Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 mars 1988, mercredi 9 mars 1988

[" DE SAINT-HYACINTHE H t B DOS ün *¦' i 133e ANNÉE NUMÉRO 47 MERCREDI 9 MARS 1988 98 PAGES Sfr I4 4 * 4.l.l.t.S J 4 « » I » * UU.UJ4 4 A I t t I 1 U1U.I.I.U.« U 1 U AV \u201cPas question d\u2019être candidat cette fois-ci !\u201d - Marcel Ostiguy MUUHaMBMHMHMHNCUBinMBWnBnGRMBWUei l!3Nm fjef* \u2022 9 bénéficiai res.(*\u2019) Article 1.par.1.02.Annexe B : \"A défaut «le décision rendue par le comité dans les cinq (Ti) jours «le calendrier «le la pn*sentation «lt* la plainte ou si la division ne satisfait pas la personne salariée, cette dernière peut demander au ministre «!\u2022 \u2022 la Santé et «les Services s«» «Maux d«* déléguer un médecin comme m bit re\" Nomination d\u2019un évêque coadjuteur du diocèse de Nicolet J\u2019ai demandé au Saint-Père par l\u2019intermédiaire du Pro-Nonce Apostolique la nomination d\u2019un évêque coadjuteur pour le diocèse de Nicolet, afin de me permettre de terminer avec décence et sécurité le mandat qui m\u2019a été confié pour la gouverne du diocèse de Nicolet.Les enquêtes d\u2019usage ayant été faites et les consultations sur d\u2019éventuels candidats ayant été accomplies, Mgr Angelo Palmas, prononce apostolique au Canada me communiquait ainsi la décision du Pape : \u201cJ\u2019ai le plaisir de vous faire savoir que Monseigneur (Raymond) Saint-Gelais, actuellement évêque auxiliaire dans le diocèse de Saint-Jérôme, a été nommé par le Pape Jean-Paul II, évêque coadjuteur de Nicolet.Cette nouvelle sera publiée à Rome le 24 février prochain\u201d.Il m\u2019est bien agréable de communiquer cette nouvelle au diocèse et d\u2019exprimer à l\u2019élu la plus cordiale bienvenue à Nicolet.Mgr Saint-Gelais n\u2019est pas inconnu dans le diocèse.Il est né le 23 mars 1938 à Baie Saint-Paul, du mariage de Jean-Paul Saint-Gelais, charpentier menuisier, et de Marie-Ange Simard.Il a été confirmé à l\u2019âge de fi ans par Mgr Georges Mé-lançon, ancien de Nicolet et évêque de Chicoutimi.Ainsi, Mgr Saint-Gelais aura cinquante-deux ans sous peu.Mgr Saint-Gelais passa son adolescence à Saint-Joseph de Sorel où ses parents avaient déménagé.Il fit ses études classiques au Séminaire de Saint-Hyacinthe (1948-1956) et sa théologie au Grand Séminaire de l\u2019endroit.Mgr Arthur Douville, le huitième évêque de Saint-Hyacinthe de vénérée mémoire, l\u2019ordonna prêtre le 12 juin I960, à l\u2019occasion du Congrès diocésain de liturgie de Saint-Hyacinthe.Il fut ensuite nommé professeur du Séminaire (1960-1963).Son Evêque l\u2019envoya aux études supérieures à Rome où il obtint à la Grégorienne la licence en théologie et ensuite la licence en Ecriture Sainte ( 1963-1966).Depuis lors il fut professeur, préfet des études, supérieur au Grand Séminaire et responsable de la formation des futurs prêtres et des diacres permanents, tout en cumulant des fonctions à l\u2019Office du Clergé, à l\u2019oeuvre des vocations sacerdotales.Dans tous ces ministères il se fit remarquer par sa grande piété, son amour de l\u2019Eglise, un grand jugement ur le diocèse de Saint-Hyacinthe.Il fut évêque de Nicolet de I88f> à 1903 «*l il dût pourvoir à l'organisation pas torale «lu nouveau diocèse de Nico let détaché de P rnis-Rivières.( Y n est pas tout.Nous, «pu avançons en âge nous nous remémorons Mgr Simon-IleruMinn Bruneault, ledeu xième évêque de Nicolet dont «m peut rappeler la piété exemplaire, sa longévité et ses originalités.Né à Saint-David d\u2019Vamaska.Mgr Bruneault fut ordonné prêtre le 28 juin 1882 dans l\u2019Eglise «le Saint-R«»ch-sur-le- Richelieu, paroisse du diocèse de Saint-Hyacinthe où ses parents avaient déménagé.Mgr Zé-phirin Moreau prêta comme professeur le jeune prêtre au séminaire de Nicolet et par la suite requit ses services comme vicaire à la Cat hé-drale de Saint-Hyacinthe ( 18891891).A la demande du Séminaire, Mgr Bruneault revint comme professeur et fut incardinéà Nicolet.Il fut trente-quatre ans évêque de Nicolet.Deux de ses soeurs furent religieuses di* la Communauté des Soeurs de la Présentation à Saint-Hyacinthe et Mgr Bruneault garda un attachement bien senti pour Saint-Hvneinthc.Je sais que le diocèse acceptera avec un grand respect et une profonde dévotion cette nomination qui est le fruit du charisme papal.Dès la prise de possession, on fera mémoire des deux évêques dans la prière eucharistique, de la façon suivante : \u201cpour notre évêque, Mgr Albert us Martin et pour son coud juteiir, Mgr Raymond Saint-Gelais\u201d.Donne à I Evêché de Nicolet, le 24 février 1988.Albert us Martin «\u2022veqtle «le Nicolet On bâillonne les citoyens ! Probablement exaspérés par de nombreuses questions embarrassantes posées ces derniers temps, les membres du conseil de la paroisse de Saint-Liboire ont adopté un règlement limitant la période des questions à trente minutes et à deux questions maximum par citoyen.% Il est vrai que les questions des citoyens sont restées pour la plu part sans réponse et l\u2019on vox ait bien (pie les nerfs du maire et des conseillers étaient mis à rude épreuve.Quoi «le mieux donc que de limiter cette pérnxle de supplice, faute de pouvoir l'éliminer complètement.IV nouveau règlement était appliqué pour la première fois lors «l«* l\u2019assemblée du 2 mars et comme prévu, les citoyens ont «*té brimes dans le sens «pu* les réponses du maire étaient tellement évasives (pie «fia amenait «Faut res questions.Et la demi-heure sïroula rapidement au grand contimtement des membres du conseil mais au grand dam «les citoyens présents.l\u2019ourlant.il > a «|tielques années, notre maire actuel et certains conseillers «pii siègent encore avaient été offusqués quand la MRC Acton avait adopté un règlement semblable, à la suite de plusieurs assemblées houleuses.Il faut « Tout* que notre vision des choses change quand d'attaquant on devient attaquéî î ! Jean-Cm Francoeur CO Mefcre2i 9 ma's \u2019983 - LE COURRIER 10 - LE COURRIER - Mefcred i 9 mars 1988 mi* it our cet autre bris de probation.I mois; -\tpour le complot, en date du premier février, en vue de commettre un acte criminel, 2 mois; -\tpour avoir tenté, le même jour, de s\u2019introduire par effraction, 6 mois; -\tpour avoir eu en sa possession, le môme jour, des outils de cambriolage, 1 mois; -\tet pour avoir eu également en sa possession un couteau, 1 mois; -\tfinalement pour ce troisième bris de probation, 1 mois; Toutes les peines sont concurrentes entre elles.C\u2019est Me Roger Perron qui représentait la Couronne, et Me Diane Poirier qui défendait l\u2019accusé.Les principaux éléments de la conférence ont été les suivants.Les jeunes qui pensent au suicide ne sont pourtant pas différents des autres jeunes, si ce n\u2019est qu\u2019ils ont besoin d\u2019aide pour traverser un moment difficile.La nature de cette aide ne doit pas nécessairement être spécialisée; ce peut être un ami, un parent, un professeur.Ces personnes sont les mieux placées pour reconnaître un appel au secours et y apporter une réponse.Signes avant-coureurs La grande majorité des personnes qui pensent au suicide exprime ouvertement leurs intentions à quelqu\u2019un d\u2019autre.Il est alors important que l\u2019entourage puisse identifier les appels à l\u2019aide et les signes précurseurs du suicide afin d\u2019intervenir à temps.Des messages directs (la vie n\u2019en vaut pas la peine) et indirects (faire son testament ou remettre les objets qu\u2019ils chérissent) peuvent être dépistés et refléter la souffrance morale que vit cette personne qui pense au suicide.Comportement L\u2019isolement, le retrait, la consommation abusive d\u2019alcool ou de médicaments, l\u2019incohérence du langage, les émotions soudainement éclatées, le manque d\u2019énergie, témoignent souvent de cette difficulté de ceux qui entrevoient le suicide comme la solution positive pour éliminer leurs souffrances.Une personne qui pense au suicide ne paraît pas nécessairement dé- Une journée mémorable au Centre a La criminalité enregistre une baisse Sur presque tous les points, la criminalité a connu une baisse au cours de 1987.C\u2019est ce qui ressort du rapport que vient de remettre au journal M.Gérald Barré, directeur de la Protection publique de Saint-Hyacinthe.A l\u2019analyse des données statistiques, note M.Barré, on peut constater une diminution des vols qualifiés de moins de 18 pour cent.Vianney Théberge Il en est de même pour les vols par effraction qui accusent une baisse de 25,8 pour cent : moins de 19,2 pour cent dans les maisons privées, et moins de 40,5 pour cent dans les commerces.\u201cAvec un taux de solution de 34,16 pour cent pour l\u2019ensemble de notre criminalité, précise M.Barré, l\u2019efficacité de notre service se compare très bien au taux de solution de dix-huit villes comparables au Québec, c\u2019est-à-dire, à une population variant de 25 000 à 50 000 habitants qui est de 31,9 pour cent.\u201d D\u2019ailleurs, tout au cours de 1987, plusieurs programmes de prévention du crime ou relations commu- nautaires ont été mis de l\u2019avant par la section de la Sécurité communautaire et supportés par le corps de police, les surveillants de quartier et bénévoles de différents groupements.\u201cUne évaluation périodique des résultats obtenus, quant à la pertinence et à l\u2019efficacité de ces programmes, me permet de souligner l\u2019excellent travail effectué par les membres de cette section qui est très près du citoyen\u201d, reconnaît M.Barré.Quant à Urgence 9-1-1, le Service de la Protection publique a vu augment er de 118 pour cent les appels des gens.Cela démontre clairement la connaissance et la confiance des Maskoutains envers ce numéro.Le dernier volet, celui des incendies.accuse cependant une détério- Au domaine de la sécurité routière, la productivité des patrouilleurs ne semble pas s\u2019être manifestée de la façon espérée.Malgré une réduction de 2,3 pour cent, le nombre de blessés a augmenté de 5,3 pour cent, et les personnes tuées ont été de cinq, alors qu\u2019en 1986, une seule personne mourait des suites d\u2019un accident de la circulation.Ia» directeur de la Protection publique précise qu\u2019en 1987 l\u2019orientation du service comprenait une attention spéciale sur la condition du véhicule; deux opérations \"minou-nes\u201d furent planifiées, et plusieurs véhicules durent être réparés ou tout simplement enlevés de la route.Poursuivant son action préventive, la Sûreté municipale mettra en oeuvre au cours de 1988 des mécanismes pour renseigner les automobilistes sur leurs responsabilités de citoyens et sur le respect de la vie d\u2019autrui, le tout sous h» thème : \u201d I )onnons plus de chance à la vie î \u201d Vol qualifié : quinze mois ration, en ce qui a trait aux |>ertes matérielles, mais heureusement, n\u2019enregistre aucune |>erte de vie.Les pertes sont de l\u2019ordre de 1850 810 $; elles étaient de 887 800 $ en 86.et de 1 445 560 $ en 85.Dans les éditions à venir, une étude plus approfondie de chacun des services sera présentée.\u2018.S; *\t*» \u2022 V ouvelles brèves Dans le Haut et le Bas de la Rivière I*a Sûreté du Québec, poste de Saint-H vacintlu*,signale deux vols par effraction survenus l\u2019un dans le Bas-de-la-Rivière, et l\u2019autre dans le Haut-de-la-Rivière à Saint-Pie.1a» premier comprend un magnétosco|>e, un amplificateur, un four à micro-ondes, un téléviseur et un manteau de cuir; le tout d\u2019une valeur de 3 7(H) $.1a* deuxième (»st plus hétéroclite : le voleur a pris 3 vestes de laine, 8 chandails de laine, une paire de hottes western, deux chapeaux de cowboy, un manteau de cuir.5 bouteilles d\u2019alcool et deux montres dont l\u2019une est gravée : A pupa do Natasha.La valeur des biens est estimée à 1 8(H) $.Boîtes à savon et liquide à laver Une maison de la rue Guilbert à Saint-André d\u2019Acton a vu disparaître un téléviseur, une horloge, des bouteilles de boisson, une boite à savon à linge, du liquide assoitplisseur, le tout d\u2019une valeur de 950 $.On repart avec la boisson Pertes évaluées à 50 000 $ L\u2019huile à friture gagne le logement Samedi, à l\u2019heure du souper, un incendie causé par de l\u2019huile à frire, a fait sortir rapidement les locataires des huit logis, sis avenue Hôtel-Dieu, à Saint-Hyacinthe.Alors que sa compagne s\u2019affairait à cuisiner des frites, Steve Lamon-de, 18 ans, n\u2019a pas pris panique quand il a vu le feu gagner l\u2019appartement.Vianney Théberge Il était 18 b 32 lorsqu\u2019il a logé un appel au Service des incendies; puis, il a veillé lui-même à faire évacuer les gens.C\u2019est ainsi qu\u2019il a aidé une personne Agée de 89 ans, a sortir sans précipitation et sans danger de son logis.La première équipe de pompiers, sous la direction de Marc Valence, à se rendre sur les lieux, a vite maîtrisé le feu.Quelque 17 sapeurs, sous la gouverne de M.Jacques Desrosiers, ont participé à l\u2019opération.Malgré tout, les dommages sont évalués A quelque 50 000 $.Laurent Morin, un résident de Tracy âgé de 27 ans, a reconnu, la semaine dernière, sa culpabilité à un vol qualifié commis le 17 juillet 1988, à Saint-Hyacinthe.À l\u2019accusation de vol, le juge Michel Dumaine, de la Cour provinciale de Saint-Hyacinthe, a imposé une peine d\u2019emprisonnement de trois mois.À celle de possession d\u2019arme, quinze mois de détention.Comme le délit s\u2019est produit alors qu\u2019il était en période de probation, deux peines de trois mois se sont ajoutées pour chacun des bris de probation.Le juge a précisé que toutes les peines sont concurrentes entre elles.C\u2019est Me André Williams qui défendait l\u2019accusé, et Me Roger Perron qui représentait la Couronne.Ia» Grand Rang Saint-François, dans le secteur de la Paroisse» Notre-Da-me-de-Saint-Hyacinthe, a été le théâtre d\u2019un vol pour le moins inusité.L\u2019auteur du cambriolage est reparti avec une dizaine de bouteilles de Iniis-son, d\u2019une valeur de 200$.Ia* cambrioleur a forcé la porte-patio avec une barre à clou qu\u2019il a laissée sur place.Militaire blessé gravement Un soldat attaché à la base militaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, a été victime d\u2019un accident de la route, dimanche après-midi, au croisiement des routes Saint-François-Est et Chemin Saint-Dominique.Il repose dans le coma a l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal; il était seul à bord de son véhicule.Deux passagers prenaient place dans l\u2019autre voiture impliquée dans \u2019accident; ils ne sont que légèrement blessés.ALERT à l\u2019horizon ! lx* caporal Saint-Hilaire, responsable de la circulation routière, à la Sûreté du Québec, poste de Saint-Hyacinthe, avise la population qi\u2019au cours du mois de mars, une surveillance plus grande sera exercée autour des agglomérations importantes, et principalement aux alentours des cabanes à sucre.En effet, l\u2019appareil ALERT sera en opération.Avis aux fêtards qui osent s\u2019aventurer sur la route au volant de leur véhicule î faaSv»'a'600\u2019 Transaction Commission du courtier* Commission Disnat 5 000 actions à 0,85$\t137,34s\t60s 1 000 actions à 8,75s\t237,49s\t70s 500 actions à 72s\t437,54s\t67,50s 1 000 actions à 29,25s\t466,04s\t90s \u2022 Commission moyenne établie par sondage auprès de 6 maisons de courtage\t\t-Janvier 1908.Établie en faisant la moyenne de commissions chargées par trois courtiers Veuillez m'envoyer votre documentation Nom\t____________ Adresse Ville Province Code Postal Les Investissements Disnat Inc.Les Investissements Disnat Inc.2487 Boul.Casavant, Saint-Hyacinthe, J2S 7R5 Le premier courtier exécutant au Canada Transactions exécutées sur valeurs canadiennes et américaines, options, fonds mutuels.REER autogéré Disnat, le chef de file Appelez à Saint-Hyacinthe 771-0850 Sans frais au Québec : 1-800-361-1845 Mercredi 9 mars 1988 - LE COURRIER -11 12 \u2014 LE COURRIER \u2014 Mercredi 9 mars 1986 w è v.de notre histoire Aux origines du \u201cQuétaine\u201d (1 ) I a* linguist*** ont habituellement lx>nne réputation.Souvent, ils exécutent un travail sérieux.Après avoir frap|H* aux portes, enregistré le moindre mot nouveau ou la moindre expression, ils s** permettent de comparer, puis de dresser des listes.Pour eux, les mots à l\u2019étude deviennent des outils, trésors ou pièces d\u2019art, des espèces de sculptures mobiles qui surgissent et s\u2019éteignent l\u2019instant d\u2019un souffle.Jean-Noël Dion Membre de la Société d'HistoIre Régionale de Saint-Hyacinthe la: métier comprend également la nécessité de s\u2019interroger sur la provenance du vocabulaire, tout influencé par le contexte géographique et social.Il y a l\u2019accent propre à la région, une prononciation distincte, de même que des archaïsme», des néologismes, des anglicismes, etc.'Près rare** sont les linguistes qui ont relevé le tenue auquel il est fait allusion.Il ne se trouve pas dans le dictionnaire usuel Larousse ou Robert, ni dans le (ilossairc du parler canadien-français où sont énumérés les canadianismes de bon aloi et plusieurs barbarismes.(«illes Colpron, l\u2019auteur du Dictionnaire des anglicismes, est le premier à le mentionner dans son ouvrage paru aux éditions Beau-chemin, en 1970.Pour lui, le mot \u201cquétaine\u201d aurait pris son origine à Saint-Hyacinthe, et il aurait conquis une bonne partie du Québec.Dans les années 70, à la télévision, à la très célèbre émission humoristique \u201cMoi et l\u2019autre\u2019\u2019, présentée à Radio-Canada, il n\u2019était pas exceptionnel d'entendre (b* la bouche de Dodo le terme ainsi incriminé.L* quétaine signifiait pour elle le mauvais goût.À Saint-Hyacinthe même, tous connaissent l\u2019histoire du \u201cquétaine\u201d, de \u201cquétaineville\u201d ou de la \u201cquétainerie\u201d.'Fous semblent la connaître, mais chacun y apporte son interprétation.Cette recherche a pour but de vérifier la légende, de la confirmer ou de la nier.M.Colpron affirme qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une déformation de \u201cKeating\u201d, du \u201cnom d\u2019un Écossais qui s\u2019est établi à Saint-Hyacinthe et dont la famille, par son aspect singulièrement indigent, est devenu le \u201cpoint de mire\u201d du quartier.Pétri par la langue populaire, le nom propre est devenu nom commun et adjectif si bien qu\u2019à la faveur de la diffusion géographique, il a engendré un masculin, quétain (dénué, haillon-neux) et des dérivés comme quétaineville et quétainville (bidonville).VA son sens a évolué de celui de pauvre à celui de niais - ainsi que bizarre, démodé, sans valeur dans certaines régions\u201d.Dans son édition de 1982, M.Colpron soutient de nouveau que \u201cquétaine\" a pris naissance dans cette petite ville sise sur les bords de la rivière Vamaska.Si Colpron semble le premier linguiste à retenir le mot, Louis-Alexandre Hélisle b* relève dans la seconde édition (1971) de son Dictionnaire général de la langue française au ( anada.L\u2019expression est suivie d\u2019une fleur de lys, symbole du canadianisme }M>pulaire ou folklorique.Hélisle ne donne toutefois que la signification du terme, qui veut dire ancien, démodé, et non sa provenance.À la lueur des travaux de linguistique québécoise, entre autres ceux de Lionel Boisvert, Marcel Juneau et de (\u2019lande Poirier, publiés aux Presses de l\u2019Université Laval en 1978, b* terme possède une autre origine.\u201cL\u2019explication proposée par Colpron n\u2019est peut-être pas fausse, mais elle a toutes les apparences de l\u2019étymologie populaire.Nous préférons, jusqu'à plus ample informé, voir dans quétaine un représentant de la famille de quêter \u201cmendier\u201d.Le français a en effet connu, du XI Ve siècle jusque vers la fin du XVle un substantif questain \u201cquêteur\u201d qui survit à l\u2019époque actuelle dans le parler des Vosges (quatain), dans celui de la Haute-Savoie (que- questionner v.a.Adresser des questions: questionner quelqu un.+ V.n.Faire des questions: le bon ton de l\u2019inférieur est de ne questionner jamais, Marmont.+ Fn mauvaise part.Faire des questions importunes: il ne fait que questionner.+ Se questionner.v.pr.Se faire réciproquement des questions.questionneur, euse n.m.et /.et adj.Celui, celle qui fait vans cea^e des questions.questure (kuô-siu-r*.Lat.quxstura) n.f.T.d'hist.rom.Dignité.charge de questeur.4 Durée des fonctions de questeur, 4-dans les assemblées délilx*rantes.bureau des questeuru.\u2022quétaine adj, ?Ancien, démodé.quête (lat quxsita, de quxrere, chercher) n.f.Action par laquelle on cherche: ils contiennent de prix et se mettent en quête (de Tours, pour en avoir la peau).La Font.Le loup retourne au fond des bour faire quêter les chiens.4- Il se dit de même en parlant de la chasse du gibier à pluuie.4 L'action de demander et de recueillir des aumônes pour les pauvres ou pour des œuvres pieuses.4 Le produit de la quête.quêter (quête) V.a.Chercher (peu usité en ce sens propre): quêter quelqu'un.Us se laissent mourtr d'inanition plutôt que de quêter leur subsistance, Hull.4 T.de chasse.Chercher: quêter un sanglier, des perdrix.etc.+ Absol.Nous avons quête tout le matin sans nen trouver.4 Demander et recueillir des aumônes: elle .va pour les malheureux quêter dans les ma isons.Uoil.4 Se faire quêter, faire faire une quête pour soi.4 Fig.(Juêter des louantes, des suffrages, etc., chercher a se faire donner des louanges, des \u2022ulfrages.etc.4 On dit de même: quêter des voix, des sutfranes Dans le dictionnaire général de la langue française de Bélisle, édition 1971, le mot quétaine a sa place, entre questure et quête.Toutefois, la définition de cet adjectif est bien brève, et on n\u2019y donne pas d'origine.tan \u201cmendiant\u201d) et dans celui de Neuchâtel (quétan, -amie \u201cquêteur; mendiant; emprunteur\u201d, quétanner \u201cquémander\u201d); aussi quétin\"ressources à peine suffisantes\u201d dans b* parler du Havre, qui appartient à la même famille et qui prouve que celle-ci était plus répandue autrefois.D\u2019autre part, on trouve dans le parler du Haut-Maine quétin, -tic adjectif au sens de \u201cbègue, qui brouille ses mots, qui dit et répète toujours la même chose\u201d, quétain-ner, bégayer; dire et répéter toujours la même chose\u201d et quédainc féminin, \u201cpetite fille qu\u2019on prend pour bonne d\u2019enfants\u201d (parce que, selon Montesson Haut-Maine, elle est contrainte de dire toujours la même chose); ces attestations offrent une certaine parenté sémanti- que avec quétaine\"niais, arriéré\u201d et sont peut-être aussi à prendre en considération.Si le mot connaît une généalogie si lointaine, provenant de différentes régions de France, pourquoi les linguistes canadiens du XIXe siècle n\u2019en font aucune mention ?Pourquoi les rédacteurs du Glossaire du parler Canadien-français ne le transcrivent-ils pas dès 1930, lors de la première édition de l\u2019ouvrage et que Hélisle passe outre dans la première édition de son dictionnaire en 1954?Il aurait donc été introduit ultérieurement, à moins qu\u2019il ne soit issu d\u2019un milieu différent, en terre toute québécoise et auquel la légende rend justice.(à suivre) DE LA QUALITÉ À BON MARCHÉ CHEZ A.ROBERT & FILS MEUBLES SES38 - Cuisinière autonettoyante à plaques-fonte L'autonettoyage permet de garder le four toujours propre, et avec les plaques-tonte, le nettoyage de la surface de cuisson est rapide et facile.Une valeur sûre au-delà des modes i jL Modèle CD12 - Congélateur coffre Le système de paniers coulissants à plusieurs niveaux de ce modèle Kelvinator permet d'avoir rapidement accès aux aliments, même à ceux qui sont placés complètement au fond.\u2022\t12,1 pi3 (342, 6 litres) \u2022\tSix paniers de rangement recouverts de vinyle \u2022\tSerrure de sûreté avec clé \u2022\tVoyant \u2022\tÉclairage intérieur \u2022\tCouvercle à contrepoids m i .f\trf Lave-vaisselle PF73 Placés au milieu, les tuyaux et le câble escamotables sont faciles d\u2019accès, de la gauche ou de la droite et beaucoup d\u2019autres avantages.Modèle K72 17,3 pl3 (489,5 litres) \u2022\t100% sans givre \u2022\tBac à glaçons \u2022\tDeux moules à glaçons Ejecto-Flex \u2022\tRâteliers pour boites de jus dans la contre-porte \u2022\tInterrupteur d\u2019économiseur d\u2019énergie \"Power miter\u2019* i ir- Les laveuses et sécheuses automatiques Kelvinator Une technologie qui a tait ses preuves W74- Laveuse automatique de luxe Conçue en fonction de notre style de vie moderne, cette laveuse est vraiment des plus pratiques \u2022 Cinq combinaisons de température de lavage et de rinçage AD74 - Sécheuse automatique Dotée de nombreuses caractéristiques et conçue pour durer, cette sécheuse Kelvinator s\u2019occupe efficacement des plus grosses charges.A.ROBERT & fils meubles 590, de la Concorde Nord, Saint-Hyacinthe Tél.774-4787, 773-9655 Les 11 et 12 mars \u201cJ\u2019éclate de lire\u201d à l\u2019école Sainte-Rosalie C\u2019est l\u2019ouverture de la Semaine de la lecture à l\u2019école Sainte-Rosalie, et le comité d\u2019école invite la population à son exposition du livre qui aura lieu au gymnase de cet établissement, le vendredi 11 mars, de 16 heures à 22 heures, et le samedi 12 mars, de 10 heures à 16 heures.Les exposants qui ont accepté de participer à cette activité sont nombreux.1 a?s organisateurs pourront compter sur la présence de La Librairie Jeunesse, qui mettra l\u2019accent sur les éditions québécoises.Presque la totalité des volumes présentés sont destinés aux enfants et aux adolescents.1a1 tiers de l\u2019exposition est constitué de volumes à prix coupés.Le Regroupement littéraire Richelieu- Ya-maska sera aussi sur place, et deux invités spéciaux seront à ce kiosque : Mme Darda La h rosse, illustrât rice du livre-jeu \u201cVenir au monde\", publié aux éditions La Courte Echelle; et M.Jacques Boulerice, poète, auteur d\u2019un livre pour les jeunes intitulé \u201cLe Nuagier\u201d, publié aux éditions Mille Roches.Le comité d\u2019école de Sainte-Rosalie organise une campagne de \u201cramassage\u201d de livres.Que ce soit des livres pour jeunes ou adultes, les organisateurs les acceptent tous.Parmi les livres qui seront recueillis, on effec- Ce 1 .\\>squ* nipose aussi deux pérn ies d\u2019animation de contes avec la participation des jeunes.Un concours d\u2019écriture sera mis sur pied; il v aura lecture des textes \u2022 par un jury et des prix seront décernés à la fin de l\u2019événement.Le kiosque des Editions J M L de Saint - Hvaeinthe recevra Ma» deleine Renaud, auteur de \u201cCréateur de Rêves\u201d, et M.Lionel Lejeune, auteur de \u201cEpoque des Me nier à Anticosti\u201d, qui présentera un vidéo sur l\u2019histoire de Pile d\u2019Anticosti de 1895 a 1926.lies organisateurs présenteront aussi un kiosque Relieure et Volume.M.Normand Beaudoin, relieur, démont rera différents aspects de son Voici la liste des activités spéciales lors des deux journées de l\u2019exposition du livre.Vendredi 11 mars : 16 heures : animation par Jacques Boulerice, Madeleine Renaud et Lionel Lejeune; 18 heures : début du tuera un tri afin d\u2019augmenter l\u2019inventaire de livres pour jeunes à la bibliothèque de l\u2019école.Les autres livres seront mis en vente à prix de rabais lors de l\u2019exposition du livre, les 11 et 12 mars, afin de financer l\u2019achat de nouveaux li- travail et donnera quelques conseils sur les soins à donner aux livres.La revue Je-me-petit-débrouille sera de la partie, avec un animateur sur place, qui procédera à diverses petites expériences.D\u2019un point de vue plus local, on s\u2019est assuré la participation de la bibliothèque municipale de Sainte-Rosalie.Ses porte-parole dévoileront de l\u2019information sur les différents services qui y sont offerts.Ia»s visiteurs pourront en apprendre plus sur les services offerts aux non-vovants.puisqu\u2019un kiosque sur ce sujet sera de l\u2019exposition.On traitera, entre autres sujets, de la lecture en braille, et ce kiosque sera aussi agrémente par la part iri pat ion de la Fondation Mira, qui fournit des chiens spécialement eut rainés poulies non-voyants.Soulignons aussi la participa-t ion de Mme Iuse Fréchette, infirmière de l\u2019école, au kiosque traitant du dépistage des problèmes de vision.M.Paul Morisseau.collectionneur, exposera divers articles de sa collection de macarons, livres anciens ou rares.Par ailleurs, un mitre kiosque mettra en vedette deux artist es-peint res de Saint -11 va ci nt lie, Mme Louise Laporte et Mme Jeannine Bernier, qui présenteront quelques-unes de leurs créations.I n dernier kiosque sera réservé au club \u201cLes l\u2019exposition, suite du concours d écrit lire, exposition \u201cHommage à Henriette llessaules; 11 h .10 : animation avec Lionel Lejeune, et vidéo sur l\u2019île d\u2019Anticosti; 1 .'I heures : animat ion Madeleine Renaud; 15\theures: fin du concours d\u2019écriture, jury; 16\theures : remise des prix aux gagnants.Vendredi et samedi, les gens pourront visiter une exposition de photographies anciennes relatant la vie de Henriette Dessaules, pionnière du journalisme et de l\u2019écriture féminine.Ils reconnaîtront divers lieux et individus de la région de Saint-Hyacinthe.La \u201cPoubelle\u201d du livre Horaire des activités spéciales concours d\u2019écriture: 19 heures : visionnement d\u2019une vidéo sur l\u2019île d\u2019Anticosti, animatrice avec Lionel Lejeune, et animation Madeleine Renaud; 19 h 30 : heure du conte.Samedi 12 mars : 10 heures : ouverture de vres pour la bibliothèque scolaire.Les endroits où on peut trouver ces \u201cpoubelles\u201d du livre sont : la Caisse populaire de Sainte-Rosalie; la bill 1 i o t hèqu e m u n i ci pa 1 e (Pavillon Gérard-Côté de Sainte-Rosalie) et l\u2019école Sainte-Rosalie.Hrnn Itlruiri Madeleine Renaud, professeur bien connue à Salnt-Hya-clnthe, sera présente à l'Exposition du livre à l'école Sainte-Rosalie, les 11 et 12 mars.Mme Renaud a travaillé plusieurs années pour la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.Utsion lltrnirr Lionel Lejeune est natif de Hie d'Anticosti.Il sera lui aussi présent à l'Exposition du livre à l'école Sainte-Rosalie, les 11 et 12 mars.M rs par M I hilllcl I \\ crdurt.un Maskoutam Quant a Mme Madi Icinc Renaud.elle est une enseignante bien connue à Saint Il\\.u m the I )a ns son 11 v re t realeur de Reves .édite par JMI de Saint 11vacinthe.elle raconte des expenetu es n celle.*» Finalement.Lionel I.e|eune est natif de l\u2019ile d'A n t n ost i Son liv re Epoque «les Memei a \\ n t ivost i\u201d.également édite che/ J M L de Sam t 11 \\ acint lie.re\\ ele une page d'hist pi l e qui ns ipiait «b sombrer dans I «midi L\u2019Epoque des Meitiei a Anticosti\u2019 la «\u2022oilte « e «pli s est passe dans File «le 1N95 a l'O» Cionrl Cejfiinr ¦?r~3 Dans \u201cL'Époque des Menier à Anticosti\", Lionel Lejeune révèle une page d'histoire qui risquait de sombrer dans l'oubli.Le livre raconte ce qui s'est passé dans cette île de 1895 à 1926.Ailes de I .a I aberté\u2019.qui présentera des modèles d\u2019avions téléguidés.Les auteurs Les quatre auteurs «pu «»tit accepté «le participer à l'exposition possèdent une feuille de route assez bien remplie.D\u2019abord.Mim Dama Labmsse, 11 lust rat rice «lu livre-jeu \"Venir au month \u201d.publie aux étli tions Li t 'ointe E( belle I \u2019«un cet oii\\ rage, elle a mérité le prix «lu (îou vei lleur ( iénéral «lu t'a-liai i a dans le » aille «les Jeux ol\\ mpiques «le ( al garv.1 le sou «uté, M.Iac tpies Boulerice est origi mure de la région «b Saint -Jean sut Riche lieu.L\u2019an dernier, il a mérité le prix Quebec Paris pour son dernier recueil de poésie intitulé \u201cApparence \u2019.publié elle/ Bellond \u201cLe N'ua gier\" est son premier h vie pour enfant, et les il lustrations ont été réali $ SUZUKI Modèle de base GE 88 (5 vitesses) à partir de $ 6995 $* Transport et préparation en sus 58 64 mi /gai.(5.1 L/100 km) (combiné ville et grande route) mi /gai.(grande route) Comment une voiture si petite peut-eile offrir autant d\u2019espace ?Venez en faire l\u2019essai ! Modèle de base 88 avec toit de toile seulement (5 vitesses) à partir de \u2022 Transport et préparation on sus a mi 11 \"T Garantie de Suzuki |lH|l I III I 5 ans/100 000 km sur le groupe moto m B\t\"\tpropulseur (aucun déductible) $ Suzuki samurai GARIÉPY SUZUKI -/////- Les prix annoncés sont pour les modèles de base seulement Les illustrations diffèrent dos prix annoncés 705, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-1332 OUVERT : lundi au vendredi 8 h «i 21 h Mercredi 9 mars 1988 - LE COURRIER \u2014 1 3 LE COURRIER \u2014 Mercred' 9 mars 1988 MM.Landry, Godin et Lazure à un dîner-causerie du PQ-Verchères Bounuiivant ses acti-vit/* dans It* cadre de la campagne à la présidence du Parti Québécois, le Comité pro-Parizeau du comté de Verchères invi- te tous les membres et sympathisants de cette formation politique à un dîner-causerie, le dimanche l.'i mars, de 11 heurt* à 15 heures, à la ca- bane A sucre de l\u2019Aulicr-ge Handheld.Nul doute que les grandes questions de l\u2019heure au parti Québé- cois, à savoir la souveraineté politique du Québec, le libre-échange, la situation linguistique et le plein emploi, seront abordées par les trois Des travaux au parc Les Salines I )ans le cadre du prog ram me \u201ctravaux communautaires\u201d, la Ville de Saint-Hyacinthe est A la rtrherche de \u20221 manoeuvres qui seront affectés A l\u2019assainissement forestier du parc urbain lx* Salines.Le I ravail consiste à faire la coupe du bois, l\u2019émondage et la mise en valeur de la forêt.Le projet sera d\u2019une durée de 7 mois (de mars à octobre 19H8), à raison de 20 heures par semaine.Pour être admissible A ce programme, il faut être bénéficiaire de l\u2019aide* sociale et être Agé de moins de 00 ans.Les personnes éligibles sont priées de communiquer avec Mme Renée Boisclair A l\u2019Hôtel de ville, au numéro 770-2507.Sept grammes de hasch et .25 gramme de cocaïne orateurs invités, soit MM.Bernard Landry, Gérald Godin et Denis Di zure.Mentionnons que le 17 mars est la date limite pour le dépôt des bulletins de candidature A la présidence.Par conséquent, la rencontre a laquelle sont conviés les péquistes du comté se tiendra A quelques jours de l\u2019élection fort probable de M.Parizeau comme chef du parti Québécois.L\u2019Auberge Handheld est située sur le rang des 00, A Saint-Mare-sur-le- Richelieu.Le prix d\u2019entrée a été fixé A 12 $ pour les adultes, et 0,50 $ pour les enfants.Ceux et celles qui voudraient se procurer des billets A l\u2019avance n\u2019ont qu\u2019à contacter M.Guy Fiset, à Beloeil (4040005), ou Mme Luce Dupuis, A Mont Saint-Hilaire (407-2592).STUDIO CANDIDE CAMÉRAS INC.aimerait aviser la population qufil n y a aucun représentant autorisé à effectuer la vente à domicile de photos de confirmation, écoles ou autres.2390 Raymond, Saint-Hyacinthe 774-8801 C\u2019est devant le juge Denis Robert, de la Cour provinciale de Saint-Hyacinthe, que Richard Bourdeuu, de Ville I>aSalle a reconnu sa culpabilité A une possession de sept grammes de haschisch pour fins de trafic, ainsi qu\u2019à une autre de .26 gramme de cocaïne.L\u2019incident est survenu le 10 février, A Saint -Hyacinthe.(\u2019\u2019est la Gendarmerie royale du Canada qui a porté les accusations contre Bourdeau, un citoyen Agé de 50 ans.Pour l\u2019un et l\u2019autre chef, le juge Robert a imposé une peine d\u2019emprisonnement de six mois chacun (les deux peines sont concurrentes entre elles).La Couronne était représentée par Me Jacques Sylvestre jr, et la Défense, par Me André Williams.88 88 VERSIONS DIFFÉRENTES Et c\u2019est pas fini Des garanties Honnêtes, un concessionnaire honnête VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS CHAQUE VOITURE OU CAMIONNETTE NEUVE MAZDA 19B8 bénéficie de lo meilleure garantie de l'Industrie 3 nns/80 000 km d\u2019un\t5 ans'100 000 km sur pnre-choc S l'autre\tfr/Jl ^ *es pièces principales sans déductibles\tsans déductibles Garanties transférables sans déductibles Consulte/ voire concessionnaire pour tous les détails Parlons de PRIX MAZDA 323-CX SEDAN ACHAT\tLOCATION *11,450 + taxe Transport et préparation inclus OU 230 $ + taxe 48 mois avec $1000 de dépôt Transport préparation inclus ET COMPAREZ Service + Garantie + Prix = MAZDA et si c'est trop cher dite le au propriétaire, Il est toujours là ST-HYACINTHE l | 3190 rue Cusson, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 9Z6 774-1345 ICI A LA PRESENTATION =r-w-r-r-7 ' Ê I 4 rM»MM\\IION ^ ^ t\tt\tSAINT-HYACINTHE \u2014 \u2022\u2022W* / *\u201d\u2022 BUREAl MON IM* Al\t/ BUREAUX I '-V-\u2019ï\u2014¦s M I I « \u2022 M |> AN L \u2022V.V.V.Ml ASM IH I A mu llllll Ill.l RLS inu VKimiKK La l\u2019rvM'iitsitiun lundi an u'iidrcdi de 9 h 00 a.in.à 5 It 00 p.nt.Il* samedi di* 10 li 00 a.in.à 4 II 00 p.nt le dimanche de I h 00 p.m.à 4 h 00 p.nt.Nus bureaux sont .situés: Chemin du (îratul Rang l.a Présentation Québec .MUI I H0 (5I4) 796-2738 t Imiic: Route 243 Sic A mie île la Rochelle Québec lut* 2un (31 1) 539-31OU 1146.boni.St Lue Si Lue Québec JOJ 2Al) (514) 348-4951 JOANII /¦ /Ptmrfrr VMAMONII fïifimmrttr Venez.Visitez.Voyez.comme elles sont il solides m y i belles MAISONS mieux construites M°nSieUr\u2019 \u201eeZ sollicita Lorsque v°^\\é3ia\\ mask°' du ^ilicUfpour réalisé' ' personnel P° \"\tc a cho|SI c le lTliliClln'|ser lesforceS Cp-^ fanii,ir: cornme e %:>^fondeWSl Vous ne ^^*tene .«.iv.VOUS I* à votre de leurs c des î 26 proSr ?la Pal Merc^e ?~ars 1935 - LE COURP!ER 1 5 16 - LE COURRIER - Mercredi 9 mars 1966 Programme PADEL : le ministre Picotte perd encore les pédales - Carmen C.Juneau \u201cAprè» «\u2019être* traîné les pieds jusqu'en novembre dernier lors du processus d\u2019acceptation des projets, voilà maintenant le même Ministre qui, cette fois, vient Ixmaculer les municipalités en exigeant des conditions inacceptables pour l\u2019attribution des subventions promises\u201d.Ainsi réagissait la députée de Johnson et porte-parole de l'Opposition officielle en matière de l/oisir, madame Carmen Juneau, à la nouvelle directive que s\u2019apprête à émettre le ministère du l/)isir, de la Chasse et de la Pêche dans le cadre du programme PA DK b, programme d\u2019aide au développement des équipements de loisir.Kn effet cette nouvelle directive, compte tenu du retard que le Ministre a pris l\u2019automne dernier à autoriser les divers projets soumis, vient bousculer les municipalités en ce sens qu elles devront faire la preuve (pie les t ravaux reliés à leur projet d'équipements de loisir sont ou seront complétés d\u2019ici le .'il mars prochain afin de pouvoir toucher la subvention promise pour ledit projet.\u201cComment voulez-vous, a questionné la députée Juneau, que la municipalité, qui n\u2019a reçu qu\u2019en novembre dernier l\u2019autorisation pour la const met ion d\u2019un terrain de balle, ait eu le temps en plein hiver de compléter les travaux ?Kt tout i;a pour satisfaire les critères arbitraires du Ministre du loisir?\u201d Pour la députée de Johnson, madame Juneau, il est inacceptable de pénaliser les municipalités en refusant (l\u2019émet t re des subventions pour des travaux en cours lorsque ce ne sont même pas ces dernières qui sont res|M>nsahles du retard accumulé dans le déroulement du programme PADKK de cette année.\u201cLe ministre Picotte devrait prendre ses responsabilités dans ce dossier et, tout en reconnaissant qu'il s\u2019est traîné les pieds l\u2019automne dernier, devrait dès maintenant arrêter cette directive administrative afin que la population puisse espérer obtenir des équipements de loisir adéquats\u201d, de conclure la députée de Johnson, madame ( \u2019armen ( \u2019.Juneau.Dr Anne Elazhary-Charara CHIRURGIEN - DENTISTE 773-2261 5440, boul.L ourler, Saint-Hyacinthe Sur rendez-vous URGENCE ACCEPTEE \u2022 :< ».partes professionnelles VERRIER\tComptables agrees GIRARD & ,\t1225.rue Des Cascades Suite 101 SI Hyacinthe \tQuebec J2S 3H2 ASSOCIES\t(614) 774 9251 Jean-Paul\tGirard, c a ASSOCIÉ\t Attilu» ,i Vi'iner Richard Robert Béliveau Paqum K\t Associes comptables agrees Dmmmondville\t ir Jean-Guy Aubin, c a Roland Cordeau, c a André Gaudreau.c a Jacques R Gauthier, c a Henri Hudon.c a Jacques Jubinville.c a Jean-Pierre Laplante.c a Claude Laroche, c a André Lavigne.c a Robert Longtm.c a Bernard Malo.c a Guy Roy.c a Alain Touchette.c a 2200.av Léon-Pratte.Samt-Hyacinthe .J2S 4B6 (514) 774-4000 - Montréal 467-3394.télécopieur 774-1709 m CHAGNON & ASSOCIÉS Comptables agréés Parti* intégrant* de RAYMOND CHABOV MARTIN PARÉ Comptables agréés Jean A Chagnon, C.A Associé directeur Galeries Saint-Hyacinthe (514) 773-2424 RAg 514 fraie 1-800-363-5469 Buroaui dans 58 villes au Québec.1 Ottawa el en Europe Plut qut Jamal* numéro 1 Clinique médicale et d'obésité qrnr dc> docteur* DUpuy, THOm*H ^\tAassoof*.Dr Paul Thomas, m.d.l.m.c.c.Dr Lise Théberge, m.d , l.m.c.c.Dr Jean-Luc Grenier, m.d., l.m.c.c.Dr Daniel Nadeau, m.d., l.m.c.c Dr Gabriel Coailier, m.d, l.m.c.c.2780, ave Raymond.Bureau «3 Saint-Hyacinthe.Qc J?S 5W7\t(514) 774-6467 Gérard Lessard Audioprothésiste EXAMEN AUDIOPROTHÉTIQUE PR OTHÈSES \\TWEs Bureau tous les jours de 9 h à 16 h Centre médical 2760, ave Raymond, Local 6 Saint-Hyacinthe Téi.: 774-0234 «V Tél.: (514) 773 1291 JEANNINE BOUCHER (MILLETTE), dsc c.ga EXPERT COMPTABLE CONSULTATION SUR RENDEZ-VOUS 2945, rue Morin.St-Hyacinthe J2S 2H8 Premiers arrivés Premiers servis Seulement 11,111 transport et préparation en sus Shadow 2 portes 1988 -\tEnsemble d\u2019équipements populaires -\tVitres électriques -\tBarrures de porte électrique -\tMiroirs à commande électrique -Transmission automatique -\tMoteur 2.2 à injection électronique -Toit ouvrant -\tPneus 4 saisons En plus vous obtenez un rabais de 500 sur Shadow 2 ou 4 portes Shadow 4 portes 11,311s transport et preparation en sus Quantité limitée L'ÉQUIPE CHRYSLER ^ REPART A L'ATTAQUE RABAIS CHEQUE DIRECTEMENT DE CHRYSLER SUR PLUSIEURS MODÈLES DE VOITURES ET CAMIONS 87* ET 88.JUSQUA VOITURES RAIAiS- CHÈQUE LeBARON GTS/LANCER\t1000s LeBARON, berime 4p.