Le Courrier de St-Hyacinthe, 26 août 1987, A. Gestion et technologie agricoles

[" stion ci ÉDITÉ PAH Cahier A Vol.17 no.4 Mercredi 26 août 1987 r mtë.¦ \u2022.V1* dCvv ¦¦¦ MM iRfc «\u201d .\u2022«JifeViï 5* j.À votre service.LE BUREAU RÉGIONAL DU MINISTÈRE DE L AGRICULTURE, DES PÊCHERIES ET DE L ALIMENTATION DU QUÉBEC 3230, rue Sicotte, C.P.40, Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 7B4 Téléphone (514) 773-3924 Directeur régional : Paul Sauvé, agr., M.B.A.Le coordonnateur y est entouré d'une équipe multidisciplinaire qui comprend des spécialistes en aménagement, développement professionnel agricole, grande culture, mise en marché, horticulture ornementale, horticulture maraîchère, pomiculture, zootechnie, génie rural, économie domestique et relève agricole ainsi que l\u2019hydraulique agricole.Directeur régional adjoint : Jean Desjardins, agr., BRA, Saint-Hyacinthe 773-2521 BUREAUX DE RENSEIGNEMENTS AGRICOLES COMTÉ DEBAGOT 3100 bout.Laframbolse Suite 104 (Les Galeries St-Hyaclnthe) St-Hyaclnthe Tél.: 773-6669 Territoire desservi : St-Théodore, Ste-Hélène, St-Nazaire, St-Éphrem d'Upton, St-André d\u2019Acton, St-Liboire, Ste-Christine, Ste-Rosalie, St-Simon, St-Hugues, St-Pie, St-Dominigue.COMTÉS CHAMBLY, TAILLON, VERCHËRES 337 est, chemin des 25, Saint-Bruno de Montarville, Cté Chambly J3V 4P6 Tél.: 653-8061 Territoire desservi : Boucherville, Carignan, St-Ba-sile le Grand, St-Marc, St-Bruno de Montarville, St-Hubert, Beloeil, Varennes, Calixa Lavallée, St-A-mable, Verchères, Contrecoeur, Ste-Julie, Cham-bly, Greenfield Park, St-Lambert, Longueuil, St-Antoine-sur-Richelieu.\tTerritoire desservi : Bedford, Noyan, Frelighsburg, Pike River, Standbridge est et station, Dunham, Farnham, Notre-Dame de Stanbridge, St-lgnace, 9, rue du Pont C.P.110 Bedford Tél.: (514) 248-3321\tSte-Sabine, Venise en Québec, Clarenceville, Cowansville, St-Armand et Rainville.\tTerritoire desservi : Ste-Victoire, St-Ours, St-Rock, Ste-Anne de Sorel, Tracy, St-Robert, St-Aimé, Ya-maska ouest, St-Louis, St-Pierre de Sorel.101 rue du Roi Sorel Tél.: (514)742-3758\t \tTerritoire desservi : L\u2019Ange Gardien, St-Césaire, St-Hilaire, Rougemont, St-Paul d\u2019Abbotsford, Richelieu, St-Angèle de Monnoir, St-Jean Baptiste, rue Ste-Marle C.P.249 Marlevllle\tMarieville, St-Mathias, Otterburn Park.Tél.: (514) 460-4447 COMTÉ DE SAINT-HYACINTHE 3230, rue Sicotte C.P.40 St-Hyaclnthe Tél.: (514) 773-2521 Territoire desservi : St-Thomas d\u2019Aquin, La Présentation, St-Denis, St-Damase, Notre-Dame, Douville, Ste-Madeleine, St-Charles, St-Barnabé, St-Jude, St-Bernard, St-Hyacinthe le Confesseur, La Providence, St-Joseph.Index des annonceurs - Index des annonceurs - Index des annonceurs - index des annonceurs Aubin & Saint-Pierre.32 Automobile Simard.26 Anger Automobile.9 Bazinet & Fils.16 Bernard Tire.17 B.Saint-Germain.22 Boul.Auto.11 Boul.Auto.9 Comptoir Agr.Saint-Hyacinthe.9 Chagnon & Associés .14 Concorde Automobile.24 Dion Agro Service .30 Équipement H.Palardy.23 Équipement H.Palardy.29 Entreprise C.C.J.R.14 Honda Casavant Auto.10 International Havestar.25 Lussier Pontiac Buick.19 Léon Plante.8 Les Pétroles J.C.Courchesne.27 Les Galeries Nissan.10 Mr.Muffler.15 Machinerie C.and H.4 Maison Subaru.13 Messier Électrique.30 Noël Bernier.31 O\u2019Keefe.31 Ostiguy Équipement.18 P.P.Électrique.12 Parish ans Heimbecker.20 Samson & Bélair.31 Singer.26 Services aux Adultes.8 Scar de Sainte-Rosalie.7 Turgeon & Jobin.21 Y.Leroux Sports Inc.28 4 rtjr * gestion et technologie agricoles EN COLLABORATION AVrC II Gouvtmomonl du OuN»#i Mlnftèm 6m l A^tcurtur*.0i 6m r Allm*nU«Kvi *838 : \u2022 .Sv 5r'\\n,i $3 £»« ^ i* \u2022 \u2022 .y -4 *;.VA ,! \u2022 .* ; .fe*V7B fr \u2019 \u2022 \u2022 *¦ i\t¦\t¦\t.\t\u2019\t\u2022 va ?iv'Ui \u2022v v,-,\t¦\u2022- * \u2019.*> \u2022\u2022' 1 « «L».p K& 'cl r ¦KiJ'l'ï >.V*\u2018 v; h >\t.r .\t?, - v\"'C'' & >¦ \u2022 é * K*«r» i > » rl \u2022 rac» ?> -\u2018j *.\t¦ ¦.\u2019, .V ¦-\u2022\u2018J : C***.¦*>.* ¦ V üîï»* !¦¦¦¦\u2022 *\t\u2022 f .\u2022 \u2022tV: ÉDITORIAL Message de M.Marcel Sylvestre La 150e exposition agricole de Saint-Hyacinthe est maintenant chose du passé.Ce fut encore un cent cinquantième succès.Nous avons utilisé cette année un nouveau pavillon où ont été logés les bovins, mais ce nouvau bâtiment est destiné à connaître des activités toute l\u2019année durant.Il s\u2019agira d\u2019abord d\u2019activités du domaine agricole, mais s\u2019y ajouteront un certain nombre d\u2019autres manifestations.Avec 52 000 pieds de plancher d\u2019exposition de 10 000 pieds de salles, bureaux et services, des places de stationnement à volonté, nous serons en mesure d\u2019offrir en location, en tout ou en partie, à quiconque pourrait être intéressé un édifice ultra-moderne, fonctionnel et d\u2019apparence très agréable.Sa construction sera terminée d\u2019ici la fin du mois de septembre et sera vraiment en opération à ce moment.Le site de l\u2019Exposition agricole s\u2019enrichit d\u2019un bâtiment important qui servira d\u2019actif à toute la communauté maskoutaine et régionale.Cette construction a été rendue possible grâce à l\u2019appui indéfectible des visiteurs de la Ville de Saint-Hyacinthe, ceux des campagnes environnantes et de tous nos Marcel Sylvestre président exposants des secteurs commercial et agricole qui nous ont appuyés sans relâche au fil des ans et nous voulons les en remercier au plus haut point.Le succès de l\u2019Exposition de Saint-Hyacinthe est celui de tous les intervenants.Marcel Sylvestre, président.M > A Imprimé et publié 7 fois par année à Saint-Hyacinthe, par la Cle d\u2019imprimerie et de Comptabilité de Saint-Hyacinthe Ltée, sise au 655 de la rue Sainte-Anne à Saint-Hyacinthe.C.P.340.J2S 5Q4.