-2445._ BATTEUSE Massey-Ferguson 550.table à grains et mais, équipement complet, très propre, prix 36 000 $ Pour informations 514-795-6235 ou 795-3382_______________ VOITURE A FOIN 16 pieds.Dun-key (6 roues), avec échelettes.presque neuve Tél : 773-3230.SECHOIR A MAIS Mathews 950, avec boites électriques sur 550 volts et vis d'entrée et do sortie capacité 7 T M à l'heure, élévateur à gobelets.35 pi Scalpérator (crib); 5 silos 130 T M Westeel Rosco; 2 silos 40 T M Westeel Rosco Tél : 772-5307._________________ BATTEUSE automotrice Massey Harris 35.8 pi.taux, moteur 4 cylindres Tél.: 792-2095 ANIMAUX A VENDRE OUTARDES de 1 an - 2 ans et J ans; poney étalon.4 ans.dompté selle et voiture Tél.: 792-2119 SPECIAL VACANCES: Colley.Berger allemand.Caniche.Cocker épagneul.Shi tzu.Doberman, bien d'autres.Nous défions les pn> pour la même qualité.De plus, vous serez bien renseigné au Che nil Drummond, sortie 170 de l'Autoroute 20.avant Drummondville.à Saint-Germain.Tél : 1-819-395 4196 Battage de grains de tout genre dans les alentours de Saint-Hyacinthe Tél.: 772-2645 J\u2019ACHÈTE ! J\u2019ACHÈTE ! J\u2019ACHÈTE ! Vieux tapis crochetés, courtepointes, catalognes de lit, laizes de plancher, damiers, parchésis, canards de bois, etc.Antiquités de tout genre.Tél.: 583-6759 LABORATOIRE M.P.LANGE U ER orthèse du pied lundi\tFERME Maid'mercred 9nat7r>j0 J*ud tfrd'fd' 9* a 70n 9n a '6* CHAUSSURES Les professionnels de la con-cepiion et de la fabrication d ortheses du piea pour rétablir le fonctionnement normal de la biomecamque du pied ***** 11\ti\ti\t,\ti\t \t\t\t\u2022 (\t.I H 11111 ÉDIFICE LANGELIER 675 boul.Laurier Beloeil, route 116 467-0762 .I \u2022\t?\t\u2022\t\u2022 ISOLATION SAINT-HYACINTHE Isolation de : greniers, murs, sous-sols.Installation professionnelle.Ventilation d'entre-toits.Uréthanne giclé avec barrières thermiques.Estimation\tg.Desjardins, propriétaire gratuite.\tM.Desjardins, représentant Tél : 799-1120 Rés.: 799-3111 452, Rte 116, Sainte-Rosalie » \u2022 * .*»écial fwur 4 cordes et plus Informations Arbor F w Tél 795 6636 T 'T1 PROPRIETES DE CAMPAGNE IMMEUBLE A REVENUS vendu par le propriétaire.8 logements dont 4x4% pièces, non meublés et de 4 x 27t moublés.au 2760 Chômer, près de Kiemberley Clark Tél Saint-Hyacinthe 774 5586 ou Venise en Québec (514) 244-5378s v p pas d'agent__ SAINT-HYACINTHE 530 rue Du-clos, neuf appartements de 2V» pièces, moublés.revenus 25 600 S.prix 6 9 lois les revenus (175 000 S), comptant 30 000$.garderais ter hypothèque de 145 000 $ au taux courant Echange accepté Tél 1-464-2272 Irais virés accoptés SAINTE-ROSALIE )Oli cottage, construction 1978.tout brique.40 x 32.sur un lorrain de 100 x 200.garago 16 x 32.5% pièces, plus 2 pièces au sous-sol.loyer, tour, an-tonne T V Century 21.Immeubles St-Jean courtier Tél 773-0004 SAINT-HILAIRE commerce très bien situé, rentabilité élevée, grand potentiel, peu d'investissement R Deslandes 464-3401 Le Permanent ctr CONDOMINIUMS 250 A VENDRE SAINT-JUDE cantine à vendre, neuve, équipement neuf, prix 20 000 $ Si intéressé Tél : 7922394 CONDO grand 47» pièces, 45 000 $ seulement, près du contre-ville Tél : 778-1906 le soir seulement PAR LE PROPRIETAIRE SAINTE-ROSALIE prix réduit, bungalow 57» pièces, abri d'auto, terrain 50 x 100.taxe 919 $ Faut voir l'intérieur Century 21.Immeubles St-Jean courtier Tél 773-0004 SAINT-DENIS bungalow 1975.5% pièces, abri d'auto, magnifique terrain pnysagor, taxes municipales 440 $ A voir sur rondoz-vous Pas d'agent Tél,: 773-9848 200 A VENDRE E8TRIE VOUS APPELLE IRonsoi-gnez-vous auprès dos spécialistes en fermettes, chalets toutos saisons et lots résidentiels Demandez C Gervais, Immeubles Gilman Inc .Ctr .A 774-3641 ou 1-2633049 IMMEUBLE A REVENUS vendu par le propriétaire.2 logemonts de 67» pièces, libre immédiatement, au 845-865 Sainte-Anne, excellente condition, revenus de 15 000 $ par année, prix 110 000$ Tél .1663-4616 SAINT-HUGUES prés de Saint-Hyacinthe, maison 37» pièces, avec sous-sol non-lmi, électricité et plomberio refaites, peinture refaite, tapis et couvro-planchers neufs, garage et patio, terrain 100 x 100.prix domandé 25 000 $ discutable Tél : 455-8995 ou 3224666.PROPRIETE-COMMERCE Avis aux commerçants A vendre bâtisse commerciale et industrielle 28x60.2 ôtagos.construction 82.terrain 23 000 pi.ca .grand stationnement asphalte nouve.pouvant sorvir pour rostaurant.body shop, vendeur de voituros.tracteurs.quincaillerie ou n'importe quel autre commerce Piscine creusée 14x28.patio 20x20 ciment neuf, maison 67» pièces, sous-sol fini, paysagement par professionnel, endroit (rès connu, faut vendre au prix coûtant, aucun prix par téléphone Sur rendezvous seulement.Los meubles do arterre R Bonnette.35 Principa-e.Saint-Paul Abb Manufacturier 379-9256 Raison de la vente : agrandissement de commerce au 25 Principale.Saint-Paul Abb.MAISONS-MOBILES ROULOTTES 260 A VENDRE TENTE-ROULOTTE Bonair 1150.grande 6 places, avec réfrigérateur, cuisinière 3 ronds, grand aar- ids.grand ai do-manger, auvent.900 $ Tél 797-297 >g< 2 ROULOTTE UNIK 28 pieds, avec auvent, au Camping La Détente.Samt-Valérien.Tél.: 549-2243.Secteur Saint-Joseph, 17520 rue Gullbert, 4 logis en brique, 32 x 70 avec logement de 6 pièces et sous-sol, idéal pour propriétaire occupant et disponible le 1er juillet.Plus 2 de 4% et un 31/?, chauffage électrique.Bonne construction.Faut voir.4 logis de type bungalow, ça c\u2018est rare.Visite sur rendez-vous 773-0829 Information au 16580 Concorde-Sud re ROULOTTE VAL-BAR 6 places, toute équipôo.avec auvent roulant et remise, prix 5 000 $ négociable Tél: 773-6114 ROULOTTE UNIK 1974.197, ieds.6 places, très propre Tél.: 95-3402 ?IMMEUBLE A REVENUS vendu par le propriétaire, dans Saint-Joseph.3 logement.2 x 3V, pièces et un grand 4V, pièces en bas Si intéressé Tél 773-2308 SAINT-OAVID YAMASKA fermette dont cottage.137, arpents, miniérablière, grange-établo.canardiè-te, etc.R Beaudry 464-3401 Le Permanent ctr A 15 MINUTES de Samt-Hyacm-the.bungalow 40 x 34 x 24.6V, pièces, sous-sol somi-fim.foyer, mur et cheminéo de piorres, terrain V, acre, romise.atelier, construction 1972.déclin vinyle.près de Rivièro Noire, prix discutable Tél 793-2707 PROPRIETES UNIFAMIUALES-VILLE 220 A VENORE SAINTE-ROSALIE par le propriétaire.maison jumelée, construction 1984.7 pièces, sous-sol fini, décoration d'intérieur refaite à neuf, avec remise, terrain de 35 x 100.situé rue Jolibois S'adresser A 799-3434 PAR LE PROPRIETAIRE EMPLACEMENT DE CAMPAGNE, maison construction I960.5% pièces.lorrain nvorain 248 x 136 Century 21.Immoublos St-Jean courtier Tél 773-0004 - PAR PROPRIETAIRE maison 32 x 28.grand terrain, remise.4 chambres à coucher, bi-énergie.sous-sol semi-fini, coin Choquette et Nelson.$7-\u2014 Tél 774-1831 laisser messago au répondeur__ COMMERCES 240H A VENDRE MAISON DE CAMPAGNE â vendre par le propriétaire, situé dans los Grands Etangs.A La Présentation, avec grand terrain.2 garages ot 1 remise Tél 796-3374 BUNGALOW 28 x 40.3 c c .sous-sol semi-fini.cour asphaltée, terrain clôturé, secteur La Providen- ce Pas d'agent Tél après 17 \"\"-6844 heures 773-< GARAGE déjà on opération, revenus de 85 000 $ pour 6 mois, avec maison, tout l'équipement est inclus.situé à 7 milles de Saint-Hyacinthe, route achalandée Century 21.Immeubles St-Jean courtier.Tél : 773-0004 \u2014 Secteur Douvllle, 5Vi pièces, sous-sol fini, terrain de 65\u2019 x 110\u2019.Taxes 1475*.Faites une Offre! ,nf.773-5650 PAR LE PROPRIETAIRE Æ&ëf*¦ v.- i \\ » X^i BUNGALOW 1985, 2 façades en briques, sur un terrain de 5 978 p.c., 5 chambres.2 salles de bain,, salle de jeux, balayeuse centrale, foyer, beaucoup d'extras.Prix 92 500 $ Après 17 heures, tél.773-8293 TRUST GENERAL Le maître courtier GÉRARD ROBERGE Représentant Pour vendre ou acheter VOTRE PROPRIÉTÉ FRANÇOISE TREMBLAY Immobilier Rés.: 798-2550 n'hésitez pas à appeler Club du Président Rés.: 799-4515 773-2223 \u201cLA BONNE ÉQUIPE\u201d 773-2223 535 - BOURG-JOLI, propriété unique, pierre et bois.4 chambres.2 salles de bain, boudoir, planchers en chêne massif.536 - MOINS DE 78 OOO S, SAINT-LIBOIRE village, façade pierre.4 chambres.2 salles de bain, foyer, terrain 18 OOO pi.ca.A ne pas manquer I 547 - SAINTE-MADELEINE, LIBRE IMMÉDIATEMENT, bungalow 5 pièces, abri, terrain 53 x 96.aqueduc et égout, taxes mun.337 $.prix 6-\u2014 $ 541 - ANNEXE, MOINS DE 40 000 $, bungalow 2 chambres au rez-de-chaussée, chauffage électrique, garage, abri, terrain riverain.537 - DOUVILLE, taxes mun.1 698 $, bungalow 27 x 47 brique et cèdre.8 pièces, loyer au salon, terrain paysager 9 OOO pi.ca., piscine.n 540 - INVESTISSEURS SÉRIEUX I 3 6 fois les revenus possibles, maison de chambre, revenus actuels 31 OOO $ et 39 500 $ si tout loué 544 - DÉPANNEUR très rentable, secteur recherché, logement pour le prix d'un duplex plus inventaire.Informez-vous au bureau ! 543 - UNIQUE À SAINT-HYACINTHE, commerce réparation auto que le client fait lui-même incluant garage 5 places et équipements.545 - DUPLEX À SAINT-LIBOIRE POUR LE PRIX D'UN BUNGALOW! Logis du propriétaire 5 chambres, locataire 3 chambres, terrain 24 000 pi.ca.542 - BAR LAITIER 20 000 $ Route achalandée, secteur en demande, bail à long terme si désiré, possibilité d'acheter bâtisse avec revenu.aes 539 - LA PRÉSENTATION, cottage 7 pièces, rénové, garage, terrain 23 000 pi.ca., aqueduc, chauffage électrique.moins de 45 000 $.538 - DUPLEX A MOINS DE 8 FOIS LES REVENUS, papier brique, 2 x 4\u2019/a loués jusqu\u2019en 88, toït refait en 1979, centre-ville, 47 000 $.546 - SAINT-SIMON BORD DE L\u2019EAU, cottage 7 chambres.2 salles de bain, planchers marqueterie, vue unique sur rivière, terrain 20 000 pi.ca., prix 6\u2014 $.640, Ouest Casavant SAINT-HYACINTHE 773-2223 i TENTE-ROULOTTE 1900.6 places.modèle léger, poêle, réfrigérateur.chaufferette, auvent Tél.: 796-2177._________________ TENTE-ROULOTTE Bellevue, toit rigide, en excellent état, avec tous les accessoires Faut voir sur demande.Tél.: 773-0132.