\t1000s DODGE 600 (froction avant)\t1000s ARIES\t750s NEW YORKER TURBO 87/88\t1500s LeBARON COUPÉ 87/88\t1000s COLT*\t500s DAYTONA\t500s SHADOW\t500s \t DODGE RAM, pick-up pleine grandeur\t1500s DAKOTA, pick-up intermediaire\t500s RAM, fourgonnette pleine grandeur\t1000s RAM 50, petit pick-up importe\t750s POWER RAM 50.petit ptek-up importe.4x4\t750s {GARANTIE LIMITEE (ïimSLEK [ornions Doilrjo VENTE SERVICE ICS nUTOMOMICS SIMARD INC.5655, me Trudeau, Saint \" \u2018 \u2018 , 773-6657 3677 w; rr*' i CONDITIONS: No pa)«; qoe ui true de vonto Valide du 29 fé\\ .ui .\u2019t> m.irs 1\u2018YB8 Chj pisqu A épuisement dM slocks Sur tous les produits étiquetés en magasin Arti.it minimum de .*00' * Suiet A I acceptation du dépi de crédit l en photos «»t dessins peinent différer des modules en wente \u2022 Aucun comptant sur Items sélectionnés seulement \u2022c Programmation par stylo électronique iaftt w Ami AO t m»« mscs I ¦ il VIDÉO \"VHS\u201d 4 TÊTES y *;k\\o à 114 canaux ^ Câb\\ocompatible 'SîSSP1\"- î3ïïïs:-\"- H à récran I3 versements mensuels ûe 53#« sr°n.é«> TOSHIBA ¦vupn VIDÉO \u201cVHS\u201d Programmation à l'écran Vf Câblocompatible 122 canaux IB\" Télécommande 32 fonctions/ vidéo et télécouleur (B* Enregistrement touche unique (B* Recherche d'image à 2 vitesses V.' 52999 13 versements mensuels de 4(176$ par mois ¦TU sans Intérêt nu 700 WATTS 1 \u2022 - «/-a J .\u2022 Magnetron garantie 5 ans &TDK Cassette vidéo T-120 HS 599$ FOUR MICRO-ONDES chacune &TDK.Cassettes audio SA-90 boîte 10/ 29M* f.3995! 13 versements mensuels de 0076$ par mois OU sans intérêt ou Décongélation au poids N \u2022 Kf ~ ^ .e \u2014.S O ra; La rr Oo O I Vf S niveaux de puissance ( /()() watts) Vf Décongélation cyclique au poids Vf Mise en marche dilleroe, double mémoire Vf Affichage numérique de l'heure YAMAHA Système de son ' \u201cDigital\u201d ^ Amplificateur intégré Modèle a 0/ V* (»u Walls HMS total do puissant e .1 fiés faible distorsion 0 0?%\t1 oud ness\u2018 variable prise pour table laser W Syntomsateur digital Modèle T ;\u2019H ^ A synthétiseur au quart/, èndu atom de canal numérique [^f Maqnélor nssottn M»h1#*io k 140 V1 a Oolhy \"H r ontrOle cl ondée pour enregistrement\t* V\" Table tournante Modèle P ?fl V\" Senti auloinatiquu.tiras droit ^ tnceintes acoustique:.Imrnage 60 walls chacune ^ A ?voies Tweeter .1 dème soupleVt large dispersion 60 Watts 999¥ 13 versements mensuels de : 7£92$ par mois f U sans Intérêt Plein ta Vue et les Oreilles! BIENTÔT 50 MAGASINS 2145, RUE STE-ANNE ST-HYACINTHE 774-0433 Mercredi 9 mars 1988 - LE COURRIER 18 \u2014 LE COURRIER - Mercredi 9 mars 1988 Réforme de l\u2019aide sociale : parité ou disparité ?\u201cDécembre 1987 : le ministre Paradis laisse tomber le voile.Son projet de réforme de l'aide sociale sera malheureusement fidèle à ce qu\u2019avait laissé présager la campagne de dénigrement mise en branle l\u2019an dernier par l\u2019opération des lx>u-l>ou macoutes.\u201cQuant A la promesse faite par le parti Libéral d'accorder la parité d'aide sociale |>our 1rs moins de 30 ans.cette promesse s\u2019avère être avant tout, une promesse électorale.\" Kt pourtant, \u201cla misère des jeunes assistés sociaux est immédiate \u201d, comme U* soulignait U* président de la clinique populaire de Pointe St -( 'hurles.La réponse de cet organisme face au mépris de M.Paradis à considérer l\u2019urgence de la situation, marquera le début d\u2019un vaste travail de sensibilisation et de recherche d\u2019appuis significatifs à la grandeur de la province.Rompre le silence A Saint - Hyacinthe.des représentants de groupes populaires et syndicaux1 ainsi que, de faTon informelle, certains intervenants du réseau des affaires sociales ont résolu de répondre à l\u2019appel de Pointe St -Charles et ont mis sur pied une table de concertation.( Vtte table entend, à court terme: faire connaître la situation des jeunes assistés sociaux de la région; mettre un terme à un silence inacceptable: dévoiler leur pauvreté extrême et les conséquences t ragi-ques de cette pauvreté dans leur avenir; demander un appui clair et sans équivoque aux organismes locaux qui normalement devraient être appelés à travailler ou à intervenir en faveur de ces jeunes marginalisés.La table de concertation locale rencontrera donc, le là mars prochain, les médecins de première ligne (pii ont à faire face souvent à cette clientèle des plus démunies.NOUVEAU SERVICE OFFERT Au département de voitures d\u2019occasion SERVICE DE NETTOYAGE COMPLET DE VOTRE VÉHICULE \u2022 LAVAGE INTÉRIEUR-EXTÉRIEUR \u2022 SHAMPOOING \u2022 COMPOUND \u2022 CIRE \u2018\tDisponible pour auto, van, pick-up et camion lourd .\t, Sur rendez-vous seulement 774-2000\tTarifs disponibles sur appel ExtenslonJ235-236.Ford Taurus belge 87 4 cyl .aut équipée 28 000 km Spécial 11 50000* Ford Taurus noir 87 4 cyl .aut siège ôloctr .2B 000 km Spécial 1 1 50 000* Chrysler Le Baron GTS 86 4 portes, «lut.32 000 km Spécial 10 350001 ¦r~V 1 «\u2019«¦¦¦¦ Pontiac Grand Am 86 S/E noir Full 43 000 km Spécial 12 350001 Ford Aérostar XL 1987 aut .V-6 3 litres, oquipoe A voir Bronco II 1986 5 vit .V-6 Super spécial Tempo GL 84 4 portes, blanc toit ouvrant Aut 66 (XX) km Tempo 87 4 portes, manuelle Spécial Topaz GS 86 Bleu, aut.4 portes Super propre r Nissan Maxima S E 1987 5 vit.tout équipée Facture + ?Pontiac 6000 L.E 1987 35 000 km Facture + ?Plusieurs Escorts en inventaire de 1982 à 1987 à prix super £ Mustang GT En v\u2019Ià -1988-1987-1986 Et Ça marche ! Ford Taurus 86 MT5.41 000 km, gris Spécial 9 35000s Ford Aerostar 86 4 cyl., manuelle, super 28 000 km 12 65000s Oldsmoblle Calais 85 4 cyl.aut Spécial \t\t Choix de Pick Up et Van 1984 85-87 en très bon état\t6 i\tko \tW\tVOITURES DOCCASOvi |\t \t\t , boul.Casavant, Saint-Hyacinthe, tél.: 774- \u201cNous voulons par cette rencontre sensibiliser les médecins à la situation de vie de ces jeunes, trop souvent ignorée\u2019\u2019.d'expliquer les responsables de la Table.**À plus long terme nous voulons chercher conjointement avec les différents organismes des solutions qui tiennent compte de la réalité sociale de ces jeunes.Ce n\u2019est pas seulement la parité de l\u2019aide sociale que nous voulons : nous voulons que leur avenir ait un futur.\u201d L Mouvement Action e^ La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci a es conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les spécialistes Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix tout au long des saisons.Les prix annoncés dans cette page sont en réclame dans tous les magasins de vos spécialistes Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce tournai et sa proche banlieue du lundi 7 au samedi 12 mars 1988 iusqu'à 17 heures.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.ne carrière en commerce?Pour les 18 a 2 i ans.\u2022\tMap n i o ni.ig.iMii \u2022\tML k al h mi (U loriiiaiiMi \u2022\tMit station »l « in.I« n Mercredi 9 mars i98o - LE COURRIER \u2014 1 9 20 - LE COURRIER - Mer red * rr ir \u2022 w SSSSivïSv XtclIOl) XHIV.U IIK Do üccidcurs qui fissent (»~S rut- Stc-Maric sjiiik lh.Kmille Ouébei J2S «KH ( SI 11 \"\"-I* |SS(» i h(mi (M >ms La 4e édition des Olympiades industrielles s\u2019achemine vers un succès retentissant ! l out près du fil d'arrivée, la le édition des (llympiades industriel-I«*.h de Snint-Hyncinthe peut déjà être qualifiée d'événement à sucrés retentissant.Kn effet.à travers lis si\\ catégories réservées respectivement aux entreprises industrielles ri dr servi ers.uni* cinquantaine dr Candida turcs ont été officiellement enregistrées.Us entrepris!* 1* participantes comptent, hien sûr.parmi lis plus dynamiques dr leur secteur de product ion ou d'net ivités professionnelles.Ainsi, la région maskoutaine regorge d ent reprises indus! rielles, professionnelles ri commerciales, a haute performance, reconnues même au-delà de nos frontières pour I excellence de leurs produits et de leurs servi ci s et pour I»* dynamisme de leur entrepreneurship.A travers cet événement \u2022» grand déploiement, la le édition des < )l\\ mpiades mdusl rielles «le Saint Hyacinthe veut rendre hommage aux dirigeants d ent reprise ainsi qu\u2019à tous leurs employés, pour leur apport précieux à l\u2019économie régio nale.mais aussi pour leur rôle social et communautaire.Knfin.ce gala du mérite veut souligner la contribution de toutes ces personnes résolument engagées à l\u2019épanouissement et à l\u2019enrichissement de not re milieu de vie.I )e plus, par cet événement.le ( lui» d'administration industrielle de Sami I Ixacinthe veut reconnai-t le également les progrès réalisés pai certaines eut reprises, certes v plus modestes, mais combien promet tenses.I et t e manifest at ion de reconnaissance connaîtra son apogée par Gala des Affaires la proclamation des lauréats 1988.( e gala des entreprises médaillées d\u2019or, d'argent et de hronze réunira, en plus des invités d\u2019honneur, (plâ- tre cent vingt-cinq personnalités du milieu, à l\u2019Auberge des Seigneurs, le vendredi 11 mars 1988, à compter de 18 heures.M.H.-P.Rousseau accepte la présidence du grand jury A quelques semaines du premier (iala des Affaires, parrainé par la Chambre1 de Commerce de Saint-Hyacinthe, les cinq membres du jury étudient les dossiers des l>2 entreprises de la région qui ont décidé de s\u2019inscrire A cet événement d\u2019envergure prévu le samedi 1(> avril prochain, A l\u2019Auberge des Seigneurs.M Jacques Dupre, président du Comité organisateur des Olympiades industrielles.Monsieur Henri-Paul Rousseau, vice-président à la Manque nationale, a accepté la lourde tâche de président du jury.Il est secondé par MM.Jean-Pierre Moisan, (iuy Saint-(iermain et (iuy Desrosiers.I )iplômé en sciences économiques de |\u2019l \u2019niversité de Sherbrooke, M.Rousseau a poursuivi ses études à I l Adversité Western Ontario où ii a obtenu le grade de M.A.et celui de docteur en économique.Après quelques années d'enseignement à 1 1\u2019(JAM et à ri Adversité Laval, il accéda en 1981 au poste de directeur du département des sciences économiques de l\u2019I Adversité Laval avant de se joindre en 1989 à la Manque Nationale du Canada à titre de vice-président et économiste en chef.L\u2019automne dér- ider.monsieur Rousseau était promu au poste de vice-président Prêts commerciaux.Ouest du Québec.Il a reçu le prix T.M.Mrown pour la meilleure thèse de doctorat en économique à H Adversité Western Ontario ainsi que plusieurs bourses d\u2019études et de recherche.M.Rousseau a écrit de nombreux articles et prononcé plusieurs conférences durant sa carrière.Il a été conseiller économique pour le Conseil économique du Canada, les gouvernements fédéral et provincial et diverses entreprises.Kn particulier, il a été directeur de recherche et co-signataire du Rapport sur l\u2019épargne au Québec et expert-conseil pour le comité permanent des finances, du commerce et des questions économiques de la Chambre des Communes qui a fait enquête sur les profits des banques en 1982.I)e plus, M.Henri-Paul Rousseau est co-auteur avec Mcrnard Fortin du modèle d'équilibre général de l\u2019économie du Québec qui a servi à analyser les conséquences économiques des options de réformes envisagées dans le Livre blanc sur la fiscalité des particuliers, publié par le gouvernement québécois en 1985.M.Henri-Paul Rousseau préside le grand jury.Selon le député Charles Messier M.René Saint-Hilaire, président d\u2019honneur des Olympiades industrielles.Le gouvernement du Québec a su assumer un leadership politique et économique A la Chambre Loto-Québec et l\u2019Expression l*n Chambre de Commerce* de Saint-Hvacintht* accueille et* mercredi 9 murs M.Michel La-brosse, de Loto-Québec, et M Pierre Rodrigue, de IT\u2019.xpi sion.La rencontrées! prévue pour i\".h 80 en kl salle t he/ Tl l\u2019ère, 2955.du boulevard LiframUase.à Saint-llvacinthe.La conference di M Lahrosse, directeur des Affaires publiques de Ijoto-Quéhec, s\u2019intitule : \u2018Va change pas le monde, mais.\u2019* (Jtiant à M Rodrigue, président de l\u2019Kxpression.l\u2019entre d'exposi Mon de Samt-lhacinthi, il proentera son organisme.De l\u2019avis du député de Saint-Hyacinthe A l'Assemblée nationale, M.(\u2019hurles Messier, le gouvernement du Québec a été en mesure d'assumer un leadership politique et économique capable de reconnaître les nouveaux courants et socio-économiques et mieux orienter l\u2019avenir, en indiquant clairement ses orientations.M.Messier a émis ce commentai re, et plusieurs autres sur l\u2019état de l'économie québécoise, alors qu'il était l\u2019invité spécial de la Corporation de développement industrielle et économique de Saint-Hyacinthe, lors de sa récente assemblée publique.Michel Lamarche Il fallait d\u2019abord redressé l\u2019état des finances publiques, afin de rehausser la confiance entre l'état et \"es citoyens; restaurer un climat economique sain et durable afin d'encourager les investissements d'ici et d'ailleurs; adopter des lois et règlements susceptibles d\u2019alléger le poids de l\u2019état dans l\u2019économie québécoise et rendre le Québec plus concurrentiel par rapport à d\u2019autres partenaires canadiens et internationaux; et redorer l'image du Québec sur h* plan international\u201d, a-t-il relaté aux nombreuses personnes qui assistaient à cette assemblée.\u201cMarini ces orientations, détail entendu que le (ioiivernement du Québec voulait donner à l\u2019entreprise privée et aux organismes tel que lit ( orporation line place plus grande dans notre économie\u201d, d'ajouter le député Messier.Mar ailleurs.M.Messier ne voit rien de négatif dans les prévisions des économistes, qui s\u2019attendent à un léger ralentissement de la croissance économique, après une poussée vertigineuse des dillcrcntcs économies occidentales.\"Il s\u2019agit d\u2019une analyse qui doit être interprétée davantage comme le commencement d\u2019un cycle axé vers une stabilisation des écono- mies respectives, évitant en cela une poussée inflationniste qui risquerait d\u2019anéantir les bons résultats passés.' M.Messier a également dressé un bilan de l\u2019économie québécoise, qu il considère comme très intéressant.\u2018Tn des traits marquants de notre performance fut certainement la baisse sensible du taux de chômage des jeunes québécois âgés entre 15 et 21 ans qui oscillait, en novembre 1987.autour de 12 ou 18 A.( V résultat, à peine supérieur à la moyenne générale, traduit une diminution d\u2019environ b ou 7 A du chômage chez les jeunes du Québec\u201d, a-t-il commenté.M.Messier, dans son discours, s\u2019est d\u2019ailleurs attardé sur les jeunes.rappelant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un dossier qui préoccupait grandement le gouvernement du Québec.Nos orientations vont plus loin que la diminution du t aux de chômage chez les jeunes; il s\u2019agit d\u2019identifier le mieux possible les causes reliées à l\u2019insécurité écono- mique et sociale parfois ressentie par les jeunes, pour leur offrir des perspectives d\u2019avenir intéressantes et valorisantes à la fois.I )epuis au-delà de deux ans, Its efforts des différents ministères se sont multipliés afin d\u2019assurer aux jeunes québécois des voies d\u2019avenir prometteuses\u201d, de confier le député.Ajoutant que les chances d'un lut ur meilleur pour les jeune-évidemment largement tributaires de l\u2019état de santé général de I économie, le gouvernement, selon M.Messier, a déjà reconnu le principe voulant tpie la jeunesse constitue une force capable d\u2019assurer la croissance économique du Québec.\u201cLes orientations du gouvernement à l\u2019égard de la jeunesse tentent de rejoindre divers aspects de leur vie dans notre société et de leur fournir la possibilité d\u2019accomplir pleinement leurs aspirations personnelles.\u201d Dans son allocution, M.Messier s'est également attardé sur les domaines de l\u2019éducation, l\u2019environne- Lb li !%»\u2022< ft M ft t b Personnes âgées Le fédéral propose un programme pour leur autonomie Le Gouvernement fédéral entend dépenser environ 30 millions $ de plus par année pour aider à améliorer la qualité de vie des personnes âgées au c anada.('\u2018est ce que vient de confirmer la députée de Saint-Hyacinthe-Magot aux Communes, Mme Andrée Champagne, en précisant que \u201cce programme donnera aux âi-nés des possibilités accrues d\u2019être des membres à part entière de leur collectivité.\" L\u2019initiative comporte quatre éléments : \u2022un nouveau programme d\u2019aide à l'autonomie des personnes âgées, auquel sera versé un montant de 20 millions $ tous les ans.sera établi afin de subventionner des projets visant â améliorer la qualité de vie et â accroît re l\u2019autonomie* des Canadiens et des Canadiennes âgées.La priorité sera donnée aux groupes communautaires constitués principalement d\u2019âinés ou qui font appel véritablement â la participation des âinés, et aux projets destinés â des groupes cibles particuliers comme les femmes âgées et les femmes des régions rurales ou isolées.-une caisse de recherche â laquelle seront affectés quat re millions de dollars tous les ans sera établie pour étudier surtout les affections qui eut lavent l\u2019autonomie des personnes âgées.Les fonds seront axés au départ sur deux affections particulièrement importantes.la maladie d'Alzheimer et autres formes de démence et l\u2019ostéoporose.-le troisième élément permettra de verser des fonds supplémentaires au programme Nouveaux Horizons.-le budget de fonctionnement du Conseil consultatif national sur le t roisième âge sera augmenté.M.(ieorgo IL'es, minis! re d\u2019Ktat pour le troisième âge.a manifesté sa satisfaction en prenant connaissance des déclarations de son collègue .lake Kpp.de la Santé nationale et du Hien-Ktre social.Pour sa part.Mme Barbara Mel )ougall, responsable II CONSEIL DK L'INDUSTRIE LAITIERE INC.GASTON N \\m: \\r Le Conseil de l*in dust rie laitière du Que lier Inc.annonce IVlec t ion de M.i laston Na «i les hôtels prés de la mer se remplissent très vite Pour renseignement Berthe Bazinet Ste-Madelelne Tél.: (514) 795-3376 M r MM Pierre Patenaude et Jean Paul He.tuc1r> co pro pnétaires des Entreprises Turgoon & Jobin l te*» a Saint-Hyacinthe, sont heureux de vous annoncer la no mination de M Marco Hamel.représentant am ventes internes pour contracteurs-electnoens et industriels Marc qui es! très connu dans le domaine pour sa competence et disponibilité auprès de ses clients m vite toute sa clientele a venir le rencontrer aux Entreprises Turgeon & Jobin Ltée 5405.rue Trudeau.Saint-Hyacinthe Tel.: 771-0404 Un voyage culturel ANGLETERRE ÉCOSSE Du 1 au 19 septembre Dirigé par : Père Henrl-D.Lecavalier.o.p.dominicain INF.: 2200, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe, P.Q.J2S 3A8 Tél.: 774-5615 775-4262 ou A D < IXI > D O D < LU > D O Z D < LU > D O Z D < LU > D O Z NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU ?C ?AUTO-PHONE TELEPHONE CELLULAIRE Pourquoi payer de $49.à $79.?Lorsque nous\tJ JJ vous offrons ,, seulem£ «guru> rtu lundi t mdi* «u\t,\u2022 mais, Niai» nou\\\tlr d.int iV\tI»» qutnU1*\\ Va\\ de «r.ilr tu»\t1 r le.»e |nr.i\u201e.«u* U photo lo«»que cell* ».ne nNiMpofld |>ji « \u2022» deMliplion du p'utlud tnnoot* POULETS FRAIS CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d MOINS DE 2 kg 209 ¦i J s/kg POITRINES DE POULET FRAIS AVEC DOS SOC DE PORC FRAIS DESOSSE.HOULE 392 o s 9 S/lb CHAMPIGNONS\tKIWIS BLANCS\tPRODUIT DE LA CALIFORNIE PRODUIT DU CANADA\tGROSSEUR 4?CON T ?7 q (B 02)\t 99*\t3/89c MARCHÉ SERGE BEAUSOLEIL ENR.119, rue Saint-Joseph, Saint-Damase ALIMENTATION RAPHAËL PICARD LTÉE 2190, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe MARCHÉ UPTON 747, rue Salnt-Éphrem, Upton MARCHE AUX PUCES HYUNDAI EXCEL 88 \u2022X* VALEUR NOMINATION M.Guy Fafard, président de Automobiles F.M.inc., annonce la venue de M.René Aubry au sein de son équipe de vente.M.René Aubry, représentant dans le domaine de l'automobile depuis 8 ans, invite sa clientèle à venir le rencontrer aux Automobiles F.M .Inc.560 Est, rue Brunette, Route 137 Sud Saint-Hyacinthe 773-9643 Mtl.: 464-5125 r - Auberge btô ^rigueurs NOMINATION -¦¦1 \u2022ii&â ¦VV-v Jacques Daigle, président, est heureux d'annoncer la nomination de M Gustav Ba-matter au poste de directeur general.' M.Bamatter, figure bien connue dans le ¦ domaine de l'hôtellerie, possède une vaste expérience dans les activités hôtelières.! ayant occupé les postes de vice-président exécutil de l'Association des Hôteliers de la ; Province de Québec, directeur général au \u2022 Château Frontenac et Château de l'Aero-; port, chaîne hôtelière du Canadian Pacific Située à Saint-Hyacinthe.l'Auberge des Seigneurs est un complexe hôtelier d'avant-garde offrant des services pour congrès réunions, séminaires et autres événements d'envergures.Grâce à sa récente expansion, l'Auberge possédera en mai 1988 un total de 290 chambres et 35 salles de rencontres, et services connexes.v______________________________________________y Constructions, emplois, INVESTISSEMENTS AU CANADA.mm \u2022 :\u2022 \u2022\u2022 ¦feV ' W concurrents par une g«w tion différente.Jeudi 10 mars Jeudi 17 mars Jeudi 24 mars Jeudi 31 mars LA SEMAINE DES 4 JEUDIS AVIS DE CONVOCATION Les membres dirigeants de LA CAISSE POPULAIRE DE ST-JUDE vous prient d\u2019assister à la 27e assemblée générale annuelle.LE MERCREDI 23 MARS 1988 LIEU : SAINT-JUDE ENDROIT: AU CENTRE COMMUNAUTAIRE 950, RUE DU CENTRE, SAINT-JUDE HEURE : 20 H 00 Prix de présence - goûter *\u2022» *\u2022# V V V »,» »,% Liste des membres dirigeants sortant de charge cette année, mais rééligibles.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Monsieur Michel Pellerin Monsieur Jean-Marie Schynkel CONSEIL DE SURVEILLANCE Monsieur André Cyr COMMISSION DE CRÉDIT Monsieur Robert Mathieu Il y aura modification du règlement de régie interne de la Caisse : article 65 (Délégation du pouvoir du prêteur) Articles 66 à 70 (Limite et autorisation des prêts) BIENVENUE À TOUS! Le chemin de croix d\u2019Henri Ghéon À l'église Notre-I)a-me-du-Rosaire, le dimanche 13 mars à 1*1 h 30, le Théâtre Bel Espoir jouera \u201cLe chemin de croix\u201d d\u2019Henri Ghéon.Depuis une dizaine d\u2019années, ce petit groupe d\u2019artistes que l'on peut voir évoluer dans les jardins de l\u2019Oratoire Saint-Joseph de Montréal, sillonne la province et même la France avec ce spectacle.(\u2019eux qui ont eu la chance d\u2019y assister, se souviennent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une expérience spirituelle qui dépasse le niveau théâtral.Ces artistes désirent aider les gens à mieux prier en et» temps de ( a-rème, et â réfléchir sur le don du Père, accepté par son Fils, à vivre avec le ( \u2019hrist.un véritable on ri- Fermières de Sainte-Madeleine Le Cercle de Fermières de Sainte-Madeleine tiendra sa réunion mensuel le le mercredi 9 mars, â 20 heures, â l\u2019école Saint-Joseph de Sainte-Madeleine.L\u2019invité du mois, M.Ménard, parlera des bienfaits de l\u2019eau de source.classement spirituel.L\u2019église Notre-Dame-dû-Rosaire est située au 2200, rue (îirouard ()., Saint-Hyacinthe.L\u2019admission est de *1 $ pour les adultes et de 2 S pour les étudiants.Club Jeunes Ados Radio-stéréo à gagner ! Le Club Jeunes Ados, une discothèque pour les 9 A 13 ans, procédera ce vendredi 11 mars, au tirage d\u2019un radio-stéréo â cassettes, d\u2019une valeur de 150 $.De plus, le prix de la carte de membre qui est de deux dollars, sera cette semaine d\u2019un dollar.Les responsables de la discothèque que sont Mme Louise Hlakeney.M.Marcel Besset te et M.Réal Miehon, invitent jeunes et parents à prendre part à cette soirée*.Le ( \u2019luh Jeunes Ados est situé â l\u2019OTJ Sacré-Coeur, situé à proximité du Centre culturel et récréatif de Saint-Hyacinthe.Partie de sucre le mardi 15 mars Une activité spéciale de cabane à sucre est organisée â l\u2019occasion de la réunion du mois de mars de la Jeune Chambre de Commerce maskoutaine.Cette activité aura lieu le mardi 15 mars, â 17 h 30, à l\u2019Erablière du Coteau, Grand Rang Saint-François (non loin de Sanair).( \u2019ette soirée sera une bonne occasion pour se rencontrer dans un environnement plus décontracté.1 )e la musique est prévue à l\u2019horaire et aucun conférencier ne sera invité.l\u2019elle activité est ouverte à tous, membres ou non-membres; on peut donc inviter amis et membres de la famille.Le coût est de 10 $ pour les membres et 15 $ pour les non-membres.Il faut toutefois réserver le plus tôt possible, afin de connaître le nombre exact de participants; pour ce faire on téléphone au 77-1-700-1 - J*A - .JT \u201e Q\u2019&fÈï t «*\u2022 t » Les jeux d\u2019hiver; départ de chez nous.bile edition spéciale «Jeux d hiver* livrée avec des extras jui vous permetliont d»* niv»'tirer au maximum vos pu unes |Ou\\ d'hiver Sans oublier les centaines de dollars cjue vous êc ont mise/ sur lesdits extras F.n effet haque lettu Slalom comprend un* housse a *,ki intérieure un apit< n nage velour*\tl \u2022*( t.il un t\t0i\tt \u2022 HIVf.U\tit t» \u2022 |.»r»t*\".en alliage un\t11* *tl«?( leur\tI\tfftf\t\u2019V \u2022\u20221 .*\u2022.f»*1** command» *s \u2022\tt t huuftcs «\t*!\u2022\t\u2018l f f II JIM '\tMU *1 il *\u2018t tif '* radio MA Ml\tt* t « 't » a loc\tt«\tiur ( ft\tiv-etU\" Alors avant\tde voui laru\tt\t*i sur It's\tpiste .* \u2022 .y .\t' ; \u2022 tel 0r.*fi .a.VO .\t\u2022\t'* vV/j) Jetta Slalom M?*/ \u201eTV,.Automobiles F.M.Inc.560 Est Brunette, Route 137 sud Saint-Hyacinthe coin Saint-Louis 773-9643 MTL : 464-5125 v*.* ¦S**' 1986 Prix d\u2019excellence de fabrication J^ominique 'Dollin \\>s.;¦ - \u2014 w\tMm \u2022 i'.vX .\t\u2022 \u2022 \u2022 i'oV.GARANTIE 20 ANS A ' A v> 'tV.% .V.V.V ;.;.* v.v w > .Va .xy S'installent en une journée par no- .\u2019 \\ \u2018 \u2022 \u2022 tre équipe de spécialistes Trottoirs et fondations m»\t¦ ¦ \u2022 \u2022.jVÿyV:.V :\t.\t\u2022\t'\t\u2022' 7\t4\t.\t.\t.âr Tourbillons\t+ Saunas ¦\t^ Venez les essayer dans nos magni- 77% ^Tiques salles d'expositions MONT JOIE .\u2022 \u2022 \u2022 km»'\t.'»w::-v«- .vw wmty*i NV iwMnni S'ivS: .A1 Pour la première fois \u201cPISCINE INSTANT\u201d La piscine du futur en démonstration _ Facde à installer, ne requiert aucune main d\u2019oeuvre spécialisée.Elle se monte d\u2019elle même, aucune structure métallique.Elle peut être entrepose l\u2019hiver facilement ou demeurer en permanence sur le terrain.GRANDEURS : 15\u2019 x 48\u201d - 18\u2019 x 48\u201d 2V X 48\u201d-24\u2019 X 48\u201d GARANTIE 10 ANS complet (piscine) 1555, bout, de l\u2019industrie Beloell, rte 20, sortie 112 tél.: 464-2747 875-8490 Mercredi 9 mars 1980 - LE COURRIER \u2014 25 26 \u2014 LE COURRIER \u2014 Mercredi 9 mars 1988 SW wr me ' ' w \u2018 \u2018 wk * my * * m ' * to» i i >6 \u2022.i * :£< .*1 ^ Le Gouvernement du Québec se doit de répondre rapidement aux demandes raisonnables qui lui sont faites.Faute de quoi nous ne pourrons, à très brève échéance, remplir l'important mandat que vous nous avez confié.¦füji v % NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE APPUI CENTRE D\u2019ACCUEIL DE MONTARVILLE 265 Boul.Seigneurial O.St-Bruno J3V 2H4 CENTRE D\u2019ACCUEIL MARGUERITE ADAM 425 rue Hubert Beloeil J3G 2T1 VILLA DES FRÊNES 2755 rue Raymond Saint-Hyacinthe J2S 5W8 Assemblée générale annuelle du club Chasse et Pêche Maska Le président du Club de Chasse et Pêche Maska de Saint-Hyacinthe, M.Roger Robert invite tous ses membres, les chasseurs et pêcheurs et le public, à assister à la 60e assemblée générale annuelle du club, qui se tiendra à l\u2019auditorium de PITA, le lundi 14 mars à compter de 19 h 80.Fondé le 25 mars 1928 par un groupe d\u2019amateurs de chasse et de pêche désireux de travaillera l\u2019avancement de ces sports, le club de Chasse et Pêche Maska est la plus vieille association de chasseurs et de pécheurs encore active au Québec.II compte présentement plus de 800 membres.À l\u2019ordre du jour, figurent la présentation du rapport du président et des différents comités; le dépôt du rapport financier 1987 et l\u2019élection des administrateurs, sont sept sortant de charge mais sont rééligibles.Dans le cadre des nombreuses activités qui auront lieu tout au cours de l\u2019année pour souligner le 00e anniversaire de la fondation du club, le président de la Fédération Québécoise de la Faune (FQF), M.Léo-Paul Quintal sera le conférencier invité.11 viendra expliquer la position de la FQF face à la politique proposée par le ministre du Loisir de la ('basse et de la Pêche, M.Yvon Picot te, sur le délestage de nos réserves fauniques au profit de l\u2019entreprise privée et de la gestion de la faune au Québec.Il v aura remise de Le 21 mars à l\u2019ITA Soirée d\u2019information sur la pêche sportive Le Service de la conservation de la faune de la région de Montréal du Ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche du Québec, en collaboration avec le Club de Chasse et Pêche Maska de Saint-Hyacinthe, tiendra une session d\u2019information sur les nouvelles dispositions de la loi et sur les règlements de pêche applicables au Québec en 1988.Toutes les personnes intéressées à la pêche sportive sont cordialement invitées à participer à cette rencontre qui sera animée par des agents de conservation de la faune spécialisés qui pourront répondre aux questions.La réunion se tiendra le lundi 21 mars, à PITA, 8280, rue Sicotte à Saint-Hyacinthe, à la salle B-109, à compter de 19 h 80.Il y aura présentation de diaporamas sur le milieu aquatique \u201cHabitat du poisson\u201d et \u201cLa tra-tégie mondiale de la conservation\u201d.On v traitera, entre autres, de l'équipement et des tné-t bodes de pêche; de la préparation et de la consommation du poisson, etc.L\u2019entrée est gratuite.NOMINATION Monsieur T.I.Miller, président et chef de la direction de Walwyn S lodge II Cochran Murray Limitée a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de Monsieur Guy Rat hé, directeur du bureau de WALWYN à Saint-Hyacinthe (Québec), au rang de vice-président de la société.Walwyn Stodgell Cochran Murray Limitée -Valeurs de placemen!- 5726, Boul.Laurier Bureau 105 Saint-Hyacinthe J2S 3V8 774-2188 trophées et médailles à ceux et celles qui se sont le plus distingués soit par leurs captures ou leur habileté à la chasse, à la |>êehe et au tir sportif en 1987.Plus de 800 $ en prix de présence et de participation seront distribués.Les membres qui auront leur carte 1988, courront la chance de mériter un des prix of ferts, dont un voyage de pêche à la |>ourvoirie Panama de (\u2019lova, pour deux personnes, d\u2019une durée d\u2019une semaine.Une valeur de plus de 800$, gracieuseté de M.Jean-Louis Farte, propriétaire.L\u2019entrée est gratuite.NOMINATION La direction de Yamaska Auto est heureuse d\u2019annoncer la nomination de M.André Robitaille au poste de directeur de service.M.Robitaille possède une longue expérience dans le domaine du service automobile.Nous invitons tous les clients et amis à venir le visiter.uamaska \\J\tAUTOMOBILE 2000.boul.Couvant Salnt-Hyacinlhe 774-2000 8ei-902a (Montréal) 467-1341 i &?*!.>?» i) ATTENTION Toute la gamme des produits Ralston Purina est maintenant disponible chez son nouveau dépositaire pour Saint-Hyacinthe et la région C.J.Hubert Semences - nutrition animale Ouvert : lundi au mercredi 9 h à 17 h jeudi - vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 16 h.1200 Ste-Marie, Saint-Hyacinthe 774-8133 Luc Dozois Prop SUPER SPECIAL \u201cCETTE SEMAINE 99 les Galeries NISSAN RABAIS IMPORTANT sur tous nos démonstrateurs 1988 et modèles 1987 en inventaire à des prix \u201cJAMAIS VU\u201d N Si i : rv NM i vf* kS6B5r jà / V 1\t\\ I I El NISSAN 2 MAXIMA 1987 NEUFS Venez rencontrer un de nos représentants % F LES GALERIES NISSAN 2695 ouest, Casavant Sur le Boulevrd de l\u2019Auto Saint-Hyacinthe 774-1679 GALERIES NISSAN GBOUPoura oajnSelU Mercredi 9 mars 19S8 - LE COURRIER - 27 28 \u2014 LE COURRIER \u2014 Mercredi 9 mars 1988 * \u2019**\u2022?f T\"T * 4J9 I < Une technique de brêlage expliquée à la 28 Cie 4 Saisons lors d'un camp d'hiver qui s'est déroulé du 12 au 14 février dernier.NOUS VOUS OFFRONS CETTE SEMAINE '\t, N.Ensemble pantalon court et chandail \u201cSANDPIPER\" 2 à 3x 4 à 6x $75° S05O SQOO sgoo Coupe vent de nylon doublé \u201cASTRA\" 4 à 6x $1100 s-|400 8à 14 Ensemble chandail et jupe 4 à 6x Quantité limitée Variété d\u2019échantillons et de vêtements imparfaits de rabais sur le prix suggéré Heures d\u2019ouverture Lundi, mardi, mercredi : 9 h à 17 h 30 Jeudi, vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h Nous habillons les enfants de la naissance à l\u2019adolescence (0 à 16 ans) Camp d\u2019hiver \u201cOpération Smarties\u201d C'est sous ce theme que seat déroulé, les 12, 13 et 14 février, le camp d\u2019hiver de la 28 Cie 4 Saisons, un camp rempli d\u2019amour (Saint-Valentin), de chocolat et de défis.En effet, les Guides ont été témoins à cette occasion, de l'engage- ment de 15 aspirantes et d\u2019un animateur.Ces derniers se sont engagés à observer les lois Guides et à progresser avec les 5 défis que le mouvement Scout/Guide propose.Le Guidisme une aventure emballante pour les filles de 12 à 14 ans.MANGER MIEUX-C\u2019EST MEILLEUR Assemblée générale de la caisse populaire DOUVILLE Le lundi 28 mars 1988 ENDROIT : Au gymnase de l\u2019École de Douville HEURE:\t19 h 30 BUTS DE LA RÉUNION Prendre connaissance du 27ième rapport financier Élections Dirigeants sortant de charge mais rééligibles : Conseil d'administration Monsieur Louis Tanguay Monsieur Jean-Luc Martin Commission de crédit Monsieur Laurent Gendreau Conseil de surveillance Monsieur Gilles Cournoyer Toutes personnes intéressées à occuper un poste de dirigeant doivent présenter un avis de candidature dûment rempli, au moins 10 jours avant l\u2019assemblée (formulaire disponible au siège social) Prix de présence et goûter Rôti de boeuf surlonge ¦ T ÎA1S \u2022ri vif \u2018\"TV*.AîlE Pi 1425, rue Saint-Jacques, Saint-Hyacinthe (aucun problème de stationnement) 773-7222 Rôti de porc épaule Spéciaux valides du 8 au 19 mars 1988 ib $216., Porc haché maigre jGftîA.V'r: t \u2022 f f .T,-*\t\u2022 \u2019 : \u2022.' .\u2022 : - » t \u2022 Ib sqo6 O kg Fromage Mozarella 659* Saucisse de porc et boeuf $¦189 Ib S4,7»g Jambon fesse désossée Si 79 ib s395k.Longe de porc complète environ 15 Ib $-f 59 I S $3s,k, Pattes de porc t ib si°8 Steak haché extra maigre *25,?HEURES D\u2019OUVERTURE : Fermé le lundi Mardi 8 h 00 à 17 h 00 Mercredi B h 00 à 17 h 00 Jeudi 8 h 00 à 18 h 00 Vendredi 8 h 00 à 18 h 00 Samedi 8 h 00 à 12 h 00 COMPTOIR DES VIANDES ean enr. m 1 i l! m.\u2022\t\u2022 t 9 Pensionnaires et voisins de la Villa Saint-Joseph ont bien apprécié ce dimanche après-midi à caractère familial qui a suivi la messe et le brunch de la Salnt-Valentln organisés à leur Intention.Jeunes et moins jeunes, réunis autour des tables de jeux de société, s\u2019en sont donné à coeur joie.La Saint-Valentin à Villa St-Joseph (M.P.) - Le 14 février dernier, une cinquantaine de voisins de la Villa Saint-Joseph étaient invités à se joindre aux pensionnaires de cette résidence pour retraités, ouverte en juillet 87, afin de célébrer la fête de la Saint-Valentin.Après la messe célébrée par le curé de la paroisse, M.l\u2019abbé Guy Daudelin, le groupe, auquel s\u2019est joint le conseiller du district, M.Claude Marchesseault, a fraternisé autour d\u2019un brunch couronné d\u2019un super gâteau.Après une visite des lieux, pensionnaires et voisins ont eu le loisir d\u2019échanger et de participer à divers jeux de société.Ce n\u2019est pas la première fois que les pensionnaires de la Villa reçoivent ainsi parents, amis, retraités, et même récemment un groupe d\u2019élèves de la maternelle de l\u2019école Champlain.D\u2019autres activités de ce genre sont prévues au cours des prochains mois, pour souligner différentes fêtes ou tout simplement pour se retrouver entre voisins.Défilé de mode à St-Liboire Le club Optimiste de Saint-Liboire organise un défilé de mode, le mercredi 9 mars, à 20 heures, au Domaine du Relais à Saint-Liboire.L\u2019admission est de 5 $ par personne.Four réservations, on compose le 793-4414, 793-2855 ou 793-4650.Séminaire d'information Spécialisé dans la vente et l installation des systèmes informatiques Apple9, Simco est une PME au service des petites, moyennes et grandes entreprises depuis plus de 6 ans.Aujourd'hui c'est l'ordinateur Macintosh™ qui fait la une chez nous.Avec sa facilité d'utilisation et ses performances incontestables, il nous permet d'installer et d'implanter, en un temps record, les systèmes de gestion comptable les plus puissants qui soient.C'est pourquoi nous aimerions vous inviter à un Séminaire d'information sur la gestion d'entreprise avec un Macintosh Date : 11 et 18 mars 1988 Heure : AM ou PM Pour réserver votre place, téléphonez à Maryse dès aujourd'hui au 773-7843.Nous anticipons le plaisir de vous rencontrer à ce Séminaire en collaboration avec Apple Canada Inc.R I ïï%Æm ¦ v m ¦ s m % H H « R I I I ¦ I I R I Les experts en comptabilité sur Apple NuniRiBiiSF Concessionnaire autonsé 2040 DES CASCADES.ST-HYACINTHE.QC J2S 3J6 (514) 773-7843 322 A PRINCIPALE.GRANBY.QCJ2G 2W4 (514) 378-2107 93 ST-CHARLES OUEST.LONGUEUIL.QC J4H 1C5 (514) 674-1514 Jeudi 10 mars Jeudi 17 mars Jeudi 24 mars Jeudi 31 mars C\u2019est enfin la semaine des 4 jeudis ! Location promotion Jeudi 10 mars : premier mois d\u2019utilisation de votre véhicule gratuit Jeudi 17 mars : changement d\u2019huile gratuit pour toute la durée du contrat* Jeudi 24 mars : 20000* d\u2019essence gratuite Jeudi 31 mars : votre dernier versement de location gratuit Applicable sur toutes les locations de véhicule neuf commençant le jeudi 10 mars \u2022 Effectué par notre déparlomont de service solon les spécifications du manufacturier LOCATION I M I >l\\ t>k I »! YAMASKA M u \"u mu i is» 2685, bout.Casavant Ouest suite 270 Tél.: 774-2020 - 467-1341 - 861-5028 Mercredi 9 mars 1988 - LE COURRIER LE COURRIER \u2014 Mercredi 9 mars 1988 Accueil Saint-Hyacinthe On demande des bénévoles Accueil Saint*Hyacinthe est h la recherche de bénévoles dynamiques capables d'apporter un support aux nouveaux arrivants qui s\u2019intégrent au milieu maskoutain.Les personnes recrutées seront soutenues et formées par le personnel d'Accueil Saint-Hyacinthe.Ils auront comme t;\u2018i-che de prendre en main le nouvel arrivant et de promouvoir Saint-Hyacinthe, ses services et ses ressources.Ia*s bénévoles profiteront assurément de cette expérience enrichissante pour développer de nouveaux contacts et transmettre leur attachement pour Saint-Hyacinthe.Accueil Saint-Hyacinthe est un organisme sans but lucratif, parrai- né par la Chambre de Commerce.Il s\u2019est allié en plus la compétence de la ville, du bureau de tourisme et des congrès et de la Corporation de développement économique et industriel.Il travaille de concert avec toutes les ressource» potentielles de la ville (entreprises, commerces, industries, services sociaux, organismes de loisirs, en vue de faciliter l\u2019intégration des nouveaux arrivants et de promouvoir l\u2019image de Saint-Hyacinthe.I/» |)ersonnes intéressées à prêter concours à cet organisme, doivent composer le 774-9000.Ijh bureau est situé au 8(55, ave Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe; le code postal est le J2S 5G(5.ASSURANCE GÉNÉRALE - VIE ET ACCIDENT ASSURANCES ROBERT MORIN et ASS.me Vous voulez prendre vos assurances en main?Donnez nous un coup de fil, nous vous donnerons un coup de main.Upton Sainte-Rosalie 130 fut Principal» C P 324\tru* ûoaaalm.C P 329 0.4 inMorn\tSainle-Rotâlit.Ou* JOH 1X0 Upton Qué JOH ?E0 Tél (514)î>4&-42?5 ou 1 -800-363-1679 Ul (514) 799-5852 M*ap Diane Daigneault C d A Ait et Aaa Vie NOMINATION La direction des Galeries Nissan est heureuse d'annoncer la nomination de M.Pierre Beaudry au poste de directeur de service.M.Beaudry est bien connu de la région maskoutaine et il a de plus une longue expérience avec les produits Nissan, il vous invite donc à venir le rencontrer.NISSAN Ul OAifftni NTUAN ,»'»W GALERIES NISSAN -farms Exposition d\u2019artisanat à la Coulée d\u2019art ros suivants : Marie- Les Amis.du Christ Tous les artisans qui désirent exposer à la Coulée d\u2019art de Beloeil, à l\u2019automne 1988, doivent communiquer avant le 4 avril, pour de plus amples renseignements à l\u2019un des numé- France Lacourse au 4641323, Cécile Charbon-neau au 467-9853, Lau-rette Brossard au 676* 7931 ou Gilbert i*anglois au 677-9345.Les Amis du Christ-Roi organisent un tournoi de shuffleboard, le dimanche 27 mars, au sous-sol de l\u2019église Christ-Roi.D\u2019autre part, un dîner à la cabane à sucre se tiendra le lundi 28 mars, à l\u2019érablière Pierre-Jean, de Saint-Damase.Départ à 10 heures et retour vers 16 heures.Le coût est de 9 $ pour les membres et de 10 $ pour les non-membres.Du 10 au 14 juillet, un voyage de 3 jours aux Roi Chutes Niagara et une journée à Toronto est prévue.Pour information concernant ces activités, on s\u2019adresse à Lise Pi.chette au 773-2992 ou Flore Messier au 7745094.SEAIY POSTUREPEDIC VOUS OFFRE MAINTENANT \\ V s s n « it i * OFFRE MOLLETON SAISON VALANT JUSQU A 4 > K, «s ¦î ECONOMISEZ DES $$$$ sur le meilleur matelas et le meilleur sommier qui se puissent acheter Plus de confort, de soutien, de durabilité, et maintenant, encore plus d économies.Voila ce que vous offre l 'Overature \u2019 Sealy Posturepedic! De plus, à rachat dun \"Overature\u201dà ces prix d'aubaine, on vous remet un molleton toute saison en laine naturelle (d une valeur au \tvt A,* o» i\t \t\u2022*\t êk:A\tMS- o i\t \tToTTnaEn * *\ttitûxX Le recouvrement\tNouveau* ressorts\tLe sommier supérieur de 5\tFirm Touch de\tamélioré à harres de coudies assembles\tgrande etficaoté.