Le Courrier de St-Hyacinthe, 30 août 1989, mercredi 30 août 1989

[" ELECTION sont partagées.Alors qu\u2019au Centre hospitalier Honoré-Mercier, une très faible majorité a opté pour la grève, il en a été autrement à l\u2019Hôtel-Dieu où, là aussi, la décision contre a été prise de justesse.On prévoit toutefois, à l\u2019Hôtel-Dieu, une assemblée pour un vote de ralliement et ce, bientôt (page 2) DE SAINT-HYACINTHE p*n ( \u2022\u2022 *- \u2022 ' f * 137e ANNÉE NUMÉRO 20 MERCREDI 30 AOÛT 1989 132 PAGES\t75* Place au hockey Les formalités sont complétées et le Laser appartient maintenant de plein droit à Saint-Hyacinthe.Dans l\u2019ordre habituel, Carmen Lemieux, Claude Lemieux et Jacques (îingras, de l\u2019organisation; Ronald Corey, président du Canadien et Charles Stewart, agent Molson.(détails page 45) .v.\u2022: Le Maire perd son collier.Symbole du poste de maire, le prestigieux collier qui faisait la fierté des premiers magistrats de Saint-Hyacinthe fait partie du butin raflé par les cambrioleurs qui ont choisi l\u2019Hôtel de Ville pour cible.(page 3) Pas de grève pour le Cégep Ainsi en ont décidé les employés d\u2019entretien qui ont refusé d\u2019emboîter le pas au mouvement de débrayage mis de l\u2019avant par leur syndicat pour la mi-septembre.La situation pourrait changer toutefois si les négociations ne progressent pas.(page 3) Témoignage Mme Dolorès Arvisais parle de sa vie, de ses activités et de tout ce qui fait qu\u2019elle poursuit, sa tâche sans relâche, (page 4) «h.* % 'S*M.tr L\u2019homme derrière le député Charles Messier vient de compléter un premier mandat de quatre ans comme député de la circonscription de Saint-Hyacinthe ô l\u2019Assemblée nationale.Au moment de si» présenter devant ses électeurs, voici un |>or-trait de l\u2019homme qui vit et bouge derrière h* personnage officiel du député, (page 12) L\u2019hommage du chef! M.Jacques Pariseau, chef du P.Q., ne tarit pas d\u2019éloges à l\u2019endroit du candidat qui défendra les couleurs de sa formation dans Saint Hyacinthe.Et h l\u2019occasion d\u2019une visite dans la région, il a payé un tribut particulier à M.Laurent Denis, (page 10) Johnson : La candidate PQ défie le libéral ! Mme Juneau, qui est en poste depuis plusieurs années, voudrait en découdre sur la place publique avec son adversaire libéral, le docteur Laflamme.Mais elle soutient que ce dernier refuse le débat, (page 14) Verchères : Le PQ fera connaître son candidat Alors que le libéral Beauchesne est en campagne, les péquistes devaient choisir leur porte couleurs en vue des élections du 25 septembre.Le comté qui semble regretter M.Jean-Pierre (\u2019harlnmneau parti vers d\u2019autres horizons pourrait faire l\u2019objet d\u2019une chaude lutte entre les partis, (page 13) LE COURRIER \u2014 Mercredi 30 août 1989 RMS-i IRMS4 v reran IIIWBww ^ 1 i\t\u2022 i\t* MJ»!»!»/:, Un train qui a fait jaser.Pendant trois Jours, la semaine dernière, ce train a occupé les rails du viaduc du Canadien national, au-dessus de la rue Girouard, piquant, du même coup, la curiosité de plusieurs maskoutains.La population peut être rassurée, car ce train n'avait rien de suspect.Il s'agissait d\u2019une \"limeuse\", dont le travail consiste à resurfacer et restructurer les voles ferrées.Ce type de train sillonne le pays en entier et les États-Unis et appartient à une compagnie établie à Syracuse, dans l'État de New York.En général, il vient à Saint-Hyacinthe une fois par année.Il est reparti Jeudi matin.À l\u2019hôpital Honoré-Mercier Les infirmières optent en faveur d\u2019un mandat de grève Alors que jeudi dernier lors d\u2019un référendum, 74 % infirmières membres de In Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (F.l.I.Q.) donnaient un mandat de grève à leurs représentants syndicaux, les infirmières de l\u2019hôpital Honoré-Mercier abondaient aussi en ce sens.C\u2019est toutefois de justesse que le vote fut remporté en faveur du mandat de grève puisque 115 infirmières ont voté en faveur du mandat alors que 11.1 ont voté contre.Jacqueline Voghel \u201cPour le moment, indique M.Luc Igloux, représentant syndical, nous continuons l\u2019arrêt du temps supplémentaire.\u201d Cependant, si le gouvernement tarde à Inuiger à la table des négociations, les infirmières n\u2019hésiteront pas à déclencher une grève générale, même si seulement 54 5 des membres de la Fédération ont participé au référendum.ommaire Agriculture.\u2014 p.68 Annoncée clateéee et eectlon commerciale.pp.70 à 89 Art et culture.p.92 Au fil dee |oure.p.60 Carrières et professions.pp.81 à\t84 CLSC des maskoutains.p.41 Économie.p.20 Édttorlal_____________-_______p.8 Horaire TV_______________pp.53 et\t54 Horoscope______\tP.71 Justice et Faits divers.p.10 Lettres ouvertes.p.9 Loisirs______________________p.55 Loteries_____________________p.30 Mots cachés__________________p.87 Mots croisés.p.73 Nécrologie-pp.89 et\t90 Page des Jeunes______________p.57 Recettes\tp.61 Sports\t____p.43 \"lx» Conseil fédéral doit si* réunir le b et 7 septembre prochain pour faire le point, D\u2019ici deux semaines, nous espérons qu\u2019une bonne partie des négociations sera engagée.Nous saurons à ce moment si la partie patronale démontre de bonnes intentions\u201d, de poursuivre M.liedoux.Dans un article d\u2019un quotidien montréalais, Mme Diane Lavallée, présidente de la F.l.I.Q., affirme qu\u2019à partir du moment où la grève sera déclanchée, elle sera générale et illimitée.\"File durera tant et aussi longtemps que les infirmières n\u2019obtiendront pas ce qu'elles désirent \u201d, précise Mme l^avallée.Des 428 centres membres de la Les bureaux fermés le 4 Le lundi 4 septembre, Fête du travail, les bureaux du COURRIER seront fermés.Pour que le journal soit disponible aux heures habituelles, les horaires de tombée ont été modifiés.C\u2019est ainsi que les annonces commerciales seront acceptées jusqu\u2019au jeudi 31 août a 17 heures.Il en sera de même |>our les textes et communiqués.Au chapitre des annonces classées, l\u2019heure de tombée est fixée au vendredi 1er septembre à midi.Toutes les annonces remues après cette heure-limite seront automatiquement transférées dans l\u2019édition subséquente du journal.F.l.I.Q., 50 ont voté contre le mandat de grève lors du référendum, dont l\u2019Hûtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.I^es infirmières ont voté contre dans une très faible majorité (35 votes contre et 34 pour).A l\u2019Hôtel-Dieu, Mme Diane La-ramée, secrétaire du syndicat, a expliqué que l\u2019idée de déclencher une grève qui serait considérée comme illégale a fait pencher la balance contre le vote de grève.\u201cLes infirmières et infirmiers auraient pu écoper d\u2019amendes importantes, ce qui explique pourquoi ils ont voté contre à l\u2019Hôtel-Dieu.Toutefois, vu le résultat à l\u2019échelle provinciale, nous devrions tenir une autre assemblée générale, prochainement, au cours de laquelle le personnel infirmier se prononcera sur un vote de ralliement\u201d, de laisser savoir Mme Laramée.Demandes Rappelons que les infirmières exigent, pour 1989, 85 % du salaire moyen accordé aux professionnels québécois.Or, à l\u2019augmentation de 4 % qui a été offerte en juin, le gouvernement devra ajouter (> ci pour cette année, afin de ré|w>ndre à cette demande.Ce point représente un ajout de 60 millions de dollars pour le gouvernement.Outre les clauses salariales, les infinnièrent désirent que soient revus la reconnaissance de la formation postsecondaire, les questions d\u2019ancienneté, les vacances, les dis-jxxsitifs de la préretraite et le remplacement des infirmières cadres par des infirmières salariées.Pour le moment, aucune date pour une nouvelle rencontre n\u2019est prévue.Le comité de négociation de la Fédération attend un appel de la partie patronale.umeurs de ma ville mm®# C\u2019est avec consternation que la Vieille a appris que des bandits de la pire espèce avaient choisi l\u2019Hôtel de Ville pour y effectuer un cambriolage dans les règles, passant pas moins de trois longues heures à l\u2019intérieur de la bâtisse sans que personne ne le sache.?* * Pour sûr, c\u2019était la nuit ! Mais il devait s\u2019agir de malfaiteurs culottés puisqu\u2019ils ont pu circuler de la sorte sans attirer l\u2019attention et se livrer à leurs méfaits en toute impunité, du moins jusqu\u2019à présent.Et parmi le butin, on a raflé le collier du maire.4 4 4 Attachée qu\u2019elle est aux traditions, la Vieille sait bien qu\u2019il ne s\u2019agit pas des bijoux de la Couronne d\u2019Angleterre, mais enfin ! Cette pièce qu\u2019arboraient si fièrement les maires successifs de la Ville depuis plus de trente ans avait fière allure.* * * Et sans doute fort peu de valeur même pour les receleurs ! Il faut espérer que devant cette méprise, les voleurs n\u2019ont pas purement et simplement détruit l\u2019objet en question.I^es plus sceptiques se demanderont toutefois s\u2019il s\u2019agissait bien de petits amateurs à la recherche d\u2019argent liquide ou si, derrière cette mascarade, on ne pourrait pas deviner autre chose.4 4\t4 Comme l\u2019oeuvre de professionnels qui, pour brouiller les pistes, ont fait le pitre en prenant bien garde de ne pas laisser de trace au chapitre des véritables buts de leur présence.Mais que peut-on vouloir subtiliser de la sorte dans un bâtiment administratif comme l\u2019Hôtel de Ville ?* * * La Vieille en frémit d\u2019avance à l\u2019énoncé de toutes ces manigances.Encore quelle sache bien qu\u2019au jour d\u2019aujourd\u2019hui, tout est passible et quelle aurait tort de jouer à l\u2019autruche.Regarder la vérité en face de temps à autre ne fait pas de mal, loin de là ! 4\t4\t4 Et pour se changer les esprits, elle se dit qu\u2019un petit tour d\u2019horizon politique après presque trois semaines de campagne pourrait lui remonter le moral.Quelle déception ! Et, comble de l\u2019ironie, les programmes électoraux ne sont même pas complétés ! Il faudra attendre encore quelque temps avant de savoir ce que chaque parti propose comme programme régional et local.On comprend que cette approche ait été dictée par la prudence.En 1985, un candidat d\u2019un comté voisin avait inscrit dans son programme le transfert d\u2019une institution vers sa circonscription.*\t* 4 Et cet élément avait été utilisé, sans effet réel toutefois, contre le porte couleurs du même parti dans Saint-Hyacinthe.Pour éviter la récidive, rien ne vaut la centralisation qui vérifiera si tous les éléments du programme et tous les niveaux sont cohérents.4 4 4 Mais tout cela contribue à faire de la campagne une lutte des chefs qui aura des répercussions au niveau des comtés.Surtout que le PQ a décidé de faire de son candidat une véritable star politique.M.Parizeau n\u2019a pas ménagé ses superlatifs pour vanter les multiples qualités de \"son homme\u2019*.*\t* * La réplique viendra-t-elle d\u2019une visite de Robert Bourassa dans la région pour soutenir son candidat ?Il n\u2019en a pas été question à ce jour et les analyses effectuées par les conseillers du chef libéral lui permettront sans doute de combler cette lacune si le besoin s\u2019en fait vraiment sentir.4 4 4 À moins qu\u2019il n\u2019estime que les choses doivent suivre leur cours sans intervention de sa part et que son parti est suffisamment puissant pour vaincre tous les opposants ! La réponse réelle sera apportée le 25 au soir et peut-être alors les surprises seront-elles amères ! * * ?Enfin, la rentrée qui sera complète sur tous les tableaux dans quelques jours devrait apporter un supplément de vie à une campagne qui, depuis le début, n\u2019est qu\u2019une formalité.Et à ce titre, on ne sent aucun dynamisme particulier se dégager des discours des partis et des candidats.4 4* 4\t4\t4 D\u2019abord, tout le monde semble trouver la période préélectorale trop longue et plusieurs se réservent pour les derniers moments de la campagne.On applique le principe qui veut maintenant que durant les 18 premiers jours, aucune publicité ne soit tolérée, comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une |K*riode creuse.Et pendant ce temps, Mulroney et son équipe en profitent pour préparer l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle taxe sur les produits et services en profitant \"à plein\u201d, dirait Gédéon, de la campagne électorale où les deux partis semblent d\u2019accord pour l\u2019épargner.Étrange, vraiment étrange ! DE SAINT-HYACINTHE LE DOYEN DES JOURNAUX FRANÇAIS D'AMERIQUE .\u2022 \u2022 ¦ \u2022 * \u2022 \u2018 .' , \u2022 * \u2022\t# \u2022 \u2022 * .\tv- ¦ \u2022\u2022\u2022:.\\ \u2022\tDr Marc Cusson OPTOMÉTRISTE \u2022\tExamen do la vue \u2022\tVerres de contact\t% * r \t\t \u2022 î\t\u2018\t\u2022\t.\t\u2022\t» 4\t\u2022 Rééducation visuelle\t \u2022 \u2022 ' \u2022\t1530, rue Do» Cascade»\t\\ \u2022 ., .* .* - \u2022> \u2022\tSaint-Hyacinthe\t ii\tj\t\u2022\t- ; '\tTêt.: 773-8118\t Le Collier du Maire et 3 000 $ volés Dans l\u2019attente d\u2019un système d\u2019alarme, des Concordes gardent l\u2019Hôtel de Ville À la suite du vol commis à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe, en début de journée, le lundi 21 août dernier, les autorités municipales ont engagé des agents de sécurité, en attendant de doter l\u2019édifice, d\u2019ici quelques mois, d\u2019un système d\u2019alarme.\u201cDepuis mardi, deux agents de sécurité se partagent la tâche d\u2019assurer la surveillance à l\u2019intérieur de l\u2019Hôtel de Ville, dès la fermeture des bureaux jusqu\u2019à leur réouverture\u201d, a confirmé M.Alain Rivard, directeur général de la Ville de Saint-Hyacinthe.Michel Lamarche Ainsi, un premier agent entre en fonction à compter de 16 h 30, et se fait remplacer autour de minuit par un second \u201cConcorde\u201d.Ce dernier assure la surveillance jusqu\u2019à ce que les employés de la Ville entrent au travail, le matin.Rappelons que rétablissement municipal a été la cible d\u2019un vol, dans la nuit du 21 au 22 août.On croit que deux personnes ont perpétré ce crime, car un témoin dit avoir vu deux individus, vers les (i heures du matin, rôder autour de l\u2019Hôtel de Ville.\t# Il semble que l\u2019accès à l\u2019intérieur de l\u2019Hôtel de Ville s\u2019est fait via une fenêtre menant au sous-sol.De là, il aurait été possible de visiter les différents départements de rétablissement.Le crime a permis à son ou ses auteurs de subtiliser une somme d\u2019argent évaluée à près de 3 000 $, la majorité provenant d\u2019une voûte située au Service des finances.Aussi, le Collier du Maire, qu\u2019arbore M.Clément Rhéaume lors de cérémonies protocolaires de grande envergure, est disparu, ce qui a fortement désappointé le premier magistrat de la Ville.\u201cJe souhaite sincèrement que ceux qui possèdent cet objet le retournent aux autorités municipales.Après tout, pour eux, il n\u2019a aucune valeur, tandis que pour la Ville, il s\u2019agit d\u2019un collier dont la valeur est inestimable; elle est surtout historique et symbolique\u201d, a commenté M.Rhéaume, pour qui ce crime se veut une \u201cerreur de jeunesse\u201d.Ije Collier du Maire a été donné à la Ville en 1957 par l\u2019ex-maire Pi- card.Il s\u2019était procuré ce collier à Montréal, après qu\u2019il soit revenu d\u2019un voyage d'Europe.Là-bas, so- C\u2019est devant une cathédrale bondée que Mgr Albert Sanschagrin à célébré la messe commémorant le mariage collectif des 210 Jocistes de l\u2019été 1939.____________________ Jacqueline Voghel 11 y a 50 ans, Mgr Sanschagrin avait lui-même été chargé par l\u2019archvêque de l\u2019époque, avec six autres prêtres, de s\u2019occuper de la partie légale et canonique de ces unions.Hier, huit des 31 prêtres encore vivants qui avaient participé au mariage historique ont assisté à la cérémonie.Ion ce qu\u2019a raconté M.Rhéaume.M.Picard avait constaté que les maires portaient un tel collier.Il en Avant la célèbre cérémonie, les couples suivaient des coin's de préparation au mariage organisés par la Jeunesse ouvrière catholique (JOC).Tout au long de l\u2019année qui devait précéder le mariage, les couples étudiaient les \u201cprincipes de hase\u201d et les \u201cdifférentes facettes\u201d de la vie conjugale.Après la cérémonie, les jubilaires ont pu se rencontrer lors d\u2019une réception, (\u2019\u2019était probablement le dernière fois que les jubilés se rencontrent mais cette dernière rencontre* restera gravée dans leur mémoire à tout jamais.a donc acheté un.qu'il a offert à la Ville de Saint-Hyacinthe.Au moment de mettre si mis presse.les policiers de* la Sûrete municipale* eMiquétaient toujours sur ce* veil, qui se*mble* être* le* plus important jamais commis à l\u2019Hôtel de* Ville*.On pense que* l'argent était la principale* cible* de ce* vol.Cégep Les employés de soutien rejettent le mandat de grève Les étudiants du Cégep de Saint-Hyacinthe n\u2019ont plus besoin de s'inquiéter, les cours de* la session d\u2019automne débuteront normalement selon l\u2019horaire prévue.Us employé de* soutien ont en effet rejeté le mandat de* grève* de* LM heurts qui devait prendre place entre le 11 et le* 24 septembre.La rett-trée scolaire ne sera donc pas perturbée».Jacqueline Voghel \\j\\ semaine dernière plusieurs cégeps étaient tour à tour touchés par dis grèves de* 24 heures.Ces moyens de* pression ont été amorcés par les syndicats des employés des sendees publies ( FKS1M afffiliésà la GSN.Les 4 200 employés de bureau, travailleurs d\u2019entretien, techniciens en laboratoire, à l\u2019audio visuel e*t dans les bibliothèques souhaitaient ainsi perturber le*s procédures administratives de la rentrée» scolaire, au moment où les étudiants s'inscrivent, reçoivent leurs horaires ou modifient leur choix de cours.lx* H septembre prochain, lis syndicat des employés de» soutien se réuniront pour évaluer les mandats préalablement votés dans les cégeps.Si la moitié dis membres, plus un, sont présents, et si la moitié des syndicats, plus un, ont voté en faveur d'une grève de 24 heures, les moyens de pression seront donc respectés dans les cégeps concernés.Il n\u2019est toutefois pits question de grève au Cégep de Saint-Hyacinthe avant le 24 septembre puisqu'avant de solliciter un autre mandat, le syndicat doit d\u2019abord écouler celui en cours.Cependant, les syndiqués étudieront la |M>ssibilité d\u2019accentuer leurs moyens de pression dès le début septembre.rWPV Avr- SsfÿV Le Collier du Maire, que l'on volt autour du cou de M.Clément Rhéaume lors d\u2019une cérémonie protocolaire, a également été la cible du ou des voleurs.M.Rhéaume n'a pas caché une certaine peine, car ce collier présente une valeur historique et symbolique pour les autorités municipales.(Photo d'archives) Un coffre-fort installé au Service des finances, et contenant quelque 2 700 $ a été endommagé lors du vol commis à l\u2019Hôtel de Ville, le lundi 21 août.Commémoration grandiose à St-Hyacinthe Les \u201cjeunes mariés\u201d de 1939 célèbrent leur 50e ! Des 105 couples qui se sont mariés lors du célèbre mariage du 23 juillet 1939 au stade Delorimier de Montréal, 56 encore présents ont fêté dimanche dernier à la cathédrale de Saint-Hyacinthe leurs noces d\u2019or.00 Mercredi 30 août 1989 - LE COURRIER bE COURRIER \u2014 Mercredi 30 août 1969 Mme Dolores Arvîsais reçoit le prix Bénévolat Canada Réaidente de Saint-Hyacinthe et connu de beaucoup de Maskou-taina, Mme Dolorèa Auger Arvisais n\u2019a plus beaoin de présentation.Pour son dévouement auprès de la population elle recevra le 20 septembre prochain, à Ottawa, la médaille et le certificat d\u2019honneur du prix Bénévolat Canada.En tout, 20 personnes de Vancouver à Halifax recevront cette haute distinction.Crée par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, ce prix a pour but de reconnaître et d'encourager les canadiens qui rendent des services bénévoles exceptionnels pour l\u2019amélioration de la santé et de la condition sociale de leurs concitoyens.Jacqueline Voghel Plusieurs personnes ayant déjà travaillé auprès de Mme Arvisais ont pris l\u2019initiative d\u2019informer M.Perrin Beatty, ministre de la Santé et du Bien-être social, de ses multiples réalisations.Ce ne fut sûrement pas une tâche facile de rassembler tous ses accomplissements puisque Mme Arvisais se dévoue entièrement à la cause des femmes et au bien-être des personnes âgées et handicapées depuis bien dis années.Pourtant la liste des actions continue de s\u2019allonger.Aujourd\u2019hui encore, Mme Arvisais multiplie les efforts pour aider de quelque façon que ce soit ses concitoyens.Agée de 68 ans, elle est toujours animée par la même passion qu\u2019à ses 20 ans.Réalisations Native de Saint-Marcel, elle a la \u201cchance d\u2019étudier\u201d, comme elle le dit elle-même, au Couvent de la Présentation de Marie, à Saint-Ai-mé-de-Massueville de 1939 à 1942.Elle fait aussi partie de Jeunesse Etudiante Catholique (J.E.C.), mouvement qui a pour but de donner un sens chrétien aux étudiants.De 1941 à 1944, elle poursuit scs études à l\u2019Institut Familial de Saint-Hyacinthe et continue de militer dans le mouvement J.E.C.Durant cette période, elle décrochera un diplôme en sciences sociales de l\u2019Université de Montréal.Par la suite, ayant terminé ses études, elle oeuvre quelques temps auprès de Jeunesse Indépendante Catholique.En 1947, elle se marie et suit son jeune époux à Shawinigan.Là-bas, jusqu'en 1959, elle animera l\u2019émission de radio Ligue Ouvrière Catholique (L.O.C.).Ayant la formation requise pour s\u2019adresser au public, elle prend la parole à différents endroits et parle de divers sujets, entre autres de l\u2019économie, de l\u2019éducation des enfants, de la recherche de la justice et de légalité.Sa carrière d\u2019oratrice lui fit connaître les longues distances de notre belle province, l\u2019amenant quelques foisjusqu'à Li Tuque.\"J\u2019étais en avant de mon temps de 25 ans\u201d, déclare la nouvelle récipiendaire.\u201cÀ cette époque, la femme devait obtenir la signature ou l\u2019autorisation de son mari avant d\u2019cffccuter quoi que ce soit.Je trouvais cela choquant\u201d.N'étant pas considérée comme une révolutionnaire, Mme Arvisais était cependant perçue comme \u201cdérangeante\u201d auprès de* la gente masculine.En 1963, partie pour deux ans à Manie 2 avec son mari, ils y demeureront huit ans.Responsable diocésaine de l'information du territoire de Haute-Rive, elle parcourt du mieu qu\u2019elle peut des distances incroyables, entre Tadoussae et Sept-Iles.Parfois elle se déplace en camion, d\u2019autre fois, c\u2019est sur le pouce quelle sillonne le diocèse.En 1966, et jusqu'en 1971, elle et son mari s\u2019enfoncent encore plus loin dans la forêt et s\u2019établissent à Mieoua.Ce village de 450 familles est situé à environ 115 kilomètres de Haute-Rive.Dans la même année elle créera un des premiers cercle AFEAS, celui de Saint-Henri de Mieoua, et l\u2019Association Parents-Maîtres qui agissait comme intermédiare entre Hydro-Québec, les parents et les enseignants.A cet endroit, les hommes travaillaient tous pour Hydro-Québec, ou presque, et leurs loisirs étaient comblés par le sport ou la taverne.Mme Arvisais, par l\u2019entremise de la Commission scolaire de Baie-Comeau, fit appel à des professeurs pour offrir des cours de formation aux adultes de la place.Puisque l\u2019initiative fut couronner de succès, on tenta aussi l\u2019expérience à Manie 5 et on obtint les mêmes résultats.En 1969, elle fut enseigante à Mieoua et Manie 5 et fut respectivement présidente de ces deux cercles.En 1971, elle retourne à Saint-Hyacinthe et se joint à l\u2019AFEAS Sacré-Coeur.Elle est aussi responsable du diocèse.Jusqu\u2019en 1980, elle s\u2019occupera de l\u2019Education des adultes à la Polyvalente Hyacinthe -Delorme.De 1980 à 1985, elle participe à chacune des journées d\u2019étude du cercle AFEAS de Sacré-Coeur, elle voyage et lit beaucoup.En 1985, le poste de radio CKBS la compte désormais parmi son personnel.Dans h» cadre de son émission de radio elle fait connaître les groupments sociaux de la région et d'ailleurs.Par la suite, elle a collaboré à mettre sur pied une unité de soins palliatifs à l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.w \u201cL\u2019unité de soins palliatifs s\u2019occupe des soins pour patients en phase terminale et leur permet de mourir digneme vec tous les atom À S ÏL* Mme Dolorès Arvisais, récipiendaire du prix Bénévolat Canada sera décorée à Ottawa le 20 septembre prochain.Âgée de 68 ans, cette éternelle optimiste continue de rendre des services bénévoles pour l\u2019amélioration de la santé et de la condition sociale de ses concitoyens.soins requis pour leur état de santé\u201d, indique Mme Arvisais.\"De plus, il était important pour Saint-Hyacinthe de se doter d\u2019une unité de la sorte puisque c\u2019est dans la région maskoutaine que l\u2019on retrouve ie plus grand nombre de cancéreux.\u201cPar l\u2019intermédiare de la Fondation Aline-Letendre qui veille à amasser des dons pour le mieux-être des personnes âgées, nous espérons obtenir 10 lits pour répondre aux besoins\u201d.Atteinte du cancer Atteinte d\u2019un cancer du sein depuis deux ans, maintenant maîtriser, Mme Arvisais a dû ralentir ses occupations pour échapper à cette maladie menaçante.Elle avoue cependant avoir une dette envers la société car, comme elle le dit : \u201cC\u2019est grâce aux dons des gens pour la recherche qu\u2019on a trouvé les médicaments nécessaires pour maîtriser ma maladie alors à mon tour et à ma façon, je poursuis cette mission\u201d.C\u2019est pourquoi elle prend toujours part à plusieurs activités.Elle est encore membre de l\u2019AFEAS, de club de l\u2019Age d\u2019Or de Sainte-Rosalie, et s\u2019occupe activement de la Société Canadienne du Cancer, d\u2019Amnistie internationale, d\u2019Action chrétienne pour l\u2019abolition de la torture et de la pastorale à la cathédrale.Eternelle optimiste, elle déplore le pessimisme de certains gens.\u201cA Saint-Hyacinthe, nous avons tout sur un plateau d\u2019argent.C\u2019est impensable toute la richesse que nous avons chez nous.J\u2019ai de la difficulté à comprendre les gens qui se plaignent.J\u2019ai visité beaucoup de pays et j\u2019ai vu comment les gens vivent.lies gens d\u2019ici oublient parfois que c\u2019est pire ailleurs\u201d, commente-t-elle.\u201cl/es gens sont tellement submergées par leurs peines qu\u2019ils ne réalisent plus les biens qu\u2019ils possèdent.Ils ont besoin d\u2019amour, d\u2019un éveil.\u201cChaque matin que je vis, je me dis que j\u2019ai quelque chose à réaliser.J\u2019essaie de propager la foi en la vie aux autres, d\u2019apporter quelque chose à quelqu\u2019un sans toutefois imposer mes vues\u201d.Décoration Elle est très flattée de la décoration qu\u2019on lui remettra à Ottawa mais précise que cet honneur ne la changera pas.\u201cJe continuerai d\u2019être présente auprès des gens et je continuerai de leur venir en aide si je le peux\u201d.De dures épreuves, on peut dire quelle en a connues puisqu\u2019à 63 ans, à cause de problèmes aux genoux, on la considérait apte à la chaise roulante.Déterminée, elle prend son courage à deux mains et décide de réapprendre à marcher.Auteure de deux livres sur les conseils ménagers et couturiers, Mme Arvisais lit de 7 à 8 livres par semaine et marche quotidienne- ment 1,5 kilomètre.En plus de son implication auprès de divers organismes, elle a l\u2019intention de reprendre ces émissions radiophoniques à CKBS.Ce qu\u2019elle trouve le plus difficile c\u2019est d\u2019arrêter d\u2019être active.