____ ROULOTTE 1977.15 pieds, fibre de verre, toute équipée.1 450 Ibs Tél.: 773-0547 après 10 heures- TENTE-ROULOTTE Lionel.1974.6 places, toit rigide, très propre.1 100 $ négociable, au 650 Duquesne, Douville.Tél.: 773-6500 TERRAINS 280.A VENDRE________________ TERRAIN à 1 Vi mille du village de Saint-Jude.grandeur 76 493 pica.valeur de 15 000 $.prix à discuter, vente rapide pour cause de succession.Tél.: 773-3405.__ GRAND TERRAIN de 16 146 pi.ca.commercial ou résidentiel, 00 voyages de terre de remplissage sur le terrain, au 320 B, Principale Saint-Thomas d'Aquin.Tél.: 796 5970.________________________ TERRAINS dans immense territoi re privé, barré au public; chasse orignal, chevreuil, ours, petit gi bier.pèche truite, villégiature, partir de .00* le pied carré.Paie ments à votre choix.Pour recevoi documentations.Tél.: 019-000 2314 ou 019-566-6517.________ SAINT-PIE terrain riverain, prêt construire.100 x 105, près du grand Rang Saint-François.10 mi nutes de Saint-Hyacinthe.Century 21, Immeubles Ôt-Jean courtier Tél.: 773-0004.\u2014_____________ A VENDRE terrain rue Claire-Val lée.service aqueduc et égoût Tél.: 773-9669.______________ TERRAIN 103' x 100* (10 300 pi ca.) à Saint-Thomas d'Aquin, rem pli.prêt à bâtir, secteur de choix Informations : 773-5290.CHALETS PROPRIÉTÉS .'RIX 22 000 $ chalet tout meublé, sites à La Présentation, boau terrain.i.oitié boisé d'érables, 210' x 660', eri.(*oit tranquille.Century 21.Immeubles St-Jean courtier.Tél.: 773-0004.\u2014________________ CHALET tout meublé, à vendre, au bord de l'eau, près de Saint-Hyacinthe.Pour inf.: 774-0339.AUTOMOBILES A-E 305.VÉHICULES VOUS CONNAISSEZ les revues vendues dans les dépanneurs.Auto & Camion Hebdo.revues spécialisées dans la vente d'autos, camions.bateaux, motos, etc.Uno petite annonce chez-moi, c\u2019est différent.Appelez-nous.Tél.: (514) 304-7900________________ DODGE OMNI 4 portes.1979.4 cylindres, automatique, modèle 024.bonne condition, prix demandé 1 000 S.Tél.: jour 773-6647 ou soir 799-5671, demandez Yvon.DODGE CHARGER 1977.moteur 316.avec régulateur do vitesse, aussi Honda CB 02.450 cc.toute équipée, comme neuve, seulement 2 propriétaires, prix à discuter Tél : 793-4434 ou 774-5532 DODGE COLT 1979.familiale.4 cylindres.5 vitesses.4 mags neufs, mécanique A-1.très propre, prix 1 000 $; Chevette 1977, mécanique A-1, propre.4 cylindros.automatique.1 000 S; Parisienne 1977.peinture neuve, mécanique A-1.950 $ discutable Tout échange accepté Tél : 792-3970 ou 7923361,__________________________ CHEVELLE 1970 moteur 350 po-cu S\u2019adresser à 1100 Viger Tél 773-7205.\t________________ CHEVROLET CAPRI 1976.53 000 Km.règlement de succession.500 $ non négociable.Pour informations après 10 heures seulement.Tél.: 773-5504.\u2014_________ DODGE OMNI 1979.bonne condition.prix à discuter.Tél.: 7735004.__________________________ SHELBY CHARGER 1905, noire, 69 000 km.balance garantie plan d\u2019or transférable, toit ouvrant, pneus neufs.5 vitesses, prix 7 300 ÿ.Tél.: 793-4785._______ ACADIAN 1977 prix 800 S; Trans-Am 1979, Spécial Edition, t-top 4 4 'Apllance'.peinture 'clear-coat'.parfaite condition, prix 4 900 $.Pour informations Tél.: 798-2549.demandez Hélène ou Guy.________ CAMAR01984 V-6, automatique.42 000 km.très propre, acheteur sérieux seulement.7 000 $ ferme Tél : 773-3545.-______________ DODGE LANCER 1987.4 portes, automatique, voiture prosque neuve.demande 10 800 $.Tél.: 7741740.- AUTOMOBILES F-M 310.VÉHICULES MUSTANG LX 1985.48 000 km.2.3 L., 4 vitesses, radio am-fm cassette, valise électrique, régulateur de vitesse, système de barrure électrique, garantie jusqu'en 1990 ou 100 000 km.7 000 S Tél.: 7781699 après 18 heures._ MERCURY COMET sport.1976.4 Mags, moteur 302.A-1.transmission 3 vitesses.2 pneus neufs.450 S; Oldsmobile Cutlass.1979, moteur nout.4 pneus neufs, batterie neuve.950 $.Tél.: jeudi et vendredi après 18 heures au 549-4123.________________________ MERCURY TOPAZ GS.1985, cou' leur grise.4 portes, automatique, toit ouvrant, radio am-fm cassette, avec oncore 5 mois de garantie du B.prix à discuter Tél.: 774) jour ou 799-3480 lo soir- MUSTANG GT Cobra.1986.blanche.t-top.5 0 litres HO.11 000 km.balance de garantie Ford, prix 17 000 S Tel.: 774-6820 après 17 h 30._____________________________ VOITURE DE SUCCESSION Ford LTD.1985, familiale.49 000 km.très propre et en très bonne condition.prix de valour Red Book' 8 700 S.à vendre pour 7 700 $ Gilles 774-6591 après 18 heures ou jour 1-800-361-7594, PAR LE PROPRIETAIRE MAISON 8 LOGEMENTS Revenu '32 000.Secteur Douville Tél.: 1-464-7964 À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE fc' \u2022*! 4 \u2022', À SAINT-Bamabé SUD, rang Saint-Amable à 7 kilomètres de Saint-Hyacinthe, propriété de 28\" x 46\" avec abri d'auto 14\" construction récente en briques.sur un grand terrain paysager.Taxes peu élevées.Grand sous-sol offrant de nombreuses possibilités avec extras.Prix raisonnable.Tél: 796-3175 MERCURY LYNX 1984.5 vitesses radio am-fm stéréo.2 portos, gris charcoal.59 000 km.bnlanco de garantie jusqu'à 100 000 km.4 pneus hiver.4 pneus 6tô Tél 7991363.____________________________ HONDA CIVIC 1980.4 portes, manuelle.93 000 km.radio am-fm cassette.075 $ Tél 796-2280 après 18 heures_________ LYNX 1982 manuelle.99 000 km.1 200 S Tél 772-5526.____________ LYNX L 1983.70 000 km.5 vitesses.3 portes, prix 3 200 $.au 427 Bas de la Rivière, à Samt-Pio Tél 773-3694 - AUTOMOBILES N-Z A VENDRE OLDSMOBILE SIERRA 1986.équipée.35 000 km.garantie 4 ans.kilométrage illimité.11 500 S Tél le jour de 0 h à 16 h 773-7434 ou le soir 1-787-3884_______ OLDSMOBILE 1975.Delta Royal.moteur 455.500 $ Tél : 799-3339 PONTIAC SUNBIRD 1980.très propre, 43 000 km.prix à discuter Tél.: 794-2031 lo soir._____ PONTIAC PARISIENNE 1977.bonne mécanique Pour informations après 18 heures Tél.: 7738712._______________________ PONTIAC FAMILIALE 6000 LE.1985, 51 000 km.automatique, air climatisé, vitres électriques, etc.très belle valeur.Tél.: 774-9231 ou 774-9136____________________ RABBIT 1981 moteur à essence, à injection.128 000 km.4 vitesses, manuelle, bonne mécanique, prix demandé 2 500 $.Tél.: 7734136 \u2014 AUTOMOBILES GARAGES 320.A VENDRE_______ GARIEPY-SUZUKI ENR.705 boul.Laurier.Douville, dépositaire Suzuki 4 x 4 ot Forsa Suzuki décapotable.1986; Chevrolet Cavalier.1986, Z-24.moteur 2 8 injection, multi-sport Fl manuelle; Ford Aerostar XL.1986.automatique; Suzuki 1986 Forsa.Ford EXP.1985; Suzuki 4x4.rigide, 1984.Oldsmobilo Firenza familiale.1984.5 vitesses, Pontiac 2000.2 portos.1984.5 vitesses; Renault Alliance Liée, 1984.4 portes, automatique.Ford Escort.1984.diosel; Mazda 1983.B-2000, Pontiac 2000.4 portes.1983, 5 vitesses; Camaro 1982, V-6, automatique; Pontiac Phoenix.1981, 4 portes, automatique; Suzuki 4x4, convertible.1980; Ford Granada.1979.automatique.Chevrolet 1979.Monza, automatique, souloment 46 000 km Nos autos ont toutes une garantie et financement bancaire sur place Pour informations, tôl 7741332 - GARAGE RENE LEGAULT Enr 785.9e rang.St-Domimquo 793 2768 Escort 1984.2 portes.5 vi tesses.diesel.Horizon.1983.automatique.4 cylindres.4 portes Pontiac Parisienne.1981, Broug ham.Ford Zéphyr, 1980.4 cylm dres.automatique.Pick-up Dodge 1979.Chargor 1977 Tél 793-276 8_________________ AUTOS LUSSIER PHANEUF INC.23 Principale.Saint-Damaso.797 3956 Acura Integra LS.3 portes 1987, 5 vitesses, auto neuve.Cho vrolet Chevette.1986.3 portos automatique.4 300 km.Pontiac Sunbird 1986, 4 portes, automati que.Buick Skylark.Summerset 1986.4 portos.1 7 000 km.GMC Pick-up.1986.modèle Wrangler 21 000 km.V-8.305.Chevrolet Ca maro 1986, V-8.305.automatique Pontiac Acadian.4 portes.1985.vitesses, diesel.Pony 1905.4 por tes.automatique.34 000 km.ba lance do garantie 25-1 1-88 ou 60 000 km.Oldsmobile Calais 1905.2 tons.4 cylindros.automatique, Pontiac 6Ô00 LF.4 pofles.1985.2 tons.V-6.automatique, toute équipée; Renault Alliance DL.1985, 2 portes.5 vitesses.Ford Escort GL.familiale, 1905.automatique; Nissan Micra.1985.3\tportes.5 vitosses.Nissan Niera GL.1985.2 portes.5 vitesses.46 000 km.Pontiac Grand Am LE.1985, V-6.injection, toute équipée.Pontiac 6000.1985.4 portos, touto équipée.Chevrolot Monto Carlo 1984, sièges baquets.36 000 km.toute équipéo.Renault 5 TL.1904.55 000 km.Plymouth Roliant SE.familiale.1904.Chovrolet Chevetto 1984, 5 vitessos.Oldsmobilo Sierra.1984.2 portes, modèle Holiday, toute équipée; Plymouth Reliant SE.familiale, 1904.très propro.Honda Accord LX.4 portos.1903.Ford Escort L 1983.3 portes.4 vitesses; 2 Ford Escort L 1983.5 portes, automotique.Rabbitt L.1983.3 portes.42 000 km.Chrysler Le Baron, familiale.1983.toute équipéo.53 000 km; Mercury Lynx.1903.3 portes.5 vitesses.Honda Accord 1903.3 portes.5 vitossos.Chevrolet Chevette.1902, automatique; Ford Escort SS 1981; Chevrolet Citation 4 portes.V-6.autom.1981.70.000 km.très propre.Ford Escort GLX Wagen 1981.Moto Honda CM 400.1981.très propre.Pontiac Acadian.1901.3 portes, automatique.53 000 km.Mazda GLC.Berline.4 portos.1981.5 vitessos.Honda Accord 1981.3 portes.5 vitessos.Ford Escort.1981, 3 portes.85 000 km.1 400 $.Dodge Coll.1901.5 vîtes ses.très propro.Nissan Pulsar.1981.3 portos.5 vitesses.Mazda GLC, 1981,4 portes.5 vitosses.Chevrolet Citation.2 portes.1980.Chevrolet Monza 1980, 3 portes, automatique.Honda Civic.4 portes.4 vitessos.Audi 4000 S.1980, 4\tportes, automatique.82 000 km.Dodge Aspen 1980.2 pones.6 cylindres.2 350 $.Dodge Pick-up.1978.Buick Park Avenue.1977.4 portes.1 250$.