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 6060 Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Canada ¦ \u2022 'V\u2019 ' #\t*7\t*\tt * I \u2022 ' * ¦ - - .Directeur de /a technique Jacques Aubin, D.I.A.G.Comité de rédaction : Raymond Êthier, m.v.Charles Bachand, agr.Louis Bernard, agr.Raymond Dequoy.agr.Jean-Claude Larougery.agr.André Descoteaux, ing.agr.Jean-Louis Bolduc, agr.Gérard Lavoie, agr.Régis Charbonneau.agr.Alain 1 Robert Boisvert, agr.Maurice Hardy, agr.Hubert Fréchette, agr.Hughes St-Pierre, agr.André Vézina.ing.for.Anne Vanasae, agr.Contenu rédactionnel : Louis Bernard, agronome Touchette, c.a.Rédacteur adjoint Bureau régional no 6 Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec 3230, rue Sicotte Saint-Hyacinthe Guillaume Bédard graphiste Publicité: Dlr.dee ventes Jacques Aubin Container an publicité Paul Paradis, V A Norbert St-Martin T61 : (514) 773-6028 Rive ! (514) Sud 4 464-291B Copyright* Tous droits réservés sur les textes et les photos Les articles sont la responsabilité exclusive dee auteurs.\t\t '.C 4/GE8TION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOÛT 1987/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE wrr~î .1 L\u2019artlsane de l'année, Mme Colette Bélanger, de Sorel, était flère de recevoir son prix (trophée %t bourse) des mains du représentant de la Fédération des Caisses populaires Desjardins de Richelieu-Yamaska, M.Claude Marches-seault.Le 1er prix à une Sorelloise Colette Bélanger proclamée de l\u2019année\u2019 Pour la première fois au cours des dernières années, une artisane de Sorel remporte le premier prix de la section \"Arts domestiques\" dans le cadre de l\u2019Exposition régionale de Saint-Hyacinthe et est ainsi proclamée \"Artisane de l\u2019année\".En effet, Mme Colette Bélanger, du 80 Barabé, à Sorel, a exposé dans quatre sections et dans chacune de ces sections, les morceaux de Mme Bélanger se sont classés dans les 5 premiers.L\u2019heureuse gagnante mérite ainsi une bourse de 150 $ en plus du trophée Desjardins offert annuellement par la Fédération des Caisses populaires Desjardins de Richelieu-Yamaska.Mme Bélanger succède ainsi à Mme Louiselle Fortin de Contrecoeur qui avait remporté le titre tant convoité à l\u2019Exposition de 1986.Le deuxième prix a été décerné à Mme Claire B.-Provost, de Varennes, Artisane 51 ¦ qui exposait également dans quatre sections.En plus du prix à l\u2019Artisane de l\u2019année, la Fédération des Caisses populaires offrait un prix spécial, pour marquer la 150e édition de l\u2019Exposition; c\u2019est Mme Fortin, de Contrecoeur, qui l\u2019a remporté.Quant au prix de participation, il a été décerné à Mme Éliane Aubertin, de Marieville.Quatre mentions ont été distribuées pour la confection d\u2019un bas de Noël (Francine Lachapelle, de Boucherville, et Andrée Lavoie, de Sorel); d\u2019une jupe à bretelles (Andrée Lavoie, de Sorel); et d\u2019une robe nid d\u2019abeille (Éliane Aubertin, de Marieville).Rappelons que pas moins de 950 morceaux furent présentés dans le cadre de cette 150e édition de l\u2019Exposition de Saint-Hyacinthe.Pour les juges, la qualité des travaux de cette année démontre le souci des artisa-nes de la région de vraiment réaliser des travaux de grande qualité.AUBAINE GRAND SLAM \u201cÀ COUP DE CIRCUIT\u201d ¦\\ « N N \u2022_y Jvi; UV.V.WV , 9,9% TPA 9,9% TPA financement M.F.pour 48 mois OU mise de côté sur financement facturation au 1er Janvier 1988 plus escompte spécial du manufacturier sur les tracteurs nouvelles séries MF 300 et 3000 V., \u2022 .'¦ I Soyez le joueur le plus efficace de votre équipe, au travail.Options spéciales de financement sur chaque nouveau tracteur Massey Ferguson 38 à 95 C.V.qui vous assureront la victoire Exemple seulement : Vente du 15 août 1987 Prix de vente\ts35 000°° acompte\t\u2014¦ $1 5 000°° Solde à financer le 15 août 1987\t$20 000°° Termes calculés au TPA de 9,9% pour 4 ans - 4\t-\t_ _ __e paiements\t*6\t295'b annuels à partir du 15 août 1988 avec paiements égaux au 15 août 1989, 15 août 1990 et 15 août 1991 Total des frais de crédit au TPA de 9,9% du 15\tc_\t.août 1991\t$5\t18304 Total des paiements\t*25\t1 8304 L\u2019offre se termine le 31 octobre 1987 LA VRAIE FORCE DES AGRICULTEURS 1-819-396-2185 12, Route 122, Saint-Guillaume INC.\\ MASSEY-FERGUSON Nous cultivons vos idées.Un* pnttuprlM 'W* WHI» c«»r«Mv-*n t/VII I w FinaH^S jg£**** Nous avons un inventaire de pièces des plus complets au Québec. GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOUT 1987/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE/5 L\u2019Exposition de Saint-Hyacinthe I5U ans d\u2019histoire et de labeur Place aux jeunes ruraux L\u2019exposition agricole constitue une grande école d\u2019apprentissage Les jeunes ruraux ne sont pas une espèce en voie de disparition et la région maskoutaine ne perdra jamais sa vocation agricole.Voilà deux évidences que personne n\u2019oserait contester.Vianney Théberge En effet, de par sa qualité du sol, la région est sans conteste une \"terre fertile\" pour ceux qui envisagent de prendre la relève, et représente une école d\u2019apprentissage par excellence pour ceux qui veulent se lancer dans la production agricole.Mais l\u2019expérience démontre que ce sont les expositions qui constituent le meilleur endroit pour s\u2019instruire, non seulement pour les producteurs aguérris, mais aussi pour les jeunes qui veulent s\u2019inscrire dans ce secteur économique.Avant que ne soient mises sur pied des activités proprement destinées aux jeunes, ceux-ci ne voulaient surtout pas manquer ces grandes foires agricoles, et chacun tenaient à accompagner son père pour vivre au rythme de l\u2019Exposition.Les \"anciens\" conservent de bien beaux souvenirs de leurs premières Expositions à Saint-Hyacinthe.Aujourd\u2019hui, c\u2019est différent ! Depuis quelques décennies déjà, l\u2019Exposition agricole de Saint-Hyacinthe accorde une importance-à cette jeunesse agricole, en permettant la tenue, entre autres, des Journées des jeunes ruraux.Ces journées sont en effet organisées par la Société d\u2019Agriculture du district de Saint-Hyacinthe et la Commission régionale no 6 des Cercles des jeunes ruraux, en coopération avec le ministère de l\u2019Agriculture du Canada et le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimen- tation du Québec.Pour y participer, le jeune doit avoir moins de vingt-cinq ans et être membre d\u2019un Cercle de jeunes ruraux.D\u2019ailleurs, un certain protocole est de mise lors de la tenue de cet événement : par exemple, les exposants de génisses, de porcs et de moutons doivent être costumés en blanc et porter le chapeau qui leur est remis au moment de l\u2019inscription.Outre les concours inter-cercles et multidisciplinaires, les principales classes auxquelles peuvent s\u2019inscrire les jeunes sont : génisse, bovin, porc et mouton, et culture.Cependant, on y retrouve aussi la catégorie : \"travaux manuels\", avec ses quatorze sections, aussi variées les unes que les autres : couture, tricot, légo, broderie, bois, casse-tête, poterie, auto à coiler, dessin, peinture, pâte de sel, bâton de popsicle, crochet et autres.Les prix spéciaux décernés aux jeunes ruraux touchent les races Ayrshire.Canadienne.Jersey.Holstein, entre-races (laitiers).Aberdeen Angus, Charolais.Hereford.Simmen-tal, bovillon, porc, mouton, de même que les chevaux canadiens, belges.Clydesdale-Shire.Percheron, interraces; ainsi que les volailles, les lapins.les grandes cultures, l'apiculture et l\u2019acériculture.L\u2019éventail est vaste, et les participants sont nombreux ! C\u2019est ce qui témoigne d'une vitalité appréciable dans la région maskoutaine.Si leurs pères et leurs grand-pères ont créé à force de labeur et d\u2019effort les derniers 150 ans qui viennent de s\u2019écouler, ce sont eux, les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui, qui demain reprendront la relève pour construire un autre 150 ans d\u2019histoire.et de labeur ! L\u2019EFFICACITÉ COLEMAN DÉBUTE ICI : Estimation gratuite à domicile THERMOPOMPE T.H.E.par Cojemgn^m 0 CHAUFFAGE ET CLIMATISATION établi depuis 1946 Le confort en toute Si Tsj saison.m Réduisez la consommation de combustible de près de 90% Réduisez le coût du chauffage de 60% AUCUN COMPTANT Concessionnaire autorisé : Spécialiste en chauffage électrique service électrique complet : résidentiel - industriel commercial 2489, ave Sainte-Anne Saint-Hyacinthe 774-6445 ou 1-800-363-1008 6/GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOÛT 1987/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE L\u2019Exposition de Saint-Hyacinthe Ï5U ans d\u2019histoire et de labeur Ces thèmes qui véhiculent l\u2019esprit de l\u2019Exposition.L'anniversaire de l'Exposition agricole régionale que célèbre, cette année.la Société d'Agriculture de Saint-Hyacinthe.est marqué du thème : \u201c150 ans d'histoire et de labeur\".Il est bon de préciser que l'idée d\u2019identifier l'Expo à un thème remonte à 37 ans en arrière, plus précisément à la réunion de l'exécutif de la Société, tenue le 28 décembre 1950.Vlanney Théberge En effet, dans les procès-verbaux, on y lit que \u201cM.Albert Desrosiers suggère (justement) un thème spécial pour chaque année\".Il faudra attendre quelques années avant de voir s'implanter cette pratique d'une façon quasi régulière.Voici à ce sujet, l\u2019accent que les dirigeants voulaient donner aux Expo- sitions au cours des ans : -\t1963 : Hommage à nos Femmes rurales; -\t1964 : Hommage à l'Agriculture familiale; -\t1965 : L\u2019Agriculture face à l'Avenir; -\t1966 : L\u2019Agriculture et l'Industrie; -\t1967 : L\u2019Homme et sa Terre; -\t1968: Ferme bien administrée: prospérité: -\t1969 : L\u2019Agriculture et le Citadin; -\t1970 : Agriculture 1970 : défis nouveaux - solutions nouvelles; -\t1971 : Agriculture 1971 : production et consommation; -\t1972 : Contribution de la Femme à l'Agriculture; -\t1973 : A l\u2019Exposition y a de l\u2019action ! -\t1974 : L\u2019artisanat : une Culture; -\t1975 : Les Dames fermières, aussi des gestionnaires; -\t1976 : Accueil chaleureux : visiteurs heureux ! -\t1977 : Défis à la hauteur de nos aspirations; -\t1978 : L\u2019Agriculture, base de notre Économie.Par la suite, les thèmes ont pris une couleur plus \"économique\".On note, par exemple, en 1983, le thème \"Production et consommation\"; en 1984, \"Les services de gestion : outils indispensables de l\u2019agriculteur moderne\".Et en 1986, \u201cUne commercialisation prospère, pour une agriculture saine.\" Il faut par contre noter qu\u2019en 1986, les dirigeants de la Société d\u2019Agriculture ont décidé d\u2019organiser un concours pour trouver un thème à l\u2019événement.Plusieurs participants y sont allés de leurs suggestions.Ce premier concours \"populaire\" a permis d\u2019identifier finalement le thème de l\u2019Exposition agricole suivant: \"Moi, j\u2019ai l\u2019agro-manie !\" On peut se rendre compte qu\u2019au fil des ans, les sujets ont variés, au rythme de la préoccupation des dirigeants.À titre d\u2019exemple, on aura remarqué qu\u2019en 1967, l\u2019accent a été mis sur \u201cL\u2019Homme et sa Terre\u201d.On se rappelle que c\u2019était l\u2019année de l\u2019Exposition universelle de Montréal qui arborait à ce moment le thème \"Terre des Hommes\".