\ttorsion Posture à la mam assure\tpour un support et\tGnd accorde â le conlort luxueu*\tune fermeté plus\tl\u2019ensemble une Super Premium\tprononcés\tdurabilité absolu ment remarquable détail allant jusqu\u2019à 369$).Sans frais supplémentaires! HATEZ-VOUS, L\u2019OFFRE N\u2019A COURS QUE PENDANT UN TEMPS LIMITÉ! Sur les ensembles double ou Queen ^ La fondation des forces vitales .i.nml.t o.c&t* [ÉtRfWLt Financement bancaire disponible\tw ., ,, .Livreiaon gratuite\tMeubles et électroménagers Bonne hweur frte.5425 boul.Laurier.Saint-Hyacinthe Tel : 774-6280 IJ » \u2022 \u2022 1 Àj tony -\u2022penser.Prière d\u2019un bon chien Trente fois l\u2019Écriture dans son langage met en comparaison l\u2019homme et le chien : c'est le chien qui ne remue même pas la langue (Ex.11,7), les chiens muets (Es.56,10), des chiens qui hurlent (Ps.59,7) et elle va jusqu\u2019à dire qu\u2019un chien vivant vaut mieux qu\u2019un lion mort (Eccl.9,4).C\u2019est un fait que la discrétion de certaines gens peut se comparer à celle du chien; quant à savoir ce qui se passe dans la tête d\u2019un chien, c\u2019est autre chose, à moins de lui prêter ses propres réflexions et prières.Fidèles compagnons de l\u2019homme, jusque dans son intimité, les chiens savent tout, parce qu\u2019ils voient tout, fourrés qu\u2019ils sont un peu partout, à temps et à contretemps en tous lieux et milieux.Si donc les chiens pouvaient parler, ils pourraient en dire long sur la fourberie des hommes, leurs mensonges, leurs hypocrisies, leur duplicité enveloppée d\u2019un large sourire.Mais ces mêmes hommes, par crainte d\u2019être découverts, les taxeraient de médisance et de calomnie, invoque- raient la charité pour les réduire au silence et leur enjoindraient même de s\u2019enfermer dans la prière, afin de continuer sans gêne leurs incursions matinales et leurs escapades.Cependant, c\u2019est ici que la délicatesse de conscience pourrait reprocher à un bon chien de faire le mort, quand il devrait japper et même hurler, pour prévenir le danger, empêcher le mal de se commettre et le scandale de le multiplier.N\u2019est-il pas par vocation le gardien de l\u2019homme.?Dans ces conditions, la prière du soir d\u2019un bon chien pourrait se traduire à peu près comme suit : Seigneur je te remercie d\u2019être ci* que tu m\u2019as fait, d\u2019avoir la patience d\u2019accomplir mon devoir de gardien, de me donner le courage de japper comme il faut et quand il le faut, de ne laper que de l\u2019eau, de dormir sans cauchemar, de me réveiller sans douleur, de vivre en paix avec toi, avec moi-même et avec les miens.Pardonne-moi mes lâchetés, Seigneur, si je suis resté parfois muet, et fais-moi la grâce d\u2019être sauveur à ma manière, sans autres prétentions que de contribuer pour ma part à l\u2019avènement de ton règne.(\u2019\u2019est toi mon premier maître et je sais que tu as dit qu\u2019on ne pouvait servir deux maîtres, sans trahir l\u2019un au profit de l\u2019autre.A moi donc de te rester fidèle.Pommes McIntosh Cello 3 lb Qué Rôti de porc bout du filet, environ 3 lb Côtelettes de / porc fraîches i ROTI DE PORC bout des côtes, environ 3 lb Jambon fumé à l\u2019ancienne Tour Effell Jambon Forest noir Tour Effell Raisin vert Tompson sans noyau produit Chili Orange sans noyau Sunklsl\t., grosseur 113, Cal.5 Pain carré Viennas Tomates > s* rouges XJÇr grosseur 6x6 Floride Saucisses fumées en vrac, Bilopage Boeuf haché maigre frais du four Chou-fleur grosseur 12 produit Cal.Biscuits Villageois Salads Biscuits petit thé Salade macaroni et jambon, Viand-O-Bec Fèves germées produit Qué.cello 1 lb Carottes cello 2 lb produit Qué Crevettes de Matane Produit congelé Nous nous reservons le droit de limiter les quantité» Le texte préveut en tout tempe PLUS Carrefour des Cascades \u2022MOt 21 MO 774-5404 FRUITS et LÉGUMES i * ¦y*?.iNftxF.4\t* ' V TaPU \u2022\u2022 \u2022 .\u2018 ' '* v j.- :.\"\t»\t¦\u2022'\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2019 i.Fromage\tFromage cheddar doux\t blanc et jaune,\tTTIMf«n« Kingsey\tAli- ilA\t\u2018 CMMt \u2022\u2022 /ÀV-.\u2022 '\t; , $339\t.\u2022 \t*14\"*' Mercredi 9 mars 1988 - LE COURRIER \u2014 31 32 \u2014 LE COURRIER \u2014 Mercredi 9 mars 1988 Trois nouveaux emplois au cégep La députée Andrée (\u2019hampagne participait, mercredi dernier, en compagnie de M.\t\\ Major, agent de projet à la direction du développement de l\u2019emploi ( P.K.D.), et de la direction du ( egup de Saint-Hyacinthe, à la signature d\u2019un accord contri- huant au développement de l\u2019emploi dans la région.( \u2018oncrètement, cela signifie la création de trois nouveaux emplois a l\u2019intérieur d'un projet de gest ion documentaire : un technicien en informatique, un techncien en gestion documentaire et une secrétaire.Un montant de M 120 $ est ainsi alloué |xmr une f>é-riode totale de 90 semaines.Au cours de la réalisation de ce projet, les stagiaires recevront une formation susceptible de les aider à retourner, éventuellement, sur le .U.\t La signature de cet accord, en plus de contribuer au développement de l'emploi dans la région, permettra au cégep de réaliser la cinquième phase de son projet d'informatisation de la gestion du collège.Sur la photo, on reconnaît, dans l\u2019ordre : Mme Andrée Champagne, représentante de Salnt-Hyaclnthe-Bagot à Ottawa; M.Ray-Marc Dumoulin, directeur général du Cégep; M.Pierre-Paul Beauregard, secrétaire général de l'institution.marché du travail.il s\u2019agit en outre pour le cégep de la cinquième phase d\u2019un projet d\u2019informatisation de la gestion, et plus spécifiquement d\u2019informatisatiori des archives et des dos- siers.Rappelons que la plupart des participants impliqués dans ces projets de développement de l\u2019emploi au cégep ont pu, par la suite, se trouver un travail.Souper spaghetti des Variétés Canadiennes Les Variétés Canadiennes, dans le cadre de leur campagne de financement, organisent un sou|>er spaghetti à la Polyvalente Hyacinthe Delorme, 2700, rue Bouchard, le dimanche 13 mars, entre 10 h 30 et 10 h 30.Au cours de cette rencontre, il y aura de ranimation pour les enfants, un encan chinois et de plus cette année, les membres du choeur in- terpréteront quelques pièces de leur répertoire.Le coût est de 5 $ (gratuit pour les 4 ans et moins), incluant le spaghetti à volonté, breuvage et dessert.Il y aura également un comptoir de bière et vin.Ia»s billets sont disponibles auprès des membres, ainsi que Pierrette Bédard au 774-7978, Francine Brazeau au 774-6370, ou sur place le dimanche 13 mars.Pour vos travaux de TRADUCTION nous offrons un service rapide, prix imbattables.ANGLAIS - FRANÇAIS - ESPAGNOL (diplômés de McGill, Concordia et U.de M.) depuis 15 ans à votre service 774-9466 |% sur les Produits Dr Renaud m mmo/ sur les produits I ^ '° pour les ¦\tpersonnes qui se font faire un facial de base Du 9 mars au 31 mars.Salon esthétique Derma 660 Rang 2 St-Simon Tél.: 798-2351 Propriétaire Marthe Chevalier NOUVEAUTÉ EN VILLE de ma GARDE-ROBE à la VÔTRE VENTE d\u2019HIVER Grands spéciaux sur tous les vêtements Manteaux - Costumes Cuir - fourrure - bourses -linge d'enfant -\tLinge neuf ou presque pour toute la famille -\tCadeaux -\tBijoux -\tAccessoires -\tLivres 615 Brouillette Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Joseph) Téls.: 774-3077 778-1976 MJ .r «SV .Spécial de mars Une petite annonce télévisée.Pourquoi pas ?pour seulement /7 jours, vue par plus de 14 000 abonnés *\tPour les abonnés du câble, passez-nous un coup de fil *\tPour les non-abonnés, veuillez vous présenter à notre bureau *\tHeures de bureau : du lundi au vendredi de 9 heures à 16 heures CABLESTRIE INC.ATTEND VOTRE APPEL ! 774-1353 du lundi au vendredi de 9 h à 16 h T 1>.*S *.4 t?:»'.# 3 iss *\u2022 v% » \u2022>.- V*U, , a rf ïc/* \u2022» \u2022 \u2022 « \u2022# \u2022'« IH SAr^T MW Championnats canadiens juniors de boxe L\u2019argent et le bronze au cou ! Les championnats canadiens juniors de boxe olympique ont fait les belles heures sportives des Terre-Neuviens, récemment.Les Québécois n\u2019ont pas fait mentir leur réputation puisqu\u2019ils ont touché 8 médailles pour un cumulatif de 24 points et ils ont coiffé les Albertains qui, eux, terminaient avec 16 points.Les Maskoutains Pierre Saint-Germain, Robert Allard et Pierre Messier composaient la délégation québécoise et ils ont touché des médailles d\u2019argent et de bronze.\u2022 s > \u2022 \u2022 Jean-Marie Fontaine \u201cJe suis plus que satisfait de la performance de mes protégés.Nous n avons pas touché l\u2019or, mais mes gars ont tout donné et ils nont jamais manqué d\u2019endurance en suivant à la lettre leur programme d\u2019entraînement.Ils avaient soif de victoires et avec encore une année chez les juniors et l\u2019expérience acquise, je vois plein de belles choses pour eux\u2019\u2019, de commenter l\u2019entraî- Ah ces jeunes ! page 34 De la nage.page 38 Kayac et plongée page 37 rieur du Club Concorde, André Laporte, qui était également de la délégation québécoise.Stéphane Ouellette, James Forte et (îlenford Johnhope ont procuré les médailles d\u2019or au Québec.Pierre Saint-Germain et Robert Allard ont pour leur part cédé dans la grande finale pour se contenter de médailles d\u2019argent, tandis que Pierre Messier mettait la main sur une médaille de bronze.Ce qu\u2019ils ont fait Confronté au départ à l\u2019Ontarien, Graham McHentosh, Saint-Germain a décroché une décision unanime pour atteindre la grande finale de sa catégorie des 106 livres.La commande était de taille dans l\u2019ultime affrontement puisque le Maskoutain se retrouvait face au tenant du titre, Barry Woods, du Nouveau-Brunswick.Décision que ce dernier a remportée.\u201cWoods en était à son troisième titre national.Ce n\u2019était cependant pas la première fois qu\u2019ils se mesuraient puisqu\u2019ils avaient croisé les poings deux fois jusque-là et ils avaient chacun une victoire à leur dossier\u201d, de souligner Laporte.Woods aura fait sienne la troisième décision.Robert Allard en était à ses premières armes chez les juniors dans les 112 livres.Il a d\u2019abord éliminé Joey Jaillet, du Nouveau-Brunswick et l\u2019Albertain Billy Joe Ha-rashman, par décisions unanimes.De la finale, le jeune Allard s\u2019est fi- nalement avoué vaincu devant ( Ontarien Michael Strange, par décision unanime.\u201cStrange est un dangereux eogneur et très expérimenté.car il a plus de 100 combats à son actif.Dans les circonstances.Robert a très bien fait puisque Strange en est à sa dernière année chez les juniors\u201d, d\u2019avancer Lent mineur maskoutain.Ayant été favorisé par la chance lors du tirage au sort, Pierre Messier.chez les 1 10 livres, a d\u2019abord bénéficié d\u2019un laisser-passer à la demi-finale.Messier s\u2019est retrouvé la ci* à l\u2019enfant chéri des Newfies, John Stevenson.\u201cPierre avait deux adversaires à battre, Stevenson et la foule.Une bataille très corsée pendant les trois rounds car les deux adversaires s\u2019en sont donné à coeur joie pour soulever littéralement les spectateurs qui ont finalement fait la différence.Stevenson, un boxeur somme toute peu talentueux, est allé chercher l\u2019or en finale avec son gros coeur et son public\u201d, de noter, André Laporte.(\u2019ette étape franchie, l\u2019entraîneur du (\u2019lui) Concorde concentrera dorénavant toutes ses énergies sur son poulain, Alain Chauvin, qui sera des championnats canadiens seniors à Kdmonton, du 18 au 20 mars.\u201cNotre objectif, une médaille pour Alain\u201d, de révéler le jeune homme.Mentionnons par ailleurs que Patrick Allard et Steeve (\u2019hoquette ont été sélectionnés pour accompagner l\u2019équipe du Québec en ('aniline du Sud du 12 au 20 mars.\u201cPatrick et Steeve auront à se battre trois fois au cours de leur séjour chez l\u2019oncle Sam\u201d, de conclure l\u2019entraîneur Laporte qui n\u2019a visiblement pas le temps de chômer.Plein les cornes i_es Toros en ont eu plein les cornes dans le match initial de la série qui les oppose aux Olympiques de Repentigny.Ce n est que par 4-3 qu\u2019ils ont fait un maître.Jean-Rock Lacroix frustre Alain Leclerc, mais il n\u2019est pas le seul qui a mis sévèrement le gardien à l\u2019épreuve.Cette série se poursuit ce mercredi a Repentigny et le troisième match aura lieu ce vendredi au stade Gaucher.Voir page 35.Une explication Monsieur mr.; Martin Hôtu (12) a demandé une p\u2019tite explication à Monsieur l\u2019arbitre, Sylvain Lamy, pendant le déroulement du match qui opposait les Toros aux Olympiques de Repentigny.Jean-Rock Lacroix, tenu passablement occupé par secousse, a écouté la conversation.______________________________________________________ Sainte-Rosalie Tél.: 773-1101 \u20141-~rr-nwn^ SWf J*1* Climatisation sans supplément, ou Boîte automatique sans supplément, ou Remise de 500 selon le cas, disponible pour véhicules 1988 construits avec les options minimum requises CHfVHOtn IHUSMOBIII CONCORDE AUTO S* ONCORDE hnnl 1 aiiriar 3003, rue Picard, Saint-Hyacinthe (Sortie 130, Autoroute 20) Tél.774-5336 LOCATION LONG TERME VOYEZ NOS SPECIAUX DE MARS CAVALIER CELEBRITY PICK-UP S/T CORSICA CIERA\tUTILITAIRE S/T Spons-1 - Me'creci 9 ma's 968 - LE COURRIER - 33 34 LE COURRIER \u2014 Mercredi 9 mars 1986 - Sporîs-2 t * .f.i heure '\u2022-;*\"Syèv Æ Jean-Marie Fontaine Les jeunes ont la clé ! Qui aurait pu croire, il y a quelques années à peine, que notre hockey deviendrait A ce point bas, que les ministères du Lïisir, de la Chasse et de la Pèche et de l'Éducation le remorqueraient pour éviter une chute libre de ce qui fut jadis, notre sport national ?L\u2019indiîférence de la jeunesse face au hockey a comme alarmé le gouvernement Bourassa qui a cru bon, de par Pintervention des ministres Yvon Picotte et Claude Hyan, de former un groupe de travail afin cerner les problèmes.S\u2019il n\u2019est pas question de modifier le programme d\u2019élite de la Fédération québécoise» de hockey sur glace, on verrait cependant d\u2019un !>on oeil que cette discipline fasse partie intégrante d\u2019un programme d\u2019enseignement au niveau des écoles primaires et secondaires, au même titre que le handball ou le volleyball, entre autres, deux disciplines qui n\u2019ont cependant pas une \u2019\u2019exposure\u201d professionnelle.I^a source du problème n\u2019origine-t-elle pas justement des professionnels, dont quelques-uns siégeront sur ce comité de relance ?Dès qu\u2019un tout jeune homme chausse les patins, son entourage immédiat le voit déjà dans la ligue Nationale.Ce qu\u2019on lui inculque c\u2019est la notion de victoire sans se soucier de son développement personnel et athlétique.Va sans dire qu\u2019il déchante vite le jeune puisqu\u2019il est déjà étiqueté dès son bas Age.('\u2019est justement IA que le bât blesse puisque le jeune homme qui s'adonne au hockey, a toujours été perçu en fonction d\u2019une carrière chez les professionnels.Il y croit jusqu\u2019au jour où il réalise que les ambitions de son milieu n\u2019étaient pas réalistes.Jamais, on ne s\u2019est préoccupé A ce qu\u2019il apprenne et maîtrise les techniques de base pour son évolution personnelle.Pas étonnant qu\u2019il emprunte une nouvelle discipline qui répondra un peu mieux à ses attentes de sportif.Il fut une époque pas si lointaine où il était facile de faire gober n'importe quoi A ces jeunes, mais depuis, ils se sont raffinés et les mentalités ont changé.Puisque l\u2019enseignement du hockey n\u2019a continuellement été que de surface, pas pour rien que ceux-ci se sont désintéressés.Ils n\u2019ont pu étancher cette soif d\u2019apprendre qui les servirait mieux plus tard.Que le milieu scolaire soit l'initiateur des jeunes au monde du hockey se veut peut-être une partie de solution aux malaises, parce que ce sont des profs qualifiés qui verront A leur épanouissement Au niveau civil, tous les entraîneurs sont obligés de détenir des grades, mais ça n\u2019en fait pour autant de bons bénévoles faits sur mesure pour inculquer leurs connaissances.Une science que quelques-uns seulement parviennent A apprivoiser sur le tas ! Cependant, je demeure bien perplexe sur une véritable solution de rechange, même après le rapport que produira le comité, car l\u2019image aura encore une ombre des professionnels.lorsque des milliers de Québécois lisent comme tout récemment que les exceptionnels sont une denrée rare A l\u2019encan amateur de 1988, croyez tout de même pas que c\u2019est de gaieté de coeur qu\u2019ils vont s\u2019embarquer dans b* hockey.Ils ont subi des lavages de cerveau et des tonnes de pression depuis qu\u2019ils ont donné leurs premiers coups de patins ! A la longue, les jeunes québécois ont pris conscience qu\u2019ils étaient bernés.Ht puisqu'ils ont eu |>eu de plaisir A jouer au hockey, ils ont décroché.Ce sont les jeunes et ceux qui ont abandonné qui détiennent une clé de l\u2019énigme dans cette révolution toute sportive, non ?Bien plus que les professionnels qui, eux, pensent A leur avenir ! Bonjour vous mit res î Permette/ d'entrée de jeux, qu'on félicite Pierre Saint-(îennain et Robert Allard, médaillés d'argent des championnats canadiens juniors de boxe olympique et Pierre Messier, médaillé de bronze.Chez les Newfies, ils ont ajouté ces médailles à leur collection ! Si des adversaires ont osé mettre en doute l\u2019intégrité des Toros qui avaient le libre choix de sélectionner leurs adversaires, ils sont pertinemment conscients aujourd'hui que nos \"Boeufs\u201d ne sont pas des tricheurs.Ils ont planté les Titans de Laval 14-3 et ouvert toute grande la porte aux Olympiques de Repentigny.Ces derniers ont chauffé les Toros dans le match initial des quarts de finale 4 de 7 perdant par un p'tit but.Série qui se poursuivra ce mercredi à Repentigny et le troisième match aura lieu ce vendredi, A 20 h 30, au stade Gaucher.Ix» vétéran entraîneur, Roger Picard, a-t-il trouvé une recette miracle pour contrer les Toros ?Bravo aux Express Atomes BB qui ont terminé leur campagne 8788 sur une note victorieuse en disposant du Champlain par 2-1 dans la finale du tournoi de Brossard, sur un but du jeune Véronneau qui n\u2019oubliera sans doute pas de sitôt.Kst bonne rare ! \"Je verrais l'équipe-école des Nordiques A Saint-Hyacinthe ou Sorei\u201d, a confié Georges Guilbault, président des Canadiens de Sherbrooke, A Tom Lapointe, de La Presse.Vous y croyez vous autres?À l'épaulé ! Il jongle avec les mots ce Richard Tétreault, directeur des opérations des championnats canadiens d\u2019haltérophilie ! \u201cVaut mieux s\u2019épauler Où jouera-t-il ?Identifié récemment parmi les meilleurs espoirs québécois par le système central de dépistage de la ligue Junior Majeure du Québec, Martin Glngras, a vu sa saison prendre fin durant le week-end puisque les Riverains du Richelieu, de la ligue Midget AAA, ont subi l'élimination.Résident de Salnt-Damase, le jeune homme a été tenu en respect dans cette série contre le Canadien de Montréal-Bourassa.A-t-il perdu des points aux yeux des recruteurs ?Où jouera-t-ll donc l'an prochain ?qu\u2019en arracher\u2019*, a-t-il échappé le plus sérieusement du monde après la conférence de presse.Pour qui connaît un brin l\u2019haltérophilie, cette obesrvation ne pouvait tomber plus pile ! Originaire du pays de Nadia Comaneci, le président de la Fédération québécoise d\u2019haltéro-phlie, Philippe Hedrich, racontait qu\u2019il avait quitté sa Roumanie natale A l\u2019Age de 6 ans et qu'il n\u2019y avait jamais plus remis les pieds.Le sympathique président a confirmé que l\u2019haltérophilie composerait une des disciplines des Jeux olympiques d\u2019hiver dans un proche avenir.Qu\u2019on vous précise que la veille de l'affrontement entre les Soviétiques et les Canadiens, celui-ci était convaincu que les nôtres ne feraient pas le poids.Comme de fait, nos porte-couleurs ont été rossés 5-0.Jacques Poirier, directeur des communications des championnats canadiens d\u2019haltérophilie, était scandalisé par les notes que les juges ont allouées au couple Paul et Isabelle Duchesnav en patinage artistique.Il n\u2019a pas été le seul, car ils sont plusieurs qui ont chahuté les \u201cvénérables experts\u201d.Saviez qu\u2019ils sont quelques membres de la Machine Rouge qui détiennent des records canadiens ?Yvan Darsigny, chez les 90 kg, avec un épaulé-jeté de 200 kg, au niveau senior qu\u2019il a édité en 1985.En 84, le jeune homme avait fait passer pardessus bord toutes les marques chez les 82,5 kg au niveau junior avec un arraché de 150 kg, un épaulé de 188 kg et un combiné de 332,5 kg.Chez les juniors, Luc Chagnon a signé des performan- .wssak ces éblouissantes chez les 56 kg, car il domine A l\u2019épaulé avec ses 125 kg et au combiné avec 217,5 kg depuis 1978.Il est aussi le tenant du combiné chez les 60 kg avec 250 kg qu\u2019il a signé en 80.Les marques mondiales sont cependant le lot des Bulgares et des Soviétiques, sauf chez les 52 kg, dominés par un jeune chinois du nom de Zuquiang depuis 87.Un Roumain (100 kg) et un Tchécoslovaque (110 kg) s\u2019infiltrent dans les autres catégories.Normand Ménard, de la Machine Rouge, est du nombre des 6 entraîneurs de l\u2019élite-relève où se retrouvent en groupe A ses protégés Guy et Denis Desgranges.Kim Barré, qui portera les couleurs de la Machine Rouge lors de la compétition féminine des championnats canadiens, est également identifiée dans l\u2019élite-relève.Un peu de tout ! Vrai que le gros Serge Roy a des lacunes défensives, mais devant le manque de punch offensif des Canadiens à Calgary, King aurait sans doute dû faire appel à l\u2019ex-Lauréat plus régulièrement.Principalement lorsqu\u2019on prend pour acquis que le gros Roy a été le meilleur fabricant de jeux des Canadiens avec ses 7 passes, même s\u2019il n\u2019a disputé que 5 matches.Et sa fiche de plus 10 lui conférait et de loin le plus reluisant palmarès des siens, Sherven le talonnant A plus 5.Ai grincé des dents un tout p\u2019tit peu lorsque j\u2019ai lu Richard Hétu et Philippe Cantin, des confrères A l\u2019aventure en Europe, qui racontait que le tableau indicateur du Saddledome de Calgary a provoqué presque autant de commentaires en Europe que les performances de Pir-min Zurbriggen.Dans cette revue de presse, les voyageurs notent dans le Times de Ixmdres : \"C'est comme si les adultes canadiens n'étaient pas assez matures pour savoir par eux-mêmes quand ils doivent applaudir\u2019*.Ce, en référence A ces fameux tableaux qu\u2019on retrouve un peu partout dans les amphithéâtres de la ligue Nationale et qui incitent le monde A faire du bruit.Et vlan ! C\u2019est effectivement cette profonde frustration que j\u2019ai éprouvée récemment et pourtant les Oilers affrontaient le Canadien au Forum.Si les Oilers et le Canadien ne parviennent pas par eux mêmes A soulever les spectateurs, suppose que la qualité du spectacle était douteuse.Aux yeux du monde, on a l\u2019air d\u2019une bande de cons, dominés par un machin-truc.Du joli, vous pensez ?Eh bien non, tout A fait aberrant ! Respectable saison qu\u2019ont connue les Toros Midgets CC puisqu\u2019ils ont pris le second rang en ligue Région Richelieu, en plus d\u2019atteindre la grande finale du tournoi de Cowansville, avant de rafler un premier championnat au tournoi de Varennes.Luc Martin, Martin Ca- dorette et Patrick Vadeboncoeur sont des Maskoutains qui composent au sein de ces p\u2019tits boeufs.Le championnat acquis A Saint-Georges de Beauce aura permis aux Toros Bantams BB de ne pas être étiquetés éternels deuxièmes puisqu\u2019ils ont été finalistes des compétitions de Boucherville, de Saint-Eustache et de Montréal-Est.Alexandre Messier, Nicolas Matte, Nicolas Plouffe, Nicolas Martin, Daniel Thiboutot, Patrick Robert, Martin Claing, Luc Lapointe et Michaël Bazinet sont autant de jeunesses maskoutaines qui oeuvrent dans cette équipe, de même qu\u2019Éric Normandin, Louis-Philippe Baril et Éric Hamel, gradués de la Montérégien-ne.Assez rare qu\u2019on voit ça ! À son dernier tournoi de l\u2019année à Plessis-ville, l\u2019Express Pee-Wee BB a disputé 5 matches et tous se sont soldés par des blanchissages.Du nombre qu\u2019un seul a été à l\u2019avantage des nôtres qui sont comme tombés en panne quasi sèche.\u201cNe nous reste plus qu\u2019à refaire le plein pour les séries\u201d, a reconnu avec à propos, le directeur général, Luc Rajotte.Patrick Imbeault, Stéphane Dufresne et Martin Pineault ont mis comme du baume sur la profonde plaie de l\u2019Express Pee-Wee AA qui est venu A bout des Castors de Sherbrooke, au tournoi de Plessisville.\"Notre objectif était de battre les Canadiens de Sherbrooke parce que les projecteurs étaient trop fixés sur eux lors du tournoi A Saint-Hyacinthe*\u2019, de dire, le gérant, Gilles Cloutier.Cout\u2019donc, ils avaient une grosse crotte sur l\u2019eoeur ?Coup de chapeau aux troupiers des Automobiles FM, les nouveaux monarques de la ligue Dépression.Éric Gaulin a pavé la voie de ce gain et par la suite tous ont mis l\u2019épaule à la roue.Des champions qui ont joyeusement arrosé ça et pour un, Claude Brunet avait doublement raison de festoyer puisqu\u2019il sera bientôt papa.Dans le second match, Benoît Robert a connu son meilleur match de la campagne avec ses 4 buts et les \u201cBijoutiers\u201d du Choquette ont vaincu les gars des Carrières Saint-Dominique sur une poussée de 3 buts sans riposte en troisième période.Les demi-finales seront présentées lundi prochain, dès 20 h 00, au stade Gaucher, pour les intéressés.Après une course tout A fait folle dans la ligue de Hockey A pied, on connaît maintenant les champions que sont les troupiers des Pavages Maska qui ont fait un maître par 2 p\u2019tits points seulement.Pierre Lussier a décroché le championnat des pointeurs, mais Daniel Poulin, du Claude-Pilon, l\u2019a sans doute fait passer par toute la gamme des émotions avec ses 11 points dans le dernier match de l\u2019année.Chez les gardiens, Robert Théroux a mérité la palme.Salut le monde ! Le troisième match de la série aura lieu vendredi au stade Gaucher Les Toros ont eu des sueurs froides sur le dos Les Olympiques de Repentigny ont clairement démontré aux Toros que la saison était chose du passé et qu\u2019il ne fallait plus trop se fier au bilan du calendrier.Malmenés une semaine plus tôt, les Olympiques ont offert une très farouche opposition et ce n\u2019est pas sans peine que les Toros sont parvenus à s\u2019en sortir avec un difficile gain de 4-3.Gain qui leur a permis de prendre les devants 1-0 dans cette série 4 de 7.Des Toros qui dominaient 3-0 en début de deuxième période, mais dont l\u2019avance a fondu comme neige au soleil puisqu\u2019ils ne détenaient plus qu\u2019une priorité de 3-2 après 40 minutes de jeu.Jean-Marie Fontaine Éric Cardinal, qui avait raté une chance inouïe en début de match en tirant à côté d\u2019une cage déserte, a eu le grand bonheur d\u2019inscrire ce qui allait devenir le but gagnant à 2 : 30 du dernier tiers.Cardinal qui a raté les derniers matches du calendrier en raison d\u2019une suspension, a connu dans l\u2019ensemble une bonne partie.I/ailier gauche recrue a fait sentir sa présence et son ardeur au jeu l\u2019a bien récompensé.Dans le second f +\t3 Serge Lessard s\u2019est retrouvé sur son séant un moment donné, tout près du gardien, Jean-Rock Lacroix.Les Olympiques ont clairement démontré aux Toros qu'ils ne feraient pas de quartiers en séries.Sur la glace (J.-M.F.)- Les Olympiques ont dirigé 21 tirs vers Jean-Rock Lacroix, pendant que les Toros tiraient à 31 reprises sur Patrick Jeanson.David Marcotty, Gilles Bergeron et Éric Cardinal ont mérité les étoiles.L\u2019officiel, Sylvain Lamy, a imposé 50 minutes de punition, dont 28 aux Toros qui, incidemment, ont été 2 en 8 lors des supériorités, tandis que les Olympiques capitalisaient 2 fois en 6 tentatives.Sous le coup d\u2019une suspension de 2 matches, Martin Lamoureux n\u2019a pas revêtu l\u2019uniforme.Son poste de capitaine a été assumé par Alain Boucher.Quant à Patrick Lachapelle il purgeait son deuxième match d\u2019une suspension de trois pour avoir dardé.Éric Cardinal est rentré tellement violemment dans le gardien Jeanson qu\u2019il a fallu plusieurs secondes à ce dernier avant qu\u2019il retrouve ses esprits.Patrice Normandin a écopé 1(> minutes de punition, dont un 10 minutes de mauvaise conduite.Si les Toros pensent s'en sortir sans coup férir en séries sans discipline, ils risquent d\u2019avoir de bien désagréables surprises.Pendant la saison, les Toros ont enregistré 23 buts et n\u2019en ont concédé que 2 aux Olympiques au stade Gaucher.À Repentigny, les Toros ont marqué 20 buts et ils en ont alloué 11.A leur dernière présence dans le château fort des Olympiques, les Toros avaient été tenus à une nulle de 4-4.Précisons que-depuis, ils ont encaissé 3 revers successifs à l\u2019extérieur.Sans victoire â leurs 4 derniers matches sur la route, les Toros retrouveront-ils le sentier de la victoire ce mercredi ?Ça reste à voir ! Patrick Gadoury (15) a frappé à la porte de Patrick Jeanson, mais il n\u2019a pu couronné la pièce de jeu dessinée par Martin Caron (14), parce qu'il avait plusieurs Olympiques à ses trousses.vingt.Cardinal s\u2019est amené en trombe dans la zone des Olympiques et si on a tenté de le ralentir, ça n\u2019a pas tellement réussi, (\u2019\u2019est plutôt le gardien Patrick Jeanson qui a écojH* car Cardinal n\u2019a jamais arrêté sa course* et Jeanson s\u2019est retrouvé les quatre fers en l\u2019air.Ce dernier est cependant rapidement retombé sur ses pieds en réalisant un gros arrêt devant Normand L*-blatu* alors que le score était de 3-0.Unités spéciales Des Toros qui ont fait montre d\u2019opportunisme tout juste un brin dans l\u2019engagement initial et ce.dès la première pénalité imposée à Patrice Lavoie.Dans les faits, les l oros n\u2019ont mis que 3 secondes pour capitaliser, le défenseur, David Marcotty, décochant un boulet qui n\u2019a donné aucune chance à Jeanson.L'attaque à cinq des Toros s\u2019est cependant tue par la suite et Jean-Rock Lacroix a notamment dû se surpasser sur un tir voilé de François Pelland pendant que les siens évoluaient à court d\u2019un homme.Les Toros n\u2019ont rien donné aux Olympiques en début de match, même que les unités spéciales ont fonctionné assez rondement.Vers la fin du permier tiers.Normand Uhlanc a d'ailleurs subtilisé la rondelle à un Olympique en infériorité numérique pour filer tout droit vers Jeanson qui a succombé.Exploitant une double supériorité numérique en début de période médiane, les Toros ont ajouté au compte par l\u2019intermédiaire de Patrice Normandin.Invincibles jusqu\u2019à la mi-temps de cet engagement alors qu\u2019ils tuaient les punitions, les Toros ont finalement succombé devant Dannv Lussier.\u2022 Des Toros qui ont versé dans l\u2019indiscipline et c\u2019est un autre arrêt sensationnel de Jean-Rock Lacroix aux dépens de Steve Bellcy qui a évité le pire.Mais pas pour telle- ment longtemps, puisque Stéphane KohitaiIlt» est revenu à la charge lors d'une autre supériorité pour rétrécir la marge à 3-2.Eric Cardinal a permis aux siens de respirer un peu mieux en faisant mouche en début de t roisième d\u2019autant plus que les Olympiques semblaient avoir le vent dans les voiles.Lacroix a réalisé un autre gros arrêt devant Normand Ouellet moins d\u2019une minute après le le but des Toros, mais il n\u2019y a pu rien contre Stéphane Rohitaille qui inscrivait son deuxième but du match à t» : OS.Les l\u2019oros se sont aussi fait sur prendre avec un joueur en trop sur la glace à la nu temps et au cours de cet t e pénalité.I.acroix.solide comme le roc, a effectué un arrêt important aux dépens d'Alain Leclerc.I les ( )|y mpiques qui ont clairement indiqué aux l\u2019oros qu'ils auraient à se surpasser pour les éliminer de cette tranche de la saison.La série se poursuivra ce vendredi au stade Gaucher, dès 20 h 30.Jocelyn Villeneuve (17), Roger Cardinal (4) et Luc Beauregard (22) ont effectué des percées dans le territoire des Olympiques, mais Ils n\u2019ont pu acheter un but.7l8h0 iVfiv Les Toros, un peu comme Darlo Laurence (26), ont eu beaucoup moins de chances de manoeuvrer que dans la dernière confrontation de la saison contre les Olympiques.CPA» \u201cNous nous sommes mis dans l\u2019trou\u201d Pierre Lafleur (J.-M.F.)- \u201cNous menions 3-0 et nous nous sommes mis dans l\u2019trou encore une fois par de la frustration tout â fait personnnelle\", laissait entendre l\u2019entraîneur.Pierre Lafleur, après que ses Toros en aient eu plein les cornes aux dépens des Olympiques dans ce premier match de la série.L\u2019entraîneur n\u2019était pas particulièrement heureux de la tournure des événements.\u201cNous sommes bien plus forts avec notre gueule qu\u2019avec nos bras.S\u2019il faut que nous réagissions comme ça à chaque fois, nous ne sommes pas sortis du bois.Il y a une chose que tous ne devront pas oublier, (\u2019\u2019est que l'officiel ne nous fera jamais de concession dès que nous détiendrons mu* priorité de 2 buts\u2019\u2019.Parfaitement conscient que les séries sont une autre saison, Lafleur n'attend pas de cadeaux des Olympiques.\u201cIls viennent de mais servir un très sérieux avertissement.( \u2019ette série est bien loin d\u2019être terminée parce que les Olympiques composent une équipe de séries de fin de saison.Ils ont essayé de rivaliser avec nous à cinq contre cinq et ça ne leur a pas tellement bien réussi.Ils ont pris les moyens pour briser notre concentration et nous sortir du match et leur stratégie a rapporté des fruits.Dès que nous évoluons en infériorité numérique, nous éprouvons certaines difficultés (»t les gars devront se le mettre dans la tète.I.'indiscipline dans les séries va nous coûter très cher\u201d.De l'avis du pilote des l\u2019oros, scs hommes devront avoir des réactions plus opportunes.\u201cI tes qu'un adversaire porte un coup, c\u2019est là que c\u2019est l'temps de réagir pas après que les arbitres sont arrivés.Nous réagissons très mal et en retard Dans le hockey, il n\u2019y a pas de demi-mesure.Tu répliques nu tu ne répliques pas\u201d.Lafleur avait apporté certains ajustements à son alignement, mu tant notamment le défenseur Jocelyn Villeneuve en attaque.'Test le seul qui frappe et sa tâche» tait d\u2019exercer de la pression sur les ( )lvm piques tout en espérant qu\u2019il réveil lcrait ceux qui ne frappent pas.Nos p tits joueurs ont ?h lauréat» avaient rendcz-voua au paya du Survenant dans l\u2019avant-dernier tournoi «aiaonnier du circuit collégial de badminton et ils sont venus tout près tout près de se faufiler en première division puisqu'ils ont terminé ex-aequo en première position avec les représentants de Sorel-Tracy.Toutefois, ces derniers ayant remporté leurs matches contre les lauréats, ils héritaient du laissez-passer.\u2018Me ne sais pas s\u2019ils ont notre numéro, mais nous avons I** leur parce que c\u2019est la seconde fois de la saison que nous terminons à égalité au premier rang et à chaque occasion ils nous ont coiffés parce qu'ils nous avaient vaincus\u201d, racontait l'entraîneur, Harold Pillion.D*s lauréats ont baissé pavillon 3-5 devant les Sorelois qui bataillaient dans leur château fort.Unir seule fiche négative de la journée, puisqu'ils ont pris la mesure des troupiers de Rosemont et du Vieux-Montréal par des scores identiques de 5-3 et ils dominaient les représentants de Vanier par 6-2.\u201cUne t rès grosse victoire* contre le Vieux-Montréal qui a été bénéfique pour le moral de la troupe.I)ans l'ensemble, nous avons connu un t rès bon t ournoi et je suis passablement satis- fait de la performance de tous mes équipiers.Face aux Sorelois, nous aurions pu nous en tirer avec une nulle.Nous leur avons livré de chaudes luttes, mais du fait (jue plusieurs joueurs se connaissent, il n'y a pas d'animosité.De toute façon, j\u2019aime mieux voir les Sorelois gradués en division A que les troupiers du Vieux-Mon-t réal\u201d, de commenter le pilote de la troupe mas-koutaine.I )es Lauréats qui, en En ski alpin Descentes éprouvantes pour les Lauréats 1 a»h lauréats, porte couleurs du collège Saint-Hyacinthe, ont fait leur grande entrée, cette saison, dans le circuit inter-collégial de ski alpin.Des premiers pas qui auront cependant été assez éprouvants puisque les nôtres ont terminé leur saison dans le bas de la pente du classement général.Calendrier de 5 épreuves qui a pris son envol en janvier et qui a pris fin la semaine dernière au Mont Chanteclerc dans un slalom géant.lies Lauréats ne se sont pas qualifiés pour la grande finale de ce circuit qui était dominé après 3 compétitions par h*s troupiers des collèges Marie-Victorin, Maisonneuve, Saint - Jérôme, Jea n-de - Bréboeu f, Montmorency et Bois* de-Boulogne qui revendiquaient plus de 1 600 points au cumulatif.\u201cL\u2019important ce n\u2019est pas le classement puisque nos skieurs participaient à leurs premières competitions.Un manque de pratique et de leadership ont aussi influencé not re position\u201d, a ment ionné Lent railleur.Michel Hunt.Daniel Bérard.responsable de l'équipe, a pour sa part souligné qu'il ne fallait pas se fier uniquement au classement .car l'équipe mas-koutaine ne présentait pas une équipe complète avec une seule skieuse, (\u2019atbenne Aubin, ce qui a privé les Lauréats (h* précieux points.\u201c1 )ans le i ontexte, nos skieurs en étaient à une première expérience en compé* 111 ion et ils ne niait risen! pas parfaitement les tcchniqties\", a-t-il noté.Toutefois, t atherine Aubin (*t Patrick Bain- chaud ont fait montre d\u2019un certain talent selon les propos de l\u2019eut railleur, Huot.\u201cTout au long de la saison, ils ont tous deux offert de lionnes performances\u201d.Si tous semblent fiers de ces premières descentes en ski de compétition, on espère dans le milieu que quelques bons skieurs et skieuses se joindront aux Lauréats Ban prochain.i \u2022; La saison de compétition de Catherine Aubin et de Guy Painchaud, qui encadrent leur entraîneur, Michel Huot, a pris fin la semaine dernière au mont Chanteclerc.Les Lauréats ont été éliminés de la grande finale.a___\u2014 Retour des médaillés Les Maskoutains ne sont pas rentrés bredouilles de leur périple à Terre-Neuve où se sont déroulés les championnats canadiens juniors de boxe olympique.Bernard Barré, entraîneur national; Robert Allard et Pierre Saint-Germain, médaillés d'argent; Pierre Messier, médaillé de bronze, et l\u2019entraîneur du Club Concorde, André Laporte, ont contribué aux succès des Québécois qui ont dominé ces championnats avec une récolte de 24 points, 8 de mieux que les Albertains.simple, ont été fidèles â leur image en faisant montre de constance puisque Patrick Isabelle et Francine Paquet ont signé des fiches parfaites de 4 en 4.En double féminin, Nathalie La-chambre et Brigitte Turner ont également bien fait les choses en maîtrisant toutes leurs rivales en 4 sets.\"Je comptais sur un de mes meilleurs alignements de la saison avec l\u2019addition récente de Isabelle Ostiguy et de François Laforge.Isabelle n\u2019a pu se faire justice parce qu'elle a été ralentie dans les t rois Ligue Dépression Automobile F.M.: 8 ConHtruction Robin : 4 Première période F.M.: fCric Gnulin (C.Brunet et i .acharne) F.M.: firic Gnulin\t\t0 ; 42 déchaîne)\t F.M.: (\u2019lande Brunet\t\t2:35 (Gnulin, Palardv)\t Robin : Mario Gagné\t,.10:21 (Campbell, Messier).! 1 :39 Robin : Denis Therrien (Beaudry, Millier).12 : 15 Robin : Mario Gagné (S.Brunet).14\t:\t58 Pun.: Gagné 1 : 59.Deuxième période F.M.: firic Gnulin (Sylvestre).0\t:\t2(i F.M.: Patrice Ixrompte (Sylvestre, Lussier).2 : 19 F.M.: Bric Gnulin (sans aide).3\t:\t(K) F.M.: Serge Lussier (('.Brunet.Ix*oompte).4 : 40 F.M.: Patrice l/ccompte (Lussier, Sylvestre).II) : 21 Robin : Denis Therrien (Dutilly).14 : 25 Troisième période Aucun luit Pun.: M H 'hauvin, Lmgpré).5 : 30 St Do.: André I )ésv (D'pnge).5 : 45 ( 'hoq.: Benoît Robert (Pineault >.7 : 41 St-Do.Sylvain Trudeau ( Brodeur et Rousseau).11\t: 35 Pun.: aucune.Troisième période ( \u2019hoq.: François Lromto 11.amoureux!.5 : 59 (\u2019hoq.: André Ihsnoyers (Uvomte).8 : 38 ( \u2019hoq : Luc ('juillet te (sans aide).14 : 52 Pun.: Pineault et I)uplin 0 : 59; S|W*nard 8 : 03.pion aux Lauréats derniers jours par une gastro.Toutefois, François qui composait en double avec Jean Tru-del, a livré de très bons matches\u201d, d\u2019ajouter Fil- lion.