\u2014 À l'entrée du Parc du Mont-Orford et à proximité du Centre d\u2019Art, du Golf et du lac Memphrômagog.LK JARDIN I)E8 SABLES, vous accueille sur 300 acres de verdure.Nouveau, moderne ot luxueux sur un site enchanteur, nous vous oflrons des VILLAS, 2 ou 3 chambres A coucher, salle do séjour avec toit cathédrale.AppartemenU-Condo : 1 chambre fermée, salon avec sofa-lit, foyer, télévision-radio avec câble, salle à manger, cuisine toute équipée.Location à la journée, à la semaine, au mois et à la saison.Pour Information et réaervatlon : Tél.: 1-819-843-6666 REJAN DESLANDES Automobiles Inc 1 7745 St-Louis, St-Myacmthu 774-1011 Ford Escort 1986.5 vitesses.4 portes, balance de ya rantte août 89.kil illimité Oldsmo bile Cutlass Sierra.1986.V-6, automatique, air climatisé, bas mil lage.Hyundai Pony GLS.1986, moteur 1 6.automatique, 19 000 km.Chevrolet Cavalier.1986.4 portes, balance de garantie 16-09 88 ou 40 000 km.Dodge 600.1985 4 portes, motour 2 2 .auto impec cable.Chevrolet Cavalier 1985.automatique.4 portes.Buick Skylark.1985, 4 portes.V-6.automati quo.Pontiac Sunbird, 1985.automatique.4 portes.3?000 km.Oldsmobile Cutlass Calais 1985.V-6.automatique.Ford Escort.1984 manuelle.53 000 km.Hyundai Pony 1984.manuelle.5 vitesses.Ford Tempo GL.1984.automatique.4 portes.Pontiac 6000.1904.V-6 automatique.52 000 km.Dodge Arios.1984.automatique, moteur 2 2 .Chovrolet Cavalier, type 10.?portos.22 000 km Nos véhicules ont ôté mspoctès ot ont uno garantie Financement bancaire sur place.- FERMETTE 20 ARPENTS Très beau site vallonné Maison 8 pièces.Hangar, garage, écurie neuve, aqueduc, trois arpents en framboises.Saint-Jude.Faut vendre.792-3807 (laisser message) ® TRANSACTION MULTI-SERVICES INC.1900, Des Cascades.Saint-Hyacinthe Agents et courtiers avec entente de service in i ¦ Jean-Guy Bluteau Pour une évaluation gratuite de la valeur marchande de votre propriété, consultez mol : 773-8424 2484 - BUNGALOW tout brique.3 c.c .magnifique terrain paysager, garages.taxes minimes 2148-DUPLEX 2 x 6\u2019/i revenus 9 600,00 $.Prix 69 900,00.1944 - FERMETTE de 75 arpents dont 40 boisés avec canadienne construite en 1980.2 salles de bain, planchers de bois franc, garage 18' x 30'.2553 - ZONAGE COMMERCIAL, magnifique queh ôcoiso tout brique.3 c c .beaucoup do boiseries sons sol fini Atohor-ontropôt 28 x 50.lorrain 111 » 19?taxo 700.00 $ BOIS avec possibilité de construction 150 arpents.5e Rang, La Présentation, région Saint-Hyacinthe.2363\t\u2022 A QUI LA CHANCE ?Soyez propriétaire pour moins de 425.00 $ par mois incluant los taxes, prés do tous los services 2423 - DUPLEX très propre 4 V?pièces Logez-vous pour ?17 S par mois cap int et taxes comprises.près des services, très belle vue.comptant requis 12 000 S 2580 - PLACE CARILLON.magnifique i ottago style Victorien trois yran des chambres plancher en lattes de chêne, ar moi res en mélamine Jonn Air tour encastre, salle de la vago séparée A voir ' 2359 \u2022 A 20 MINUTES DE LA VILLE FERMETTE do 43 arpents, uno moitié boisée Bungalow tout pierre 3 chambres, han gar 18' x ?4 2328 - PRIX RÉDUIT LA PROVIDENCE Bungalow 24 x 40.3 c c .sous-sol fini, foyer, libre 1er juillet 1987 & I .PUER 4% Logement très luxueux Plancher de béton Parqueterie en chêne Bain-douche prômou-lé Système d\u2019intercom Insonorisation supérieur Grand stationnement avec prises Installation pour four micro-ondes OCCUPATION 1er août 1er septembre 1er octobre Réservez tout de suite NOUVEAU CONCEPT PHASE II TERRASSE SAINTE-CATHERINE CONSTRUCTION MARCEL RAlCHE inc i m *.* \u2019 \" < POUR VOUS : MESSIEURS, DAMES UN ENDROIT PAISIBLE QUI DEVIENT UNE REALITE Réservez tout de suite 773-4393 Près do tous los services écoles, église, piscine.terrain de joux Grand balcon Espaces de rangement Beaucoup d'aires d'agréments Très sécuritaire Cuisiné moderne Installation lave vaisselle avec serre adjacente à la salle à manger Mercreoi 29juillet 1987 - LE COURRIER - 49 5(ÏLE COURRIER - Mercred.29 juillet 1987 ANNEXE AUTO SERVICE 13245 Migaud Tél 7/3 1244 Buick Park Avenue.198/.Oldsmobile Rooon cy Brougham.1986.Cadillac Fleetwood Elegance.1986.Olds mobile Sierra Brougham.1986.Poitiac Grand Am.1986.Oldsrno bile Calais Suprpéme, 1986.Che vrolel Celebrity 1986 Oldsrnobile Firen/a 1986.Chevrolet Cavalier 1985, Buick Skyhawk Liée.1984 Chevrolet Cavalier Type 10 1984.Cutlass Supreme 1979 Finance ment bancaire Aucune de cos autos n a été accidentée AUTOMOBILES IMPORTÉES 340.À VENDRE__________ HONDA ACCORD 1982 très pro pro.prix discutable Tèl 78/ 2228 NISSAN MULTI 1986.31 000 km.comme neuve, 6 vitesses grise raison de vente auto fourme Tel 799-5034_______________ RABBIT DIESEL 1980, 200 000 km.plus de 50 milles au gallon propre.excellente mécanique, toit ouvrant, radio.1 300 $ Tél //?576/ avant 9 h ou après 18 h CAMIONS 380.A VENDRE CAMION TOYOTA King Cab 1985 diesel.2 4 40 500 km.garantie prolongée transferable 5 ans ou 100 000 km.prix demandé 7 800$ Tél 774-7508après20 fieures ou le jour 799 3198 PICK-UP CHEVROLET 19/9.rno leur 305 4 barils, système d'é chappornont double neuf avec roues Mag chromées louvre arrière.couleur bleu foncé métallique, très propre, prix ?800 $ ou .1 discuter Tél 614-646-7360.demande/ Benoit\t_____ JEEP RENEGADE 1980 6 cylindres.5 vitessos, 73 000 km.support pour bateau inclus (chaloupe canot) très propre Pour informations 795 3668 après 1 / heures, demande/ Christian DODGE VAN 19/9 fini campeur très propre et bien équipé vitres teintées Si intéressé seulement Tél 799-3693______ _______ CAMION CHEVROLET S 10 sport 4\tx 4 Club cab, servofrein, servo direction V 6 automatique, pneus Michelin, boite Fibrobec.toit ouvrant.1res propre, prix 10 000 $ Tél 799 3609 JEEP 4 x 4 Ronagade.CJ-7 1977 très bonne condition générale, prix raisonnable Tél 773-1525 PIÈCES CAMIONS-AUTOS 390.A VENDRE_____________ 5\tMAGS 13 pouces, de Subaru, modèle récent très propro.prix 380 S Pour informations Tél 799 1317\t______ _________ MOTEUR GM 305, peu de millage.226 S aussi moto BSA 1968.660 cc 450 S et pièces de Chevrolet 195/.sedan, 4 portes Tel 799 4/74 ou 773-1986, demande/ Sylvain APPARTEMENTS 1-1 Vt 400.A LOUER___________ APPARTEMENTS a louer 1\u2019, 2% libres immédialomont au Grand ChAleau.1395 Girouard Pour ml 773-5766 APPARTEMENTS meublés, t'/i pièces, incluant dans la location, tapis mur 402.A LOUER______________ APPARTEMENT 2\u2019a pièces au 280 Samt-François meublé Chauffago électrique éclairé ordures ménagères taxes, câble communautaire pour télévision, sorvico do buanderie et conciergerie.endroit tranquille ot propre 245 S par mois, tout compris Tél 774-2732 ou 774-7667 ______ APPARTEMENTS 2Y, - 3% pièces, meublés, chautlés.éclairés, avec buandone.situés au centre-ville, libres immédialomont Tél 7739693\t__ APPARTEMENT 2V, pièces.3175 Sicotte.meublé, chauffage électrique.éclairé, très propre, ordures ménagères, laxos.stationnement, déneigement, balcon, corde a linge.services de buanderie ol conciergorio.sallo de bain avec douche, endroit tranquillo avec bail 1 mois, 240 S par mois tout compris Tél 774-0556 ou 7747667\t____ CENTRE-VILLE Allée du Marché, appartement 2V» piôcos.meublé ou non.porte patio, balcon, plateforme de bronzage sur le toit Tél 773-\t8358\t_ CENTRE-VILLE 530 Duclos.Saint-Hyacinthe.2V» pièces, meublé ou non.rénové, prix 225 S lout compris Tél 774-7950 __ _ APPARTEMENT 2V» pièces, meublé.chauffé, éclairé, air climatisé, chambre fermée, situé au 1007 des Cascados.libre immédiatement.260 S par mois Si intéresse seulement après 17 heures au 774-\t9125 ou 773-52B8 APPARTEMENTS 2V» ot 3V, pièces.prix 250 S ot 300 S.meublés, chauffés, éclairés, stationnement, sorvico de buandone.espaco de rangement au sous-sol.libres immédiatement S'adresser au 2315 Sainte-Anne, demande/ la concierge GRAND APPARTEMENT 2 Y» piè ces.â sous-louer.très propre, moublê.chautlô.éclairé, à Sainte-Rosalie Tél 799-1116 APPARTEMENT 2V» pièces.ÜT-xueux.meublé, électricité comprise.centre-ville, près do tous les services, stationnement arrière.285 $ par mois, libre a partir du 1er juillet Contactez 773-2331 APPARTEMENT 2% pièces, meublé.chauffé, éclairé, stationnement privé, pas de bail, situé au 990 Prince.s23.libre immôdiate-ment Tél : 773-4000 APPARTEMENT 2*/i grandes pièces moublôes.tapis mur a mur.ondroit tranauille.stationnement avec priso.très propro.taxo d\u2019eau et ordures ménagères incluses, libre immédiatement.1385 Domoul-los.secteur Douvtlle APPARTEMENT 2Vi pièces, meublé.très grand, chambre fermée, taxes, ordures ménagères, stationnement.déneigement compris, endroit paisible, prés de tous les services.laveuse et sécheuse Annexe Tél 774-5539 APPARTEMENT 2V» pièces, meublé.chautlô.éclairé, mini-laveuse, taxes et déneigoment inclus, situé rue Fontaine â Saint-Thomas d'Aquin.280 S par mois Tôt 7965714____________________________ CENTRE-VILLE Appartement Bel le-Rose.825 Latramboiso, 2V» (265 S), libre le 1er août, meublé, buanderette.éclairé, chautlô.câble T V .propre, tranquillo Tél 773-0394________________________ APPARTEMENT 2'/i pièces, meublé.chauffé, éclairé, mini laveuse-essoreuse foume.services fournis, stationnement 1 voiture, idéal pour 2 co locataires ou 2 étudiants, situé à Douvtlle.70 S par semaine Tél 773-6024____________________ APPARTEMENT 2V, pièces, meublé.propre et modorne.bain, douche moulée, stationnement, service de laveuse el sécheuse Toi 773-\t6339 ou 774-1689 APPARTEMENT 2\u2019> pièces, meublé, chauffé, éclairé, toutos commodités, stationnement ot en-trôo privée, â Sainto-Rosalio Tèl 799-4007\t_____ APPARTEMENT 2Y> pièces, meublé.dans domt sous-sol.275 $ par mois, libre immédiatement 3\u2019 ; pièces, meublé, libre le fer août.300 $ par mois, stationnement, déneigement.ordures ménagères, incluant buanderie au sous-sol.face à la polyvalente Tél 774-9442 ou 773-4789_____________________ APPARTEMENT 2'/i pièces, centre-ville.libre immédiatement Tél entro 17 h et 18 h au 773-7631 ou 774-\t8050.