À l\u2019une et l\u2019autre année, on sent donc que la préoccupation des dirigeants se portaient sur des sujets toujours \"à la mode\", et par conséquent, toujours plus près de la réalité ! Le thème de 1987 ne fait que confirmer cette intention du Conseil de donner à l\u2019Exposition sa vraie mesure, son vrai visage : \"150 ans d\u2019histoire et de labeur !\" A G B I C 0 L E st i n \\ ( i \\ i 11 !\u2022; 11 i 1.1 i i \u20229 \\()l T l( > s 7 w _rv j* .i.4 V *¦«.-v x\\V V-Y'S tr-T GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES AOUT 1987 LE COURRIER DE SAINT HYACINTHE 7 ,5.VT3, f ' CO-OP SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE RÉGIONALE SAINTE-ROSALIE CO-OP g M 'I ¦ 8 4 ¦ _ /co-op\\ BUREAU CHEF 174, 3e Rang, Sainte-Rosalie Tél.: 799-3211 Achats et vente de grains DIVISION APPROVISIONNEMENT DE LA FERME Attention Producteurs de blé les semences de blé \u2022 Monopole \u2022 Frédéric sont disponibles maintenant Achats de maïs, comptant et par option Achats de blé pour consommation humaine Entreposage et séchage de grains Service de mise en marché Détenteur du permis de la Régie des Grains BUREAU CHEF SAINTE-ROSALIE Tél.: 799-3211\tSAINT-BARNABE Tél.: 792-3381 LA PRÉSENTATION Tél.: 796-3383\tSAINT-NAZAIRE Tél.: (819) 398-2843 DIVISION CÉLUBEC Le FIAT 70-66 vraiment le tracteur de défi des années \u201880! Repondre aux besoins grandissants des producteurs agricoles avec un materiel agricole qui correspond aux exigences modernes de productivité et d economic est toujours le défi releve par Fiatagri.& F1ATAGRI Fiat 70-66dt .une technologie de pointe à un prix de défi! HATAC.RI, W I IAT Al.Hl PRISE DE FORCE Totalement indépendante MATAGHI MOTEUR - Le Fiat 70-66 équipé d un moteur diesel a injection directe 4 cylindres, développe 70 HP a 2500 r mm TRANSMISSION - La boite de vitesses a engrenages hélicoïdaux fournit 12 vitesses av ct4ar.toutes synchronisées Blocage du différentiel a commande mécanique et retour automatique GARANTIE JUSQU'A 4 ANS SUR LE MOTEUR « I IATA1.H I RELEVAGE HYDRAULIQUE A effort et position contrôles par bras inferieurs et barre de flexion v CO-OP SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE RÉGIONALE SAINTE-ROSALIE division machinerie 3520, Boul.Laurier, Sainte-Rosalie.Tél.: 799-5571 Mtl.: 464-2192 M A renseigne de la qualité et du service § y y 8/GE8TION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOOT 1B87/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Lauréats parmi les éleveurs HOLSTEIN\tCHAMPIONNE JUNIOR Propriétaire : Entreprise J.L.Lafrance & Fils Adresse : Saint-Basile-le-Grand FEMELLE\tAnimal : Belli-France Star Miless .-i « 1\t\t\t\t\t\t |\tTITRE DU COURS\t\t\t\tNB.SEM.\tFRAIS\tDÉBUT DES COURS n\tHORTICULTURE\t\t\t\t\u2022\t.% \u2022 \u2022 \u2022 HORTICULTURE FONDAMENTALE\t\t\t\t13\t'14500\tseptembre 1987 # FERTILISATION ET MILIEUX DE\t\t\t\t\t\t \tCULTURE \u2022\t\t\t11\t\u202235°°\tdécembre 1987 \u2022 CULTURE EN SERRE\t\t\t\tàdét.\tàdét.\tà déterminer .\u2022 AMÉNAGEMENT DE TERRAINS\t\t\t\t\t\t \tÀ PAYSAGER\t\t\tà dét.\tà dét.\tà déterminer j \u2022 PÉPINIÈRE\t\t\t\t5\t\u20222o00\tdécembre 1987 \tCULTURES COMMERCIALES\t\t\t\t\t I \u2022 PRODUCTION ET UTILISATION DU\t\t\t\t\t\t \tSOYA\t\t\t3\t*20°°\tnovembre 1987 \u2022 MISE AU POINT SUR\t\t\t\t\t\t \tLA PRODUCTION DU MAÏS\t\t\tG\t*20°°\tnovembre 1987 \tSOLS\t\t\t\t\t \t\u2022 CONSERVATION DES SOLS 1\t\t\t3\t*20°°\tdécembre 1987 \t\u2022 TRAVAIL MINIMAL DU SOL\t\t\t3\t*2000\toctobre 1987 \t\u2022 ROTATION DES CULTURES\t\t\t\t\t \t(aspect économique)\t\t\t3\t*2000\tnovembre 1987 \t\u2022 CONTRÔLE DE L\u2019EAU EN\t\t\t\t\t \tAGRICULTURE\t\t\t3 \u2022\t\u20222000\tdécembre 1987 \tAUTRES\t\t\t\t\t \t\u2022 ORGANISATION DES LOISIRS\t\t\t\t\t \tEN AGRICULTURE\t\t\t3\t«2000\tdécembre 1987 NOTE IMPORTANTE : Let Intcriptlont aux court cl-haut mentionnés doivent maintenant se faire lors de not périodes Intensives d\u2019inscription, les 24, 25, 26 et 27 août à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme et les 31 août, 1,2 et 3 septembre à la Polyvalente Beloell.Pour plus de renseignements, consultez la brochure \"Éducation aux Adultes\", pages 29 et 30 que vous avez reçue récemment, ou contactez les Services éducatifs aux adultes au 773-8403 ou 467-0266.Les Services Éducatifs aux Adultes La Commission Scolaire de l\u2019Yamaska Pourquoi choisir le comptoir agricole de St-Hyacinthe?-\tUne qualité de moulée assurée.-\tDes prix compétitifs.-\tUn personnel technique compétent.-\tDes délais de livraison à votre mesure -\tLa recherche et développement Shur-Gain.De bons produits, pour de bons résultats \u2022-N Four les producteurs de volailles Des poulets de qualité du Couvoir St- Hyacinthe Inc.Des moulées supérieures pour des rendements optimums dans toutes es productions.Pour les producteurs de porcs De haute performance grâce au programme Perfo-Porc de Shur-Gain.Appelez-nous dès aujourd\u2019hui.COMPTOIR AGRICOLE ST-HYACINTHE DIVISION A.CÔTE & FRÈRES LTÉE 510.Bord de l\u2019eau, Secteur La Providence Tél.773-2551 - Beloeil: 467-1412 1-800-363-1005 SHUR-GAIN GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOUT 1987 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 9 % * >*\u2022*>»* TOYOTA AUTOMOBILES inc 3J9S.boul L*frambol»« Saint Hyacinth# 774-9191 '/mpH rwr* Sfcy pendant que c\u2019est le temps ! Camionnettes, fourgonettes à prix d\u2019aubaine ! et 4Runner Toyota 87 TOYOTA QUI POURRAIT EN DEMANDER PLUS! Charrues KONGSKILDE Vis BRANDT wan VIS BRANDT Patz lt (oatfAOinl KONGSKILDE Une nouvelle génération pour un meilleur rendement KM Ut CULTIVATEUR À DENTS EN S \u2022 Système de dents en S versatile 1 Le Vicon prépare le terrain des bonnes récoltes I rrii Presses à piston rectiligne no.: 471 Vfmü Faucheuses- conditionneuses KM321 Faneuses rotatives RS510 Une nouvelle génération de faneurs andaineurs RC 300-330 i'jljl/lè \t Vibroculteurs 11, 13, 17 pieds avec rouleaux doubles, de marques : Allied, Ber-Vac, Sanderum.