\t.Les Lauréats qui se seront fait damer le pion une autre fois par les Sorelois, auront cependant tiré les marrons du feu puisque les troupiers du Vieux-Montréal étaient aussi à égalité un moment donné dans la compétition.La Présentation Un tournoi de ping-pong Le club Octogogne \"Opti-Gageux\" de La Présentation organise un tournoi de ping-pong pour les amateurs, ce vendredi 11 mars, dès 20 h 00.Cette compétition, toute amicale, se tiendra à la salle de l\u2019école, au 609, rue Desmarais.Tournoi réservé aux résidents de La Présentation et qui s\u2019adresse aux hommes et aux femmes, âgés de 12 à 92 ans, qui s\u2019affronteront dans chacune des catégories.Des renseignements ou encore pour les inscriptions, les résidents sont invités à communiquer avant 17 h 00, ce vendredi, avec Frédéric au 796-5028, ou Sylvain au 796-5003 ou Jacques au 796-2472.\u201cDe terminer ex-aequo en première position me permet de nourrir tous les espoirs pour le dernier tournoi de l\u2019année.D\u2019ici là, il y aura une sélection des meilleurs joueurs en simple qui s'affronteront ce samedi à Québec et il y a tout lieu de croire qu\u2019ils seront quelques-uns qui seront de cette rencontre provinciale.C\u2019est une nouvelle formule cette saison et je ne sau rais dire présentement combien de Lauréats y prendront part\u201d, de souligner Harold FiIlion passablement fier de la remontée de ses protégés qui sont venus près de causer une belle surprise en échappant par ia peau des dents une toute p\u2019tite place en première division.r-.'Tv mm* X.V- \u2022 \u2019 Val des Neiges ! L'endroit idéal ! 145* les 11-12-13 mars Incluant : - magnifique condominium (4 pers./ unité) (foyer, verrière, cuisinette) - 2 jours de ski au Mont Ste-Anne - possibilité de souper à l\u2019hôtel Val des Neiges - party samedi soir - bière de bienvenue Départ : vendredi 19 heures des Galeries Saint-Hyacinthe Prochain mercredi 23 mars SUTTON Départ : 7 heures Réservation ; à La Cyclothèque jusqu'au lundi précédent 19 heures et au Dépanneur Mariette (Saint-Liboire).Information : Ski-phone 774-7366 N\u2019oublie pas.des activités loufoques au Carnaval Owl\u2019s Head (20 mars) Les gagnants Promo-ski : Mance Deslauriers, Nathalie Bazinet, Nancy Lalibertô, Jean Hébert.Pierre Bourdon, Normand Dufresne.Club de Ski St-Hyacinthe Ski plaît, Ramlnska s\u2019y connaît ! jy _\t, 'Æ/ Pour reserver une moto-neige I® de votre choix modèle 1989, placez un dépôt avant le 31 mars 1988 / Att.: il y aura des, Indy 500 rég.et 500 Classic, 2 cyl.1Wmm t admit \"fponts ^arievillc me.MARIEVILLE * 460-7620 122, Ruisseau St-Louis Est, Marieville, Qué. Ligue Bonne Entente Les troupiers des Meubles Maska chauffent les champions Des quatre formations qui faisaient face à l'élimination dans la ligue Bonne Entente de ballon sur glace, la troupe des Meubles Maska a évité le pire et forcé la présentation d\u2019un décisif match.Exploit pas tout A fait mince pour les troupiers des Meubles Maska puisqu\u2019ils se frottent aux champions de la division Golden.Après avait baissé pavillon en pro- longation, ils ont parfaitement contenu les porte-couleurs des Elévateurs Yvon-Gendron pour inscrire un jeu blanc de 2-0 et remettre l\u2019issue de la série en question.Denis Cournover a frappé tôt puisqu\u2019il faisait mouche après seulement 25 secondes de jeu.Puis.Yves Marquette a permis aux siens de res- En division midget CC Bonne saison des Toros Bons deuxièmes au classement final de la division midget CC en ligue Région Richelieu; finalistes du tournoi de Cowansville après avoir perdu pied contre les Jets de Farnham; demi-finalistes du tournoi de Beauport où ils ont baissé pavillon 1-0 devant les Élans de Charlesbourg; les Toros se sont bien repris au tournoi de Varennes, puisqu\u2019ils ont signé leur premier championnat de la saison.C\u2019est un but de David défendue par le Maskou- Lalonde, sur un foudroyant tir, à 8 :37 de la période de prolongation qui a confirmé ce premier titre aux Toros par 4-3 sur les troupiers de Saint-Marc-des-Carriè-res.Match spectaculaire que les habitués à Varennes ont qualifié d\u2019une des grandes finales de l\u2019histoire de cette compétition.Gilles Thériault, Sylvain Decoste et Martin Cadorette ont réussi les autres filets des Toros, dont la forteresse était MIXTE O\u2019KEEFE Concorde Automobile : Claude Saint-Laurent 99; «J.Chrétien 145; Luce Lussier 139; J.-P.Gervais 114; «Jacqueline Rouleau 174.Ti-Père Bar-B-Q : Francine Pion 119; L.Guèvre-mont 120; M.-P.Brodeur 134; Maurice Chrétien 123; C.Rohichaud 153.Guy Dealandea Const.: Rita Rohichaud 90; G.Marchessault 117; G.Fli-botte 134; Guy Deslandes 139; «J.Carignan 154.Albany Tétreault ; Agathe Cordeau 130; R.Martel 110; Denise Chrétien 127; Michel Dion 142; Gene Francoeur 103.Restaurant Lussier : Robert Pion 128; Véronique Pion 124; Bruno St-Onge 108; Rita Houle 144; Laurence Rodier 140.I>c Centre de la Couleur : Michel Gaucher 113; Carole Pion 118; J.Rouleau 131 ; G.Courchesne 129; R.Gi-rouard 100.La Boutique du Coiffeur : «Jacqueline Tur-geon 104; Julien Marchessault 100; G.Lemelin 1.58; Grace Lerlair 152; G.Gi-rouard 147.Pharmacie Gaston Doré : R.Gau-mond 78; C.Courchesne 130; Aurèle Leclair 117; Mado Lemelin 148; Antonin Rodier 102.LA PROVIDENCE Concorde Auto\t50 Restaurant Concorde\t49 Bijouterie Leduc\t45 Mercerie Brabant\t34 Femmes : Moy.Ginette Fleury\t158 Simple Gisèle Desmarais\t252 Triple Suzanne Dufault\t500 tain, Patrick Vadebon-coeur.Outre ce dernier, Martin Cadorette et Luc Martin sont d\u2019autres maskoutains qui composent au sein de cette formation.Ajoutons que Gilles Thériault a pour sa part remporté le championnat des pointeurs du circuit Richelieu.Dirigés par Pierre-Luc Maranda, les Toros avaient rendez-vous avec les Richelains dans les séries de fin de saison qui s\u2019ébranlaient durant le week-end.HommcH : Moy.Robert Lussier Simple* Stéphane Fleury Triple Marc St-.Jacques Plus hnutH simples : Daniel Brodeur Marc St-.lncques Stéphane Fleury Armande Fleury Serge Page Plus hnuta triples : Marc St-Jacques Daniel Brodeur Stéphane Fleury LA PETITE HERMINE Marché G.Grenon Cantine Ti-Miss Rest.Lussier Créa.J.-G.I^educ liocation Douville Ultramar G.-Du-Beau Fem.Courchesne & Fils Etoiles de la semaine Monique Chagnon 151-213-158 * 522 «Johanne Dibrecque 190-134-155 = 485 Huguette Deslandes 142-223-120 - 485 Lvne Boulanger 158-130-132 - 420 Mario Cordeau 220-180-214 - 020 Reginald Friolet 209-101-181 - 551 Alain Boulanger 110-210-194 » 520 Gérard Petit 184-197-147 - 525 Triple plus : Monique Chagnon Guy Bruneau Simple plus : Huguetrte Dealandea Reginald Friolet 107 245 027 232 228 210 190 193 601 548 531 250 244 242 226 223 216 201 103 9.3 114 73 02 Une bonne saison dans l\u2019ensemble pour ces jeunes boeufs ! pirer tut peu mieux dans le deuxième tiers en haussant le compte 2*0.Des buts qui ont miné la confiance des champions puisqu\u2019ils tu* s\u2019en sont jamais remis.Bons derniers de leur division, les équipiers du Marché Grenon ont egalement donné des sueurs froides aux représentants du Ferme «I.P.S.lorsqu\u2019Yves Desnmrais a secoué les cordages en début de match.Toutefois, Philippe Gemme a nivelé la marque en période médiane et Pierre Prunelle a finalement rompu légalité dès la reprise du dernier tiers pour procurer un difficile gain de 2-1 au Ferme «I.P.S.qui accédait du coup à la grande finale.En division ( \\mrs.les champions du Snperhec ont aussi été chauffés à bloc par les Monsietirs Tapis Net.mais un but de Pierre Lanoie.son t rnisjèm«* de l:i ren-contre, avec moins de 3 minutes à écouler dans le match a confirmé un précieux gain de 4-3 au Snperhec qui méritait le passeport de la finale.Guy Bnrduas a signé l\u2019autre but des finalistes, alors que la réplique venait de Daniel Beauregard.par 2 fois, et de Stéphane Relval.I)es filets de Gilles Forget et de Robert Choquette à 20 seeondes d\u2019intervalle en période médiane ont propulsé h* Studio Sex vers une victoire de 2-1 sur le ! ton- nage Richelieu qui voyait à son tour sa sai son prendre fin I Janiel Fredel t e a tout just e évité le i«*ii blanc aux siens.AUTO-LUSTRE enr Atelier de protection et d'esthétique pour l'auto est maintenant déménagé au 5255 boul.Laurier Secteur Douville Adjoint au Garage Auto Plus Activités aquatiques Plongée sous-marine et kayak sont offerts v» La Corporation aquatique maskoutainc présentera deux nouvelles activités pour la session du printemps avec la plongée sous-marine et le kayac.Voyons voir : Le cours de plongée sous-marine, niveau élémentaire, s\u2019adresse à toutes les personnes qui désirent s\u2019initier à la plongée avec bouteille.Des pré-requis pour suivre ce sours, les candidats doivent être Agés d\u2019au moins 14 ans, savoir nager, présenter un certificat médical de non-contre-indication à la plongée, et pour les moins de 18 ans, remettre une autorisation du parent ou du tuteur.Ce cours, d\u2019une durée de 8 semaines, se déroulera A la piscine du Cégep, entre le 23 mars et le 11 mai, les mercredis, de 19 h 30 a 22 h 30.1«es frais de cours comprennent le manuel, la licence de plongée et le prêt d\u2019équipement (masque, tuba, palmes, bouteilles, etc.).Quant au cours de kayac, il s\u2019adresse aux plus de 14 ans désireux de s\u2019initier aux techniques de base de ce sport, tels appels, appuis, esquimautages.I)\u2019unc durée de 7 semaines, ce cours sera dispensé également dans la piscine du Cégep, les vendredis, de 21 h 00 A 22 h 30.I)cs renseignements complémentaires sur l\u2019un ou Faut re de ces cours sont disponibles au 773-8.558.Pierre Boucher vous lance une invitation spéciale pour un temps limité Sur un simple appel à 774-5550 Vous serez en mesure de connaître les avantages d'un vrai spécialiste Ouvrage garanti ATTENTION NOUVELLE ADMINISTRATION du Garage Laramée SPÉCIAL DE MARS à l\u2019achat d\u2019un 4 roues Polaris 200°° de rabais en équipement ou accessoires 5, rue Saint-Simon, Sainte-Madeleine NOUVEAU PROPRIÉTAIRE M.Roger Breton Anciennement Richelieu Welding invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer pour remorquage, mécanique de toutes sortes, changement d\u2019huile et antirouille Au plaisir de vous servir.EN EXCLUSIVITE : \u2022\tTransmission P.V.T.de Polaris \u2022\tSuspension Mc Pherson pour virage plus serré \u2022\tFreins hydrauliques aux 4 roues à levier simple \u2022\tProtège-pieds * Équipement standard I1> Rien ne nous surpasse Spécial pour mars Changement d'hullt \u2022 gralatage et filtre à l'hulla \u2022f 4 litre* d'huile.1795s Spécial antirouille à la graisse 7500$ mtuun i admit \"ipa/tts Mmievîlle MARIEVILLE * 460-7620 inc Tél.: 795-6637 122, Ruisseau St-Louis Est, Marieville, Qué.Soons-5 - Mercredi 9 mafs 1988 - LE COURRIER - 37 38 LE COURRIER \u2014 Mercredi 9 mars 1988 - Sports-6 Au tournoi novice de Drummondville Les Express sont les grands champions en classe AA À leur troimème tournoi de lu Maison, les Express ont remporté un deuxième championnut lorn du tournoi novice de Drummondville en claNue AA.Dans lu finule, il» ont disposé des Golden Heurs de I^aSalle.\"Nos jeunes Express, en division novice AA, n\u2019ont fuit que confirmer le calibre de jeu très relevé en région Richelieu puisque pas moins de 6 tournois furent remportés par des équipes de notre région.Outre les 2 nôtres, les Sieurs de Ixmgueuil ont uussi décroché deux titres, alors que les 47 du Richelieu et les Patriotes du Haut-Richelieu étaient sacrés champions en une occasion\u201d, de claironner l\u2019entraîneur, Richurd Imbeault.Les Express ont fait montre de caractère dans la grande finale puisqu\u2019ils accusaient un recul de 10 après 2 |>ériodes.( eux-ci n'ont jamais lancé la serviette et en redoublant d\u2019ardeur ils ont été joyeusement récom|H»nsés, car ils ont nivelé le score et pris les devants 2-1 après seulement trois minutes de : Ut Solange Hébert pratique la nage synchronisée depuis 4 ans et elle nourrit de beaux espoirs pour la finale provinciale qui sera débattue à Saint-Hyacinthe les 9 et 10 avril.des séances d\u2019entraînement en vue de me classer dans les K) premières sur la scène québécoise.Même que je vise au moins une médaille dans une des trois épreuves de la catégorie C, lors de cette finale provinciale qui se déroulera ehez-nous\".Solange Hébert a un certain vécu puisqu\u2019elle a pris part aux galas de fin de saison des Vestales depuis 1985.\u201cJe possède le niveau étoile 2 de la Fédération de nage synchronisée du Québec.Ce niveau consiste en un examen où les juges scrutent à la loupe nos routines.J\u2019ai eu de très bonnes notes et j\u2019aimerais passer mon étoile 3 à la fin de l\u2019année.Dans le programme, il y a 5 étoiles\u201d, d\u2019indiquer la jeune fille.A sa feuille de route, Solange revendique une huitième place sur 56 participantes à une compétition provinciale étoile 2 à Gatineau en mai dernier.Ixirs des récentes finales régionales Richelieu-Yamaska, Solange a pris la seconde place dans la première partie de son programme, la première position dans la seconde partie et elle a ajouté une médaille d\u2019argent à sa collection, au cumulatif.\u201cJ\u2019aime beaucoup la synchro, donc je suis très motivée pour m\u2019entraîner\u201d, soutient la nageuse.Les sportifs maskoutains auront donc une chance unique de se familiariser avec la nage synchronisée les 9 et 10 avril dans la piscine du Centre culturel puisque de tous les coins du Québec elles viendront, pour prendre part à cette finale provinciale.Des renseignements additionnels sont disponibles auprès de Christine Benoît au 7730394 ou d\u2019Édith Walcott au 7995836.MANGER MIEUX-C\u2019EST MEILLEUR pannnpacnoru Ligue de Hockey a pied Les Pavages Maska se sauvent avec les grands honneurs La course effreinée a pris fin dans la ligue de Hockey à pied.Ht plutôt bien pour les troupiers des Pavages Maska puisque leur verdict nul Unir a permis de se sauver avec les grands honneurs.Tenus à une nulle de 4-4 par les \u201cImprévisibles\u201d Ti-Père.les champions des Pavages ont remporté l\u2019éreintante course par 2 points sur les équipiers du Claude- Pilon.Pierre Loiselle a été la bougie d'allumage des nouveaux monarques avec une paire de buts pendant que Claude Bareeloux, (il a de plus amassé 2 aides), et Louis Lanoue complétaient.La réplique du H-Père est venue de Daniel Beauregard par 2 fois.d\u2019Alain Mathieu et de Benoit Marquis.Dans un dernier match, les porte-couleurs du Claude-Pilon ont i \\plosé pour enregistrer un gain à -ens uni-qih de 1.1-2 sur les représentants ilu Robert Théroux complètement débordés.1 )aniel Poulin qui caressait l'espoir de déloger le meneur chez les pointeurs, est venu bien près de réaliser ce qui semblait à priori une mission impossible Poulin a tonne pour 1 buts et s passes pour termi ner à tout juste .1 points de Pierrt Lussier qui a sans doute eu chaud.Stéphane Hel\\al a aussi signé une spectaculaire performance avec 7 buts.Michel Vincent.lean 1 )esrosiers et \\ndre Vincent ont mis une touche finale cont re un l\u2019ra nv'ois Bureau qui a \\ u sa mo\\rime prendre un* \"cricilsc « ulhute Riposte plutôt timnl* dans Ir camp du Robert l\u2019héroux.car lean !\\«» chefort a «*t * le sell 1 a t romper la vigilanc* d« Real Bousquet rt » e.à .» H-* asions (V testival de Inus du Pilon lui a permis «le t* r miner la saison en pi» litière position au chapitre de I offensive, avec s.i reçoit t «!*\u2022 i .1.1 buts, un «i* mieux que les Pa\\.« ge> Km dr¦f«,nsive.'» t * ran gardien Kob* 11 Pht roux a «mr« gist» \u2019.i met Heure m«»\\ *mn* \u2022 n « «»iu * *lant 117 buts.»> >i.moins «ju* Viens Pour une écoute de qualité, choisissez le caserne LV-10 type electro-acoustique.ideal pour chaine stereo ou clavier électronique.fi&§5 33-1004 49-304 La protection 24 h sur 24 avec l'antivol de luxe pour protection de périmètre.Avec protection à piles*.Le solde se termine le 31 mars 1988 MAGIQUE de ?MC-1800 à 2 voies avec H -P.de graves a haute élasticité, d'aiguës à dispersion laïqe Puissance admissible 50 W 99.95 chac fS 199 65-888 14.95 Le magnetocassette SCT-100 à 2 platines poui lecture en continue Dolby \u2022 B et C réduit le ronflement Liquidation, u W4- RABAIS -39935 RABAIS mm v)': v> Calculatrice imprimante pour garder une copie de vos calculs.Avec papier 65-970 13935 43-396 Répondeur téléphonique à plusieurs fonctions incluant télécommande et code de sécurité.A I exception des articles en liquidation, un bon de reduction différée sera remis pouf les articles épuisés \u2018Piles/casseltes/adaplateuis non inclus \u2022MD Dolby Laboratories Licensing Corp Calculnlnce a2 alimen talions Peul passer de la cellule solan c a la pile1 Cor recteur/jiteampli avec 7 gammes.o0 walls 12 1953 HP MMl* if 4Ü7- C )¦ r\t^ .1 y,\t.\u2022J».*»*\tK x 'I Lecteui SCP-20 personnel avec un casque Nova-36 léger Incluant correcteui 3 gammes 14 10,14' 33-2002 66935 16-508 Magnétoscope VHS avec minuterie 14 jours.6 piogrammes.télécommande* sans lil AVI H TISSI Mt NT la copie de maigres protegee' pa* le droit d auteur ril détendue par la loi et susceptible d une amende ou une peine de prison DIVISION ft- INTI KT/lf\\J C.AN ADA UH Le magasin Radio Shack ou le détaillant participant le plus proche est dans les pages blanches VftA Sports-7 - Me'creCi 9 rrars 1983 - LE COURRIER \u2014 39 40 - LE COURRIER Désormais 2 JOURS JEUDI ET VENDREDI PRIX EN VIGUEUR POUR DEUX JOURS SEULEMENT.VENEZ TÔT POUR UN MEILLEUR CHOIX! NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.s- \u2022\t\u2022- .lO J) L'1 l/) .»> \u2022¦o E a» T) «i> ».O » a* JEUDI, VENDRED110 ET 11 MARS PAPETERIE - JOUETS Achats spéciaux ' I DAMES - ADOLESCENTES - FILLETTES BAS AUX GENOUX Myrtill paquet du 2 patres BIKINI SPRINTER pour hommes P M (i LOT DE BOURSES pour darnes modules varies MULES EN VINYLE pour darnes pointures 5 a H) OFFRE VEDETTE 2/1.44 1.44 1.44 1.44 CULOTTE OU SOUTIEN-GORGE Smart 32 34 36 Rég.: 3.77 2.94 CULOTTE POUR ENFANTS.f\\ J 4 AA tailles ?à 3k\tZ 1.44 CULOTTE grande t.nll** pour da mes 1 00% nylon CULOTTE grande taille extensible pour dames 1S0 a 240 lh SOUTIEN-GORGE polyester coton 34 36 38 OFFRE VEDETTE 1.44 2.44 2.44 ».25% de rabais BIKINI Pro-man pour hommes.P M G Rég.4.00 2.94 CHAUSSETTES SPORT pour hommes, paquet de 3 paires pointures U) 13 CHAUSSETTES SPORT pour ya rçons paguet de 3 paires, pointu res H 10\u2019> SOULIERS DE COURSE pour enfants pointures 2 a H 2.44 2.44 2.44 OFFRE VEDETTE GILET Avanti pour hommes polyester-coton, manches courtes P M G XG 3.94 BALLONS pour anniversaire RUBAN ADHESIF mdispen sable pour le bureau CHANDELLES 10 po choix de plusieurs teintes JEUX DE CARTES enduites do plastique OFFRE VEDETTE 35% de rabais MONTRES A QUARTZ pour dames Rég.: 6.96 1.44 2/1.44 8/1.44 2/2.44 4.44 TRICOT-COUTURE FIL A COUDRE Woolerest ot tort en plusieurs teintes 6/1.44 CISEAUX lubriques en .trier mo xydahle 1.44 ELASTIQUE LAVABLE a la machine 1 4 po LAINE Phentex Ment S0 g 4/1.44 2/1.44 FIL A CROCHETER \"Southmaid\u201d 36S metres.100% coton FIL SUR CONES 1500 m 2.44 2.44 PRODUITS SANTÉ BEAUTÉ SAVON IVORY, paquet de *1 bar res SAVONNETTE Woodbury, barre de 130 g KLEENEX, boite de 100 mouchoirs 2 épaisseurs REVITALISANT Perspective.500 ml 1.44 8/1.44 2/1.44 2.44 OFFRE VEDETTE JOUVENCE, bain de mousse en bouteille de 900 ml 94 OFFRE VEDETTE CRISTAUX A MITES OU BOULES A MITES, boite de 400 g 2.4 t \u2022 .\u2022;;**\t'-v PANTALON POUR DAMES, polyester-coton, taille élasti- ;; que.blanc, rose, marine.*4 /ï A f\\ Rég.: 19.95 EPINGLES A LINGE, paquet de -j TAMPONS A RECURER en nylon, a a A paquet de 10\tI EPONGES pour les usages f\\ / A AA de menage, paquet de 6\tZI I ÉPONGES VILEDA.paquet de 3\t1.44 SURVÊTEMENT POUR DAMES, polyester-coton, manches longues et teintes variées.P.MG Rég.: 17.88 11.44 BLOUSON EN COTON, as- A A AA pect demm Rég.: 34.88\tI LOT DE BLOUSES POUR DAMES, manches longues ou %.f AA P M G Rég.jusqu\u2019à 24.95 POIGNEES 100% coton paquet de 3 SERVIETTES en ratine avec attache pour la cuisine RALLONGE a prise triple.3 mètres SERVIETTE A MAIN en ratine 1.44 1.44 2.44 2.44 JEANS EN DENIM POUR DAMES, 100% coton, taille 5 à 15 ans Rég.: 28.00 19.44 LOT DE BLOUSES grande taille pour dames\t6.44 prix rég.jusqu\u2019à 27.00 \t I AMPOULES I SYLVANIA, I paquet de 3,\t1 1 40-60-100 watts I\t.44 BOURSES EN VINYLE pour da- O A A mes.Rég.jusqu\u2019à 24.00\tObHp4 BOURSES EN DENIM pour da- A AA mes Rég.: 22.66 ÉTUI pour cassette video 2/1.44 1.44 1.44 T-SHIRT POUR HOMMES, polyester-coton.manches courtes avec collet.P.M.G.Rég.: 12.97 CASSETTES Woolerest, paquet de 3.cassettes de 90 min BRIQUETS \"ToKai\" a butane jetable PORTE-MONNAIE en cuir veritable COFFRET À CASSETTES, peut contenir 15 cassettes non incluses ALBUM PHOTOS 20 pages adhesives CHEMISES POUR HOMMES, polyester-coton, manches longues, P.M.G.XG.\tT A Rég.: 19.97\tI *T 44 1.44 Rég.: 7.99 BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES, paquet de 3 paires, uni-pointure, gris seulement.\tC 44 2.44 2.44 CHEMISES POUR GARÇONS, 100% coton, manches longues./ P.M.G.Rég.: 14.97\tI 44 \t I\tCASSETTES 1\tVIDÉO\tg I\t\"Brentwood\u201d VHS 1 I\tjusqu'à 6 hres\t1\t5.44 CHEMISES POUR HOMMES, 100% coton flanelle ou polyester-coton, manches longues.Q P M G XG.Rég.: 24.97 44 SURVÊTEMENT POUR HOMMES, polyester-coton.H C P.M.G.XG.Rég.: 19.97\tI J 44 l.JEANS LEVIS délavé pour hommes.100% coton, tailles H f 5 28 à 36 Rég.: 29.97 44 BONS ACHATS LITIERE SANITAIRE Woolerest \u201d 4 54 kg WIZZARD, désodorisant solide ou aerosol JETS Paquet de 12 tampons ESSUIE-TOUT - ^ M Scotlowels Plus | Q /I Paquet de 2 rouleaux Ces prix sont vigueur pour 2 jours seulement ou Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Venez tôt c pour un meilleur choix.FLEECY assouplissant textile 3.6 litres 3.44 DESODORISANT POUR TAPIS \u201cCow Brand\" 3 fragrances.700 g JAVEX eau javel concentre 3.6 L 2/3.44 MR NET Nettoyant tout usage 2.74 SATINET, récurant abrasif 500 ml 1.94 MR MUSCLE - j, Nettoyeur à lour | h/l 400g\tI\tiU11? , D : , V Désormais 2 JOURS ri fi BOTTES DE CAOUTCHOUC pour enfants, pointures 5 a 12 7 /| A Rég.: 10.00\t/ ,44 CAOUTCHOUC EXTENSIBLE pour hommes.PMG H A A fi XG Rég : 14.00\tI U.44 SOULIERS DE COURSE pour enfants avec attaches velcro.C /| /| pointures 11 à 3 Rég.: 7.96 SOULIERS DE COURSE EN TOILE pour dames, pointures / AA 5 à 10 Rég.: 9.96\tI ¦lTlT ALIMENTS PRÊTS A EMPORTER CREVETTES A COCKTAIL, boite de 113 y SOUS-MARIN, 135 g MELANGE DE BOUILLON concentré St-Hubert, 1 70 y SOUPE JULIENNE.fiOO y SOUPE POULET ET NOUILLES.sachet de 60 y SOULIERS BATEAU pour hommes, pointures 7 a 12.\"^7 AA gris ou bleu Rég.: 24.96\tI I ¦fcTfcT MULES EN VINYLE pour dames.pointures 5 a 10\tC AA Rég.: 7.96\tJ«44 SOUPE A L\u2019OIGNON, sachet de 42 g SAUCE AUX PRUNES.V-H.455 ml HUILE VEGETALE 1 I PATE DE TOMATES, boite de 156 ml 4/1.44 1.44 1.44 3/1.44 OFFRE VEDETTE MELANGE A GATEAU ET GLACE \"Monarch\" PATES ALIMENTAIRES.Q/A/l/l nouilles, macaroni, alphabets O /L.44 \t \t \t PURIFICATEUR D'AIR double fraîcheur \u201d, 25 g.\t| plusieurs fragrances\tt\tI.44 FROMAGE POUR FONDUE 400 y 2.44 SAUCE POUR COTES LEVEES V-H.douce, medium ou forte î SOUPE WON TON, 284 ml SOULIERS DE COURSE pour bébés, attache-velcro.1 A AA pointures 5 à 10 Rég.: 13.96 I U ¦ 4^*4 SOULIERS DE COURSE BAUER pour hommes ou garçons.pointures 1 à 6 garçons.7 à 12 hommes.\tH Rég.: 19.88\t1\t5.44\t1 SOULIERS DE COURSE\t^ m M pour dames, attache-velcro.H fl /j A pointures 5 à 10 Rég.: 15.00\t1 Ub'tH\t\t1 SOULIER TOUT ALLER en vinyle pour dames, pointures H 5 à 10 Rég.: 24.96\t1*\t8.44\tl RECHANGES REGLABLES pour ( vadrouille épongé, paquet de 2 *\t3.44\ti MOLLETON ET HOUSSE de planche a repasser\t3.44\t1 SERVIETTE DE PLAGE, 100°,, | coton.30 x 60\t6.44\tt NAPPE EN VINYLE doublée de -flanelle Rég.: 4.50\tt\t3.44\tt dam™\t FLOCONS DE JAMBON ou\t« DINDE\t1 184 g\t1\tCM ¦ 2/2.44 3/2.44 CHOCOLAT CHAUD instantané Carnation 400 g RAISINS SECS 600 y OFFRE VEDETTE 2.44 2.44 2/1.44 TARTINADE CHOCOLAT et noi- m m settes 450 g\t1.44 SAUCE SOYA 150 ml\t2/1.44 SODA A PATE 500 y COMPOTE DE POMMES,/9ti ml 1.44 THE \"W\", paquet de 72 sachets 1.44 POIS, boite de 14 on\t2/1.44 \"\t2/1.44 3/2.44 LAPIN EN PUR CHOCOLAT solide 125 g PAPIER ALUMINIUM .10 cm 7 6?rn PAPIER ALUMINIUM 7 62 rn * 45 cm SACS A ORDURES pour I m r teneur paquot de 15 sac's\tL SACS A ORDURES pour l'extérieur.paquet de 18 sac s MOULES A GATEAUX en pa pier NETIOYEUR a vitres I asy ()ff 750 ml Bouteille d** recharge SANJ-I OAM.nettoyeur pour «Il» ¦ etc» bain 425 a ASSOUPLISSEUR 'Sweetheart 3.6 litres OEUFS FONDANTS au cho colat 39 y 3/1.44 MELANGE A GATEAU nappe \"Monarch\".255 y MAIS EN CREME OU EN GRAINS boite de 19 on MENTHES blanches ou roses.250 y MACARONS assortis 200 y BONBONS KERR'S 400 g WHOPPERS, bonbons au lait rnalté.sac de 400 y CORNETS a la tire 15 rnex CORNETS a la guimauve 250 y MR MUNCHY chocolat au lait so lide avec croustilles de \\\\?200 y - .OFFRE VEDETTE Plat coquille St-Jacques Bol soupe à l\u2019oignon Plat pour escargot Plat pour gratin va au micro-ondes £m ¦ \"T ™T ch.2.44 2.44 OFFRE VEDETTE MAIS A ECLATER pour le mi cro-ondes 3/2.44 USTENSILES DE CUISINE pour four micro-ondes va du réfrigérateur au micro-ondes, plats a O gâteaux, assiettes à tartes, etc O ¦ ENVELOPPE POUR SAUCE St-Hubert.hot chicken.B BQ 1.04 \t\t TABLETTES DE\t.CHOCOLAT.\t\"1 paquet de 4\t1\t1.84\t PROTEGE-CUVETTES, pa quel (tu 10 petits ou t» grands RECURANT \"Old dutch\" 600 g SACS A SANDWICHES, pa quel de 100 SANI-FLUSH.nettoyeur pour toilettes 34 1 ml 3/2.44 3/2.44 3/2.44 2/2.44 ASSOUPLISSEUR l a Parisienne sachet de lavande.2 I 2.44 SCRUB-FREE, nettoyant tout A A usage pour la cuisine 650 ml LE CASCADIN 4 Dejeuner comprenant 1 jus d\u2019orange.1 oeuf, bacon, rôties et café Servi entre 8 h et 11 h seulement 1.44 JEUDI SEULEMENT TOURTIÈRES 400 g 1.84 JEUDI SEULEMENT JAMBON CUIT tranché sur place LAPIN EN CHOCOLAT solicit' 4f>4 tj 2.24 MELANGE A MUFFINS Monarch son et miel, son **t raisins, bleuets JEUDI SEULEMENT PÂTES AU A A A POULET 450 g | .04 I PAIN DE\t VIANDE | Royal 340 g\t1.14 JEUDI SEULEMENT STEAK DE PASTRAMI (smoked meat) tranche sur place lb CHOKEO.la.t partiellement écréme au chocolat.200 ml LAPIN EN CHOCOLAT solide avec arachides.375 g LAPIN EN CHOCOLAT avec arachides 300 g 2.94 1.64 réservons le droit de limiter les quantités.m 2D I Spors-9 Wc'eS' 9 -'ars 1938 LE COURR! 42 \u2014 LE COURRIER \u2014 Mercredi 9 mars 1988 - Sports-10 Compétition de handball inter-ecoles Domination des écoles hôtesses r ?Ia'h écoles de premier cycle secondaire de* la Commission scalaire* régionale de* TYamaska ont croisé le* fe*r tout récemment afin de* déterminer le*s meilleures formations de* handball provenant des groupes d'éducation physique.lx* moins qu\u2019on puisse dire, cVst (pie* les écoles hôtesses de* Ca-savant et du collège Saint-Maurice* ont très nettement dominé.Kn division féminine*, elles sont h équipes qui convoitaient les grands honneurs en première secondaire et tout autant.en deuxième* cycle, \u2022 tentaient de* s\u2019approprier la plaquette* symbolique de* la suprématie* dans ce* tournoi de* prolongement de cours.Au premier cycle, la domination du collège Saint-Maurice* a éclaté au grand jour puisejue* ce sont les deux formations de* cet te* école* epii ont fait les frais de* la grande-finale*.L'école secondai- re Saint-Joseph a pour sa part hérité du troisième* palier, pendant que la Polyvalente de* Be-loeil, l'école secondaire Fadette* et l'école secondaire ('asavant fermaient la marche.( 'emipét it ion un peu plus vive en deuxième cycle* puisejue* les championnes défe*ndantes delà Polyvalente de* üelneil n\u2019ont réussi à se* déniar-ejtler que par 3-2 aux dé-|M*ns de* la t roupe de* ( a-savant.pour ainsi répéter leur exploit de* Fan dernier et évite*r un ba- layage* des équipes hôte*sses.I lisons immédiatement (pie* dans ce* cycle, il y a eu une* certaine parité jmiseju on a enregist ré une t ri |>le* égalité qu\u2019on a dû départagea jiar le*s points pour et contre* (jui ont finalement permis aux fille*s de* ( \u2019asavant de se* faufiler en finale.par la jèti-te jiorte arrière*.( ht*/ les gareams, les hôtes de* ( \u2019asavant.(pii avaient cédé le* t itre, ont re*fait surface.Ils ont accaparé les deux t il res disputés.Kn première secondaire, la lutte a été vive puisque les garçons de* ('asavant et de Fa-dette* se* retrouvaient ne/ à ne*/, en fin de* tournoi.l\u2019ne fois de* plus.Ie*s organisa t»*urs ont été contraints de* les départager |>ar les jioints pour et cont re* et ce* sont les gars de* ( asavant ejui se sont enfuis avec les honneurs.Kn deuxième.» secondaire*.le scénario a été t rès différent puisque* les grands garçons de ( asavant ont imposé leur ryt lime dans le*s J matches e*t jamais leur victoire n\u2019a fait de doute*.1* élici t uns donc ce*s champions du monde* scolaire ! K ' ^ ^ Réal Lafrance aura sa soirée ! Ce super bolide a procuré de belles sensations aux amateurs de courses de stock-car aux Autodromes Drummond et Granby.A l\u2019approche d'une autre saison, le populaire pilote des modifiés, Réal Lafrance, aura droit à sa p\u2019tlte soirée.L\u2019équipe de course du no.11 est à organiser une partie de sucre qui se déroulera le vendredi 18 mars, au Domaine de l\u2019érable, à Sainte-Rosalie.Les billets, au coût de 18,50 S (incluant souper, danse et rafraîchissements), sont disponibles auprès de Denis Valcourt au 7962503.Les amateurs jouiront donc d\u2019une soirée tout à fait spéciale pour se retremper dans l\u2019ambiance des courses.En division bantam BB Bons deuxièmes Après avoir fait un maître dans le pays du père Gédéon, les Toros ne sont pas parvenus à ajouter d\u2019autres fleurons à leur panache.Ils ont dû se contenter d\u2019un rôle de finalistes dans les tournois de Suint-Kustachc et de Montréal-Kst ces Toros ! en division bantam BB.Des Toros composés majoritairement de Maskoutains, puisqu\u2019on y retrouve les Alexandre Messier, Nicolas Matte, Nicolas Plouffe, Nicolas Martin, Daniel Thihou-tôt, Patrick Robert, Martin Clning, Luc La-jMiinte.Michael Ba/.inet, de même qu'Kric Nor* mandin, Philippe Baril et fi rie Hamel, qui proviennent de la Montéré-gienne.Sébastien Laurendeau, ('bris (\u2019ockhurn.Pat rick Baumgartner, Kric Hillman, Jean-Pierre (\u2019asoni et Jean-François Houle complètent l\u2019alignement de ces Toros, qui sont menés par Alex Agostinoet Sylvain (irisé et le directeur général, Robert Agostino.Deux mit res maskou-tains, Alain Plouffe, re* lationniste et André Claing, soigneur, prêtant é galemeut I e ur s concours.Au cours de la saison, ces Toros ont compilé un palmarès de 26 gains, de 23 défaites et de 2 verdicts nuis pour un eu-mulatif de 54 points.L\u2019offensive a produit 185 buts et la défensive a permis 183 filets.Michael Ba/.inet a dominé les pointeurs avec 78 points, une priorité de 10 sur Sébastien Lui-rendeau alors que Nicolas Matte terminait en troisième place avec ses 61 points.Ba/.inet a été le franc-tireur avec ses 34 buts et Laurendeau, le fabricant de jeux avec ses 45 passes.Kric Hamel a jxmr sa part été le mauvais ga me men t ayant écopé lut» minutes di* punition, tandis que le gentilhomme était Nicolas Matte «jui n'a été pris en défaut que pour 4 minutes.Alexandre Messier, auteur de 3 blanchissages, a officié durant 1 120 minutes et concédé 02 buts, pen-danl que Philippe Baril qui a réussi un jeu blanc, allouait 80 filets en 860 minutes.Dans les tournois.La compétition regroupait des jeunesses de 14, 15 et 16 ans de tous les secteurs de la Ville (jui ont croisé le fer pour une troisième et avant-dernière fois cette saison au Pavillon de La Jeunesse.Les porte couleurs de Douvilleont répété leurs exploits en disposant de leurs adversaires du Saint-Sacrement par 5-3 dans l'ultime match.Finale qui affichait une certaine saveur car jusqu\u2019ici, ils revendiquaient chacun un titre.Champions défendants du dernier tournoi, les troupiers de Douville ont profité de quelques bévues défensives tôt dans la partie et grâce â Hugo Robert, ils ont pris les devants.Mê- eeux-ei ont mieux fait puisqu'ils ont inscrit 13 gains, encaissé 4 revers et une décision s'est soldée par une nulle.Ils ont fait mouche 65 fois et ils ont concédé 41 buts.Nicolas Matte a été le plus prolifique avec ses 27 points, une priorité de 2 sur Michael Ba/.inet et Sébastien Laurendeau.Malte et Ba/.inet ont terminé ex-aequn avec 13 buts alors que Laurendeau se voulait le meilleur passeur avec ses 16 mentions d\u2019assistance.Le jeune Ba/.inet a été le plus souvent pris en défaut avec ses 25 mi- me s\u2019ils ne se sont jamais comptés comme battus, les équipiers du Saint-Sacrement, n\u2019ont jamais pu rejoindre leurs grands rivaux, même s\u2019ils ont bataillé ferme jusqu'à la fin.Un but d'ftric Aubin, son second du match, a mis un terme au beau rêve de la troupe du Saint-Sacrement.Incidemment, Hugo Robert et Eric Aubin, des champions de Douville, ont dominé les pointeurs dans ce tournoi avec respectivement 11 et 9 pointa.Quant aux troupiers du Sainte-Rosalie, bien nantis en attaque avec les Dominic Lavigne, Dominic Girard et Michel Ba/.inet, ils ont été stoppés par la machine mites do punit ion.une (le plus qu'Kric Hamel, assez fidèle à sa réputation.Le gardien.Alexandre Messier, affiche un dossier de 8 victoires, de 3 défaites et 1 nulle en tournois.Philippe Baril revendique un palmarès de 5 gains et 1 revers.Disons que s'ils ont connu une saison en dents de scie, ils ont retrouvé un certain aplomb pendant les tournois et tous les espoirs leur étaient maintenant permis jiendant les séries.A moins qu'ils soient d'éternels deuxièmes î du Saint-Sacrement, ce après avoir malmené la troupe du Sacré-Coeur par 5-1.Alexandre Messier s\u2019est illustré dans le camp de La Providence avec 8 pointa.Malgré ses efforts louables, les siens ont baissé pavillon devant les éventuels champions de Douville par 73.Mentionnons que les hostilités reprendront dans le cadre des Championnats sportifs mas-koutains.La lutte s'annonce enlevante, mais il y a tout lieu de croire que les grands champions proviendront de Douville ou du Saint-Sacrement, parce qu\u2019ils ont monopolisé l\u2019attention depuis le départ.Tournoi inter-secteurs Douville sacré champion U» Service des loisirs de la Ville a profité du congé scolaire pour tenir un troisième tournoi inter-secteurs de hockey à pied.De nouveau, ce sont les troupiers de Douville qui ont été sacrés champions.Inter Commerciale Quincaillerie Douville : 2 Fourrure DorÎN : 0 Première période Aucun but Deuxième période Quinc.: Marcel < iossclin (S.Yvon.J.-l*.Robin) : 20 Troisième période Quinc.Luc I )egru!ulpré (.1.Lilumicre).17 : -17 Podium Sport : 5 Photo Film MiihUu : 2 Première période Poil.: Robert Sévigm (sansaide).2 : (Ht Photo : «Inde Uiplante (Jean St-Sanvcur.M.I )ubél Hi: 07 Deuxième période Pod.: (»actan Lcpap* (J.Cioiidreati.O.Parent ».;i\t:\t(Ml Troisième période Pod.: ( 'lamie Hilodcau (sins aide).H\t:\t.T.r» Poil.: Jacques (toiulreau ( ( 1.L*|)age).12\t:\t40 Photo : Marc Uimarre (II.P.Simard, M.Dulié).13\t:\t(Ni Pod.: Hobcrt Sévigny (Y.(\u2019mix.M.Dépendit).10:43 Cantine 'Pi-Miss : 0 Imprimerie Dominion : (i Première période Rom.: Y van Regrandpré (P.Bernard, I).Doulav).*14:55 Deuxième période Rom.: Yvan Degmndpré (P.Bernard).2 : 40 Troisième période Rom.: Jacques Forest (J.Renaud).f> : 35 Rom.: Jacques Forest (J.Renaud, (ï.Reslnndes).12: 10 Rom.: Yvan Regrandpré (I).Boulav.P.Brodeur).\u2019.15 : 00 Rom.: Daniel Boulav (P.Bernard).17 : 13 DU COIN Georges Brabant : J.Blanchard 432; C.Mail-hiot 435; R.Turmel 401; D.Pétrin 459; J.-G.Beauregard 459.Pepsi-Cola : G.Marquis 367; D.Paradis 398; G.Lussier 439; FL Beauregard 444; M.Lari-vée 420.Michon Nettoyeur : R.Cava 499; R.Larocque 367; A.Beaudoin 266; J.-( \u2019.Marquis 444; R.Ilouais 384.Chez.Gériild Haute Coiffure : (\\ Beaudoin 362; J.Jotihcrt 478; A.('hngnon 428; M.(inertin 489; A.Marquis 383.TRANSCANADA lx*s Nettoyeurs René\t59 Bijouterie Gndhmit\t57 Salon au Féminin\t53 MaxiCola\t45 Carrosserie André\t44 Restaurant Lussier\t43 tîailuron\t43 Trans-Canada Chaus.\t38 Ftoiles de la semaine P.H.S.Cécile Richer\t186 Robert Beauchemin\t238 P.H.T.Cécile Richer\t485 Jean-Jacques Morin\t600 LES DÉBROUILLARDS 50 Salle de quilles Li Prov.\t53 Taverne du Boulevard\t46 Rest.Salle de quille Ht Prov.\ttu Rest, la* Tourbillon\t39 Etoiles de la semaine : K.Corbcil 120-171-199 = 490 J.(\u2019adieux 174-123-136 = 433 Y.('adieux 222-170-178 = 570 J.Malo 138-187-213 = 5.38 MIXTE O\u2019KEEFE N et 11 >y eu r J.L.Sever\t282 Rest.D* Tourbillon\t192 Restaurant Diligence\t188.5 Coiffure Gaétan 435\t177 Dinshire M.F.G.\t170 Rép.Pnjia Bonbon\t153.5 Salle quilles Ste-Aniu*\t138 Clin.desth.Iarnise\t132.5 Etoiles de la semaine Guy St-Amand 197-259-198 = 654 Yves Cusson 1.57-171-174 = 502 Colette Ste-C'mix 168-157-162 = 487 Hélène Tu rgeon 119-194-169 = 482 Ligue de Volleyball Division Boutique îji uaiene\tSet\tSG\tSP\tPts Poly Profs\t64\t51\t13\t51 Lamontagne Texaco\t68\t46\t22\t46 Bras.La Québécoise\t64\t45\t19\t45 Dion Agro Service\t64\t16\t48\t16 Cantine Chez Jos\t60\t2\t58\t2 Division Brador\t\t\t\t Const.Serge Carrière\t60\t46\t14\t46 Décalcorama\t64\t37\t27\t37 Cuisine Cayouette\t60\t35\t25\t35 Séminaire\t60\t18\t42\t18 Sainte-Madeleine\t60\t16\t44\t16 Division Allée du Marché\t\t\t\t lmp.Dominion\t68\t53\t15\t53 Boucherie Robert\t64\t42\t22\t42 Albany Tétrault\t60\t36\t24\t36 Yamaska Auto\t(>4\t28\t36\t28 Individuelles\t64\t1\t63\t1 Division Michel Ledoux\t\t\t\t U.S.H.\t72\t50\t22\t50 Ix?s Lauréats\t72\t35\t37\t35 Vert et Blanc\t72\t33\t39\t33 Boul.Laurier Auto\t72\t26\t46\t26 Division Laurentide\t\t\t\t Restaurant Colibri\t68\t67\t1\t67 Mike\u2019s\t68\t27\t41\t27 C.R.C.H.H.M.(hôpital)\t68\t25\t43\t25 Albany Tétrault\t68\t17\t51\t17 - « » -\u2022 11 U\" service des loisirs Saint-Hyacinthe PROGRAMMATION PRINTEMPS 1988 ACTIVITÉS AQUATIQUES wm.AQUABOUTCHOU 3 À 5 ANS Cours\tChoix de Code\tJours\tHeures\tEndroits\tDébut AQBC 1\t001\tSamedi\t10h00 à 10h30\tC Cuit\t19/03 AQBC 1\t002\tSamedi\t10h30â 11h00\tC Cuit\t19/03 AQBC 1\t003\tDimanche\ttOhOOà 10h30\tC Cuit\t20/03 AQBC 1\t004\tDimanche\t10h30à 11h00\tC Cuit\t20/03 AQBC 1\t005\tSamedi\t11hOO à 11h30\tCogep\t19 03 AQBC 1\t006\tSamedi\t11h30 à 12h00\tCegep\t19/03 AQBC 1\t007\tDimanche\t11hOOà 11h30\tCegep\t20/03 AQBC 1\t008\tDimanche\t11h30 à 12h00\tCegep\t20/03 AQBC 2\t009\tVendredi\t15h30à 16h00\tC Cuit\t25/03 AQBC 2\t010\tVendredi\t16h00 à16h30\tC Cuit\t25/03 AQBC 2\t011\tVendredi\t16h30à 17h00\tC Cuit\t25/03 AQBC 2\t012\tSamedi\t11hOOà 11 h30\tC Cuit\t19/03 AQBC 2\t013\tSamedi\t11h30 à12h00\tC Cuit\t19/03 AQBC 2\t014\tDimanche\t11hOO â11h30\tC Cuit\t20/03 AQBC 2\t015\tDimanche\t11h30 à 12h00\tC Cuit\t20/03 AQBC 2\t016\tDimanche\t13h00â13h30\tC Cuit\t20 03 AQBC 2\t017\tDimanche\t13h30 à 14h00\tC Cuit\t20/03 AQBC 2\t018\tSamedi\tlOhOOa 10h30\tCegep\t19/03 AQBC 2\t019\tSamedi\t10h30 à 11hOO\tCegep\t19/03 AQBC 2\t020\tSamedi\t12h30à 13h00\tCegep\t19/03 AQBC 2\t021\tSamedi\t13h00 a13h30\tCegep\t19 03 AQBC 2\t022\tSamedi\t13h30 à14h00\tCegep\t19/03 AQBC 2\t023\tSamedi\t14h00 à14h30\tCegep\t19/03 AQBC 2\t024\tSamedi\t14h30 à 15h00\tCegep\t19 03 AQBC 2\t025\tDimanche\ttOhOOà 10h30\tCogep\t20/03 AQBC 2\t026\tDimanche\t10h30a 11hOO\tCegep\t20/03 AQBC 2\t027\tDimanche\t12h00â 12h20\tCegep\t20 03 AQBC 2\t028\tDimanche\t13h00 à 13h30\tCegep\t20/03 AQBC 2\t029\tDimanche\t13h30 à 14h00\tCegep\t20/03 AQBC 2\t030\tDimanche\t14h00 â14h30\tCegep\t20 03 AQBC 2\t031\tDimanche\t14h30 â15h00\tCegep\t20/03 AQBC 3\t032\tVendredi\t15h30 â1fih00\tC Cuit\t25/03 AQBC 3\t033\tVendredi\t16h00 â 16h30\tC Cuit\t25/03 AQBC 3\t034\tVendredi\t16h30 â17h00\tC Cuit\t25/03 AQBC 3\t035\tSamedi\t12h00 à 12h30\tC Cuit\t1903 AQBC 3\t036\tSamedi\t12h30 â 13h00\tC Cuit\t19 03 AQBC 3\t037\tDimanche\t12h00 â12h30\tC Cuit\t20 03 AQBC 3\t038\tDimanche\t12h30 â13h00\tC Cuit\t207 03 AQBC 3\t039\tSamedi\t9h00 à 9h30\tCegep\t19/03 AQBC 3\t040\tSamedi\t9h30 à10h00\tCegep\t19/03 AQBC 3\t041\tSamedi\t13h00 â13h30\tCegep\t19/03 AQBC 3\t042\tSamedi\t13h30 à 14h00\tCegep\t19 '03 AQBC 3\t043\tSamedi\t14h00 â14h30\tCegep\t19/03 AQBC 3\t044\tSamedi\t14h30 â15h00\tCegep\t19/03 AQBC 3\t045\tDimanche\t9h00 à 9h30\tCegep\t20/03 AQBC 3\t046\tDimanche\t9h30 â10h00\tCogep\t20/03 AQBC 3\t047\tDimanche\t13h00 à13h30\tCegep\t20/03 AQBC 3\t048\tDimanche\t13h30 â14h00\tCegep\t20/03 AQBC 3\t049\tDimanche\t14h00 à14h30\tCegep\t20/03 AQBC 3\t050\tDimanche\t14h30 à 15h00\tCogep\t20/03 Durée : 10 périodes de 30 minutes, 1 cours par semaine Coût:\tCarte-Loisirs 8 S\trésidant 16$\tnon-résidant 24 S\t\t\t\t\t V\t\t\t\t\t\t V.\tCours\tChoix de Code\tJours\tHeures\tEndroits\tDébut .*\tJ.et O.\t107\tLundi\t20h00 à 21h00\tC Cuit.\t21/03 \tJ.et O.\t108\tMardi\t20h00 â 21h00\tC Cuit.\t22/03 \tJ.et O.\t109\tSamedi\t13h00 â14h00\tC Cuit.\t19/03 \tRouge\t110\tLundi\t20h00 à 21h00\tC Cuit.\t21/03 \tRouge\t111\tMercredi\t20h00 à 21h00\tC Cuit.\t23/03 \tRouge\t112\tSamedi\t13h00 â14h00\tC Cuit.\t19/03 \tMarron\t113\tMardi\t20h00 â 21h00\tC Cuit.\t22/03 \tMarron\t114\tMercredi\t20h00 à 21h00\tC Cuit.