______________________ APPARTEMENT 2V» pieces, secteur Douville, meublé, chauffage électrique, éclairé, ordures môna-ères.taxe, stationnement, corde lingo, sallo do bain avoc douche, entrée privée, endroit tranquille, tout compris.275 $, pas d'am-maux Tél 773-7235_______________ APPARTEMENT 2Vi pièces, meublé.chauffé, éclairé, rue Lafram-boise, au centre-ville, libre immédiatement S'adresser au 7963204,___________________________ APPARTEMENT 2Y» pièces, chambre séparée, stationnement, endroit tranquille, libre immédiatement.situé à Douville.rue Desmeules Tél 774-2711_____________ APPARTEMENT à louer.2V, pièces.chauffé, frais peint, éclairé, service d'ordures ménagères, la-veuso-sêchouso.libre immôdiate-ment Informations 773-5108 SUPER 2H PIECES chaulfô.éclairé.meublé, chambro fermée, service de buanderie, stationnement, tapis, causeuse et stores verticaux neufs, beaucoup de rangement Tél : 773-5786___________ __ APPARTEMENT 2V, pièces, meublé.chambro fermée, taxos.ordures ménagères, stationnement compris, endroit paisible, 215 $.libre immédiatement, secteur Saint-Joseph Tél : 1-632-5179 APPARTEMENTS 3-3 V> 404.A LOUER__________ GRAND APPARTEMENT 3V, pièces.meublé, chauffé, éclairé, très propre, taxes et ordures ménagères incluses, services de buanderie et conciergerie, déneigement Tél 774-0572 ou 773-1143 - APPARTEMENT de 3V, pièces, à Sainte-Rosalie, meublé, chauffé, éclairé, service d'autobus à la porte.275 $ par mois Tél : 7993785 -_______________________ POUR LE 1ER SEPTEMBRE beau 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé.porte patio avec balcon, situé 1er étage.325 $ par mois Tél 773-3862._____________________ GRAND APPARTEMENT 3V, pièces.meublé, chauffé, éclairé, frais repeint, armoires et comptoir ro-faits à neuf en môlamme.taxe et stationnement inclus, service de buanderie, déneigement.375 S par mois Tél 773-8069_____________ APPARTEMENTS 2\u20194 pièces, meublés.2e étage, situés coin Saint-Joseph el Sicotle.arriére do l'Hôtel-Dieu.Pour informations Tél : 774-3077 \u2014______________ APPARTEMENT 3 '/, piècos.meublé.au centre-ville, rue Des Cascades.tout ouvert, très propre, bien éclairé, endroit paisible 250 S par mois Tél 773-9313_____________ DIRECTEMENT sur le terrain de olf de Douville.appartement do Y» pièces, chauffé, meublé, éclairé, pour personne seule.335 S par mois Tél : 778-1457___________ APPARTEMENT 3V, pièces, meublé.cuisine et salon ensemble, tapis mur â mur.électricité, chauffage et eau chaude fournis, situé dans le Bourg-Joli Pour visiter, s'adresser au 2625 De la Bruère, -3 Tél : 774-4740 APPARTEMENT 3Y, pièces, situé au 2962 Des Gouverneurs, libre immédiatement.320 S au sous-sol.345 $ à l'étage Si intéressé seulement après 17 heures Tél.: 7749125 ou 773-5288\t__________ 345 %, 3 Y, pièces, situé au 2970 Des Gouverneurs, près du centre d'achats, polyvalente, endroit tranquille et résidentiel, 1er étage, meublé, bien décoré, porte patio avec verticaux, four micro-ondes, taxes, services de buanderie et conciergerie, câble communautaire pour T.V., cour fermée, stationnement avec prise, déneigement, ordures ménagères, corde à linge, immeuble récent et très bien entretenu.fleurs à l'extérieur, libre immédiatement.Tél.: 7965993 \u2014________________________ A SOUS-LOUER grand 3Y, pièces, meublé, avec lave-vaisselle, au rez-de-chaussée, stationnement, secteur Bourg-Joli, libre maintenant.325 S par mois Tôt.: 7741203 ou 773-4000.$ Montréal Trust Agent Suzanne Gagnon 8253 - FERMETTE À VENDRE SAINT-HUGUES - FERMETTE 8 arpents au bord de la rivière Yamaska Vieux cottage avec extension idéale pour élevage de chiens.Susan et Gerry Gagné MtJ Trust Courtier Tél.: 467-1120 LOGEMENTS À LOUER 3'/2, 4%, 5% (libres immédiatement) Insonorisation supérieure.Système d\u2019intercom.Foyer dans les 4Vi.Très propres.Stationnement Situés sur la rue Laval à Saint-Hyacinthe 773-0084 LOGEMENTS À LOUER PROMOTION : grands 5Y2 pièces 1 MOIS GRATUIT avec bail jusqu\u2019au 30 juin 1988.Aucun frais pour le câble et télévision payante pendant 6 mois.Pas plus cher qu\u2019un 4V?de construction récente.Prix à partir de \u201838000 par mois.- très bon secteur, près du centre d'achat et des écoles, construction récente, installation laveuse-sécheuse et du lave-vaisselle, chauffage électrique, espace de rangement, stationnement avec prise 3 Va 820 Prince *1, sous-sol.l29000 par mois, meublé au complet 3\tVa grand logement luxueux, meublé au complet, libre immédiate- ment ou le 1er juillet 1987.Trois grandes pièces avec porte-patio et grand espace de rangement.Comprenant aussi lave-vaisselle et laveuse-sécheuse dans chaque logement situé au 2950 Des Gouverneurs, sous-sol.1er et 2e étage.4\tVa 2760 Chorrier j:5, 1er étage, l34200/mois.rénové à neuf Tous ces logements comprennent aussi dans le prix : les ordures ménagères, le déneigement, toutes les taxes.Pour yyn C7QQ MARC BRETON INF.: f f 0\"Uf VO 1200 Gauthier #3, St-Hyacinthe APPARTEMENT 3Y, pièces, meublé.stationnement, laveuse et sécheuse.situé à Douville.près du Cégep.Tél.: 774-0402_________ APPARTEMENT 3Y, pièces, secteur Annexe-Sainte-Rosalie.tout meublé, laveuse et sécheuse fournies.chauffé, éclairé, service du câble, taxes et ordures ménagères compris, prix 325 $ S'adresser au 799-3902._____________________ APPARTEMENT 3Y, pièces, meublé.chauffé, éclairé, câble T V.sur la rue Moreau, près du Manège Militaire.325 $ par mois Tél 774-0659 ou 773-3352__________ APPARTEMENT 3Y, pièces, meublé.propre et moderne, bain, douche moulée, stationnement, service de lavouse et sécheuse Tél.: 773-6339 ou 774-1689 _________ APPARTEMENT 3V, pièces, meublé ou semi-meublé, situé à Saint-Hyacinthe Annexe, libre immédiatement Pour informations ou visite 799-4673_______________ APPARTEMENT 3Y, pièces, neuf, moderne, cachot particulier, rnou-blô 355 S ou non-meublé 325 $.cour intérieur© au 2e étage, cen-Ire-viJJe T61: 774-9323.______ APPARTEMENT 3Y, pièces, meublé.dans un demi sous-sol.avec installation de laveuse-sécheuse payante, accès au gazon et à la corde à linge Tél.: 778-1304 APPARTEMENT 3V, pièces, meublé.chauffé, situé au 1320 Saint-Piorre Ouest, libre immédiatement.330 S par mois Pour informations après 17 heures Tél.: 799-3471.APPARTEMENT 3Y, pièces, non-meublé.au 840 rue Prince, déneigement.ordures ménagères, toutes taxes comprises, stationnement et prise pour auto, laveuse et sécheuse communautaires, libre le 1er juillet 87.Pour inf.: Concierge «3 773-4759 ou prop.: 7722210.GRAND LOGEMENT 4% pièces hors-terre neuf À LOUER Taxes, ordures ménagères et déneigement inclus.Prise extérieure pour auto.Plancher de ciment à chaque étage.Chauffage électrique.Intercom.Occupation 1er septembre.Tél.: 774-6079 GRAND APPARTEMENT 3Vi pièces.endroit tranquille, repeint à neuf, meublé style colonial, chauffé.éclairé, taxes et ordures ménagères incluses, service de buanderie et conciergerie, demi sous-sol.libre immédiatement, au 2050 Bré-boeuf.Tél.: 773-1336 SECTEUR DOUVILLE 3Y, pièces, meublés, chauffés, éclairés, air conditionné, stationnement avec prise électrique, service de buanderie, remise pour bicyclettes, rès du Cegep, ITAA et Médecine étérlnaire, libres le 1er août.Tél.: 773-9626.DIRECT BORD DE L\u2019EAU - Près Saint-Hilaire, à 20 minutes de la trans-canadienne.charmante, ancienne maison, 6 pièces avec logement attenant loué: 249,00$/par mois.PRIX RÉDUIT 59,500,00 S.THÉRÈSE DESMARAIS, MONTRÉAL TRUST, courtier 467-1120 TRUST GENERAL Le maitr» courtier FOYER - PISCINE GARAGE CHAUFFÉ fCifcÿ tit*» ' : .CONDOMINIUM DE QUALITÉ Excellente construction Rue Marie-Rivier (près de Pratte) 773-2223 TRANS-ACTION MULTI-SERVICES INC.1900, Des Cascades, Saint-Hyacinthe Agents et courtiers avec entente de service MAISON DE CAM Une visite s\u2019impose J M4T 2476 - SUPERBE CANADIENNE, 4 c.c., foyer dans le salon et chambre à coucher.Grand terrain.Très bonne construction.Près de la ville.2487 - ENTREPÔT de 3000 pi.ca.avec aire de bureau et chambre de peinture.Installation de 200 et 550 ampères.2486 - BUNGALOW split en briques, 4 chambres à coucher et 3 salles de bain.Bien paysager.Près de la ville.Très bonne construction.Toute offre sera considérée.2424 - SAINT-DENIS SUR RICHELIEU, duplex au bord de la rivière, vue superbe.complètement rénové 1986.Terrain 20 000 pi.ca.2463 - RAPIDE PLAT SUD, cottage presqu\u2019entièrement rénové 1986.3 chambres à coucher, garage 30 x 30.grand terrain.Toute offre raisonnable sera considérée.PAGNE (1979) en briques.à 6 km de la 20, 3 c.c., garage assez grand pour un gros camion.Très beau site -TV.- STÉRÉOS -VIDÉOS GERMAIN LARIVIÈRE 4060, boul.Lnurlor.Sainte-Rosalie.Salnt-Hyaclntho Tél.: 799-5522 Mercredi 29\tJUILLET 11.15 [2]\tG ri eu, I# petit dragon 11.25 [35] Lot couleurs du |our 11.30 2] Prlnca noir 10] Babillard 35J MJV.S.H.11.45 [l0] Aéroforme 12.00 \u20192] Première édition 10] Ici Montréal 35 J Lee PI erra feu 12.10 [2]\tFariboles 12.15 [10] L'Êtéshow 12.30 [2]\tAvla de recherche [35] Le grand journal 13.00 [2] Reflets d'un pays [35] De toute beauté 13.15 [10] Soleil d'été 13.30 [35] Les p'tltes vues (5) \"J'AI ÉPOUSÉ UN FRANÇAIS\u201d.(Count Your Blessings).E-U 1959 Comédie de N.Negulesco avec Deborah Kerr.Rossano Brazzi et Maurice Chevalier Les mésaventures d'un Français et d'une Anglaise qui so sont épousés au cours do la Deuxième Guorro mondiale (2h) 14.00 [2] Le temps de vivre 14.15 [10] Clné-Qulz (4)\t\"LE POT-DE-VIN'.It 1978 Comôdio policière do S Cor- bucci avec Nino Manfredi, Paolo Stoppa ot Ugo Tognaz-zi.Un faux avocat ost chargé de rotrouvor la fille d'un riche industriel qui s'est emparéo d'un dossier compromettant (2h15).15.30 [2] Le paradis des chefs [35] She-ra, princesse du pouvoir 16.00 [2] Fraggle Rock [35] L'heureux retour 16.30 [2] Il était une fols l'espace [10] Les Satelllpopettos 16.50 [35] Lo petit lournal 17.00 [2] Histoires de l'histoire [10] La petite malsrn dans la prairie [35] Double jeu 17.30 [17] Télé-Université [35] Le grand journal 18.00 2] Montréal ce soir loi Ici Montréal 35] Premières 18.15 [35] Sport et météo 18.30 2] Palme d\u2019or 10 L'Êtéshow 17 Maya l'abeille 35] Jasmin centre-ville 19.00 [2] Cinéma (4) \"ÊDITH ET MARCEL\" Fr 1983 Drame sontimontal do C Lolouch avoc Evelyne Bouix, Marcel Cerdnn p et Jacques Villeret A la fin dos années 40.l'histoiro d'amour entre la chantouse Edith Pial et le boxeur Marcel Cordan [17] Droit de parole 19.30 [loi Le Québec à la carte [35] Action, réaction I 2G 00 10, Les Brillant 1?