\tVlbro-shank, Brady 23 pi., très propre \tVlbroculteur, 22 pl., sur 3 points avec lame mve-leuse.rouleaux doubles de marque Fraudgo \tTondeuses à gazon 72 po.sur 3 points \tArrosoir 100 gallons U.S.George-White FAUCHEUSE 479 NEW HOLLAND\t \tARROSOIR 240 GEORGE-WHITE SUR ROUES 10/GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/ AOUT 19B7/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE LA BOUSCULADE! HÂTEZ-VOUS! PROFITEZ DES AUBAINES PRÉ-SAISON! -n.\u2014».!L 90Ü6E! ¦TV -J BIENTOT, EXCEL 1987 à partir RESTERA PLUS 0 6995$ TTP en sus PORTES HATCHBACK / \\ Blanche/ Hvacinthe Les Nouveaux Tissus d\u2019automne avec les accessoires à la mode: bourses, gants de kid, foulards, vous sont présentement offerts.Une inspiraton à la couturière.les patrons illustrés de la mode automne par les plus grands couturiers que vous découvrirez à notre sous-so! d\u2019économie.VENTE FIN D\u2019ETE JUGÉ PAR : Jocelyn Côté GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES AOUT 1887 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 23 «Jba, meilleure, ucdeuA, commet tsiacteu/i au, Québec,».La qualité Belarus Efficacité de consommation remarquable, rendement de puissance eleve.entretien minimal.Pneux radiaux à l'arriére et filtres réutilisables, à titre standard.Le service Belarus Les produits Belarus reçoivent le service d'après-vente de plus de 120 concessionnaires canadiens formés à l'usine, appuyés par la compagnie et par des techniciens d'usine travaillant dans des établissements d'entretien outillés à fond et situés à Montréal, Toronto et Régina.La disponibilité des pièces Belarus Belarus garde en stock pour plus de dix millions de dollars de pièces de rechange à prix économique, prêtes à livrer sur-le-champ, le jour même, à partir de Montréal, Moncton, Toronto et Régina.La disponibilité des pièces Belarus garantit à votre tracteur le maximum de productivité.\u2019 Prix de detail suggères au comptant - reprises acceptées li^l à Ti I III ~g3| pii jBB\t\t 1 250 2RM\t25\t6 421 405 2RM\t53\t11 076 425 4RM\t53\t14 699 500 2RM\t60\t12 599 500 AVEC CABINE\t60\t16 383 560 AVEC CABINE\t65\t18 792 CftO 4RM JUL \u2022 AVEC CABINE\t65\t21 626 H 2RM \\J I I AVEC CABINE\t60\t17 524 800 AVEC CABINE\t74\t19 586 820 AVEC CABINE\t74\t24 768 QCO 4Rm ; AVEC CABINE\t90\t26 790 ISl-r,.O» N y Al/i «\u2022 Prix FAB Montréal (Québec), transport local et inspection par le concessionnaire avant livraison en plus.PluA, de, tkotàteun,.pxutsi, moini, dL*'osioent Pour plus de détails, voyez votre concessionnaire EQUIPEMENTS H.PALARDY 51 rue Principale, St Damase.Cte St Hyacinthe 797-3325 797-3326 24/QE8TION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOÜT 1087/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE CHEVAUX PERCHERONS CHEVAUX ARABE MÂLE CHAMPION JUNIOR Propriétaire :\tDuncan Mc Gibbon Adresse\t:\tLachute Animal : Yorellea Riverbend Mackie CHAMPION SÉNIOR Propriétaire : André Coutu Adresse : Saint-Thomas Joliette Animal\t:\tChoice GRAND CHAMPION Propriétaire : André Coutu Adresse : Saint-Thomas Joliette Animal\t:\tChoice GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Propriétaire : Ferme Ka-Me Adresse\t:\tSaint-Lazare Animal\t:\tBlack Magic MÂLE GRAND CHAMPION Propriétaire : Conrad Leblanc Adresse : Saint-Marc Animal : Québec Beau Bay FEMELLE GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Ranch Orford Adresse : Sainte-Élie d'Orford Animal : Josana-Bini JUGÉ PAR : Jim McKague CHEVAUX HACKNEY MÂLE GRAND CHAMPION Propriétaire : Écurie Monnoir Adresse : Sainte-Angèle-du-Monnoir Animal : Irish Immigrant CHEVAUX CLYDESDALE MÂLE CHAMPION JUNIOR Propriétaire : Ferme Beaudoin Adresse\t:\tDurham Animal\t:\tDoura Flash\tBoy CHAMPION SÉNIOR Propriétaire :\tFerme Beaudoin Adresse\t:\tDurham Animal : Broadlea Classic Pete GRAND CHAMPION Propriétaire :\tFerme Beaudoin Adresse\t:\tDurham Animal\t:\tDoura Flash\tBoy GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Propriétaire : Ferme Martin & Fils Adresse\t:\tSorel Animal\t:\tGreendykes\tmagnum CHEVAUX BELGES MÂLE CHAMPION JUNIOR Propriétaire : Ferme Couture & Frères Adresse\t:\tSaint-Prosper Animal : HB Classic\u2019s Celebration CHAMPION SÉNIOR Propriétaire : Ferme A.Bisaillon Adresse\t:\tRacine Animal : Dorloy Wendy\u2019s Joe GRAND CHAMPION Propriétaire : Ferme Couture et frère Adresse\t:\tSaint-Prosper Animal : HB Classic\u2019s Celebration GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Propriétaire : Ferme A.Bisaillon Adresse\t:\tRacine Animal : Dorloy Wendy\u2019s Joe FEMELLE CHAMPIONNE JUNIOR Propriétaire :\tAndré Douville Adresse : Saint-Hilaire Animal : Bella Roy CHAMPIONNE SÉNIOR Propriétaire : Dany Berns Adresse : Windsor Animal\t:\tDany Berns Rose GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Dany Berns Adresse : Windsor Animal\t:\tDany Berns Rose GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : René Daoust Adresse : Les Cèdres Animal\t:\tLa prince Dao Noémi JUGÉ PAR : Jim McKague FEMELLE GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Écurie Monnoir Adresse : Sainte-Angèle-du-Monnoir Animal : Mister Sensitive JUGÉ PAR : Jim McKague CHEVAUX ROUTIERS MÂLE GRAND CHAMPION Propriétaire : Écurie Monnoir Adresse : Sa nte-Angèle-du-Monnoir Animal : Dream O Battle FEMELLE GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Ranch L.Adresse : Marieville Animal : Little Tigress JUGÉ PAR : Jim McKague FEMELLE CHAMPIONNE JUNIOR Propriétaire : Ferme Beaudoin Adresse\t:\tDurham Animal\t:\tDurham Tina CHAMPIONNE SÉNIOR Propriétaire :\tIrving Cleland Adresse\t:\tSaint-Hermas Animal : Aleliff Balmangan Lady Di GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Irving Clevand Adresse\t:\tSaint-Hermas Animal\t: Aleliff Balmangan Lady Di GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Clavance Smith Adresse\t:\tLachute Animal\t: Terrytime Ideal Pam JUGÉ PAR : John Heattie FEMELLE CHAMPIONNE JUNIOR Propriétaire : Ferme Couture et frère Adresse\t:\tSaint-Prosper Animal : Du Brulé Korky Sandra CHAMPIONNE SÉNIOR Propriétaire : Ferme Couture et frère Adresse\t:\tSaint-Prosper Animal : Du Brulé Korky Zetta GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Ferme Couture et frère Adresse\t:\tSaint-Prosper Animal\t: Du Brulé Korky Zetta GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Ferme A.Bisaillon Adresse\t:\tRacine Animal\t: Kayla du Marais JUGÉ PAR : Jim McKague G*VÛ\\O** c*** \\*0Î ' IDNCORDE 3003, rue Picard, Saint-Hyacinthe (Sortie 130, Autoroute 20) Tél.: 774-5336 3525, bout.Laurier, Sainte-Rosalie Tél.: 773-1101 LA GARANTIE GM DE L i\t\"T \u2022 11.\t LOCATION LONG TERME 1-CHOIX\t- ESCOMPTE DE H>/- o,*o $75û0® SUR CHACUN DE CES MODÈLES 2e CHOIX POSSIBILITÉ DE FINANCEMENT 9% 24 mois 36 mois 9% 48 mois 60 mois S-10 BLAZER CHEVROLET X add f/ic ?LUSMOBILE GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOUT 1987 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 25 RZV 7/yî> B&D T \u2022 _____________________________________________________________________________ü _____i/ tuf CLAUDE JOYAL inc CLAUDE JOYAL 1, rue Principale SAINT-GUILLAUME (819) 396-2161 Les Équipements A.PHANEUF inc.YVON PHANEUF 292, rue Principale UPTON (514) 549-5811 Les Équipements BOUCHER inc ES MOISSONNEUSES-BATTEUSES CASE INTERNATIONAL BE LA SÉRIE 1600 POUR LE PRIX D'UNE NOUVELLE M OISSONNEUSE-BA TTEUSE CONVENTIONNELLE, VOUS POUVEZ DÈS À PRÉSENT VOUS OFFRIR UNE AXIAL-FLOW.C\u2019EST LA MACHINE LA PLUS EFFICACE EN SON GENRE SUR LE MARCHÉ.JEAN-PIERRE GOSSELIN 131, Ruisseau Saint-Louis O.(514) 460-4951 MARIE VILLE (514) 460-3963 Équipements Enr.MARIEN DESLAURIERS 560, Ch.des Patriotes SAINT-DENIS (Rich.) (514) 787-2105 ANDRÉ BOUSQUET L\u2019Axial-Flow a toujours été un système propre, simple et efficace.Et maintenant grâce à leur aire de battage et de séparation accrue, les machines de la série 1600 font un travail encore plus complet qu\u2019avant.De fait, elles prennent une autre longueur d\u2019avance sur les moissonneuses-batteuses conventionnelles à batteur et contre-battèur.Ce plus grand rendement des 1600 provient de nettes améliorations aux niveaux de la puissance, de la vitesse de moissonnage, des capacités de refroidissement, des commandes, des dispositifs de surveillance, de l\u2019éclairage et de bien d\u2019autres choses encore.Et même les tables de coupe et les ramasseuses des nouvelles 1600 sont dotées d\u2019un arbre d\u2019entraînement télescopique à raccords jumelés en U et d\u2019accouplements qui simplifient grandement l'accrochage.Pour les moissonneuses-batteuses les plus nouvelles et les plus productives offertes à des prix abordables, voyez les machines Axial-Flow 1600 de Case International.Renseignez-vous sur nos plans de financement très souples, nos pièces de rechange de qualité et notre service après-vente indéfectible.Une équipe compétente au service de l'agriculteur d'aujourd'hui.» 26/QE8TION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOÜT 1987/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE CHEVAUX CANADIENS MALE CHAMPION JUNIOR\t Propriétaire\tFerme Brornont Adresse\tBrornont Animal\tGauvin Coco Ulysse CHAMPION SENIOR\t Propriétaire\tFerme Dupont Adresse\tRoxton Pond Animal\tBrandy Cheek Fablo Felix GRAND CHAMPION\t Propriétaire\tFerme Dupont Adresse\tRoxton Pond Animal\tBrandy Cheek Fablo Felix GRAND CHAMPION DE RESERVE\t Propriétaire\tFerme Brornont Adresse\tBrornont \u2018Animal\tGauvin Coco Ulysse \tFEMELLE CHAMPIONNE JUNIOR\t Propriétaire\tLes Fermes Coutu Adresse\tSaint-Thomas Joliette Animal\tHarnois Heron Thalie CHAMPIONNE SENIOR\t Propriétaire\tLes Écuries Desnoyers Adresse\tSorel Animal\tDesnoyers Fanfaron Fabienne GRANDE CHAMPIONNE\t Propriétaire\tLes Ecuries Desnoyers Adresse\tSorel Animal\tDesnoyers Fanfaron Fabienne JUGE PAR : Gérard Ouellette CHEVAUX MORGAN MÂLE GRAND CHAMPION Propriétaire :\tEcurie Monnoir Adresse :\tSaint-Angèle-de-Monnoir Animal : Norell Majectic FEMELLE GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire :\tFerme Linder Dale Adresse : Waterville Animal : Meldon Radiance JUGE PAR : Jim McKague POULES STANDERS CHAMPION ORPHINGTON Propriétaire :\tLéon Cournoyer Adresse : Sorel RÉSERVE ORPHINGTON Propriétaire :\tLéon Cournoyer Adresse : Sorel CHAMPION FAVERALLE Propriétaire :\tLouise Mongrain Adresse : Saint-Robert RÉSERVE FAVERALLE Propriétaire : Jacqueline Mongrain Adresse : Saint-Robert iiïÿjgt Es« WW rw! Bpl sww Le système d\u2019aspiration centrale SINGER* Plus puissant qu\u2019un aspirateur ordinaire et fabriqué pour durer toute une vie.Comporte appareil central d'aspiration (modèle S-200), boyau de 9,1 m (30 pi.), accessoires et trousse d'installation à 2 prises.Vous rehausserez la valeur de votre propriété en installant un système d'aspiration centrale SINGER dans votre maison.Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter votre concessionnaire Singer.CHAMPION WYANDETTE BLANC Propriétaire :\tLouise Mongrain Adresse : Saint-Robert CENTRE DE COUTURE G.N.» GRANDE CHAMPIONNE DE RESERVE Propriétaire Ferme Bergerac Adresse\t: Sainte-Victoire Animal\t: Bergerac Lalou Samantha RÉSERVE WYANDETTE BLANC Propriétaire : Jacqueline Mongrain Adresse : Saint-Robert \u201cCENTRE SINGER\u201d 454, ave Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe, tél.: 773-8467 i _ GARANTIE 7ANS ou US000KM LE MEILLEUR PRODUIT LA MEILLEURE GARANTIE AUBAINE F/N DF çaicoM rabais CHRYSLER OMIgUn jusqu\u2019au 31 août 1987 Jacques Simard président Réal Simard directeur des ventes te fft t a Johann Tremblay conseillère financière ARIES JUSQU\u2019AU 31 AOÛT 1987 SUR CERTAINS MODÈLES 1987 \u2022 TU* U-J9 500 & $1 500 OU Ui inoLUd Raymond Plon représentant Alain Dumola représentant Manon Bertrand Gaston Joanson représentante représentant STOCK 72064 ÉQUIPEMENT: \u2022\tMoteur 2.2.I.injection électronique \u2022\tTransmission automatique \u2022\tCarpette avan \u2022\tVitres teintées \u2022\tDégivreur arrière ¦anime < i iBas TAUX D\u2019INTÉRÊT 3,9%à9,9% Bandes adhésives Servo direction 24 mois 60 mois POUR LOCATION À COURT TERME ET À LONG TERME consultez:\tJohann Tremblay Réal Simard Pelletier location AUTOS \u2022 CAMIONS Tél.: (514) 773-6657 Dodge CHKYSl.LK [ornions Ooilge VENTE SERVICE US AUTOMOBIUS SIMARD INC.\\ 5655, me Trudeau, Saint-Hyacinthe, 773-6657 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOUT 1987/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 27 PETITS ANIMAUX CHAMPION TROUPEAUX SPÉCIAUX Propriétaire : Pierre-Alain Provost Adresse\t:\tLa Présentation RÉSERVE TROUPEAUX SPÉCIAUX Propriétaire : Luciel Bernard Adresse\t:\tLa Présentation CHAMPION DINDE Propriétaire : Pierre-Alain Provost Adresse\t:\tLa Présentation RÉSERVE DINDE Propriétaire : Pierre-Alain Provost Adresse\t:\tLa Présentation CHAMPION CANARD Propriétaire : Marc Latraverse Adresse\t:\tSaint-Robert RÉSERVE CANARD Propriétaire : Marc Latraverse Adresse\t:\tSaint-Robert CHAMPION FAISANS Propriétaire : Jacqueline Lussier Adresse\t:\tSaint-Thomas d\u2019Aquin RÉSERVE FAISANS Propriétaire : Jacqueline Lussier Adresse\t:\tSaint-Thomas d'Aquin CHAMPION CAILLES Propriétaire : Jacqueline Lussier Adresse\t:\tSaint-Thomas d'Aquin RÉSERVE CAILLES Propriétaire Stéphane Leduc Adresse : Sainte-Hélène CHAMPION PAONS Propriétaire :\tRoger Lussier Adresse : Saint-Thomas d\u2019Aquin RESERVE PAONS Propriétaire :\tRoger Lussier Adresse : Saint-Thomas d'Aquin JUGE PAR : Serge Poulin POULES STANDERS CHAMPION PLYMOUTH T.V.Propriétaire : Daniel Brouillard Adresse : Saint-Aimé RESERVE PLYMOUTH T.V.Propriétaire Marc Latraverse Adresse\tSaint-Robert CHAMPION NEW-HAMPSHIRE Propriétaire Marc Latraverse Adresse\t:\tSaint Robert RESERVE NEW-HAMPSHIRE Propriétaire Luciel Bernard Adresse\t:\tLa Présentation CHAMPION ARACONA Propriétaire Germain Patenaude Adresse\tSaint-Hyacinthe CHAMPION ARACONA Propriétaire Jacqueline Mongram Adresse\t:\tSaint-Robert \u2022rç-ny r ^ \"s Ml ** J -G VA' npMfx Esso MAZOUT ESSENCE DIESEL ENTREPRISES JEAN-CLAUDE COURCHESNE \"AGENT ASSOCIÉ ESSO\" -\tLUBRIFIANTS -\tÉQUIPEMENTS INC ANS « .»\u2022 QUALITÉ - SERVICE GAZ LIQUIDE LTÉE LES PÉTROLES COURCHESNE DISTRIBUTEUR DE GAZ LIQUIDE INC Auto propane Cylindre auto chargeur Séchage du maïs -\tCylindre camping -\tRestaurant -\tPoulailler - Porcherie Tél.: 774 sans frais 1-800-363-5458 2250 Lamoureux, Saint-Hyacinthe 28/QE8TION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOÛT 1987/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE RESERVE ARACONA Propriétaire :\tLouise Mongram Adresse :\tSaint-Robert CHAMPION LEGHORN T.V.Propriétaire :\tLouise Mongram Adresse :\tSaint-Robert RÉSERVE LEGHORN T.V.Propriétaire :\tLouise Mongram Adresse :\tSaint-Robert CHAMPION CHANTECLERC BLANC Propriétaire :\tLouise Mongram Adresse\tSaint-Robert RÉSERVE CHANTECLERC BLANC Propriétaire : Louise Mongram Adresse :\tSaint-Robert JUGE PAR : Serge Poulin CHAMPION TOUTES VARIÉTÉS Propriétaire :\tJacqueline Mongram Adresse :\tSaint-Robert RÉSERVE TOUTES VARIÉTÉS Propriétaire : Jacqueline Mongrain Adresse :\tSaint-Robert GRAND CHAMPION EXPOSITION OR-PHINGTON NOIR Propriétaire :\tLéon Cournoyer Adresse :\tSorel RÉSERVE EXPOSITION 87 RHODE ISLAND Propriétaire : Jacqueline Mongrain Adresse :\tSaint-Robert JUGÉ PAR : Serge Poulin POULES BANTAM CHAMPION COCHIN BLANC Propriétaire : André Labonté Adresse : Saint-Hyacinthe RÉSERVE COCHIN BLANC Propriétaire : André Labonté Adresse :\tSaint-Hyacinthe CHAMPION COCHIN T.V.Propriétaire :\tAndré Labonté Adresse :\tSaint-Hyacinthe RÉSERVE COCHIN T.V.Propriétaire :\tAndré Labonté Adresse :\tSaint-Hyacinthe CHAMPION ROSE COMB Propriétaire :\tLéo-Paul Berthiaume Adresse : Sorel RÉSERVE ROSE COMB Propriétaire : Léo-Paul Berthiaume Adresse : Sorel CHAMPION GAME T.V.Propriétaire : André Labonté Adresse : Saint-Hyacinthe RÉSERVE GAME T.V.Propriétaire : Richard Labonté Adresse : Saint-Hyacinthe CHAMPION JAPONAISE Propriétaire : André Labonté Adresse : Saint-Hyacinthe RÉSERVE JAPONAISE Propriétaire : André Labonté Adresse : Saint-Hyacinthe CHAMPION SEABRIGHT Propriétaire : Jacqueline Mongrain Adresse : Saint-Robert RÉSERVE SEABRIGHT Propriétaire : André Labonté Adresse : Saint-Hyacinthe JUGÉ PAR : Serge Poulin CHAMPION PLYMOUTH T.V.Propriétaire : Léon Cournoyer Adresse : Sorel RÉSERVE PLYMOUTH T.V.Propriétaire : Léo-Paul Berthiaume Adresse : Sorel CHAMPION MILLES FLEURS Propriétaire : Marc Latraverse Adresse : Saint-Robert RÉSERVE MILLES FLEURS Propriétaire : Marc Latraverse Adresse : Sorel CHAMPION LEGHORN Propriétaire : Léo-Paul Berthiaume Adresse : Sorel RÉSERVE LEGHORN Propriétaire : Léo-Paul Berthiaume Adresse : Sorel CHAMPION TOUTES VARIÉTÉS Propriétaire : Léon Cournoyer Adresse : Sorel RÉSERVE TOUTES VARIÉTÉS Propriétaire : André Labonté Adresse : Saint-Hyacinthe GRAND CHAMPION DE L'EXPOSITION ROSE COMB Propriétaire : Léo-Paul Berthiaume Adresse : Sorel RÉSERVE DE L'EXPO 87 LEGHORN BLANC Propriétaire : Léo-Paul Berthiaume Adresse : Sorel EROUX SPORTS Nous avons ce qu'il vous faut defiant toute compétition 177, rue Saint-Laurent, Saint-Damase Tél.: 797-2281 Ouvert : lundi au vendredi le soir jusqu\u2019à 21 h 00 Att.: durant