\t23/03 \tMarron\t115\tSamedi\t13h00 â 14h00\tC Cuit.\t19/03 \tBleu\t116\tMardi\t20h00 à 21h00\tC Cuit.\t22/03 \tBleu\t117\tJeudi\t20h00 à 21h00\tC Cuit.\t24 03 \tVert\t118\tMercredi\t20h00 â 21h00\tC Cuit.\t23/03 \tVert\t119\tJeudi\t20h00 à 21h00\tC Cuit.\t24/03 \tGris & Blanc\t120\tLundi\t20h00 à 21h00\tC Cuit.\t21/03 \u2022 1\tGris & Blanc\t121\tJeudi\t20h00 à 21h00\tC Cuit.\t24/03 mV\tDurée : 10 périodes de 55 minutes.1 cours par semaine Coût:\tCarte-Loisirs 15 $\trésidant 30$\tnon-residant 45 $\t\t\t\t\t \u2022 f\t\t\t\t\t\t \u2022f 1\tCours\tChoix de Code\tJour\tHeures\tEndroit\tDébut \t\u2022 Pré-natal\t122\tLundi\t15h30 à 16h30\tC Cuit.\t21/03 \u2022 ;\t\u2022 Pré-natal\t123\tLundi\tI8h00 â 19h00\tC Cuit.\t21/03 \t\u2022 Pré-natal\t124\tMardi\t18h00 à 19h00\tC Cuit.\t22/03 \t3e Àge(Déb)\t125\tMardi\t15h30 à16h30\tC Cuit.\t22/03 \t3e Age (Déb)\t126\tMercredi\t15h30 à16h30\tC.Cuit.\t23/03 \t3e Age (Avan)\t127\tMardi\t15h30 à 16h30\tC Cuit.\t22/03 \t3e Age (Avan)\t128\tMercredi\t15h30à 16h30\tC Cuit.\t23/03 \t3e Age(Cond.physique)\t129\tJeudi\t15h30 à 16h30\tC Cuit.\t24/03 \tParalysie cérébrale\t130\tSamedi\t14h00 à 15h00\tCegep\t19/03 \t\u2022 Post-natal\t136\tVendredi\tI8h00 à19h00\tC.Cuit.\t25/03 X* m/h\tDurée : 10 périoi \u2022 Coût : Carte-L\tJes de 55 minutes.1 cours par semaine oisirs 20 $\trésidant 35 $\tnon-résidant 45 $\t\t\t\t \u2022 f** ¦.\u2022 %\tChoix de CODE 133\tCoût:\tCarte loisir : 40 $ Résidant : 45 $\tNon-résidant 50 $ Comprenant encadrement et matériel \tPLONGÉE\tEndroit: CÉGEP » \u2022!¦¦ -\t, * m\tSOUS-MARINE\tHoraire : mercredi 19h30 à 22h30 durant 8 somaines 4\tChoix de CODE 135\tCoût:\tCarte loisir : 120 $ Résidant : 125 $\tNon-résidant 130$ \u2022 \u2022 * .\t\tComprenant : pratique, théorie et matériel SÉCURITÉ AQUATIQUE, CROIX-ROUGE 6 À17 ANS Cours\tChoix de Code\tJours\tHeures\tEndroits\tDébut J et O\t051\tMercredi\t18h00a 18h4 5\tC Cuit\t23 03 J et O.\t052\tJeudi\t18h00a 18h45\tC Cuit\t24 03 J et O.\t053\tVondrodi\t?0h00 .1 20h45\tC Cuit\t25/03 J et O.\t054\tSamedi\t10h00a 10h45\tC Cuit\t19 03 J et O.\t055\tSamedi\tt thOOa 11h45\tC Cuit\t19/03 J et O\t056\tSamedi\t12h00é 12h4S\tC Cuit\t19 03 J et O.\t057\tDimanche\t101)00 a 10h45\tC Cuit\t20 03 J et O\t058\tDimanche\t1 IhOO a 111)45\tC Cuit\t20 03 J otO.\t059\tDimanche\t121)00 a 121)45\tC Cuit\t20 03 J otO.\t060\tDimanche\t131)00 a 13h45\tC Cuit\t20 03 J et O.\t061\tSamedi\t91)00 a 91)45\tCegep\t19/03 J et O\t062\tSamedi\t101)00 a 101)45\tCegep\t19/03 J et O\t063\tDimanche\t9h00 a 91)45\tCegep\t20/03 J et O\t064\tDimanche\t101)00 a 101)45\tCegep\t20/03 J et O.\t065\tDimanche\t111)00 a 111)45\tCegep\t20 03 J et O\t066\tDimanche\t12h00à I2h45\tCegep\t20 03 Rouge\t067\tMercredi\t181)00 a 181)45\tC Cuit\t23 03 Rouge\t068\tJeudi\t18h00 à 181)45\tC Cuit\t24 03 Rouge\t069\tVendredi\t201)00 a 20h45\tC Cuit\t25 03 Rouge\t070\tSamedi\t111)00 a 1 H)4I»\tC Cuit\t19 03 Rouge\t071\tSamedi\t121)00 a 12M45\tC Cuit\t19 03 Rouge\t072\tDimanche\t11hOO à 111)45\tC Cuit\t20 03 Rouge\t073\tDimanche\t121)00 a 121)45\tC Cuit\t20/03 Rouge\t074\tDimanche\t131)00 a 131)45\tC Cuit\t20 03 Rouge\t075\tSamedi\t91)00 a 91)45\tCegep\t19 03 Rouge\t076\tSamedi\t101)00 a 101)45\tCegep\t19 03 Rouge\t077\tSamedi\t1 IhOO a 111)45\tCegep\t19 03 Rouge\t078\tSamedi\t121)00 a 12h45\tCegep\t19 03 Rouge\t079\tDimanche\t91)00 a 91)45\tCegep\t20 03 Rouge\t080\tDimanche\t101)00 a 101)45\tCogep\t20 03 Rouge\t081\tDimanche\t12h00A 12h45\tCegep\t20 03 Marron\t082\tMercredi\t181)00 a 191)00\tC Cuit\t23 03 Marron\t083\tVendredi\t201)00a 2IhOO\tC Cuit\t25 03 Marron\t084\tSamedi\tlOhOO .\u2022 HhOO\tC Cuit\t19 03 Marron\t085\tDimanche\tlohooa iihoo\tC Cuit\t20 03 Marron\t086\tDimanche\t12h00 a 131)00\tC Cuit\t20 03 Marron\t087\tSamedi\t101)00 a 111)00\tCogep\t19 03 Marron\t088\tSamedi\t121)00 a 131)00\tCegep\t19 03 Marron\t089\tSamedi\t121)00 a 131)00\tCogep\t19 03 Marron\t090\tDimanche\t101)00.1 1 IhOO\tCegep\t20 03 Marron\t091\tDimanche\t111)00 a 121)00\tCogep\t20 03 Bleu\t092\tMercredi\t18h00 a 19h00\tC Cuit\t23 03 Bleu\t093\tSamedi\tlohoo a i moo\tC Cuit\t19 03 Bleu\t094\tDimanche\tlOhOOA nnoo\tC Cuit\t20 03 Bleu\t095\tSamedi\t9i)00 a t ohoo\tCogep\t19 03 Bleu\t096\tSamedi\t131)00 a 141)00\tCogep\t19 03 Bleu\t097\tDimanche\t9hooa iohoo\tCogep\t20 03 Vert\t098\tJeudi\t181)00 a 191)00\tC Cuit\t24 03 Vert\t099\tSamedi\tt ii)00 a i2hoo\tC Cuit\t19 03 Vert\t100\tSamedi\t11hoo a 12hoo\tCogep\t19 03 Vert\t101\tDimanche\t111)00 a 121)00\tCegep\t20 03 Gris\t102\tVendredi\t20h00a 2IhOO\tC Cuit\t25 0.3 Gris\t103\tDimanche\t111)00 a 121)00\tC Cuit\t20 03 Gris\t104\tSamedi\t111)00 a 121)00\tCegep\t19 03 Blanc\t105\tJeudi\t1 HhOO a 191)00\tC Cuit\t24 03 Blanc\t106\tSamedi\t13h00 a 141)00\tCegep\t19/03 Durée 10 périodes do 45 ou 55 munîtes.1 cours par semaine Coût:\tCarte-Loisirs 11 $\trésidant 22 S\tnon-résidant 33 S \t\t NATATION DES MAITRES\t\t Choix de\tClientèle\tAdultes, minimum d'habiletés on natation CODE\tHoraire :\tEntraînements les lundi, mardi, |oudi et vendredi 131\t\tentre 06h30 et 091)00 le matin (heures au choix) Endroit : Centre Culturel\tCoût :\tCarte-Loisirs : 35 $ Non-membre résidant 40 $ Non-membre non-résidant 50 $ SAUVETAGE 1, II.III.ENFANTS\t\t Choix de\tDurée \u2022\t10 périodes do 55 minutes CODE\tPré-requis\tNiveau blanc 132\tCoût :\tCarte-Loisirs : 14 $ Endroit : Centre Culturel\t\tNon-mombro résidant 25 $ Non-membre non-residant 36 $ \tHoraire :\tSamedi 12h00 MONITEUR EN SÉCURITÉ AQUATIQUE\t\t Choix de\tDurée :\t10 périodes de 210 minutes CODE\tPré-requis\tLeader, 17 ans 134\tCoût :\t60.00 $ (volumes non compris) Endroit : Cégep\tHoraire :\tLundi 19h30a 22h30 \t SECRÉTARIAT CENTRE-CULTUREL\t773-8558 Heures d\u2019ouverture :\tDu lundi au vendredi\t8h30 é12h00 \t13h30 à 16h30 Lundi, mardi, mercredi\t19h00 à 21h00 \t CLIENTÈLE :\tRésidants (Samedi 12 mars de 9h00 à 10hl 5) Pour tous (Samedi 12 mars de 10h15 à 11 h00) ENDROIT :\tPolyvalente Hyacinthe-Delorme 2700 Bouchard.Saint-Hyacinthe MODALITÉS DE PAIEMENT PAR CHÈQUE fait à l\u2019ordre de la Corporation Aquatique\t!\t | PAIEMENT :\tMaskoutaine Sports-11 - Mercredi 9 mars 1983 - LE COURRIER \u2014 43 LE COURRIER \u2014 Mercredi 9 mars 1988 - Sports-12 pour tous Information - loisirs de quartier \u201cLes bénévoles de l\u2019Assomption miseront davantage sur les adolescents du secteur\u201d \\ Ayant de leur côté la participation massive de la population du quartier lors des activités communautaires et celle des enfants durant la période estivale, les administrateurs bénévoles du secteur Assomption multiplieront leurs efforts en 1988 pour garder la clientèle des adolescents de 12 à lfi ans en leur offrant des activités sportives.Sans prétendre augmenter cette clientèle cible, les responsables es-lièrent pour le moins que les jeunes qui étaient inscrits au soccer et au baseball en 1987 se pointeront le bout du nez lors de la période des inscriptions prévue au mois d\u2019avril.Toutefois, les eut railleurs se sont assurés de* la participation des adolescents en répondant de favori significative aux demandes pressantes de ces derniers durant la période estivale et en faisant un retour constructif sur lis activités.L\u2019immense succès des fêtes populaires La réputation du \u201cFestival du chien-chaud\" et du \u201c(\u2019voletlion\" n'est plus à faire.Devant l'imposante participation des citoyens du secteur aux activités communautaires mises de l avant par les administrateurs bénévoles, il est difficile pour ces derniers de met t re un frein à l'organisation d'événements de cet envergure.Il est fort possible que les membres du conseil d'administration mijotent au cours de l\u2019hiver d\u2019autres fêtes de quartier qui sauront plaire certainement aux citoyens du secteur.La participation des parents ne se limite pas seulement a leur présence à ces événements d'importance.Kn effet, l\u2019organisation et la préparation de ces fêtes demandent beaucoup de temps et d\u2019énergie et les administrateurs ne semblent pas avoir de difficulté à recruter de nombreux bénévoles prêts à travailler durant ces périodes de festivités.La réponse positive des gens du quartier à mettre la main à la pâte est sans doute attribuable au dynamisme de certains citoyens qui ont décidé de s'impliquer activement au sein du comité des loisirs.i/cs activités durant la période froide l ue fois terminés, les loisirs d\u2019été laissent leur place à quelques activités culturelles et sportives que les jeunes et les adultes peuvent s\u2019adonner.Kn effet, la totalité des locaux que les loisirs occupent sont situés à l\u2019école Assomption.Cette entente avec la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe permet à tous de bénéficier du gymnase et de certains ateliers en dehors des heures de classe.Le lundi 8 février dernier, se tenait l\u2019assemblée générale annuelle de la population des loisirs.Le nouveau comité exécutif 88-89 se compose de: M.Normand Poli-(juin, président: M.Jacques Gau-dette, vice-président; Mme Carole Rondeau, secrétaire; M.Gilles Ko- n a Mme Louise Lamothe, animatrice, (à l\u2019extrême droite), accueille à la Télévision Communautaire (TVC-4) M.Richard Plante, M.Gilles Robineau, Mme Carole Rondeau et M.Denis Lamarche, tous administrateurs des loisirs Assomption de Saint-Hyacinthe.La diffusion de cette émission portant sur l'organisation des loisirs de ce quartier aura d'abord lieu le mercredi 9 mars, à 20 h 30, puis en reprise, le vendredi 11 mars, à la même heure.Une initiative de la Régie des Activités culturelles et communautaires du Service des Loisirs.Conférence-loisirs Les camps de vacances du Québec La saison estivale approche à grands pas.Pour permettre à la population de Saint-Hyacinthe de s\u2019v préparer, le Service des Loisirs de Saint-Hyacinthe aura comme invité l'Association des camps du Québec.Cette soirée portera sur la clientèle des camps, soit : les enfants, les personnes âgées, les handicapés, etc.Ainsi les personnes présentes auront l\u2019occasion de mieux connaître les camps du Quélxv, les activités qui y sont offertes et les modalités d\u2019inscription.Cette rencontre aura lieu â la salle (îadbois du Centre culturel de Saint-Hyacinthe, le mercredi 23 mars â 19 h 30.Pour obtenir plus d'informations, on compost» le 774-9889 (le jour).Inscriptions aux activités aquatiques L\u2019inscription aux activités aquatiques se déroulera le samedi 12 mars de 9 h â 10 h 15 pour les résidents et de 10 h 15 â 11 h pour tous, â la cafétéria de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme (ave Bon- w chard, Saint-Hyacint he).Activités offertes Aquaoutchou pour Us 3 à 5 ans; programme de sécurité aquatique de la Croix-Rouge pour les enfants de 0 â 17 ans et pour les adultes; gymnastique pré-natale pour les dames enceintes; gymnastique post-natale pour les nouvelles mamans; cours de natation pour enfants atteints de paralysie cérébrale; cours de natation ou de conditionnement physique pour les gens du 3e âge; cours de natation pour handicapés physiques adultes; sauvetage 1, 2, 3 pour les adolescents; cours de moniteur en sécurité aquatique; natation des maîtres pour les adultes désirant s\u2019entraîner par le biais de la natation.Ainsi que deux nouvelles activités : kayak et plongée sous-marine.Pour plus d\u2019informations, on communique avec la Corporation Aquatique Maskoutaine au 7738558.service des loisirs Saint-Hyacinthe Les numéros à composer Services des Loisirs.774-9889 Centre culturel.773-8558 Parc les Salines.796-2530 Pavillon des loisirs Douvllle.773-7811 Pavillon des loisirs La Providence.Pavillon des loisirs Sacré-Cœur.773-7711 773-4043 hincau et M.Gilles Bilodeau, directeurs.Pour information supplémentaire.on compose le 774-9889 (le jour).Dans nos quartiers Assomption Fin des activités â la patinoire Le samedi 5 mars, se terminait toutes les activités de la patinoire au terrain des loisirs Assomption.Le responsable, M.Claude La perrière espère qu\u2019en 1989 dame nature sera un peu plus de \u201cson bord\u2019\u2019.Location du terrain de balle Fin de l\u2019hiver, début du printemps, le Comité des loisirs est déjà â planifier les activités estivales.Les responsables des activités de balle offrent la possibilité de louer le terrain â tout organisme ou ligue pouvant être intéressé â jouer au terrain Assomption, terrain qui a été grandement amélioré en 198(>.Pour informations, on contacte Diane Messier au 774-9889 (le jour).La Providence Cantine du comité patinoire, tient â remercier la population pour leur participation â cette activité durant l\u2019hiver 87-88.Saint-Joseph liOcation terrain de balle Ix?printemps est â notre porte et dans environ huit semaines, aura lieu le début de la saison de balle.Tout organisme ou équipe intéressé â louer le terrain de balle peut communiquer avec Diane Messier au 774-9889 (jour) pour connaître les disponibilités du terrain.Pavillon Saint-Joseph Les activités de la patinoire tire â sa fin et amène ainsi une fermeture temporaire du Pavillon des loisirs.A partir du vendredi Il mars, le Pavillon sera fermé jusqu'au 11 avril.Aucune activité n\u2019aura lieu en soirée ou la fin de semaine durant cette fermeture.Dans le but d\u2019améliorer le matériel de cantine, on est â la recherche d\u2019un congélateur vertical.Si vous possédez un appareil semblable ou si vous connaissez quelqu\u2019un qui en possède un, veuillez communiquer au 774-4781.Bingo Dans le but de toujours bien satisfaire notre clientèle, le bingo La Providence a fait l'acquisition dernièrement de deux nouveaux tableaux électroniques.Quelque 3 500 $ en prix, dont un gros lot de 1 000$ sont distribués â tous les dimanches, â 19 h, au Pavillon la Providence (2575, rue Saint-Paul).Bienvenue â tous ! Patinoire St-Sacrement La fête de quartier Une fête réussie grâce â la collaboration des groupes du conseil d\u2019administration des loisirs, les professeurs de l\u2019école Saint-Sacrement et du club du 3e âge du secteur.Durant la semaine du 15 au 20 février, les Loisirs ont organisé des compétitions sportives de hockey pour les jeunes et un brunch communautaire.Les professeurs de l\u2019école avec les moniteurs des loisirs ont mis sur pied plusieurs compétitions dans différentes disciplines : ski de fond, raquette, ballon balai et autres.Durant la semaine, au parc Saint-Sacrement, des souvenirs La patinoire des loisirs La Providence a, depuis quelques jours, fermé ses portes.Le comité des loisirs tient â remercier la population pour leur participation et utilisation de cet équipement récréatif.Suite â la fermeture de la patinoire, l\u2019horaire d\u2019ouverture au pavillon est de retour â la normale, pour la fin de semaine, soit le samedi de 9 â 12 h.Sacré-Coeur Patinoire La température printanière qui fait son entrée depuis quelques jours, a sonné la fermeture des patinoires du quartier Sacré-Cœur.M.John Cloutier, responsable les Loisirs.Pendant ce temps les personnes du 3e âge ont participé â des compétitions à l\u2019intérieur de leurs locaux : pétanque, croquet, pool, partie de cartes et jeu de poches.On tient â remercier tous ceux qui se sont dévoués pour l\u2019organisation de cette fête, ainsi que les participants.Christ-Roi Patinoire La patinoire des Loisirs Christ-Roi est maintenant fermée.Le comité de la patinoire des loisirs Christ-Roi tient à remercier la population pour leur participation à la patinoire.À l\u2019an prochain ! - T.V.- STÉRÉOS -VIDÉOS GERMAIN LARIVIÈRE 4060, bout.Laurier, Salnte-Roaallo, Salnt-Hyaclnthé Tél.: 799-5522 Mercredi 9\tMARS 7.15 [10] Aéroform# 7.30 [10] L'émission du matin 9.00 [10] Coup de coeur 9.15 [2]\tLes ange* du matin 10.00 [10] Matinée avec.10.15 [2] Inlmlnlmaglmo 10.30 2] Paaae-parlout 17] Le marché aux Image* 11.00 [2] Demetan, la petite grenouille [10] Galaxie 17J Québec school telecasts 11.15 [35] Les couleurs du |our 11.30 À plein temps 10] Au chAteau des enfants [:!] [17J La gestion au féminin en France [35] La récréation 11.45 [35] Le petit Journal 12.00 2] Première édition 10l Ici Montréal 17] Formation continue en sciences de la santé [35] Les PI erra leu 12.15 [2] Les démons du midi [10] Aimer 12.30 [35] Le grand Journal 12.45 [lO] À coeur ouvert 13.00 [17] Québec school telecasts [35J Marguerite et Compagnie 13.15 K Au Jour le Jour ] Cinéma d'aprés-mldl (4)\t\"LES POULETS\u201d (Fuzz) E.-U 1972 Drame policier de R A Colla avec Burt Rey- nolds, Yul Brynnor el Jack Weston Dos policiers sont aux prises avec des criminels qui demandent des rançons contre la vie de personnages haut places (2h) 13.30 [17] Lo marché aux Images 14.00 [17] Dlacours d'ouverture de la 34e législature [35] Les p'tltes vues (4) -\u2018LES PRAIRIES DE L'HONNEUR\" (Shenandoah) E -U 1965 Drame de A V McLaglon avoc Jamos Stewart.Glenn Corbett et Rosemary Forsyth Une famille de fermiers de Virgimo subit les contrecoups do la guerre do Sécession (2h) 14.15 [2] Le temps de vivre 15.00 [17] Santé et sécurité au travail 15.15 [10] Babillard 15.30 [10] Justice pour tous 15.45 [2] Aujourd'hui en France 16.00 2] Félix et Ciboulette 1(F La croisière s\u2019amuse 17] Le cerveau 35] La fourchette d\u2019or 16.30 [2] Au Jeu [35] Téléfun 17.00 2] D\u2019une série à l\u2019autre \u2019loi De bonne humeur \u201917] National Geographic explore 17.30 [17] Wlckle [35J Le grand Journal 18.00 2] Montréal ce soir 10l Ici Montréal 171 Passe-partout 3$j Action réaction 18.30 fiol Charivari 171 Téléservice [3S] La maison Deschine* 19.00 ?] Star d\u2019un soir toi Un homme au foyer 35J Rock et Belles Oreilles 19.15 [17] L\u2019Indice 19.30 10I La Bell* et la Béte 17 5 pour 1 35] Cinéma (4) \"ENEMY\" (Enemy Mme) è -U 1985 Science-fiction de W Petorsen avec Dennis Quant.Louis Gossett |r et Bumper Robinson Un oxtra-terrestre mourant confie son onfant rte *499-_ rand Pr'x super g TiRAGE du adresses tterts à nos 31 mars ait \u2022v\u2022 v «utti par ma9aS,n d\u2019un °\u201ctt'rPand prix plus un gran ^ 4gg, les SJS d\u2019une valeur valable pour ^aS.tg^°U,S ercussion ,eot, PC582 \u2019,e 300 watt* jne valeur de 69oos Café et beignes seront servis durant ces jours de fête.WRena valeur !»«¦* \u2022\t.a' (noria) 5400, boul.Laurier, 4155, boul.Laurier, usgkgg\tI Q-MfJ\t,\t'\t.\t.\t.\t*\tv .vr.'î\u201d * * x \u2022\t** v*\t\u2018 I Loisirs féminins Sacré-Coeur Les Loisirs féminins de la paroisse Sacré-Cœur, organisent les activités suivantes : Ix* jeudi 17 mars, visite du ('hàteau I)ufresne ainsi que de la Plaza St- Hubert.Le 11 avril, avant-midi de magasinage et par la suite on assistera à rémission \u201cLa Honne Hu- meur\u201d avec Michel Ixhi-vain.Ix* fi mai.on se rendra dans la Heauce pour visiter la compagnie Va-chon ainsi que d\u2019aut res endroits à déterminer.Pour de plus amples renseignements, on com|Mise un des numéros suivants : 774 S259 ou 774-5196.Apparaissent sur la photo à Pavant les gagnants : Catherine Migneault et Maxime Fauteux.Deuxième rangée : Céline Giard, Louise Picard, Michel Bastien et Suzanne Fontaine, président Optimiste et comité organisateur.Art de s\u2019exprimer à Saint-Hugues Le Club Optimiste de Saint-Hugues, dans le cadre du concours \u201cart de s\u2019exprimer\u201d, a proclamé gagnants Maxime Fauteux et Catherine Migneault, deux éléves de Saint-Hugues, parmi 10 finalistes qui ont su si bien apprécier cette journée tout en s\u2019évaluant de leur savoir-faire sous le thème de l\u2019année \u201cLa famille de l\u2019avenir\u201d.Cet événement s\u2019est déroulé le 24 janvier à l\u2019école de Saint-Hugues.Ces gagnants devront maintenant se préparer pour le concours de zone qui aura lieu le 0 mars à Saint-Marcel, lequel désignera un gagnant de chaque catégorie (garçon et fille) au niveau interzone.Prévention-suicide La réunion mensuelle de l\u2019Association des familles monoparentales de Saint-Hyacinthe, organisme subventionné par Cent raide, aura lieu à la Terrasse du patro, 744, nie Girouard Ouest, le 16 mars à 19 h 60.L\u2019invitée du mois sera Mme Francine Roy, de Prévention-Suicide.On pourra également s\u2019inscrire aux cours sui- vants : maigrir en santé; atelier de développement émotivo-rationnel (AI)KR); arrangements floraux; initiation au Shiatsu, ainsi qu'une session de croissance personnelle avec Louise Aubut.Lors de l\u2019assemblée, on procédera au tirage* d\u2019une inscription à un de ces cours.Pour de plus amples informations sur l\u2019Association des familles monopareilt aies de* Saint-Hyacinthe, on s\u2019adresse à Nicole au 7764226 ou Hélène au 7781712.Il est à noter qu'un comptoir de partage de vêtement gratuit se tiendra le mardi 29 mars.Pour informations, on contacte Jocelyne au 774-6158.SPECIAL SPECIAL SPECIAL Venez passer Pâques en Algarve au Portugal Séjour au Complexe Torralta sur la plage Alvor Départ: 26 mars 1988 Retour: 9 avril 1988 Transport par: 3P AIR PORTUGAL on collaboration avoc SUN SPREE PRIX: $ 990 oo |).ir personne (no up.itinn double) COMPREND: Transport aller retour Montréal Fato Montréal l\u2019hébergement les transferts aéroport hôtel en sus taxe aéroport ( 19 1)0$) assurant e tor Km \u2022!/ 90$ v win\tSB LJÜtt\t30 I ATA D«*puis 1062 AGENCE DE VOYAGES BOISIARD 2095 ouest, rue Girouard Saint-Hyacinthe, Que.774-6436 467-7984 Pour informations supplémentaires, contacter MARIE-ANDREE ou ALAIN Tel: 1-800-363-5446 OU 1-514-774-6436 Jambon Picnic jambon fumé à l'érable de porc COMPAREZ C\u2019EST PAYANT Cuisses de poulet fraîches Steak minute $ au boeuf 3 II» plus Rôti de lard haut des côtelettes environ 2 à 3 Ib \u2022y'*tyv : ciiÿvghé.Smoked meat Coorah t,.v* 4 enveloDoes ft Ib 040 kg Fromage tranché * Individual Escaloppe de veau de lait frais Boeuf haché mi-maigre 5 Ib plus 12\"., Steak de boeuf haché 5 Ibs et plus 1 S 22\\ i '\u2022 roi., % \u2022*» Oa?* ad Ib O WB&'gSSSÙfZS;, Q73S O kg Cretons dm ib 5°Ég| Tête $-j 99 fromagée Ib o« SC49 J kg Spéciaux sujets à changer de prix sans avis Le Centre des Viandes Inc.1555, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe, Marché Centre .¦.Claude Grenon, propriétaire rél.: 774-4622 res spéciaux au co Mercredi 9 mars 1988 - LF COURRIER \u2014 49 LE COURRIER \u2014 Mercredi 9 mars 1988 U#-V» * «5 1 f r ,V r/ » Vf taüi i.oii, m is AiUmFflIL DEKS Échange Polyvalente Hyacinthe-Delorme- France-ltalie Dernièrement se tenait à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme un 9 échange culturel entre des Québécois, des Italiens et des Français.Cet échange a permis à des jeunes venant des trois communautés de vivre au rythme du Québec.en hiver.Les visiteurs ont eu droit à imites les facettes de notre rude hiver; tempête de neige, belles journées, température froide ont marqué leur séjour.L\u2019échange avec des Italiens était aussi une première.En effet, c\u2019était la première fois que se vivait un échange entre l\u2019Italie et le Québec (Amériquedu Nord).Pour souligner cet événement, Mme Catterina Cogno, directrice du Lycée I.T.C.Arduino de Turin, a remis à M.Claude Héritier, directeur de la Polyvalente Hyacinthe-I )elorme, les armoiries de la ville de Turin et à M.(\u2019lande Marehes-seault, conseiller de la ville de Saint-Hyacinthe, une copie du sceau de la province du Piémont, en Italie.Dans l\u2019ordre habituel, on retrouve : M.Claude Bernier, Mme Catterina Cogno, accompagnée de Mme Marisa Llsslgnoll, professeur de français au Lycée Arduino, et M.Claude Marchesseault.Freres Nouveau conseil des Grands À la suite de l\u2019assemblée générale qui avait lieu récemment à l\u2019agence Les Grands Frères et les Grandes Soeurs de Saint-Hyacinthe, un nouveau conseil d\u2019administration a été formé.Dans l\u2019ordre, on retrouve : (1ère rangée) : M.Claude Bru-nelle, trésorier; Mme Ginette Brunelle, secrétai- re; Mme Carole Dion, présidente; M.Denis Nichols, administrateur; (2e rangée) : Mme Denise Laplante, directrice générale; Mme Lorraine VI-geant, vice-présidente; MM.Gaétan Desnoyers et Simon Latullppe, administrateurs; M.Bertrand Lecomte, président sortant.Journée internationale des femmes Cette année encore, le comité de condition féminine du Conseil central Richelieu-Yamaska invite à célébrer la Journée internationale des femmes cette fois-ci, sous le thème \u201cL\u2019égalité, ça vaut son prix\u2019\u2019.\\jd fête du 8 mars n\u2019a rien à voir avec la Fête des mères, c\u2019est la combativité des femmes qu\u2019on veut souligner.Bien que leurs revendications au sujet de l\u2019égalité ne soient pas nouvelles, elles sont toujours d\u2019actualité car la reconnaissance de cette égalité devant la loi n\u2019a pas changé la réalité vécue par les Femmes.Elles veulent être socialement reconnues à part entière, en tant que citoyennes, dans leur couple et comme travailleuse au foyer ou sur le marché du travail.Il leur faut plus qu\u2019un accord de principe, il leur faut des mesures concrètes.Hommes et femmes sont attendus pour fêter ces réalités le vendredi 11 mars à 20 heures au Conseil central Richelieu-Yamaska, 2425, rue Dessaulles à Saint-Hyacinthe.Au programme : monologues, sketch, quizz, danse, buffet.Ije prix d\u2019entrée est le macaron du 8 mars de la CSN (2 $) et les frais de garderie seront remboursés sur place à la demande.Les temps ont bien changé Les filles doivent s\u2019attendre à passer plus de 30 ans sur le marché du travail l>e8 préjugés sont tenaces : combien de personnes pensent encore que les filles qui travaillent dans un secteur traditionnellement occupé par des hommes sont des \"féministes enragées\", des \"garçons manqués\" qui veulent se démarquer, faire parler dfelles ou pire, agacer les hommes ?La réalité est tout autre, si Ton se réfère au dossier Aféas de mars 88, qui pose la question : \"Nos filles choisissent-elles le bon chemin ?\" Si l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale a adopté en 1985 comme priorité d\u2019action la formation et l\u2019orientation professionnelle des filles, ce n\u2019est pas que les dirigeantes étaient tombées sur la tête.Madeleine Plon Alors que l\u2019on ne sait plus quoi faire de toutes ces esthéticiennes, vendeuses, secrétaires, infirmières, enseignantes, on manque de bras et de cerveaux dans les domaines de la science et de la technologie.Une autre bonne raison qui motive l\u2019Aféas et d\u2019autres groupes de femmes à pousser les filles du côté des métiers traditionnellement réservés aux garçons : les emplois y sont non seulement beaucoup plus prometteurs en terme de carrière, mais ils sont également beaucoup mieux payés ! Le rendez-vous avec l\u2019avenir À l\u2019heure où les statistiques indiquent que les jeunes Tilles d\u2019aujourd\u2019hui peuvent s\u2019attendre à passer au-delà de 30 ans sur le marché du travail, il serait temps qu\u2019elles se préparent en conséquence et étudient dans un secteur qui promet emplois et bons salaires.Pourtant, en général, les filles font encore figure de \u201cmartiennes\u201d dans le domaine des sciences appliquées, par exemple.Domaine que les garçons auront vite fait d\u2019envahir, alors que les filles, même avec des 90 % en mathématiques et en science, en seront encore à se demander avec angoisse si elles seraient capables.Le miroir aux alouettes Affolées, comme bien des jeunes devant les sombres perspectives économiques (moins d\u2019emplois, plus de chômeurs instruits, horizons bouchés), les filles seront facilement portées, parfois même encouragées, à trouver une porte de sortie toute prête : elles se marieront et resteront à la maison.La tradition est toujours là, puissante, rassurante.même si dans les faits elle ne veut plus rien dire ; avec un taux de divorce qui frise le 50 %, les pensions alimentaires qui ne sont pas versées dans 80 % des cas, la soi-disant sécurité économique du mariage ne rime plus à rien.Dans les meilleurs cas, élever 1,4 enfant peut-il remplir une vie de 20 à 65 ans ?Même parmi celles qui resteront mariées ou se remarieront, plusieurs devront travailler un moment donné pour aider à subvenir aux besoins de la famille, alors que près de la moitié survivront à leur conjoint.Il est temps de regarder la réalité en face et cesser de proposer aux filles un miroir aux alouettes : le mariage n\u2019est plus une assurance tous risques.Les les mères sont encore les mieux placées pour montrer le bon chemin à leurs filles et les encourager à étudier non seulement plus longtemps, mais aussi à choisir une carrière d\u2019avenir.Grâce à une subvention du secrétariat d'État, l\u2019Aféas a mis sur pied une série d'activités dynamiques aux niveaux local, régional et provincial, pour sensibiliser mères et filles au \"Défi orientation\", comme la distribution de cette brochure \"Une semaine dans la vie de Julie\", démontrant les Influences que subit une Jeune fille dans son choix d'orientation.LA VIE DE JULIE nr msm C'est un titra 5\" \u2022; v -m « \u2022 \u2022 > vr* « \u2022 \u2022\u2022 f \\+ iL.__\u2022! La cuisine.via Paris Paris a la réputation d\u2019etre la capitale de la gastronomie.C\u2019est à Paris qu\u2019on retrouve les restaurants de prestige.Quel gourmet ou \u201cgourmand\u201d n\u2019a pas rêvé de s\u2019offrir un repas gastronomique dans un des restaurants renommés de la capitale française ?Si les brasseries et les bistrots offrent des repas alléchants à des prix convenant à toutes les bourses, c\u2019est sans doute chez Maxim\u2019s que plusieurs d\u2019entre nous rêvent un jour d\u2019aller se régaler.Jacqueline Beauregard :\u2022?»* :r Paris est situé au centre d\u2019une région agricole développée.Elle peut donc s\u2019approvisionner en produits frais de très bonne qualité.Certaines banlieues de Paris ont longtemps été renommées pour leurs produits.Les asperges venaient d\u2019Argenteuil, le cresson de Fontenay, les carottes de Crécy, les pois de Saint-Germain.Le potage Saint-Germain fut d\u2019ailleurs nommé en hommage à cette ville.Certaines portes de la ville ont encore un marché à ciel ouvert.Cependant, les français font de plus en plus leurs emplette à la mode nord-américaine c\u2019est-à-dire dans les supermarchés.Si vous allez à Paris, vous voudrez sans doute déguster le fromage préféré des parisiens : le brie, ce fromage à pâte molle recouvert d\u2019une croûte naturelle, légèrement poudrée.Naturellement, un Beau- jolais viendra accompagner ce merveilleux fromage.Le tout, bien sûr, avec une bonne baguette de pain français, celui-là même dont la réputation n\u2019est plus à faire.Paris est une ville qui compte plusieurs immigrants parmi sa population.Algériens, Vietnamiens ou Tunésiens ont un peu influencé la cuisine parisienne.Ainsi, on retrouvera de plus en plus, sur les tables parisiennes, le fameux couscous.Ije chou de Chine est maintenant cultivé dans le sud-ouest de la France.Voici quelques recettes typiquement parisienne que vous aurez plaisir à cuisiner et bien sûr à déguster avant, peut-être, de vous retrouver à Paris.Soupe à l'oignon de Montmartre 2\tc.à soupe d\u2019huile 12 onces d\u2019oignons tranchés minces 1 c.à soupe de farine tout usage 1 tasse de vin blanc sec 4xh tasse de bouillon de poulet sel et poivre au goût 3\tjaunes d\u2019oeufs 1 c.à soupe de crème 35 ï 4\tonces de croutons gruyère râpé pour servir Dans une grande casserole, faire chauffer l\u2019huile, ajouter les oignons et les faire revenir à feu doux, en remuant de temps à autre.Cuire jusqu\u2019à ce que les oignons soient bien dorés.Saupoudrez de farine et laissez cuire 1 minute.Ajouter le vin et 4Vi tasses de bouillon de poulet.Ajouter du sel et du poivre et portez à ébullition.Couvrez et laisser mijoter environ 30 minutes.Battre les oeufs et la crème.Retirez la casserole du feu, incorporez 4 c.à soupe de liquide dans la crème et versez le tout dans la casserole en fouettant constamment.Placez les croutons au fond des bols et versez-v la soupe.Servez en donnant le gruyère à part.Truites de Bercy 4 truites nettoyées sel et poivre beurre 4 c.à soupe de persil haché fin 2 c.à soupe d\u2019oignons verts hachés 2 onces de beurre mou 2 feuilles de laurier de tasse de vin blanc sec persil et tranches de citron pour décorer Chauffez le four à 375°.Nettoyez les poissons et bien les assécher avec du papier absorbant.Beurrez généreusement un plat allant au four, assez grand pour les quatre t mites.Saupoudrez de la moitié du persil et des oignons verts.Incorporez le reste du persil et des oignons verts à la moitié du beurre et farcissez les quatre poissons du mélange.Placez les poissons dans le plat beurré puis soupoudrez-les de sel et de poivre.Couvrez-les du reste du beurre en noisettes, placez une feuille de laurier à chaque extrémité du plat et ajoutez le vin.Cuire au four pendant 25 minutes en arrosant le poisson de la sauce vers le milieu de la cuisson.Garnir de persil et de citron et servez.Boeuf miroton 4 c.à table de beurre 2 oignons émincés 1 gousse d\u2019ail écrasée 1\tc.à soupe de farine tout usage 2\tc.à soupe de vinaigre 2 c.à soupe de pâte de tomates 2 tasses de bouillon de boeuf sel et poivre 1\tlivre de boeuf cuit, tranché 2\tc.à soupe de pain frais émietté Dans une casserole, à feu moyen, faire fondre 3 c.à table de beurre.Ajoutez l\u2019oignon et l\u2019ail et faites revenir jusqu'il ce que le tout soit bien doré.Saupoudrez de farine et faites cuire, en remuant, jusqu'à ce que la farine se colore.Mélangez le vinaigre, la pâte de tomates et le bouillon.Versez le mélange dans la casserole.Amenez le tout à ébullition en remuant constamment.Ajoutez du sel et du |K)ivre au goût.Baissez le feu et laissez mijoter pendant 20 minutes.Rectifiez l'assaisonnement si nécessaire.Chauffez le four à 350°.Versez la moitié de la sauce dans un plat peu profond allant au four.Déposez lis t randies de boeuf dessus.Couvrez du reste de la sauce et sou poudre/, le tout (h* miettes de pain frais.Faites fondre le reste du beurre et versez-le sur h* plat.( \u2019un e encore 25 minutes.(C\u2019est une excellente façon de passer un reste de rôtit.Vichy Nsoise 2 onces de beurre 2 livres de blanc de poireaux nettoyés et tranchés 4 onces de pommes de terre, pelées et tranchées 4xh tasses de bouillon de poulet sel et poivre 1\tpincée de muscade râpée 2\ttasses de crème 15 (\\ 2 c.à soupe de ciboulette hachée Faites fondre le beurre à feu doux dans une casserole.Ajoutez les poireaux tranchés.Couvrir et cuire à feu très doux pendant environ 15 minutes en remuant de temps à autre.(Les poireaux ne doivent pas brunir).Ajouter les pommes de terre et le bouillon de poulet.Couvrir et laissez mijoter 20 minutes.Réduire la soupe en purée eu blender et assaisonner de sel et de poivre.Ajoutez la muscade.Lusse/ refroidir et incor|>orcr 1\u2018?tasse île crème 15 5 Réfrigérer.Au moment de servir, versez la soupe dans une grande soupière froide, versez le reste de la crème sur le dessus en remuant et décorez de ci boulette.Pommes de terre parisienne 2 livres de pommes de terre 2 onces de Ileurre Epluchez les (Minimes de terre et les façonner en boules avec une cuillère à melon.Lavez et bien égoutter.Faire cuire les pommes de terre dans l'eau Ixiuillante pendant environ 1 minute.Egout te/-les et assé \u2018 chez-les bien sur du papier.Faire fondre le lieurre à feu moyen, dans une casserole.Ajoutez les pommes de terre.Faire cuire en tournant fréquemment jusqu'à ce qu\u2019elles soient dorées.Servir avis* du persil si désiré Madeleines '.! onces de beurre 2 oeufs, jaunes et blancs séparés i de tasse de sucre C tasse de farine tout usage, tamisée le /este râpe fin de 1 \u2022 citron Chauffer le four à 375' F.Faire chauffer le beurre jusqu'à ce qu il nuuolisse sans devenir huileux IMa cez les jaunes d\u2019oeufs et le sucre dans un bol puis fouettez le tout jusqu\u2019à ce que le mélange pâlisse et devienne crémeux.Incorporez la farine, le zeste de citron et le Inairre puis remuez jusqu'à ce que le tout devienne homogène.Monte/ les blancs d\u2019oeufs en neige et incorporez délicatement au mélange.Verse/, le tout dans des moules à madeleines beurrés et enfarinés Cuire au four penda.it 9 minutes, jusqu'à ce que les madeleines soient dorées et fermes.Laissez, refroidir sur une grille.Servir avec du thé ou du chocolat chaud.Développement et Paix Un repas-partage de la faim marque la campagne de financement 1988 Pour Développement et Paix et ses partenaires d\u2019Amérique latine, d\u2019Afrique et d\u2019Asie, l\u2019interdépendance des pays du Nord et du Sud se fait de plus en plus intense.Si bien que les indispensables dons d\u2019argent L\u2019Association adultes Christ-Roi organise plusieurs activités au cours des prochains mois.Le tout débutera le 13 mars par un déjeuner de fèves au lard, de 9 h 30 à 13 heures.Parents et amis sont invités.Le 9 avril, la population est invitée à participer à une fête à l\u2019occa- doivent être accompagnés du défi de se conscientiser soi-même et de poser d\u2019autres gestes conséquents de solidarité.Cette année, Développement et Paix invite les Québécois à être doublement solidaires des peu- sion de Pâques qui débutera à 17 h 30 par un buffet, suivi d\u2019une soirée de danse avec prix de présence.Le coût d\u2019entrée est fixé à 7 $ et aucun billet ne sera vendu à la porte.De plus, un voyage est organisé aux Chutes Niagara, visite des principaux endroits de la ville avec guide, à la fin du pies du Tiers monde : -\ten appuyant les projets des peuples du Tiers monde; -\ten agissant pour que le gouvernement canadien utilise plus efficacement son aide alimentaire.mois de juin.Réservation dès maintenant.11 est à noter que le local est ouvert tous les mercredis après-midi pour tous ceux qui désirent s\u2019adonner à des jeux de cartes.Pour information, on compose un des numéros suivants : 773-0776 ou le 773-8917.Un repas-partage à l'école Fadette L\u2019équipe de Développement et Paix de Saint-Hyacinthe propose tout d\u2019abord un repas-partage de la faim qui aura le mercredi 16 mars, de 18 heures à 21 heures, à l\u2019école Fadette, 2250, ave Malhiot, local 005.On y examinera les conséquences de l\u2019aide alimentaire canadienne pour les pays pauvres.Une action concrète, à laquelle tous peuvent participer, sera suggérée en vue d\u2019améliorer l'efficacité de cette aide.Il sera aussi question de la situation prévalant en Haïti, en compagnie du Père Yvon Joseph, prêtre haïtien.Les Maskoutains sont également invités à contribuer à la levée de fonds de l\u2019organisme, fondé en 1967, par les évêques canadiens.Les dons peuvent être envoyés directement au w Secrétariat national, 2111, rue Centre, Montréal, H3K 1J5; ou au Bureau régional, 1900, rue Girouard, ouest, c.p.190, Saint-Hyacinthe, J2S7B4.Rappelons que moins de 8 9r des revenus de Développement et Paix sont consacrés à l\u2019administration, ce grâce au travail de milliers de bénévoles.Pour de plus amples informations, on peut composer le 7738581 et demander Lucie Fournier ou Jacqueline Francoeur.Association adultes Christ-Roi Les moules de Pâques \u201cJean Talon' sont arrivés, venez faire provision, venez voir les magnifiques modèles BISCUITS Goglu de Lldo Taries aux fraises de Lldo Biscuits au blé BONBONS Oeufs à la guimauve ib *439k ib *43®k Lapins à la gelée Bananes ou fraises CHOCOLAT Turtle en vrac s389ib -8 $3\"lb *8T,k Kit kat $289ib *638k Chocolat pour fondre Calsso dt chips caisse de 4 Ib BISCUITERIE JAN0 1980.rus Des Cascade» 773-2641 I Mercredi 9 mars 1988 - LE COURRIER \u2014 51 LE COURRIER \u2014 Mercredi 9 mars 1986 **727 TÛTTT mws WPfîtS saw CTy*^' uTTriM* 5F*.>* 4*\u2019.SM uw Colloque annuel les 8-9-10 mars à l\u2019Auberge L\u2019UPA se penchera sur la question des négociations multilatérales Ia» doNNier dc« négociationn multilatéralvN acra de nouveau au coeur dea diacuNNionN au aein de l'Union dea producteurs agricoles, lora de son colloque annuel, lea H, 9 et 10 mars, à l\u2019Auberge dea Sei- gneurs.Ce colloque,.qui se veut un moment de réflexion et non pas une rencontre de prise de décisions, réunira l\u2019exécutif de toutes les fédérations régionales de l\u2019UPA, ainsi que leurs permanents.Michel Lamarche Le colloque se tiendra sous le thème : \"Les négociations multilatérales et l\u2019évolution de l\u2019agricultu- *» re .\"( )n se rend compte que ces négociations influencent grandement le prix des denrées.Il est donc important de bien comprendre le mécanisme entourant ce sujet\u201d, de confier Mme Johanne Hébert, de la Fédération régionale de l\u2019IJPA de Saint-Hyacinthe.Après une première journée ré- servée à la mise à jour des dossiers pilotés par les fédérations régionales, les participants au colloque entreront dans le vif du sujet.Le mercredi, six conférenciers se succéderont au micro pour traiter de sujets qui sont tous reliés aux négociations du GATT.D\u2019abord, Maryse Robert, économiste pour le Groupe d\u2019études de recherche et de formation internationale de l\u2019Kcole nationale d\u2019administration publique, en relatera l\u2019historique et expliquera son fonctionnement.Elle sera suivie de M.Phil Stone, directeur des négociations des affaires commerciales pour Agriculture Canada, qui viendra donner la position du Canada par rapport à ces négociations.M.Hubert Esquinol, un sérieul-tour dt* la Saskatchewan, viendra compléter la première moitié de cette journée de conférences avec une allocution sur les attentes des producteurs de l\u2019Ouest.En après-midi, les participants pourront d\u2019abord entendre M.Mario Dumais, de la Coopérative fédérée du Québec, qui donnera le point de vue du secteur coopératif.Ensuite, Garth Coffin, du Collège McDonald, spéculera sur l\u2019avenir des subventions agricoles dans le contexte des négociations du GATT.Le dernier conférencier sera M.Yvan Loubier, économiste pour l\u2019UPA, qui donnera un aperçu de l\u2019évolution de l\u2019agriculture québécoise, toujours en rapport avec le thème du colloque.La journée de jeudi permettra aux participants de se réunir en atelier, pour discuter du contenu des conférences.Encan vivant et électronique pour bovins Les producteurs maskoutains y vont de leur suggestion à la Fédération Le syndicat des producteurs bovins de la région de Saint-Hyacinthe a présenté une autre proposition à la Fédération des producteurs de bovins du Québec, dans le dossier touchant l'opération de l\u2019agence de vente dans le bovin (encan vivant et électronique).I^a proposition du syndicat a été présentée In semaine dernière, lors d\u2019une réunion mouvementé!