\u201cDepuis 40 ans que je me promène de tous les côtés, c\u2019est difficile de cesser toute activité.Cependant, j\u2019ai promis à mon médecin de prendre un an de repos\u201d, indique-t-elle.Reste à voir si Mme Arvisais tiendra parole.C\u2019est à espérer car on aimerait bien l\u2019entendre nous conseiller pendant encore bien des années.Clinique optométrique \u2019\tde Saint Hyacinthe »*\u2022 OPTOMETRISTES u 0.0 R°bP\\\\e^VaO U *oste, les deux ont réintégré l'automobile et comme le La semaine marquée de deux décès Deux personnes ont perdu la vie au cours des derniers jours, a rapporté la Sûreté du Québec, poste de Saint-Hyacinthe.D\u2019abord, un résident de la rue Saint-Augustin, Camille Iachance, a été trouvé noyé dans la rivière Yamaska, à la hauteur de Saint-Damase, en milieu de semaine.lorsqu'on a découvert son corps, l\u2019homme, (pii était Agé de 55 ans, |>ortait autour de la taille une corde A laquelle se trouvait attaché un bloc de ciment.Sa voiture se trouvait non loin de l\u2019endroit où il a été rejnVhé.La victime avait été portée disparue par son épouse quelques jours plus tôt.Ix*s agents de la SQ considéreraient la mort comme suspecte.L'autre décès est survenu dans la soirée du dimanche, sur le chemin Giard, dans le village de Sainte-Rosalie.Il s\u2019agit d\u2019une mort qui résulte d\u2019une perte de contrôle du véhicule que conduisait la victime.L\u2019i-I dentité de cette dernière n'avait CO pas été révélée.passager demandait à être reconduit à Sainte-Hélène, ce que le conducteur a accepté de faire, les deux se dirigèrent vers cet endroit.Toutefois, à mi-chemin, le conducteur a changé d\u2019idée.A ce moment, il semble qu\u2019il y ait eu dispute entre les deux, dispute qui aurait résulté en un changement de conducteur.Une fois au volant, le nouveau conducteur a pris la direction de Vols de camions Saint-Nazaire où se trouvait un troisième individu impliqué dans l\u2019affaire.I a*s choses auraient pris un mauvais tour au point que la vie de la présumée victime aurait été menacée.Tout le monde aurait pris la route d\u2019un cours d\u2019eau situé à Saint-Eugène.Consultant qu\u2019il y avait des gens là-bas, les deux truands ont opté pour un autre cours d\u2019eau, celui-là situé à Sain te-Hélène.Une fois rendus sur le site choisi, ils auraient accompagné leur victime jusqu\u2019au bord d\u2019un petit lac qui contient jusqu\u2019à 12 pieds d\u2019eau.Ils ont attaché une corde au cou de celui-ci, corde aux deux bouts de laquelle se trouvaient deux blocs de riment.Là, ils l\u2019ont tout bonnement poussé dans le lac.Sans que l\u2019on sache trop comment, la victime est parvenue à ne pas couler au fond du lac.Lorsqu\u2019ils ont réalisé qu\u2019il parviendrait à résister, les deux bandits l\u2019ont sorti de l\u2019eau, avant de lui servir une correction.Ce n\u2019est que vers les \u2022I h 30 qu\u2019ils ont consenti à le libérer, tout en gardant possession de sa voiture.Selon le rapport de l\u2019enquêteur Royer, la victime aurait remboursé sa dette deux ou trois jours plus tard.Si les deux truands se trouvent en prison en rapport à cette affaire, c\u2019est qu\u2019ils avaient été arrêtés par les agents de la SQ de Granby, pour une toute autre raison, lors du week-end du 11 au 13 août.Craintif a I idée de porter plainte contre ses deux agresseurs, la présumée victime aurait finalement accepté de raconter sa mésaventure aux policiers de la SQ de Saint-Hyacinthe une fois qu\u2019il a su qu\u2019ils venaient d\u2019être arrêtés.Ils seraient détenus à Cowansville, mais ce détail n\u2019a pu être confirmé de façon officielle par la Sûreté du Québec.Pour leurs actes, ils pourraient écoper de la prison à vie.Les policiers de Montréal ont réalisé un coup de filet à Saint-Hyacinthe Lch policiers de la brigade antigang de la Communauté urbaine de Montréal ont connu un passage à Saint-Hyacinthe rempli de succès.Ils ont mis la main sur quatre Montréalais qui venait de mettre la main sur deux camions remplis de cuivre, dont la valeur s\u2019approche des 600 000 $.La tentative de crime a eu lieu dans la cour de la société Canaco, sur la rue Brouillette, dans le secteur Saint-Joseph.Michel Lamarche Semble-t-il que les policiers qui ont procédé aux arrestations, vers les 2 h 30 dans la nuit du 23 août, avaient des soupçons quant aux desseins du groupe, composé de cinq personnes.Comme on l\u2019explique dans le Journal de Montréal, le groupe avait visité le parc de stationnement d\u2019une compagnie de transport, à Pointe-Sainte-Charles, pour s\u2019emparer d'un camion de grande valeur.Avec ce tracteur, les présumés voleurs se sont introduits sur les terrains de la compagnie maskou-taine, d\u2019où ils sont ressortis avec une remorque remplie de feuilles de cuivre.Il appert que les policiers ont continué d\u2019épier les membres du groupe, qui sont allés remiser la remorque derrière un garage à Saint-Li boire.La bande est ensuite revenue chez Canaco, d\u2019où elle est repartie avec une deuxième remorque.C\u2019est à ce moment que le lieutenant-détective tpii dirigeait l\u2019opération a donné l\u2019ordre à ses policiers d\u2019intervenir.I a} cinquième membre du groupe, (pii conduisait un camion, est parvenu à s\u2019enfuir, mais les policiers de la brigade anti-gang avaient bon espoir de lui mettre la main au collet.isimm Stï&.v - 1 I % C'Mt dan» la cour de Canaco que le» policiers de Montréal ont pu arrêter quatre de» cinq personnes qui composaient le groupe.Un lampadaire k.o.! À chaque semaine, les policiers de la Sûreté municipale et de la Sûreté du Québec rapportent des cas de conduite avec facultés affaiblies.Ce ne fut pas différent, la semaine dernière, et un de ces cas aurait pu tourner au tragique.L'Incident s\u2019est produit dans la nuit du 24 au 25 août, alors qu'une voiture, dans laquelle prenait place quatre passagers, a donné contre un lampadaire, sur le boulevard Casa-vant, face aux Galeries Saint-Hyacinthe.Comme on peut le constater, le lampadaire a été sérieusement endommagé, au point qu'il faudra le remplacer.Quant aux personnes occupant la voiture, elles s\u2019en sont tirées avec des blessures plus ou moins graves. Douze et trois mois de prison pour les voleurs de cigarettes Alain Langlois et Camille Lévesque, accusés de plusieurs vols de cigarettes, dont deux commis à la Pharmacie Jean-Coutu du centre-ville de Saint-Hyacinthe, ont connu leur sentence, la semaine dernière.Le premier a écopé de 12 mois de prison et le second, trois mois.Camille I>évesque, 31 ans, n'a été reconnu coupable que dun seul des deux vols dont il avait été accusé, soit celui commis le 10 juillet 1988, ce qui explique pourquoi il n\u2019a reçu \u201cPour l\u2019amour du vélo.\u201d Bien moins fragile.avec des pneus à la bonne pression ! CTL ' La série d\u2019articles est extraite de la campagne d\u2019information \u2019\u2019Pour l\u2019amour du vélo, pas de risques à prendre\u201d, mise de l\u2019avant par la Régie de l\u2019Assurance automobile du Québec.- 9 - Gonflé un peu, beaucoup, énormément.Un pneu mal gonflé rendra ton vélo plus difficile à contrôler, parce qu\u2019il n\u2019aura pas une bonne tenue de route.Le mécanicien de la station-service peut t\u2019aider à vérifier si tu as la bonne pression (normalement indiquée sur le côté du pneu), ou tu peux simplement vérifier si \u201cça va\u201d, en pressant le pneu avec ton pouce : la pression sera correcte si ton pouce ne s\u2019enfonce pratiquement pas ! Sécurité : un peu de respect La signalisation routière, c\u2019est pas fait juste pour les autres.Les feux de circulation, les panneaux d\u2019arrêt, les indications de sens unique sont aussi là pour que tu les respectes.et pour que tu roules en sécurité.Pour être en bonne position.Ta position de conduite à vélo est imposée par la Loi : tu dois circuler à califourchon et tenir constamment le guidon.La tête et les jambes Les blessures les plus fréquentes et les plus graves subies par les cyclistes sont d\u2019abord celles faites aux jambes, puis à la tête et au cou.Mais rappelle-toi qu\u2019une blessure à la tête peut avoir des conséquences très graves.La semaine prochaine: Bien moins fragile.si tu es plus confortable! (fin de la série d\u2019articles) r-.qu\u2019une peine de trois mois.Michel Lamarche De son côté.Alain Langlois, qui célébrait son 27e anniversaire de naissance le 21 août, a plaidé coupable à cette accusation, ainsi qu\u2019a celle d\u2019un vol identique, commis beaucoup plus récemment, soit le 2*1 juillet 1989.A leur sortie de prison, lis deux individus seront sur le coup d une période de probation d\u2019une durée de deux ans.Les avocats étaient Me Pierre Beaudet, en poursuite, et Me An dré Williams, en défense.Le juge était Michel I )umainc.fmii mintrti .-A Le tunnel avance ! Le tunnel sur la route 116, entre Acton Vale et Upton, prend forme au fur et à mesure que les travaux de construction avancent.Comme le démontre cette photo, les piliers de ciment ont été coulés alors qu\u2019autour, les véhicules lourds travaillent sur la nouvelle voie qui sera aménagée, (photo Roger Lafrance).JEPRENDS LE PARTI DU Q Un homme de réalisations Fils de forgeron (psychologue de formation), Laurent Denis est à la tête d\u2019une entreprise manufacturière en pleine expansion.En dix ans, l\u2019équipe est passée de 25 à 400 employés (200 à l\u2019usine de Saint-Hyacinthe).Le Groupe Denis exporte ses produits sur les cinq continents.«Pourquoi maintenant mon engagement politique?J\u2019ai le goût de participer à cette gronde entreprise qui a pour objectif, la souveraineté du Québec.» SMl LAURENT DENIS Cw dans Saint-Hyacinthe Autorisé par Benoît Matte, agent officiel du Parti Québécois dans Saint-Hyacintho 2695 Girouard ouest, Saint-Hyacinthe J2S 3B2 OPTOCHOIX Si la qualité vous importe VOTRE CENTRE COMPLET DE LA VISION h ' v k f ^ ' ¦' Lucien et associés DOCTEURS EN OPTOMÉTRIE 773-2210 GALERIES SAINT-HYACINTHE OPTOCHOIX Si la qualité vous importe t COLLI / ij mou A R T I S\tMODEU.HRH.LEN disponible chez ?'VV^^\t773-6031 Autcoi TttunCd saintAhyacinthe I Mercredi 30 août 1989 - LE COURRIER LE COURRIER \u2014 Mercredi 30 août 1989 * i.v», >\u2022\t\u2022V' H # \u2022 « \u2022 ¦ * - \u2022- y \u2022 \u2022* \u2022\u2022 i* 63*11 « \u2022 * r v ».r** \\» * Vi ¦h < \u2022 .** r?>.v \u2022 w Pourquoi faire la différence ?Dans une proportion importante, les infirmières du Québec viennent d\u2019opter )our la grève qui de toute façon sera il-égale.Et la question qui peut être po- sée à la suite de cette décision est de sa- voir si le soutien populaire continuera à leur être acquis.\u2022\u2022\u2022« « »/.\u2022 ¦%.»'\u2022 \u2022\u2022 .Pierre Bornais Certains, à la Michel (\u2019hartrand, ont la réponse toute prête et sont disposés à pourfendre quiconque ne dira pas comme eux en soutenant que la juste cause qui a été défendue jusqu\u2019ici continue d\u2019être tout aussi valable.Et que si le gouvernement ne veut pas entendre raison, il n\u2019y a pas trente-six moyens à prendre.Ce langage simpliste ne peut être accepté car il ouvrirait la porte à l\u2019anarchie la plus complète.Et c\u2019est pour éviter la loi de la jungle que la société mo- Après s voir jeté un premier coup d'oeil à la nouvelle programmation de la rentrée des différents réseaux de télévision, le Taciturne en a conlu que les téléspectateurs auront droit à une nouvelle saison très riche.En effet avec L'or du temps, La fourchette d'or, L'or et le papier, la misère des riches, Rêve d'un jour, Ias gens ricins et célèbres, Dynastie, Sous le signe du Faucon, et bien d'autres, il devient vite évident que Us assoiffés de télévision ne rêveront plus en noir et blanc.Désormais, ils reposeront plutôt au creux des bras de Morpbée au.7e ciel.En ce qui concerne la quantité, il suffit de compter le nombre de nouveautés pour se rendre compte que tous Us différents réseaux ont mis le paquet.Four la qualité*, et bien c'est seulement au visionnement (Us émissions que nous saurons si les deux qualificatifs possénlent le même poids dans la balance.I>c Taciturne deme a fixé toute une série de lois qui, plus souvent qu\u2019on veut parfois l'admettre, limitent quand même assez fortement la liberté des uns et des autres.Jusqu\u2019à maintenant, les infirmières refusaient d\u2019effectuer du temps supplémentaire et leur action a montré à quel joint le système pouvait être déficient, ui qui compte sur cette mesure pour fonctionner normalement.Et les répercussions sur la vie de ceux qui ont besoin de soins ont été minimes, certaines listes devenant plus longues au jour le jour.Par le jeu de l\u2019application de la convention de travail, c\u2019est le gouvernement et ses acolytes, les hôpitaux, qui ont fait des économies puisqu\u2019en aucun temps, la santé de la population n\u2019était en danger ou prise en otage.Dans ce contexte, les infimiières veulent sans doute trouver d\u2019autres moyens d\u2019action.Après le cafouillage de la pseudo-entente avec le gouvernement, la fédération revient à la charge pour demander plus (jue ce qui avait été concédé dans un premier temps et pour obtenir cette justice, \u201cici et maintenant\u201d, on est prêt à recourir à la grève totale et illimitée.Dans ce cas comme dans tous les autres avant, la fin ne justifie pas les moyens.Et pas plus aujourd\u2019hui qu\u2019hier, on ne peut accepter que les infirmières aient recours à ce moyen ultime pour obtenir gain de cause.Il est désolant qu\u2019après des années et des années de discussions, on en soit encore au point de poser le problème dans ces termes et qu\u2019aucune autre solution n\u2019ait été trouvée pour résoudre les conflits.Et ce n\u2019est pas en s\u2019engageant dans une épreuve de force de ce genre que les infirmières aurnt gain de cause et gar- deront la sympathie généralisée quelles avaient su gagner jusqu\u2019ici.On y verrait la nette démonstration qu\u2019aujourd\u2019hui encore, la fin justifie les moyens.Depuis le temps qu\u2019ils se disent prêts ft vol - pré t ;?l K Michel Lamarche T~i?i «.i\\' V.%* V Bourassa doit sortir ses griffes Il est normal, lors d\u2019une campagne électorale, que le parti qui quitte le pouvoir soit submergé d\u2019offensives en provenance du ou des partis qui ont composé l\u2019Opposition.Mais si Robert Bourassa ne sort pas les griffes, et vite, il pourrait permettre â la troupe de Jacques Parizeau de faire des gains beaucoup plus importants que prévus il y a deux semaines.I a* premier mois de cette campagne donne en effet l\u2019impression que M.Parizeau dirige une formation qui joue avec l\u2019avantage numérique pendant que le rival ne vise rien d\u2019autre que des déblaiements de territoire pour limiter les dégâts.Et plus les rouges dégagent leur territoire, plus les bleus reviennent en force, accentuant la pression.S\u2019il faut attendre d\u2019ici le 25 septembre pour connaître le résultat de cette attaque massive du PQ, un tel comportement, lorsque pratiqué dans le cadre de notre sport national, résulte bien souvent en un but.C\u2019est encore très tôt dans la campagne électorale et Robert Bourassa a amplement le temps de rallier sa troupe et lui redonner l\u2019allure d\u2019une formation championne.D1 premier ministre doit devenir plus agressif et réagir aux attaques adverses.Sinon, sa stratégie de déclencher une élection générale alors que les dossiers des BPC et des infirmières sont en suspens passera pour une des pires dans l\u2019histoire du Québec.i oo Présidant : Denis Chartier Directeur et rédacteur en chef: Pierre Bornais Rédacteur en chef adjoint : Vianney Théborgo Journalistes : Madolnmo Pion J -Marie Fontaine (sport) Michol Lamarche Directeur technique : Normand Gonntivillo Collaboratrice : Anita D Paquette Samt-Césairo (469-2841) Rougemont - Manoville Photographie Robert Gosselin Administration : Contrôleur Louis Noms Directeur du tirage : Luc Sylvostro Directeur de la publicité Real Brodeur Publicitaires : Paul Paradis Norbert St-Martin Gérard Leblanc Réjean Dion Germain Caron Graphiste : Guillaumo Bedard FONDÉ EN 18S3 SANT HYACNTHE ?Hebdomadaire publié par DBC COMMUNICATIONS INC.655 rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 T6I.: 773-602B Fax.773-3115.Imprimé par IMPRIMERIE TRANSMAG 12900 Boul Métropolitain Est.Montréal.Québec.H1A 4A7.tôl 644-1000 Ja,;© The Audit Bureau \u2022M**\t\u2022\u2022 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec (c) 2399/1 Abonnement : Camelot 75* la aomaine - 35 S par année Poste Au Canada 35 $ par année Aux États-Unis 60 S par annéo Courrier de la deuxième classe > Enregistrement no 0418 Toute reproduction des annonces ou informations est interdite Le Projet \u201cAccélération\u201d, pour les élèves qui sont à la recherche d\u2019un enrichissement NDLR : Texte publié dans la Revue Information, Juin 1989, sur le Congrès 89 de la Fédération québécoise des directeurs et directrices d\u2019école, pp.75*78.En janvier 1984, Odette, une enseignante en mathématiques de première secondaire, me raconte l\u2019événement suivant : une élève lui a demandé : \u201cQuand verrons-nous quelque chose de nouveau en mathématiques ?\u201d Après deux étapes de l'année scolaire, cette élève n\u2019avait fait aucun nouvel apprentissage! Je m\u2019en étonnai.Odette m\u2019expliqua qu\u2019au primaire, les élèves plus rapides que les autres étaient soumis à de l\u2019enrichissement sous forme de fiches de travail.Ces fiches de travail vont souvent au-delà des objectifs réguliers des programmes et portent sur le français et les mathématiques.C\u2019est donc dire qu\u2019à leur arrivée en première secondaire, ces élèves avaient parcouru la majorité des objectifs de première et de deuxième secondaire.Odette me confirma cette déduction en me disant : \u201cJe n\u2019ai pas voulu faire de la peine à cette élève, mais elle n\u2019apprendra rien de nouveau en première secondaire et presque rien en deuxième secondaire.\u201d Je demandai à Raymonde (enseignante en français) si une situation similaire était vécue en français, et elle me confirma mon appréhension.Le problème m\u2019était posé ! Des élèves arrivaient au secondaire et \u201ccroupissaient\u201d pratiquement dans deux matières de base, parce qu\u2019ils étaient intégrés dans des groupes hétérogènes et devaient suivre le rythme de leurs camarades.Nous pouvions donc retrouver dans un même groupe, des élèves \u201cfaibles\u201d, c\u2019est-à-dire des jeunes qui, à leur sortie du primaire, étaient promus au secondaire avec une des deux matières de base en échec.Il y avait aussi des élèves comme celle citée par Odette.Dans les classes hétérogènes, le rythme du groupe devient parfois celui du plus lent, à moins qu\u2019il ne soit largué et confiné dans un coin.Cette situation se produit surtout à la fin d\u2019une année scolaire, période où les enseignants cherchent à rattraper à toute vapeur les objectifs non vus et qui seront évalués lors de l\u2019examen régional.L\u2019élève qui est plus rapide et qui a couvert les objectifs avant de débuter l\u2019année, est souvent laissé à lui-même, puisqu\u2019il fait tout ce qu\u2019on lui demande et ne dérange habituellement pas les enseignants.Si pour tromper l\u2019ennui, il fait des vagues, l\u2019enseignant lui témoignera sa profonde déception, et s\u2019il communique avec les parents, cet élève reviendra vite à son rôle d\u2019élève modèle : travailleur et docile.Un deuxième problème circonstanciel se présentait : nous venions de sortir de la ronde des négociations du printemps 1983 avec le gouvernement.Les enseignants avaient été traînés dans la boue par les négociateurs du gouvernement.Ces derniers présentaient le personnel enseignant comme un groupe de \u201cchialeux\u201d qui faisaient peu pour un salaire se comparant à celui de certains cadres de l\u2019entreprise privée.Dans les familles des enseignants, personne ne se gênait pour les ridiculiser et les traiter de \u201csans coeur\u201d.Le moral des enseignants était à son plus bas et il nous apparaissait difficile de leur demander au-delà de la tâche prescrite.Dans un tel climat, un projet d\u2019enrichissement des programmes m\u2019apparaissait un coup risqué.J\u2019avais assisté, à Granby, à une session régionale sur l\u2019enfance exceptionnelle où j\u2019ai participé à un atelier sur un projet d\u2019enrichissement.Dans ce projet, après avoir sélectionné les élèves capables d\u2019apprendre plus rapidement, la directrice adjointe leur assignait un enseignant maître de projet.Cet enseignant avait pour tache d\u2019accompagner l\u2019élève à travers une recherche ou une expérience quelconque.En conclusion, nous apprenions que l\u2019investissement humain dépassait le raisonnable et que malgré une évaluation positive, les intervenants voulaient à tout prix passer le flambeau.Dans les circonstances, une telle demande aux enseignants m\u2019apparaissait indécente.Il y avait également l\u2019enrichissement des programmes eux-mêmes.D\u2019abord, aucun matériel et aucun guide pédagogique n\u2019existait en ce domaine; je me voyais dans l\u2019obligation de demander aux enseignants d\u2019ajouter des objectifs à leur matière, sans pour autant recouper les objectifs des classes supérieures pour la même matière.Ensuite, ils auraient dû produire le matériel pédagogique nécessaire à l\u2019enseignement de ces objectifs.Encore une fois, je crois que certaines demandes en certains moments ne se font pas et présenter un tel projet n\u2019aurait eu aucun sens.Dans mon esprit, je ne pouvais pas présenter aux enseignants un projet d\u2019enrichissement et leur demander de s\u2019astreindre aux tâches de préparation décrites plus haut.Je me suis souvenu des cours \u201cÉléments latins spéciaux\u201d et \u201cSyntaxe spéciale\u201d qui existaient dans le collège où j\u2019ai fait mon cours classique.Ces classes permettaient aux élèves d\u2019accéder à la Versification après deux années, la classe de \u201cMéthode\u201d étant intégrée en \u201cÉléments et Syntaxe\u201d.J\u2019ai donc construit un projet accéléré en intégrant les maquettes de cours de Ire, 2e et 3e secondaires en deux années.Les cours de 3e secondaire, avec les cours à options multiples en 1984, présentaient un problème.Consultant mon directeur, nous avons décidé de faire un projet intégrant les maquettes de Ire et 2e secondaire en une année.Le projet \u201caccélération\u201d était né.Les matières de base s\u2019imbriquaient, la géographie faisait place à l\u2019histoire au 2e semestre, l\u2019économie familiale remplaçait l\u2019écologie.À la fin de novembre 1984, nous avons consulté Mme Suzanne Gagné, membre de \u201cMensa\u201d et de Douance Québec.Mme Gagné nous a conseillés sur le dépistage des élèves pouvant faire partie d\u2019un tel projet.Il appert que les enfants reconnaissent ceux qui sont plus talentueux plus facilement que les parents et les enseignants.C\u2019est pourquoi, comme mesure de dépistage, nous avons opté pour l\u2019utilisation d\u2019un sociogramme.Un court questionnaire (cinq questions) a été conçu par Mme Gagné.Les questions portaient sur la reconnaissance des élèves ayant des habiletés à apprendre jugées supérieures par leurs pairs.Voici un exemple de question que renfermait le questionnaire : \u201cQui semble comprendre les explications le plus rapidement ?\u201d Je vais décrire ici, les étapes du projet d\u2019accélération tel que vécu à la Polyvalente de Beloeil.Les enseignants de chacune des classes de sixième année primaire font passer le questionnaire.Les élèves doivent choisir cinq de leurs camarades par ordre de priorité.L\u2019enseignant fait ensuite la compilation en accordant des points selon l\u2019ordre de priorité (par exemple, l\u2019élève choisi en premier obtient cinq points et celui choisi en cinquième place obtient un point).Parmi la liste des dix premiers élèves ainsi retenus l\u2019enseignant peut discriminer ceux et celles qui n\u2019ont pas des habitudes de travail scolaire leur permettant d\u2019affronter un rythme de travail rapide et relativement dense.Par la suite, nous avisons lus parents que leur enfant est retenu pour passer les tests d\u2019habileté scolaire et d\u2019habileté mentale.Ceux et celles qui acceptent viennent passer leurs examens un samedi matin à notre école.Après la correction des tests et leur interprétation par le conseiller d\u2019orientation, une liste de trente élèves est déposée et nous demandons aux parents s\u2019ils acceptent que leur enfant participe au projet.Donc en septembre 1985, la première cohorte d\u2019élèves commençait le projet \u201caccélération\u201d.Le projet a eu des débuts chancelants.Les élèves voulaient tout savoir, ils posaient des questions sans arrêt.Les enseignants, stimulés par ces jeunes assoiffés de savoir, répondaient à leurs interrogations.Cet état de fait a eu pour conséquence qu\u2019à l\u2019approche du premier bulletin, à la fin d\u2019octobre, le groupe accéléré n\u2019avait pas couvert les objectifs des programmes vus par les élèves des groupes réguliers et la panique s\u2019installait parmi les enseignants.Les élèves désiraient poser des questions et une escalade en ce sens s\u2019était installée parmi eux.Plusieurs questions étaient pertinentes, le contrôle de ce blocage de l\u2019enseignement devenait difficile.Nous avons de nouveau fait appel à Mme Suzanne Gagné.Cette dernière a accepté de venir rencontrer les élèves du groupe.Lors de cette rencontre, elle les a situés par rapport à l\u2019ensemble de la population des jeunes de leur âge.Elle leur a parlé des caractéristiques des élèves doués et des diverses facettes de la douance.Enfin, elle leur a parlé du projet \u201caccélération\u201d, de ses objectifs et du fait que les questions multiples avaient enrayé l\u2019atteinte de l\u2019objectif principal, c\u2019est-à-dire couvrir les programmes de Ire et de 2e secondaire en une seule année.Les enseignants qui avaient le groupe, ont été sensibilisés à l\u2019importance de contrôler ce débordement de questions et de couvrir les objectifs de l\u2019enseignement.Un nouvel esprit est né.La période de questions a été placée à la fin des cours et seulement lorsque l\u2019enseignant avait couvert la matière planifiée.Parfois, les élèves troquaient une période de questions plus longue contre des travaux ou de l\u2019étu- de à la maison.A la fin du premier semestre, c\u2019est-à-dire autour du 20 janvier 1986, les objectifs «le toutes les matières de première secondaire avaient été couverts.En géographie notamment, l\u2019enseignant qui était très en retard à la mi-octobre, avait fait un chapitre de plus avec le groupe accéléré durant un semestre qu\u2019avec les groupes réguliers durant une année entière, l\u2019année précédente.Il est vrai que le nouveau programme de géographie venait d\u2019être implanté et que des ajustements s\u2019avéraient nécessaires quant à la planification du temps.Élèves en difficulté Il est arrivé en premiere secondaire qu\u2019un élève présente une sous-performance scolaire.Dès la mi-septembre, les enseignants m\u2019alertèrent à son sujet.J\u2019ai rencontré cet élève, il me disait qu\u2019il travaillait et que le succès devait venir.Cependant, ce dernier n\u2019est pas parvenu à réussir et je dus aviser sa mère de ses difficultés.Après une entente avec la mère, nous avons attribué à cet élève un tuteur pédagogique chargé de l\u2019aider à planifier son travail et à structurer ses périodes de travail à la maison.Pendant un mois, le tuteur suivit l\u2019élève dans ses apprentissages, s\u2019informant quotidiennement du travail accompli et des difficultés rencontrées.Les résultats ne récompensèrent pas les efforts et au premier bulletin, ce garçon avait quelques échecs (maths, anglais, géographie) et des notes en dessous de la moyenne dans les autres matières.Nous avons dû rétrograder l\u2019élève en classe régulière.Pour éviter un impact négatif important, nous avons placé l\u2019élève dans un groupe où il continuait d\u2019avoir les mêmes enseignants et donc le même tuteur.Dès son entrée* dans un groupe régulier, ses notes ont augmenté de façon importante et l\u2019élève s\u2019avéra heureux du transfert dès le bulletin suivant.En quatre années, seulement deux élèves ont dû revenir en chusse régulière.PREMIÈRE ÉVALUATION Dès l\u2019automne 1986, à la demande de la direction générale de notre Commission scolaire, j\u2019ai procédé à une première évaluation du projet.L\u2019évaluation auprès des élèves a porté sur deux volets ; les résultats scolaires et la perception du projet.Les résultats scolaires Les élèves inscrits en accélération en septembre 1985 étaient en troisième secondaire.Ils avaient été jumelés avec les meilleurs élèves de deuxième secondaire.Les élèves de deuxième secondaire de 1985-1986 n\u2019avaient pas eu de groupe accéléré en première secondaire.Alors, les deux groupes formés des meilleurs éléments de deuxième secondaire et des élèves accélérés constituèrent des groupes enrichis.Un projet fut organisé comprenant deux hlm* de matières accélérées (sciences physiques et initiation à la technologie; la musique et les arts plastiques).Afin de vérifier si les élèves accélérés avaient au moins les mêmes résultats que les autres élèves non accélérés mais également talentueux, nous avons reconstitué le groupe accéléré et un groupe de 2e secondaire promu dans ce projet.Les résultats nous montrèrent que le groupe accéléré avait une moyenne générale de 84 9 et l\u2019autre groupe avait une moyenne de 85 \u2018I.Les élèves ayant la plus haute moyenne avaient les mêmes notes 9 dans les deux groupes et les élèves ayant la plus basse moyenne se retrouvaient dans les 75 5 dans les deux groupes.11 nous semblait alors que les élèves accélérés réussis- saient aussi bien que les élèves qu\u2019ils avaient rejoints en troisième secondaire.Iji perception du projet Le questionnaire nous révéla les éléments suivants.1 aïs élèves accélérés évaluaient qu\u2019il y avait beaucoup de travail dans le projet en Ire secondaire.Cependant, au moins la moitié admettait ne rien avoir changé dans leurs activités para-scolaires.Plus de la moitié des élèves ont apprécié le rythme du travail imposé.Environ 80 'I se sentaient respectés et trouvaient l\u2019enseignement intéressant.Vingt-quatre élèves sur vingt-cinq se disaient satisfaits du projet et prêts à recommencer si c\u2019était à refaire.L\u2019INTÉGRATION SOCIALE Le volet de l\u2019intégration sociale et de la maturité constitue souvent la pierre d\u2019achoppement d\u2019un projet d\u2019accélération.Alors, nous nous sommes penchés sur le sujet en plusieurs occasions.D\u2019abord au deuxième semestre de l\u2019année scolaire 1986-1987, un chercheur de l\u2019U.Q.A.M.est venu faire une recherche auprès des élèves ayant vécu le projet en 19851986.Nous avons pu constater (pie les élèves accélérés avaient tendance à se trouver des amis parmi leurs pairs et que leur intégration était quelque peu difficile.Cela correspondait aux témoignages des enseignants de troisième secondaire qui les trouvaient \u201cjeunes\u201d en comparaison de la population habituelle des élèves de troisième secondaire.Cependant vers la fin de l\u2019année scolaire, cette dimension n\u2019apparaissait plus aussi évidente.Lors d\u2019un spectacle de fin d\u2019année, un grou|M* de musique était formé d\u2019élèves du groupe accéléré et d'autres groupes.Les relations entre les deux groupes s\u2019étaient ajustées.En janvier 1988, Radio-Canada réalisait un reportage sur le projet dans le cadre du programme \u201cscience-réalité\u201d.Les témoignages recueillis au long des entrevues démontraient que les élèves qui n\u2019avaient pas vécu l\u2019accélération reconnaissaient chez les élèves l\u2019ayant vécue, des adolescentes et des adolescents comme eux, qui avaient eu la chance de participer à une belle expérience.Ils les voyaient maintenant comme les autres élèves avec lesquels ils avaient fait leur cours secondaire.\u201cIls sont chanceux.ils sont correct*\u201d, voilà des phrases que nous avons entendues le plus souvent en trame de fond.Je sentais (pie les élèves de la classe accélérée faisaient partie de la quatrième secondaire et qu\u2019une année et demie après la fin du projet, ils n\u2019étaient plus identifiés à ce .\tI (suite à la page 17)\tip Mercredi 30 août 1989 - LE COURRIER 10 \u2014 LE COURRIER \u2014 Mercredi 30 août 1989 ELECTION 80 De passage à Saint-Hyacinthe Parizeau présente avec fierté le candidat Denis \"Normalement, il n\u2019y a pan d\u2019homme» d\u2019affaire» comme M.Déni» qui acceptent de plonger en politique.J\u2019en reviens pa» encore que M.Déni» ait choisi de se porter candidat pour notre parti.Il faut avoir de» conviction» peu banale» pour rendre à sa collectivité l\u2019im-men»e service de »e présenter\u201d, d\u2019expliquer le chef péquiste.Flanqué de la troupe des journalistes nationaux, c\u2019est un M.Parizeau débordant de bonne humeur qui rendait visite la semaine dernière au candidat Laurent Denis.Jacqueline Voghel Il n\u2019y a pas que la candidature de M.Denis qui réjouissait Jacques Parizeau.Il y a aussi le symbole d\u2019une telle candidature.