les mois de juillet et août, nous ouvrons les samedis jusqu\u2019à midi i * 7 \\ nr, Y.Leroux Sports c\u2019est toute la différence Le Yamaha 350 ER 10 vitesses avant Super Spécial Modèle Y FM 200-1987 quantité limité\tOQQû$ valeur3699* Spéc.LvWv Avant d\u2019acheter venez comparer notre ligne complète des V.T.T Big Bear Terrapro.P.T.O.Y.LEROUX SPORTS INC 177, rue Saint-Laurent, Saint-Damase Tél.: 797-2281 Ouvert lundi au vendredi 8 h 30 à 21 h 00 Attention ! durant les mois de juillet et août les samedis ouverts jusqu'à midi GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES AOÛT 1987 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 29 N\u2019OUBLIEZ PAS QUE LES MOTEURS LES PLUS FIABLES SONT REFROIDIS PAR AIR INTRODUCTION d\u2019un NOUVEAU MODÈLE de batteuse rotative Modèle R50 190 H P refroidis par air Venez constater par vous-mêmes les raisons qui font que de plus en plus de producteurs Nord Américain optent pour une Gleaner \t v:\t NOUS VOUS DÉFIONS N\u2019achetez pas ailleurs avant d\u2019avoir fait l\u2019essai d\u2019un de nos nombreux modèles et vous constaterez la différence PRIX SPECIAL sur nos batteuses usagées en inventaire: L2 - 81 - 2 tables JD 6600 nez 6 rangs Inter 715-diesel-hydro L3 - 83 - 4 R/M - 2 tables MF 300 tables 13' TR 70 - Hvd.Caterpillar h V J, EQUIPEMENTS H.PALARDY INC 51, rue Principale, Saint-Damase, cté Saint-Hyacinthe Tél.: 797-3325 - 797-3326 DEUTZ-ALUS une nouvelle TECHNOLOGIE pour le PRÉSENT et l\u2019AVENIR 30/QESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOÛT 1987/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Championnats GRANDES CULTURES : 1er prix \u201cBlé de printemps\u201d : Jean-Paul Lussier, Saint-Damase \u201cLégumineuses\" : Paul-Aimé Bourgeois, Beloeil \u201cAvoine\" : Marcel Beauregard & Fils, Saint-Damase \u201cOrge à deux rangs\" : Stéphane Tétrault.La Présentation \"Orge à six rangs\" : Jean-Paul Lussier, Saint-Damase \"Soya\": Stéphane Tétrault, La Présentation \"Maïs-grain\" : Normand Bousquet.Saint-Pie 'Blé d'automne\" : Simone Gagné.Saint-Thomas d\u2019Aquin HORTICULTURE : 1er prix : Lucille Dufault 245, 2e rue Sainte-Hélène 2e prix : Hélène Dufault 769, rue Principale, Sainte-Hélène 3e prix : Jeannine Nichols 39.rue Principale, Saint-Damase AGRICULTURE : 1er prix : Marcel Beauregard & Fils 129, rue Saint-Joseph, Saint-Damase 2e prix :\tClaude & Rita Chagnon 2102, rue Principale, Saint-Dominique 3e prix :\tRoger & Jacqueline Lussier 396 A, rue Principale, Saint-Thomas d\u2019Aquin APICULTURE : 1er prix : Raymond Lussier 4195, rang Soixante, Saint-Jean-Baptiste 2e prix :\tPaul Gauvin 15960, rue Bienvenue, Saint-Hyacinthe 3e prix :\tYves Gauvin 3495, R.R.1, chemin Giard, Saint-Hyacinthe ROSARIO GAUVIN offre ses services pour: chargement et épandage de fumier solide 20 années d\u2019expérience dans ce domaine ESTIMATION GRATUITE Rosario Gauvin, prop.372, rue Principale, Saint-Thomas d\u2019Aquin 796-3300 Producteurs, consultez £z[sebiia lis S ni.pour tous genres de moteurs électriques 100 à 600 volts SERVICE DE | GARANTIE §] pour moteurs Leroy-Somer Générale Électrique Marathon Vente et réparation 3 K Æ ^[sabiicj LIE éni.Responsable : Marcel Benoît 2331, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-2488 Dès le 1er septembre nous serons déménagés au 4550 Beaudry Secteur Industriel, Saint-Hyacinthe \u201e j .k A i AÆ\\ 1\tMMÈÂIÆJÊ lATt A AÆ\\ l Æ AtlAAtMiAWi A/VXAMITAI/SSj VENTE gros et détail -\tSEMENCES -\tFERTILISANTS -\tPESTICIDES \u2022 CRIBLAGE -\tCÉRÉALES - MIL -\tTRÈFLE - SARRASIN -\tSOJA et autres SAINT-SIMON Cté SAINT-HYACINTHE 798-2164 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOÙT 1987 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 31 Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation était présent * «utf u *MSBSfe 4* H.M*' « WÎL?., v ¦j&ànk r î trvfct Le kiosque du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation mettait en relief le blé dans l\u2019alimentation humaine, son utilisation, de même que ses bienfaits ! Utilisez votre nouvelle tondeuse aujourd'hui ou pour l'été 88 Plan mise de côté 80* n o MODELE 565-7 12HP, coupe 40 po./ MODELE 214-7 Briggs & Stratton 3,5HP, coupe 21 po ANS GARANTIE LIMITEE Prix fin de saison Nous finançons sur place GARAGE NOEL BERNIER enr.2745 route 235, Saint-Pie de Bagot Téi: 1-514-772-5308 Samson Bélair et l\u2019entreprise agricole une même culture ?\tNos conseils en gestion agricole visent la croissance, l\u2019efficacité et la rentabilité de chacun de nos clients.?\tChez nous, l\u2019agronome, le comptable et le fiscaliste unissent leurs efforts dans l\u2019atteinte de vos objectifs.Saint-Hyacinthe 2200 av.Léon-Pratte Suite 400 J2S 4B6 (514) 774-4000 Beloeil 305 Bl.Laurier Suite 101 J3G 4T2 (514) 464-2220 Drummondville 150 rue Marchand Suite 501 J2C4N1 (819) 477-8945 /\\/tnuun (Juttt'iti O'Keefe Yvan Larivée Inc.agent à Saint-Hyacinthe et la région 4* J?mm PLUS NOUS VOUS OFFRONS t LOCATION TAPIS BLEU DE 55R CRÉDIT FORD LUI Tapis BLEU ->*4 «ty'Jf £' 'A COMPAREZ ET VOUS SAUREZ QUE LA LOCATION TAPIS BLEU EST VOTRE SOLUTION MOISSONNEUSE BATTEUSE TR 86 avec table à grain TRACTEUR TW 15 121 forces P.D.F.\t: A partir de il II |UU par mois incluant garantie prolongée pour 3 ans *** Sujet à approbation du crédit par Crédit Ford du Canada Ltée A partir de par mois Le plan de location est basé sur un plan forfaitaire de 60 mois Certains des équipements illustrés peuvent être offerts en option Fwm 1 £& Crédit Ford \u2022 V J U jm tl .I \u2022*\t9\t^ I.%| du Canada Limitée i/W ^ H Saint-Hyacinthe 331, bout.Laurier Tél.: 774-5356 Granby 1316 Principale Tél.: 378-9822 Saint-Hyacinthe 375-3673 r\\EW HOLLAND \u2019 * fcr~\u2018 \u2022\t\u2022\u2022 *.f îi.S."]