*, tenue à l\u2019Auberge des Seigneurs, et qui s\u2019est terminée dans les petites heures de la nuit.Michel Lamarche La Fédération des producteurs bovins avait suggéré une contribu- tion pour faire opérer l\u2019agence de vente, en marche depuis le 3 août dernier, aux frais de son Fonds d\u2019administration.Selon la proposition, les producteurs auraient eu à débourser 1,25 $ pour les vaches, taures et taureaux, 0,25 $ pour les petits veaux laitiers, et 1,25 $ pour les veaux de grain lourds.Lors de l\u2019assemblée, les produc- teurs ont rejeté cette proposition, mais en ont présenté une autre : 1 $ pour les vaches, taures et taureaux ainsi que pour les veaux de grain lourds, mais aucun paiement pour les petits veaux laitiers.Cette proposition doit être présentée lors de l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération des producteurs de bovins, en avril prochain, à Québec.C\u2019est là que doit se prendre la décision finale.Selon Claude Paquette, l\u2019opération d\u2019une telle agence de vente coûte environ 300 000 $ par année.La carte agro-touristique prendra une toute nouvelle allure en 1988 (ML)- Il y aura une deuxième carte agro-touristique de la Monté-régie en 1988.Mais elle se présentera sous un jour bien différent par rapport à 1987.Selon ses concepteurs, le Groupe de promotion des produits agricoles, la seconde édition s\u2019avérera encore mieux construite que la première.D\u2019alxml, elle portera un nouveau nom : \"Ballade en Montérégie\u2019\u2019.Et selon M.Jean-Clément Paquette, du Groupe de promotion des produits agricoles, elle aura plus de pages, des cartes routières plus détaillées, plus de pictogrammes identifiant plus de productions et davantage d'information spécialisée.\u201c< V sont des améliorations que nous avons apportées après avoir consulté les consommateurs potentiels lors du Focus-groupe du 27 janvier dernier, à Longueuil.Mais il est important de préciser que le contextede la publication n\u2019a pas été modifié\", de confier M.Patinette.Selon les chiffres avancés par le porte-parole du Groupe, une centaine de producteurs ont déjà sou- mis leur nom afin d\u2019être de cette deuxième édition de la carte agrotouristique.Il s\u2019agit d\u2019un chiffre nettement inférieur au total de 223 producteurs recueilli l\u2019an dernier, surtout que ces derniers ont jusqu'au 11 mars pour confirmer leur participa- tion dans la brochure.\"Nous nous sommes fixés un objectif de 200 producteurs, et nous croyons pouvoir l\u2019atteindre \u201d, de souligner M.Paquette.On prévoit publier entre 100 000 et 150 000 copies de la brochure, et selon M.Paquette, sa distribution sera nettement améliorée.Tout d\u2019abord, la Fédération des Caisses poptdaires et l\u2019UPA, comme ce fut le cas l\u2019an dernier, sont des endroits où on pourra se procurer la carte.Le territoire géographique sera également plus vaste, puisqu'on se distribuera la carte dans les régions du Drununondville et de Sherbrooke, afin de satisfaire les producteurs des Appalaehes (Dunham, Durham et Frelighsburg).connue l\u2019a précisé M.Paquette.Selon ce dernier, la nouvelle carte \"Ballade en Montérégie\" devrait être prête au début d\u2019avril.brèves Assemblées générales annuelles Cinq syndicats affiliés à l\u2019UPA tiendront leur assemblée générale annuelle au cours des prochains jours.Tout d\u2019abord, le mardi 8 mars, se tiendra l\u2019assemblée du syndicat des producteurs de volailles, en soirée, au restaurant chez Ti-Père, ainsi que celle du syndicat des producteurs de lait, à HTA, pendant la journée.1 x* lendemain, ce sera l\u2019assemblée générale annuelle du syndicat des producteurs de porcs, au Pavillon des Pionniers, en journée, tandis que le syndicat Maska tiendra sa réunion annuelle le vendredi 11 mars, au Domaine du Relais, à Saint-U boire, à compter de 18 heures.Soulignons finalement l'assemblée du syndicat des producteurs de cultures commerciales, au Bra/iervil de Sainte-Madeleine, le mardi 15 mars, en journée.\t.Cours pour les partenaires dans l\u2019entreprise agricole Le syndicat des agricultrices de la région de Saint-Hyacinthe organise un cours qui s\u2019adresse aux couples et à leurs enfants partenaires dans l\u2019entreprise.On y abordera des thèmes comme les différences de comportement, la solitude dans les décisions, les frustrations non avouées, et les malentendus.La durée du cours sera de 45 heures réparties sur deux sessions : du 15 mars au 12 avril, 15 heures, et à l\u2019automne, 30 heures.I/es cours, crédités de niveau collégial, seront donnés les mardis, de 20 heures à 23 heures, au local B-315 de l\u2019ITA.Les personnes-ressources seront Jacques Brodeur, professeur en sciences humaines, et Marie-Paule Faniel, conseillère pédagogique, tous deux de l\u2019ITA.Pour s\u2019inscrire, ou pour obtenir plus d\u2019informations, on communique sans tarder avec Johanne Saint-Onge, au 773-7401.Producteurs maraîchers du Marché-Centre Le Syndicat des producteurs maraîchers du Marché-Centre ont tenu leur assemblée générale annuelle, le mercredi 2 mars dernier, au bureau de l\u2019UPA.Outre les élections, qui ont reporté Mme Hollande Deslandes-Coderre à la présidence, l\u2019assemblée a permis de faire le point sur les discussions avec la Ville de Saint-Hyacinthe, quant au système à adopter pour l\u2019emplacement des producteurs sur le lieu historique maskoutain.La Ville proposait de payer l\u2019infrastructure de métal, à condition que les producteurs fournissent les toiles.I,e syndicat a demandé à la Ville, dans une récente lettre, de fournir toute la structure nécessaire, y compris les toiles.LA FERME SÉCURITAIRE, C\u2019EST.Une entreprise où ceux qui y travaillent et y vivent, veillent : L\u2019entreprise : planification et organisation N / Ld prevention des accidents de travail est avan* 'ont pour le producteur agricole sa famille et les travailleurs une mentalité et un état d esprit Il appartient donc au producteur agricole et a tle d orgamser et de planifier le travail de la ferme en fonction des risques a éviter Il leur appartient d'informer et de former les travailleurs sur les precautions à prendre pour l\u2019utilisation de certains types de machineries ou d outillage, de les entraîner securitairement dans chacun des travaux et de veiller a ce que chaque employe respecte ios onseils de prevention et qu\u2019il identifie avec eux, les risquos d'accidents ici.nous voyons Bruno Est-il en âge pour comprendre sa responsabilité dans son accident, celle de son pere 7 Sa plus grande deception est de ne plus pouvoir faire des activités qu'il aimait pratiquer Comité regional de Prévention en agriculture UPA Saint-Hyacinthe Pour une deuxième année consécutive Le secteur agricole a engendré des revenus de plus d\u2019un milliard $ Pour une seconde année consécutive, le revenu total en agriculture a franchi le cap du milliard $.Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ), M.Michel Pa-gé, a confirmé, la semaine dernière, que le revenu net total a progressé de 10^2 %» passant de 1,009 milliard $ en 198(5 à 1,112 milliard $ en 1987.Cette performance au chapitre du revenu total a confirmé le deuxième rang du Québec comme région agricole canadienne, tout juste derrière l\u2019Ontario, qui affiche un revenu de 1,7 milliard $.Viennent ensuite la Saskatchewan (1,08 milliard $) et l\u2019Alberta (878,1 millions $).b Tous ces chiffres proviennent du document intitulé \u201cL'industrie bioalimentaire en 1987 : performances économiques et perspectives pour 1988\u201d, document qu'a rendu public le ministre Pagé.Perspectives pour 1988 Selon le Ministère, le ralentissement serait surtout attribuable à une hausse des dépenses, tandis que les revenus bruts demeureront stables.Après avoir connu une amélioration de leur situation financière au cours des dernières années, les entreprises liées aux productions animales verront une diminution de leur marge bénéficiaire.Ainsi, prédit le MAPAQ, les revenus provenant des secteurs du boeuf, du porc, des ovins, des fruits La croissance qu'a connu l\u2019agriculture au Québec provient d\u2019une augmentation des recettes, combiné au fait que les dépenses régressaient quelque peu.Après avoir connu une relative stabilité en 198(5, le volume des ventes des /jroduits agricoles a augmenté de 1,4 r'i en 1987.Les productions végétales et animales ont affiché des hausses de leurs ventes, alors que les secteurs forestiers et de l'érable ont connu une baisse en 1987.Ainsi, le volume des ventes et des pommes de terre connaîtront des baisses, alors que les recettes originant du lait, de l\u2019aviculture et de la majorité des produits horticoles augmenteront.On estime que le volume global de production devrait s\u2019accroître de :) % alors que les prix pourraient connaître une réduction équivalente.Les recettes monétaires provenant de la vente des produits agricoles, en excluant tout paiement gouvernemental, demeureront donc stables en 1988, selon le Ministère.provenant des productions animales a progressé de près de 1,(5 't en 1987.Par ailleurs, après une année difficile en 198(5, la récolte de fniits a réalisé un bond impressionnant de 89,5 r\\ en 1987.Kntre autres, les ventes de bleuets, qui n\u2019étaient que de 4(50 tonnes en 198(5, ont grimpé à 9075 tonnes en 1987, et la production de pommes est passée de 57 248 tonnes en 198(5 à 7(5 204 tonnes l\u2019année suivante.1à»n prix des produits agricoles Selon le ministère, l\u2019année 1987 fut caractérisée par une stabilité des revenus bruts de l\u2019ensemble du secteur agro-alimentaire, malgré des fluet nations importantes entre les différents secteurs de production.Le niveau général des prix des produits végétaux a progressé de 1,7 % et ce, en dépit d\u2019une baisse importante des prix des céréales par suite de la guerre commerciale que les litats-Unis ont entreprise afin d\u2019accroître leur part du marché mondial.Au chapitre des produits animaux, la réduction des approvisionnements en viande bovine s\u2019est traduite par une augmentation importante de son prix alors que le secteur du porc commençait son cycle de bas prix.Pour sa part, le prix du lait est demeuré stable, tandis que les produits de la volaille voyaient leurs prix diminuer sous le coup d\u2019un accroissement notable du volume de production et des stocks.Les recettes monétaires provenant des opérations agricoles se sont ainsi chiffrées à 8,54 milliards $, en hausse de 1,2% par rapport à 198(5.Les hausses des recettes provenant des productions végétales et animales ont été annulées en grande partie par les réductions de recette au chapitre des produits forestiers et de l\u2019érable.Knfin.le secteur de la restauration a vu ses recettes atteindre près de 8,4 milliards $ en 1987, soit une Pluies acides Arc-en-ciel Considérant que les précipitations acides représentent le problème environnemental de l\u2019heure, la Société pour le progrès de la M011-térégie (SPM) entend appuyer le projet Arc-en-ciel, mis de l\u2019avant par l\u2019Association québécois!» de lutte contre les pluies acides (AQL-PA).Selon la SPM, le projet s'accorde parfaitement avec les recommandations émises lors du récent Forum 88 \u201cIl pleut à mourir\u201d, c'est-à-dire se faire entendre directement par les Américains, et diffuser les informations scientifiques auprès d\u2019associations pouvant apporter des appuis.\u201cNous entendons supporter l\u2019AQLPA dans son projet de jumelage des municipalités des Ktnts-Unis et du Québec pour conscientiser les citoyens et ainsi agir sur les politiciens\u201d, déclare la SPM, par le biais d'un communiqué.progression tie plus de 8.7 5 par rapport à celles de l\u2019année précédente.( estait les recettes des restau rants licenciés et non licenciés qui ont augmenté le plus rapidement, tandis que les mitres établissements voyaient leurs recettes s'accroître de 4.8 8 .Selon la Société, son action s\u2019im plante en Montérégie, où plusieurs villes ont été approchées.I )es dé marches doivent être entreprises prochainement pour procéder à un jumelage avec d\u2019autres villes en Nouvelle-Angleterre, en vue d elà blir dts objectifs communs.\u201cL'i seconde o|>ération consistera à unir nos efforts pour agir sur le Midwest américain en s\u2019alliant des municipalités de cette région\u201d, précise» la SPM.Pour cette dernière.Its précipitations acides constituent un fléau mondial, et une des façons de les contrer consiste également en une implication dans son propre milieu, en diffusant l'information auprès des citoyens, en favorisant le transport en commun, le recyclage et en encourageant la réduction des émissions polluantes.Le revenu net pourrait baisser de près de 9 % S\u2019il faut se fier au ministère de l'Agriculture, le dicton \u201cjamais deux sans trois\u201d ne s'appliquera pas dans le domaine du revenu net du secteur agricole en 1988.Après deux années de hausse, le MAPAQ anticipe une diminution du revenu net de 8,9 %.La SPM entend appuyer le projet \u2022 a ¦ a ( mm fv>L£# SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE RÉGIONALE SAINTE-ROSALIE Il est grandement temps de penser à l\u2019achat de votre semoir neuf.Pourquoi pas le semoir ayant la meilleure renommée en Europe.nodet gougis___________ EST LE LEADER FRANÇAIS DU SEMOIR DE PRÉCISION Pour un service compétent et rapide, communiquez avec nous immédiatement ! Venez nous voir et vous serez surpris.S.C.A.R.SAINTE-ROSALIE 3520, boulevard Laurier, Sainte-Rosalie J0H 1X0 Téls : 799-5571 - 464-2192 Urgence 773-0653 UArrro^i Q msn i Oûfl \u2014 I P P.OI IRRIFR \u2014 S3 LE COURRIER \u2014 Mercredi 9 mars 1988 C\u2019est clair pour l\u2019UPA Les pluies acides sont la cause du dépérissement de la forêt Pour l\u2019Union de» producteur» agricole», la preuve e»t faite : le» pluie» acide» sont le facteur e»»entiel du dépéri»»ement de la forêt et \u2019\u2019tuent à petit feu notre patrimoine\u201d.('\u2019est la conclusion qu'apporte le syndicat agricole à la suite* du forum international sur h-s pluies acides, tenu en février dernier, à Montréal.Michel Lamarche Si I on se* fie* aux propos de* l\u2019I 'PA, le forum a également permis de confirmer, notamment par dos pays européens, epie le phénomène de*s pluies acides peut et re arrêté si le*s homme»* politiques prennent leurs responsabilités face à l'humanité.L\u2019I Inion e*st bien déridé à continuer sa bataille* ceint re ce fléau écologique.Lors d\u2019un récent conseil général, il a été convenu que le dossier des pluies acides était prioritaire pour l'année à venir, et qu'il était nécessaire d\u2019investir temps, énergies et bien sur de l\u2019argent pour que ce dossier progresse vers une solution la plus rapide possible.\u201cPar ailleurs, ajoute IT PA, nous ne pouvons faire que la part qui nous revient, et c\u2019est présentant républicain au Congrès américain, l\u2019UPA a l\u2019intention de se rendre à Washington, \u201cafin d\u2019essaver de casser pourquoi nous pressons Cl.,10I.U(| (|Ue tout le les groupes et individus mon,)t.a identifié\".I/IJ- qui partagent notre détresse et notre urgence à nous appuyer de toutes les façons possibles\u201d.Parmi les actions envisagées par l\u2019UPA, on compte proposer aux groupes québécois, canadiens et américains de mettre sur pied une vaste coalition nord-américaine chargée de sensibiliser les opinions publiques resjMrtivis.Aussi, sur l\u2019invitation de M.William (ireen, re- PA cherchera également a convaincre des organismes et syndicats agricoles à entrer dans la lutte.Finalement, elle prévoit inviter les élus américains à visiter les érablières du Québec.Selon Jacques Proulx, président de l\u2019I Inion, le gouvernement canadien doit défendre ce dossier avec vigueur.\u201cKst-ce que la vie de nos forêts et la santé humaine ne valent pas une fermeté n e t t e e t s a n s compromis ?\u201d, questionne M.Proulx.\\r président de l\u2019IJPA a par ailleurs tenu à souligner à quel point le forum avait atteint ses objectifs.\u2018\u2018Il s\u2019agissait de réunir ici, au Québec, scientifiques.hommes politiques moniteurs du C.G.E.P.accompagnes des enfants ayant reçu leurs carnets de natation.\u2022 Présentation des nouveaux modèles et des équipements Ford New Holland \u2022\tSuper vente d'ouverture \u2022 TuilSMl^INlt M\"ÜII|l:OU|)l*h|IOlll I 1 IMI» \u2022\tRencontrez sur place les représentants de la Cie Ford New-Holland Cours de natation Dans le cadre des activités parascolaires, le comité d'école de Saint-Hugues a organisé des cours de natation pour les élèves du primaire.Ce projet a été réalisé grâce aux dons des Loisirs, de la Caisse populaire et du Club optimiste de Saint-Hugues.De septembre à novembre, 46 artes if.*'* d\u2019affaires Shaklee Distributeur Independent Donne à tes repas les valeurs qui manquent AVEC Shaklee En harmonie avec la nature Jeanne-d\u2019Arc compléments NUTRITIFS Viens Tél.: 795-6720 Produits domestiques (nettoyant) OU Roger viens Soin de la famille (shampooing, etc ) Tél.: 467-6489 Soin de la peau (beauté) Nous acceptons les appels à frais vires Nos techniciens et représentants vous attendent en grand nombre ShaKIee Distributeur Indépendant Rose Marchesseault 774-8694 Pierrette Bazlnet 796-2245 Qu\u2019est-ce qui manque ?Shatçlee NATURELLEMENT ! Compléments nutritifs Produits domestiques (nettoyant) Soin de la famille (shampooing, etc ) Soin de la peau (beauté) en harmonie evec la nature Venez fêter avec nous \taubin & st pierre ?Bd-1 Z1-1\t \t Vèfcredi 9 n-.ars ^988 - LE C O U R R1 c R - 55 56 \u2014 LE COURRIER - Mercredi 9 mars *983 ¦V_x- -* »s®a»v.te&«a«s*fe {:\tiV*/ \u2022.*'** j \u2022V'.'.1 VA ; « *¦ \u2022*.I.»\u2019.«l > 1.r « \u2022.* :* y.'i .fü ¦* VV ( ly-v» f ' ; ?» /.V #> ».i \u2022 y.w r* \u2022* \u2022 ¦»\u2022 r«|V V.k Réskhnts ch là Rlvi+Siid (Bane tnterurbaTû) 464-2918 v \u2022 Héurellmtte » » » 773-6028 INDEX DES RUBRIQUES A LOUER À VENDRE 100 Arnoubtomont 105 Antiquité* 110 ArticlA»-ménag»rt 120 Af1icl«»d« sport» motori»A« 125 Article» de sports 130 Mi»chinmm» «tgricolu* 135 PiAces eyncoles 140 Anirneua 145 Outillage 150 Divers 155 Nourriture 160 Instruments «1e imiiii)un 170 Vêtements 175 Matériau* d» construction 160 Bois de chNoffugn PROPRIETES 200 De « empiignu 210 A revenus 220 UnitHiniluiles ville 230 UnitAmilinlus eitêruiur 240 Commerces 250 Condominiums 260 Misons mobiles roulottes 270 F erme* terres 260 Terriens 200 Chalets VÉHICULES 305 Automoteles A | 310 Automobile*, F M 315 Automobiles N / 320 Automobiles gsreges 340 Automobiles importê«»s 360 Camions 390 Pièces camions autos 400 Appartements 1-1 Vj 402 Appartements ?V| 404 Appartements 3-3V» 406 Appartements 4 4', 408 Appartements 5 et plus 410 Chambres 420 L«»gornenls 1-1 V» 422 Logements?'/* 424 logement* 3 37* 426 Logements 4 4'/* 426 Logements ?> et plus 430 Propriétés 440 Maisons de r ampagne 450 Bureau* locau* 460 Chalets 4 70 Maisons mobiles roulottes 460 Divers SERVICES 500 On demande personnes 510 On demande divers 550 Divers 570 Recherches divers 580 Services PRIERES 600 F aveurs 610 A I f.spot Saint 620 Autres 650 Fternerr lernents AVIS AU PUBLIC 700 Avis 720 Encans 730 Appel d'ottros TARIFS A nos guichets :\tSur appel téléphonique Payables a l\u2019avance avec facture 2f> mots le mot additionnel 2h mots le »not additionnel VISA et MASTER CARD acceptée NOTE Aux annonceurs Nos annonceurs sont priés de noter que toutes lours «innonces doivent être publiées en conformité avec l«i Loi sur la protection du consommateur, article 242.qui stipule « Aucun commerçant nu peut, dans un message publicitaire.omettre son identité et sa qualité de commerçant \u2022 AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution do leurs annonces Notre |Ournal se rend responsable d'une seule insortion erronée Toute correction «1 apporter ou tout retrait d'une annonce classée doit parvenir nu bureau du tournai avant 17 heures, le vendrodi Apres ce moment, l'annonco sera facturée comme entendu HEURE LIMITE L'h*ur* limit* pour les annonces classées est le vendredi 17 h*ur*«.Après cette heure, olios sont automatiquement reportées à la parution suivante 11 U I [X SANT HVACNTM 655, ave Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Téi: 773-6028 Rive-Sud : 464-2918 V/SA 4 V AMEUBLEMENT 100.A VENDRE ANTIQUITES A VENDRE AMEUBLEMENT on melamine, blanc, gris, beigo.chêne, directement du manufacturier, bureau doublo.pupitre, commode, lit capitaine bureau garde-robe enfant, garde-manger, ensemble modulaire.étaaères et bibliothèques de toutes Tes dimensions tables de salon, base t v et video, matelas mousse, matelas ressorts, local de meubles peints et non peints.572 Concorde Nord, voisin de la buan-dene Téi 773-?4?t AMEUBLEMENT P H.ENR.poêles.réfrigérateurs, laveuses sécheuses 3 mon de garantie pie ces et mam-d oeuvre sur appareils electnques.mobiliers de cuisine, de salon de chambre, etc meubles non-peints neufs, matelas neufs et usagés 9?5 Bibeau.St-Hyacinthe Tél 773-3377_______ MOBILIER DE CUISINE en chêne, pattes de lion, mobilier de charn-bro on mélammo grise, mobilier de salon en coin, tissu boigo.mim-la-veuse-essoreuse bibliothèque en mélamme beige, moulure en chêne.gramophone antique, poêle au gaz propano.30 po .en parfait état Tel 795-0429 apres 18 heures__________________________ MOBILIER DE SALON colonial rouille.2 tables en érable dont une avec lampe.300 $ a discuter Tel Samt-Ours 785-2899 MENAGE COMPLET incluant deux chambres a coucher, salon cuisine cuisinière réfrigérateur laveuse, sêcheuso téléviseur, vidéo.micro-ondes et plusieurs entras, prix 5 000 S Possibilité de sous-louer le logement pour le 1er mai Tél 771-0340 MOBILIER DE CUISINE avec bar a boisson, environ 45 ans 1res propre.poids et haltères en 1res bon état Svp Tel après 17 heures à 774-604?_____________________ AMEUBLEMENT «Je salon t)**i«j«-et brun en tweed très propre avec chaise berceuse, le tout pour 200 S valeur a l'achat 600 $ manteau gris, pour homme taille 36.:\th.fourrure Tel ' ' - \u20191RB MOBILIER DE SALON style colonial.par Ronton.5 morceaux, 375$ Tél 774-9008 IDEAL POUR JEUNE « ouple ameublement complet pour 3 pièces, très propre Tel 773-1715 apres 18 heures MOBILIER DE CHAMBRE 5 mor ceaux, en melamine.1res propre, brun et noir, lit 39 po .500 S Tel 774-1899 MOBILIER DE SALONcompre nant 1 fauteuil 4 placos et 1 chaise.2 tables.Uimpes lustres, prix a discuter Aussi autres meubles Tél 773-9531_________________ MOBILIER DE CUISINE avoc 2 rallonges.6 chaises.1 capitaine, gros vaisselier, comme neuf.800 S table do confôronce avec 5 chaises.300$ Tôl 467-5421 MOBILIER DE SALON style espagnol.fauteuil, divan, table et lampe sur pied Tôl 774-7452 MOBILIER DE SALON ?morceaux, style contemporain, mobilier de chambre en merisier, prix très raisonnable, balayeuse Electrolux.avec balai a tapis eiectnque et accessoires, rideau* plein-jour, bon prix, couleur pastel Tel 7962444________________________ MATELAS el sommier très propre à vendre, dimensions lit double Si intéressé Tél 773-455?__ MOBILIER DE SALONcompre-nant divan et chaise berceuse, mobilier de chambre tôle de lit.tables de chevet, une commode pour homme, un buru«iu tnplo et matelas, mobilier de chambre un lit 39\" et un bure,lu Tél 773-3948 après 16 houros\t_____ ANTIQUITES très grand choix de meubles de chêne ot de pin, style victorien, lits de 1er et laiton, fixtures et bibelots Nhesilez pas a venir nous rencontrer Antiquités Boyer et Perrier.1111 Chemin des Patriotes.Saint-Denis sur Richelieu Tél 1-787-3035____ MOBILIER DE CHAMBRE,secrétaire.très grande variété de meubles en pin.chêne, érable lit de 1er.lit en bois, vaisselle, porcelaine.lampes à boule Ouvert 7 tours Un dépôt vous réservera tout article désire, cartes de crédit acceptées Nous livrons gratuitement Tél 772-5130 Fernand et Helene Archambault.991 Petit Rang St-François St-Pie a T; mille de Sa-nair___________ MEUBLES ANTIQUES : mobilier de chambre a coucher lit.bureaux.grande armoire.2 berçantes.coffre, etc .aussi laveuse et sécheuse, poêle, lapis, divan el plusieurs autres articles que vous pourrez voir Pour rendez-vous 773-1493 apres 16 h 30 ARTICLES-MÉNAGERS A VENDRE IMPORTATIONS RAG ENR.polies.réfrigérateurs, laveuses, se-cheuses.1 mois de garantie sur les appareils eleclnques pieces el main d'oeuvre mclus Léo Gazail-le.proprietaire, au 1165 Lafram-boise.Sl-Hyacinthe Tel 7740395____________________________ CUISINIERE «Vestinghoust amande.24 pouces, machine a coudre ordinaire (plain).Singer avec meuble.100 S.toile blanche opaque.59 pouces de largeur 15$ Tél 794-2315 CUISINIERE marque White Wes tmqhouse.couleur or.en bon et.it, 225 $ Tel 773-3157 après 16 tu-iires ____________ A VENDRE congélateur horizontal 50\" de longueur.28\" de largeur.35\" de hauteur, prix 100 $, lampe suspendue, genre Tiffany prix 30 S Tel 774-7868 apres 18 heures_____________________________ CUISINIERE Westinghouse' 30 125 S couleur or.laveuse et se-cheuse Maytag, les deux pour 75 S couleur or ameublement de chambre, style espagnol.200 S Le tout en parfait état Tel 797-393?après 17 heures_______________ CUISINIERE NOIRE, réfrigérateur noir, laveuse el sécheuse blanches.peuvent être vendus séparément, valeur totale 400 S Tel 7932865____________________________ LAVEUSE ET SECHEUSE Ingl.s amandes.1res propres.425$.cuisinière el réfrigérateur, ?portes, sans givre, couleur or.450 $.laveuse automatique, blanche.175 S.sécheuse blanche.95 $.congélateur blanc.195$.cuisinière 30 po .blanche.140 $ Tél 793-4229________________________ MINI-LAVEUSE automatique et mini-sécheuse, marque Inglis.vert avocat, très propres.250 S pour les 2 Tel 773-3921 après 18 heures ARTICLES SP0RTS-M0T0RISÉS 120.A VENDRE_________ 2 SKIROULE 1 cylindre.175Scha-cun.motoneige Chaparal pour enfant.180 $.aussi plusieurs ponts el moteurs.Moto Yamaha Maxima 1982.4 cylindres, a séjourné dans l'eau, moteur doit être remonté.425 S Sylvain 771-0688 ou Inissor le message au 773-1985 YAMAHA MAXIM 400, 1983, achetée en 1986.6 000 km.comme neuve, de couleur rouge, demande 1 200 $ Patrick au 773-6920 £\t2 CAMIONS \tINTERNATIONAL 1979 ?\tavec élévateur à nacelle télescopique de marque Pelican.Hauteur de travail 42 pi, entièrement reconditionné.Garantie sur équipement \tPour information : 0RGANITECH ÉË\tTéi.= 773-1438 MOTONEIGE YAMAHA Enticer 340.1980.partait état Tel 7922261 aprésj 8 heures _ MOTO SUZUKI 125 cc.1982^ noi- re.avec ?casques, en bon état, peu de km.a vous la chance Si intéresse Tél 774 4101 apres 18 heures MOTOCROSS HONDA XL 350 1986.achetée en 1987.5 000 km.a lait umquemont de la roule, mécanique et peinture impeccables Le meilleur investissement sur le marche Tel 796-3615 matin ou soir.MALLARD 1987 27 pieds, moteur 454.air conditionne sur le toit el sur le moteur, contrôle de vitesse volant aiustable.miroir eiectnque chauffant, marche eiectnque.porte côfe chauffeur avec vitre eiectnque.radio am-fm cassette cham bre fermee a l'arnere.seulement 13 000 km.64 500$ Tel 787-2981 _________________________ ROYAL COACH 1987, 24 pieds, moteur 460 Ford, air climatise sur le toit et sur le moteur, contrôle de vitesse, volant aiustable isole avec réservoir septique chauffe, couche 6 personnes, garantie 5 ans.kilométrage illimité transférable, 42 900 $ Tél 787-2981.4 ROUES KAWASAKI 19B7 env.ron 500 km.2 ?00 $ Tel 787-2981________________________ MOTONEIGE 1988 Panlhera .milles de parcouru, pour 1 000 S plus bas que le pn* d achat Tel 467 5421___________________ HONDA NIGHTHAWK 450 cr 1982 avec valise aussi 3 Roues Big Red.Honda 1983 très propre Tel ' Ï2 15_1T_____________ MOTONEIGE CHAPARAL en très bon état.Jeu Alan avec 48 cassettes et adapteur de dix cassettes, prix a discuter Tel 772-5891 apres \u2019M * \u2022 uf*\u201c.MOTO YAMAHA 197Q no.ro 500 1 cylindre, moleur refait, prix 400 $ Tel 799 4340 ________ 4 ROUES HONDA 1987, TRX-200 SX.mécanique A 1 démarreur électrique, pneus arrière neufs Tel 796-3680 MACHINERIES AGRICOLES A VENDRE SEMOIR A GRAINS Inter sem.-monte no 510.13 disques Tel 787-3461\t_____ TRACTEUR FORD 25 forces, avec debroussailleuse.grattoir et chaîne.en très bon état.3 500 S Faut voir * Tel 778-1220 après 17 heures ou 774 081 1 MATERIEL D'APICULTURE : hausses, avec accessoires, extracteur radiaire pompe, clanlica-teur.etc A discuter Tel 774 0021 ANIMAUX 140.A VENDRE______________ LHASSA APSO.chow-chow, berger allemand, bichon mations, airedale pomeramen.boxer, epa-neul.colley 3 couleurs Tel 119 395-4196 ELEVAGE Douchai vous offre des chatons persans et himalayens (plusieurs couleurs) enregistres, vaccines, bonne sanie, pedigree fourni Venez voir pour reserver Tel 773-6280\t.ELEVAGE GREVALIN chatons Persan, enregistres vaccines, argentes.creme, bicolores blancs ou bleus Tel 774-6481 apres 18 heures ARABE 1 ?sang, enregistre U S gestante fin mai.10 ans poulain sang arabe, enregistre US, i an en juin Tel 799-4302 SIRANIEN J ai présentement chatons Siamois Blue-Point a vendre et chienne Pomeramen de 6 ans aussi service d'accouplement de chat Siamois Seal-Point et de Red Tabby Point et de chien Pomera-men Blond Tel (514) 799-5770 Nouveau Nouveau Atelier d\u2019usinageenr.Tour - fraiseuse soudure 3108, rue Dessaulles Saint-Hyacinthe 774-3369 Tirage auto HYUNDAI EXCEL 88 TAXE INCLUSE VALEUR (MARCHE AUX PUCES CARIGNAN 861-5989 LES ENTREPRISES BERNIER & FILS enr.SABLEUR DE PLANCHER Pose - Réparation de marqueterie plus planchers de bois franc Sablage et finition au cristal Finition au varathane Peinture intérieure Rôslentiel - Commercial - Bloc appartements Prix très compétitifs\t7 jours par semaine Ouvrage garanti\tEstimation gratuite 129 Grand Rang\tü-io-i Saint-Thomas d'Aquin J0H2H0 796-41 O 1 Pour plus amples informations, communiquez avec nous de 8h30 à 16h30 tous les jours.DUCAN Tenue de livre 771 .flAQft vos IMPÔTS - VOTRE TENUE DE LIVRE Ça vous inquiète.Nous avons la solution Que vous soyez entrepreneurs, propriétaires de P.M.E., particuliers avec commerce.Attention, ceci s\u2019adresse à vous.Nous sommes à votre disposition pour vous offrir les services suivants : -Travaux dactylographiés -\tPhotocopies -\tService téléphonique pour entreprise -Et autres services administratifs possible sur demande -Tenue de livre -Facturation -Paie -Correspondance 4 ADORABLES CHATONS .1 adopter.3 femelles \"ecaillos de tortuo\" à poil court et 1 mâle tout noir a poil long.10 S chacun Les futurs parents intéresses peuvent tele phonur après 1H h a !>4\u2018i 2/78 CHIEN SHI TZU mâle (> mois v.u cme.enregistre, couleur blanc brun caramel et noir.37b $ Tel 774-7685 -____________________ TROIS (3) TAUREAUX de 'Limou sin\", pure race, de 15 mois, prêts pour le service, avec papiers Tel (514)549-2371 OUTILLAGE 145.kVENDRE_________ PLANEUR Rockwell.13\".scie a ruban.14 *.Rockwell, moteur de compagnie Tél 773-5121 après 17h30oubur 774-0660 demande* Léo._____________ COMPRESSEUR Luuson.sur roues, avec fillreur el régulateur.\\ force.250$ Tél 771-1459 DIVERS À VENDRE DACTYLOS IBM el autres et calculatrices usagées S'adresser Roxton-Falls (514) 548-5733 EQUIPEMENT COMPLET pour commerce de fruits el legumes ou dépanneur, a f'efaf neuf Tel apres 18 heures a 460-7468 ou 464-5092______________________ LUMIERES 10 000 heures.25 - 40 -60-100 watts.130 volts.0 79C l umte.caisse de 120.fluorescents 8'.4 59 S l umte.ballast 8.20 99 S I\tumte.futures 8'.?fluorescents.31 S l umte.lumières chauffantes infrarouges Philipps.175 watts.II\t95 S I unite Marchandises neuves Livraison gratuite 16455 Lajoie.Saml-Hyacmthe 773-3552 VENTE DE LIQUIDATION : trop de marchandises en inventaire bain thérapeutique, bain tourbillon combine, douche, vanlle.marbrée ou uni Avons plus de 20 modèles differents Aussi 50 bains avec le-gers defauts a des pru allant de 100 a 200 S Plusieurs piscines creusees el fosses septiques en fibre de verre Des pru jamais vus Appelez, compare*, vous verre* Nous donnons 30 jours pour payer ou financement a long terme sur place Le Roi du Fibre Enr.N Fi-lion.N Daviau Tel (514)549-2848 MACHINE A COUDRE DESLISLE : Overlock 5 fils, neuve.Siruba ou Brothers.1 750 S.Kmgtex.1 850$, Juki.2 100S.couture droite.850 S Toutes avec table, moteur V».lumière, les taxes comprises garantie 1 an Tel lundi au vendredi 1-381-3924.9150 Samt-Lau-rent.Montreal____ BARILS cl»* plastique, de 1er.cl»?carton, differentes grandeurs, ideal pour quai flottant, eau.gram.etc Tel 792-3386 CHAISE BERCEUSE en bois courbe.teintee noyer, siege el dossier canne naturelle.35 S.grosse chaise berceuse en bois, de couleur foncée.125 S.petite table en bois avec rabat.45 S Tél.: 773-6407 1000 CHAUDIERES a sucre, en aluminium.1V?gal.1 30 $ chacune Tel 793-4173 DESH Y MIDIFICATEURautom.iti que \"Kenmoro\u201d 36 chopmes presque neuf aubaine 190$ Tél 7 73-4496_______________ TOUT-TERRAIN a 4 roues moln ces.toleguido peut être modifie pour faire dos competitions comprend l'auto, la telécomman de le chargeur a minuterie, batte ne de 7 2 volts prix a discuter Demande* Patrick au 774-7669 UN POELE A BOIS de couleur be.ge 4 poêles a bois blancs.4 Box stoves\".2 Franklin.1 mobilier de salon.1 tapis tresse 9 x 5\u2018.lit déniant Tél 774-2100 PHOTOCOPIEUSE de bureau.M.nolta.usagée, pour copie standard.en bon état, prix 325 $ Tel 798-2422__________________ GENERATRICE BBC.modèle 295 30K V A 120-240 volts.3 Cy Imdres diesel, refroidie a l'air.82 heures d'usure seulement avec remise isolee comprise, prix 8 800 $ Tel 797-3988 apres 18 heures_______________________ 1000 CHAUDIERES de ?gallons en aluminium Dominion, «avec couvercles plus chalumeaux, aussi un evaporateur 3' x 12'.\"Small*' Te[ 796-5916 J'OFFRE SEMENCES Blo Max orge \"Leger\".feves blanches C-20.feves rouges, de qualile supo rieure.tesl de germination 92*V Pru du producteur Aurele Methot (514) 788-2917_______________ CAMERA VIDEO VHS Hitachi, ajustement automatique.1res peu utilisée, valeur 1 100 S.laisserais a 700$ Tel (514)546-7294 TRICOTEUSE Singer, avec équipement complet, comme neuve Tel 774-6939 après 18 heures MACHINE A COUDRE Omega industrielle.' walking foot\", avec 4 pieds pour rembourrage 450 S Aussi fontaine de retroidisseur d'eau.froide et chaude, comme neuve, 325 $ Tel 771-1459 2 BASES et 2 tètes de lit, 2 ans d'usure.100 S pour les 2.1 bassinette 40 S.el 1 paire de skis alpins avec luatioans et bâtons.50 S Tel 798 238?ORDINATEUR portatif, modèle 100, 32K.interface.2 lecteurs de disque de 160K.écran VM-2.imprimante DWP-220.16 po .entraîneur bi directionnel paye 3 000 S laisserais 800 S ferme Tel 7741420\t____ PETITES CHAISES en plastique a vendre rouges.6 S chacune Tel 773-7711 i\u201c jour ou 774-4781 '** soir - -_____________________ A VENDRE chaîne a anneaux 14 -28.300 S.2 reservoirs pour eau d'érable 300 et 100 gallons T »*i '99-5166\t__________ toiles sans Irange 1ère qualité dimensions 98 x 70 et 61 x 58 pru avantageux Tel 774-6/39 PIECES ET EQUIPEMENTS neufs, complets, de bicyclettes, a vendre en bloc Tel 464 0146 apres 18 heures ECHELLE aluminium une brouette.un classeur un humidificateur siege de bébé plus literie, armoire antique, équipement de plongée sous-manne, tabouret en cuir.2 tables pliantes, pompe pour puits artésien.4 chaises pliantes Tel 792-3076 apres 18 heures 2 POUTRES H-beam.8 po x 26 pi 3 po Tel 799 3223 Marcel Talbol (819) 396-2628 CENTRE PROFESSIONNEL DE L'IMMOBILIER iï[^44>429|| #775 - Joli cottage en stucco avec garage et grand terrain de 85\u2019 x 2 arpents.LABORATOIRE M.P.LANG ELI ER orthèse du pied lundi\trERur Ui»d T**c»ed 9-i a *\u201dr:3û >.d .fnd*»-: 9-i a20^ 9* l \u20196r CHAUSSURES J\\ Les professionnels de la conception ef de la fabrication d ortheses du pieo pour rétablir le fonctionnement normal de la biomecamque du pied 1 | 4\u2014f \u2022 ;v.i- i-ufH-m EDIFICE LANGELIER 675 boul.Laurier Beloeil, route 116 467-0762 APPLE 2E a vendre.2 lecteurs de disquettes, écran n b cartes 128K et d'imprimante, prix demande 800 $ Telephone* sur les heures de bureau au 773 8350 ou le soir au V4 941 7 4 MACHINES a coudre industMOl-les 1 de 5 fils.3 de 2 fils avec re cuIons de marque Brother 2 000 $ couteau electnque pour cuir ou matériel 275$ Toi 795 3235 ou 46/ 5421_____ BAINS THERAPEUTIQUES tourbillons, unis ou marbres, avec lavabos Pautch Fibre de »*\"i 315 Sacre-Coeur.Uplon Tel (514)549-4433_________________ ORDINATEUR COMOOORE 64 unite de disque U C 1541 Como dore, unite imprimante MPS-801 Comodore.pru 600 S a discuter Pour informations Toi jour 773 3377 ou soir 773-2328\t_______ ORDINATEUR Apple ?E ?lue teurs de disquettes, possibilité d'imprimante avec extra Fades votre offre Tél 799-1371 SOUFFLEUSE Arctic Cal.8 forces 4 vitesses avant et 1 amure, avec chaîne, prix 300 $, rotoculteur Anens.6 forces.300 $.soudeuse 200$ Tél 799-4340_____________ MARCHETTE.Swing o mafic lit d auto, bassmetfe.|ouets.linge pour fillette de 0 à 10 mois Pour plus d'informations, demande* Ginette au 773-6179 RECEPTEUR ampli arn fin 35 w RMS égalisaieur graphique mcor pore, marque JVC.1 téléviseur, noir et blanc.21\".1 antenne extérieure UHF-FM Tel 792-2128 2797 C \u2022 BATISSE 46 x 75 ave» très grand stationnement, peut servir à des lins commerciales ou professionnelles Int Trans-Ac hon Multi-Services Inc courtier Claudette Pellerm 773-8424 BALAYEUSE Filler Queen seule ment 2 ans d'usure.A 1 ?50$.hu midilicateur a tambour t plein |0ur beige, 70 de largeur 1 toile.66\" d»» largeur aussi beaucoup d articles de hangar Tel 773 0075 BIBLIOTHEQUE presque neuve en mélammo grise décorée en Chêne 4 sections valeur 1 200$ pour 800 $ Toi 799-3471 après 17 fieures NOURRITURE A VENDRE BOEUF ET PORC pour congela leur directement du producteur gros el détail aussi sucre el sirop d érable pur Informations Jean Marc Dion au 773 4329 INSTRUMENTS DE MUSIQUE A VENDRE BATTERIE Trak\".foui équipée cymbales Paiste\u201d.21 morceaux valeur 3 800 $.prix demande 2 300 $ a discuter Tel 797-3950 apres 17 heures VÊTEMENTS A VENDRE MANTEAU DE KID long, taille 5 ans aussi manteau de moto taille 7 ans Tét 7744)093____________ MANTEAU DE LOUP long taille 10 ans.très propre.1 manteau long en peau de porc, gris charcoal double opossum taille 8 ans très propre, pru a discuter Tel 774 8789 ROBE DE MARIEE avec voilo et accessoires, taille 5-7 ans prix 250 S Tel 794 2057 ou 774 091?Sylvie\t_ ROBE DE BOUQUETIERE 3 ans X portée 1 seule fois, couleur rose pale el blanche, avec petite saco ctie.neftoyee.pressée, prix a dis cuter Tel Sylvie 773 4838 ROBE DE MARIEE en nylon brode avec bandeau perle el voile taille 9 ans Tel 799 1363 ou 798 2408 À VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE Canadienne en pierre dos champs.26 x 42 .2 1res grands salons, foyer en pierres des champs.2 chambres de bain, chute *1 linge, cuisine avec armoires on pin, grande salle >1 manger.4 grandes chambres avec tapis Peinture refaite a neuf, sous-sof divise mais non fini Terrain 22 000 pi ca .amenagement professionnel, arbres fruitiers matures.Heurs vivaces a profusion, grand boisé sur le terrain, inrdin.remise Pas d'agent s.v.p.Prix 92,500* non négociable Contactez Claire 772-2073 ou 793-4387 Situé à St-LIboire La S.C.A.Ste-Hélène désire vendre une maison unifamiliale sise sur un terrain récemment acquis.Cette construction devra être déménagée.Nous souhaitons recevoir des offres d\u2019achat sérieuses.Cette maison peut être visitée sur rendezvous.Contactez : Gaétan Deslandes S.C.A.Ste-Hélène 791-2666 jour 798-2795 soir NOUVEAU DANS LA RÉGION Concessionnaires : MAISONS MODULAIRES BROUILLETTE INC.de Ste-Marcelline Jacques Larochelle Thérèse Hamel Une maison à votre dimension vous attend Prenez rendez-vous 1-819-858-2808 NOUVEAUTE EN VILLE linge neuf ou presque (xiur toute la famille vêtements de maternité fourrure fuir cadeaux jh>ui toutes les o» rasions bijoux accessoires a vos toilettes ainsi que de très bons h vies »'h Mme Ronéo vous invifi* .1 sa vente d hivor Grands si»»* naux sur fous les vêlements situe au 615 Brouilletfe secteur Saint Joseph Pour information T«*l 774 3077 ou 778 1976 ROBE DE MARIEE modèle 198 ' perloe chapeau el gants deman de 300 $ taille 9 ans T#»i 7 78 1690 ROBE DE MARIEE corsage brode et perle |upe avec petite traîne belle qualité achel.Leieu nasse laide 5 ans Tél 7991312 demande; Lyno Je suis à la recherche de 7 personnes qui désirent perdre 15 Ib de poids et faire de l'argent.798-2125 PAR L\u2019ECRITURE (Graphologie) Découvrez votre personnalité Age et sexe s.v.p.Voe chancre Vos sentiments Joie de vivre Votre astrologie Gérald O.CP 481 Upton.JOH 2E0 ISOLATION SAINT-HYACINTHE Isolation de : greniers, murs, sous-sols.Installation professionnelle.Ventilation d\u2019entre-toits.Uréthanne giclé avec barrières thermiques.Estimation\tD Desiardlns.propriétaire gratuite\tM Dosptrdins.roprhsunMnt Tél.: 799-1120 Rés.: 799-3111 452f Rte 116, Sainte-Rosalie V » y\u2019horoscope BELIER T du 21 mars au 20 avril Profitez, de cette journée pour faire passer vo-t re famille en premier ranp de vos préoccupations; pour embellir votre intérieur ou pour recevoir des parents ou amis intimes (pie vous avez négligés récemment.Chiffres chanceux ; 314-25-28-35-48 TAUREAU du 21 avril au 20 mai Petit heurt possible avec vos collègues; montrez-vous tolérant et la situation s\u2019améliorera.Chassez de votre esprit vos craintes injustifiées; montrez-vous plus confiant envers l'être aimé.Chiffres chanceux : 221-28-33-37-38 GEMEAUX du 21 mai au 21 juin N \u2019accordez, pas svsté* mat i(|ucment vol re confiance a des personnes t rès svmpatbiques mais que vous connaissez peu.Soyez fidèle à vos engagements.Chiffres chanceux : 12-14-18-33-40-48 LION du 23 juillet au 23 août Surveille/ vot re hud get et ne vous livre/ pas à des dépenses mut il es ou inconsidérahles.Ne vous laissez pas aller au découragement ; so\\ ez très patient.Chiffres chanceux ; I 0-10-11-24-42 VIERGE du 24 août au 22 sept.Il règne un certain esprit de cont radiet ion dans vot re lieu de t ra vail.Vous pourrez réali ser vos désirs les plus chers grâce à un événement imprévu.