| Station soleil 35] Cinéma 3) \"BOOM\" G-B 1968 Drame de J Losey avoc Elizabeth Taylor.Richard Burton et Joanna Shimkus Un poète déchu, annonciateur do la mort, résido chez une vouve qui vit retirée sur uno ilo (?h) 20.30 [10] Chacun chez sol 21.00 [10] Cinéma du mercredi (56) \"EN PISTE\" (Rolling Ma n) ê -U 1972 Drame psychologique do P Hymns avec Dennis Weaver.Shoroo North et Don Stroud Un homme qui a fait de la prison est A la recherche de son |ouno fils tout en rêvant de dovomr pilot*» do courso ( 1 h30) [l7] Clnémanla (3)\t\"LE MILIEU DU MONDE\" Suisse 1974 Drame psycho- logique do A Tanner avec Philippe Léotard.Ohmpia Carlisi et Juliet Borto Un can didat 406 A LOUER APPARTEMENT 4'/, pièces, meublé.neuf, incluant laveuse-sécheuse.secteur Bourg-Joli.idéal pour nouveaux mariés ou deux étudiants, appartement libre immédiatement.rue Sainte-Catherine.face aux Galeries Tôt.: 7934173_________________________ APPARTEMENT 4V« pièces, au 3175 Sicotte.meublé, chauflé électrique, éclairé, ordures ménagères.stationnement et déneigement.balcon avec corde à linge, services de buanderie et conciergerie.endroit tranquille et propre, avec bail d\u2019un mois, 335 $ par mois tout compris Tôl.: 774-0556 ou 774-7667.CHAMBRES 410.A LOUER__________________ CHAMBRES à louer au 1230 Des Cascades, remises à neuf, (apis mur à mur.chauffage électrique, meublées, service de concierge, libres immédiatement, en haut de l'épicerie Des Cascades Intéressés se présenter au 1230 Des Cascades Tôl 773-9081.__________ CHAMBRES NEUVES et meublées à neuf, stationnement et antenne communautaire, situées au 2480 Dorome et 2380 Gauvin.secteur Bourg-Joli, près de 2 centres d'achats.Auberge Des Seigneurs et parc industriel Tél.: 773-0404 CHAMBRES pour étudiants (es) situées centre-ville.1205 rue Calixa-Lavallée, coin Sainte-Marie et 547 ave sainte-Marie, à Samt-Hyacm-the.face au terminus d autobus provincial, salons et salles à diner disponibles, pour le groupe, réfrigérateur et tapis neuf dans chaque chambre, espaco pour stationnement Tél : 773-7138 ou 7722759 -______________________ CHAMBRE A LOUER secteur Dou ville, près Cegep et ITAA, cuisine et salle de bain communautaires, télévision et stationnement Tel 774-2161_____________________ CHAMBRE A LOUER entree privée.avec literie, lavabo, cuisinière, réfrigérateur dans la chambre, à 10 minutes de ITAA.prix 32 S S\u2019adresser au 1045 Bourdagos Nord Tél 774-3316_________________ CHAMBRE avec entree privée, grande facilité pour cuisiner, laveuse et sécheuse Dans la chambre divan-lit.lavabo, armoires de cuisine, réfrigérateur, table, chaises.thermostat dans la chambre, prix 27 S par semaine s'adresser au 2805 üumosnil 774-6027 ou 2460 Sylva-Clapin 773-9433_ CHAMBRE A LOUER rue Blanchette.secteur Bourg-Joli, près do l\u2019hôpital, libre immédiatement.180 S par mois Tél.: 774-8521 CHAMBRE MEUBLEEstationne-ment, entrée privée, chambre de lavage, cuisine et salle de bain compris, située rue Dumesml Bourg-Joli Tél.: 773-3272 après 17 heures.___________________ COIN GIROUARD et Pratte.foyer pour personnes autonomes du 3e âge.atmosphère familiale, beaucoup de verdure mais près du centre-ville.à partir de 550 S par mois Tél 774-0717.________________ CHAMBRE MEUBLEE, cchaulfee.ecla.rée.cuisinière, réfrigérateur et lavabo dans la chambre, service de laveuse et sécheuse, entree de téléphone, stationnement, près Médecine vétérinaire.ITAA Pour informations 774-7566,_______ CHAMBRE A LOUER au 3605 Laurier.Sainte-Rosalie S'adresser entre 12 h et 16 h.demandez Yvon CHAM BRE A LOUER avec commodités: cuisine, salle de bain, service de laveuse-sécheu-so.secteur Saint-Joseph.Tél 773-2492 Condominium à LOUER Secteur Annexe 5% pièces, 3 chambres à coucher Déneigement, ordures ménagères et taxes d'eau inclus inf.: 773-8349 Demandez Francine PENSION À proximité de la ville Pour personnes âgées ou autres, ayant besoin de soins spéciaux, chambre privée ou non, à partir de 440 $ par mois selon le besoin.799-5871 VOUS AVEZ PEU DE REVENU vous aver toujours révor do vivre dans un château Résidonce Saint-Marcel, pension pour personnes autonomes, logéos, lavées.nourries, peut vous accueillir.c'est un endroit idéal pour personne en repos, en convalescence ou à la rotraite.chambres privées ou semi-privées, service de médecin sur appel Informations Roméo Messier.124 rue de l'Eglise Nord.Saint-Marcel Tél 794-2613 LOGEMENTS 2-2 Vi 422.A LOUER_______________ LOGEMENT de 2 V» pièces, libre immédiatement, frais peinturé, éclairé, chauffé, cuisinière et réfrigérateur tournis.250 S par mois Tél.: 793-4506 entre 18 h et 19 h \u2014 LOGEMENTS 3-3 % 424.A LOUER_______________ LE MANUF directement au centre-ville.appartomonts neufs de 3'/j pièces, meublés ou non.jardin intérieur, ascenseur, intercom Tél 773-8358_______________ LOGIS 3V» pièces, situé au 2015 Girouard.chauffé électrique, tapis mur à mur.stationnement pour auto, libre le 1er |uillet Tel 7740952.\u2014_____________________ JOLI 3V> PIECES, propre, idéal pour personne seule ou couple, situé rue Sainte-Anne, près de la Caisse Populaire Bourg-Joli, non meuble, non chauffé, prix 255 S par mois, stationnement, taxes et déneigement compris Tél 7743544 ou 774-4928 LOGEMENT 3% pièces, chauffage électrique, installation laveuse-se-cheuse.tapis dans chambre et salon.espace au sous-sol.libre le 1er |uillet.secteur Bourg-Joli, rue Sainte-Anne Pour plus d informa-tionsTél 773-6784 -_______ BOUL.CASAVANT ESTIoge-ments de 3% pièces, meubles ou non.situe au 1er plancher, près de tous les services, porte patio, balcon.bien éclairé, service de buan-der e.stationnement avec prise, taxe, ordures ménagères et déneigement inclus Tél.: 773-8358 RUE DES GOUVERNEURS 3 V» pièces.meublés ou non.foyer, intercom.service de buanderie, porte patio, balcon, espace de rangement.stationnement avec prise, taxe, ordures ménageros et denei-gement inclus Tél 773-8358 LOGIS de 3 V* pièces, situé rue Prince, libre en mai ou |uillet.installation laveuse-sécheuse commerciale, chauffage électrique.stationnement Tél 774-8521.-________________________ SECTEUR DOUVILLE logement 3V; pièces, demi sous-sol.1res éclairé, avec beaucoup de rangement.stationnement avec prise, s\u2019adresser au 5015 Boul Laurier Tél.: 773-2309.LOGEMENT 3 V» pièces, secteur La Providence, cuisinière, réfrigérateur.stationnement.275 S par mois Libro lo 1er |uillet Tél 7738769 ou 584-2971 RUE SAINTE-ANNE à 2 pas du marché centro.logements 3V» pieces neufs, moublôs ou non.intercom.porte-patio, balcon, servico de buanderie, plate-forme de bronzage sur le toit, taxe incluso Tél : 773-8358________________ LOGIS 3V» pièces, situé au 681 Saint-Dominique Tél 7740952 -______________________ 3S ET 2S PIECES moublôs (215 S.200 S) ou non (200 S.185 $).comprenant toutes taxes, service d'ordures ménagères, stationnement et déneigement, secteur Saint-Joseph fôl 799-3600 ou 799-5170______ CONDO luxueux.3V» pièces, à louer Tél 773-8353 ou 7731143 -_______________________ LOGEMENT 3'/» pièces, au 840 rue Prince, dénoigomont et ordures ménagères, taxes comprises, stationnement et prise pour auto Pour inf conciergo »3 Tél 7734759 ou le propriétaire 772-2210 LOGEMENT 3 V» grandes pieces en construction, libre immédiatement.situe au 103 rue Saint-Charles.coin Principale.Saint-Thomas d'Aquin, près de l\u2019église, plancher de chambre sur parquoterie Tel 796-5825 GRAND 3Vf PIECES ensoleillé, chauffage électrique, avec porte patio et vue sur la riviere, rue Bor-deleau, a 5 km du centre-ville, 265 S par mois, libre immédiate ment Tél 774-0576_____________ LOGEMENT de 3Yr pièces au 1er egage, installation laveuse-sécheuse chauffage électrique ta xes et ordures ménagères incluses.situe au centre ville.prix 240 S par mois Tel 773-2871 ou 774-6693\t_ POUR VOUS GENS de l\u2019âge d'or à Saint-Valérion.logis neufs, insonorisés.atl 944 Ch Milton.3\\- et 4'.- pièces, pour 325 S par mois, libres immédiatement, avec salle communautaire, terrasse extérieure.et plusieurs autres avantages ajoutes Tel 514-549-2371 LOGEMENT A LOUER grand 3\u2019 » pièces, chauffé eau chaude four me.quartier Saint-Sacrement, libre le 1er septembre.280 S par mois Tél 778-1619 après 16 h 30 15913 BOURDAGES SUD grand logement.3'/» pièces, neuf, près des services, taxe d'eau, ordures ménagères, stationnement.350 S Tél 773-4630 LOGEMENT 3 .> pièces, neuf.pr»\u201c des services, taxe d eau.ordures ménagères compris, stationne ment, au 15907 Bourdagos Sud.325 $ Tôl 773-4638 1 5935 BOURDAGES SUDIoge ment 3* / pièces avec sous-sol fini, taxe d'eau, ordures ménagères comprises, stationnement.350 S Tél.: 773-4638 LOGEMENT 3Vi pièces, très grand, à La Providenco.rue Demers.2e étage, planchers bois franc, stationnement, prix 260 S.taxe d'eau et ordures ménagères incluses, libre immédiatement Tél 773-3244___________________ LOGEMENT 3V, pièces, installa tion laveuse-sécheuse, stationnement.taxos.orduros ménagères et déneigement inclus, situe au 16081 Bourdagos Sud Tél 5463555_____________________ GRAND 3 S PIECES salon et cu.si ne sépares, planchers recouverts à nout.taxe, deneigemen* aux Irais du proprietaire, système d m-tercom.libre le 1er août, au 630 rue Prince Toi entre 17 et 19 h au 774-3205 ou frais virés au 1-7872981 LOGEMENT .v.pièces, frais point situe au centre-ville, libre immédiatement Tel 774 6512 ou 7730620___________________________ SECTEUR BOURG-JOLI grand 3'» pièces paisible.2e otage, libre 1er août entrée privée, place de tan gement.armoires en melamine, stationnement, taxos et orduros ménagères compris Pour informa lions au 2420 Sylva Clapin Tel 773-3683_____________ ________ LOGEMENT 3V; pièces, tapis mur â mur.porte patio, installation laveuse-sécheuse.antenne prise extérieure d auto, situe au 16070 Messier #10.secteur Saint Jo seph Tél 774 0045 ou 774-6231 1 appariement, 2'k pièces, meublé, 285S/mois, libre immédiatement 1 logement 4!