\u201cOn dit du P.Q.qu\u2019il compte peu de gens d\u2019affaires dans ses rangs.Et bien, j\u2019aimerais savoir si au sein du P.L.Q., ils ont une candidature aussi prestigieuse que celle de M.Denis.J\u2019en doute fort Recherche et développement M.Parizeau a ensuite repris le thème de la recherche et du développement en donnant en exemple D*s Equipements I )enis.Selon M.Parizeau, cette entreprise spécialisée dans la fabrication et la commercialisation d\u2019équipements servant à l\u2019industrie forestière démontre la nécessité d\u2019investir dans la recherche et le développement technologique.La firme (pii embauche 4fît) personnes a vu passer son chiffre d'affaires, en U ans, de J85(XX)$ à un peu plus de f>() millions de dollars.Elle consacre 10 *1 de sa masse salariale à la recherche et au développement, et 1 rf à la formation de son personnel.En Amérique du Nord seulement, le groupe Denis détient 75 % du marché des ébrancheuses et ex-|x>rte ses machines en Union soviétique, au Japon, en Nouvelle-Zélande et même au royaume par excellence de l\u2019industrie forestière, la Suède.M.Parizeau a aussi déclaré que si le P.Q.formait le prochain gouvernement, les industries québécoises seraient ap|H*lées à contribuer à un fonds destiné A la recherche et au développement, à raison de 1 ^ de leur masse salariale.Il ru* s\u2019agirait pas d\u2019une taxe mais d\u2019une contribution, de telle sorte que ces sommes seraient déductibles d'impôt au fédéral, dans une proportion de JO J.Telles qui le feraient seraient exemptées de contribuer au fonds.Par la suite, M.Parizeau a blâmé les libéraux d\u2019avoir dès leur arrivée au pouvoir coupé dans des programmes vitaux à la croissance des entreprises.\u201cLe pourcentage du P.LH.consacré à la recherche et au développement était de 1,3J% en 1985, au moment où nous quittions b* pouvoir.L\u2019année suivante, il sombrait à 1.25 %.C\u2019est tout dire\u201d.Par ailleurs, a souligné le chef du P.Q.\u201cle taux de croissance des dépenses du Québec en recherche et développement n\u2019est plus que de J,7 %y alors qu\u2019il grimpe à 15,1 % en Ontario qui y consacre maintenant 1 JM) $ de son P.I.B.\u201cLe fameux défi technologique claironné par monsieur Hourassa en 1985, loin de se concrétiser, s\u2019est plutôt transformé en recul significatif pour le Québec\u201d, soulignait le chef.N.IM).La publication d\u2019une manchette dans Le Devoir selon laquelle M.Parizeau aurait offert un ministère à tiaétan Nadeau, le chef du N.P.D.-Québec, pour qu\u2019il devienne candidat péquiste, a bien fait rire le président du P.Q.\u201cNous avons déjà d\u2019ex-membres du N.P.I).dans notre formation, Rémy Trudel, François Haul ne et Carol Guay.Ayant entendu dire que M.Nadeau pouvait être intéressé, j\u2019ai demandé qu\u2019on vérifie et ça ne l\u2019intéressait pas\u201d, a-t-il précisé.Ministre du Travail Jacques Parizeau a par ailleurs commenté l\u2019engagement pris mardi dernier par le ministre du Travail, Yves Séguin, qui a promis d\u2019instaurer l\u2019arbitrage obligatoire |M>ur tous les employés de l\u2019Etat.Selon le chef du Part i Québécois, l\u2019arbitrage obligatoire n\u2019est acceptable que pour les pompiers et les policiers |M>ur des raisons de sécurité publique.Mais pour les autres employés de l\u2019Etat il faut qu\u2019il y ait négociation car les législateurs, les élus du peuple, ne peuvent se permettre de laisser à un juge de décider ce qu\u2019il nous en coûtera en impôts.\u201cImaginez l\u2019arbitre qui par le règlement qu\u2019il décrète augmente le déficit de la province d\u2019un milliard de dollars.Qui va payer?Les contribuables par des hausses d'impôt et sans que les élus n'aient le moindre recours.Mais à quoi servent les élus alors ?\u201d Puis après une pose, Jacques Parizeau a conclu : \u201cEn fait je crois que M.Séguin s\u2019est auto-pelure-de-hananiser\u201d.¦ \u2022 \u2022 \u2022'Mc its.C\u2019est un M.Parizeau (à droite) débordant de bonne humeur qui s\u2019adressait aux Journalistes de la presse locale et régionale mercredi dernier.Et pour cause car II présentait avec fierté le candidat Denis (à gauche).Lors de sa courte visite en sol maskoutain le chef du P.Q., Jacques Parizeau en a profité pour effectué une petite visite de l'entreprise florissante de M.Denis.De gauche à droite, M.Jean-Yves Le- blanc, M.Laurent Denis, candidat péquiste dans Saint-Hyacinthe, et M.Jacques Parizeau, chef du P.Q.jtxiko: mm M.Parizeau a même pris quelques minutes de son des Équipements Denis avant de reprendre la rou-temps précieux pour discuter avec les employés te et de poursuivre sa campagne électorale. .\\ ; k '\u201c/jK r'J\" \u201cLes soins de santé, une priorité à maintenir\u201d \"Les soins de santé et de services sociaux ont toujours constitué une priorité de développement pour moi, dans le comté de Saint-Hyacinthe.Mais il faudra poursuivre sur cette voie, si nous voulons trouver une solution aux problèmes engendrés par le phénomène du vieillissement de la population.\u201d Ces commentaires ont été formulés par M.Charles Messier, le député sortant de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée nationale, alors qu\u2019il établissait ses priorités pour l\u2019avenir dans la région.\u201cDepuis 1985, plusieurs investissements importants ont été réalisés dans la région.Il suffit de penser aux départements de pneumologie et de cardiologie ainsi qu\u2019à la méde- cine nucléaire au Centre hospitalier Honoré-Mercier, ou encore à l\u2019ajout de 20 lits permanents à l\u2019Hôtel-Dieu\u201d, d\u2019énumérer Charles Messier.\u201cPlus récemment, grâce aux efforts concertés de bon nombre d\u2019intervenants, j\u2019ai pu obtenir une décision favorable et un budget de 2 millions de dollars pour le réaménagement fonctionnel de la Villa des Frênes, à Saint-Hyacinthe\u201d, a-t-il aussi fait remarquer.\u201cMais afin de mieux répondre aux besoins de la population, certains projets ont déjà été mis sur pied, alors que d\u2019autres devront être réalisés au cours des prochaines années\u201d, de continuer M.Messier.Rappelons que l\u2019Hôtel-Dieu est maintenant le siège d\u2019un Centre de jour, permettant aux bénéficiaires de recevoir des soins tout en ne résidant pas dans l\u2019institution.Le CLSC des Maskoutains a, pour sa part, obtenu un budget supplémentaire pour le maintien à domicile.-\t.¦\t-4 - -«adw- ^\t-,\t.La publicité est maintenant permise ¦ .r ma Saintilminik ^ * .* 1 ¦fwAJân ! LIBERAL V-AtfyVt s* -\u2022 w\tW .v .nm .-\t\u2022\tN' - v .La publicité est maintenant permise vir** .-r V- RW mm, > ¦ Depuis le dimanche 27 août, les candidats des dit- slon et, bien sûr, dans différentes rues de la référents partis aux élections du 25 septembre peu-\tcomme en fait fol cette pancarte du député vent promouvoir leur image, grâce à la publicité.Il fin de mandat Charles Messier, dans le secteur y en aura dans les journaux, à la radio, à la télévl- Saint-Joseph.Quant aux personnes handicapées, un projet pilote, le Domaine Elizabeth, a été réalisé l\u2019an dernier à Saint-Hyacinthe, permettant l\u2019hébergement de personnes souffrant d\u2019un handicap mais ayant préservé leur autonomie.\u201cCe pas important a été franchi grâce à la collaboration de l\u2019Association des parents d\u2019enfants handicapés de Saint-Hyacinthe\u201d, a souligné M.Messier.Pour le député maskoutain, il faudra insister davantage sur de nouvelles avenues, puisque la solution de l\u2019hospitalisation ne permet plus nécessairement de solutionner le problème, causé notamment par le vieillissement de la population.\u201cIx* maintien à domicile, la prise - Charles Messier en charge dis patients par la famille ou par des proches devront être solutions envisagées, à très court tenue\u201d, suggère-t-il.M.Messier considère que depuis quatre ans, il a pu rencontrer les dirigeants des institutions de santé de Saint-Hyacinthe, et travailler avec eux à la mise sur pied de différents projets permettant d\u2019améliorer la qualité et la quantité de soins offerts à la |K>pulntion.\u201cMême si le travail n\u2019est pas achevé, je suis très sensible au problème de la prise en charge de la santé des citoyens.Et cela eonsti-tuera l\u2019une de mes priorités\u201d, de conclure celui qui vise un renouvellement de mandat à titre de député de Saint-Hyacinthe.v Candidat libéral dans Verchères Jean-Pierre Beauchesne multiplie les rencontres M.«Jean-Werre Beauchesne, candidat libéral dans la circonscription électorale de Verchères, a entrepris, dès la semaine dernière, une première tournée dans diverses municipalités de son comté.Entre autres, il a visité les électeurs de Contrecoeur, Beloeil, Verchères et McMasterville, afin de consulter différents intervenants au niveau des programmes mis sur pied par son comité de stratégie.Selon l\u2019organisation de M.Beauchesne, les priorités d\u2019action que ce dernier a établies sont fort bien jh*-rçues par ses interlocuteurs.Au plan organisationnel, la machine libérale est en place et travaille déjà depuis l\u2019assemblée d\u2019investiture alors qu\u2019il a été désigné candidat libéral.\u201cLes nombreux militants à ma disposition, mon organisation et moi-même abordons cette campagne avec confiance, enthousiasme et détermination\u201d, a déclaré le |>or-te-bannière libéral, à la suite de ces premières rencontres.JE PRENDS LE PART! DU Q LAURENT DENIS r\u2019« t dans Saint-Hyacinthe Un homme de réalisations Parce que l\u2019agriculture est le moteur de notre économie Il est temps d\u2019établir des programmes pour: °Encourager la relève agricole °Favoriser l\u2019implantation d\u2019industries agro-alimentaires \u201cArrêter l\u2019érosion de nos sols \u201cRemettre en vigueur une politique d'auto-suffisance *H faut réouvrir nos terres aux Québécois(es), il faut réimplanter les fermes familiales\" ' ' ' Autorisé par Benoît Matte, agent officiel du Parti Québécois dans Saint-Hyacintho 2695 Girouard ouost.Saint-Hyacintho J2S 3B2 Mercredi 30 août 1989 - LE COURRIER \u2014 11 12 \u2014 LE COURRIER \u2014 Mercredi 30 août 1989 ELECTION 89 Il se sent plus confiant que jamais \u201cLa victoire de 1985, dans Saint-Hyacinthe je la dois beaucoup à Robert Bourassa\u201d Si on la compare à celle qu\u2019il présentait A l\u2019automne 1985, l\u2019image de Charles Messier a subi d\u2019importantes modifications.Physiquement, les changements sont évidents; sa coiffure n\u2019est plus la môme, les poils sous le menton sont disparus depuis longtemps et on ne le voit jamais sans ses lunettes.Aussi, A l\u2019écouter parler des événements entourant sa victoire d\u2019il y a bientôt quatre ans, comparativement à sa façon d\u2019aborder la campagne électorale en cours, on réalise qu\u2019on n\u2019a pas affaire au môme homme.Il démontre, en tous cas, une plus grande assurance.Charles Messier n'est plus un \u201cnaveau\", ce surnom qu'on colle, chaque année, aux étudiants de 1ère secondaire du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Kt s'il ne peut hériter, en contrepartie, du titre de \u201cvétéran\" de la politique, M.Messier donne l\u2019impression d\u2019avoir beaucoup appris de sa première campagne électorale, qui lui a permis de récolter le siège de représentant les Maskoutains à Québec, dans le cadre de la grande vague rouge et ce, après qu'il ait dû vivre une mini-tem|x\u2018\u2018te interne.Michel Lamarche \u201cIl ne faut pas s'en cacher, une certaine dissension régnait à l\u2019intérieur de l\u2019organisation locale, de sort(* que les premières semaines de la campagne ont été plutôt dures à vivre.J'ai même eu à affronter des \"J'étais tellement nerveux, le soir du 2 décembre, que les membres de mon équipe m'ont demandé de quitter le comité central\", évoque Charles Messier, en riant.N ».*\u20223 \u2022n rumeurs, sans fondement, véhiculées dans des grands quotidiens, qui faisaient état de mon intention de laisser mon poste de candidat.Je dois admettre qu\u2019à ce moment là, je commençais à être fortement découragé\u201d, relate-t-il.Le désir qui l'animait de représenter Saint-Hyacinthe à l\u2019Assem-Idée nationale l'a incité à poursuivre la bataille.Ça, et la visite du leader du PLQ, environ trois semaines après le déclenchement des élections.\"Le passage de M.Bourassa à Saint-Hyacinthe fut le point tournant, admet M.Messier.Lorsque notre chef s\u2019est présenté dans le comté, à mi-chemin en campagne, je me trouvais loin derrière mon adversaire dans les sondages.Cependant, M.Bourassa a clairement laisse* entendre que j\u2019étais le candi- dat du parti Libéral dans Saint-Hyacinthe.Dès lors, notre organisation s\u2019est prise en main et n\u2019a jamais cessé de progresser, jusqu'au résultat final.Cette victoire, je la dois en grande partie à Robert Bourassa\u201d, tient à souligner le député.sortant.Ce dernier affirme que le triomphe du 2 décembre 1985 ne l\u2019a pas rendu arrogant envers qui que ce soit.Il aurait facilement pu se pavaner devant ses dénigreurs; pourtant.il n\u2019a jamais démontré de rancune.\u201cÇa ne m\u2019aurait servi à rien et, de toutes façons, ce n\u2019est pas dans ma nature d\u2019être rancunier\u201d, dévoile M.Messier.Kt ce dernier d\u2019ajouter : \u201cIl ne faudrait pas oublier que j\u2019étais tout nouveau dans le monde de la politique, et ça peut inciter des gens à se poser sur des questions, à s\u2019inquiéter.Je sais que plusieurs des candidats libéraux aux élections de 85 étaient relativement jeunes, et bon nombre d\u2019entre eux ont passé par la même chose.\u201d De plus, dans cette campagne électorale, M.Messier s\u2019est débrouillé avec les moyens du bord, car s\u2019il a le même prénom qu'un dénommé Bronfman, d'aucune façon pouvait-on comparer les fortunes de ces deux \u201cCharles\u201d.\u201cPour jxmvoir mener une campagne valable, il m\u2019a fallu vendre ma voiture neuve et sous-louer mon appartement.Finalement, j\u2019ai dû travailler avec une somme d\u2019argent d\u2019environ 7 (XX) $.Ce ne fut pas facile et ça m\u2019a pris quelque temps |xmr régler mes dettes, mais je suis parvenu à passer au travers.Ce fut une expérience grace à laquelle j\u2019ai beaucoup appris\u201d, confie-t-il.Il stressait tout le comité Une fois cette longue étape qu'est la campagne électorale terminée, surtout lorsque c\u2019est la première, la journée du 2 décembre s\u2019est présentée.\u201cJe m\u2019en souviens comme si c\u2019était hier.J\u2019ai commencé à 9 heures, le matin, et j\u2019ai terminé à 18 h 30.Là, je me suis rendu au comité central, et j\u2019étais tellement anxieux que j\u2019ai mis le stress sur tous les membres de l'équipe.Kxaspérés, ils m\u2019ont mis dehors\u201d, raconte-t-il, en riant.Il s\u2019est donc dirigé vers une de ses connaissances, où il a pris le sommeil pendant quelques heures.Il roupillait encore quand le réseau d\u2019état a confirmé sa victoire.\u201cQuand on m\u2019a réveillé pour m\u2019annoncer que je venais d\u2019être élu, j\u2019ai sauté de joie et j'ai pleuré.On revenait de si loin.\u201d l*a victoire acquise, il s\u2019est mis à la tâche de servir la population.Cela signifiait les requêtes du public, les négociations avec les fonction- - Charles Messier Charles Messier avoue qu\u2019il dû consacrer beaucoup de travail et d\u2019énergies pour améliorer sa façon de s\u2019exprimer devant le public.\"Je crois avoir fait beaucoup de progrès, depuis quatre ans, dans ce domaine\", dit-il.mures du gouvernement, et aussi les grandes et belles sorties, qui ne se déroulent jamais sans un arrêt derrière un micro.Pour Charles Messier, c\u2019est c( dernier volet de son travail qui lui t demandé le plus de travail, car il se rend bien compte qu\u2019il n'avait rier d\u2019un Roger Baulu, lorsqu\u2019il a pris les rênes provinciales de la circonscription de Saint-Hyacinthe.\u201cJ\u2019ai réalisé que m\u2019exprimer er public était ma principale lacune Mais je pense sincèrement avoii amélioré de beaucoup cet aspect de ma personnalité.J\u2019ai bénéficié de l\u2019aide et l\u2019expérience de M.Roger Duceppe, l'ancien patron de CKBS, et j\u2019ai également pu compter sur les services d\u2019un autre professeur à Québec*\u201d, indique M.Messier.Parmi ses autres tâches, le travail à son bureau de comté revêt une aussi grande importance, sinon plus, que celui de député à l\u2019Assemblée nationale.\u201cNous jouons trois rôles, soit ceux de mandataire, contrôleur et législateur.Pour moi, le premier, qui consiste à recevoir le client et écouter ses revendications, me procure tout autant de satisfaction que les deux autres.En fait, je considère qu\u2019il est le plus important, et le plus beau.C\u2019est encore plus vrai à Saint-Hyacinthe, un comté à défis, à projets\u201d, soutient-il.Pour qu\u2019il puisse participer à de nouveaux projets, Charles Messier devra triompher face à ce second défi, qui connaîtra son |X)int culminant le 25 septembre.Que vise-t-il ?\u201cEn 1985, j\u2019ai triomphé avec* une majorité de 523 voix; cette année, j\u2019aimerais pouvoir ajouter un zéro à droite de ce nombre.Une fois cette victoire acquise, je vais travailler en fonction d\u2019un premier objectif, celui d\u2019adjoint parlementaire.Et plus tard, je veux devenir ministre\", conclut-il.\"En 1985, j\u2019ai gagné avec 523 voix, cette année, je veux ajouter un zéro au bout.Mon ambition suivante serait d\u2019obtenir un poste d\u2019adjoint parlementaire.Et plus tard, je veux devenir ministre.\" \"Je trouve le travail au bureau de comté tout aussi satisfaisant que celui que Je dois faire à Québec.En fait, le premier est encore plus Important que le second.\" Marie-Paule Chevrette est choisie candidate officielle pour le N.P.D.(J.V.) - Le N.P.D.convoquait ses membres mercredi dernier à la convention à l'investiture pour le choix de son candidat officiel dans le comté de Saint-Hyacinthe.Alors que trois candidats étaient en lice, deux ont accepté de se retirer pour céder la place à Mme Marie-Paule Chevrette.En effet, M.Gilles Messier, infirmier à l\u2019hôpital Honoré-Mercier et M.Réjean Benoît, étudiant en Sciences Politiques à l\u2019Université du Québec à Montréal, ont galamment cédé leur place en faveur de la dame.\t\u2022 Des rumeurs circulent à l\u2019effet que M.Benoît aurait officiellement déposé sa candidature dans le comté de Verchères et que c\u2019était le chef du N.P.D.-Québec, M.Gaétan Nadeau, qui avait offert le comté de Verchères au jeune militant de 23 ans.Lejeune candidat pressenti devait prendre sa décision au cours de la fin de semaine.jâiSïî r.nawx mm.Mme Marie-Paule Chevrette (à gauche) discute ici avec Mme Diane Lemieux (au centre), agente officielle du N.P.D.du comté, et M.Réjean Benoît ( à droite).Notons que les deux candidats masculins en lice, soit M.Benoit et M.Messier, ont galamment accepté de se retirer en faveur de Mme Chevrette.Investiture péquiste dans Verchères L\u2019historien Marcel Tessier dépose sa candidature Pas moins de trois personnes ont manifesté de l\u2019intérêt pour devenir candidat du Parti Québécois dans la circonscription électorale de Verchères, représentée par l\u2019ex-péquiste Jean-Pierre Char-bonneau depuis 1976.Le plus récent fut l\u2019historien Marcel Tessier qui a présenté sa candidature cinq jours seulement avant le congrès, qui se tenait le lundi 28 août Cette candidature s\u2019ajoute à cel- d\u2019aller sous presse (lundi soir), le les de Mme Luce Dupuis et de M.choix du candidat officiel n\u2019avait Hubert Falardeau.Et au moment pas été complété.Dans Johnson Un 3e candidat fait son apparition dans la course Un troisième candidat vient de faire son apparition dans la course aux élections provinciales dans le comté de Johnson.par Roger Lafrance Il s\u2019agit de M.Serge Desmarais, candidat indépendant, demeurant à Longueuil mais originaire d\u2019Ac-ton Vale.Selon les informations transmises par la présidente d\u2019élection de Johnson, Mme Denise Ca-miré-Beaudoin, M.Jocelyn Desmarais d\u2019Acton Vale est son agent officiel.Malgré les démarches effectuées la semaine dernière, il nous a été impassible de rejoindre le candidat ou son agent pour obtenir de plus amples informations.Les deux autres candidats dans le comté de Johnson sont en effet connus depuis plusieurs semaines, sinon plusieurs mois.La candidate péquiste et députée sortante, Carmen Juneau, demande à la population qu\u2019elle lui accorde un troisième mandat comme représentante à l\u2019Assemblée nationale.Quant au Parti libéral, son candi- dat Denis Laflamme est connu depuis le mois d\u2019avril dernier et celui-ci parcourt le comté depuis le déclenchement des élections.Il dévoilait d\u2019ailleurs dimanche dernier son programme électoral lors d\u2019une assemblée publique au Centre sportif d\u2019Acton Vale.Quant à la venue de l\u2019un des deux principaux chefs politiques durant la campagne électorale, aucune information n\u2019a pu être donnée à cet effet par l\u2019un ou l\u2019autre des partis politiques.Mentionnons tout de même que le chef péquiste, Jacques Parizeau, était dans le comté lors de l'investiture du Parti québécois à Windsor où fut choisie Carmen Juneau.lies candidats ont jusqu\u2019au 9 septembre prochain pour déposer leur bulletin de candidature au bureau de la présidente d\u2019élection.Notons enfin que c\u2019est depuis le 27 août que les agents officiels peuvent faire des dépenses de publicité pour leur candidat.Dans Johnson, chaque candidat pourra dépenser un maximum de 26 244 $ pour sa campagne électorale.Jacqueline Voghel Dans un article d\u2019un hebdomadaire de Beloeil, M.Tessier explique sa décision d\u2019être candidat dans Verchères.\u201cJe ne vais pas en politique pour avoir un job ou pour le pouvoir, mais pour servir, indique-t-il.J\u2019ai été invité par des militants péquis-tes du comté qui ont déposé devant moi une pétition de 300 noms.C\u2019est comme une grande famille qui me convie à sa table et j\u2019accepte de m\u2019asseoir a leur table\u201d.M.Tessier était invité à poser sa candidature depuis un certain temps déjà.Depuis janvier, il était courtisé par le Parti.\u201cJe me suis fait prier mais de plus en plus les pressions deve- naient fortes pour que je me lance, autant du côté des gens du parti que des gens que je rencontrais au fil des conférences que je donnais\u201d.Après que Bernard Landry eu annoncé sa décision de ne pas se présenter, il était, dit-il, encouragé par Jacques Parizeau à poser sa candidature dans Verchères.11 s\u2019était cependant mis en retrait à la suite d\u2019une rencontre avec le comité exécutif de l\u2019association du Parti québécois du comté de Verchères convoquée le 10 août dernier par son ex-présidente Mme Luce Dupuis.Les personnes présentes ce soir-là avaient exprimé un appui majoritaire à Mme Dupuis, si bien que M.Tessier avait cm bon de se retirer et de lui laisser le champ libre.Cependant, les militants du comté ont décidé d\u2019appuyer en grand nombre sa candidature.Militant du mouvement indépendantiste depuis 1937, il a été du K1N puis du Parti québécois, s'en toutefois s\u2019engager publiquement.Il croit maintenant plus que jamais qu\u2019il faut des gens engagés pour faire l\u2019indépendance.Parce que, confie-t-il à l\u2019hebdomadaire beloeillois, \u201cdepuis qu'on s\u2019est fait avoir par le fédéral avec le rapatriement de la constitution (.) on n\u2019a plus le droit de passer à côté, hi loi 178 c\u2019est pire que tout, c\u2019est salissant pour tous les Québécois\u201d.Résident de Saint-Anne-desPlaines -comté de Terrebonne, M.Tessier compte sur les ressources du comté parce que, dit-il, \u201cquand on vient d\u2019ailleurs, on a besoin de gens d\u2019ici\u201d.ML ,* À cinq jours seulement avant le congrès à l\u2019Inves- lltant de longue date qui s'est fait le porte-parole tlture, M.Marcel Tessier (à droite) a déposé sa des militants qui ont appuyé la candidature de M.candidature.À ses côtés, Claude Théberge, un ml- Tessier.Mercredi 30 août 1989 - LE COURRIER - 13 LE COURRIER - Mercredi 30 août 1989 L\u2019enthousiasme règne au sein de l\u2019organisation À mi-chemin dans la campagne électorale, les organisateurs du Parti québécois dans le comté de Saint* Hyacinthe manifestent beaucoup de satisfaction et d\u2019enthousiasme dans son déroulement et si* réjouissent de la |H*rfonnance de leur candidat, reconnu comme l\u2019un des plus prestigieux du parti sur le plan national, non seulement par le chef Jacques Parizeau lui-même, mais aussi par les grands médias du Que-In*:.\u201cNormalement, a expliqué M.Parizeau, lors de son récent passage à Saint-Hyacinthe, qui a permis aux journalistes qui l\u2019accompagnent dans tous ses déplacements de rencontrer le candidat Denis et de visiter son industrie, il n\u2019y a pas d\u2019hommes d\u2019affaires comme M.Denis qui acceptent de se lancer en politique.Il faut avoir des convictions |m*u banales |>our rendre à sa collectivité l\u2019immense service de se présenter.Je n\u2019en reviens pas encore que M.Denis ait choisi de si* présenter pour notre parti.\u201cOn dit du Parti québécois, de continuer M.Parizeau, qu\u2019il compte peu de gens d\u2019affaires dans ses rangs.Bt bien, j'aimerais savoir si, au sein du Parti libéral du Québec, ils ont une candidature aussi prestigieuse que celle de M.Denis.J\u2019en doute fort.\u201d D'ailleurs, les médias signalent que les candidats des milieux d\u2019affaires sont peu nombreux au FLQ.D\u2019autre part, voici ce qu\u2019écrivait le 24 août un journaliste d\u2019un grand quotidien montréalais: \u201cS\u2019il avait choisi de se présenter sous la bannière libérale, nul doute que Robert Bourassa en aurait fait un candidat vedette.Laurent Denis, président-fondateur du Groupe Denis, est le genre de candidat que s'arrachent toutes les formations politiques.Bt pour cause.Ce psychologue de formation, chansonnier à ses heures, a transformé une modeste forge de l'Abitibi en un groupe industriel important dont le chiffre d\u2019affaires, en IJ ans, est passé de JJ5 000 $ à un peu plus de 50$ millions.Faut péquiste le faire\u201d.Un journaliste d\u2019un autre quotidien national disait le même jour de Laurent Denis : \u201cIl se dit nationaliste depuis 1968, et il pourrait tout à fait représenter ce nouvel entrepreneur des années 80, aux idées variées, qui n\u2019a plus peur du Parti québécois\u201d.\u201cSi la déprime démobilisent les libéraux, un enthousiasme grandissant nous anime\u201d, déclare l'équipe péquiste.Johnson M.Laflamme a-t-il peur d\u2019affronter Mme Juneau dans un débat public ?Suite au refus du candidat libéral Denis Laflamme de participer au débat organisé par la Chambre de commerce de Windsor, Carmen Juneau, candidate péquiste, a émis ces commentaires : \u201cComment expliquer que les organisateurs du candidat libéral ne lui ont pas clairement démontré l\u2019opportunité fournie par la Chambre de commerce de Windsor ?Refuser de faire part à des hommes et des femmes d\u2019affaires, électeurs et électrices du comté de Johnson, du contenu de son programme électoral, là je ne comprends vraiment pas\u2019\u2019, de préci- ser Mme Juneau.À noter que ce souper-conférence se tient cinq jours avant la tenue du scrutin, soit le 20 septembre.Mme Juneau se demande aussi : \u201cÀ quoi peut-on attribuer cette crainte d\u2019affronter ses propres électeurs?Les gens ont tous la légitimité de connaître les personnes qui souhaitent remplir les fonctions de représentant officiel à l\u2019Assemblée nationale du Québec à titre de député de Johnson\u201d.La députée candidate, bien connue dans son comté depuis huit ans et demi parson travail quoti- dien et acharné, a permis la réalisation de nombreux dossiers à la satisfaction des intervenants du milieu.Pourtant, elle a accepté l\u2019invitation de la Chambre de commerce de Windsor.\u201cJ\u2019ai consenti à cette rencontre tout autant que je l\u2019avais fait lors de l'élection du 2 décembre 85, débat organisé à ce moment par la Chambre de commerce d\u2019Act on Vale auquel mon adversaire politique de l'époque, comme celui de la campagne actuelle, n\u2019avait pas osé se présenter\u201d, de dire en terminant Mme Juneau.*.v \u2022 - lU A.8WII ubhos M°Vte b°no\\^en^?S\tAc septe^f'\\ CeW °^ .e w\\ei\touvoir représenter un comté où le sens de l\u2019organisation et le travail d'équipe font partie de la vie de tous les jours.J\u2019ai d'ailleurs constaté la même vivacité des gens lors de la rencontre annuelle des éleveurs Holstein â Durham-Sud et au Festival de l'industrie laitière d\u2019Upton\u201d.I>e candidat lil>érnl considère que de telles rencontres lui permettent de mieux définir les objectifs et les préoccupations des gens des différentes régions du comté./J/ / W&y v Venez voir ses magnifiques vêtements mode conçus pour l\u2019automne, en fins cuirs d\u2019agneaux importés d\u2019Angleterre et d'Italie.Des cuirs de vache sablés, peaux de porc, de veau, \u201cnévada\u201d et plongés.L 'élégance pour elle et lui \\ BLOUSONS.MANTEAUX LONGS.JUPES-PANTALONS.VÊTEMENTS DE MOTO.x * t U i r .V \u2022vV *?\u2022 r (j- Tn àpartirde$220°° les cuirs Vdlois d'Acton Vale DEMEURENT TOUJOURS La Place du Cuir SUR COMMANDE DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE 2 adresses pour mieux vous servir: \u2014Ci JL » y relies 3025 rue King ouest, suite 50 SHERBROOKE (818) 822-2241 999 Landry ACTON VALE (514) 546-4187 Mercredi 30 août 1989 - LE COURRIER 16 \u201d LE COURRIER \u2014 Mercredi 30 août 1989 Iberville Le candidat Gilles Leduc s\u2019occupera d\u2019économie au PQ Lore d\u2019une conférence de presse qui s\u2019est tenue è Montréal le 21 août 1989 devant les médias nationaux, le chef du Parti québécois, M.Jacques Parizeau, a confirmé que Gilles Leduc, le candidat péquiste dans Iberville, sera membre du comité spécialisé en économie.