( \u2019hiffres chanceux : 70-12-18-38-43 BALANCE du 23 sept, au 23 oct.Approuve/ les idées de vos supérieurs, ne serait ce que pour leur et re agréable.Ne rende/ pas jaloux l\u2019être aimé en vous mont rant coquette et légère, vous le faites souffrir.( \u2019hiffres chanceux 017-21-27-20-40 CANCER du 22 juin au 22 juillet Faites preuve d'initiative; c\u2019est le moment d\u2019aller de l'avant; ne laissez pas passer votre chance.Ne vous compliquez pas la vie; profitez plutôt pleinement des bons moments.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Ne manifestez pas trop votre hostilité même en face des gens qui vous agacent; soyez tolérant.Ne faites pas de promesses que vous savez ne pouvoir tenir.Chiffres chanceux : 10-13-25-37-39 40 Chiffre chanceux : 45-0-18-10-30 SAGITTAIRE du 23 nov au 21 dec.Soyez juste et chanta hic également.N» n«»\\e/ pas l\u2019esclave de vos impulsions.( herein*/ à rencontrer des personnes intéressantes, influentes Vos calculs et prévisions peuvent ét re facilement renversés aujourd'hui Chiffres chanceux 13-10-31-35-42-47 CAPRICORNE du 22 dec.au 20 janv.Faites preuve de compréhension envers vos collègues; aidez-les à t rouver une solut ion à leurs problèmes.Ne coure/ pas deux lièvres à la fois; cela ne peut finit que par un échec et la solitude.( hiffres chanceux : 017-18-31-30-44 VERSEAU du 21 janv au 19 fév.Attention aux observations désobligeantes qui risqueraient de ruiner vos chances de succès.Soyez certain de toujours pouvoir tenir vos promesses et les engagements que vous fni-t es.(\u2019hiffres chanceux : 15-17-21-24-37-40 POISSONS du 20 lév.au 20 mars line vie sentimentale se vous attend.Votre humeur sera meilleure et vous a u r e z d a v a n t a g c confiance en vous-même et en la |>ersonnc aimée.I )cs événements heureux vous rapprocheront.( \u2019hiffres chanceux : 58-9-12-13-44 Mercredi 9 mars 1988 - LE COURRIER \u2014 57 B3+/6B 58 \u2014 LE COURRIER \u2014 Mercredi 9 mars 1988 MATERIAUX DE CONSTRUCTION A VENDRE PROPRIETES A REVENUS A VENDRE PLANCHERS 4 9 BOIS DE CHAUFFAGE 4 p.eds et 16 po 1 * es » ommande/ n > 1 \u2022\u2022 riant pou' n«?pii'» «ivoir l augmen talion I «rais transport de tous genres Toi 793-4863 BOIS DE CHAUFFAGE 16 ut 1?pouces érable hêtre merisier pour I .inner* prochaine Réserve/ tôt pour avoir votre < ommande Pour informations de 20 h .1 ?3 h Tel 774 2815 BOIS DE CHAUFFAGE 16 po .era Me rouge et chêne 4[| J la torde livraison comprise minimum ?cordes Tel 546 780?PROPRIETES DE CAMPAGNE A VENDRE SAINTE MADELEINE maison de ( ampagne possibilité de ?toi rams de 16600 pi ca pr 1 « 44 000 S ou 41 000 S sans remise Agents s abstenir Tel (514)795 318?PROPRIETE 6 logements de 4 ; pièces construction neuve e«le neur en brique secteur Annexe Té» : 773*2762\t__________ PROPRIETE 3 LOGIS 1res propre pas d entretien 3 garages grand lorrain bord da 1 oau logis Mira .* t acheteur ou revenu garanti es pace d entreposage 25 * 35.si tuée rue Samt-Pierre près pont Concorde prm réduit I .nies vite agents s abstenir Tel 795-fiM9 PRFS DU CEGEP maison unifami haie tout brique, construction 1977.avec 5 chambres pour otu diants au sous sol bons revenus Pour informations 7 74 1740 apres 17 heures 664 \u2022 BUNGALOW AVEC REVENU Bungalow tout bogue avec un 5Vi pieces au sous sol offrant un bon revenu loge/ vous confortable ment arpents de t«*r ram boisé situee a Saint-Jude a pria réduit vendue par le propre* taire Tel 795 3235 ou 467 5421 2935 SAINT DENIS sur RiChe lieu face a ta riviere maison que bée Oise s»*' terrain d*- *t * 750 pi ca .taxes 400 S par année c est pour vous Int Trans Action Mut t'Servie es Inc courtier Claudette Relier.n 773-8424 SAINT-LIBOIRE Bungalow genre split level 2 chambres a coucher SOUS-SOl semi fini loyer combus bon lente chauffage électrique terrain d\u2019un demi arre paysager (in* 49 000 $ négociable Agents s\u2019abstenir Tel 549 2866 650 \u2022 UNE PREMIERE MAISON Seulement 4 - S sur un grand terrain cottage rénové a seule ment 15 minutes de la ville taxes minimes Pour a peu (ires le prix d'un loyer Centre Professionnel de I immobilier courtier Inc Tel 7/4 0429ou 774-21 74 609 \u2022 8 LOGIS Près du centre ville tout bogue chauffage électrique système d intercom bon revenu un excellent investissement Cen trr* Professionnel de i immobilier inc Jacques Laliberté courtier inc Tél \u2019-'4 0429 ou 774 2174 765 \u2022 TRIPLEX rénové en 1986, plus ferme de 100 acres abec bâtiments en très bon état situe Route 139 Peut être vendu en tout ou en partie Centre Professionnel de I Immobilier courtier Inc.Daniel Dupuis Tel 774 0429 ou 5464265\t_____ 705 \u2022 DUPLEX declm d aluminium rénove en 1986.situe a Acton Vale fout (ires du ( entre ville Prix réduit Informe toi ' Centre Professionnel de l\u2019immobilier courtier Inc.Daniel Dupuis Tel 774 0429 OU 546-4265\t___________ IMMEUBLE 8 appartements de lV» piece, situe iuü Sicotte.a vendre par le propriétaire, subvention du gouvernement de 88% pour rénovation Tél 773-539?PROPRIÉTÉS UNIFANIUALES-VILLE 220.A VENDRE___________ SAINTE-ROSALIE magnifique bungalow année 1986.a paliers multiples.9 pièces.4 chambres a coucher ?salles de bam.très bel les divisions Une vi&ito s impose Int Trans-Action Multi-Services Inc courtier Simone Ramville 774-0063\t_________ 2877 - BUNGALOW Très Spécial cuisine moderne foyer au salon, mezzanine otc libre présente ment Faut vendre Int Trans Action Multi-Services Inc courtier, î mono Ramville 774 0063 A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE maison unifamiliale tout brique construction 1979.avec ?' bachelors\u2019* meublés, secteur Douville.au 625 Chaploau.revu nus 12 600$ par an Pas d'agent Tél 774-7357__________ LA PROVIDENCE maison de 24 * 42 avec armoires on chêne four encastre et Jenn Air thermo pompe.balayeuse centrale, remise de 1?x 12.terrain paysager et clôturé par une haie Visite sur ronde/ VOUS Tél 773 8144 ou 773 100?RUE GIROUARD toul prés du parc, libre immédiatement.3 chambres a coucher.?salles de bain, cuisine 17 x fl plus salle a manger 16 x 11 et salle de séjour 16 x 12.garage, terrain riverain J P Brodeur.Century 21 Saint-Hyacinthe Tél J71-2121 MAISON UNIFAMILIALE rue Des Catalpas, avec un logement 3V» pièces loué au sous-sol, maison très originale, luxueuse, patio avec moustiquaire et puits de lumière, pour couple ou personne soûle Visite sur rendez-vous seulement, ri*r 88 000 S Pas d agent Tél 74-2743ou 641-2880 715 \u2022 SUPERBE maison canadien ne.tout en pierre cuisinière et four encastré, loyer.?salles de bain.1res grandes pieces, plancher et escalier en chérie, entree en pavé-um Faut voir Centre Professionnel de l'immobilier courtier Inc Tél 774 0429 ou 774 2174 MAISON JUMELEE construction 1985 secteur Bois-Joli 3240 Prat le.3 chambres a coucher, libre im rnédiaiement.prix 7?000 $ a dis cuter Tél le jour 773-8713 ou le soir 774-0719 MAISON JUMELEE neuve, avec 3 chambres a coucher.2 salles de bain, secteur Bois-Joli.1167 San soucy Prix a discutor Pas d\u2019a genl Libre immédiatement Ouvert dimanche de 14 h a 16 t» Tél 774 8519 MAISON CANADIENNE avec garage.au 2284 Lamothe, secteur hôpital.1?piecos, plancher de bois franc.Franklin, rideaux inclus.libre immédiatement ou 1er juillet.110 000 $ Faites voire Offre'Tél 774-2064 - 2979 \u2022 SECTEUR ANNEXEbunga- low brique.5 V» pieces, taxes 1 133 par an Pour visiter Int Trans-Ac lion Multi-Services Inc courtier.Céline Gatineau ou Claudette Pel-lenn 773-8424 2911 \u2022 BUNGALOW brique.34 3 x 42.ayant 3 logement.1 atelier de 2 étages isolé avec une entrée électrique de 220 ampères, grand terrain 19 000 pi ca Inf Trans Action Mulli-Services Inc courtier.Simone Rainville 774 0063 A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE Secteur La Providonce.maison en brique.24 x 42.5Va pièces, sous-sol semi-fini, terrain paysager 70 x 102.abri d'auto, remise arriére.16590 Boul Lallamme Tél 773-5820 MAISON NEUVE en construction, secteur Annexe, beau terrain Disponible le 1er juillet 88 Très bon prix Tél 799-1312_______________ A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE maison seule.6 pièces.1res propre, avec garage, située au 1265 rue Saint-Pierre.secteur Samt-Joseph.motil de vonte maladie Tél 773-5634 RUE PETIT tout brique.4 chambres â coucher, garage, système do chauffage bi-ônergie, entréo pavée, four, poêle Jonn-Air.bain tourbillon et lave-vaissolle inclus J P Brodeur.Century 21 Sami-Hyacinthe Tél 771-2121.BOIS-JOLI rue Bouchard.3 chambres a coucher, paysager, près des écoles, piscine creusee.terrain de 7 700 pi ca Tél : 773-3606 Cecile Langlois Conseillère en immeuble 641 1780 ST-CHARLES-SUR-RICHELIEU \u201cVISITE LIBRE\u201d Le dimanche 13 mars de 14 à 16 heures au 251,3e Rang Sud Superbe bungalow de 60\u2019 x 30', tout brique avec grand terrain! Taxes 580$! Situé dans zone agricole! Sortie 115 de la route 20; 2 km ! Faut INiNyfXÇEL 641-1534 CENTRE PROFESSIONNEL DE L\u2019IMMOBILIER A Saint-Hyacinthe Courtier Inc.2885.boul.Caaavant îulte 210\tBtfoefl ( 464-9690 TRUST GENERAL Daniel Vallée L« mailrt courtier TRUST GÉNÉRAL.LE MAÎTRE COURTIER, tient à féliciter DANIEL VALLÉE pour son excellente performance comme MEILLEUR AGENT VENDEUR pour le mois de février 1988 Pour vos transactions immobilières, vous pouvez la rejoindre aux numéros suivants : Rés.: 771 -0826 - Bur.: 773-2223 Ouest, boul.Casavant, St-Hyacinthe [T^ Près de l\u2019église | l/f Près de l'école | Près de la caisse 0* PRÈS DE TOUS LES SERVICES * *»?*> e u n PS?fi Marc*! ParanUau #761 - SAINT-LIBOIRE.Bungalow de qualité supérieure, 11 pièces.sous-sol fini avec bar.Très grand terrain paysager, piscine, 2 remises, 2 garages dont 1 qui est chauffé.Le prix est beaucoup moins que sa valeur réelle 8.1 BUREAU : 774-0429\tRÉSIDENCE : 773-6342 Gilles Parent 799-3156 %u Colette Belisle 774-4827 hA Claude Normand 774-0390 _ Claude Bellemare 773-7302 \u2022rA-WlaC S3 rOV^ \\nc- 500 BRODEUR (coin Des Cascades) LE GROUPE DE COURTIERS LE PLUS PUISSANT AU QUÉBEC #1269 Elle est comme neuve Beaucoup de commodités, un intérieur de rêve.Venez la visiter ! Gilles Parent.#1300 Salnt-Damase A '1 Bungalow neuf, terrain 13 072 pi.ca., garage, taxes minimes Colette Belisle et Claude Normand.#1279 Bourg-Joli Bungalow de style unique.grandes pièces, prix très abordable Faites une offre.Claude Bellemare.#1298 Sainte-Rosalie Belle grande maison + bachelor, secteur tranquille.FAUT VENDRE, faites une offre.Claude Bellemare #1290 Saint-Simon #1312 Salon de coiffure, esthétique Colette Belisle.Claude Normand.#1194 Commerce établi depuis 35 ans, plomberie, ferblanterie, chauffage.Colette Belisle, Claude Normand.#1274 Fermette 75 arpente avec malaon mobile.Prix abordable.Colette Belisle et Claude Normand.Bungalow en brique 26 x 44.terrain 20 083 pi.ca.Colette Belisle et Claude Normand.#1280 Magnifique propriété, 4 paliers IM Très belle décoration.5 c.c., foyer au salon, très beau paysagement.c\u2019est à voir ! Claude Normand.Colette Belisle.#1285 Québécoise de 26 x 42 Grandes pièces, planchers merisier, foyer au salon, poêle à combustion lente dans la salle de séjour, elle est très belle.Claude Normand, Colette Belisle.#1191 Vous cherchez paix et détente?I Petite terre avec rivière, culture, boisé.Libre immédiatement.Gilles Parent.#1248 TERRAIN DE CAMPING AVEC GLISSADES D'EAU (à de très bonnes conditions).Gilles Parent.t \u2022 307 Douville «H- Semi-détaché très propre, décoration supérieure, foyer.3 c.c.Une visite vous convaincra.Claude Bellemare.#1277 Salnt-Barnabé-Sud Cottage déclin d'aluminium.3 c.c., garage de 20 x 40.terrain de 36 800 pi.ca.Prix '5\u2014.Claude Normand.Colette B.#1211 Saint-Pie MM ¦>*' Wr M?- \u2014 ¦A-,* .*VVi *'-vt : Maison impeccable, âge 6 ans.Gilles Parent.#1271 Prix *4\u2014 »*M Construite en 1971, terrain boisé.À voir ! Gilles Parent. PROPRIETES UNIFAMILIALES EXTÉRIEUR 230.À VENDRE______________ SAINT-PIE village maison a vendre par le propriétaire, grand patio, sous sol fini.2 salles de bain, plusieurs entras.6\u2014$ Pasd a-genl Tel 772-5724 SAINT-HUGUES maison en 1res bon étal, village avec grand terrain.arbres, foyer extérieur, prix 46 500 S Pour intormations apres 17 heures Tel (819)396-2254 MAISON A SAINT-VALERIEN 6V, pièces, avec garage double porte, un autre garage chauffe, porte 11 k 11 Inf (514)549-2589_____ SAINT-HILAIRE maison unifamiliale.1987.30 x 37.site exceptionnel nouveau quartier, beaucoup d'extras.foyer, planchers de marqueterie.escalier en chêne, garage.Econair.système d'alarme, arbres matures Par le propriétaire Tél 464-9970 après 18 heures SAINT-HUGUES maison pièce sur pièce, sous-sol neuf de 8 pieds, ideal pour bricoleur, terrain 15 000 pi ca .38 000 S Tél 464-0120 LA PRESENTATION Bungalow 1979.26 x 42.5% pièces.3 chambres à coucher, planchers de mar quetene.abri d auto, remise, taxes 700 S environ Agents s'abstenir Tél 796-2416 ______________ SAINTE-HELENE maison neuve a paliers, aire ouverte.27' rampe en chêne, rabais 2% sur taux hypothécaire.rabais sur taxe tonciere.occupation immediate, prix 69 000 S a discuter Tel (514) 774-6890___________________ A VENORE PAR LE PROPRIETAIRE secteur Sainte-Rosalie, unifamiliale.split level a 4 niveaux.40' x 63'.abri d auto, poêle Jennatr.3 chambres à coucher, plus 2 petites remises, qrand terrain, prix 95 000 S Tél.799-4354 SAINT-JUDE Au coeur du village cottages confortables.26 000 S et 19 000 S, ideal pour maison d'ete Madeleine Parenteau 655-1375 Le Permanent courtier 685 - PROPRIETE riveraine, style bungalow, situee près du club de chasse et pèche d Acton Vale, construction 1972.atelier de travail.quai flottant, terrain paysager Centre Professionnel de l'immobilier courtier Inc.Daniel Dupuis Tel 774-0429 ou 546-4265\t_ 2935 \u2022 NOUVEAU Samt-Dems.Chemin des Patriotes 1res grand bungalow.10 pieces, avec grand terrain et un accès à la nviere.taxes 400 S par an Int Trans-Ac* tion Multi-Services Inc courtier.Simone Rainville 774-0063_ SAINT-THOMAS D\u2019AQUIN style \"Québécois\".24\u2019 x 40'.laçade brique.3 chambres à coucher, foyer, remise, terrain 75\u2019 x 105'.prix 82 000 S négociable Tel 7962021 après 18 heures._____ MAISON riveraine Paroisse Notre Dame 1'» mille du pont de Douvu le 1680 Bordeleau taxes minimes Tel 774-3006 SVP pas d agent CONDOMINIUMS 250.À VENDRE FERMES-TERRES A VENDRE TERRAINS A VENDRE COMMERCES 240 A VENDRE BOUCHERIE a vendre Pour informations s adresser a 774-2198 apres 19 heures____ CANTINE A VENDRE Bon chiffre d affaires, située a Saint-Hyacinthe En operation depuis plusieurs années Pour plus amples informa-lions 794-2371 ou 788-2392_ ROUTE DE BOISSONS gazeuses a vendre avec de bons revenus clientèle établie, a Samt-Hyacm-the Tel 773-6014____________ CANTINE A VENDRE située a Saint-Thomas d Aquin, tout équipée Pour intormations après 1 7 heures Tel 792 3061 _ SAINT-HYACINTHE Dépanneur très bien situe, équipement neuf, beaucoup de potentiel, financement transferable Andre J Giard 467-5962 ou 467-1120 Montreal Trust Courtier______________ 714 - COMMERCE Centre de conditionnement physique, avec tout l'equipement.2 douches.?bains sauna 1 salle de bronzage.1 bar santé, avec possibilité d a grandissement Centre Professionnel de l'immobilier courtier Inc.Daniel Dupuis Tel 774-0429 ou 546-4265_____________ GARAGE avec residence privée, équipement pour peinture automobile.concession de scies a chaîne très connue, avec équipé ment et pièces de reparation, bonne clientele, bien situe Si intéressé seulement Tel 792-2121 QUEBEC CONDO LOCATIF au pied du Mont Sainte Anne près des pentes de ski et du golt.piscine et centre sportif sur place comprend 4 ' * avec mezzanine entièrement meublé hypotheque transferable Tel 787 2981 MAISONS-MOBILES ROULOTTES 260 A VENDRE TENTE-ROULOTTE Star Craft.6 places toile neuve de 2 ans.de mande 1 000 S.moto Honda CB 900 Custom, moteur chrome t98t.25 000 km.prix demande 2 000 S Si interesse seulement Tél 799-5651 ou 774-2292 de mandez Monique CAMPEUR: ROULOTTE modifiée en campeur 18'.prôto «1 installer sur camion t tonne a roues doubles ou \"carry van\", très propre.5 800 $ négociable Tel (514) 772-5408 ROULOTTE DAUPHINE 1975 22 pieds, pour 7 personnes, avec auvent et patio tout installe sur le terrain.avec remiso.siluee au Camping Belle Rose 3 Ssmte-Rosahe, prix à discuter Tel 796-5757 _ 626 - MAISON MOBILE de qualité, sur un grand terrain riverain et bâtisse de 20' x 24 .un vrai petit domaine, très paisible Prix 4\u2014$ Cenlre Professionnel de l'immobilier courtier Inc Tel 774 0429 ou 774-2174 2 FERMES avec roulant i*t quota 50 tètes.33 vaches 1 situé# #U 5?9 Rang du Caire d Upton ?mil les du village chemin asphalte 50 arpents avec bâtisses neuves grange etabie garage et maison i autre situee au 2e rang Samte Meiene 3 milles de la tran&cana dienne 140 arpents.50 arpents de bonne terre noire a lardinage et terre tranche 30 arpents boises, bâti maison grange etabie Les ?très bien cultivées S adresser 549-4187____________________ MINI-FERME a vendre compte nant maison 29 x 44 entièrement rénovée, garage, remise 2 granqes arbres fruitiers, le tout Sur 4'» arpents de terre, située sur le chemm principal de Saint Domi nique à la limite de Saint-Joseph pour 69 OOP S Tel 773-8379 PRIX 75 000 S petite terre 96 arpents.avec maison et bâtiments grange-ètAble avec ocureur située région de Saint Hyacinthe J P Brodeur.Century 21 Saint-Hyacinthe Tel 771-21 ?t TERRE A CULTURE de 164 an pents.près de Samt-Jude.pour le prix de revaluation Tel 795-3235 ou 467-5421_______ VISONNIERE à vendre, tout équ> pee pour 750 femelles avec maison ancienne.15 arpents Sainte-Hélène.3 milles de la Transcana-dierine_60 000 $ Tel 797-3470 SAINT-DAMASE 6 dipents carres en bordure de la rivière Yamaska.avec jeunes plantations d\u2019asper-qos et de Iramboises 700 pieds de façade sur la rivière Tel 7725232 TERRAIN DEZONE s.tue Rang D e s i a u r i e r s A Upton Informations 469 4185 3\tTERRAINS : s»*s a .s tués â r » mille de Samt-Jude lais serais pour prix de I évaluation Tel 773 3485 SAINT-THOMAS D AQUIN grand terrain 77 * 150 pouvant être raccorde avec services aqueduc et égouts dé|â surélevé avec terre et terre de finition prêt a construire Tél 796-32èle A bois etc Tél 772-5120_________ SAINT-THOMAS D'AQUIN terrain 04\tx 196 4 de profondeur rèsi dentiei ou commercial ?$ le pi Si intéressé seulement Tél 796 5970______________ SAINT-PIE terrain boise situe dans le domaine Bousquet.150 pi de façade x 200 pi de proton deur.prix 10 000$ Tel 798 2990 ou 772-28H4 U* soir 2930 \u2022 SAINT-DENIS sur Riche lieu, magnifique terrain de plus de 25 000 pi ca .prêt a construire sur les rives du Richelieu Hâtez vous ils sont rares inf Trans-Action Multi-Services Inc courtier Clan dette Pellenn 773-8424 À VENDRE\t\tFERME À VENDRE St-Pie.comté Bagot.rang St-François.terme A Ste-Rosalie, environ 50 ha dont 48 en culture.\t\tmaraîchère sans bâtisse, d'environ 326 acres 2 porcheries d'engraissement d une capacité to-\t\tdont 137 acres en culture Sol organique de 2 à tale de 2.300 porcs par elevage.maison\t\t8 pieds.Les offres d\u2019achat sur formulaires officiels doi-\t\tSituée près de Saint-Hyacinthe Possibilité d'a- vent être reçues pour le 28 mars 1988\t\tchat en deux parcelles separees Pour informations, communiquer avec\t\tPour informations, communiquer avec M.Maurice Girard, d.t.a.\t\tMarc Ferland Galeries Saint-Hyacinthe\t\tGaleries Saint-Hyacinthe 3100, bout.Laframboise\t\t3100, bout.Laframboise Bureau 201\t\tBureau 201 Saint-Hyacinthe.J2S 4Z4\t\tSaint-Hyacinthe.J2S 4Z4 Téléphone : (514) 773-2519\t\tTél.: (514) 773-2519 \t\t_ a\tSociété du credit\tFarm Credit ¦ JÉL.\t\t9\tagricole\tCorporation H\t¦ .\t1\t¦ ; H\t( .r» : : t\tt*\u2019 i : t\t\tlâf\tCanada\tCanada \tTTïïb\t\tPAR LE \t\t\tPROPRIÉTAIRE \t\t\tJ\t1 12795, rue Richer, secteur annexe.Bungalow.3 ch à coucher, boudoir, fenêtres, salles de bain (2) et cuisine rénovées Armoires en chêne, îlot avec plaque Jenn-Air, lour et micro-ondes encastres, sous-sol semi-fini Système bi-énergie à l'eau chaude 200 amp Pour rendez-voue, appelez après 18 h.à 773-4162 Agents d'immeubles s'abstenir.CENTRE PROFESSIONNEL DE L'IMMOBILIER -\t||?T4*0419|| Ghislaine Dionne Bur : 774-0429 #711 FERMETTE SAINT-HUGUES Rés.: 773-1265 A quelques minutes du village, grand terrain de 53 820 pi.ca., avec bâtiments et residence principale Faites une offre avant le printemps.J'attends votre appel ! À vendre Secteur Douville Grande maison avec garage, près de l'ecole et des loisirs à 5390 Garneau.Douville.Vendue par le propriétaire Sur rendez-vous seulement.Pas d'agent S V.P.tél.:782-3063 À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE BUNGALOW À REVENU 6(5 fois les revenus Situé à St-Joseph Tél.: 549-2262 ou demandez Gilles Maurice 773-9600 Maison unifamiliale au 794 rue Brasseur.Upton à vendre par le propriétaire 25\u2019x40\u2018 plus garage.2 salles de bain, chauffage électrique, grand terrain paysager cour asphaltée Inf.: (514) 549-4898 wseèm&mssl (EL 1|> TRUST GENERAL Le maître courtier 640, Ouest Casavant SAINT-HYACINTHE 773-2223 756- 4 logis, secteur Bourg-Joli, en excellente condition, revenus intéressants INFORMEZ-VOUS I 758- Pour le prix d'un loyer ! Elle sera a vous ' Joli cottage avec plusieurs renovations qui ont dé|â ete laites 752- Région Acton Vale, superbe domaine 244 acres installation (tour pisciculture «tut ulturo orablmro ot autres MARTIN KOHNEN Club du Président 751- Canadienne de prestige à La Présentation.753- Bord de l'eau à 5 minutes de la ville Jolt bungalow avec sous-sol semi-fini, superbe terrain 32 000 pi car.taxes 6251 000* : grande maison entièrement rénovée, garage/atelier 1982.24 x 30 Terrain 26 040 pi car situé à St-Hugues.\u201cMembre Exécutif\u201d Rés.: 467-0505 Bur.: 773-2223 754- Pour cette grande propriété 9 pièces, imfxtcr able garage ?étages do 23 x 29 terrain 30 0(H) pi car 10 minutes do la ville 759-\t53 000', propriété impeccable 7 pieces, sous-sol.garage, remise sur terrai de 16 920 pi car.taxes 2671 755- Chal#t région Mont-Laurier, directement au bord d'un lac Ideal pour pèche à la truite.18 000* 760- Centre-Ville, boutique de vêtements très intéressante.762- Terre à boit 58 arpents, possibilité d entailles 500 érables Prix 15 0001 761- Terre à boit 63 arpents avec façade à la rue.prix 18 0001 Mercredi 9 mars 1966 - LE COURRIER \u2014 59 60 - LE COURRIER - Mercredi 9 rra^s i960 4 TERRAIN prAI .1 coniffilirv* A Saml Denis 64 435 pieds currfts F «des une offre 1 Pierrette Gauthier 773-2223 Trust Général cou» tier CHALETS PROPRIÉTÉS SAINTE-HELENE Chalet non fini.«i vendre aver terrain du 00 \u2022 tOO pn« 3 2001 Tel î91 2204 2910 \u2022 NOUVEAU chalet ?4 .IH irr su» le 0o»d de la riviere avec remise pn* 27 500 J inf Trans Action Multi Se»vic es Inc courtier Simone Humville 7/4 0001 AUTOMOBILES A-E 305.VÉHICULES CHRYSLER NEW YORKER 1983 grise 4 portes 2 6 tout équipée vitres électriques radio am frn cassette otf 45 000 km vendue par I»?proprietaire t»es propre Tel 774 8300 CAMARO 1985 4/ 000 km auto matique vitres électriques valise électrique radio am fm cassette Tél 791 -2808 CAMARO 1981 montée / 28 100 000 km partait état 3 800 S Tel 791-2299 DODGE OMNI 1res propre auto rnatique au planche» radio am fm stéréo toit ouvrant 4 pneus neufs 4 saisons couleur grise et rouge Tél t 787-2509 apres 18 heures DODGE COLT 1980 manuelle I portes bleue très propre radio am tm Tel 796 3615 COLT DL 198/ 10 000 km 3 por tes 5 vitesses am-fm stéréo cas selle, cause éludes prix a discu ter Tel Richard 774 9346 CORVETTE 1980 bleu nuit 61 \u2018,00 km.jamais utilisée l'hiver tout équipée mécanique A 1 Pour in formations Tél 797 3523 BUICK SKYLARK 1977 bleue V 8 2 portes pria 500$ Tel 773 7'M)4 DODGE ARIES 1984 4 portes 4 cylindres automatique Tel //?5843 DODGE ARIES 1983 1res propre en bon état couleur blanche Si mternssi* Tel /99 3681 deman de/ Lucie VOUS CONNAISSEZ les revues vendues dans les dépanneurs Au 1o A Camion Hebdo revues spé c taliséos dans la vente d autos camions bateau a motos etc Une petite annonce » tie/ moi r est dit térent Appelez nous 161 (514) 384-7900 CHRYSLER CORDOBA 1976 moteur 318 650$ Tel 799 3439 CELEBIRTY EURO SPORT 1987 moteur 6 cylindres automatique 4 portes, radio am fm stéréo millage 3 9 000 krn pru demandé 11 900 $ Pour informa fions Tel 7 74 1 740 apres 1 7 heu res DODGE LAZER 1984 manuelle 5 vitesses très propre radio arn fm stéréo cassette vitres elec triques prix a dis< uter Tél -'74 \u2022 562 apres 17 heures AUTOMOBILES F-M VÉHICULES FORD MUSTANG GHIA 1980 6 cylindres automatique servofreins servoduection.sieges ba quels console intérieur en tissu 45 000 milles Faut voir Pour informations apres 18 heures Tel ' ' i 643 i FORD ESCORT 1986 manuelle 4/ 000 km bleue très propre 3 900 $ Tel 795 3235 ou 467 5421 AUTOMOBILES N-Z A VENDRE OLDSMOBILE REGENCY 1978 tout équipée 1res propre et en parfait état 7b 000 km seulement A voir absolument prix 1 200 $ Tel 773 3239 PONTIAC LEMANS 1979 en bon étal très propre freins neufs au» 4 roues batterie 1 an pn» t 160 S Tel 799 3117 PONTIAC 6000 LE 1986 bien équipée très propre 40000 km.16 000$ Tél 771 0340 FORD THUNDERBIRD 197/ peinture 2 tons originale.73 000 milles avec 4 mags avec Michelin ete et deu* Michelin hiver mécanique A 1 freins et échappement neufs Pn* pco.installation pour 78 vaches, pompe à lait Universel.2 compresseurs Zero et 6 unités do traite.6 balances do contrôle Surge True-Test Cantine sur les lieux Aux généalogies propagandiste de I Association Holstein Bienvenue A tous ' CAUSE DE L'ENCAN abandon de l'industrie laitière CONDITIONS comptant ou prêt de banque POUR CATALOGUES INFORMATIONS ou demande do crédit s'adresser au propriétaire tél (819)289 2049 ou A l'encanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635.rue Papineau SAINT-HYACINTHE.QUE Tél 514-773 5660 ENCAN Si vous désire/ vendre voire troujxmu ou roulant de ferme par encan ou pnvément Je suis A votre disposition pour une estimation gratuite par tout au Québec MAURICE RAINVILLE encanteur licencié 1640.R R no 1 Nord.Saint-Hyacinthe.J?S BB1 Téls (514) 799 4042 ou 799-5332 Frais d appels acceptés ENCAN Le samedi 19 mars 1988 à 10 h 30, pour M NOCl PETIT 845 Rang des 30 Saint-Marc-sur-Richelieu clé de Verchéres En cas du grosse temj>éte ou de gros verglas I encan sera remis au mardi 2?mars mé me treure SERA VENDU un bon jeune troupeau d animaux Holstein croisé, descendant du ClAQ de 45 têtes comprenant ?H bonnes jeunos vaches 4 frai ches vélées.6 vêlant sous peu.3 vêlant en mai, 3 en juin.4 on juillet.1 en août; 3 vélées de 3 mois.4 vélées de 4 mois.3 taures saillies pour l'automne.4 taures fraîches saillies, 7 taures ouvertes.1 génisse do 6 mois i génisse do 3 mois MACHINERIE tracteur Mas soy-F diesel, » 184 4.1977 4 roues motrices, avec 3 685 heures, «avec chargeur (loa der) double action.Quick a! tache Massey-F muni d'une pelle A neige et fourche A tu mier; tracteur Massoy-f die sel.» 165.1966.4 956 heures seulement Charrue 3 ver soir s Overum hy .hachoir (chopper) New Holland «38 Uns propre, tau cheuse conditionnouse New Holland «479.9' de faux, épandeur a fumier New Mol land «510.165 minois, herse a disque Bush Hog hydr 28 disques, presse A loin Mas sey-F « 10 a la corde, tau cheuse hydr Massoy-f a courroie, voiture mangeoire 6 roues, environ 22' de long, voiture a loin 4 roues, environ 18' de long voiture A loin 4 roues.16' de long, voiture .1 foin 6 roues.20 x 8 rem or que dompouso Bervar tandem.9 x 5'.voiture 6 roues Bervac avec boite ensilage Gehl.16'.3 rabatteurs Souffleur «1 neige 7' do large.niveleuse hydr Lemay.7*.charrue a rigole lomay avoc cylindre.?sets herse A dis quos traînante 28 disques rAteau de côlê Mornl cultiva leur (grobbor) hydr Massey-f ?monte-balles 24 aver moteur épandeur a engrais hydr semoir A grams sur roues de fer 13 disques dou tries vis a gram 5 .20 avec moteur us a grain 4 ' 10 avec moteur.2 séchoirs à grain rouleau de trois 10 de large herse A finir en 1er 10 de large Charrue traînante MH ?versons 2 paires de sleiyh double i paire de sleigh simple i sleigh de cabane A sucre re morgue a 2 roues banc de scie pour gros trois, 3 pom |>es .1 eau pour alimenter les animaux au champ compres sour A «m 1 cylindre 3 petits san leurs charrue a man Chon courroie 50 quantité de broc tir* maillée, 2 éloveu-ses a poulet, quantité de Thames de différentes ton queers.2 barrières do fer.9 feuilles de tôle en aluminium neuve environ 4 OOO rie bois de sciage sec tie toutes soi tes réfrigérateur de maison, quelques articles de ménage Equipement laitier ré survoir a lait Del aval 1248 t (300 gallons) 3 chaudières de t ray ou se Del aval compresseur Del av.il avec moteur 2 forces ligne A air 1 ' i en .e ter 3 tondeuses A animaux Stewart génératrice Onan 25 OOO watts sur remor que silo en douve de béton Dion 14 x 40 videur de silo Pat/ a grandes roues silo à mniilee I orrnet.il onv 5 A I» tonnes avec vise! moteur Rf COI î t environ 1 000 traites de foin de première coupe a l.i cordé ISO hallos do paille 4 portes d ensilage de mais environ 1 Pionnes de grams mélangés blé or tje.avoine outils de hangar et troaucoup d autres ai ta les trop longs a être énumérés II y aura cantine sur les lieux CAUSI terre vendue CONDITIONS argent comptant ou prêt dr* banque l es animau» I equipoment laitier ot la recolle seront von dus sous une tente t hauftée POUR INFORMATIONS 514 584 2721 oti GEORGES-ETIENNE LEBLANC encanteur licencié SAINT BARNABE-SUD Cte Saint-Hyacinthe Tél 514-792-3595 Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt D\u2019UI AVIS D\u2019ADOPTION D\u2019UN RÈGLEMENT Avis est donné, par les présentes, on vertu do l'article 130 de La Loi sur l'aménagement ot l'urbanisme.que le règlement no.255-88 amendant les articles 3.2.8 et 3.2.31 du règlement no 20977, relatif au zonage, au lotissement, a la construction, à son usage et A celui des terrains, modifiant ainsi la description des Zones C-2 ot R-3 ; a été adopté par le conseil municipal à la séance du 2 mars 1988 Le présent règlement n'entrera en vigueur qu après que toutes les formalités d'approbation prévues à la loi auront été complétées.Toutes personnes intéressée peut prendre connaissance de ce règlement au bureau do la municipalité situé au 4740 Goum Saint-Hyacinthe Donné à Saint-Hyacinthe, ce quatrième jour de mars mil neuf cent quatre-vingt-huit Jean-Luc Giard Secrétaire-trésorier N VILLE DE SAINT-HYACINTHE APPEL D\u2019OFFRES REGARDS, D\u2019ÉGOUTS, TAMPONS ET CADRES La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres do prix pour la fourniture du matériel suivant 19 ro-gards d'égout et 19 cadros et tampons pour regards Les enveloppes de soumissions devront parvonir au bureau du greffier de la Ville.Mo Gabriel Michaud.o m a., avant 11 heures, lo 2?mars 1988 ot elles seront ouvertes au même ondroit immédiatement après Los soumissionnaires sont invités A y assister.Seules les soumissions présentées sur los docu ments préparés par la Ville do Saint-Hyacinthe so ront acceptées.Les fournisseurs pourront se procurer los documents de soumission au buroau do l'acheteur.M Paul Bureau, au 700.avenue do I HÔtel-de-Ville.entre 8 heures 30 et 16 heures 30.A compter du 9 mars 1988 La Ville de Saint-Hyacmtho ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune autre soumission 29 février 1988 Lo Groffior.Mo Gabriel Michaud, o m a Avocat Mercredi 9 mars 1986 - LE COURRIER - 69 70 - LE COURRIER - Mercredi 9 mars 1988 ENCANS ATTENTION ceux qui veulent faire encan de ferme, succession.ménage de maison, tout genre d'encan, au défi 37 ans ' d'expérience.POUR INFORMATIONS s'adresser è OSCAR BRUNEAU encanteur licencié UPTON Tél.549-4107 ENCAN Le mardi 15 mars 1988 à 12 h 30.sur l'ancienne ferme de HONORÉ COURCHESNE 210.7e rang Ouest L'Avenir cté Drummond ATTENTION : en caB de grosse tempête, remis au mercredi 16 mars.SERA VENDU un très bon troupoau de 29 bonnes jeunes truies dont 6 avec porce-lots.8 duos sous pou, 4 devant mettre bas en avril, ef ï T en mal.5 jeunes truies d'élevage.ot un jeune mâle Lan-drace Pur-Sang avec papier avec un indico do 103 ot provenant do l'élevage Vadnais SERA VENDU un chariot «1 porcelets Wic.neuf SERA VENDU tracteurs, moissonneuso-batteuso.camion 2 tracteurs diesel dont un International No 824 A 4 roues motrices avoc cabine Sims.servodirection.barrage do roues, et sortios d'huile, on bonne condition, ot un John Deore No 510, 3 paires de rouos doubles 18 4 x 38.16 9 x 30 et 13 6 x 28.paire de chainos A tracteurs 14 x 28.moissonneuse batteuse M F No 205 automotrice avec barre de faux de 10 pds.bon camion G M C Sierra 1V» tonne â roues doublos, transmission standard avec uno bonne boite pour le transport des animaux modèle 1981 avec 67 700 km MACHINERIE 2 charrues A déclencheurs A ressorts dont une White No 508 A 5 raies aiustables modèle semi-porté ot uno Inter No 450 à 3 raies do 16 pces att 3 pis.herse A roulettes White 10 x 36 modèle semi-portô.herse A finir 18 pds.semeuse Oliver 13 dis-quos combinée sur pneus.2 planteurs A mais Massey-Fer-guson att 3 pts dont un A 4 rangs et l'autre A 2 rangs, comme neuf.2 rouleaux A terre dont un en caoutchouc ot l'autre en fer 3 sections, ar-roseuso Goldon Arrow 100 gais att 3 pts.faucheuso-conditionneuse New-Holland No 480 de 9 pds do faux A doigts courts, moulin A fau cher New-Holland No 451 att 3 pts.comme neuf, faneuso A foin Kuhn A 4 toupies, conditionneur A foin New-Holland No 404; presse A foin New-Holland No 268 avec lance-ballos.voiture A 8 roues dou-blo ossieux.avant et arrière, avoc plate-forme de 24 pds ot panier en métal pour rocevoir les balles, bonne voiture Couture A 6 roues tandem avec plate-forme en métal de 24 pds.2 monte-balles A tond de tôle sur roues et prise de pouvoir dont un Kewanee de 40 pds et un Little Giant de 30 pds.casseuse A mais New Idea 1 rang, génératrice Magnate 25 000 watts sur remorque.moulange New-Holland No 352, en très bonne condition.remorque A bascule sur chAssis de camion 6 roues et sur prise de force; souffleur A ensilage Dion modèle A table et prise de force; chariot A ensilage Wlc att.3 pts; benne à moulée Côté de 8 tonnes avec vis et moteur; silo de bols 16 x 32; débouleur de silo Wlc de 16 pds; nettoyeur d'étable Houle 210 pds chaîne (gauche), palettes de 16 pces et une montée pivotante de 25 pds; 2 bancs de scie dont un Desjardins atl.3 pts; vis à grain; laveuse à pression Ford B A T -6; compresseur de trayeuse Surge; tableau de régie Co-Op; réservoir à diesel; 2 tondeuses A animaux Sunbeam, compresseur A air portatif, soudeuse Forney.2 batteries électrique, sleigh simple; lots d'attelage A chevaux; 2 sarcleurs de jardin A chevaux; feu de forge et les articles du hangar trop long A énumérer Cantine sur les lieux.CAUSE DE L'ENCAN : terre vendue CONDITIONS ; comptant ou prêt de banque.POUR INFORMATIONS ou demande de crédit s'adresser au propriétaire tél : (819) 394-2289 ou A l'encanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635.rue Papineau SAINT-HYACINTHE.QUÊ Tél -514-773-5660 ENCAN Le vendredi 11 mars 1988 A 11 h 00 précisos.pour PHILIPPE & GÉRARD BOURGEOIS 840 Rang Chemin des Prés Sainle-Mane-Salome cté Montcalm ATTENTION on cas de grosse tempôto.remis au lundi 14 mars SERA VENDU un excellent roulant do forme et un très bon troupeau do 115 tètes d'animaux Holstein provenant d'insémination artificielle depuis la fondation du C I A Q et toutes issues de taureaux reconnus Ce troupeau comprend 66 bonnes jeunes vaches dont plusieurs A leur 1ère lactation.25 fraîches vôlôes ou dues sous peu.et les autros en tout temps do l'année, 29 belles taures dont 14 gestantos pour l'automne ot 15 non-saillies, et 20 génisses d'élevage dont 8 Agées de 7 à 8 mois et 12 de moins de 6 mois \u2022 Toutes les femelles on gestation ont ôté inséminées A des taureaux éprouvés SERA VENDU 3 tracteurs diesel, comme neuf dont 2 Massey-Ferguson avec multipower.servodirection, barrage de roues et sorties d'huile double dont un No 285 avec prise de pouvoir à l'huile, pneus 18 4 x 38.neuf avec seulement 285 hres d'ouvrage et un No 275 avec pneus 15\t5 x 38 avec seulement 1 422 hres et un White No 1470 avec cabine Laurin, servodirection.barrage de roues et chargeur sur le devant KMW -05 A double action, muni de fourche A fumier et de pelle A gravior MACHINERIE 3 charrues att 3 pts dont 2 Massey-Fergu-on A 3 et 4 raies ot une Oliver 2 raies, herse A roulettes 16\tx 32 trainanto.2 cultivateurs Cockshutt.épandour A engrais chimique rotatif Vi-con att 3 pts.bon rouleau de fer 12 pds 2 sections; 2 fau-c h euses-condition rieuses dont une New-Holland no 489 de 9 pds faux A doigts courts avec cylindre (flambant neuve) et une Hesston no 1 090 de 9 pds faux A doigts courts avec cylindre, comme neuve, moulin A faucher Inter C-28 7 pds att 3 pts.très bonne condition, râteau de côté New-Holland no 256 avec roues doublos modèle semi-porté.neuf, presse A foin New-Holland No 320 avec lance-balles directionnel et tension hydraulique, comme neuve.5 très bonnes voitures A 4 roues Normand avec plate-forme de 18 pds et panier en métal pour recevoir les balles, voiture A 4 roues avec plate-forme de 18 pds; 2 monte-balles dont un Allied de 40 pds sur roues, neuf, et l'autre de 24 pds; 2 convoyeurs Lajoie au plafond de la grange de 80 et 110 pds avec moteurs; très bon épan-deur à fumier New-Holland No 679 tandem de 375 minois, comme neuf; 2 bennes à moulée Victoria 10 tonnes avec vis de déchargement et moteur; 2 nettoyeurs d'étable Jutras de 240 pds de chaîne (droite) avec montée pivotante de 60 pds.4 éventails d'étable dont 2 do 20 pce6 et une de 18 et l'autre 16 pces, 2 anti-ruades et quelques autres articles pour les animaux.ÉQUIPEMENT DE LAITERIE -FOIN : réservoir en vrac Surge 1 000 gals avec lavage automatique, comme neuf; pipe-line Surge avec tuyauterie en acier inoxydable 2 pces.ligne A air ABS 4 pces installation pour 56 vaches, compresseur Alamo 1004- et 5 unités de traite; un réservoir A eau chaude Giant 60 gals et 9 000 balles de foin.* Toute cette machinerie est neuve ou comme neuve, nous n'avons aucun article de hangar A vendre, soyez présents pour l'heure précise.Cantine sur les lieux CAUSE DE L'ENCAN : terre vendue.\t, CONDITIONS : comptant ou prêt de banque POUR INFORMATIONS ou demande de crédit s'adresser aux propriétaires tél 514-754-2768 ou à l'encanteur DANIEL PAUL-HUS oncanteur bilingue 635.rue Papineau SAINT-HYACINTHE.QUÉ Tél 514-773-5660 ENCAN Le mardi 22 mars 1988 A 11 h 00 précises, pour EDDY DESMARAIS 41.rang Saint-Édouard Samt-Liboire cté Saint-Hyacintho ATTENTION en cas de grosse tempête, remis au vendredi 25 mar9.Vente complète du troupeau \"Saint-Liboire\".SERA VENDU un excellent troupeau de 80 têtes d'animaux Holstem de choix toutes pur-sang enregistrées avec papier, contrôlées P A T L Q.officiel et classifiées Ce troupeau comprend 36 bonnes jeunes vaches de choix dont 17 A leur 1ère ou 2e lactation; 15 fraîches vô-lées ou dues sous peu et les autres devant mettre bas en tout temps de l'année.29 belles taures dont 17 on gestation.7 fraîches ou dues sous peu et les autres devant mettre bas A l'automne et 12 non-saillies; 15 génisses d'élevage dont 5 âgées de 10 A 12 mois.4 de 6 A 8 mois et 6 de moins de 3 mois; et un jeune taureau né le 27 octobre 87.fils de Combination et d'une mère ayant produit A 5 ans : 9 728 kg M C.R : 188-161 + 43 +22 Production officielle : 7 247 kg (15 977 Ib) A 3.61 % M C R : 146-143.Seront fraîches A la vente : Nata-cha T B.: 6 ans, 7 753 kg.146-134.Rosy : 4 ans.7 074 kg.140-175; Huguette 4 ans.7 894 kg.158-154; Karma 2 ans.6 916 kg.167-179.Josia-ne : 2 ans.6 881 kg.166-142 \u2022 Vous retrouverez dans ce troupeau des filles de taureaux reconnus du C.I.A.Q.dont 2 filles de Starbuck et les taureaux utilisés sont ; Hugo.Process.Lumberjack, Jack.Anthony.Skokie.Ken.et quelques autres en voie d'épreuve.MACHINERIE : un tracteur International W-4 au gaz; planteur A mais International no 56 A 4 rangs, modèle A plaque; faucheuse-condition-neuse New-Holland no 461 de 9 pds de faux A doigts courts; faneuse A foin Kuhn A 4 toupies; râteau de côté New-Holland no 56; presse à foin International no 440 avec tension hydraulique; voiture charge-balle automatique New-Holland no 1034 d'une capacité de 105 balles (4 ans d'usage); fourragère New-Holland no 718 avec nez A mais 2 rangs, nouveau modèle et chute électrique; ramas-seur d'andain New-Holland no 770-W (vendu séparément); 2 boites A ensilage Dion de 16 pds A 3 batteurs dont une avec voiture 6 roues et l'autre A 4 roues sur pneus de 20 pces, souffleur A ensila- ge New-Holland no 28.comme neuf; hachoir (chopper) New-Holland no 38 (2 saisons d'usage); bonne voiture A 6 roues avec trémie de 28 pds; 2 râteliers en métal dont un de 12 pds sur pneus et l'autre rond, modèle sur le champ; débouleur de silo Feed Easy de 16 pds avec moteur 5 hp, en bonne condition; moulange New-Holland no 352 sur prise de force 540 tours; vis A grain Westfield 8\" x 61' sur roues et prise de force.en très bonne condition; hache-paille Agri-Métal avec moteur A gaz 5 hp, neuf; taille-sabot sur roues; séchoir A foin Wic avec moteur 5 hp; tableau de régie Co-Op; tondeuse A animaux Sunbeam; écorneur; brûle-corne; pince taille-sabot; et quelques autres articles pour les animaux.