^ pces à 305 S/mols, chauffé, éclairé Libre le 1er juillet S'adresser au 490 Robert #1, coin Cascades et Robert au centre-ville.Tél.: 778-1954 À LOUER LOGIS 4V2 très propre situé 2365 Moreau, Bourg-Joli, 3e étage, 275', libre immédiatement, pas de stationnement dans la cour Tél.: 773-9841 de 18 h à 20 h VILLA SAINT-JOSEPH 1170 Beauregard, Saint-Joseph (entre Concorde et Savoie) Complexe d\u2019ensembles pour personnes autonomes retraitées ou préretraitées Le projet comprend 2 édifices à vocation distincte soit : PROJET A : 16 logements Disponible Immédiatement 2 x 3% pièces PROJET B : Résidence de 20 chambres avec services, pour personnes âgées autonomes N Encore quelques chambres de disponibles.Hâtez-vous Ne manquez pas la chance de vivre une qualité de vie dans un complexe conçu pour votre bien-être QUELQUES-UNS DES SERVICES : e Salle communautaire \u2022 Service de cafétéria (pouvant e Service d\u2019accomodation être utilisé par les locataires \u2022\tSalle de coiffure\tdu 16 logements moyennant \u2022\tService d\u2019infirmière\tfrais de base) À LOUER DÈS MAINTENANT POUR INFORMATIONS & RÉSERVATION : 16 logements\tTél.: 773-6984 20 chambres & pension Tél.: 773-5466 LOGIS 3Vj pièces situé au 373 5© Avonue Sainte» Hélène au ?e ét.» ge.propre idéal pour personne seule, ou couple, non meublé non Chauffé stationnement pour auto petit potager si désiré endroit tranquille, espaco de rangement Tél 791-2145 pour visiter pren dre rendez-vous LOGEMENT 3\u2019i pièces el 4', p.e ces.au centre ville a partir de 210 S par mois, toutes (axes payées Inf 773-5500 LOGEMENT y , pun es .tue au 2945 Morin.2e plancher, déneige ment, ordures ménagères el taxes inclus.chauMagu électrique, installation laveuse et sécheuse (apis mur â mur.espace de rangement au sous-sol.stationnement pour auto et prise de courant extérieure.libre le 1er août Tel 773-1291 OU 774-1918 LOGEMENTS 3' i pièces el 5' ; pièces, libres immédiatement Tél 774-4964 ou 773-0953 LOGEMENT 3' i pièces, secteur La Providence, un 2e étage, très propre.1 75 S non meublé Si into ressé.appelez sur l'heure dos ru-pas au 773-2930______________ A LOUER près de I { glise du Sa crô-Coour.logement de 3' / pièces.275 S.chauffé et eau chaude fourme à t année, libre le 1er sep fembre Tél 773-9358 LOGEMENTS 4-4 V, 426.A LOUER___________ RUE MARIE-RIVIER grands loge ments neufs 4'; pièces a 5 minutes des Galeries Saint-Hyacinthe et de l'hôpital endroit paisible intercom.comptoir lunch, grand es pace de rangement stationne ment, taxe, orduros ménagèros et d e ne i gement inclus Tel 6350 À LOUER logement 3% semi-meublé 3005 non meublé 280s 1090, rue Bibeau Téls: 773-9957 ou 773-9811 À LOUER 2 logis 31/2 Libres immédiatement Coin Mondor et Calixa Lavallée Tél : 773-6649 A LOUER LOCAL OU BUREAU COMMERCIAL Possibilité do diviser 2 200 et 1 000 pi ca 2005, me Girouard, coin St-Domlnlque, occupation immédiate Face au bureau du posto.facilité do stationnement T«.: 774-0952 À LOUER 2Vi meublés, chauffés, éclairés 2251 par mois taxes incluses 1 mois gratuit avec bail de 12 mois 530 Duclos, centre-ville Tél.: 774-7950 Libre immédiatement Carrefour des Cascades 675 pi.ca.suite 112 Libre le 3 août situés au 1265, rue des Cascades Pour renseignements, tél.: à M.Pierre Solis 778-1212 r.i -sPtySfc\u2019 A LOUER mpiu to**!»} Ifcr* » 3 «ott ESTHÉTIQUE SOLEIL .0* 1 oO ?v ^ »?V .0 $ * 9.0 X h > f \u2022 M * * 1 * 1 1 \u2022 » x » * ' » i i\ti \u2022 # » *r*î»ir itm' rtt rrrrrrrrn ftrTitff tf tt rn mt i rtjun « 4 \u2022 r Mercredi 29 juillet i&6' - LE COURRIER \u2014 53 95 LE COURRIER - Mercredi 29 juillet 1937 LOGEMENT 4\u2019-, pièce».neuf, ore*» du centre O achat des Galeries, stationnement pour ?autos ta>es et ordures ménagères inclus 350 J é 385 $ par mois Tél 793* 4173 ou 793 4481 ou 793-2849 \u2014_________________________ LOGEMENT 4' j pieces insonorisé ut luxueux.tapis mur A mur, comptoir lunch installation laveuse sécheuse dans salle de bam.déneigement taie d eau et ordures ménagères mclus prise eité heure pour auto rom.se pour ranger bicyclettes, stationnement asphaltée libre immédiatement et li bre en |uillet également prix 341 $ (1 mois gratuit) Tél 774 881?ou 773-\t8979 le soir et fins de semaine 1 MOIS GRATUIT Roui Casavant.4 V» pièces libre immédiatement chauffage électrique peu coûteux, incluant tous les services pru 340 S par mois Tél 773-8240 ou 774-\t6468___________________ DOUVILLE 4V* pièces dans immeuble de 4 logements, demi sous sol.1er plancher, avec porto patio terrain paysager â I arrière Chauffage électrique stationne ment avec prise taxe ordures ménagères.déneigement inclus Tél 773 8358 BEAUX GRANDS LOGEMENTS 4V» pièces, secteur Bois-Joli, rue Oes Gouverneurs 350 S sous-sol 315 $.3V» pièces 260 $.libres pour |um ou juillet Tél 773-5392 LOGEMENTS 47i pièces, libres !o 1er mai ot 1er juillet, installation laveuse-sécheuse service d'ordures ménagères.taxe d eau.stationnement Tél 774-8521 - - GRAND 4'^ PIECES 3025 Pratto angle Casavant.très propre entièrement repeinturé endroit paisible bien insonorisé, plancher de béton, parquetene installation laveuse-sécheuse ut lave vaisselle espace de rangement, dans un demi sous-sol.stationnement avec prise pru 33?S par mois incluant taxes ordures et déneigement Tél 796-2432_____ LOGEMENT 4 V, pièces, au 2755 Samte-Catherme au 3e étage, frais repeint.370 S par mois, près du contre d'achats et hôpital, déneigement.ordures ménagères, tapis, chauffage électrique, système d'intercom, porte patio Tél 773-6069 - »_______________ LOGEMENT 4*, pièces, au 2590 Boul Cartier coin Desaulniers.340 $ par mois, frais repeint, système d'intercom, déneigement et ordures ménagères, taxes compris.demi sous-sol Tél 773-8069 - - 15965 BOURDAGES SUOloge-ment 4v» pièces, très propre, taxe d eau.ordures ménagères et corde A linge comprises stationnement.350$ Tél 773-4638 TRES GRAND 4V» pièces, luxueux, dans immeuble neuf de 6 logis, situé A Saint-Thomas d'Aquin prêt pour le 1er septembre, planchers de béton armoires mélamine.fenêtres françaises, système d intercom.super insonorisé, installation laveuse-sécheuso et lave-vaisselle, four micro-ondes, lingerie garde-manger remise intérieure, rand patio de 140 pieds Tél 96-3321 jour ou 774 3194 soir LOGEMENT 4'/i pièces, secteur Saint-Joseph, situé au 15143 Champlain, libre 1er septembre.?e étage, chauffage électrique, planchers de bois franc, déneigement.taxes et ordures ménagères inclus rangement au sous-sol 15' x 15 , électricité pour le congélateur galerie ut corde A lingo 305 S par mois Tél 778-1959 ou 7747667\t_ LOGEMENT 4'/i pièces, retail A neuf, paisible, au 2e étage stationnement.dénoigement et taxe d eau inclus.340 $ par mois, libre immédiatement situé au 15940 Bourdages Sud.La Providence, prés de la Coisse et du Métro Communique/ avec Mme Collette 774-3336 ou M Chicoine 7942064\t_ LOGEMENT 4V» pièces, beau et propre, situé centre-ville, libre immédiatement.340 $ par mois Tél 773-2331 ____________________ LOGEMENT 4V* pièces, avec chauffage électrique, entrée laveu-so-5échouso.incluant ordures ménagères, taxes dénoigement stationnement et rangement, disponible immédiatement, situé au 630640 rue Lttmire a Saint-Joseph.prix 280 $-290 $ par mois Tél 773-8410 ou 774-9075 ________ 2 MOIS GRATUITS ou rabais do 40 S par mois, logement 4'/* pièces neuf A sous-louer secteur Bourg-Joli.installation laveuse-sécheuse et lave-vaisselle, tranquille, beaucoup de rangement.380 S ou 340 S par mois, libre immédiatement Tél 774-9323 ou 372-3544 à frais virés LOGEMENT 4 Vi pièces, dans un duplex, chauffage électrique, stationnement.situé près de l'ITAA Tél 774-0432.-_________________ GRAND 4W PIÈCES situé au 2075 Pratte «301.très propre, chauffage électrique très minime, stationnement.déneigoment.ordures ménagères inclus, bien orienté Tél 773-1143 ou après 17 h 7735285____________________________ GRAND 4S PIECES libre 1er septembre.secteur Douville.installation laveuse-sécheuse, stationnement A l'arriére.310 $ par mois, comprenant taxes, déneigement et ordures ménagères fôl 7742162____________________________ LUXUEUX LOGIS neuf, très éclairé.beaucoup d extras, secteur de choix, vaste terrain ga/onnô.2 stationnements, paisible et sécuritaire.prix (415 S) pour 375 S Informez-vous 774-3936 ____ ______ GRAND 4% PIECES très propre^ avec toutes les facilités et stationnement.dans un 4 logis paisible, libre immédiatement, prix 345 $ par mois, situé au 2630 Turcot, prés de Choquette, pas très loin du parc industriel Tél 774-3740 ou entrez a l'adresse ci-haut ot sonnez au no 1__________________ CENTRE-VILLE logement AV, pieces.installation laveuse-sécheuso.planchers de bois franc.260 S par mois, libre 1er septembre Tél 796-3529._______________________ LOGEMENT 4Vi pièces, secteur Douville.2e étago.bien éclairé.Chauffage électrique, libre le 1er août Tél 778-1015 TRES BEAU LOGEMENT 4'/i pièces, sur Boul Casavant.juste à côté du contre d'achats, comprenant stationnement, déneigement et ordures ménagères, libre immédiatement Tél 773-8424 doman-dez Claude_____________________ LOGEMENT 47> pièces, dans un duplex, au 2185 rue Lamothe, au Bourg-Joli, comprenant stationnement.déneigement et espace de rangement, libre immédiatement Tél Jacques Brodeur jour 7736093 ou soir 773-3788 SAINT-THOMAS D\u2019AQUIN 4V, pièces.libre immédiatement, très propre.installation lavouse-sécheuse.chauffage électrique, grandes chambres, 2 stationnements, remise.antenne T V .grand terrain qa-zonné.325$ par mois Tél 7/47630___________________________ GRAND LOGEMENT 4 V» pièces, village Sainte-Hélène.300 $ par mois Tél 791-2437 ou 796-3416 LOGEMENT 4 Vi pièces, secteur Annexe, dans un sous-sol.trsè bien situé, libre le 1er août ou 1er septembre Tél 774-1279 ou 1464-4036,______________________ LOGEMENT 4% pièces et 3Vi pièces.au centre-ville, à partir de 210$ par mois, toutes taxes payées Int, : 773-5500.