À cette occasion, M.Ixxluc a déclaré : \u201cMa nomination par M.Parizeau au sein de ce comité confirme l\u2019importance de l\u2019agriculture dans l'économie du Québec et dans le comté d\u2019Iberville, bien sûr! La force d\u2019un pays est mesurée à l\u2019importance accordée à l\u2019agriculture.Les pays qui ne savent pas assurer leur sécurité alimentaire à leur peuple sont des sociétés appelées à disparaître\u201d.Ce comité est l\u2019un des (i groupes sectoriels formés par le Parti québécois pour étudier les grands dossiers de l\u2019heure.Il comprend des personnalités issues de milieux économiques différents dont M.Parizeau a reconnu l\u2019expérience dans leurs secteurs d\u2019activité.Des expériences diverses et complémentaires Gilles Leduc, Agé de 30 ans, exploite une ferme laitière depuis 1981.Laurent Denis, candidat dans Saint-Hyacinthe, est président des Equipements Denis, spécialisé dans la fabrication d'équipements forestiers.François Beaulne, *12 ans, est un spécialiste des questions financières et économiques et il est un ancien vice-président de la Banque Nationale.Il se présente dans Bertrand.Robert Dean, permanent syndical dans l\u2019industrie de l\u2019automobile, a été ministre du Revenu et de l\u2019Emploi dans le cabinet de René Lévesque.Il est candidat dansGroulx.Lise Dagenais, gouverneur de l\u2019Association des gens d\u2019affaires d\u2019Ahuntsic, candidats dans Gréma-zie et Monique Cloutier, conseillère au Syndicat canadien de la fonction publique, candidate dans La Peltrie, complètent l\u2019équipe.Il faut une véritable équipe de députés en Montérégie \u201cLe Parti québécois dans la Montérégie a une brochette de candidats et candidates composée de gens d\u2019expérience.Je |M?nse à Pauline Marois dans Taillon, au docteur Denis Ixizure dans Diprairie, à Roger Paré, député de Shefford depuis huit ans.\u201d \u201cJe fais partie de la nouvelle génération de candidats qui vient de l\u2019industrie, de l\u2019éducation et de l\u2019agriculture dans mon cas.Nous voulons travailler ensemble à trouver des solutions aux problèmes de la Montérégie.Soyez assurés que ça va faire changement des députés libéraux qui n\u2019ont rien réglé dans la région, que ce soit pour l\u2019environnement, l'emploi ou les services sociaux.\u201d M.lieduc a fait cette déclaration à la suite de la présentation du programme électoral du Parti québécois à Saint-Jean-sur-Richelieu.Programme présenté par Roger Pa-(juin, président du Parti québécois dans la Montérégie et candidat dans le comté de Saint-Jean, Pauline Marois, présidente de l\u2019Exécutif national du Parti et candidate dans le comté de Taillon et Gisèle Tremblay, conseillère au programme ainsi que l'équipe régionale des candidats et candidates.Le chef du PQ, Jacques Parizeau, avait de bonnes nouvelles à communiquer à Gilles Leduc, candidat pour son parti dans Iberville.Plus de 150 000 personnes mobilisées La tenue d\u2019élections générales suppose la mise en place d\u2019importantes ressources humaines et matérielles.Ix* directeur général des élections du Québec, M.Pierre-F.Côté, chargé de l\u2019administration de ces élections, donne ici une idée des ressources re- quises.I )e plus, une équipe de près de 9 500 personnes sera chargée de la distribution du matériel d\u2019information destiné à environ I 570 000 électeurs de la province ( list es électorales, carte de rapin'!, etc.).Le matériel requis pour les élections générales du 25 septembre comprend plus de 200 formulaires et accessoires tirés à plusieurs millions d\u2019exemplaires; de plus, près de 25 000 urnes seront ut Misées et quelque 0 000 000 de bulletins de vote seront imprimés.Tout ce qui est précédemment énuméré rend compte de l\u2019importance de l\u2019organisation nécessaire i\\ la tenue d\u2019élections générales au Qué-l>ec.Ix* directeur général des élections souhaite que tous les électeurs dont le nom est inscrit sur les listes électorales se rendent nombreux aux urnes \u201cParce qu\u2019un vote, ça compte\u201d. i Projet \u201cAccélération\u201d : une évaluation diversifiée (suite de la page 9) projet, mais se confondaient dans la masse des élèves.D\u2019ailleurs compte tenu que les élèves du projet vivent trois années en compagnie de leur nouveau groupe de pairs, il n\u2019est pas surprenant de faire cette interprétation, étant donné la capacité d\u2019adapta-| tion de ces élèves.Une dernière évaluation Le premier groupe achève actuellement sa quatrième et dernière année secondaire.I>es parents, les élèves et les enseignants ont reçu un questionnaire auquel ils ont répondu.Le niveau de satisfaction des parents est très élevé.Au niveau du passage de chacune des années, les parents montrent une satisfaction au-dessus des 90 %, en réponse à l\u2019affirmative : \u201cJe crois que mon adolescent a profité de ce projet.\u201d La réponse \u201cAccord\u201d est revenue 40 fois sur 44 réponses.Le même score a été enregistré à l'affirmation : \u201cSi c\u2019était à refaire, nous inscririons notre adolescent à ce projet\u201d.Le commentaire suivant nous vient de la mère d\u2019un élève actuellement en cinquième secondaire : \u201c.il lui est toujours resté beaucoup de temps pour lire, faire de la musique (au moins une heure de piano par jour), dessiner, faire du sport, etc.Nous vous sommes très reconnaissants d\u2019avoir mis ce programme spécial à sa disposition.\u201d Les élèves ont montré la même satisfaction.À l\u2019affirmation : \u201cJe suis conten* d\u2019avoir participé à ce projet\u201d, 92 T des élèves sont en accord, 4 T sans opinion et 4 T en désaccord.Plusieurs commentaires nous décrivent ce que les élèves ressentent par rapport au projet, line élève nous dit : \u201cCe projet a été pour moi une expérience enrichissante.Je n\u2019ai jamais eu l\u2019impression d\u2019etre à part des autres élèves de l\u2019école.\u201d Pour les enseignants, l\u2019accord avec le projet est plus mitigé; (>8 rv des enseignants qui ont répondu au questionnaire sont d\u2019accord avec la poursuite du projet.Si l\u2019on considère seulement les enseignants de première secondaire (qui enseignent à la classe accélérée), quatre sur cinq sont d'accord avec la poursuite du projet.Les autres enseignants ne sont pas d\u2019accord surtout lorsque leur matière doit être faite en accélération en la troisième secondaire.Us n\u2019aiment pas voir les élèves soumis a une charge de travail lourde en première secondaire: sur ce sujet, leur opinion diverge grandement de celle des parents et des élèves.I>es enseignants fondent souvent leur opinion sur le témoignage d\u2019un seul parent qui a trouvé que son enfant travaillait trop, alors que le questionnaire révèle une toute autre opinion de la part de l\u2019ensemble des parents.CONCLUSION L\u2019accélération au premier cycle du secondaire ne constitue pas en fait une panacée.L\u2019expérience se veut un sendee à rendre aux élèves capables d\u2019apprendre plus facilement et plus rapidement.U> projet a vu le jour dans des circonstances particulières et il semble qu'il s\u2019agit là d\u2019un défi pour les élèves qui y sont inscrits.Il nous apparaît qu\u2019il n\u2019y a pas de formule miracle avec les adolescents.lorsqu'un jeune est soumis à des tensions extérieures à l\u2019école et qu\u2019il vit des situations personnelles pénibles, ses résultats en sont affectés, qu\u2019il soit un élève en classe accélérée, enrichie ou autre.L'accélération apporte à l\u2019élève une récompense directement sur son bulletin puisqu'une seule année scolaire |M?rmet de cumuler soixante-deux crédits.Mlle |>ermot à l\u2019élève de faire les apprentissages de deux années scolaires en une seule.Mlle se distingue ainsi du fait de \u201csauter\u201d une année et ne cause pus de pertes d'apprentissage.L\u2019expérience nous révèle également que vécue au premier cycle du secondaire, elle laisse à l\u2019élève trois années pour intégrer le nouveau groupe d\u2019âge auquel il appartiendra désormais.L'accélération confronte* l\u2019élève à un rythme de travail plus important que ce qu'il a connu depuis le début du primaire, ce qui en certains cas, permet à des élèves de se doter d\u2019un système de* planification du travail.Nous considérons donc que le projet ne représente pas \u201cla\u201d solution et \u201cla\u201d réponse à toutes les questions concernant les services à rendre aux élèves talentueux, mais elle répond bien aux besoins des élèves dont la capacité d\u2019apprendre est plus grande que celle des mit res.Pierre Beaudoin directeur adjoint à la Polyvalente Hvacinthe-Delor- me ÉLECTIONS QUÉBEC 1989 DU 4 AU 9 SEPTEMBRE, C'EST LA REVISION DES LISTES ÉLECTORALES.Le directeur du scrutin de votre circonscription vous fera parvenir la liste électorale de votre section de vote.Vérifiez-la attentivement! Votre nom doit y être inscrit et bien inscrit si vous voulez voter.Pour toute demande d'inscription, de correction ou de radiation sur la liste électorale, vous devrez vous rendre, du 4 au 9 septembre, au bureau de dépôt le plus près de chez vous.Les adresses des bureaux de dépôt sont indiquées sur votre liste électorale et seront aussi publiées dans les journaux.Rappel Pour être inscrit sur la liste électorale, vous devez avoir, le jour ch» l'élection, le 25 septembre 1989, la qualité d'électeur, soit: avoir 18 ans accomplis, avoir la citoyenneté canadienne et être domicilié au Québec depuis 6 mois.TRAVAILLEURS, ÉTUDIANTS, PERSONNES HOSPITALISÉES Si vous avez quitté temporairement votre domicile pour travailler, étudier ou encore séjourner dans un centre hospitalier ou un centre d'accueil, vous pouvez choisir de voter dans la circonscription où vous résidez temporairement.Ce choix se fait au moment de la révision des listes électorales.Alors.on compte sur votre vigilance.Le Directeur général des élections du Québec et les 125 directeurs du scrutin assurent et protègent votre droit de vote.Pour de» plus amples informations, composez: \u2022 région de Québec:\t(>43-5380 \u2022de l'extérieur (sans frais): 1 \u2022800*463*4378 (di* 9b à 22h, sept jours par semaine).RÉVISION DES LISTES ÉLECTORALES Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F Côte.C R parce qirun vote, ça compte Ils sont de retour ! Alors que l\u2019été tire à sa fin et que l\u2019heure du retour en classe sonne, la Ligue de sécurité du Québec invite les parents à rappeler à leurs enfants les règles de sécurité à bord des autobus scolaires.Au Québec, de 198*2 à 1986, les accidents reliés à l\u2019autobus scolaire ont fait neuf morts, 19 blessés graves et (>\u20182 blessés légers, selon des statistiques fournies par la Régie de l\u2019assurance automobile.Afin de prévenir les accidents aux abords des autobus scolaires, la Ligue de sécurité du Qué-liée encourage fortement les parents à enseigner les règles suivantes : L\u2019enfant ne doit pas être à la hâte le matin.Les courses contre la montre afin de ne pas rater l\u2019autobus ent rainent de nombreux accidents.-\tlorsque l\u2019autobus approche, placez-vous en rang sur le trottoir ou en retrait sur l\u2019accotement, le cas échéant.I bu* fois l\u2019autobus immobilisé et les portes ouvertes, dirigez-vous vers le véhicule.Km poigne/, la rampe lorsque vous montez à bord de l\u2019autobus, puis dirigez-vous directement à vot re siège.Ne vous amusez pas à vous tirailler dans un autobus.-\tA la descente de l\u2019autobus, les enfants devraient se placer à une distance d\u2019environ 1 mètres (1.3 pieds) à l\u2019avant du véhicule pour être bien vu du chauffeur.Les enfants auraient intérêt à attendre le signal du chauffeur avant de s\u2019engager sur toute voie de circulation.-\tNo traversez pus la ligne médiane d\u2019une route avant que le chauffeur de l\u2019autobus ne vous ait signalé l\u2019absence (h* danger.Il faudra, entre autres, expliquer à l\u2019enfant qu\u2019il doit toujours s\u2019arrêter sur le trottoir ou sur le Imrd de la route et regarder à gauche, puis à droite et encore à gauche, pour s\u2019assurer que la voie est libre avant de traverser.Si son champ de vision est obstrué par une voiture garée, l\u2019enfant doit s\u2019avancer jusqu\u2019à l\u2019extrémité avant gauche de la voiture et s\u2019arrêter pour regarder à gauche, à droite et à gauche à nouveau avant de traverser.Plusieurs enfants ont été happés par des voitures alors qu\u2019ils sortaient d\u2019entre deux automobiles en stationnement sans avoir observé la règle.Mercredi 30 août 1989 - LE COURRIER - 17 ^ 8 \u2014 LE COURRIER \u2014 Mercredi 30 août 1989 TEL: 774-8515 ÏC/NTHE.W/'f* 1205 BIBEAU I-1 s*.' rt \u2022\t* * \u2022\t¦ * ¦ .ettres ouvertes Un moyen pas comme les autres ?Saint-Hyacinthe, It* 22 août 1989 Aux membres dirigeants de la CEQ, CSN et FTQ : V o u I e z - v o u s u n moyen de pression efficace pour forcer le gouvernement à négocier ?Voici une occasion unique : les élections du 2T> septembre 1989.Chaque centrale syndicale devrait proposer à ses membres et à leurs proches de s\u2019abstenir de voter le 25 septembre.à moins que de nouvelles ententes ne soient conclues ! Le mot d\u2019ordre : \u201cles négociations d\u2019abord.les élections ensuite !\u201d.C\u2019est évident que les élections se tiendraient quand même, mais avec l\u2019abstention de 25 5 de la population votante, que fera le nouveau gou- amertume de la population prise en otage.Et finalement, pourquoi ne pas étendre b* mouvement de bovcot- tage à toute la population ?Avec une publicité bien montée, la population serait un appui de plus qui ne se refuserait pas, n est-ce pas ?Bien vôtre, André Morin Saint-Hyacinthe Lo Courrier publto avoc plaisir les opinions de ses lecteurs sur des suiets d'intérêt général, en accordant cependant une attention spociale aux questions locales el régionales Chaque lettre doit être signée do la main de son auteur qui on assume alors l'ontiére responsabilité L'auteur doit aussi donner los informations relatives a son nom nu complet, adresse et numéro do téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire Le Courrier so réserve le droit d'abroger los lettres solon l es-paco disponible Fairo parvenir toute correspondance a Lettres ouvertes.C P 340, Saint-Hyacinthe.J2S 5G4 vernement élu ?( Bou-rassa lui h* comprend.) Si les syndiqués déclenchent la grève, le gouvernement épargnera des millions de dollars en salaires et en fonds de pension.Kn conséquence : -\tpas de grève : aucune perte de salaire et aucune pénalité pour les syndiqués; -\tpas de grève : aucune Patro en péril Li fin d'une saison au Patro de Saint-Hyacinthe est un événement en soi, mais la fin du Patro est beaucoup plus grave.Kn effet, il est maintenant de notoriété publique que la bâtisse qui abritait le Patro de Saint-Hyacinthe est en vente.À partir du 8 octobre, la corporation du Patro de Saint-Hyacinthe devra trouver â se reloger.Mais attention, il ne s\u2019agit pas ici de trouver un local â côté d\u2019un bout de terrain comme une OTJ par exemple.Depuis 2-3 ans, une formule unique d\u2019animation en loisirs était offerte aux parents pour les enfants de 6 â 15 ans.Ix» jeunes pouvaient bénéficier d\u2019activités sportives et ludiques mais plus important encore, d\u2019activités culturelles.Encadrés efficacement par une équipe dynamique et compétente d\u2019animateurs et d\u2019animatrices, les jeunes de toutes les classes sociales pouvaient pour une somme très modique, car le Patro est un organisme â but non lucratif, bénéficier de services introuvables ailleurs dans la ville de Saint-Hyacinthe.Uuel autre organisme qui pour la somme de 100 $ jKHir 7 semaines offrait l\u2019été passé des ateliers de judo, gymnastique, théâtre, photographie, journalisme, sport et bricolage?Et ce à part des activités de groupes, des journées spéciales, des sorties, des campings adaptés à tous les âges.A part le Patro de Saint-Hyacinthe, je n\u2019en connais pas beaucoup.Je ne crois pas que les 1()8 parents des 240 jeunes qui fréquentaient le Patro l\u2019été dernier soient prêts à laisser aller â l\u2019eau pareil projet.La situation présente du Patro de Saint-Hyacinthe » est loin d\u2019etre claire.Chose certaine, afin de conserver l\u2019unicité de la formule (h* fonctionnement du Patro, il faut une grande bâtisse avec dt* multiples locaux, de grands terrains, des arbres et une piscine.Pareil endroit ne se trouve pas sous le sabot d\u2019un cheval.Un seul grand local â côté d\u2019un bout de terrain.Pas question.La solution idéale et logique reste au 1 905, nie Pratte et si on veut que le Patro demeure fonctionnel et efficace, il faut eutrer en action.Lyet Saint-Onge ex-animatrice du Patro de Saint-Hyacinthe Ils dominent au soccer Les Pee-Wee du secteur Douvllle ont connu une excellente saison au soccer et Ils ont mis la main sur les trophées des champions et la médaille d'or des Jeux maskoutalns.SEIGLE MAIS Céréale de la famille des graminées cultivée dam le sud de l'tuiope et en Amérique pour ses gros grams cormiibley riches en amidon Originaire d'Europe, cette céréale possède des caractéristiques nutritives équilibrées [Ile doit sa popularité a son arôme et sa sayeur uniques AVOINE Considérée comme l'une des plus anciennes plantes cultivées celte délicieuse céréale est très riche en protéines et e t fer le blé constitue la céréale la plus impur tanle en Amérique du Nord C'est une excellente source de 1er et de vitamines B et il donne au pain sa texture et sa saveur appétissantes SOYA Plante grimpante voisine du haricot, originaire des régions chaudes de I Asie, qui fournit des graines alimentaires 1res appréciées DÈS LE 5 SEPTEMBRE UN NOUVEAU PAIN fait son entrée sur le marché de l\u2019alimentation à Saint-Hyacinthe et la région LE PAIN GRAINS 570 g TRITICALE Un croisement entre le blé et le seigle, ce grain miracle possède une saveur caractéristique et une teneur en protéines nettement supérieure à celle des plantes dont il est issu ORGE Plante de la famille des graminacées, a épis munis de longues barbes dont une espece est une céréale Cultivée pour l'alimentation Essayez-le dès le 5 septembre Il vous est offert dans les dépanneurs, marchés d\u2019alimentation, par votre représentant de la boulangerie ainsi qu'au comptoir de la Boulangerie Saint-Hyacinthe Inc. a meteo V.>:.?a 'iH Une transition vers l\u2019automne qui C\u2019est la fin d\u2019août et la semaine qui débute sera marquée par une température de saison avec la présence du soleil mais le mercure évoluera entre 10° et 21° pour terminer le mois et débuter septembre.Après une belle journée le 28, il y aura l\u2019arrivée d\u2019une dépression qui couvrira le sud du Québec le 29, occasionnant le retour des nuages et des averses plus tard dans la journée.Les nuages et les averses persisteront le 30 en début de journée mais on assistera à un dégagement graduel.Durant cas deux journées, le mercure jouera entre 13° et 23°.Par la suite, le soleil sera de retour les 31 août et 1er septembre dans une masse d\u2019air plus frais et plus sec, le thermomètre oscillant entre 10° la nuit et 21° le jour.Ce qui laisse présager une période de beau temps pour le congé de la Fête du travail.?La quatrième semaine d\u2019août fut la plus fraîche depuis la mi-juin.La température moyenne a été de 16,8°, soit deux degrés sous la moyenne.Les températures furent plus fraîches, surtout la nuit alors qua trois reprises, les minima ont joué entre l>° et 8° alors qu'une seule journée connaissait un maximum supérieur à 25°.Au niveau des précipitations, deux journées ont enregistré de la pluie pour un total de 15nim.A chaque occasion, la pluie était de 5 à 10 fois plus acides que la normale.Ix* soleil était au rendez-vous a tous les jours, pour un total de 53 heures.Lèvent prédominant était de l\u2019ouest à une vitesse moyenne de 18km/h.?* * Selon l\u2019Almanach météorologique du Canada, le 1er septembre 1970, Environnement Canada signalait que désormais, les précipitations seraient données en mesures métriques, utilisant les millimètres pour la pluie et les centimètres pour la neige.Il a fallu attendre une année supplémentaire pour voir la même mesure tre appliquée à la vitesse des vents.Los heures de lever et de coucher du soleil: -le 29 août.3 h 09 et 19 h 33; -le 30 août, 3 h 11 et 19 h 34; -le 31 août, 3 h 12 et 19 h 32; -le 1 septembre, 0 h 13 et 19 h 31; -le 2 septembre, 3 h 14 et 19 h 28; -le 3 septembre, 3 h 13 et 19 h 27; -le 4 septembre, 3 h 17 et 19 h 25.Durant cette période, on perd 19 minutes de clarté.La nouvelle lune se produira le 31 août, à 1 h 45.Les statistiques de septembre.-La température varie entre 23° et 12° au début pour atteindre 17° et 5° à la fin de ce mois.Li température moyenne est de 14,7° (5 degrés de plus frais qu\u2019en août).Les températures extrêmes peuvent varier entre 0,5° et 28°.Les chances d\u2019avoir la première gelée de la saison sont de 33 5*.A Saint-Hyacinthe, on a déjà enregistré 32° le 2 septembre 1937 et -4° le 29 septembre 1980.Précipitations: la normale est de 94mm de pluie; mais il est tombé 137mm de pluie en 1938 et 2 cm de neige en 1943.vient ! Le soleil devrait être présent durant 1;»7 heures (en 1981, le record lut de 201 heures).Et les journées vont raccourcir d\u2019une heure et 32 minutes, soit 33 minutes le matin et 53 minutes en soirée.Enfin, l'automne débutera officiellement le vendredi 22 septembre, à 21 h 20.L\u2019adoption tardive point d\u2019ancrage lx»s Directions des services professionnels des centres de services sociaux Montréal métropolitain et Richelieu ont réalise» conjointement une recherche sur l\u2019adoption des enfants plus âgés.Ix» (\u2019.S.S.Richelieu procédera au lancement de cette recherche le 12 septembre prochain.Ix?s parents adoptifs, les enfants adoptés et les intervenants sociaux des services furent interviewés.L\u2019information obtenue fut complétée par l\u2019étude des dossiers des parents biologique1».Ix»s principaux résultats de la recherche montrent que l\u2019adoption d\u2019enfants plus âgés peut être une réussite et que le plus important facteur de prediction de cette réussite est la préparation adequacies parents par les praticiens des Services adoption.Des suggestions furent apportées par h»s parents adoptifs, les enfants et les praticiens, dans le but d'améliorer les services offerts.A titre d\u2019exemples, ils ont fait mention de former des groupes d\u2019entraide, de fournir plus d\u2019informations sur les antécédents de l\u2019enfant et de développer le concept de \u201cparents accompagnateurs\u201d aussi parfois désigne sous les termes de \u201cparents symboliques\".*¦ \u2022.-¦ \u2014V.«OMCMC» .w.y VENTE D\u2019ÉCOULEMENT MAZDA 929 DES MODELES MAZDA 1989 Les nouvelles Mazda 1990 sont arrivées ! C\u2019est donc votre dernière chance de faire de grosses économies sur les voitures et camionnettes neuves Mazda 1989.PLUS, LA MEILLEURE MAZDA 626 RABAIS MINIMUM DE 1500** RABAIS MINIMUM DE $* 1500 RABAIS MINIMUM DE 3 000$* CAMIONNETTES MAZDA GARANTIE DE L\u2019INDUSTRIE ! HÂTEZ-VOUS ! OFFRE DE DUREE LIMITEE ' TOUS LES DÉTAILS CHEZ LES CONCESSIONNAIRES MAZDA CADEAUX DU FABRICANT DES AUBAINES EN OR ET DE SUPER ÉCONOMIES! MAZDA 323 ST-HYACINTHE .fer T .IV MAZDA MX-6 Division AUTOMOBILES CHICOINE INC.3190, rue Cusson Tél.: 774-1345 Rabin calculé sur la prl* da vanta au détail suqgéré par la manufacture.Ca programma aictut las mo-délat de basa al camionnattas SE-5 Certains concessionnaires pouvant vendra moins char Tous las détails chez las concattionnaira* participants Programma an cours fusqu'au 5 saptambra t969 lorujUJL tradition At voituxti et At itioizt uifjtritui Merer edi 30 août 1989- LE COURRIER - 19 20 - LE COURRIER \u2014 Mercretf - 30 août 1989 ScotiaMcLeod Des décideurs qui agissent 676, rue Ste-Marie Saint-Hyacinthe, Québec «J2S 4 RH (514) 774-1636 1-800-363-2016 Intitulé Projet I.L.D.E.La BFD et le CFP lancent, ensemble, un programme de formation original M.Claude Martin, directeur général du district Rive-Sud de la Banque fédérale de développement (BFD), a procédé, la semaine dernière, au lancement d\u2019un programme de formation original pour la région de Saint-Hyacinthe, qui sera connu sous le nom I.LD.K., signifiant Initiative locale de développement d\u2019entreprise.Ce projet combine formation et consultation et sera mis en oeuvre grâce A une importante participation financière de la Commission de formation professionnelle (CFP) de la Montérégie.Le projet 1.1 J ).E.permettra à 60 dirigeants de petites et de moyennes entreprises de la région de Saint-Hyacinthe d'acquérir, sur une période d\u2019un an, une formation sur (les sujets varies, reliés à la gestion des affaires et de bénéficier de services (h* consultation dans l\u2019entreprises.Ainsi, t rente eut reprises seront invitées à déléguer deux représentants qui participeront à des ateliers de formation dirigés par des spécialiste.\"Deux caractéristiques principales distinguent le programme I.L-.D.E.de la plupart des autres programmes du genre\u201d, soulignent ses promoteurs.\u201cEn premier lieu, que les participants déterminent eux-mêmes les sujets de formation et qu'en conséquence, le contenu même de la format ion est parfaitement adapté aux besoins de l\u2019entreprise.De plus, afin de favoriser la mise en pratique des notions reçues chaque session de formation est suivie d\u2019une période de consultation dans l\u2019entreprise\u201d, a fait remarquer M.Martin, lors de la cérémonie de lancement, la semaine dernière.Le programme I.L.D.E.est mis en oeuvre avec l\u2019appui d\u2019un expert-conseil, en l\u2019occurence M.Jean La-lanne, qui a oeuvré au sein de plusieurs entreprises agro-alimentaires, et d\u2019un comité consultatif réunissant des agents de développement économique du milieu.Lancé à titre expérimental en 1980, le premier projet I.L.D.E.a permis à la majorité des entreprises participantes d\u2019augmenter leurs ventes de 65 %, en moyenne, d\u2019accroître le rendement de leur capital investi de 200 5\u2019 et de créer 100 emplois permanents.Selon M.Martin, \"le projet prévu pour Saint-Hyacinthe vise à consolider le tissu économique de la région en donnant aux dirigeants des PME participantes des moyens qui leur permettront d\u2019être plus efficaces, donc plus performants\u201d.De son côté, M.Denis Vigeant, directeur général de la CFP, considère que I.L.D.E.\"se veut un projet novateur qui présente l\u2019intérêt d\u2019assouplir les procédures administratives\u201d.De plus, il a indiqué que la CFP était heureuse d'apporter une contribution financière a ce projet puisque le mandat de cet organisme consiste essentiellement à estimer les besoins de formation de la main-d\u2019oeuvre, les besoins en main-d'œuvre, à organiser la formation, à gérer les programmes qui en découlent, puisa les évaluer.Cette contribution de la CFP ¦>n (jo m f H Humiwss Dcvotopnwnt B» .6» nique lament elopl Les principales personnes qui contribuent au nouveau projet I.L.D.E., se sont retrouvées pour les besoins d'une photo.On reconnaît M.Serge Jou-bert, directeur du district Services de gestion-conseil à la BFD; M.Charles Messier, candidat libéral dans Saint-Hyacinthe; M.Jean Lalanne, expert-conseil pour I.L.D.E.: Mme Andrée Champa- gne, députée de Salnt-Hyaclnthe-Bagot à Ottawa, ainsi que M.Bernard Boyer, président du projet.Soulignons que la CFP Joue un rôle important, puisqu'elle subventionne 75 % de la facture du montant de l\u2019adhésion, qui se chiffre à 3 000 $.M.Denis Vigeant, directeur général de la CFP, était absent au moment de la photo.Période d\u2019inscriptions pour les cours aux adultes 1x8 inscriptions pour les cours offerts aux adultes par les Services éducatifs aux adultes de la Commission scolaire régionale de l'Yamaska ont débuté cette semaine A Saint-Hyacinthe.Ix»s adultes étaient attendus les 28, 29 et 30 août, de 19 h A 21 h, A la polyvalente Hyacinthe-Delorme, 2700, rue Bouchard.À Beloeil, elles se poursuivront également cette semaine aux mêmes dates et aux mêmes heures; Us gens de la région de Beloeil et Mont Saint-Hilaire doivent se présenter A la polyvalente Beloeil, 725, rue de I/évis.Si on désire communiquer avec les Services éducatifs aux adultes, on compose le 773-8403, de 8 h 30 A 22 h ou le 467-0264, de 15 h 30 A 22 h.À Sainte-Rosalie Clinique de sang Le Club optimiste de Sainte-Rosalie organise une clinique de sang le mardi 5 septembre, de 15 h A 20 h 30, au gymnase de l\u2019école Sainte-Rosalie.Le coordonnateur de cet événement est M.Réjean Bazinet.L\u2019objectif de la collecte est de ramasser 185chopines de sang.équivaudra A 75% du montant fixé pour adhérer au projet, montant qui s'élève A 3 (HK) $.La Banque fédérale de développement est une société d\u2019Etat qui favorise la création et le développement d\u2019entreprises au Canada, en particulier les petites et moyennes entreprises.Elle offre des prêts A tenue et des cautionnements de prêts, du capital de risque et un vaste éventail de services de formation en gestion, de consultation et de planification.Le 20 septembre La Financière recevra M.Jacques Finet Dans le cadre de ses diners d\u2019affaires mensuels, la compagnie La Financière recevra, le mercredi 20 septembre, M.Jacques Finet, vice-président exécutif Marchés québécois pour Hydro-Québec.L\u2019allocution de M.Finet aura pour thème \u201cHydro-Québec en Montérégie\u201d.M.Finet est né à Lévis, municipalité où il a complété ses études primaires et secondaires.Il détient un diplôme de l\u2019Université Laval en sciences industrielles et en sciences comptables, et en 1965, il devient membre de la Corporation professionnelle des comptables en management du Québec (c.m.a.).C\u2019est en 1955 que M.Finet entre A l\u2019emploi d\u2019Hydro-Québec; il y a poursuivi sa carrière sauf entre 1982 et 1987 alors qu\u2019il a été maire de Longueuil.