ÉQUIPEMENT DE LAITERIE ET RÉCOLTE : réservoir en vrac Dairy Kool 400 gais; pipe-line Surge avec tuyauterie en acier inoxydable 2 pces.installation pour 50 vaches, compresseur Alamo 75+ et 4 unités de traite, comme neuf; 3 balances de contrôle Surge True-Test; 3 chaudières de trayeuse Surge.115 tonnes de bon foin dont 30 tonnes de 2e coupe.10 tonnes de blé et pois, 5 portes d'ensilage de mais d'un silo de 20 pds ot 10 portes d'ensilage de luzerne d'un silo de 16 pds.\u2022 Voici une vente A laquelle vous vous devez d'assister autant pour la qualité du troupeau que de l'équipement offert Cantine sur les lieux CAUSE DE L'ENCAN : abandon de l'industrie laitière CONDITIONS : comptant ou prêt de banque POUR CATALOGUES INFORMATIONS ou demande de crédit s'adresser au propriétaire tél : (514) 793-4695 ou A l'encanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635.rue Papineau SAINT-HYACINTHE.QUÉ.Tél : 514-773-5660 ENCAN Mercredi, le 23 mars 1988 à 10h00 pour: Ferme Ghislabelle Ino.Propriété de: Ghlslaln et Lucie Lachance En cas de grosse tempête ou de verglas, l'encan sera remis A mardi le 29 mars 1988, même heure.200, Rang St-Jacquos St-Elzôard de Boauce Comté de Beauce SERA VENDU: Un bon jeune troupeau Holstein de choix comprenant 112 têtes incluant: 12 vaches et 6 taures pur-sang enregistrées avec papiers, 7 sont des filles de Tempo; 12 vaches NIP et 11 taures NIP ouvertes.14 taures et génisses NIP.56 croisées dont 26 vaches et 30 taures de 2 à 18 mois, 11 taures sont saillies pour l'automne 1988.14 vaches sont fraîches vôlées, 4 vêlant sous peu, 15 vôlées de 3 A 4 mois resaillies, 8 vôlôes de 5 mois resaillies.3 vêlant en juin, 3 en juillet, 3 en août.Les gestations seront examinées par vétérinaire.Ce troupeau est sous contrôle PATLQ avec une moyenne de 5671 kg (12500 Ib), moyenne de gras 3.6%, moyenne d\u2019âge 4.08, moyenne de poids 644 kg.Les taureaux employés A la ferme sont Jackpot H402, Marathon H400, Vibration H209, Oliver H341, Hyllte H279, Emil H410, Pat H359.Machinerie: Tracteur Ford #9700, diesel avec turbo, Dual Power, avec cabine Insonorisée.tout équipé, sortie d'huile triple, 540 et 1,000 tours, année 1978, pneus 20.8 x 38.Tracteur White #2-70, diesel, avec cabine Laurin insonorisée, 1976, radio air forcé, sortie d\u2019huile.Tracteur Massey-F.#35 diesel, 3 cylindres, avec attache pour loader et cylindre, sor- tie d'huile Chaîne A anneaux carrés pour pnous 18 x 34.Souffleur A neige Bervac #766, 7', chute A l'huile, A l'état neuf.Faucheuse rotative New Holland #411, 10' de faux, 1 an d\u2019usage.Fourragère New Holland #890, avec tête A maïs 2 rangs, contrôle électronique, détecteur de métal, A l'état neuf.Pick-up A foin New Holland pour fourragère 890 ou 900, état neuf.2 voitures Normand tandem, capacité 12 tonnes.avec boite ensilage neuve New Holland, 16', 3 batteurs et toiture.Voiture 6 roues MP 12 tonnes avec boite ensilage 16' John Deere, 3 batteurs.Grosse remorque A purin Lajoie tandem avec réservoir 2,200 gallons, 2 ans d'usage, état neuf.Voiture A foin 6 roues, avec panier pour lance-balles en bois, 21' de long.Charrue Int.#720, semi-portée, haut dégagement, 6 versoirs automatiques.Herse à roulottes Int.#490.84 disques, avec extension, roues doubles, 2 ans d'usage.Sarcleur à maïs 4 rangs Noble, avec roues soleil.Niveleuse hydr.6'.Épandeur A engrais hydr.Équipement laitier: Lactoduc De Laval 2\" on pyrex, install.44 vaches avec ligne à air en acier, avec système automatique pour lavage et sanitaire.6 unités Duo-Vac.Réservoir à lait De Laval.600 gallons, avec lavage automatique.Compresseur De Laval #76.Plaque refroidissante De Laval qui sera vendue séparément.3 balances de contrôle Waikato.Réservoir A eau chaude 60 gallons.Tableau de régie.2 trayeuses De Laval.2 tondeuses A animaux Sunbeam.Hache-paille Rovibec.moteur A gas 7\u2019/* forces.75 abreuvoir Ideal et Lajoie.3 pôles ajustables pour env.100 têtes, 140 chaînes de cou.Attention sera vendu: Silo en douve de béton Supérieur, 20' x 60, en très bon état.Videur de silo Butler, 20', moteur 71/* forces, avec boîte de contrôle et switch.Séchoir è foin Lajoie, moteur 5 forces.Récolte: 800 balles de foin, environ 100 tonnes d'ensilage de foin.Toutes les machineries seront vendues de 10h00 A 12h00, de 12h00 A 12h30 l'équipement laitier.De 12h30 A 16h30 le troupeau.Pas d\u2019article de hangar.L'encan débutera A l'heure précise.Les animaux et l'équipement laitier seront vendus sous uno tente chauffée.Cause: Aoandon de l'industrie laitière.Conditions: Argent comptant ou prêt de banque.Pour informations: 418-307-3077 ou Georges-Étienne Leblanc encanteur licencié, St-Barnabô-Sud, Cté St-Hyacinthe, tél.: 514-792-3595.Il y aura cantine sur les lieux.Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.ENCAN Le jeudi 24 mars 1988 A 13 h 00.pour ROGER PÉLOQUIN 424, 2e Rang Saint-Simon cté Saint-Hyacinthe ATTENTION : en cas de grosse tempête, remis au lundi 28 mars.SERA VENDU un excellent roulant de ferme comprenant : 2 tracteurs John Deere, diesel dont un no 4030 avec cabine A air climatisé entièrement équipée, en très bonne condition avec 2 600 heures d'ouvrage et un no 1830 avec servodirection, barrage de roues et sorties d'huile, comme neuf, 1 800 heures d\u2019ouvrage; une moissonneuse-batteuse Allis-Charlmers Gleaner K-2 automotrice avec moteur diesel, cabine avec air climatisé, table automatique de 12 pds, comme neuve avec seulement 170 heures d'ouvrage; paire de roues doubles 15 x 38 avec crochets; herse A roulettes Oliver 56 disques avec extension A ressorts, modèle semi-porté; vibrocul- .\u2022 - .f.- tour Kongskilde de 21 pds avec extension hydraulique, rouleaux doubles, modèle semi-porté.comme neuf; herse A ressorts 4 sections; semeuse John Deere no 8300 A 18 disques doubles avec cylindre sur pneus; rouleau de fer Desjardins de 12 pds A 3 sections monté en triangle; arroseuse Spramotor de 100 gais, 21 pds rampe, att.3 pts; charrue A rigole, att.3 pts; sarcleur A mais International A 4 rangs, att.3 pts; moulin A faucher Inter C-28, 7 pds, att.3 pts; râteau de côté Oliver no 207, modèle semi-porté; presse A foin Oliver 62-W, modèle A la broche; 2 voitures avec plate-forme dont une A 6 roues de 18 pds et l\u2019autre A 4 roues de 19 pds; 2 voitures A grain Turnco 225 minots avec extension et voiture A 4 roues dont une John Deere; vis A grain Westfield 7 x 46 sur roues et prise de force; niveleuse de 6 pds, att.3 pts; génératrice Winco 30 000 watts sur remorque, remorque A bascule hydraulique sur châssis de camion 6 roues; charrue A rigole, att.3 pts; balai de silo ajustable de 19 A 21 pds; petite remorque pour tracteur A gazon; attache rapide, att.3 pts; soudeuse Mastercraft 230 amp; alarme pour le courant électrique; 2 chariots A moulée; 6 chaufferettes 4 800 watts; laveuse A pression Hardy no 680; compresseur A air; scie A fer électrique; coffret A boulon; 125 pds de câble de soudeuse; perforeuse A colonnes; ».\u2022\u2019 » ensemble de douilles de % A 2 pces; étau de forgeron; une échelle d'extension 38 pds; filière A tuyaux; étau; poêle A bols pour garage; 12 capuchons en styrofoam pour éventail intérieur; cric A l'huile de 22,5 tonnes; baril d'huile SAE 10-40, et beaucoup d'autres articles trop long A énumérer.Cantine sur les lieux.CAUSE DE L'ENCAN: terre vendue.CONDITIONS : comptant ou prêt de banque.POUR INFORMATIONS ou demande de crédit s'adresser au propriétaire tél : (514) 798-2359 ou A l'encanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635, rue Papineau SAINT-HYACINTHE.QUÉ.Tél.: 514-773-5660 ATTENTION, messieurs qui projetez faire encan de ferme ou de ménage de maison, je suis A votre disposition, quinze ans au service du public.POUR INFORMATIONS : NORMAND BOUCHER encanteur licencié SAINT-JUDE cté Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 792-2095 AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsa-bled'une seule insertion erronnée.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : MALOSO ENTREPRISE DE BOIS D'ALLUMAGE INC.VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS LOT 1- Produits finis (environ 1 900 sacs de bois de différentes grandeurs) 2 080,00* LOT 2-130 ballot de bois (croûte)\t1 300,00 LOT 3 - Sacs plastique (environ 24 000 sacs de différentes grandeurs)\t563,00 LOT 4-100 palettes\t200,00 LOT 5- Scie Radiale \"Craftman 10\"\t300,00 LOT 6-1 Jigger - capacité 5 000 Ib\t300,00 LOT 7 -1 convoyeur 45' - 'U H.P.\t500,00 LOT 8-1 convoyeur 45\u2019 - % H.P.\t500,00 LOT 9 -1 convoyeur 20' - 'U H.P.\t300,00 LOT 10-1 scie à ruban \"Diltec\" 28'.5 H.P.220 V (sujet à un lien d\u2019environ 2 800,00*)\t4 000,00 LOT 11-3 chariots sur roues 8* x 2'\t300,00 LOT 12-1 colleuse\t300,00 VALEUR MARCHANDE\t10 643,00* LES SOUMISSIONS EN BLOCK DEVRONT COMPORTER UNE RÉPARTITION DISTINCTE POUR CHAQUE LOT.Les soumissions doivent être envoyées au bureau du syndic Louis Langevin, c.a., de Raymond, Chabot, Fa-fard, Gagnon Inc., lequel les recevra jusqu'A 14 h le 14e jour de mars 1988.Les soumissions doivent être scellées et doivent porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit \"SOUMISSION - MALOSO\" Les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente au moins 15 pour cent du montant de la soumission.Les soumissionnaires sont invités à assister A une assemblée qui sera tenue au bureau du syndic A 14 h, le 14e jour de mars 1988.CONDITIONS ET RÉSERVES Avis est par les présentes donné que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l\u2019article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent à la présente vente sous réserve des additions, modifications ou omissions en totalité ou en partie des conditions de vente apportées par le syndic.Le détail de toutes les conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic ou sur les lieux lors de l'inspection et lesdites conditions et réserves seront affichées dans les lieux où les biens sont offerts en vente.INSPECTION DES ÉLÉMENTS D\u2019ACTIF Les biens mentionnés aux lots 1 à 12 se trouvent au 321, Rang Ste-Rose, Saint-Jude, Qc.Les lieux précités seront ouverts pour l'inspection le 10e jour de mars 1988, entre 10:00het12:00h.Pour plus de renseignements, veuillez communiquez avec Gaston Demers du bureau du syndic.LOUIS LANGEVIN, C.A.Syndic.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.1050, bout.Casavant Ouest, Ste 2001 Saint-Hyacinthe, Qc J2S 8B9 Tél.: (514) 774-4300 \u2022 s \u2022 \u2022t*U I m > W \u2022.Jt-.Vh.vé .« \u2022.'\u2022 ' j.» \u2022* BEAULIEU (Mme Adrienne) - Subitement à Saint-Hyacinthe, le 6 mars 1988, est décédée Mme Adrienne Beaulieu, à l\u2019âge de 74 ans.Outre son époux M.Gérard Vanier, la défunte laisse 1 fils et 2 filles : Pierre Vanier, de Granby; Benjamin (Louise), de Beloeil; Monique, épouse du Dr Paul Cusson, de Saint-Hyacinthe.Lui survit 1 frère : M.Paul Beaulieu, de Montréal.Les funérailles, sous la direction de la Maison Ubald Lalime Inc.900f ave Bourdages Saint-Hyacinthe eurent lieu le mardi 8 mars 1988, à l\u2019église du Précieux-Sang.BORDUAS (Georges) - Subitement à Saint-Hyacinthe, le 2 mars 1988, est décédé M.Georges Borduas, à l\u2019âge de 68 ans.Outre son épouse née Jeannette Benoît, le défunt laisse 1 fils et 4 filles : Jean-Luc Martin (Micheline), Serge Gosselin (Louise), Claude Riendeau (Nicole), Mlle Johanne, de Saint-Hyacinthe; Robert et son épouse Martine Ouellette, de Sainte-Rosalie.Lui survivent 3 frères et 3 soeurs : Maurice Borduas, de Saint-Denis; Antoine et Dores, de Saint-Hyacinthe; Mme Angéline Brodeur, de Saint-Hyacin- the; Mme Alfred Gin-gras (Êmilienne), de Saint-Hyacinthe; Mme Eddy Royal (Lilianne), de Longucuil.Les funérailles, sous la direction de la Maison Ubald Lalime Inc.900, ave Bourdages Saint-Hyacinthe eurent lieu le vendredi 4 mars 1988, â l\u2019église de Sainte-Eugénie.CODERRE (Fédora) - À Saint-Hyacinthe, le 2 mars 1988, est décédée Mme Vve Origèno Ma-heu, née Fédora Coderre, à l\u2019âge de 78 ans et 6 mois.Lui survivent 2 frères et 2 soeurs : Mme Aurore Beauregard, de Saint-Hyacinthe; Mme Rosalie Dumont, de Montréal; M.William Coderre, de Saint-Hyacinthe; M.Théodore Coderre, d\u2019Albany, N.Y.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Saint-Hyacinthe eurent lieu le samedi 5 mars 1988, à J\u2019église de Christ-Roi.ÇROTEAU (Aimé) - À Saint-Hyacinthe, le 6 mars 1988, est décédé M.Aimé Croteau, à l\u2019âge de 70 ans.Outre son épouse née Jacqueline Ouellette, le défunt laisse 1 fils et 1 fille : Micheline et son ami Guv Forcier, de Saint-Hyacinthe; Yvon Croteau, de Saint-Dominique; 3 petits-enfants, 2 arrière-petits-enfants.Lui survivent 2 frères et 1 soeur : Roger Croteau, de Saint-Liboire; Paul Croteau, de Saint-Hyacinthe; Mme Blanche Diliberté, de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la Maison Ubald l>alime Inc.1167, rue Principale Saint-Dominique ont lieu le mercredi 9 mars 1988, â l\u2019église de Saint-Dominique, â 14 heures.DESGRANGES (René) - À Saint-Hyacinthe, le 1er mars 1988, est décédé M.René Desgranges, â l\u2019âge de 75 ans.Outre son épouse née Thérèse Lalumière, le défunt laisse 2 fils et 1 fille : Gilles, Robert, Mme Réjean Gadbois (Lise), de Saint-Dominique.Les funérailles, sous la direction de la Maison Ubald Lalime Inc.1167, rue Principale-Saint-Dominique eurent lieu le jeudi 3 mars 1988, à l\u2019église de Saint-Dominique.DUBft (Mme Thérèse) - Subitement â Saint-Hyacinthe, le 5 mars 1988, est décédée Mme Thérèse Dubé, à l\u2019âge de 74 ans.Outre son époux Allx*rt Bonin, la défunte laisse 4 fils et 3 filles : Mme Claudette Bonin, de Saint-Hyacinthe; André, de Saint-Hyacinthe; Paul, de Laval; Mme Paul Morisseau (Louise), de Saint-Hyacinthe; Jean-Pierre, de Saint-Thomas d\u2019Aquin; Pauline, épouse du Dr Jean-Pierre Chicoine, de Saint-Hyacinthe, Claude, de Saint-Hyacinthe.Lui survivent 4 frères et 2 soeurs : Noël Dubé, d\u2019Ontario; Soeur Simone Dubé, des Soeurs de la Charité de Québec; Viateur, Jean et Raymond, de Saint-Hyacinthe; Mme Georges Fortin (Léonie), de Saint-Hyacinthe.Ix»s funérailles, sous la direction de la Maison Ubald I>alime Inc.900, ave Bourdages Saint-Hyacinthe eurent lieu le lundi 7 mars 1988, â l\u2019église de Not re-I)ame-du-Rosaire.DUFAULT (Hermas) - À la Villa des Frênes, le 6 mars 1988, est décédé M.Hermas Dufault, époux de feue Angélina Larivière, â l\u2019âge de 95 ans et 9 mois.Ia» défunt laisse 1 fils et 2 filles : Mme Rosaire Malo (Hollande), de Saint-Hyacinthe; Mme Suzanne Bélanger, de Saint- Fauteuil roulant électrique Cannes de toutes qualités et usagees Siège orthopédique pour l'auto Appareils à pression Bas élastiques Accessoires pour chambre de malade Glucomètre pour diabétiques Bandes herniaires Supports orthopédiques Tout pour l'ostomie hollister.surfit, etc.Commodes hygiéniques Couches pour incontinents, abends, dignity, benefits Sacs d'incontinence Traction cervicale Coussins pour invalide Toile de lit Alaises jetables Oreiller orthopédique, etc Marchettes Exerciseur pour physiotheraphie Coussins troues caoutchouc mousse Ceinture magneflux Thermomètre fertilité bioself Bains de siege Siege de bam Rampes pour bain ou toilette Bassins de lit Colliers cervicaux Bande chaleur humide Supports \"Gibaud\" Ceinture de redressement dorsal Purificateurs d\u2019air bionaire Cannes d'hiver Bandage \"tennis Elbow\" Location : chaises roulantes, marchettes, béquilles ».El son centre orthopédique Vos conseillera Marcel Bernard Doris Glodu.Gilles St-Louis 1295.rue Des Cascades.Saint-Hyacinthe Tél 773-8447 H van lit lu*; M.André Dufault, époux de Ma* rielle Beaudry, de Saint-Hyacinthe ainsi que 7 |H*tit.s-enfants et 7 arrière-petits-enfants.Lui survivent 2 soeurs : Mme Alexandre Benoît (Maria), de Montréal; Mme Vve Wilfrid Plia-neuf (Léa), de Saint-Hyacinthe.Ia*s funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1105, rue Girouard Saint-Hyacinthe eurent lieu le mardi 8 mars 1988, h l\u2019église du Saint-Sacrement.LECLERC (Charlotte) - À Saint-Hyacinthe, le 7 mars 1988, est décédée Mme Charlotte U»clerc, â l\u2019âge de 57 ans.Outre son conjoint Denis Desmarais, la défunte laisse 2 filles : Mme Raymond w Malette (Francine Gagné), de Longueuil; Mme Gervais Patrv (Lise Gagné), de Trois-Rivières.Lui survivent 1 frère et 3 soeurs : Mme Lucienne Lacroix, de Richmond; Mme Cécile Grégoire, de Windsor; Mme Marie-Berthe (no- net, d\u2019Asbestos; M.Isidore Leclerc, de Melbourne.U*s funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1116, rue Girouard Saint-Hyacinthe auront lieu le jeudi 10 mars 1988, â l'église du Christ-Roi, â 10 heures.MALO (tl.-L.-Paul) -A Saint-Hyacinthe, le 6 mars 1988, est décédé M.J.-L.-Paul Malo, à l\u2019âge de 70 ans.Outre son épouse née Agathe ( \u2019lia-put, le défunt laisse 2 fds et 1 fille : Raymond, Pierre I/>renger (Cécile), de Saint-Hyacinthe; Pierre-Denis, de Saint \u2022 Bruno.Les funérailles, sous la direction de la Maison Ubald Lalime Ine.900, ave Bourdages Saint-Hyacinthe ont lieu le mercredi 9 mars 1988, â l'église Assomption.â 10 h 30.SIMONE A U (Marie-Ange) - A Saint-Hyacinthe, le 29 février 1988, est décédée Mme Vve Raoul Thébcrge, née Marie-Ange Simoneau, â l\u2019âge de 82 ans.La défunte laisse 2 fils et 2 filles : M.Normand Thé-berge, de Saint-Hyacinthe; M.Roger ThéU'rge, de Saint-Pie; Mme Vve Gilles Ltvigne (l/ouise), de Saint-Hyacinthe; Mlle Huguette Théher ge, de Montréal.Lui survivent 2 frères et 1 soeur : M.Alvarez Simoneau.de Saint- H vann-tbe; M.Rolland Simoneau, de Kit tory.Maine; M me Albert 1 lelorme ( 1 rma), de Laniel, Té-miscamingue.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Saint-Hvacinthe \u2022 eurent lieu le jeudi 3 mars 1988, à l\u2019église du Précieux-Sang.emerdements REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur pour favour obtenue.Que 'e Sacre Coeur de Jésus soit loué adoré et glorifié A travers le monde pour des siècles et des siècles Amon Dites cette prière 6 lois par |Our pendant 9 |Ours et vos pnéros seront exaucées, même si cela semble impossible N ou blioz pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera ob tenue\tn .REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur pour favour obtenu*.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles Amen Dites cetle prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible N'oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue\t_ _ D.B.REMERCIEMENTS Mme Bernadetto Forcior-La moureux remercie sincèro-ment toutes len personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de M Arthur Lamoureux.survenu le 19 janvier 1986.A l Age de 79 ans.soit per offrandes de messes ou de (leurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou do toute autre façon que ce soit Les personnes qui ont omis de s'inscrire, sont priées do considérer ces remerciements comme personnels REMERCIEMENTS Mme Jacqueline Boisvert et ses enfants remercient smcè rement toutes los personnes qui ont témoigné de la sympa tnie A l'occasion du décès do M Lucien Boisvort, survenu le 29 janvier 1988.A l'Age de 54 ans.soit par offrandes do messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit Les personnes qui ont omis de s'inscrire, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels REMERCIEMENTS La familla da Mma Anna Blais-Guarlln remercie sincèrement toutes Isa personnes qui ont témoigné da la aympathla â l'occasion du décès de Mme Anna Blaie-Guerlin.survenu le 14 février 1968.à l ige de 101 ans.toit par offrandas da messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visitas, assistance aux funérailles ou da tout# autre façon qua ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire, sont priées de considérer cee remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Mmo Gaston Chenette ot nos enfante, se fillo Lise Chenette ot son époux Normand Bé rard, son fils Albert Chonntte et son épouso Huguette Robert.de Saint-Hyacinthe et son fils Gilles Chenette et son épouse Nicolo Gaudreault de Loretteville.Qué .ainsi que tous ses petits-enfants remercient sincèrement foulon les personnes qui ont témoigné de la sympathie A l'occasion du décès de M Gaston Chenette.survenu le 9 novembre 1987.A l'Aue de 73 ans soit par offrandes de messes ou de flours, bouquets spirituels, visites, assistance aux funé railles ou de touto autre façon que ce eoit Les personnes qui ont omis do s'inscrire, sont priées de considérer ros romorcioments comme personnels REMERCIEMENTS A la suite du départ de M Léo Bousquet, survenu le 16 octobre 1987, à l'Age de 67 ans et 11 mole, à Saint-Denis-sur-Richelieu.votre sympathique présence et vos paroles d'encouragement nous ont apporté réconfort et espérance Noua désirons donc remercier très sincèrement toutes les personnes qui nous ont accompagnés de leur amitié, soit par une visite eu salon, offrandes de messes, bouquets spirituels.tributs floraux ou assistance aux funéraillas Oe la pari de Mme Léo Bousquet.M et Mme François Boucher (Hortense).M Richard Bousquet ainsi que las pstlts-an-fants Manon et Steve Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Mercredi 9 mars 1988 - LE COURRIER \u2014 71 72 \u2014 LE COURRIER \u2014 Mercredi 9 mars 1986 » a-* \u2022J»!#* ip &k> .\u2022-.,v - ?> ' \u2018 * * .*\u2022 -» *\u2022\u2022 \u2022 *\u2022\u2022\u2022'\u2022 *\u2022 \u2022 .- A l\u2019Auberge, le 12 mars Comment gérer un orchestre de jeunes ?Un ont entre 14 et 24 ans et partaient la même pussion pour la musique.Ensemble, ils forment \"un orchestre de jeunes\u201d et c'est à la gestion de ces orchestres particuliers que sera consacré le 2e colloque de l'Association des orchestres de jeunes du Québec, qui se déroulera le 12 mars 1988, ù l'Auberge des Seigneurs de Saint-Hya- cinthe.L'Association regroupe huit formations en provenance de Chicoutimi, Juliette, Lévis, Montréal, Shawinigan, Sherbrooke, du West Island et de la Montérégie.Pierre Bornais lx* président de l\u2019Association, M.Yves Tremblay, a bien manifesté le désir de voir une formation du genre voir le jour à Saint-Hyacinthe, et le maire Clément Rhéaume qui agira comme président d\u2019honneur du colloque l'a secondé en ce sens, mais il coulera encore beaucoup d\u2019eau dans la Yamaska avant que cela ne devienne réalité.tion et de la pédagogie dans la gestion d\u2019un orchestre de jeunes.De son côté, Mme Carole Carman, chef d\u2019orchestre de l\u2019Orchestre symphonique des jeunes du West Island, a parlé du développement musical des orchestres déjeunes au Québec, du travail que cela représente et des activités réservées aux membres de cette orchestre qui peuvent rencontrer d\u2019autres musiciens et participer à chaque année à un événement d\u2019envergure avec un chef de renom.Sans cacher les difficultés inhérentes à ce genre d\u2019entreprise, Mme Corman a souligné la qualité d'exécution des répertoires Sarah Thibodeau, violoniste, et Jean-Louis Blouin, violon alto, ont donné une démonstration de leur savoir-faire.Dans le cadre d\u2019une conférence de presse qui s'est déroulée à l\u2019Hôtel de ville de Saint-Hyacinthe, le jeudi J mars, quatre jeunes musiciens de l'Association des cordes de la Rive-Sud, de la région de Saint-Hilaire et de Meloeil.ont donné une brève démonstration de leur savoir-faire qui a retenu l\u2019attention des quelques personnes présentes.Mme Madeleine Lemaire, responsable de l\u2019atelier des directeurs musicaux, a brossé un bref résumé des ateliers qui attendent les par* tiepants à ce 2e colloque.Il sera notamment question de l\u2019administra- choisis par chaque orchestre en fonction du personnel disponible et des talents de ses membres.U* colloque débutera à 8 h JO et prendra fin le dimanche 18 mars par un dîner.Dans la soirée du 12 mars, l\u2019Orchestre symphonique des jeunes du West Island et l\u2019Orchestre monté-régien de l'Association des cordes de la Rive-Sud donneront un concert à l\u2019église Saint-Mat bien de Heloeil.Le prix d'entrée a été fixé à 1 $ pour les adultes et à J.ôO?pour les étudiants et les membres de l\u2019âge d\u2019or.Signature du Livre d'or.- Dans l'ordre habituel, le maire Clément Rhéaume, président d'honneur du colloque; Mme Carole Corman, chef d'orchestre; M.Yves Tremblay, président de l'association, et Mme Madeleine Lemalne, responsable du colloque.La Duchesse et Edgar mènent le bal dans un duel aux accents gaillards Les sympathiques comédiens des productions du R.I.R.E., Jacques Marquis et Jacqueline Fafard, après avoir participé l'an dernier à plus de 100 représentations de \"Censure\u201d, récidivent, cette fois avec une comédie à deux personnages où.ils s'haïssent assez c'est effrayant ! La première de cette comédie de Patrick Mainville, avait lieu le 26 février dernier à la salle Chez Jacques, sous les auspices des Loisirs Saint-Hyacinthe-le-Confesseur qui avaient tout mis en oeuvre pour faire \"salle comble\".Madeleine Plon \u201cUn geste qui me touche beaucoup de la part des gens de mon patelin\u2019\u2019, devait souligner à l\u2019issue de la représentation, un Jacques Marquis enchanté de l\u2019expérience.Il faut dire que Jacques (Edgar) et sa complice Jacqueline (la Duchesse) n\u2019ont pas ménagé leurs efforts pour faire passer à leurs invités-spectateurs une soirée des plus divertissantes au restaurant \"Les trois pots\", dont le menu fort excentrique pouvait être \"goûté\" à chaque table.Malgré les quelques problèmes techniques, que l'on rencontre régulièrement un soir de première, le duel des deux personnages \"terriblement snobs\" imaginé par Patrick Mainville provoque, comme prévu, de grands éclats de rire et une bonne humeur générale.Le défi est de taille et les deux comédiens, une fois de plus, n\u2019ont pas déçu leur public de la première, tout comme ils ont bien l\u2019intention de tenir le coup pour la prochaine saison estivale, au Brasiervil, de Sainte-Madeleine.L\u2019histoire tient du vaudeville à son meilleur, avec les accents gaillards que laisse supposer une glorieuse chicane de deux snobs qui s\u2019haïssent à mort, dans un duel verbal qui passe allègrement du français le plus \"pointu\" au \"jouai\" le plus féroce.Comme dans toutes pièces de ce genre, il ne faut pas se casser la tête à chercher un message profond, au risque de passer pour plus snob que les personnages de la pièce.Il n\u2019y a qu\u2019à déguster chaque moment, chaque mot et à rire un bon coup.\u2022 rr Le texte de Patrick Mainville est à la hauteur du ta- re de \"La Duchesse et Edgar\", un spectacle lent de Jacques Marquis et Jacqueline Fafard.Dé- agréable et divertissant à souhait, cor, costumes, mise en scène, tout contribue à fai- Création de trois emplois pour le Centre Expression Expression, le Centre cevoir de la Commission une subvention au mon* d\u2019exposition de Saint- de l\u2019Emploi et de l\u2019im* tant de .'12 180$, créant Hyacinthe, vient de re- migration du Canada trois nouveaux emplois Étaient présents à la signature de l'accord, dans l'ordre : Mme Lorraine Fontaine, directrice générale du Centre Expression; Mme Andrée Champagne, députée du comté à la Chambre des Communes; (debout) : MM.Pierre Rodrigue, président du Centre; André Plnsonneault, agent de projets de la Direction du développement de l'emploi.f ' '\ty/ //\t//\t/ Yves Louis-Seize expose à la Galerie Noctuelle Après s\u2019être intéressé dans un premier temps à la figuration par le biais de l\u2019architecture (1984), puis au corps humain (1986), c\u2019est maintenant à sa vision très particulière du paysage (1988) que Yves Louis-Seize nous convie à la Galerie Noctuelle.Dans la salle 1, quatre sculptures en acier élaborent, dans un langage stylisé, la notion de l\u2019environnement immédiat.Ces sculptures, quoique autonomes, deviennent in-ter-reliées et forment de mini-envi- ronnements.Dans la salle 2, une installation évoque les sept années d\u2019existence de la Galerie.L\u2019exposition d\u2019Yves I^ouis-Seize étant l\u2019avant-dernière exposition de la Galerie, l\u2019artiste profite de cet événement pour rendre hommage aux artistes et au ga-leriste qui l\u2019ont animée.Un rendez-vous à ne pas manquer avec Louis-Seize, à la Galerie Noctuelle, 307, nie Sainte-Catherine, Montréal jusqu\u2019au 26 mars 1988.L\u2019atelier libre de peinture recevra Serge DuPerron L\u2019Atelier libre de peinture de Saint-Hyacinthe tiendra sa dernière conférence-démonstration de la saison, le mardi 15 mars 1988, alors qu\u2019on recevra le peintre Serge DuPerron.Avantageusement connu dans la région de Saint-Hyacinthe, surtout comme professeur, Serge DuPerron est d\u2019abord et avant tout un artiste-peintre.Il a étudié à l\u2019Institut des arts appliqués, à l\u2019Institut du dessin technique, avec les professeurs Gérard Cordeau, André Robert, Jordi Bonet, Alexander Harrigan (Rockport, USA) et il travaille plusieurs mediums avec autant de succès.Pour la conférence-démonstration, il effectuera une oeuvre en technique mixte.Ce qui devrait être très intéressant, puisque non traditionnel.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer le mardi Le club Or et Argent de Marieville organise une soirée de danse sociale, le samedi 12 mars à 20 h 30, à la salle Pavillon Lussier Marieville Inc., au 101, Chemin Chambly.L\u2019orchestre Groupe L\u2019Unisson fera les frais de la musique.Il y aura 15 mars 1988, dès 19 h 30, à la salle Paul-Du-fault du Centre culturel de Saint;Hyacinthe.L\u2019entrée est fixé à 5 $ pour les membres actifs et à 6 $ pour les membres affiliés et non-membres.des prix de présence et un buffet terminera la soirée.D\u2019autre part, un souper de boeuf et porc braisé aura lieu le samedi 26 mars à 18 heures, accompagné de l\u2019orchestre I>es Ducs.Pour réservations, on compose le 460-7826.Club Or et Argent de Marieville pour un total de 90 semaines travail.Cette subvention permettra à Expression un développaient accru au fonctionnement et une percée certaine dans le milieu comme diffuseur culturel, vu sa relocalisation au 2e étage du Marché Centre au printemps nomination La création de ces emplois ne peut que générer des re torn liées culturelles, touristiques et économiques pur Saint-Hyacinthe.Pour les travailleurs du projet, il s'agit d\u2019une intégration en milieu de travail et d\u2019une formation qui s\u2019ajoutent à leurs acquis scolaires et à leurs exprimées de travail profession- nel.IV projet se situe à un moment opportun dans le plan de développement du t\u2019entre d'exposition de Saint - H \\ acin-tlie.Vraiment \u201cExpression a le vent dans les voiles\u201d, de constater avec bonheur, la directrice.Mme Lorraine Fontaine.Cisca* CiMBI CiBCBft Dès vendredi a*.W/ \u2022 prix de l'académie Un film de James L.Brooks Salle I Broadcast News Tous les soirs 19 h 45 Matinée dimanche 13 h 45 nI * .IV >* $ i ; Broadcast Niavs C'est l\u2019histoire de leurs vies.6 NOMINA TIONS A UX OSCARS I NK FOIS FM ORF.STKVFN NPI Fl.BF RC PROUVE Ol II FS T CN INCOMPARABLE CINEASTE.CI1AQI K SCFNF IRRADIF DFS IMACFS INTENSES FT Pl.FINFS D'EMOTIONS.i'FTTF PRODI CTION REPOND A NOTRE BESOIN D'ÉPOPÉES.DANS VS CLIMAT DF MATURITE, FMAII.I F DF PROCESSES TECHNIQCES. $ comprenant bière, vin, liqueur et goûter.De nombreux prix de présence seront distribués.André Gagnon, enfin en spectacle ! Les gagnants du 19e Festival de la chanson de Granby seront en vedette au club Maska le 23 avril prochain.Sur la photo, on reconnaît, dans l'ordre ; M.Normand Choquette, directeur artistique du club, en compagnie de Michel Leboeuf, lauréat dans la catégorie auteur-compositeur-interprète.André Gagnon présentera enfin â Beloeil le spectacle avec lequel, l\u2019automne dernier, il a parcouru tout le Canada â l\u2019exception du Québec.I/ors de cette tournée, sa sixième du pays, il avait donné une cinquantaine de concerts en trois mois.La dernière apparition d\u2019André Gagnon sur scène à Beloeil remonte â 1984.Son nouveau spectacle ne comporte cette fois que sa musique.André Gagnon, pianiste et compositeur, musicien passionné et généraux, jouera avec Luc Boivin, aux percussions, qui assume avec lui la direction musicale du spectacle.Marc Beaulieu et Scott Price aux claviers ainsi (pie Sylvain Bolduc à la basse, sous les éclairages de Michel Beaulieu et la sonorisation de Guv Desrochers.* Gn spectacle parfois teinté des rvthmes latins aux sonorités modernes.Toujours autant de chaleur, beaucoup de dynamisme et une grande cohésion, ce spectacle comporte plusieurs pièces inédites mais une seule signature, celle d\u2019André Gagnon.André Gagnon sera au (\u2019entre culturel de Beloeil, le vendredi 18 mars â 20 heures.Les billets sont en vente au guichet du (\u2019entre culturel, 000, boni.Richelieu.Pour réservations, on compose le 404-4772.spectacle EN VEDETTE POUR FÉVRIER DU JEUDI AU SAMEDI Nouvelles heures d\u2019ouverture Lundi au samedi 15 heures Dimanche 19 heures ÎHaut (Elocljer 1295, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe 773-1228 le Rtôtaunint bu Clocher Spécialités : -\tBrochettes -\tFondues -\tSteaks Salon privé pour 16 personnes Table d\u2019hôte disponible Midi et Soir Menu du jour à partir de du lundi au vendredi de 11 h à 14 heures wtæ (r Instaurant bu I Clocher m 1295, rue Girouard ouest Saint-Hyacinthe 773-5439 ?» \u2022 « w \u2022> l\u2019âge d\u2019or Soirees de l\u2019Âge d\u2019Or Acton Vale I>e samedi 12 mars, à 20 h 30 à la salle Cité communautaire Orchestre : Les Rythmiques Goûter en fin de soirée.Bourg-Joli Le samedi 12 mars Orchestre : Les Gamins du Rythme Goûter en fin de soirée.1230.rue Principale Orchestre : Les Médaillons Tirage de prix de présence Goûter en fin de soirée.Sainte-Hélène lx* vendredi 11 mars, à 20 h 30 à la salle de l\u2019école Orchestre : Ia*s Rythmiques Buffet en fin de soirée.Saint-Jude U\u2018vendredi 11 mars, à 20 h à l\u2019école (entrale Musique : Willie Lepage Prix de présence Goûter en fin de soirée.Maskoutain Le samedi 12 mars, à 20 h 15 au sous-sol de la cathédrale Goûter en fin de soirée Soirée du dimanche le 13 mars à 20 h.Saint-Antoine Le vendredi 11 mars, à 20 h au Palais agricole 180, rue Victoria, Sorel Musique : Ensemble Guy Rousseau Buffet en fin de soirée.Sainte-Cécile de Milton Le vendredi 11 mars, à 20 h à la salle communautaire Prix de présence Goûter en fin de soirée.Saint-Damase Le samedi 12 mars à la salle de l\u2019école Orchestre : Duo Marie-Dan Goûter en fin de soirée.Saint-Denis lx* samedi 12 mars à la salle Yamaska Prix de présence Goûter en fin de soirée.Saint-Dominique Le samedi 12 mars, à 20 h 30 au gymnase de l\u2019école dt La Rocade Saint-Sacrement Le samedi 12 mars, à 20 h 30 au gymnase de l\u2019école St-Sacrement Orchestre : Holiday Buffet en fin de soirée.Activités spéciales Aux 4 Saisons Le samedi 10 mars, il y aura une partie de cartes à la salle \u201cCentre communautaire polyvalent\u201d, au sous-sol de l\u2019église du Précieux-Sang de La Providence après la messe de 10 h 15.Aussi, une partie de sucre est organisée le 5 avril à l\u2019érablière \u201cLe 400\u201d de Sainte-Rosalie, départ à 10 h 30.retour à 16 heures.Les billets, au coût de 7 $ pour les membres et 0 $ pour les non-membres, se vendent au club les mardis et jeudis.Pour informations, tél.773-8822.7744636 ou 773-1016.Bourg-Joli 14 mars : cours de danse à 10 h pour les débutants, à 20 h pour les intermédiaires et à 21 h pour le perfectionnement.10 mars : soirée de danse avec orchestre.2 avril : partie de sucre non \"Wl \u201e iïai&ori /'ancien maganai c/es c/e/ni/s c/a f ÿe siec/es /e coac/ier c/a so/ei/sac /c Çtic/ie/iea /e aenc/rtc/i aaec ±£aa/ *1Z//esniirc aa fiiano /es mei//ears pà/es c/e /a région Vendredi et samedi :\t16 h (K) à 23 h (H) Dimanche :\t12 h (K) à 23 h (K) RÉSERVATION: 584-3124 466.Ch.des Patriote*.Saint-Charles-sur-Rlchelteu i annuelle à l\u2019érablière de La Chute.10\tavril : journée d\u2019information; diner gratuit pour les membres.Mariovillo 1a* club de l\u2019Age d\u2019Or de MarieviIle servira son brunch habituel le dimanche 13 mars au (\u2019entre Récréatif, 400, rue Dr Poulin à Marieville, deO b 30 à 14 b.Le repas comprend des fèves au lard, oeufs, rôties, crêpes et spaghetti à volonté, au coût de 4 $ pour les adultes, 2 $ pour les enfants de 5 à 11\tans et gratuit pour les autres.Des activités agrémenteront cette rencontre.Maskoutain 4 avril : part ie de sucre du 1 lomaine de l\u2019Erable.Les billets sont en vente au local, lors des soirées et les lundis aprè^-midi.au coût de 98.Saint-Dominique Le mardi 5 avril, aura lieu un diner à la cabane à sucre \u201cIloniame t lu coine\u201d.Tous les mem lues et leurs amis sont invités à déguster un délicieux repas de cabane, suivi de la tire d\u2019érable.Le mardi 12 avril, assemblée générale an miel le pour tous les membres.On procédera à l\u2019élection du nouveau conseil et on acceptera des suggestions de voyages et autres activités suscept ibles de plaire aux membres.Snintiloseph 11 mars ; partie de cartes 29\tmars : partie de sucre à Saint-Damase, de 10 b 30\tà IG h.coût 10$ Saint-Sacrement Partie de sucre, au I)o-maille de l\u2019érable à Sainte-Rosalie.400, Rang I les Erables, le mercredi 13 avril, de 11 h à 16 h avec musique.Le prix du billet est de 7,75 $.Pour information, on compose le 773-0080.j_ loterie CD Tirage du mercredi 88-03-02 8 10 26 34 42 44 I ir.itfc Ju 88-03-05 11 13 14 24 40 48 ni» ni *» 33 »»\u2022\u2022 t \u2022\u2022lliplr in» nt ai».45 1 irjgc du 8805-05 sum 2 12 20 31 33 39 »»\u2022\u2022 \u2022 \u2022\t6 lit» ni ,i».\t MISE TÔT: 26 _35_ 40 42 Provincial Vii.igr Un 88-03-04 NUMÉROS 5899794 89979-1 99791 9791 791 91 lOlS SOO CXX) s SO OCX) s I CXX) s too s 75 S 10 s Semaine du 88 02 77 SAMEDI\t055 HINDI\t588 M ARDI\t8 lli Ml Rl RI ( >1\t911 Il l II >1\t0 1 0 VINDRIDI\t9*7 7930 0059 Olll 83 10 0825 3812 îiMqc du * 88-03-04 NUMÉROS\tlois\t\t 1 5 O 3 2 2\tSO CXX) s\t\t 5 0 :t 2 2\tS (XX) s\t\t o a 2 2\t750 S\ti 5 u a 2 -\t1 ooo s a 2 2\t75 S\ti 5 o a \u2014\t100 V \u2022» \u2022»\tS V\t1 5 O _\t10 S Arrêtez-vous chez un concessionnaire Audi pour un essai de freinage.(Ce système est en équipement standaid sur les m nivelles Audi ut ).) I a precision de conduite de la nouvelle \\udi \u2018Ml n'a d\u2019egale que sa precision au Iremagc.(Vite puissance d'atret.elle l.i doit a l'ingenieux s\\sterne de Iremagc antiblocagc (ABS).I ne sonde elcctioniqiie active les Irons quelques 10 lois a la seconde ce qui vous permet d'immobiliseï le véhiculé siu une très courte distance tout en cardant bien le contrôle du volant ( est done tics i.issiit jih I \\iidi KH 1 est ties sec in italic sut égal ment bien d\u2019.iuties points !\\u exemple, les connues de seeunte avant sont dotées vl*un svstemc a pie tension automatique incorpore Raison de plus de vous arrête! le plu possible clic/ votre eoncessionnane \\udi A favanl-garde du ücme automobile.S i'/V Mtr Arætez-vc >us chez-1 k >us.Automobiles F.M.Inc.560 Est Brunette, Route 137 sud Saint-Hyacinthe coin Saint-Louis 773-9643 MTL : 464-5125 4 MercxeC 9 mars 198ô LE COURTIER ~ 79 E COURRIER \u2014\t9 mars 1988 * I / I Détergent «1 lessivi CHEER Formnt () I.MT* MCXTVHLAU HfW.NOUVt ICWNOUVIAU Assouplissent de tissus < oncentré IA PARISIENNE F0rm.1t H.(> 1.Rssuie tout format géant blanc ou imprimé HI-DRI l:ormat 2 rouleaux ÏESK IN lABORATOIRt intensif iiix herb* ul.iirp VASEEIN Mousse à raser nouvelle formule ultra riche parfums .issortis FOAMY de Gillette Détergent à vaisselle régulier ou citron-lime PALMOLIVE Format 1 l.Shampooing antipelliculaire cheveux normaux et secs ou normaux et gras Format d(X) ml Savon désodorisant IRISH SPRING Format 4 x 90 g AU CHOIX AU C HOIX AU CHOIX AU CHOIX escompta .#\\V //* V.(\u2022>./* « /y PlIllWBl si Sprmg unis SAVONS ^ N f.,7 raZ1 :: * »\"> 0^3 i iUSm >V5* .¦» \u2022 ¦NK -j jjîj'fy MA «r m N « V>i « mm l\u2014a rV^Vy W|2 \u2022 Clinique 2935.boul.Lalramboise Saint-Hyacinthe 774-7954 ViNCINT \u2022 2665.ave Sainte-Anne Saint-Hyacinthe 773-8449 \u2022 1100, boul.Casavant Saint-Hyacinthe 773-7415 \u2022 1295.rue Des Cascades Saint-Hyacinthe 773-8447 co Évidemment, nous acceptons les coupons des Pharma* prix.Uniprtx O Bonsoms et les autres * Limite 3 par ciiont * Valide du 6 au 12 mars 88 Pour d'autres spéciaux formidables, consultez notre circulaire à l'entrée."]