________ SAINT-JOSEPH logement 4Vj pièces.230 $ par mois Tel 778-1029 après 17 heures________________ LOGEMENT 4V» pièces, près ITAA et Médecine Vétérinaire, libre immédiatement Pour mlormations 774-8476 ou 774-4569 BEAU LOGEMENT dan un duplex, 4Yj pièces, repeint a neuf, chauffage électrique, installation laveuse-sécheuse.endroit tranquille, libre immédiatement, idéal pour 2 personnes S'adresser au 17430 rue Lussier Tél 773-1925___________ DEUX MOIS GRATUITS logement 4Vj pièces à sous-louer.au 2483 Dessaulles.installation laveuse-sécheuse et lave-vaisselle, espace de rangement, déneigoment.ordures ménagères et taxes inclus, stationnement pour auto, libre immédiatement.340 $ par mois Tél.: 774-4949 ou 469-2677.__________ LOGEMENTS 4Yi et 3Yi pièces, libres immédiatement, bien insonorisés.situés com Laval et Decelles.frais peint Pour informations au 2895 Laval, app 5 Tél : 774-8208 RUE SAINT-DOMINIQUE près de l\u2019Hôtel-Dieu.très propre, rénové en 1986.cuisine en mélamine.stationnement.taxe d'eau et ordures ménagères inclus.330 $ par mois Té! 793-4532___________________ GRAND 4Vi PIECES électricité fournie, taxe d'eau, ordures môna-ères et déneigement compris.75 S par mois, mois d'août yra tuit.sous-sol.secteur Saint-Joseph.Tél : 773-8029___________ 2 LOGEMENTS situés au centre-ville.1 de 4 Y» pièces, libre immédiatement.situé au 1er plancher, dans un duplex.1 de 3'/i pièces, au second plancher, libre le 1er septembre Le tout très propre, stationnement et ordures ménage-res inclus, près de tous les services Tél 793-2795 ou 799-3446 LOGEMENT 4 V* pièces, au 2730 Desaulniers.secteur Bourg-Joli, très propre, chauffage électrique, système d'intercom, antenne T.V .porte patio, déneigement, taxe d'eau, ordures ménagères compris Tél 778-1835.________ TRES GRAND 4'/» pièces, rue Rouleau.frais peint, stationnement, taxes.déneigement et ordures ménagères compris Tél.: 773-5786 BEAU LOGEMENT 4V| pièces, centre-ville, libre le 1er août, installation laveuse-sécheuse, chauffé.ordures ménagères payées, stationnement pour 1 auto Tél 773-3055 LOCEMENTS 5 ET PLUS 428.À LOUER_________________ LOGEMENT 5'/i pièces, secteur Bois-Joli, face à la Polyvalente, planchers do parquetene.très propre.très grand, libre le 1 or octobre.bon propriétaire, grande terrasse, avec stationnement Tél 773-1933 (soir) demandez Rita.- - A SAINT-JOSEPH 5% pièces, rez-de-chaussee, trais repeint, prés des services, chauffage électrique, installation laveuse-sôcheuse.remise.291 $ par mois Tél.apres 18 heures au 796-2021 ou 7994244_________________________ LOGEMENT 5V» pièces, chauffage électrique, corde à linge, espace de rangement.2 portes patio, situé rue Fontaine, à Saint-Thomas d'Aquin.400 $ par mois, toutes taxes incluses Tél.796-5714 BEAU ET GRAND LOGEMENT 4V, pièces dans immeuble nouf situé rue Saint-Louis A Saint-Joseph, comprend déneigement.taxe d eau.ordures ménageras et stationnement pour ?voitures Tél 796-5701 LOGEMENT 4', piétés rue Page 400 $ par mois libre 1er juillet Pour informations entre 9 h 30 et 18 h au 778-1864______________ LOGEMENTS de 4vt pièces, dans un duplex neuf situés dans i Annexe.excellente insonorisation, installation laveuse sécheuse, pia ce de rangement stationnement, libre immédiatement, prix 425 $.incluant eau.déneigement, ordures ménagère^ T è[ ^73-9669___ JUILLET GRATUIT logement 4V» pièces, rue Gouin.secteur Douville.installation laveuse-sécheuse, couvre-planchers fournis, taxe gement payés, chauffage électrique.place do rangement mtérieu- 3 d eau.orduros ménagères, dènei hi \u20190 re et extérieure Tél 773-2871__ LOGEMENT 4'/» pièces, sous-sol, Installation laveuse-sécheuse, lave-vaisselle.couvre-planchers compris, libre immédiatement, situé Boul Casavant Pour informa-tionsTél 797-3995.______________ GRAND LOGEMENT 4Vi pièces, construction récente, situé rue Sainte-Catherine, libre le ter septembre.couvre-planchers fournis A la grandeur, système intercom.rie extérieure électrique, chaut-age électrique, remise extérieure, toutes taxes comprises Tél 7732349_____________________________ LOGEMENT 4Y> pièces, dans immeuble de 4 logis, situé au 2635 Chômer, secteur Bouro-Joli.déneigement, ordures ménagères, recouvrement de planchers et taxe d'eau inclus, chauffage électrique, place de rangement au sous-sol, 1 mois gratuit Pour informations après 17 heures.Tél.: 796-2877.\u2014\t, Pac SAINT-PIE logement 4'/» pièces dans un 4 logements 1er étago.chauffage éloctnque, installation laveuse-sécheuse grande galenu libre immédiatement, pas d animaux Pour informations Tel 3729892 - -_______________________ LOGEMENTS 4Vi pièces, de qualité supérieure excellente insonorisation.planchers de ciment a tous les étages balayeuse centrale, installation laveuse sécheuse et lave vaisselle construction neuve.A proximité de la piscine Notre-Dame.voisin du C L S C .coin Bu-chand et Larocque, libre le 1er août, location a partir de 365 $ par mois Int 796-3193_____________ SAINTE-JULIE grand 4' i pièces neuf, insonorisé, moderne, libre.400 $ 420 $.situé au 777 F X Gar-neauJTéi 649 0624 LOGEMENT de 4 V, pièces.A la Villa La Présentation, résidence pour personnes retraitées, disponible pour le 1er juillet, chauffage et services inclus Pour mf 7962849 ou 796-339?-_____________ LOGEMENT NEUF 4Vi pièces' très luxueux, secteur Bourg-Joli, bain et douche pré-moulés, système d'intercom, très sécuritaire.Insonorisation supénoure.installation pour four micro ondes, demi éta-e.avec porte patio Tél 773-_58.___________________________ GRAND LOGEMENT 4Vi pièces, chauffage électrique, construction récente, toutes taxes mclusos.installation laveuse-sécheuse, intercom.espace de rangement bien insonorisé Tél 773-1143 ou 7738353.-________________________ LOGEMENT 4% pièces, situé coin Dossaulles ot Des Vétérinaires, libre immédiatement Pour informations Tél J774-8383\t.2 GRANDS LOGEMENTS 4', pièces pour le 1 or juillet 87.peu coûteux pour lo chauffage, déneigement.taxe d eau ordures ménagères inclus.1 mois gratuit, propriétaire sur place Tél 774-7953 - professionnelles N.B.: tour» Ich ponte h\t\t \t\tConcessionnaire d\u2019automobiles annoncés sont ou-\t\t verts également aux femmes et uux hom-\t\tEuropéennes mes.\t\trecherche une personne pour son département \t\t On demande\t\t \t\tdes pièces, mécanicien\t\tsecondaire V exigé ou avec expérience pour entretien\t\tun minimum d\u2019expérience général de camions\t\tEnvoyez votre curriculum vitae à : Se présenter à Richard ou Mario,\t\tDépartement des pièces au Service de\t\tC.P.340 Camion R.M.Inc.\t\tSaint-Hyacinthe Route 20, Sortie 145, Salnt-Llbolre (Texaco)\t\tJ2S 7B6 \t\t #1 .\u2022T v.v.v>.\\v.sv.v mm Æmm m *85 CONTRÔLE DE QUALITÉ ¦ * y:;,:; sv.-.v v.v.w.'-.\tv iV.yÿ éw il WAV .X-Xav m.s* w Sw« SVA> lipm .\tx\u2019-::-' Stfâï mw m W m FONCTIONS : -\tReviser les états financiers produits par le cabinet -\tPlanification fiscale de base -\tAgir comme personne-ressource auprès du personnel comptable -\tAssurer la mise-à-jour des états financiers modèles.EXIGENCES: -\tAvoir obtenu son titre de C.A.-\tIntérêt marqué pour la théorie comptable -\t3 à 4 années d\u2019expérience dans un cabinet comptable -\tConnaissances de la fiscalité et de l\u2019informatique seraient des atouts.Le (La) candidat(e) se joindra au bureau de Farnham, situé à seulement 20 minutes de Saint-Jean-surRichelieu.Si vous êtes un(e) candidat(e) possédant une volonté de participer activement au développement d'un cabinet, veuillez soumettre votre curriculum vltae à Monsieur Robert Glngras au: 149, rue Desjardins Est, C.P.180, Farnham (Québec) J2N 2R5.¦38 Dut illy Robert \" ¦\t^Comptables agréés Mi asv>assv .< < i-Si'S.-xi Æmm üüPi ¦ m* Æm Farnham \u2022 Bedford \u2022 St-Césaire _ -duûM^- wtlL miliuL ARRÊTEZ ! Demandez-vous où serais-je ?Que ferais-je d'ici 5 ans si je continue à faire ce que je fais présentement ?Nous avons trois (3) postes vacants dans la vente qui peuvent se développer en poste de gérant pour la personne qualifiée.Vous: 1) participer à un stage de formation à nos frais; 2)\tobtiendrez un salaire de départ garantie; 3)\taurez la possibilité d\u2019être rapidement promu à la direction.Pour la personne choisie, Il s\u2019agit d\u2019une carrière durable à l'Intérieur d\u2019un groupement Internationale de compagnies.Téléphonez maintenant pour prendre rendez-vous.Gérard Saint-Laurent 467-2222 Domaine du Relais a besoin de personnels de cuisine, serveurs-serveuses temps plein, temps partiel Int.: tél.: 793-4461 FRANCHISE À VENDRE Ligne nouvelle et révolutionnaire, territoire protégé, possibilité de revenu illimité, déjà plusieurs en opération, investissement d\u2019environ $10,000 Tél.: 819-474-2982 LA FÉDÉRATION DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DE RICHELIEU-YAMASKA EST ACTUELLEMENT À LA RECHERCHE DE CANDIDATS(ES) COMPÉTENT-S(ES) AFIN DE COMBLER DES POSTES DE COMMIS DE BUREAU Les principales responsabilités sont : -\tEffectuer les travaux de dactylographie et traitement de textes; -\tParticiper à l'application de procédés de travail particuliers à sa direction; -\tExécuter divers travaux de bureau tels que : la préparation, la mise à jour et le classement de lettres, documents, manuels et autres.