À titre de vice-président exécutif Marchés québécois, M.Finet a pour mission de développer les marchés québécois de l\u2019électricité; concevoir la politique commerciale d\u2019Hydro-Québec et la mettre en pratique par des programmes d'action relatifs A la tarification, aux communications commerciales, à la promotion des ventes et à la gestion des services A la clientèle, et d\u2019assurer à la fois l\u2019obtention des revenus de l\u2019entreprise au Québec, la satisfaction de la clientèle et l\u2019utilisation rationnelle de l'électricité.Ce dîner d\u2019affaires se déroulera A l\u2019Auberge des Seigneurs, A compter de midi.M.Jacques Finet, vice-président exécutif Marchés Québécois à Hydro-Québec, sera le conférencier Invité de la Financière, le mercredi 20 septembre, à l'Auberge des Seigneurs. L\u2019expérience de l\u2019année dernière concluante Rues Principales présentera une nouvelle série de séminaires Comme ce fut le cas en 1988-89, le programme Rues Principales, en collaboration avec la Sidac centre-ville et la Corporation de développement économique et industriel de Saint-Hyacinthe, organise une série de séminaires à l\u2019intention des gens d\u2019affaires de la ville, plus particulièrement à l\u2019endroit des membres de la Sidac.Le premier de ces séminaires est prévu pour le mercredi 20 septembre, et portera sur le marketing dans la PME commerciale.Michel Lamarche Un deuxième doit se tenir le mercredi 25 octobre, alors qu\u2019il sera question de publicité et promotion, tandis que \u201cl\u2019image d\u2019un commerce de détail\u201d fera l\u2019objet d\u2019un troisième séminaire, le mercredi 15 novembre.Ces trois activités sont toutes reliées à la question du marketing.Selon Mme Renée Desormeaux, chargée de projet du programme Rues Principales à Saint-Hyacinthe, l\u2019aménagement de vitrines servira également de thème pour un séminaire, le mercredi 18 octobre, de 13 heures à 17 heures.Après la période des Fêtes, on se penchera sur le domaine de la ven- te, avec un séminaire sur la gestion de la vente et des vendeurs, le mercredi 17 janvier, ainsi que deux aut res, dont les dates restent à être déterminées, et où on élaborera sur les techniques de vente au détail et sur la mise en marché des produits.Dans le cas des séminaires en marketing, on vise à fournir aux commerçants et professionnels des techniques précises pour améliorer le marketing de leur entreprise.Ce sont des professionnels-consultants du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce qui dirigeront les séminaires, qui s\u2019étendront sur une journée complète (8 h 30 à 17 heures) et qui pourront accueillir entre 15 et 20 personnes.Le coût de participation est de 40 $ par journée, et 100$ pour la série de trois séminaires.Le séminaire en aménagement de vitrines pourra recevoir jusqu\u2019à 50 personnes, et le montant pour s\u2019inscrire est de 25 $.L\u2019année dernière, les trois organismes locaux qui collaborent à l\u2019organisation de ces séminaires avaient organisé une série de huit séminaires, entre les 21 septembre 88 et 15 mars 89.Pour chacun de ces cours, environ 15 participants étaient invités et au total, 110 personnes y ont assisté, la plupart provenant du centre-ville.\u201cLa grande majorité des participants ont manifesté leur satisfaction pour cette activité.Les évaluations faites par les participants ont témoigné de l\u2019intérêt qu\u2019ils ont porté au contenu des séminaires ainsi qu\u2019à l\u2019applicabilité des connaissances acquises dans la pratique quotidienne\u201d, a tenu à signaler Mme Desormeaux, ajoutant par le fait même que le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce a également adressé des éloges aux organisateurs.D\u2019ailleurs, une vidéo- cassette du ministère, faisant la promotion de ces séminaires, circulera à travers la province, vraisemblablement en septembre.On y retrouve quatre commerçants du centre-ville mnskoutnin qui ont partieipé aux séminai- res.et qui relatent les effets qu\u2019ils ont provoques sur la gestion de leurs boutiques.On peut obtenir plus d'informations sur ces séminaires en communiquant avec Mme Renée I Vsormemix.en composant le 774-8802.Plus de 3 000 $ recueillis pour la Fibrose kystique La Fondation canadienne de la Fibrose kystique tient à remercier tous ceux et celles qui, pendant les dix jours de \u201cporte ouverte\" à l\u2019usine des Vins Andrés, ont payé une visite au kiosque de la Fondation y laissant divers dons totalisant 3 000 $, dons devant servir à la recherche sur cette terrible maladie.Nous profitons de l'occasion pour remercier les dirigeants des Vins Andrès du Québec ainsi que tous les benevoles qui ont su faire preuve de générosité lors de cette activité Félicitations à Mme Carole Choquette, de Sainte-Rosalie, qui mente la tondeuse Honda i z M.Nicholas Sikorski, président des Vins Andrès, était heureux de remettre son prix à Mme Carole Choquette, en présence de M.Claude Binette, responsable de la Fonda-ti°n à Saint-Hyacinthe.\t(Publl-reporiage) Ford Taurus 1986 Hâtez-VOUS seulement 2 en inventaire Ford Probe GL 1989 automatique, comme neuve Oldsmoblle 98 Regency 1986, tout équipé, très propre.ci ipÇR M hür -¦ se poursuit «1 lu.Ford Ranger 1989, 5,000 km Bon special omosko VOITURES DOCCASOM 2000 bout.Casavant, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-2000 Ford T-BIrd LX1987, couleur taupe, tout équipé Bonne aubaine Ford Ranger XLT1988,4 x 4, air climeti3é.Top A-1.super garantie, jusqu'en 1994 ou 160.000 km Honda CRX 1987, manuel très propre Bas kilométrage Ford T-BIrd 1988, tout équipé.N\u2019a que 5.000 m Garantie jusqu'en 1991 Ford Econollne 1987.Camaro 1 ROC-Z1987 T-Top tout équipé, bas kilométrage Renault Alliance GTA 1987, manuel 5 vitesses A 1 Familial Subaru GL 1987 4x 4.Idéal pour étudiant.Finition Camp-Wagon Tout équipé La vrai détente Le bonheur total Mercredi 30 août 1989 - LE COURRIER - 21 LE COURRIER \u2014 Mercredi 30 août 198S TOUR DE Autobus scolaires Déparer ou croiser un autobus ou minibus scolaire, dont les feux intermittents sont en fonction, est interdit par le code de la sécurité routière.L amende en pareil cas est de 200 $ et 9 points d\u2019inaptitude vont au dossier du conducteur.Si vous êtes séparé de l\u2019autobus par un terre-plein ou une séparation physique, il n\u2019y a pas d\u2019infraction.« \u2022 \u2022 Agent de dotation Mme Ginette Haricot occupera, à compter de la première semaine de septembre, le poste d\u2019agent de dotation.Elle remplace A ce poste du service du Personnel Mme Renée Boisclair, qui quittait il y a quelques semaines, pour de nouvelles fonctions à Montréal.\u2022 \u2022 \u2022 Contrats accordés Elcctromega Ltéea obtenu le contrat relatif au renouvellement des feux de circulation à l'intersection Concorde Sud et Saint-Pierre Ouest.Ix» prix unitaire était de6 347,07 $.U* resurfaçage des mes est confié à Pavages Mas-ka, qui a soumis un tarif de 10,50$ la tonne métrique.Ces deux octrois ont été accordés à la séance d\u2019août du conseil.\u2022 \u2022 \u2022 Déneigement des rues I>a division de l\u2019Approvisionnement a été autorisée A émettre un appel d\u2019offres pour le déneigement des rues.L\u2019appel d\u2019offres, dans son ensemble, est pour une durée de trois ans et touche le déneigement de mes dans sept secteurs de la Ville.Ia* prix soumis sont sur une base au kilomètre, par secteur.Au total, on compte 88,52 kilomètres de mes à déneiger par contrat.« ?\u2022 Laisser-aller désagréable Il est défendu d\u2019amonceler ou de laisser des matériaux de toutes sortes sur des terrains privés, le tout étant susceptible de dégager des odeurs en plus de constituer un danger d\u2019incendie.De pareils amoncellements dénotent un laisser-aller très désagréable |M»ur les occupants des maisons voisines.\u2022 \u2022 \u2022 Service d\u2019autobus urbain l/cs usagers du sendee d\u2019autobus urbain peuvent obtenir, auprès des chauffeurs, au terminus central ou à l\u2019Hôtel de Ville, des copies de l\u2019horaire des cinq circuits du service local.Point A rappeler : la correspondance est synchronisée pour tous les circuits, au terminus A l\u2019angle Calixa-Livalléc et Duclos.À noter que les circuits 2 et .1 desservent tous deux, par des routes différentes, le ('entre hospitalier Honoré-Mercier et les Galeries.« i « Séance le mardi 5 septembre l B J a i l m i .o sVtbistA i ¦ \\ K m il î! tail.i » r Unefl réalisation do t*H»i\tihxmmsi ORK MASKATECH SERVICE DE RENOVATION METROPOLITAINE Heures d'ouverture: Lundi à Mercredi:\t9:30\tà\t18 Jeudi et Vendredi: 9:30 à 21 Samedi:\t9.00\t»\t17 \u2022\t75 Boutiques et Magasins \u2022\t1500 Places de Stationnement \u2022\tSortie 130 Sud de la Transcanadienne.547951 de P°rc Congrès annuel provincial L\u2019AFÉAS prend position sur différents thèmes À son congrès annuel provincial qui se terminait mercredi dernier, au Centre des Congrès de Uval, l\u2019Association Féminine d\u2019fc-ducation et d\u2019Action Sociale (AFÉAS) a pris position en ce qui concerne le marché du travail et les femmes.En effet, quoi de plus normal puisque selon une enquête menée en 1985, 52 % des membres AFÉAS sont des travailleuses au foyer et 48 % des femmes membres travaillent à l\u2019extérieur de leur foyer.L\u2019AFÉAS demande d one des congés de maternité de vingt semaines, le retrait préventif pour les femmes enceintes ou qui allaitent, des congés payés pour responsabilités parentales ainsi que la garantie de réintégrer le poste habituel après un congé pour la naissance d\u2019un enfant.Ces deux dernières mesures sont voulues autant pour les pères que pour les mères.Toujours dans le domaine du travail, l\u2019AFEAS désire que la Iioi sur les normes du travail couvre toutes les personnes en emploi et que tous les salariés soient assujettis au salaire minimum.» L\u2019AFEAS demande aussi une hausse du salaire minimum et que ce dernier s\u2019avère supérieur au Bie- n-être Social pour une |>ériode donnée.En outre, des mécanismes facilitant le travail à temps partagé et I utilisation d\u2019horaires variables sont fortement attendus.Intégration au RRQ 1 )ans le dossier important de l\u2019intégration des travailleuses au foyer au Régime de Rentes du Québec, les membres AFEAS se rapppellent que Robert Bourassa avait fait des promesses en ce domaine durant la dernière campagne électorale, il y a quatre ans.(\u2019es promesses n\u2019ont pas été tenues et l\u2019AFÉAS entend bien se charger de le lui rappeler pendant la présente campagne électorale.Uingue Sensibles au sujet du français qui est ramené continuellement sur la sellette, les membres de l\u2019AFEAS veulent que les mesures de protection existantes soient raffinées.La langue française doit non seulement survivre mais, aussi être véhiculée1 par un enseignement de qualité dans les écoles.'Me n\u2019ai aucune patience envers ceux qui massacrent la langue fra- nçaise\", disait au cours de sa conférence.mardi soir dernier.Solange t\u2019baput-Rolland qui s\u2019est dite heureuse de constater que les membres AFÉAS s\u2019étaient prononcées dans l\u2019après-midi sur et?sujet.Selon l\u2019AFEAS.les francophones sont aussi réels que le pays qu'ils ont bâti et les membres ont opté |H)iir la prottvtion de la langue.Les congressistes désirent également la rtvonnaissanee de la méde cine alternative.L\u2019AFEAS réclame une pratique assujettie à l\u2019obtention de permis et dont les services seraient défrayés par la Régie d\u2018assurance-maladie du Québec.\u2019\u2022.asRi ¦¦ \u2022 «K \u2022\t¦£ S» - S&âs&ff ¦ 1/2 de jambon désossée, un bout ou l'autre j Bifteck de jambon désossé, coupe du centre s -Tv.Boeuf haché mi-maigre 99$ kg Porc frais haché maigre F 9$ lb 395$ * Gros poulet (rais grade \"A\" 89$ lb 373s», Patte de porc fraîche partie avant 74$ Côtes de porc levées à l\u2019ail sec, produit maison wmmmmm\u2014ammmmmrnm r I.\u2014 Roulé aux oeufs poulet et salade Pain baguette frais du jour Macaroni chinois aux légumes, maison 99$ lb 439$ *9 Riz frit chinois aux légumes, maison 99$ l i .dltMrjr i Valide du 30 août au 2 septembre CARREFOUR DES CASCADES 1245, rue des Cascades Salnt-Hyadntha 774-5404 Lundi, mardi, mercredi 8h30 à 18h00 Jeudi, vendredi 8h30 à 21h00 Samedi 8h30à17h00 Fromage cheddar r7'\\ 0 Q doux Bromont\t\tb 7«Skg Fromage cheddar\tO Q doux Kinsberg\t\tlb Fromage brie y 0 Le Roitelet\t9$ lb\t\"I 630$k9 Patates nouvelles blanches sac 10 lb produit Qué.\u2018 ¦ ' - '¦\t' I:-\t- Piments verts grosseur méd.produit Qué.\t\tConcombres sélect.grosseur 72 Qué.\t 5(\t11 ]30» \u201e\t3/59\tif Salade iceberg grosseur 18 Qué.59*.\t\tPamplemousses roses ou blanc gros.48 Swaziland 39** 3/99®\t Prune italienne Canada #1, prod.É.-U.\t\tPoire Bartlette prod.Ê.-U.Canada u 1\t 6!\tKl»5*\t\t Mercredi 30 août 1989 - LE COURRIER - 23 24 \u2014 LE COURRIER \u2014 Mercredi 30 août 1989 Au Cégep Un programme de cours qui fête ses 10 ans Un groupe d\u2019étudiants ayant auivi les cours de vente A l'intérieur du programme \u201cLa Vente professionnelle\u2019\u2019 offert par le Service de l\u2019Éducation des adultes du Cégep de Saint-Hyacinthe a formé une association et invite ses confrères A une rencontre dite de \u201cRetrouvailles 1989\u2019\u2019 afin de souligner la dixième année d'existence de ce programme.A cette occasion, ils jM)urront renouer et partager avec des collègues de cours.Ils auront aussi l'opportunité d\u2019assister A une conférence présentée par Yvon Poirier, (jui, au cours de ces dix Un projet d\u2019entreprise Le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce organise un atelier de travail pour les futurs propriétaires d\u2019entreprise.Cet atelier est destiné A la personne qui a décidé de se lancer en affaires, a un projet d\u2019entreprise», veut faire avancer son projet.ses besoins financiers, A connaître ses obligations d\u2019entrepreneur.lji\\ durée de l'atelier se fait en cinq rencontres de .\u20191 h 30 chacune, débutant le 27 septembre.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Louise Quintal, au 773-0212.ans, a fait connaître sa philosophie de vente.Ije thème de sa conférence sera : \u201cSurvivre ou s\u2019épanouir dans le monde de la vente\u201d.De plus, lors de cette soirée, les membres de l\u2019Association des professionnels de la vente pré- senteront leur programme pour l'année 1990.Ix?s personnes qui ont suivi des cours de vente au Cégep de Saint-Hya- J.V» Sur la photo on aperçoit M.Carol Proulx, conseiller pédagogique au Service d'éducation des adultes; Mme Jeanne D\u2019Arc Tremblay, responsable de l'activité \"Retrouvailles 1989\", et M.Yvon Poirier, professeur en vente.cinthe ou ailleurs par le biais de ce même organisme sont cordialement invités a cette rencontre.C\u2019est donc un rendezvous à ne pas manquer, le mercredi 30 août, a 19 heures, à l\u2019Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe (le Bar Apéro).Ix» coût d\u2019entrée sera de 10$.Pour plus de renseignements, entrer en communication avec une des per so nn e s suivantes: Lorraine Chevalier (793-3334); Alain Mongrain (1-800.361-1254); Louise Meunier (774-2621); Mario April (796-3134).Technique au Laser doux Sur rendez-vous seulement 1-800-363-2153 (sans frais) ARRET ^ ARRETEZ DE FUMER \u2022\tTau» de réussite de plus de 90% \u2022\tLa Thérapie au laser dou» est une technique des plus avancées \u2022\tLe laser dou» stimule les points stratégiques atm de perdre l envie @ LASER NICO THERAPIE Situé au 1335, Des Cascades En haut de la Bijouterie Godbout LE COURS D\u2019IMPÔT DE H&R POURRAIT VOUS PROCURER DE L\u2019ARGENT SUPPLÉMENTAIRE Le participant y apprendra A définir son produit et A déterminer sa clientèle-cible, à identifier sa stratégie de mist* en marche, A planifier Conduire en adulte Le retour A l\u2019école est caractérisé par une marée d\u2019enfants et d\u2019adolescents qui s'élancent dans les rues, montent et descendent des autobus avec plus ou moins de précaution.Le Groupement des a ssu reu rs automobiles rappelle que toute circulation doit stopper dans les deux sens quand les clignotants d\u2019un autobus d\u2019écoliers sont en marche.Il faut aussi être prêt A obéir instantanément aux signes des brigadiers scolaires.Le Groupement des assureurs automobiles rappelle également qu'en cas d\u2019accrochage, remplir le Constat amiable n\u2019engage pas votre responsabilité : il sert uniquement A identifier les conducteurs, A dégager la circulation plus rapidement et A accélérer le règlement des dommages.550 000 personnes travaillent fort pour protéger les espèces canadiennes menacées Vous aussi( vous pouvez participer à cet effort d'extinction t»«n w !\u2022\u2022\u2022 Des milliers do personnes trouvent que préparer des déclarations d\u2019impôt est la meilleure façon d'ajouter à leurs revenus.Beaucoup do gens utilisent les capacités qu\u2019ils ont acquises dans le cours d\u2019impôt de H & R Block Canada Inc.(No de permis CP0072).pour ajouter à leurs revenus.Ce cours commence le 11 septembre.et les classes ont lieu l\u2019après-midi et le soir.Des compétences préalables ne sont pas nécessaires pour s'inscrire.Pondant co cours compréhensif de culture personnelle durant 12 semaines, les participants étudieront toutes les phases de la préparation d\u2019uno déclaration d\u2019impôt, et auront l\u2019occasion de s'exercer à la préparation d\u2019échantillons de déclarations Dos instructeurs ayant une formation spéciale enseigneront les lois fiscales courantes, la théorie, et l'application.Chaque phase est discutée en classe et couverte par dos exercicos d\u2019entrainement à tous les nieaux.Chaque cours est programmé pour enseigner aux étudiants une matière de plus en plus complexe à mesure que les études avancent.Ils trouveront le cours è la fois intéressant et stimulant.Parce que la préparation de déclarations d'impôt doit se faire pendant les mois de janvier-avril, vous pouvez mettre vos capacités à l'oeuvre immédiatement pendant les mois d\u2019hiver, et vous ferez peut-être assez d'argent supplémentaire pour pouvoir régler vos factures de Noel ou économiser pour vos vacances d'été.Pour les meilleur(e)s gradué(e)s du cours, des postes chez H&R Block peuvent être disponibles Beaucoup de gens acceptent un emploi chez Block à cause des heures flexibles.Naturellement, on n\u2019est pas obligé d'accepter un travail offert par Block, et Block n\u2019est sous aucune obligation d\u2019en offrir.Les frais de scolarité modestes couvrent les manuels, les fournitures et les formules d'impôt nécessaires pour le cours Chaque gra-duô(e) reçoit une attestation d\u2019études.Les frais du cours dont déductibles aux tins d\u2019impôt.Des formules d\u2019inscription et une brochure concernant l\u2019école d\u2019impôt peuvent être obtenues en contactant le bureau de H&R Block au 2605, rue Dessaules Saint-Hyacinthe J2S 2V4 soit en nous écrivant.\t773-4711 OU ou téléphonez à\t464-3777 le lundi, mercredi et vendredi de 13 à 17 h - '\"m mm m- m \\ * C\u2019est le temps de renouveler vos assurances?Pensez à Desjardins ! Surtout ne renouvelez pas sans consulter l'agent professionnel des Assurances Générales des Caisses Desjardins! Il vous offre des protections avantageuses, à prix concurrentiel: les Assurances Habitation et Automobile Desjardins.Ces produits s\u2019ajoutent à la gamme des services financiers disponibles à votre caisse Desjardins.Caisse Populaire Dessaulles 2750 Dessaulles Saint-Hyacinthe\t773-8543 Caisse Populaire Saint-Joseph 750 Villeneuve O.Saint-Hyacinthe\t773-7419 Johanne Bernier Plante Agent d'assurance 85 mÊ&md,èhtreprises= i = Déductions à la source : Quelle est la responsabilité des administrateurs ?(Première partie) Par : Samson Bélair Jean-Luc Beauregard, C.A.Si vous faites partie du conseil d\u2019administration d\u2019une corporation et que vous recevez, à ce titre, un avis de cotisation de Revenu Canada pour des déductions à la source non remises, allez-vous plaider non coupable ?Vos responsabilités d\u2019administrateur, en effet, incluent l\u2019obligation de vous assurer que la corporation a retenu l\u2019impôt sur les salaires quelle verse ou sur les sommes payées à des non-résidents, et qu\u2019elle en a fait la remise.Responsabilité des administrateurs Lorsqu\u2019une corporation n\u2019a pas déduit l\u2019impôt à la source ou n\u2019en a pas fait remise, les personnes qui avaient la charge d\u2019administrateurs à cette époque peuvent en être tenues responsables personnellement des montants en cause, plus les pénalités et les intérêts, si les procédures sont entamées moins de deux ans après qu\u2019elles ont cessé d\u2019être administrateurs.Revenu Canada et la jurisprudence récente ne font aucune distinction quant au rôle réel de l\u2019administrateur dans la corporation ou à la nature même de cette corporation.Que les administrateurs ne jouent aucun rôle réel dans l\u2019administration de la corporation ou qu\u2019ils proviennent de l\u2019extérieur de celle-ci, qu\u2019ils soient administrateurs d\u2019une grosse compagnie publique ou d\u2019une petite compagnie privée, n\u2019a aucune importance : pour Revenu Canada, un administrateur reste toujours un administrateur et il peut être tenu responsable, le cas échéant.Pourquoi une corporation en arrive-t-elle là ?Ne pas retenir ou remettre des impôts peut tenir à plusieurs causes.Une de celles-ci est que Revenu Canada, du moins au début semble être un créancier très patient.La direction d\u2019une corporation peut donc décider, quand les créanciers se font pressants, de payer d\u2019abord les plus \u201cimportants\u201d et Revenu Canada est bien loin dans la liste.Une autre cause possible est que, lorsque la corporation utilise sa marge de crédit pour payer ses salaires, elle n\u2019emprunte d\u2019abord que le montant net des salaires à payer.Puis elle doit emprunter encore, plus tard, au moment de remettre les déductions à la source.Si les créanciers mettent la corporation en faillite entretemps, il est à peu près certain que la compagnie aura au moins un paiement en retard et c\u2019est à ce moment que les administrateurs peuvent être cotisés.Dispositions concernant la diligence La Loi de l\u2019impôt stipule qu\u2019aucune responsabilité Des modifications aux trajets d\u2019autobus Entre le 4 septembre et le 27 octobre 1989, la Ville de Saint-Hyacinthe procédera à des travaux de réfection d\u2019une section de la rue Des- saulles, soit entre Choquette et Saint-Dominique.Tant pour le transport local que pour le circuit 98 reliant Saint-Hyacinthe aux autres villes de la Rive Sud, la circulation se fera par la rue Sicotte, entre Choquette et Saint-Joseph, pour la durée des travaux.LES MÉDICAMENTS, FAUT PAS EN ABUSER! Santé et Services sociau* n\u2019est imposée à une personne (pii est administrateur d\u2019une compagnie, si celle-ci a agi avec le même degré de soin, de diligence et d\u2019habileté qu\u2019une personne raisonnablement prudente aurait exercé dans les circonstances comparables.On s\u2019attend donc à ce que la personne qui exerce la charge d\u2019administrateur agisse de façon à montrer quelle a rempli ses fonctions d\u2019administrateur avec toute la diligence requise.I a\\ jurisprudence récente a indiqué que l\u2019ignorance de ses responsabilités n\u2019est pas une excuse valable pour un administrateur.Nous examinerons dans une prochaine chronique les dispositions qu\u2019un administrateur peut prendre pour faire face à ses responsabilités.Samson Bélair se fera un plaisir de répondre à toute question relative au thème abordé, au 7744000.0 I fi fclv r niS Proviaence RÉSIDENCES POUR LES AÎNÉS m Personnel spécialisé Système d\u2019appels d\u2019urgence Nourriture condo bleu Ambiance familiale Résidence St-Hyacinthe Magnifique salon avec vue sur la rivière Yamaska .Contactez-nous dès maintenant Marjolaine Grenier - Francine Perron 505, Girouard, Saint-Hyacinthe, 771-2986 i i & MESSIER Saint-Hyacinthe \"L\u2019avenir appartient aux jeunes et aux familles, et c\u2019est tous ensemble que nous devons le préparer.En préservant l\u2019identité familiale, le Parti libéral aidera à former une société de demain forte et en santé.La famille, c\u2019est important !\" Charles Messier Cettte annonce a été autorisée et payée par M PA Hamel.«Qent officiel de Charles Messier.ifc f * * .i ml Mercredi 30 août 1989 - LE COURRIER - 25 26 - LE COURRIER - Mercredi 30 août 1989 9365, RUE ST-ANDRÉ, St-Thomas d'Aquin Tél.: 796-3232 Marié*** TWO mit ornossFLÂGS \u2022 pewrune f^Sà 'JF+ÙjfA MM 1964-1989 NOMINA TION JW.JW aïeul filiaux La direction de Germain Larivière est heureuse d'annoncer la nomination de M.Marcel Giroux comme représentant des ventes.M.Giroux compte plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine de la vente.Il sera en mesure de vous apporter des conseils judicieux pour combler vos besoins en électro-ménagers et appareils électronique Il vous invite à venir le rencontrer.*****%*& Germain Larivière Siiintc Rosalie .le ptit cousin Moubles.lapis, prélarts A Accessoires éloetnquos 4060, bout.Laurier E«t, Ste-Rotnlle, Sta-Roaalla : 799-5522 Montréal : 866-8691 Sans frais : 1-800-363-1336 inc.A X J Débosselage et peinture.Sablage au jet.ESTIMATION GRATUITE De 1964 à 1989, plusieurs changements furent apportés pour satisfaire le client d\u2019aujoud\u2019hui.La superficie est maintenant de 6000 pi.ca.comparativement à 1600 pi.ca.en 1964.Outillage moderne, chambre à peinture, atelier de sablage au jet, redressement de châssis, etc.Ronald Laplante travaillait seul à l\u2019atelier et Clairette Laplante remplissait le poste de secrétaire mais aujourd'hui messieurs Roland Benoit, Charles Caron, Réjean Bouchard, Camille Ferland, débosse-leurs-peintres sont à l'emploi du Garage Ronald Laplante Inc.Ronald et Clairette Laplante remercient tous leurs amis et leur nombreuse clientèle de leur encouragement et leur garantissent pour l'avenir le même service qui a fait la marque de leur commerce soit un travail impeccable pour les satisfaire.hert.Iæs résultats positifs durent toute une \u2022 tt vie.Interriilture Canada fait partie de AFS Intercultural Programs, le plus grand réseau d'échanges au monde destiné aux étudiants du secondaire.Fondé en 1947, ce mouvement éducatif qui opère dans lit) pays favorise l'apprentissage interculturel et le développement international.Pour plus de renseignements, contacter Lise Hébert, au (514) 7737552 ou appeler sans frais le 1-800-361-7248.Passer un an à l\u2019étranger : en URSS, au Japon.ou ailleurs Interculture Canada, un organisme d'échanges sans luit lucratif, réputé A travers le Canada pour la qualité et l\u2019étendue de ses programmes d\u2019échanges internationaux, recrute actuellement des étudiants du secondaire, Agés de 15 A 18 ans et désireux de vivre une aventure exceptionne i-1 u- \u201cNous avons déjà organisé 255 placements dans différents pays du globe et nous sommes heureux de sélect ionner notre prochaine délégation de jeunes ambassadeurs : ceux-ci étudieront à l\u2019étranger tout en vivant dans une famille bénévole, déclare Mme Hébert, liénévole à Saint-Hyacinthe.Pour la première fois, Interculture Canada aura le privilège exclusif d\u2019envoyer un groupe d'étudiants en Union Soviétique, suite à la signature du premier protocole d\u2019échanges pour les étudiants du secondaire que l\u2019URSS ait jamais signé.\u201cLes étudiants qui souhaitent étendre véritablement leurs connaissances devraient étudier ce progrmme en détail, recommande Mme Hébert.Ils acquerront non seulement une nouvelle langue et de nouvelles compétences mais ils reviendront chez eux avec une meilleure compréhension d'eux-mémes et du monde dans lequel ils vivent.\u201d Interculture Canada offre des placements dans 30 pays.Les étudiants doivent faire leur demande avant le 25 septembre pour certains pays, comme le Brésil ou le Japon, dont l\u2019année scolaire commence en hiver.({liant aux demandes d\u2019inscription pour les autres pays à destination desquels les départs ont lieu en été, elles doivent parvenir au bureau national le 30 novembre 1089 au plus tard.14*s frais de participation sont comparables au montant qu'une famille dépense généralement (jour un adolescent durant 11 mois.l/*s étudiants bénéficient de camps d'orientation, du support des bénévoles locaux et de l\u2019assistance du bureau national dans tous les pays.Les étu-(liant s appartenant à des milieux financièrement défavorisés peuvent recevoir une aide financière.\"Les étudiants ne devraient vraiment pas rater cette occasion unique, conclut Mme Hé- Une Mise-Éclair chanceuse au tirage du 16 août du Lotto 6/49 a procuré un lot de 180 306 $ à un couple de Beloeil.C'est en consultant le journal que Colette Brodeur et Serge Guay ont découvert leur gain alléchant de la catégorie 5/6 plus.Les heureux gagnants envisagent d\u2019acquérir prochainement un bateau et d'effectuer un voyage cet hiver.Le billet chanceux provient du dépanneur Potvin, situé sur la rue Ozias-Leduc, à Otterburn Park.Ils décrochent un lot de 180 306 ! Une première à la grandeur du Québec Une vaste consultation sur la récupération bat son plein Conscients de l\u2019évolution fulgurante que connaîtra l\u2019industrie de la récupération au Québec, les responsables du Parc Marie-Victorin de Kingsey Falls ont entrepris une vaste opération de consultation auprès des organismes et des intervenants oeuvrant dans ce domaine.Cette activité constitue une première au Québec et intéresse vivement des responsables du gouvernement.Menée par le biais du Centre d\u2019éducation à la conservation, qui ouvrira ses portes à l\u2019été 1990 sur la trentaine d\u2019acres aménagés du Parc Marie-Victorin, cette importante campagne de consultation vise à identifier les besoins en terme d\u2019information des gens intéressés par le domaine.\u201cDans un contexte où les autorités gouvernementales se préparent à intensifier les actions visant à favoriser le développement de la récupération au Québec, de nombreux groupes et plusieurs municipalités du Québec pourraient avoir besoin d\u2019un support documentaire\u201d, soutient René Marchand, responsable du dossier au sein de l\u2019équipe du Parc Marie-Victo-rin.\u201cDes discussions ont d\u2019ailleurs lieu avec les ministères provincial et fédéral de l\u2019environnement pour répondre adéquatement aux besoins d\u2019aide technique et documentaire qui se manifesteront dans les prochaines années\u201d, a-t-il ajouté.En effet, la prochaine décennie sera marquée par un virage environnemental majeur au Québec, au Canada et, dans une plus large mesure, dans la plupart des pays industrialisés.Déjà, c\u2019est connu, le sujet est identifié comme étant l\u2019une des principales préoccupations de la population dans l\u2019ordre de priorité des problèmes de société.Dans cette optique, qui se concrétisera notamment pour la créa- Légion royale canadienne L\u2019assemblée générale mensuelle de la Légion royale canadienne se tiendra le mercredi 6 septembre, à 19 h 30, au Manège militaire.tion d\u2019une multitude de groupes de récupération et par une révolution de l\u2019industrie, le besoin d\u2019informations adéquates et concrètes risque de jouer un rôle capital qu\u2019il ne faudrait pas négliger.\u201cC\u2019est pourquoi nous souhaitons grandement que tous les intéressés à la cause de la récupération nous aident à bien cerner les besoins en terme d\u2019information, dit M.Marchand.Nous avons déjà contacté plus d\u2019une soixantaine de groupes à la grandeur du Québec mais il nous est virtuellement impossible de les connaître tous.Ceux que le sujet intéresse de près ou de loin contribueraient selon nous de façon importante à un virage efficace de cette industrie croissante.\u201d La campagne de consultation porte sur une dizaine de facettes relatives à l\u2019information et à la sensibilisation.Un sondage préparé en ce sens pour lequel on demande notamment aux gens quel type de documentation ils auraient besoin, de quelle façon l\u2019on devrait acheminer l\u2019information et si les répondeurs seraient intéressés à s\u2019abonner à une publication spécialisée dans le domaine de la récusation et du recyclage.Le Parc Marie-Victo-rin, un organisme sans but lucratif, se veut un jardin thématique dont la superficie atteindra 2(> acres.11 a été fondé en l\u2019honneur du célèbre frère Marie-Victorin.L\u2019ouverture prochaine du Contre d'éducation à la conservation tentera de convaincre les visiteurs de l\u2019importance et de l\u2019urgence d\u2019adopter des attitudes respectueuses de l\u2019environnement et de sa préservation, notamment par l\u2019adoption de pratiques visant la récupération, le recyclage, le ré-emploi et la valorisation des dé- chets.'Foils ceux qui seraient intéressés à participer à cette consultation sont fortement invités à communiquer au Parc Marie-Victorin, avec le responsable René Marchand, en composant le numéro de téléphone suivant : (819) 3(53-2528; ou en écrivant à l'adresse suivante : C.P.35(5, Kingsey Falls, JOA 1B0.RlGl MODE DE VETEMENTS UNE GA^^gÙENT OUI VOUS pjSTBN m Les femmes qui S s\u2019affirmentben goût distinguer des autres.I AFFt ¦\"z VOTRE SUCCÈS ! NOUVELLE ADMINISTRATION t.rï.v'-ijŸ: *7.\t\u2022 m $ S).\\ i F \u2022 w A Lise Gendreau Côté, propriétaire, vous invite à venir découvrir la nouvelle collection de vêtement \u201cFashion\" comme vous les aimez.Une tradition d\u2019excellence qui se continue.** R» Ri« i et son prêt-à-porter mode ENR Simon tél.: 774-3590 Mercredi 30 août 1989 - LE COURRIER - 27 28 \u2014 LE COURRIER - Mercredi 30 août 1569 f^Monl Par Hélène Vézina de l\u2019Association Touristique Régionale de la Montérégie Un séjour à la campagne Au cours de* l'été, plusieurs personnes cherchent parfois la tranquilité, loin des bruits et de la ville.IX» nouveau cette année, les visiteurs à la recherche d\u2019un séjour simple, original et économique |M>urront opter pour l\u2019un ou l\u2019autre des services offerts par la Fédération des Agricotours de Québec : les \u201cGîtes du passant\u201d, les \u201cGîtes A la ferme\u201d, les \u201cMaisons de campagne\", les \u201clabiés champêtres\u201d et les \u201cPromenades A la ferme\u201d.Parcourons donc cette semaine, la Montérégie à travers ses nombreuses contrées agricoles.Gîtes du passant et gîtes A la ferme S\u2019inspirant de la formule \u201cBed and Breakfast \u201d, ces types d'hébergement font le bonheur, non seulement des excurtionnistes de passage dans la région, mais aussi des vacanciers désirant se plonger dans la vie campagnarde.Aux \u201cGîtes du passant\u201d, vous serez accueillis pour la nuit et au lever, un petit déjeuner savoureux vous attendra.Quant à la formule \u201cGîtes A la ferme\u201d, vous logerez exclusivement en milieu rural soit, directement chez votre hôte, dans une résidence secondaire ou un camping.Ce séjour comprend tous les repas et vous donne l'opportunité de prendre part aux activités de la ferme.Soulignons que les séjours aux \u201cGîtes A la ferme\u201d s\u2019adressent également aux enfants seuls, désireux de vivre une expérience unique ! Maison de campagne Cette formule vous offre la chance de passer un séjour autonome dans une maison de ferme ou dans un chalet tout équi|)é.Conçues jxmr l\u2019accueil de vacanciers, ces maisons de campagne sont situées généralement à proximité de la ferme, où l\u2019on vous offre la chance de vivre des moments paisibles en accord avec la nature.I>a location d\u2019une de ses \u201cMaisons de campagne\u201d se fait au mois, à la semaine ou pour une fin de semaine, et ce A des prix très abordables.l abiés champêtres Four les gourmets-gourmands qui veulent vivre une aventure gastronomique hors de l\u2019ordinaire, la \u201c'Table champêtre\u201d est le choix idéal ! I)es gens chaleureux et \u201cMaîtres de l\u2019art culinaire\u2019\u2019 vous recevront à leur table pour un repas des plus exquis î De plus, vous serez assuré de vous régaler plantureusement des produits frais de la ferme, apprêter de façon très alléchante : Gougère au faisan sauce à l\u2019estragon, truite de La Coulée rôtie à l\u2019échalotte, porcelet farci de la tablée, fromage de chèvre, tournedos de poulain, tarte aux fruits glacée et crème glacée maison.Ces \u201cfestins\u201d champêtres sont offerts dans cinq endroits en Montérégie.1a* repas, qui comprend environ sept services, coûte au maximum 25 $ par personne, taxe comprise.Il ne vous reste donc, qu\u2019à former un groupe de huit à vingt jterson-nes, choisir vos apéros, vos vins et expérimenter ce repas unique en son genre ! Promenades A la ferme Apprivoisez la campagne en passant quelques heures de loisir à la ferme.C\u2019est ce que vous proposent des agriculteurs qui se feront un plaisir de vous faire découvrir les différents as|>ects du monde rural, leur type d\u2019exploitation et leur spécialité.Cette formule est offerte aux groupes de tout Age (minimum 15 |H*rsonnes) voulant profiterai! summum de quelques instants en pleine nature ! Afin d\u2019en savoir davantage sur le sujet ou pour vous procurer le ré|H*rtoire des \u201c Tables champêtres\u201d ou des \u201cGîtes du passant, Gîtes à la ferme et Maisons de campagne\u201d, veuillez vous adresser à la Fédération des Agricotours du Québec, située à Montréal, au (514) 252-3KW.Pour un coût minime, différentes brochures sont disponibles à ce sujet.Kn bref.,.Jusqu'au 4 septembre, la ville de Beaulmmois est en fête! Plusieurs grands invités seront à l\u2019honneur : Paul Piché, Marie-Denise Pelletier, Richard Séguin, Joey 'Tardif.et plusieurs autres.Pour obtenir de plus amples informations, composez le numéro de téléphone suivant : (514) 429-1200.Pour les amateurs de pêche : la 1er édition de la \u201cSuper pêche en ville\u201d se déroulera du 2 au 4 septembre prochain, au Centre de plein air 1a* Sahlon, à Saint-Polycarpe.Pour l\u2019occasion, 3 CNN) truites arc-en-ciel seront mises à l\u2019eau et plusieurs d\u2019entres elles porteront des étiquettes avec des montants d\u2019argent fort intéressants! Bonne partie de pêche à tous.Pour informations : (514) 455-5(552.Association Touristique Régionale de la Montérégie 245, rue Richelieu, bureau 10 Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 6X9 (514) 358-5555 Le Festival du chasseur le samedi 9 septembre Le Club de chasse et pêche Maska de Saint-Hyacinthe organise son Festival du chasseur, le samedi 9 septembre.À Réunion de prières La population est invitée à une réunion de prières charismatiques le mercredi (5 septembre, à 19 h 30, A la Maison Saint-Vincent-Ferrier de Douville.Cette soirée sera animée par le Père Adjutor Desrosiers, résidant à la Maison \u201cEau Vive\u201d de Granby.cette occasion, une grande soirée de films de chasse et de pêche se tiendra A l\u2019Auditorium de l\u2019I.T.A.(3230, rue Si-cotte) de Saint-Hyacinthe, à 19 h.A l\u2019affiche, lors de cette soirée, trois films de chasse et un film de pèche.Durant la projection de ces films on revivra les émotions excitantes d\u2019une chasse A l\u2019orignal, d\u2019une chasse aux chevreuils à l\u2019île d\u2019Anti-costi et d\u2019une chasse aux canards, oies et outardes au Lac Saint-Pierre.On verra également le magnifique voyage de pê- che au réservoir Gouin.Cette soirée est rendue possible grâce â la collaboration de Sports/O\u2019Keefe ei M.Yvan Larivée, agent.Durant la veillée, 1 000$ en prix de présence seront tirés.Les participants auront droit A une consommation gratuite.Les billets sont présentement en vente chez Canadian Tire, Gilles Flibotte Sports, Appâts de pêche Sévigny, L.M.Sports, R.Lusignant armurier, ou en téléphonant au secrétariat au numéro suivant : 7749343.Le coût du billet est de 5 $.i i i ii TÉLÉCOMMANDE INCLUSE g SAMSUNG PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN SAMSUNG LECTEUR DE DISQUE COMPACT \u2022\t3 tètes de lecture a faisceau laser \u2022\tProgrammation aléatoire d acces 16 positions Amosubishi TÉLÉCOULEUR STÉRÉO 21\u201d \u2022\tCommande a distance unifiée \u2022\tProgrammation a récran \u2022\tEntree S VHS \u2022\tEntrees et sorties \\\t.-.u audio-video\t\\ b ne payez qu\u2019en 90 VIDÉO (VHS) \u201cHQ\u201d *\tProgrammation a l'écran *\tEntrées et sorties audio-video *\tProgrammation 4 evénements/365 jours *\tTélécommande incluse ne payez qu'en 90 % SYSTEME DE SON \u201cHAUTE FIABILITE\u201d % Ampli.Intègre stereo et récepteur synthétiseur combine \u2022 Lecteur de disques compact avec programmation de mémoire aléatoire de 16 selections ENCEINTES ACOUSTIQUES Garantie S ans ne payez qu'en 90 ne payez qu'en 90 TÉLÉCOMMANDE UNIFIÉE *nHtHK*ë>!^Iîe28U26b 535U229 537U083 548U3G4 576U606 599U894 639UG87 G40UG94 667U503 6 7 9 U 7 4 0 795U398 110X368 136X958 1 4 b X 6 5 3 193X783 203X646 339XG62 396X015 450X646 453X924 529X385 554X133 593X703 649X003 688X230 707X247 715X613 214Y346 304Y811 3 3 9 Y 4 0 1 3\t5 9 Y 4 5 2 418Y923 446Y271 4\t8 2 Y 4 2 7 519Y472 521Y12 5 521Y740 537Y682 607Y902 639Y700 654 Y 412 663Y102 7 2 9 Y 01 9 7 3 7 Y 9 7 3 7 3 8 Y 0 7 8 Lei modalites d'encalisement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Provincial Tirage du 89-08-25 NUMÉROS 2527080 527080 27080 7080 080 80 LOTS 1 000 000 S 10 000 S 1 000 S 100 $ 25 S 10 S Semaine du: 89-08-25 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 042 082 692 168 137 827 2230 7747 7333 2153 1209 4625 Tirage du mercredi 89-08-23 5\t9 15 17 29 35 no romplr mrnteirr Prochain tirage: Samedi 89-08-26 Prochain gros lot: 2 000 000.00 $ approx.6/6 6/6 + 5/6 4/6 3/6 C.AC.N A NTS 2 9 371 19 406 323 062 LOTS 840 793.00 $ 70 685.10 $ 1 309,40 $ 48.10$ 10,00 $ Vente* totales: 15 496 395,00 $ mura* ¦ ii ¦ I r Tirage du 89-08-25 NUMÉROS 192841 92841 2841 841 41 LOTS NOS MOBILES 250 000 S 57677 2 500 S 2 500 S\t5001 250 S 250 S\t55fl 25 S 25 S I0 S Œ NUMÉROS 227624 27624 7624 624 24 22762a 227I 22' Tirage du x 89-08-25 LOTS 50 000 S 5 000 S 250 S 25 S 5 S I 000 S 100 S 10 S Tirage du 89-08-26 Vous pouvez miser Jusqu i 20 h le mercredi et le samedi 4 12 14 32 44 45 No complémentaire 33 Tirage du 89-08*26 mm@ Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le samedi 6\t7\t18 22\t23\t37 No complémentaire: 33 Veilles (ulule*: 2 100 500,00$ 6/6 5/6 + 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS LOTS 0\t1949 015.00$ 2\t30 538.50$ 63\t646.30$ 3 393 54.00$ 55 921 5.00$ MISE-TÔT: 10 18 30 32 GAGNANTS LOT 193\t259.00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 2 300 000,00$ Mra SKfli ., ¦.\u2018oFfaLt*\u2019 \u2022 - .«*\t4'\u2018\tl, \u2022 *\u2022\u201e i iT«S5f« ,V W! ' \u2022J'V1 flfflE/lfflf V'ljcv ELECTROIÏiaUE us* t Plan bancaire Saint-Hyacinthe (coin Brodeur) Vaste stationnement a Carrière POUR TÉLÉVISEUR ET RADIO RÉCEPTIONS VHF*UHF-FM Caractéristiques techniques Bande VHF - 55-80 MH/\t20 Db Bande FM - 88 108 MH/\t20 Db Bande VHF - 175-220 MH/\t?9 Db Bande UHF - 470 865 MH/\t29 .1:13 Db Alimentation - 12 volt DC Dimension - Longuou» 20\" (50 cm) Largeur 16\" (40 cm) Boîtier fabrique en A B S de haute qualité La Métropolitaine peut faire \u201cprofiter\u201d vos fonds de retraite.La Bambinerie Une activité spéciale pour les enfants d\u2019âge pré-scolaire 3 « U.?f U) æ Les parents qui recherchent une activité spéciale pour leurs petits.La Bambinerie est la solution.La Bambinerie est un jardin d\u2019enfants où chaque parent membre offre bénévolement de son temps en échange d\u2019un service de garde pour ses enfants.Les rencontres, d\u2019une durée de deux heures, Pèlerinage Le 10 septembre, deux autobus partiront de la Cathédrale de Saint-Hyacinthe pour un pèlerinage au sanctuaire de Notre-Dame de Grâces à Colebrook (New Hampshire).Pour de plus amples renseignements, s\u2019adresser à Mme Edith Fortin, au 774-7811, ou à Mlle McDuff, au 7748754.ont lieu deux fois par semaine, les mardi et vendredi, de 9 h 15 à 11 h 15.La cotisation pour la session de septembre 1989 à mai 1990 est de 50$ par famille à temps régulier et de 40 $ pour celles qui désirent bénéficier du service à temps partiel.Pendant les heures de La Bambinerie, l'équipe de garde offre aux en- Les Filles d\u2019Isabelle Il y aura une vente d\u2019objets usagés chez les Filles d\u2019Isabelle de Saint-Hyacinthe, le jeudi 7 septembre, au sous-sol de la Cathédrale, de 9 h à 15 h.On y trouvera de nombreux articles â de très bas prix.JEAN-MARC 892, rue Des Cascades Darsigny T.V.Inc.Tél.: 773-1988 774-8804 PLAN MISE DI CÔTE fants un choix varié d\u2019activités leur permettant de partager leurs connaissances et habiletés avec d\u2019autres enfants.Pour ceux que cette act ivi té pa ren t - en fan t s intéresse, il suffit de venir rencontrer l\u2019équipe de La Bambinerie, le lundi 11 septembre, â 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Assomption (1775, rue Bernard) ou de communiquer avec Mme Diane Trot tier, au 7738709.La Métropolitaine dispose pour vous d\u2019un moyen efficace de faire multiplier vos épargnes rapidement et facilement.Il s\u2019agit de notre contrat de rente à accumulation garantie (CRAG), un mode de placement, dans un REER, qui offre un taux de rendement des plus compétitifs.Votre cotisation à un CRAG peut se limiter à 1000* et vous pouvez choisir parmi des durées de 1 à 8 ans.Le taux d'intérêt est toujours garanti.Pour plus de détails, appelez-moi dès aujourd\u2019hui.ANDRÉ FORTIER CHOISIR LA MÉTROPOLITAINE, C\u2019EST PAYANT I La Métropolitaine ET COMPAGNIES AFFILIEES 5440, bout.Laurier Salnl-Hyaclntha J28 3V7 773-7355 GAGNEZ CE LIT D\u2019EAU SUPER ANTI-VAGUES Valeur approx.: $ 849,00 Lit d\u2019eau complet Gagnez un lit d\u2019eau complet (aucun achat requis) Vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon et le déposer chez Aquabec lits d\u2019eau 2675, boul.Casavant Ouest St-Hyacinthe Tirage le 2 septembre 1989 à 15:00 heures 1 I-> Pour participer à notre tirage Remplissez ce coupon I cl\tCode postal Tirage le 2 septembre 89 à 15:00 lires au 2675, boul.Casavant O.St-Hyacinthe Smléumsmmd au 2675, boul.Casavant O.Saint-Hyacinthe 774-0999 Mercredi 30 août 1989 - LE COURRIER - 33 LE COURRIER \u2014 Mercredi 30 août 1989 omet de l\u2019âge d\u2019or Soirées de l\u2019Âge d\u2019Or Bourg-Joli Ije samedi 2 septembre Orchestre : Jacques & Marcel Goûter en fin de soirée, lie samedi 9 septembre Soirée de danse avec orchestre et goûter.Marieville lie samedi 2 septembre au Centre récréatif 400, rue Dr Poulin à Marieville Orchestre : lie Duo Tempo Chant, prix de présence Goûter en fin de soirée.Maskoutain Le samedi 2 septembre de 20 h 15 à 23 h 30 Orchestre : le Quatuor Forget Goûter en fin de soirée.le dimanche 3 septembre de 20 h à 23 h Orchestre : le Quatuor Forget.Saint-Antoine le vendredi 8 septembre, à 20 h au Centre communautaire 1000, rue Des Ormes Musique Goûter en fin de soirée Tous les membres et amis sont invités.Saint-Césaire le samedi 2 septembre â la salle Horizon Orchestre : les Étincelles Prix de présence Buffet en fin de soirée.le samedi 9 septembre A l\u2019école Saint-Vincent À cette occasion, on soulignera un 50e anniversaire de mariage Orchestre : les Étincelles Prix de présence Goûter en fin de soirée Membres et amis sont invités.Sainte-Madeleine le samedi 2 septembre, â 20 h 30 à la salle Chez.Jacques à La Présentation Orchestre* : Duo Marie- Dan Prix de présence Goûter en fin de soirée Membres et amis sont invités.Saint-Pie le vendredi 1er septembre, à 20 b au local del agedor Musique : Willie lepage Prix de présence Buffet en fin de soirée.Saint-Sacrement le samedi 9 septembre, â 20 h 30 au gymnase de l\u2019école St-Sacrement (entrée par la cour rue Raymond coin Bourassa) Orchestre : Holiday Buffet en fin de soirée.Saint-Théodore d\u2019Acton le samedi 2 septembre, & 20 h 30 Orchestre : Ix*s Rythmiques Goûter en fin de soirée.Activités spéciales Aux 4 Saisons le club d\u2019âge d\u2019or \u201cAux V) D H ÉTUDIANTS - ÉTUDIANTES CHEZ NOUS Les étudiants se meublent à bon compte Tout offre raisonnable sera acceptée LIVRAISON GRATUITE à Saint-Hyacinthe Le plus grand centre de l\u2019usagé de la région AMEUBLEMENT P.H.925, rue Bibeau, Saint-Hyacinthe | S3iNvian±3 - ENR.773-3377 saiNviania H C 3 VITRERIE LÉPINE enr Anciennement dessin au jet de sable Hervé Lépine enr.Prop.Hervé Lépine 24 ans d'expérience -\tDessins sur vitre et miroir -\tRéparation de fenêtres, moustiquaires, portes-patio -\tPerçage de vitres et miroirs 16 965, rue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe, Qc J2T 3G5 Tél.: (514) 774-6848 4 Saisons\u2019\u2019 de La Providence organise une dégustation de vin et fromage, le jeudi 7 septembre, de 13 h à 17 h.Également une partie de cartes se tiendra le dimanche 24 septembre, de 13 h à 17 h.Pour de plus amples renseignements, téléphoner à l\u2019un des numéros suivants : 773-8822, 774-4636 ou 773-1916.Bourg-Joli Le mercredi 6 septembre, le club d\u2019âge d\u2019or Bourg-Joli organise une Bingo de Rougemont La Chambre de commerce et les Loisirs Mont-Rouge inc.invitent les amateurs à venir assister à leur bingo tous les dimanches à 19 heures, à la salle Le Pavillon de l\u2019agriculture située au 735, rue Principale, à Rougemont.La valeur des prix distribués est de 2 200 $ dont un gros lot de 1 000 $.L\u2019admission est fixée à 3 $ pour 8 cartes ou 5 $ pour 18 cartes.épluchette de blé d\u2019Inde, au parc Les Salines, de 10\th à 16 h.On apporte son dîner.Des prix de présence seront tirés et des jeux divers agrémenteront la journée.On demande de bien vouloir donner vos noms au local du club pour confirmer votre présence.Le coût du billet est de 1 $.Tous les membres sont invités.Le transport s\u2019effectue par vos propres moyens.Maskoutain 11\ty aura une épluchette de blé d\u2019Inde le lundi 4 septembre, au Domaine VOYAGES 17 oct : Montmegny, FMtlval l'Ota Blanche, 2 repas.3 collations.visites, tournoi, soirée *2500.en prix ect.Dôp.6 h 30 am 21 oct: Th.Variétés, revue musicale.Pierre Jean.Evan Joanness, autres, dép.15 h 30.S-8 nov.Manoir Lac Etcha-mln, Nott en Automne, cock tail.4 repas -f réveillon - 1 nuit, soirée, vin aux repas, ect.Dép : 8 h 30.25 nov.Th.Variétés : comédie \"T'avais pas dit ça é Moman\" Rogor Giguère, Suzanne Langlois Dép.15 h 30 Fin déc.: Ica Capadas Fin Janvier 00 : Florida Miami Baach Autres destinations sur demande Rée.: A.Rainville 790-4415 -773-3257 (la soir) 799-5332 Aléas Cathédrale Bienvenue, réservez-tôt de l\u2019Erable.Les billets sont en vente au bureau; ils sont au coût de 9 $ s\u2019ils sont achetés à l\u2019avance et de 10 $ achetés à l\u2019entrée (dîner Bar B.Q.inclus).Danse de 10 h à 16 h 30.Un cours de danse sociale pour tout le monde sera donné au sous-sol de la cathédrale.L\u2019inscription se fera le mercredi 6 septembre, à 19 h 30 et les cours commenceront le 13 septembre, à 19 h 30.Saint-Pie Les amateurs seront sû- rement heureux d\u2019apprendre que les parties de cartes au local de l\u2019Age d\u2019or débuteront b* mardi 12 septembre, à 13 h 30.VOYAGE Espagne Bénldorm du 13 Janvier au 11 fév.90 i partir de 1069* ch.avion, translerl ot apparttiôtel inc.Pour 4 semaines Joan Desroalera Ré*.: 773-9528 Bur.: 773-2353 Agence de voyage Guy Quintal Dét.de permis du Québec AUTOBO Cirage à la main Lavage de tapis Service entièrement à la main Auto - Moto - Camion - Roulotte LAVE- AUTO 5025, boul.Laurier Sainte-Rosalie Tél.: 799-4489 LES FOYERS Proviaence inc.RÉSIDENCES POUR LES AÎNÉS CHEZ NOUS LOISIRS est tout un \u2022 - - monde activités soci et m récréatives Aux Foyers Providence, toutes les activités sont libres, donc vous y assistez toujours avec joie.Vous apprécierez.Nourriture cordon bleu\t# Ascenseur Atmosphère familiale Salles de bain privées disponibles Chambres personnalisées avec thermostat Magnifique salle à manger Salon sur chaque étage Personnel spécialisé 24 h Système d\u2019appels d\u2019urgence Visites régulières du médecin Supervision de la médication Grande terrasse extérieure Salon de coiffure \"Voilà autant de nousîai88er°n8 Résidence de Saint-Hyacinthe vous gâter»\t4105, boul.Laurier 773-6660 - NOS RÉSIDENCES - ojTHEMO^.L^!c^FRV^p*.Cn^wcf'lJCnUAcT iAP2AIHIE * ST\u2019HUBERT \u2022 GREENFIELD PARK \u2022 ST-EUSTACHE .OUTREMONT \u2022 BOUCHERVILLE \u2022 RICHELIEU \u2022 ST-HYACINTHE \u2022 L\u2019ASSOMPTION \u2022 LONOUEUIL \u2022 ST-LUC \u2022 IBERVILLE [F* À Saint-Timothée Les spectateurs étaient nombreux Quelque 5 000 personnes ont assisté à la compétition de tire de tracteurs de Saint-Timothée les 12 et 13 août dernier.Bien des gens de la région attendaient beaucoup de leur compatriote André Simard.Tout ce que Ton peut dire, c\u2019est que dimanche, ils n\u2019ont pas été déçus.En effet, André, avec son tracteur modifié \u201cSensation\u201d, a terminé premier dans deux classes, soient les 5 800 et 9 500 lbs modifiés.Gaétan Y elle, également bien connu dans la région, a remporté les classes 9 500 lbs tracteurs Super Stock et 10 500 lbs open, avec son véhicule \u201cInternational 1066\u201d.Dans la catégorie 4x4 modifiés, une victoire de plus pour Henry Benoît et son \u201cOn the road again\u201d.Arnold Coburn, lui, a remporté le 6 ()()() lbs open avec son véhicule 2 roues motrices \u201cCanadian Warrior\u201d.Pour ce qui est des minis modifiés, c\u2019est Gordon Layton avec le \u201cBlue Mule\u201d qui a gagné dans les deux classes.Grâce au beau temps et aux bonnes performances des compétiteurs, la fin de semaine a connu un très bon succès.5*953 JMm , - r s'* S V wüv a Mon fils a choisi l\u2019École du Séminaire.J\u2019approuve son choix car moi, le Séminaire j\u2019y crois.Un enseignement de qualité, un encadrement basé sur le respect et l\u2019écoute, des enseignants qualifiés et disponibles, voilà ce que j'ai choisi d'offrir à mes fils.Paul Wurtele, chirurgien, O.R.L.Raymond Martin, agronome.ECOLE DU SEMINAIRE DE SAINT-HYACINTHE 650 \u2014l me Glrouard.C.P.370, Saint-Hyacinthe.Qué.J2S 7B7 L'écolo du Séminaire offre un cours se condaire général de cinq ans.condui sant aux programmes du cours collégial Pour Informations 773-4334 Atelier sur la gestion du temps Le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce organise un atelier de travail sur la gestion du terni».A l\u2019atelier on analyse notre situation personnelle; on réfléchit sur l\u2019importance d\u2019utiliser au maximum notre temps pour réaliser les projets auxquels on tient; on obtient les outils nécessaires au bon déroulement de notre démarche.L\u2019atelier dure une journée, de 8 h 30 à 17 h.Il |K»nnet donc une réflexion individuelle sur l\u2019organisation du temps, un partage dis expériences personnelles relatives à la gestion du temps et une expérimen- tation d\u2019outils de gestion du temps.Iax |M*rsonne qui désirt de plus amples rensei gnements, peut commit niquer avec Louise Quintal, au numéro sui vaut : (514) 773-6212. V \"j LECTEURS par copies du journal LE COURRIER Premier festival de Funny Cars Gilles Daoust s\u2019incline en finale Les amateurs d\u2019accélération qui ont secondé le Québécois Gilles Daoust à sa première saison dans la classe \u201cFunny Cars\u201d n\u2019ont certainement pas été déçus, dimanche dernier à la piste Sanair.En effet, le pilote de Terrebonne a réalisé sa meilleure performance en s\u2019inclinant en grande finale devant l\u2019Ontarien Herb Rodgers, le plus rapide lors de cette confrontation.Daoust qui tout der- nièrement avait enregistré un chrono de 6 : 62 secondes au New Hampshire, il y a quelques semaines, s\u2019est avéré le deuxième plus rapide lors de ce premier festival de Funny Cars.En deux occasions, il a parcouru le quart de mille en 6 : 57 secondes, un nouveau sommet personnel.Quant à Rodgers, le vainqueur, il a obtenu un chrono de 6 : 40 secondes.Il a donc battu Daoust par dix- sept centièmes de secondes.À noter que Rodgers, qui est âgé de 52 ans, compte 24 ans d\u2019expérience dans cette discipline.Ia» Québécois n\u2019a donc pas â rougir de sa performance.Dans la catégorie Super G as, Jacques Fil-teau, le porte couleurs Autopro a piloté sa Pontiac 1982 â la victoire.Il s\u2019agissait de sa meilleure prestation de la saison.En finale, il a eu le meilleur sur l\u2019Américain Ja- mes Iah>.Quant â Mario Gourgues, le favori en raison de son triomphe au Défi Accélération Molson, il a été défait par James Iam» en quart de finale.En classe I, Richard (îauvreau de Mascouche a eu le meilleur sur Alain Cauchon en finale.Dans cette catégorie plusieurs des candidats â la victoire dont Rolland Forgues, Yves Cari-gnan et Yolland Bisson se sont inclinés très tôt expansol SOLDE DERNDE SAISON LIQUIDATION DE TOUT NOS TAPIS EXTÉRIEUR ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À ^0% TAPIS GAZON À PRIX DÉBARRAS Choix, qualité et couleurs Un 6\u2019 x 9\u2019 seulement *1794 COUPONS tais et prélarts Réduction jusqu\u2019à 50% et plus PRÉLARTS qualités assorties Ex: Bright Life Val.1595t à solder C89$ W v.c.PRÉLARTS de toutes sortes fin de lignes et balances de rouleaux à solder à compter de 099$ w V.c.STORES de toile et horizontaux 1\u201d P.V.C Rabais 50% TAPIS choix de plusieurs rouleaux qualités variées à solder à compter de £69$ \"T v.c.Carpettes de toutes sortes Ex: uni Karat 72\u201d x 108\u201d sergé 67\u201d x 96\u201d â motif à compter de 3S 59$ 99$ TAPIS GAÉTAN THÉRIAULT 1050 des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 773-6065 lors des rondes éliminatoires.En classe II, l\u2019Américain Jack Henry a dispo* st'» de Michel Millettc de Trois-Rivières tandis qu\u2019en classe 111 Robert Chabot en a fait autant devant Yves Darsigny.Four ce premier festival de Funny Cars, les organisateurs ont accepté 212 inscriptions et une foule appréciable s\u2019est rendue pour voir â l\u2019oeuvre ces as du sport de la fraction tie seconde.Finalement, mentionnons que chez les voitures propulsées par des moteurs tie réactés, Jerry Sample et sou \u201cRapid Fire\u201d a été le plus rapide lors de ses trois présences en piste.Son meilleur chrono a été tie 6 : 86 secondes et sa vitesse de |H)inte, 874,22 kilomètres à l'heure, soit 249.48 milles à l'heure.COURS À TEMPS COMPLET minutes Temps consacré à la lecture du journal LE COURRIER 52* \u2019 'TVVVV J AV.Vt Formation professionnelle Débosselage et peinture d\u2019automobile Du 10 octobre \u201989 à août \u201990, de 8 h 15 à 16 h 45 Lieu : Centre de formation professionnelle Mécanique auto Du 2 octobre '89 à septembre '90, de 16 h 15 à 23 h 00 Lieu : Polyvalente Hyacinthe-Delorme Fabrication et réparation d\u2019outils et de gabarits de production Du 2 octobre \u201989 à octobre \u201890 de 15 h 15 à 23 h 00 Lieu : Polyvalente Hyacinthe-Delorme Formation générale (secondaire) Entrée à tous les mois (de 16 h 15 à 23 h 00) Lieu : Polyvalente Hyacinthe-Delorme Fleuristerie De octobre \u201989 à mars 90.de 8 h 30 à 16 h 00 Lieu : Centre de Formation Professionnelle Horticulture De septembre '89 à janvier '91, de 9 h 00 à 15 h 45 Lieu : Polyvalente Hyacinthe-Delorme Culture en serre De octobre \u201989 à mai \u201990 de 8 h 30 à 16 h 00 Lieu : Centre de Formation Professionnelle Aménagement de terrains à paysager De octobre \u201989 à mai \u201990, de 8 h 30 à 16 h 00 Lieu : Centre de Formation Professionnelle Tenue de caisse dans un établissement financier De octobre '89 à décembre '89, de 16 h 00 à 23 h 00 Lieu : Polyvalente Ozlas-Leduc Pour renseignements, composer l\u2019un ou l\u2019autre des numéros suivants : 773-8403, poste 365 (Éducation adultes.Saint-Hyacinthe) 467-0264 (Éducation adultes, Beloeil) 773-7463 (Commission de Formation Professionnelle) 773-7481 (Centre d\u2019Emplol du Canada, Saint-Hyacinthe) 467-9314 (Centre d\u2019Emplol du Canada, Beloeil) Les Services éducatifs aux adultes La Commission Scolaire Régionale de l\u2019Yamaska \u2022 Ces cours sont offerts en collaboration avec la Commission de Formation Professionnelle de la Montérégie et les Centres d'Emploi du Canada Mercredi 30 aoûn 989- LE COURRIER - 39 40 LE COURRIER \u2014 Mercredi 30 août 1989 GALERIES ¦«¦¦¦¦¦nmBiaanMBMaw COUREZ LA CHANCE DE GA GNER LA TROISIÈME ST-HYACINTHE Du 10 juillet au 1er septembre 1989 Chez vos marchands participants des Galeries St-Hyacinthe 9$ i i pensez -Y! t \"\u2019\u201c\u201c«SSreiMW*1988 \u2022\tChaque achat chez les marchands participants des Galeries vous donne droit à un coupon de participation valide pour le 3e tirage de l\u2019AUTO-GALERIE 89.\u2022\tLes règlements de participation et les détails de l\u2019attribution de la voiture sont disponibles chez les marchands participants.' ' ¦ T 7^ H AIMERIEZ-VOUS ÊTRE (LA) PROCHAIN(E) PROPRIÉTAIRE?Comme Mme Noël-Ange Messier gagnante de la 1ère voiture et Mme Claudine Masse gagnante du 2e tirage, vous aussi vous pourriez vous mériter une toute nouvelle FIREFLY 89.Les prix attribués aux 7 finalistes sont une gracieuseté des marchands suivants : -\tHallmark\t- Le Centre du rasoir - Lingerie Maude -\tAntonio Moreau\t- Camille Pitt\t- Évolution M.O.David -\tLa Petite Italie - Patridan i TtW avec fa participation de Lussier Pontiac Buîck A\t11|D\tm \"I\tM\tUi T r / , Ce tirage est effectué par l'Association des marchands des Galeries St-Hyacinthe.Avec la collaboration de Wiwfrrter CKBS -CFI I* YACINTHE GALERIES 82 maskoutains Piscine Collège Saint-Césaire Cours de natation Relations parents-jeunes.pas toujours facile Ce n\u2019est pas facile d\u2019avoir des parents quand on est adolescent ou même jeune adulte.Comment conquérir son autonomie, avoir sa liberté tout en gardant une bonne relation affectueuse avec eux.