-\tRecevoir et acheminer les appels téléphoniques.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae AU PLUS TARD LE 7 AOÛT 1987 à : Danielle Leblanc, analyste \u2022n gestion des ressources humaines Direction ressources humaines Fédération des Caisses populaires DesJardins de Rlchelleu-Yamaaka 800, rue Sainte-Anne C.P.2000 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7C3 .i et professions Vil.: («Mis II'* |H»*.(iaS iinmmu'N sont un \\**rls t^iilrmrnt nu \\ friinnrs «*| mn hum* nifs.Occasion\t\tOn demande d\u2019affaires\t\t Entreprise de\t\tpersonne fiable production et\t\tou couple distribution de miel\t\tpour entretien À Vendre\t\tdans édifice Liquidation\t\tcommercial à 12 0001\t\tContactez Informations :\t\tMme Farrell Catherine\t\t 774-2107\t\tTél.: 774-2370 I H S * s | i a ï fl \u2022* 4g i y \u20221 1 I i « .ti 3 Usine de meubles recherche des candidats(es) aux postes suivants : REMBOURREUR, TAILLEUR Salaire selon aptitude, 40 hres semaine Pour application se présenter au 2650, boul.Vanier entre 9 h 00 et 16 h 00 Tél.: 773-2517 Chauffeurs de camions lourds longue distance \u2014 Minimum 3 ans d\u2019expérience Canada et États-Unis -\t25 ans et plus -\tAnglais requis Pour rendez-vous communiquez à : Transport Damaco Int\u2019L.255 Principale, Salnt-Damase Tél.: (514) 797-3356 Un important concessionnaire Massey-Ferguson et New-Holland recherche MÉCANICIEN d\u2019expérience pour presse à foin, fourragère, moissonneuse-batteuse etc.Salaire au dessus de la moyenne.Contactez M.Stéphane Marcoux Téi.: 514-378-9891 ¦ ON RECHERCHE | MÉCANICIEN avec 5 ans d\u2019expérience DÉBOSSELEUR avec 5 ans d\u2019expérience pour travailler dans un nouvel emplacement.Salaire selon compétence et bénéfices marginaux intéressants.DNCDRDE Pour Informations : 774-5336 demandez Gérald 3003, rue Picard, Saint-Hyacinthe Commis au transport Bilingue Expérience : -\tTransport Canada - États-Unis -\tRapport de taxe sur carburant -\tPermis -\tRapport de voyage (facturation) Pour rendez-vous communiquez à : Transport Damaco Int\u2019L.255 Principale, Salnt-Damase Tél.: (514) 797-3356 DIRECTEUR ADJOINT et REPRÉSENTANTS Dû à sa progression rapide dans le domaine financier.une importante institution québécoise bien établie au Canada est à la recherche de personnes supplémentaires pour la région de Saint-Hyacinthe et environs.Nous offrons \u2022\tpossibilités de revenus do 20.000* à 35.000\u2019 plus bonis \u2022\tclientèle établie \u2022\tprogramme de formation complet à nos frais \u2022\texcellents avantages sociaux \u2022\topportunité dans la direction des ventes Pour entrevue confidentielle communiquez à DIANE SAINDON 773-2953 OPÉRATEUR MACHINE À CUBES & MALAXEUR Une Importante meunerie de la région requiert les besoins d\u2019un opérateur pour travail de soir ou de nuit sur machine à cubes & malaxeur.Le travail est permanent et le salaire & bénéfices d\u2019emplois sont avantageux.Conditions : Expérience requise dans une meunerie Secondaire V Connaissance de la fabrication automatisée.Expédiez votre application à : Le Courrier Opérateur réf.: HAL015 C.P.340 Saint-Hyacinthe J2S 7B6 TRANSPORT TRANSBO, une entreprise de transport de la région de Saint-Hyacinthe recherche les services d\u2019un CAMIONNEUR pour le transport des animaux vivants.La personne choisie devra posséder un minimum de trois (3) années d\u2019expérience dans le transport d\u2019animaux vivants et être très flexible au niveau de son horaire de travail.Elle devra voir au chargement, au déchargement et au transport d\u2019animaux vivants.Nous offrons un salaire compétitif qui sera en fonction de l\u2019expérience du candidat ainsi qu\u2019une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre demande par écrit à l\u2019adresse suivante : Gérald Delisle aransbo 170 Saint-Édouard, Saint-Simon, Québec J0H 1Y0 Dû à l'expansion de notre magasin et de nos services offerts, nous avons besoin de personnels supplémentaires Décorateur(trice) Vendeur(euse) -\tExpérience nécessaire -\tFacilité de communication -\tBelle personnalité infer taDis JEAN ROUSSEAU inc.1375 Choquette Saint-Hyacinthe Téls: 773-1930 - 773-4767 intt*fétanque et de la baignade.Finalement.U* 11 août, on organise une épluchette de blé d'Inde.Pour informations, on communique avec Pauline.au 773-0389 ou Jeannette.au 799-1114.3 DES VACANCES V 2 Prix en vigueur du lundi 27 juillet au samedi 1er août 1987 P,I.M ,.gu,ui du lundi if (uiil.t »u «\u2022¦t'.di t*» «ou*\tNi*u% nou«\tnn« \u2022# duul il#\t>#.quinMii P.i il» .#nl# ».\ti # l#.i# ,>>#\u2022¦.,i «w> .|U>nl# c#M# «l o# («UMpaiHl !\u2022»» I ur les Flihotte, Théroux, I )ehlois et Rcgnaud; également le .'I août, à Shawhridge, intersectionnelle féminin avec Saint-Pierre, Cormier, Malo, Desjardins, Iléon, Desgroseillers et Audet.Les hâtons sont chauds et elles s\u2019en promettent.Bonne chance les filles! Soulignons finalement que c\u2019est le 15 août que se tiendra le tournoi Optigo, qui se joue cette année» soutirer un verdict nul de» 1-1 aux Mariniers.Au fil des six premières manches, Simard a été impeccable, n\u2019accordant aucun coup sûr.Son rival, Martin Cusson, a cependant été tout aussi solide que lui au monticule.Ensemble, ils n\u2019ont donné que quatre coups sûrs (deux chacun), et il ont retiré 24 frappeurs sur des prises.L\u2019Odyssée a marqué son seul point, non-méri-té, des suites de l\u2019erreur du receveur so relois, en septième manche.Steve Nadeau, qui a frappé les deux coups sûrs de son club, a fait produire le Soccer point du club hôte.Deux jours plus tard, â Saint-Jean, l\u2019Odyssée a marqué cinq points en 4e manche, dont un sur le circuit de Bruno Cusson, pour ainsi signer un t riomphe de 5-0 sur les Corsaires.La belle révélation de* ce match a été Alexandre Messier, un jeune lanceur de calibre bantam â La Providence, qui n\u2019a accordé que deux coups sûrs et un but sur balles en sept manches (le travail.Messier était venu dépanner l\u2019Odyssée, qui a joué sans les services de quatre joueurs.Ensuite, samedi soir, c\u2019était place au gros match.L\u2019Odyssée s\u2019est rendu â Lmgueuil, où il a signé un important triomphe de 4-0 sur l\u2019In- ter.Martin Cusson a récolté une cinquième victoire, accordant t rois points et quatre coups sûrs en six manches de travail.Il a été aidé par Alexandre Messier, qui a retiré sur trois prises trois des quatre frappeurs auxquels il a fait face.C\u2019est le deuxième coup sûr de Sébastien (irenier, en 7e manche, qui a fait la différence, et qui couronnait ainsi des remontées de 2-0 et ;t.9 Puis dimanche, de retour â Saint-Hyacinthe, les équipiers de Guy Borduas l\u2019ont facilement emporté, 9-2, contre les Olympiques de Drutn-mondville.Un circuit de deux points de Bruno Cusson et les nombreuses largesses des Ian- sous la formule deux balles, meilleure balle.Quarante points sur une possibilité de (il), c\u2019est ce qu\u2019ont amassé à Elm Ridge les Robert (2), Enflamme, Aubertin, Gndbois, Flihotte, Desautcls, Smith, Performance décevante des Automobiles FM Haineault et Fournier.Un autre échelon de gravi; Li Providence est maintenant dans le groupe six et s\u2019approche (langoureusement des meilleures formations de golf de la province.Félicitations les gars ! On se demande pourquoi quelques membres ont baptisé I)enis Pétrin \u201cPlanche â Voile\u201d ?Le Calcutta est maintenant chose du passé, et plusieurs auraient fait la \"passe\u201d d\u2019après des sources généralement bien informées.La plupart s\u2019en seraient sortis \"kif-kif\u201d tandis que très peu auraient perdu, à moins qu\u2019ils refusent de l\u2019avouer.Alors une question se pose : qui est-ce qui perd de l\u2019argent ?Les Automobiles FM ont offert une performance décevante devant l\u2019Amicale de Drum-mondville, en fin de semaine dernière, s\u2019inclinant par blanchissage, 30, dans la Ligue de soccer sénior Richelieu-Ya-maska.L\u2019Amicale, semble-t-il, n\u2019a pas été tellement plus fort que la forma- tion maskoutaine, mais il aura au moins su profiter des erreurs de son adversaire.Drummondville s\u2019est donné un coussin de deux buts en première demie, pendant que de leur côté, les Automobiles FM ne parvenaient même pas â toucher le gardien adverse avec un tir.Les deux formations ont ensuite offert du jeu erratique.Drummondville a complété le pointage grâce à un tir de pénalité, au début de la deuxième demie.La prochaine joute des Automobiles FM est prévue pour le samedi 1er août, â Wickham, face aux Mercenaires.Cette joute doit commencer â 18 h 30.Les requins s\u2019étaient déguisés en alligators cette année tellement les dents étaient longues.D\u2019excellents pointages ont été enregistrés par des handicaps assez élevés.( \u2019est quoi un alligator \u201cpa\u201d ?Définitivement, le trou de prédilection pour les trous d\u2019un coup, cette année, est le tie vert.Cette fois, c\u2019est Solange Boileau, qui avec un fer 5 parcoure les 125 verges séparant le départ du vert directement dans la coupe.Jacqueline Pommainville et Sylvain Guèvremont ont été les témoins oculaires de cet heureux événement.La veille», au Club Saint-Hyacinthe participant au \u201cfield day\u201d.Yvette Chardon, aprèj avoir bien grignoté au 8c», s\u2019installe au 9c avec un fei li et loge sa balle 133 verges plus loin, mais dans l;i coupe.Elle était accompagnée de Marie Belisle, Colombe Davignon et Nicole Grégoire.Félicitations Yvette et Solange.Si vous voulez que (ja ne vous coûte pas trop cher dans un restaurant, vous pouvez toujours brûler un coin de votre facture pour allumer votre cigarette, de préférence celui où se trouve l\u2019addition; les serveuses aiment bien