À l\u2019adolescence, on cherche la liberté : entrer à l\u2019heure que l\u2019on veut, choisir ses amis, ses amours, avoir la liberté de ses gestes.Mais des parents inquiets, qui veulent trop notre bien ou qui n\u2019ont pas confiance à notre jugement, imposent souvent des limites.Les négociations se font donc souvent dans l\u2019incompréhension, l\u2019agressivité ou encore la \u201cbouderie\u201d.Passé l\u2019adolescence, comme jeune adulte, on parle plus d\u2019égal à égal, on prend ses propres décisions.Mais pour certains, la relation demeure difficile.Parfois le poids de leurs jugements entrave nos décisions.D\u2019autres fois, nous demeurons un peu dépendants d\u2019eux à cause de nos études ou d\u2019un manque temporaire de travail.D\u2019autres fois, un problème qui \u2022 nous a profondément blessé dans notre enfance nous affecte encore et nous rend mal à l\u2019aise ou agressif vis-à-vis eux.Des relations difficiles avec ses parents est un des problèmes dont on peut venir discuter à la Clinique Jeunesse.En plus, on peut y parler de contraception, de M.T.S., de grossesse, de sexualité, de séparation, de suicide ou d\u2019autres problèmes personnels.Si tu as entre 14 et 24 ans, tu peux venir consulter un médecin, une infirmière ou un travailleur social sans rendez-vous à la Clinique Jeunesse du CLSC, 2650, rue Morin, à Saint-Hyacinthe, téléphone : 778-CLSC (2572).Horaire actuel : le lundi, de 13 h 30 à 15 h 30 et le jeudi, de 16 h à 20 h.À partir du 7 septembre, nouvel horaire : le lundi, de 16 h à 20 h et le jeudi, de 12 h à 15 h.Travailleur social disponible en soirée Vous êtes inquiet, anxieux ?Vous vous posez des questions sur votre vie personnelle, de couple ou sur vos enfants ?Vous voulez consulter pour votre père ou votre mère qui sont âgés ?À compter du 5 septembre, vous pourrez consulter sans rendez-vous un travailleur social, les lundis et mercredis, de 18 h à 21 h.Cas heures, en soirée, s\u2019ajoutent aux heures disponibles pour consultation, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.N\u2019attendez pas que la situation s\u2019aggrave, consultez tôt et c\u2019est confidentiel.Rencontres au CLSC Le CLSC offre, à compter de septembre prochain, une sassion de 10 rencontres, à raison d\u2019un avant-midi par semaine, aux personnes qui désirent améliorer leur capacité à s\u2019affirmer et à s\u2019astimer.La session sera animée par A.Hélène Boucher, travailleuse sociale et thérapeute familiale.Pour plus de renseignements, contacter le 778-CLSC (2572), poste 116.Parents d\u2019aujourd\u2019hui Le CLSC, en collaboration avec les Services éducatifs aux adultes de la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska, offre à nouveau le programme intitulé : Parents d\u2019aujourd\u2019hui.Cette session s\u2019adresse aux parents qui ont des enfants de 5-12 ans et vise à mieux comprendre et à mieux vivre leur relation familiale.Il y sera discuté entre autre de la communication parent-enfant, de l\u2019autorité, des besoins du parent et de l\u2019enfant, des problèmes vécus et des solutions possibles.Cette série de 10 rencontres a lieu au CLSC des Maskoutains, du 27 septembre au 29 novembre, de 19 h à 22 h et sera animée par M.Adrien Hubert, travailleur social.La date limite d\u2019inscription est le 13 septembre et les frais d\u2019inscription demandés par les Services educatifs aux adultes sont de 25 $ par personne.Pour inscriptions et informations supplémentaires, vous pouvez téléphoner au CLSC des Maskoutains, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h, au 778-CLSC (2572), poste 312.Automne 1989 - Tu as entre 14 et 24 ans, la Clinique Jeunesse est là pour toi.Bruno Vermette, travailleur social, t'y attend.Les inscriptions pour les cours de natation à la piscine du Collège Saint-Césaire se tiendront les samedis 2 et 9 septembre, de 9 h à 12 h.Le cours du vendredi débutera le 15 septembre pour se terminer le 17 novembre.Cette série de 10 cours se donnera de 18 h 15 à 19 b 15.Il v \u2022 aura aussi des cours le samedi, à partir du 10 septembre jusqu'au 18 novembre.Cette session comprend 10 cours qui se donneront de 9 h à 16 h (1 groupe à chaque heure).Une session intensive, 5 semaines, 10 cours, du 16 septembre au 15 octo- bre, le samedi et dimanche, de 8 h à 9 h.est également disponible.Un cours de natation pour les adultes est prévu du 19 septembre au 19 octobre ( 10 cours), le mardi et jeudi, de 20 h 30 à 21 h 30.Pour ceux qm désirent se met t re en forme, un cours de natation aqua* forme (conditionnement physique dans l'eau), les vendredis, de 14 h à 15 h, ainsi que des cours de conditionnement physique pour adultes, du 16 septembre au 17 novembre (10 cours), le samedi, de 9 h â 10 h et de 10 h à 11 h seront au programme.Un c o u r s d e sauvetage : Médaille de bron/e.session intensive, du 10 septembre au 15 octobre; Croix de bronze, session intensive.du 21 octobre au 19 novembre, sera également offert.Voici l\u2019horaire du bain libre à partir du 6 septembre : les mercredis, di* 20 h 30 à 21 h 45; les vendredis, de 19 h 30 à 20 h 45 et les dimanches, de 14 h à 15 h 15.Pour toutes informations supplémentaires, communiquer avec M.fitly Robert, au 4693143.VENEZ FAIRE UNE AFFAIRE AU BOUT\u2019! MR2 Pour le champion qui sommeille en vous: un veritable bolide dote d\u2019un moteur â 16 soupapes et a injection électronique.Suralimentation avec echan geur-refroidisseur.CELICA Procurez-vous une Celica aux performances légendaires a un pnx très abordable.Grace a son moteur a 16 soupapes et a injection électronique.la Celica démarre en trombe.Frans â disque aux quatre roues SUPRA Pour passer de conducteur a pilote.choisissez la plus rapide et la plus sûre, choisissez la Supra avec un moteur de 2954 c.c.a 24 soupapes et a injection électronique (turbocompresseur en option).Freins a disque aux quatre roues.LES SPORTIVES 89 À PRIX EFFILÉS! LA QUALITÉ TOYOTA QUI POURRAIT EN DEMANDER PLUS! >V\u2018> TOYOTA Mercredi 30 août 1989 - LE COURRIER \u2014 41 42 \u2014 LE COURRIER \u2014 Mercredi 30 août 1989 Apprendre à être un ex-fumeur \u201cCesser du fumer c\u2019est facile.je l\u2019ai fait des centaines de fois\u201d.La plupart des gens reconnaissent cette blague et le grain de vérité quelle contient; cesser de fumer n\u2019est pas facile.Pourtant, plus de deux millions de Canadiens ont réussi.Vouloir cesser de fumer est la première étape importante vers l\u2019acquisition du statut d\u2019ex- fumeur.Mais cela ne suffit pas.Plusieurs personnes fument probablement depuis de nombreuses années; c\u2019est une partie importante de leur routine quotidienne.Changer cette routine nécessitera du temps et de l\u2019énergie.la Société canadienne du cancer et Santé et Bien-être social Canada ont préparé le manuel \u201cMoi aussi, j\u2019écrase\u201d pour aider les gens â s\u2019affranchir du tabac et à demeurer un ex-flimeur.la méthode proposée s\u2019étend sur quatre semaines.Bile est basée sur l\u2019observation détaillée des comportements du fumeur et sur l'acquisition graduelle et le renforcement de comportements du non-fumeur.Personne ne peut dire exactement commment cesser de fumer.Ce manuel peut cependant aider ceux qui le désirent à trouver la façon qui est la plus appropriée au mode de vie et aux expériences de chacun.la manuel et le carnet de route sont gratuits et disponobles à Communication-Québec, 600, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 505, au numéro 778-1123.VV * r:- A la recherche de familles d\u2019accueil la Centre de services sociaux Richelieu est à la recherche de familles d\u2019accueil pour des adultes (hommes ou femmes) âgés entre 18 et 64 ans, qui ont des difficultés d\u2019ordre psychologique.Leurs besoins sont semblables â tout le monde.Ils ont besoin d\u2019un toit, de nourriture, de vivre dans un milieu où ils trouveront sécurité, chaleur et compréhension.Certains de ces adultes fréquentent un atelier de travail, cinq jours par semaine, alors que d\u2019autres se rendent une demi-journée par semaine ou pour un maximum de quatre jours par semaine â un Centre de jour pour participer â différentes activités.Les couples ou personnes seules disponibles et intéressés à créer des liens avec ces adultes en difficulté, et qui habitent à l\u2019intérieur des limites de la Ville de Saint-Hyacinthe, sont priés de communiquer avec Johanne Carignan, au numéro suivant : 7738411, poste 26.# % août Dernière chance sur nos prix 88-89 1 mois 3 mois 11 I2$\t6 mois\t191 |7$\t1 an\t351 Pour le SUPER SPÉCIAL lan 300$ Un tirage aura lieu le 5 septembre à 20 h.- Un abonnement d\u2019un an GRATUIT -12 cases personnelles V.I.P.entre ¦ hysico anté 959 DES CASCADES (ancienne épicerie Messier) 2 stationnements municipaux tout près 771-1500 r Que chaojm apporte sa pierre, PYRAMIDE \\/ironA I ir irv/iD uruuuuiuiuiiii iirnuM .x \u2022 CITADELLE DE LA PAIX PROJET: I e complexe funéraire nommé CIT ADI III DI IA PAIX, consiste en une forteresse à perpétuité où chaque famille pourra y être reqroupée.de génération en génération, et ce.sans distinction de race, de langue ou de religion i a pyramide de 40 étages renfermerait des centaines de corridors où seraient alignées quelques 23.500.000 de niches destinées a recevoir les urnes contenant des cendres d un corps humain.Venez prendre connaissance de ce méga projet.\"ENSEMBLE BÂTISSONS UNE AUTRE MERVEILLE DU MONDE AU QUÉBEC COMFÉREMCE Tout les mercredis à 19:30 heures à l'Auberge des Seigneurs Kwan Martial St-Gerrnam Jean FONDS PYRAMIDE 2000 VA Y L va nhoUttè situé au 1200 Daniel-Johnson à Saint-Hyacinthe.c \u2022 n* \u2022 * t< ti i» i > si ;es y ont participé dans une ambiance d\u2019amitié et de saine compétition.M.Paul-André Mathieu, responsable du tournoi, tient A remercier tous les collaborateurs et participants et espère atteindre, pour la prochaine édition du tournoi de ~ A rues, un minimum de douze équipes.Saint-Joseph Fête A tJojo, tout un succès Cette année Dame Nature était \u201cd\u2019notre bord\u201d.Ia?comité des Désirs Saint-Joseph est très heureux du déroulement de la deuxième Fête A Jojo.Plusieurs activités faisaient partie de la programmation : parade A bicyclette, montée en montgolfière, manège, tombola, exhibition d'improvisation, tir au câble et la course au trésor qui a suscité tant d\u2019intérêt.1a* comité désire remercier la grande générosité de tous les commanditaires qui assurent une bonne part du succès financier de l\u2019événement.Prochainement, les bénévoles qui ont participé A l'événement feront les recommandations d'usage pour offrir aux citoyens du quartier une troisième Fête A Jojo tout aussi réussie.u> - Mefc/edi 30 août 1989 -LE COURRIER - 55 56 - LE COURRIER - Mercredi 30 août 1989 - Sports-H '¦ M >.S/- ¦\u2022/>> y.« *** Pr ÿ>N: .'v -\u2022 ,?« K&r&X §mm?& *\u2022> »*ss& v; ;v.\u2022\u2022\u2022/ : >r*# ¦>^X BMP \u20225>:y>W \\ v \u2022: y >\u2022 *v'.xi \u2022 | PM ,%vw M '*1 * - ÜJJL^U\t¦\u2018'T !**HWWwwwi ¦HmMmmüi \u2022v.V.\u2018\">.y,vZ W«£fc (V-'t - \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 ¦ .\u2022 .\u2022\u2022 ¦ \u2022 ¦ \u2022 \u2022 ., ¦ \u2022 \u2018 ' .¦ .¦ : \u2022\u2022 ;\u2022 ._______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ »\u2022 ' \u2022 .¦ \u2022 \\\t< V\t\" V \"/.' A! >:\ty v/ ¦ SiÿwXVs .: X, REDEFINIT LE TRADITIOIUIIIEI \u2022 \u2022 «rom.\u2014 A ¦* ¦ ¦ .noa VilCI LA 32319911 ILE MAZDA Les voitures hatchback sont reconnues pour leur polyvalence et leur commodité.Des qualités admirables, mais pas très excitantes.Mazda vous présente sa toute nouvelle 323.Entièrement redessinée et repensée, elle donne aux voitures hatchback de nouvelles perspectives : plus d'espace intérieur et plus de performance.Vous avez le choix de deux moteurs, dont un fou-queux 103 ch 1,8 litres sur les modèles LX.Le hayon arrière s'ouvre grand et le rebord est bas, facilitant le chargement de gros articles.Le siège arrière se rabat, ce cpii permet de transporter encore plus de marchandise.L'espace pour les passagers?Des sièges baquets confortables à l\u2019avant et amplement d'espace pour 3 personnes à l'arrière.Ajoutez à ceci un prix calculé pour faire plaisir plus la meilleure garantie de l'indust rie.et vous obtenez le classique dos années 90.Faites l'essai de la toute nouvelle 323 hatchback de Mazda.LA QUALITÉ MAZDA S'APPUIE SUR LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE.St.Hyacinthe\u2014Mazda St.Hyacinthe\u20143190 Cusson, 774-1345 * ,\t» « «,» *\t, i i >i \u2022 \u2022 < r> \u2022\t\u2022 * ' .ri sJ./r * #.* 9 r r * pj # j» a » >.i t .\u2022 - &¦£££& ans et plus et qui a réuni relativement peu de raquettes puisqu\u2019elles ne sont que l(i qui ont osé relever le défi.Précisons qu\u2019on ne saurait vous dire si les têtes d\u2019affiche étaient du portrait où si comme â Jarry, plusieurs têtes de séries ont brillé par leur absence.Au niveau féminin, elles ne sont que 1 joueuses qui ont pris part à l\u2019événement.Celles-ci ont donc rivalisé dans un tournoi à la ronde.Dans la finale.Noella Larochelle, après avoir concédé le premier set à Marie-Josée Thibault par fi-7.a rappliqué avec force pour enlever les honneurs par (i-4 et 7-(> et s'adjuger le titre féminin maskoutain.Un peu plus nombreux, ils ont été chez les hommes, car ils sont douze qui ont participé.Regroupés en deux divi- sions dans un tournoi à la ronde, il en a finalement résulté une finale entre Patrick Isabelle et Martin llétu.Ce dernier a bien entrepris l\u2019affrontement pour enregistrer un gain de (>-3.Toutefois, Patrick Isabelle est revenu en force pour inscrire des victoires de (>-3 et de 8-1 et s\u2019emparer du titre.(iagnants et finalistes ont partagé de magnifiques prix, dons de André- Lalonde sports des Galeries.A* ET Noôlla Larochelle, gagnante, Jean Laplante, représentant d'André-Lalonde sports, Patrick Isabelle, gagnant chez les hommes et Marie-Josée Thibault, finaliste, ont été réunis pour la photo de famille.Martin Hétu, finaliste, n\u2019y figure pas.COURS AUX ADULTES SESSION AUTOMNE (septembre 89) *\\v,.V J UtVAAf* À la demande générale, nous ajoutons les cours suivants à l\u2019éventail déjà présenté dans le bottin 89/90.\u2022\tCOIFFURE S'adresse à celles et ceux qui désirent des notions de base en coiffure sans vouloir faire un métier.coût :\t125 $\tmatériel : de 15$ à 20* durée :\t45 heures (15x3 heures - sept, à déc.) début :\t12 septembre 89 si groupe complet horaire:\tmardi de 19 h 15 à 22 h 30 \u2022\tALIMENTATIONS NATURELLE II S'adresse à celles et ceux qui ont suivi Alimentation naturelle 1 -\tapprofondissement des notions vues en 1 -\tdémonstrations de préparation -\tpratique coût :\t25 S\tmatériel : de 15$ à 20$ durée :\t24 heures (8x3 heures) début :\t3 septembre 89 horaire:\tmercredi de 19 h 15 à 22 h 30 INSCRIPTIONS : dès le 28 août, de 19 h 00 à 21 h 00 à la polyvalente Hyacinthe-Delorme 2700.rue Bouchard Saint-Hyacinthe Les Services éducatifs aux adultes La Commission Scolaire Régionale de L'Yamaska L\u2019Imprimerie Martin termine au 3e rang Le dernier programme de la saison de la ligue des Vétérans a permis de déterminer les détenteurs de chaque position.À l\u2019orée de ce programme que les champions du Carton-L étaient assurés de leur place.Inspirés par Fernand Brodeur, auteur de 3 coups sûrs dont un coup de circuit qui a sapé le moral des rivaux, les troupiers du Zodiak Bar ont pris le deuxième rang grâce à un gain de 18-12 sur le Cantine chez Jos qui terminait au cinquième échelon.André Faquin s'est le plus imposé chez les perdants.Une poussée de 5 points en sixième manche a permis au Blier Sports d\u2019inscrire un triomphe de 9-5 sur la Taverne des Copains qui était confiné au dernier échelon.Dans ce revers, Jean-Guy Robineau s'est imposé avec 2 simples et un circuit.René Véronneau a également sorti une halle du terrain, mais ça n\u2019a pas suffi.Michel Grégoire et l\u2019artilleur André Chadpelaine ont été les figures dominantes chez les vainqueurs.Dans un dernier match, les porte couleurs du Carton-L ont poursuivi sur le sentier de la victoire en malmenant les représentants du Imprimerie Martin 15-5.rw \u2022 :\u2022 jrjartes M- professionnelles Le Centre Santé Médication Naturelle, en collaboration avec l\u2019Association des Phytothérapeutes Québécois, Vous annonce ses soirées d\u2019information les mercredis 6 et 13 septembre à 19 h 30 pour ses cours d\u2019automne 89 en phytothérapie.Pour Informations : 774-3204 Pour un portrait signé Téléphonez 774-7006 40 ans d\u2019expérience à votre service TREMBLAY & ASSOCIÉS Arpenteurs - Géomètres JEAN-YVES TREMBLAY, A.G.805, Sainte-Anne Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G6 Tél.: (514) 771-4224 Télécopieur (Fax) : (514) 773-0393 Ri CHAGNON I & ASSOCIÉS Comptables agréés Partie intégrante de RAYMOND.CHABOT* MARTIN.PARÉ Comptables agréés Jean A.Chagnon, C.A Associé directeur Galeries Saint-Hyacinthe (514) 773-2424 Rég 514 v»ns Irais 1-000-383-5469 Bureaux dans 58 villes au Quebec, à Ottawa et en Europe Plus qua jamais numéro 1 Jean-Guy Aubin Jean-Luc Beauregard Roland Cordeau Francine Dupont André Gaudreau Jacques Gauthier Henri Hudon Jacques Jubinville Claude Laroche André Lavigne Robert Longtin Guy Roy Alain Touchette Samson Bëlair Comptables agréés 2200.ave Léon-Pratle.Saint-Hyacinthe (Québoc) J2S 4B6 (514) 774-4000.Télécopieur (514) 774-1709 11HOMEOPATH^) BOIRON ¦ ¦ \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 m i.¦ ¦¦ BOIRON ¦ OFFERT À SAINT-HYACINTHE ET DANS LA RÉGION PAR SAINT-HYACINTHE RIVMW, expert inc.courtier immobilier indépendant brunelle représentant immobilier 975 du palais st hyacinthe.que J2S 5C6 res 773 1586 774-2482 f) HIM JACQUES BOUTHILLIER, D.D.S.chirurgien dentiste SUR APPEL ET SERVICE D\u2019URGENCE Centre Dentaire Bouthillier, Deslaurier & Ass.2960, boul.Laframboise.Saint-Hyacinthe, Québec J2S 4Z2\t773-8333 ROBERT DESLAURIERS, D.M.D.chirurgien dentiste SUR APPEL ET SERVICE D\u2019URGENCE Centre Dentaire Bouthillier, Deslaurier & Ass.2960, boul.Laframboise.Saint-Hyacinthe.Québec J2S 4Z2\t773-8333 PIERRE GRÉGOIRE, D.M.D.chirurgien dentiste SUR APPEL ET SERVICE D\u2019URGENCE Centre Dentaire Bouthillier.Deslaurier & Ass.2960, boul.Laframboise.Saint-Hyacinthe.Québec J2S 4Z2\t773-8333 .GHYSLAIN LAPOINTE, D.D.denturologiste SUR APPEL ET SERVICE D\u2019URGENCE Centre Dentaire Bouthillier, Deslaurier & Ass.2960.boul.Laframboise.Saint-Hyacinthe.Québec J2S 4Z2\t773-8333 ¦¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦ ;>?w î.v5M $5 \u2022T'fcya fesi A v*A.«J.\t.\"' mfôt£l ,< *\u2022;-*:*\"* Nouvelles de Saint-Jude et de Saint-Bernard Saint-Jude : Le sa- I medi 26 août a eu lieu le mariage de Jean Laplan-te, fils de Claude La-plante et de Marguerite Desrochers, avec Josée Robidoux, fille de Guy Robidoux et de Thérèse Gauthier.On souhaite beaucoup de bonheur aux nouveaux époux.Le dimanche 3 sep* tembre, à l\u2019occasion de j la Fête des Récoltes, une j messe sera célébrée à | l\u2019extérieur, à 9 h, si la I température le permet.\\ Toute la population est j invitée lors de cette fin j de semaine de festivités.) Saint-Bernard : M.Basile Mazepas est décédé en Russie, le 8 août dernier.Il était le frère de feu M.Georges Mazepas de Saint-Bernard.Le samedi 2 septem- bre prochain sera célébré le mariage de Gaétan Fradette, de la paroisse de la Cathédrale de Saint-Hyacinthe, fils de Wilfrid Fradette et d\u2019Estelle Raymond de Saint-Hyacinthe, avec Suzanne Charest, de la paroisse Cathédrale de Saint-Hyacinthe, fille de Gilles-Marie Charest et de Claudette Gauthier de Saint-Hyacinthe.Ils s\u2019uniront en l\u2019église Sacré-Cœur de Saint-Hyacinthe.Le samedi 19 août avait lieu le souper au \u201cPorc grillé\u201d, organisé par les Loisirs de Saint-Bernard.On remercie tous les organisateurs ainsi que les participants qui ont fait de cette soirée un moment agréable.Un champion voyageur ! Le colombophile André Boucher tient fièrement son champion de pigeon voyageur, détenteur du no 2 771, qui a mérité pour une deuxième année consécutive, une belle victoire après une longue épreuve de 800 milles.Le lâcher a eu lieu à Thunder Bay.On dirait quasiment que le champion est envié par ses congénères qui le regardent d'en haut.Le circuit patrimonial à Saint-Damase Depuis 1985, le Comité du patrimoine de Saint-Damase organise presque chaque année, un tour de campagne ou de village.Cette année, on circulera en campagne.On croit connaître l\u2019histoire de sa paroisse mais qui pourrait répondre aux questions suivantes : En quelle année et pourquoi eut lieu un procès au sujet du pont de la Barbue ?Quels furent les propriétaires de la fromagerie du Pont ?Où se trouve la maison natale des députés Fontaine et Chartier ?Autant de questions auxquelles des guides répon- dront le 24 septembre prochain, à 13 h 30.Un autobus partira du stationnement devant l\u2019église et circulera à travers les rangs.Les guides seront MM.Germain Beauregard (797-2237), Gilles Bachand (7973633) et Ernest Darsi-gny (797-3822).Après ce périple, un café sera servi.Les intéressées sont priés de s\u2019inscrire sans délai auprès des personnes ci-haut mentionnées.Les gens demeurant en dehors de Saint-Damase sont eux aussi invités à ce circuit.Le coût du passage sera de 1 $.Pour les personnes souffrant de solitude \u201cCarrefour Soleil\u2019\u2019 est communautaire qui re-un nouveau centre joint des personnes dé- La Clinique dentaire reprend ses activités On désire informer la population que la Clinique d\u2019hygiène dentaire a repris ses activités.Les soins sont effectués par des étudiantes de 2e et 3e année en technique d\u2019hygiène dentaire sous la surveillance d\u2019un dentiste membre de l\u2019Ordre des dentistes du Québec et des hygiénistes dentaires membres de la Corporation des hygiénistes dentaires du Québec.Pour des informations s u p p 1 é m e n t a i r e s, communiquer avec la Clinique.On se fera un plaisir de ré|>ondre à vos questions.On invite les personnes intéressées à prendre rendez-vous pour des services gratuits, à téléphoner au 778-2117, de 8 h à 16 h.lia clinique est située au Centre hospitalier Honoré-Mercier (2750, boulevard La-framboise).munies ou souffrant de solitude.Grâce A ('e mitre, ces personnes peuvent recevoir une attention toute particulière qui les aidera A si» départir de leurs problèmes.Afin de favoriser une meilleure autonomie et une croissance personnelle, plusieurs ateliers leur sont offerts, ainsi que des cours de base en français et mathématiques, des rencontres socio-culturelles, de l\u2019écoute active, etc.Pour information et inscription, les 5 et 6 septembre, de 9 h A 16 h et le 7 septembre, de 9 h A 21 h.-SAtOH DÉPOSITAIRE DE PROTÈSE CAPILLAIRE 9 Outm* OuhkviI POtfin 7?v i e#?** CONSULTATION PRIVÉE SUR RENDEZVOUS fS 1-514-743-3611 108b.des Violettes StPierre-deSorel il 7 kViW.VWV/W.VWVlWW.WW M VISITEZ L'UNIVERS \"fashlOH\"PATRIDAN LE look: D'AVANT-GARDE! \t\t nr\t\t mro\t\t¦ ïrr\t\t[ JULIJ\t\t1 Idéal pour l\u2019année scolaire PATRIDAN \u2022LE MEILLEUR CHOIX \u2022LE MEILLEUR PRIX LE MEILLEUR SERVICE W NAVAJO $ $ ROCA 34\" 24\" Obtenez une caméra 110 GRATUITE à l\u2019achat d\u2019un Jeans Lois ï Jeans Levis rabais Galeries Saint-Hyacinthe 778-1240 Centre-Ville Saint-Hyacinthe 774-0985 Plaza Tracy 743-0476 Mall Montenach Beloeil 467-2522 Service de couturière Altération qratuite 130 août 1989-LE COURRIER - 59 LE COURRIER \u2014 Mercredi 30 août 198S / \u2022\t-f.v.¦>; \u2022\t\u2022 * \u2022 .^- » Vif\tI «*¦/\tf-.v.;v \u2022./\tr '\u2022 J \u2018J\tf\u2022\t-I\tF*5 * \u2022 r i A ÈÊÊÊ I m m Ü!>' «.* \u2022'J BMB Ht ! ¦ ÊÊÊ I m WM\u2018- \\ c.à table de beurre doux 1\ttusse de vin blanc sec 2\tc.à table de pâte de tomate 2 jaunis d\u2019oeufs 1 gousse d\u2019ail broyé u2 tasse de vinaigre de vin sel et poivre au goût Mettez les oignons verts, l\u2019ail et le vinaigre dans un poêlon à feu doux jusqu\u2019à évaporation du liquide.Ajoutez le vin blanc sec et le concentré de tomates.Rien mélangez.Laissez refroidir et réserver, lorsque refroidi, ajoutez au mélange les jaunes d\u2019oeufs, un à un.et bien mélanger au fouet après chaque addition.Salez et poivrez.Remettez le poêlon sur un feu doux et incorporez le beurre, peu à peu, en fouettant très rapidement jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une sauce épaisse et mousseuse.Ajoutez l\u2019estragon haché et servez avec les pattes de crabe grillées.Moules grillées (pour 4 personnes) environ 80 moules 1 grosse poignée d\u2019herbes séchées (thym, romarin, fenouil, laurier) beurre à l\u2019ail Grattez et bien lavez les moules.Réservez.Jetez une partie des herbes séchées sur les braises.Déposez les moules sur la grille du barbecue et faites griller.Lorsque les coquillages sont ouverts, jetez le reste des herbes sur les moules et poursuivez la cuisson encore deux minutes.Servez avec du pain à l\u2019ail chaud.Rougets au beurre de citron 4\tgros rougets 1 c.à thé d\u2019épices à poisson ln*urre de citron huile d\u2019olive sel et |H)ivre Pour servir : demi-poivrons verts grillés languettes de |H>ivrons rouges |>our décorer Préparez les rougets.Salez et poivrez.Rien enduire d\u2019huile d\u2019olive et déposer sur la grille du barbecue.Les braises doivent être assez chaudes.Faites griller cinq minutes de chaque côté en retournant une fois à la mi-cuisson.Jetez les épices de |H)isson sur les braises la première fois que vents retournerez le* |K>is-son.Le* poissent est emit lorsque les chairs se* détachent facilement de* l\u2019arête centrale.Loupez le* beurre de citron en rondelles et dé|>osez sur les rougets.Servez accompagné d\u2019un demi-poivron ve*rt grillé dans lequel vous aurez déposé les languettes de poivrons rouges en formant une étoile.Homards grillés 1 homard moyen, vivant, par personne beurre fondu en accompagnement Plongez les homards vivants dans l\u2019eau bouillante salée.Us retirer dès qu\u2019ils ne bougent plus.Déposez les homards sur le» barbecue et les retourner après 10 minutes de cuisson.Poursuivez la cuisson encore lf> minutes en retournant une autre fois en cours de cuisson.Servez aver du Irurre fondu.ie$ parcs du Québec Québec Foie de veau de porc Jambon tranché à votre goût Tournedos préparé et assaisonné waKt,acV'»\u201c\"\"> Excellent Sous-marin maison Cuisses Bacon anadien chacun Heures d\u2019ouverture : Fermé le lundi Mardi et mercredi 8 h à 17 h Jeudi 8 h à 21 h Vendredi 8 h à 18 h Samedi 8 h «1 12 h MARCHE JEAN SUPER SPECIAUX Spéciaux du 30 août au 9 sept 3080, rue Morin, Saint-Hyacftithe 773-7222 pore 1\t désosse\t¦\t\\ Bo©u' Mercredi 30 août 1989 - LE COURRIER - 61 LE COURRIER \u2014 Mercredi 30 août 1989 ,v \u2022 ma 4/W?->s5 -*/2 U 5>\u2018 !Tr ihM Un billet très chanceux ! Pour couronner plusieurs Journées d\u2019activités au Centre des Galeries Saint-Hyacinthe, la Fondation Allne-Letendre, qui s\u2019est donné pour vocation de recueillir des fonds afin de venir en aide à la recherche en géronto-gériatrie, procédait au tirage d\u2019un voyage à Disney World et Epcot Center.C\u2019est le billet de Mme Rachel Vincent, du 1478, rue Ste-Catherine ouest, à Montréal qui a été pigé.Sur la photo, au moment du grand tirage, on retrouve de gauche à droite, le docteur Gilles Viens, président; le Jeune Philippe Arvlsais dont la photographie, en compagnie de sa grand-mère Mme Dolorès Arvi-sals, Illustre le dépliant de la Fondation Allne-Letendre; Mme Dolorès Arvisais, membre du Comité d\u2019honneur de la Fondation; MM.Roger Duceppe, responsable des relations publiques à la Fondation, et Donald Brien.Qui?Quoi?La gérontologie, un secteur d\u2019avenir\u201e Oui, ça m\u2019intéresse! Vous avez entre18 et 30 ans?Vous êtes présentement sans emploi?Et vous désirez travailler auprès des aînés?Le programme en gérontologie offert depuis 5 ans par le cégep de Saint-Hyacinthe, pourrait vous intéresser.C'est un bon moyen d'acquérir une spécialisation! Les cours permettent de développer les habiletés nécessaires pour intervenir auprès des personnes âgées.Quand?Ce programme à plein temps, d'une durée de 37 semaines, s'échelonne du 11 septembre 1989 au 8 juin 1990.La formation est gratuite.Pourquoi?Parce que vous aimeriez travailler avec les aînés.mais aussi pour avoir la chance d'obtenir un emploi, ou pour acquérir une spécialisation, ou pour tout autre bonne raison! Comment?Et après?Inscrivez-vous dès maintenant au service de l'Éducation des adultes du cégep de Saint-Hyacinthe, en communiquant avec Jeanne Bouchard au numéro 773-6800 ou 467-1381 (lignedirecte de Montréal), poste 286.Les candidates et candidats devront passer une entrevue.Une séance d'information aura lieu le jeudi 31 août, de 18h30 à 19h30, au local D-2100 Avec une Attestation d\u2019études collégiales en gérontologie,.vous aurez de bonnes chances de travailler dans des centres d\u2019hébergement et de soins, dans des services de maintien à domicile ou dans le secteur communautaire, etc.Service de l'Éducation des adultes CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE 3000, rue Boullé, Saint-Hyacinthe, Qc J2S 1H9 Période d\u2019inscriptions pour les cours de radioamateur Les cours s\u2019échelonneront sur 25 semaines à raison de 3 heures chaque mercredi, entre 19 h et 22 h, à l\u2019école Fadette.Les cours débuteront le 20 septembre et les coûts d\u2019inscription sont de 180 $.Le paiement doit être fait par chèque à l\u2019ordre du Club de Radioamateur Saint-Hyacinthe inc.et doit être posté (ne pas oublier d\u2019inscrire vos noms, adresse et numéro de téléphone) à l\u2019adresse suivante : Cours de radioamateur, Club de Radioamateur Saint-Hyacinthe inc., 4 755, rue Jolliet, Saint-Hyacinthe, J2S 3X5.Four de plus amples renseignements, demander Jean-Luc VE2 JLM,au 774-1202.' Vo2 C.A.M.\\ ClUb radioamateu ' dd Saint - Hyacinthe A Inc.A A\u201dtptiru, Ve?IU)(M ÊBk M« tS3 UhJ.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.SUIMRIDER Une philosophie : Bien nourrit, le corps se guéri lui-même.Aliments régénérateurs: Concentré d\u2019aliments complets, combinaisons d\u2019herbes tirées d'anciens manuscrits chinois.Votre santé est-elle Importante?Les aliments Sunrider sont adaptés pour nous, basés sur l'équilibre, sur le ying et le yang.2 sortes de tisanes : Calli et Délice de fortune\tFormules énergétiques : Nu-Plus Baume régénérateur : Sunbreeze\tperte de poids : Vitalité Rachat Phanauf 778-1388 Jeannine Beauregard Johanne Patenaude 797-2244\t799-5797 Jeanne-d'Arc Desgrangea 796-4656 TECHNIQUE NADEAIT COURS SANTÉ-SOUPLESSE RETROUVEZ VOTRE BIEN-ÊTRE, VOTRE JEUNESSE PAR DES EXERCICES RÉGÉNÉRATEURS Rencontre d\u2019information et d\u2019inscription (gratuite) Où: Centre Culturel, 800 rue Turcot Salle Nadeau Quand : le mardi 5 septembre à 20 h.Début des cours : le mercredi 13 septembre le jeudi 14 septembre Durée des cours : 8 semaines Coût : 9500t Le Centre T.N.Lorraine Dion enr.\t.offre des cours de perfectionnement Invitation spéciale à tous les anciens, anciennes.Information et inscription : (819) 478-4000 (frais virés acceptés) * Marque déposée du Centre de yoga Colette Maher AShannonville ¦ ï I I I Patrick Laçasse joue de malchance Le pilote de Saint-Pie, Patrick I^acasse, a joué de malchance au cours de la sixième tranche du Championnat canadien Export A de Formule 2 000, car il a été sorti de la piste de Shannonville.D\u2019abord, lors de l\u2019épreuve de qualification, Ucasse a légèrement en- dommagé les ailerons avant de sa Swiff, suite à une légère sortie de piste.Ne bénéficiant plus d\u2019un appui aérodynami- que suffisant sur les pneus avant.Laçasse a été contraint h ralentir pour parcourir les 4,3 km du circuit en 1 : 42,780.Lors de son précédent passage sur ce Gagnante de participation * h \\tA± '¦\t* *\u2022'\t« t» ?- ** «i \u2022 14 « m « r* i ¦ llKtftM IU*.lift.U\t| u tt in m p t \u2022 ' \u2022 .C'est Mme Monique Fréchette qui vient de remporter le prix mensuel de participation dans le cadre des activités du Club de Chasse et Pêche Maska, organisées en collaboration avec Le COURRIER et Molson.Sur la photo, l'heureuse gagnante reçoit son prix (une canne et un manteau de pluie) des mains de Charles Stewart, agent Moslon, et Claude Flibotte, de Flibotte Sports, en présence de Robert Desmarais du Club de Chasse et Pêche.circuit, il avait réalisé un chrono de 1 : 39,589.C'est vous dire que ç'a comme été plus éprouvant pour lui.Au départ de la grande finale.Patrick Laçasse s\u2019était qualifié en 23e position sur la grille qui regroupait 38 monoplaces.Le pilote de Saint-Pie a démarré en trombe et effectué une remontée spectaculaire pour se retrouver en onzième place dès la fin du premier tour d\u2019une épreuve qui en comptait 25.Tous les espoirs étaient donc |>er-mis.Toutefois, au moment même ou il tentait de dépasser le dixième concurrent par l\u2019intérieur, le Floridien David Webb lui a fermé la |>or-te pour littéralement sortir Laçasse de la piste et endommager sérieusement son bolide.Pas de veine puisqu'il était écarté des précieux points du championnat et son compte de banque en prenait en sa pré coup.Décidément, l\u2019apprentissage est difficile et coûteux pour Patrick Licasse.Claude Bourbonnais, de 1*1 le Perrot, a rempor- té de nouveau cette épreuve devant le Californien Ken Murillo, jxmr s\u2019im|>oser comme le chef de file de la Formu- le 2 000.La prochaine épreuve sera présentée ce dimanche sur le circuit du Mont-Tremblant.MAIGRIR ET MAINTENIR PAS DF POUDRES, NI 1VINJF.CTION OU DK PROTÉINES.KILOCONTROL, c\u2019est bien plus qu\u2019un simple régime \u2019 \u2022\tméthode scientifique et éprouvée \u2022\tapproche individualisée \u2022\tévaluation alimentaire complète \u2022\tconsultations diététiques pour cholestérol, hypertension et autres KILOCONTROL VA AU-DELÀ DU POIDS.SÉANCES D\u2019INFORMATION GRATUITES Chantal Archambault Marie-Claude Trempe diététistes d) 2780, Raymond local 18 Saint-Hyacinthe 771-2030 KILOCONTROL CENTRE D\u2019AMAIGRISSEMENT ET DE MAINTIEN \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022*\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ,\t.\t.\t\u2022\t.\t.a .\t.aaa.aa.a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022!\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0.MOU .\u2022 XXXrt *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .a .\t_\t« .\u2022 a .a.a.\u2014 4 ~\t\u2014\t\u2014 w »\t.# \u2022 \u2022 \u2022 0 0 0 00000*0000 .J \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i .a a a \u2019 WWWWWWWWWa \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 MN \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ».\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 *¦ A \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 0 0 0 0 \u2022 « «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .a a a a a a a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 '.W-.*.\t- W w\tw\t- w\tW w\t- \u2022 \u2022\u2022!\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 _ .¦ GRATUITE .\t.Al \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022A* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022, \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .WW.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 \u2022 00000000 \u2022 \u2022 FWWW.WWWW.WW\tW\tW\tw\tw\t- \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 l w .\t.\t.\t.\t.\t.\t.\t.a M\tA\t.\tw\t.\tI \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 I .aaaaa.0 0 0 0 0 0 0 \u2022A*.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 0 0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 www.\tww\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t-\tw W\tww w .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a i -\t\u2014\t.\u2022AWA'AW.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 yvy \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u202200000 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 »\u2022, \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ' WW.W \u2014 WWWWW WW WWWW \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .a i .W WWW ww.WWWW.\tw -\t- \u2022 «*0.\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\t.\t.\t.I \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \t \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Cubes de boeuf à ragoût Côtelettes ^ / « de porc f j fraîches tv \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022\u2022\u2022.\u2022.\u2022AVAV.V.*, V» \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 I.WW.W.W.W\t\u2014 _ W \u2022 \u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 .\t.I \u2022\u2022-\u2022A \u2022.\u2022.\u2022\u2022\u2022AV.\u2022 \u2022 , W .\t.\t.w .W .\t\u2014\t» » *.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * *- \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A* \u2022\u2022\u2022A* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0 \u2022 0 0 \u2022 0 0 'A.\u2022.\u2022.\u2022.'.\u2022\u2022.'V \u2022.\u2022A 0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 VA 0.0 \u2022 » i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Ci 000 \u2022 \u2022 \u2022 .aaa.aa.aaa«ai \u2022.* * \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 I a .a a .a .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 * *.* * * *.* VAVA*.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i a .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * * \u2022.*.* * * \u2022A* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022aV \u2022 \u2022 \u2022 -^1 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 *.*.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Haut de ronde rouge A-1 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022y.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Steak attendri rouge A-1 i-Vv \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .1 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 vy> \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .a \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022AVAVAV, \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022AV, \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .ai \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 .\u2022\u2022.A*.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * * *.*.\u2022 \u2022\u2022AVaV.V.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I .a .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022AV.V, SOSIPl \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 , .a ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .a a a .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 l a .a a \u2022 \u2022 \u2022 a .a # \u2022 #yi \u2022 \u2022 00000000 .a .I 0 0 0 0 0 0 0 0 a .a 0 0 0 0 0 0 i .\t.a .0 0 0 a a .a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 i .a .a 0 0 0 .a ¦\t\u2022W.awwwww\tW\t1 \u2022 *\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 0 0 0 0 \u2022\ta a a a a a a a a\ta\tI 0 0 0 0 0 a a .a 0 0 0 0 0 0 ©aV.vA*, \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u20220 0.0.\u2022 0 0 0 0 I a a .\t.a 0 0 0 i a .a 0 0 0.0 0 \u2022 \u2022.\u2022\u2022\u2022.v.v.r., 0 0 0 0 0 a a a a a \u2022 \u2022 \u2022 0 0 '\u2022\u2022WWW WWWW- \u2022 \u2022000 .a a .\u2022\u2022\u2022\u2014\u2022.\u2022\u2014\u2022.\u2022a \u2022 \u2022 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0*000 a a .a a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 \u2022 0 0 \u2022 000 \u2022AVAVAV.0 0*0 0 0 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022JAVAV, \u2022.\u2022.\u2022.\u2022a 0 0 0 .0 0 0 0 0 \u2022 a?\u2022 \u2022 0 0 0 0 .a .0 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022 0 0 0 0 0 0 0 \u2022\u2022a*.\u2022 \u2022 *-\u2022 .a a .a 0 0 0 0 0 0 0 .a Rôti m de porc V! I bout du filet Boeuf jg^\u2019jSS'fr haché frais ml-maigre, S Iba «t plus \u2022 \u2022 \u2022.A-.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 r rouge A-1 \u2022 0*000 ' \u2022 \u2022 0 0 0 0 \u2022 \u2022 0 0 0 0 0 .0 0 0 0 rouge A-1 0 0 0 0 OE BOEUF «\u2022.\u2022a*.*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 0 0 i a a a .a a a a a ¦ I i\tW\tW\tW\tw\tW\tWWW\tW\t- 00 C000000 0.0 .\ta\ta\ta\ta\ta\ta a a\ta\ti 0 0.0 00 \u2022.\u2022.\u2022.\u2022.?.\u2022.\u2022a \u2022 \u2022 0 0 0 0 0 .a a .a a a a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0^0, \u2022.\u2022a* 0 0 0 0 0 0 0 0 .a a a ¦ 0 0 0 00 VAVA 0 0 0 rouge A-1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 * 0 0> 0 0 0.0 \u2022\u2022\u2022.0 0 0 \u2022 \u2022 0 0*00000 0.0 0 i .a a a a a a \u2022 a < 0 0 0 0 \u2022 '0 0 0 0 0 0 \u2022 JB \u2022 0 \u2022 \u2022 0 0 0 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022AV.0 0 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0 .a a a 0 0 0 \u2022-\u2022.\u2022a 0 0 \u2022 \u2022 0 0 0 0 0 0 0 0 \u2022\u2022-\u2022.\u2022\u2022.\u2022a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022 #a* «.V, \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u20220*0000000000 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0 0 0 0 \u2022a*.* \u20220000000 0 \u2022 0 0,0#0,0#0^0 0 0# 0 0 0 \u2022IV.VâVA 0 VA0>X,>>>>AVA,X#.éX,-V A'.' 00 0 0 #0 0 0 0 r* \u2022 0*0 \u2022 M \u2022CA*/.4, \u2022 00 0.000 ' V 0 0 0 V O.taXV \u2022\u2022\u2022A 0 0 0.0 \u2022AA \u2022 A* 88) et Raymond Collette et Réal Lafrance, sur un pied d\u2019égalité h 613 points.Dans les autres classes, Robin David a fait un maître aux dépens de Rock Racicot dans le dernier tour chez les récents modèles.Le Mas-koutain Réjean Plante s\u2019est qualifié au troisième rang dans cette finale.Daniel Ruel a connu une soirée parfaite chez les sportsman, tandis que chez les amateurs, Gagnon était déclaré le vainqueur de la finale, après la disqualification de Jacques Gosselin.Mentionnons que la XVII le édition du Mol-son Canada-IJSA se tiendra ce samedi 2 septembre a l\u2019Autodrome Drummond.Compétition qui clôturera la campagne.après l\u2019intervention et l\u2019allaitement, on leur propose le visionnement d\u2019un vidéo ainsi qu\u2019une période de questions en compagnie d\u2019une infirmière et d\u2019un parent ayant vécu l\u2019expérience.I /es réunions sont prévues toutes les six semaines environ et les prochaines rencontres auront lieu le 5 septembre 1989 pour le Centre hospitalier Pierre-Boucher, et le 17 octobre 1989, à l\u2019hôpital Charles-Le-Movne.Pour réservation, on contacte Luce Gagnon (655-3630 ext.33) ou Jocelyne Pépin (462-2138).ASSURANCE GÉNÉRALE - VIE ET ACCIDENT ASSURANCES ROBERT MORIN et ASS.inc Avez-vous songé d\u2019augmenter les franchises de vos contrats d\u2019assurances pour en diminuer les coûts ?Informez-vous auprès de spécialistes.Upton 130, rut Principal# C.P.324 Upton, Qué.JOH 2E0 T41.: (914) 549-4225 ou 1-900-363-1070 Granby 190, Otnlton Eit, Granby, J2Q 4C4 Tél.: (514) 370-9997 Rmd.; JMrvLoult Robtchaod C d'A Am « Am Via © y *o\\ i tii t j-.______\u2014_________zi Elles touchent l\u2019or ! Prop.Josée Letendre\t_ La seule méthode qui permet d'éliminer les poils superflus de façon progressive et.définitive.Aiguille personnalisée 9 ïrt Ï % Diplômée en électrolyse et Ionisation Du mercredi au vendredi 9 h à 21 h NOUVEAU TARIF $OE00séance d\u2019une heure ,cfeS* feu** Les filles du secteur Saint-Joseph ont bien fait dans les séries de fin de saison au niveau mldget-|unlor en soccer et elles ont quitté le terrain avec une médaille d'or des Jeux maskoutains, accrochée au cou et un trophée.1220, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe Pour rendez-vous 778-1800 Du 28 août au 2 septembre 1989 Bonichoix t \t -\t3 a Hudon \u2022« D*iud4n tlé« L 1 R 11 X E N D U U L Participez aux étapes du Grand Rallye de la Bonivente et courez la chance de vous mériter un certificat-cadeau de 75 S ou de vous envoler pour la Floride.Il y aura en loul 11 Bomventca d'une semaine, donc.11 tirages de 75 S par magasina durant Canné# 1089.Surveillez lea mobiles du Grand Rallye de la Bonivente\" en magasin, ainsi que nos circulaires, lia vous Indiqueront la semaine ou vous pouvez participer au concours Vous avez (usqu'i I6h00.le samedi 2 décembre 1989 pour participer au grand tirage, soil.10 voyagea pour 2 personnes en Floride.Voyez les reglements complets en magasins.\u2014\t10 VOYAGES POUR 2 PERSONNES EN FLORIDE \u2014\t990 CERTIFICATS-CADEAU DE 75 S BON DE PARTICIPATION \u2022ONlVCMTI NOM_________ AORESSE ____ C00E POSTAI.Bonichoix TEL.!¦ CWUIMillM MIC ffi Cornu Hobrtont Q «MIRAI room O 9ùvan L lew Brothers OEUFS FRAIS Calibre moyen Canada \"A\" Dz.ît l mi-if ;\tpJ» Client 4.PATES ALIMENTAIRES g\u201cso 600 g \\n*H*°*s ~\t.\u2022 rf\t¦ TT?' i ' : %, * * A.}1 \u2022\t-i> w\ta\u2014 '.C \u2022 .\u2022 \u2022 h«£kïuwr?' - : \u2022* \u2022:\t,l \u2022 I R CUISSES O DE POULET FRAIS c Avec dos O LAITUE ICEBERG Produit du Québec Canada no 1 Grosseur 18 Ch.iS&skt&S&mr.cv , .v , Marché alimentation Robert & Robert Ltée Commande téléphonique et livraison 2190 Dessaulles Saint-Hyacinthe 774-7922 II \u2022'AJ i m - -c ¦* # .\u2022.Marché Bonichoix 1570 aie Centre Sainte-Rosalie mu ifc Marché Upton 747 rue St-Ephrem Upton 549-4612 IMsAIsi ¦ ,, Chez les Concordes Viens, Grenier et Daviau ont connu leurs heures de gloire (J.-M.F.) -Daniel Viens, Sébastien Grenier et Stéphane Daviau ne sont certes pas ceux qui ont fait le plus de bruit au cours de la première saison des Concordes dans la ligue de baseball Rive-Sud Métro Junior AA.Toutefois, à l\u2019analyse du bilan de la saison, sans tambour ni trompette, ils étaient ceux qui présentaient les chiffres les plus éloquents.\u2022 \u2022 f M C\u2019est ainsi que Daniel Viens a dominé 3 départements à la fin des hostilités.Joueur de deuxième but, Viens est celui chez les Concordes qui a vu le plus d\u2019action étant engagé dans 184 manches, une de plus qu\u2019Éric Chicoine.Viens est le Concorde qui a franchi le plus souvent le marbre en inscrivant 24 points, 5 de plus que son coéquipier Sébastien Grenier.Finalement, Daniel Viens faisait montre de beaucoup de discipline au bâton puisqu\u2019il soutirait 12 buts sur balles, sur un pied d\u2019égalité avec Michel Létoumeau, et un autre sommet au sein de l\u2019équipe.Viens a terminé sa saison avec une moyenne de .256, mais il a été un rouage important comme premier frappeur.Sébastien Grenier a été le Concorde le plus opportuniste.Évoluant à l\u2019arrêt-court, Grenier a maintenu une reluisante moyenne offensive de .385, un sommet chez les siens, devant Patrick Vadeboncoeur (.370).Grenier est également celui qui a poussé le plus de coéquipiers à la plaque blanche, produisant 24 points, 5 de mieux que Vadeboncoeur et Eric Chicoine.Compéti-tionnant à une position stratégique sur le terrain, Grenier a évidemment été impliqué dans t 50 ans de mariage C'est le dimanche 20 août, à 16 heures, en l'église de Saint-Hugues qu'une messe d'Actions de Grâces a été concélébrée par M.l'abbé Denis Léplne (curé de la paroisse) et le Père Émilien Messier (frère de l\u2019époux) pour souligner le 50e anniversaire de mariage de Mme Jeannette Dol-bec et M.Léo Messier.Après la messe, une fête familiale a suivi à la salle Benoît.Félicitations et longue vie aux Jubilaires.CONFÉRENCE à Saint-Hyacinthe h Conférencière Marjolaine Charbonneau 10 années d\u2019expérience comme conférencière.Ces conférences débuteront à St-Hyacin-the le 13 septembre 89 à 19 h 30.Lieu : Le Petite Canadienne 780 Des Seigneurs St-Joseph Saint-Hyacinthe.Série de 5 semaines.Coût : MO00 par conférence Pour information à Saint-Hyacinthe Lucienne 799-3663 à Acton Vale Raymonde\t546-7744 plusieurs jeux et il a été débité de 13 erreurs, 4 de plus que Vadeboncoeur.Globalement, les Concordes ont conservé une moyenne à l\u2019attaque plus que respectable de .285.Chez les réguliers, Éric Banaszak (.143), Bruno Bélanger (.293), Eric Chicoine (.262), Bruno Cusson (.176), Martin Cusson (.196), Stéphane Daviau (.310), Claude Girard (.306), Jean-François Jodoin (.241), Benoît Lecours (.270), Michel Létour-neau (.161), Patrick Va-dehoncoeur (.370), Sébastien Grenier (.385) et Daniel Viens (.256) ont affiché ces moyennes à la fin du calendrier.Chez les joueurs du club-école de l\u2019Odyssée qui ont eu au moins 20 apparitions, Daniel Thi-boutot (.471 ), Patrick Lafleur (.280), Christian Gagnon (.286) et René Corbet (.3(H)) ont été les plus menaçants.Au monticule, Stéphane Daviau qui a compilé un dossier de 3 gains et de 1 revers, a maintenu une moyenne de points mérités de 0 .78 en 35 manches et deux tiers.Martin Cusson (1 .60), Eric Banaszak (2.54), Patrick Vadeboncoeur (2 .57) et Claude Girard (4 .65) ont tourné la page dans cet ordre.Banaszak revendique le plus de victoires (5), tandis que Cusson et Girard encaissaient le plus de revers (4).Girard a passé le plus de frappeurs dans la mitaine (56) en 46 manches et deux tiers de travail, un sommet, et il est également celui qui a alloué le plus de buts sur halles (24).Précisons que les artilleurs dans l'ensemble, ont conservé une moyenne enviable de points mérités de 2.58.A domicile, les Concordes ont enregistré 11 victoires et subi 4 défaites, grâce â une poussée de 107 |X)ints, contre 55 pour leurs rivaux.A l\u2019extérieur, les protégés de Guv Bord uns et de Mario Pineault ont décroché 7 gains et ils ont encaissé 8 revers en marquant 72 points et en allouant 61.Face aux représentants de Sainte-Julie et de Saint-Bruno, les Concordes ont présenté leurs plus belles lettres de créance avec 5 gains en autant de sorties, lx's champions de Saint-Hubert et l\u2019Inter de Bon-gueuil sont ceux qui leur ont donné le plus de fil à retordre, car les Mas-koutains n\u2019ont pu faire mieux que d\u2019inscrire un gain et d'encaisser 4 échecs.Bons deuxièmes â la fin de la saison, les Concordes ont aligné une série de 4 victoires, par 3 fois, et à une reprise, ils ont subi 3 défaites consécutives.Voilà donc pour les Concordes.Un bel été 1989! rrawfe ^\\ 5 deün de saison J CHOIX PRIX QUALITÉ SERVICE Du 30 août au 1 octobre 89 f .% de rabais sur \u2022 Arbres \u2022 Arbustes \u2022 Conifères \u2022 Fruitiers \u2022 Rosiers \u2022 Vivaces Tous en pot - Excellent choix disponible pour plantation d'automne GARANTIE 100% BONNE REPRISE Sur les arbres, arbustes et conifères.Détails en magasin Engrais automnal 4-10-15 En 10 ou 20 kg avec ou sans herbicide d\u2019escompte r-*»\u2014t\u2018a A Al L.LL \\: BOGAZON TBAITIMENT DI PILOUSI ('J i SERVICE ARROSAGE DE PELOUSE Détruisez les mauvaises herbes de votre pelouse avec le traitement \"Bogazon automne\" (liquide) et protégez la pelouse contre les rigueurs de l'hiver Estimation gratuite K8HH mm nst mms PEPINIERE LES ARPENTS VERTS (1983)i Division Pépinière APPotstorO Inc.BOTANIX 18005, rue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe J2T 3H5 Tél.: (514) 773-7059 Carte da crédit acceptée Mercredi 30 août 1989 - LE COURRIER - 67 68 \u2014 LE COURRIER \u2014 Mercredi30aoûtl989 Dans le cadre du Mérite agricole 4 Le ministère de l\u2019Agriculture a honoré sept fermes de la région Dan» le cadre de» cérémonie» entourant le Centenaire de l\u2019Ordre du Mérite agricole, »ept propriétaire» de ferme» de la région, qui ont récolté la médaille d\u2019or, »e «ont vu» remettre un panonceau honorifique rappelant l\u2019année durant laquelle leur établissement a été décoré.Trois de ces exploitations agricoles se trouvent sur le territoire de la grande région de Saint-Hyacinthe.Michel Lamarche Il s\u2019agit de la Ferme Laurent (Luit hier, de Saint-Hyacinthe, médaillée d\u2019or en 19151 et maintenant exploitée par h* fils de M.faut hier, François; la Ferme Réal La flamme, de Sainte- Rosalie, médaillée d\u2019or en 1981, toujours exploitée par M.et Mme Laflamme; et la Ferme J.-P.Vermette et Fils, de Saint-Simon, médaillée d\u2019or en 1988, qu\u2019exploitent encore aujourd\u2019hui M.et Mme Jean-Paul Vermette ainsi que leurs fils Michel, Réjean, Yvon et Denis.L*s autres sont la Ferme Ernest - Raphaél Bourgeois, de Saint-Ours, médaillée d\u2019or en 1951; la Ferme Paul-Abel Arès, de Saint-Césaire, médaillée d\u2019or en 1956; La Ferme Simon Trudeau, de Saint-Mathieu-de-Beloeil, médaillée d\u2019or en 1970; et la Ferme Paul-Aimé Bourgeois, de la même municipalité, médaillée d\u2019or en 1980.Rappelons que le Mérite agricole a vu le jour en 1889, sous le régime d\u2019Honoré Mercier, alors Premier ministre du Québec et commissaire de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.L\u2019Ordre du Mérite agricole comporte trois titres, dont le plus prestigieux est celui associé à la médaille d\u2019or.Outre la médaille, Fen- M.et Mme Réal Laflamme, de Sainte-Rosalie, ont hérité du Mérite agricole en 1981.Quoiqu\u2019on ne dédaigne pas les animaux, c'est la grande culture qui est privilégiée.Le revenu principal provient de la culture des céréales.m MM.Paul Sauvé, directeur régional du ministère de l'Agriculture, et Charles Messier, candidat en vue des élections du 25 septembre, posent devant le panonceau remis à chacune des exploitations lauréates du Mérite agricole.treprise gagnante mérite la décoration de commandeur, le diplôme de \u201ctrès grand mérite exceptionnel\u2019\u2019, la rosette et le drapeau du mérite agricole.Les médaillés et médaillées d\u2019ar- gent reçoivent la médaille d\u2019argent, la décoration d\u2019officier et le diplôme de \u201ctrès grand mérite\u201d.Enfin, sont décorés \u201cchevaliers\u201d les participants et les participantes qui ont accumulé au moins les trois quarts des points qui peuvent être obtenus dans le concours de la mé- daille de bronze.Cette médaille ainsi que le diplôme de \u201cgrand mérite\u201d leur sont remis.11 est à souligner que les trois premiers lauréats et lauréates de chaque concours reçoivent des prix en argent.Il existe aussi des récompenses pour ceux et celles qui ont rendu de précieux services à l\u2019agriculture mais qui ne sont pas producteurs agricoles.Une médaille d\u2019or et le diplôme de \u201ctrès grand mérite spécial\u201d leur sont at tribués.Plusieurs festivités ont déjà été présentées dans le cadre du Centenaire de l\u2019Ordre du Mérite agricole, dont celle qui s\u2019est tenue lors de l\u2019Exposition régionale de Saint-Hyacinthe, le 25 juillet dernier.Soulignons qu\u2019une exposition sur l\u2019Ordre du Mérite agricole sera présentée au Musée de la civilisation, du 10 octobre au 17 décembre.La cérémonie traditionnelle de remise des décorations aux lauréats et lauréates, qui devrait revêtir un caractère particulier, aura lieu le 28 septembre, à Québec.\\IÉPMU ¦Tf&a La Ferme J.-P.Vermette, de Saint-Simon est l\u2019une des trois exploitations agricoles de la grande région de Saint-Hyacinthe à avoir reçu un panonceau, pour commémorer ia médaille d\u2019or rempor- tée en 1981.Spécialisée en production porcine, cette ferme présente une superficie totale de 490 hectares, dont 450 ensemencées, et a produit, en 1988,12 850 porcs à l\u2019engrais pur sang.\\ iaITHIKR» l.UMV I U wA IVOR I'M Ml i)\\HA l En 1961, M.Laurent Gauthier lut le lauréat du Mérite agricole.A l'époque, on y élevait du bétail Holstein.Maintenant, c\u2019est son fils François qui exploite cette ferme, où on élève des chevaux Quarterhorse. Au mois de juillet Le prix des aliments a augmenté Les prix des aliments, mesurés au moyen de l\u2019Indice des prix à la consommation (IPC), ont monté de 0,9% en juillet, selon les économistes d\u2019Agriculture Canada, ce qui représente une hausse de 4,1 % par rapport à juillet 1988.Les hausses les plus prononcées ont été de 4,6 % pour le sucre et de 3,5 % pour la viande salaisonnée.L\u2019augmentation des prix du sucre est due, en partie, à la réduction des activités de promotion des détaillants et à la hausse des prix mondiaux de sucre brut.Quant à l\u2019augmentation des prix de la viande salaisonnée, elle résulte de la majoration des prix versés aux éleveurs de porcs.Ce sont les prix des légumes frais qui ont le plus diminué, soit de 1,3 r;(.Cette diminution saisonnière est toutefois moins forte qu\u2019elle ne lest habituellement, en raison du temps frais et humide qu\u2019il a fait au Canada central, au début de la saison de croissance, et du temps chaud et sec qui a suivi.Ces conditions atmosphériques ont ralenti la maturation de nombreuses cultures.Chute des prix des produits frais en août Pour le mois d\u2019août, les prix des légumes frais devraient diminuer considérablement puisque les approvisionnements de légumes à sa- lade augmentent.Ia\\s prix des pommes de terre et des autres légumes entreposables devraient également fléchir avec l\u2019arrivée des récoltes.Comme les variétés hâtives seront cueillies, les prix des pommes chuteront; il en sera de même poulies prix des pèches, des poires, des melons et des autres fruits d\u2019été, qui fléchiront avec la cueillette.Par ailleurs, comme les prix versés aux éleveurs de bétail et de porcs se sont stabilisés entre juillet et le début d\u2019août, les prix du boeuf et du porc ne devraient pas changer beaucoup.Les prix du poulet demeureront également relativement stables.Provisions alimentaires nutritives Le coût hebdomadaire moyen des provisions alimentaires nutritives nécessaires à une famille canadienne type de quatre membres a été de 1*27,52$ en juillet, comparativement â 125,94 $ en juin.Les provisions nutritives et économiques ont coûté 113,77 $ par semaine, soit 1,92 $ di* plus qu\u2019en juin.r«iy Une nouvelle identification Lambert-Hébert, une entreprise de Saint-Damase qui oeuvrait depuis environ 40 ans dans le domaine de la transformation de la volaille, présente une toute nouvelle identité.Elle est maintenant connue sous le nom de Tyson Canada.Tyson est une compagnie américaine, possédant une filiale au pays et qui s\u2019est portée acquéreur de Lambert-Hébert en décembre 88, après que l\u2019entreprise familiale de Saint-Damase eut fusionné avec Agrimont, un an plus tôt.Selon M.Yvon Charron, directeur général chez Tyson Canada, à Saint-Damase, l'acquisition permettra, à court terme, de devenir plus efficace vis-à-vis la concurrence de l\u2019Ontario, tandis qu'à plus long terme, elle pourra plus facilement combattre les effets du libre-échange avec les États-Unis.Quelque 80 personnes oeuvrent chez Tyson Canada.La Coopérative agricole, Comax, fêtera ses 45 ans d\u2019existence (ML)- C\u2019est en grandes pompes que la Coopérative agricole, maintenant connue sous le nom de Comax, célébrera son 45e anniversaire d\u2019existence.Comme l\u2019a confirmé M.Martial Dansereau, une grande fête, pour laquelle on attend 1 000 personnes, se tiendra le samedi 9 septembre, au Pavillon des Pionniers.Outre les membres de la Coopérative, plusieurs personnalités de la région, dont la députée Andrée Champagne a accepté l\u2019invitation des dirigeants de Comax.En plus de célébrer les 45 ans d\u2019histoire de la Coopérative, on dévoilera les nouvelles couleurs et le nouveau sigle de Comax, qui ont été réalisées par Concept-O, une firme maskoutaine.De plus, après le cocktail d\u2019ou verture.prévu â 18 heures, on ren dra hommage à MM.Léon Désau tels et Léon Martin, qui, au ino ment de leur retraite, oceupaien les postes respirtifs de président e directeur général.Données cumulatives Agrométéo de la station météorologique de Saint-Hyacinthe y COMAX; COOPÉRA Tl VE AGRICOLE Division Célubec Achat de blé de consommation humaine (Max, Katepwa, blé blanc) Achat fève soya Achat de maïs -\tcomptant -\tsur option -\tpool 799-3211 174, 3e Rang, Sainte-Rosalie h fi*' f Mercredi 30 août 1989 - LE COURTIER - 69 70 LE COURRIER \u2014 Mercredi 30 août 1989 i r * * \u2022 *.aisisieieis \u2022* ¦ \u2022 » - -\t' < ., \u2022 .f \u2022 i \u2022 | \u2014\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \\ .«.\u2022 , .our enfant, lit c apitai-ne 39\", bureau avec miroir, bibliothèque.bassinette, style Morigeau Tél 773 5675 taut voir1______ BIBLIOTHEQUE mural, trois sections en bois fini noyer, presque neuf, prix 350 $, table de salon en bon fini noyer, de forme rectangulaire, très txmneétat.prix 100 S.table de salon de forme carré en bois fini noyer avec dessus en vitre, prix 50S Tél 774-1440 ou 773-7353 MOBILIER de cuisine, table ovale, 4 chaises, un vaissellier, lustre, vitrail, le tout cm c hêne Tél 774-1179 MOBILIER DE CHAMBRE Style Is-pagnol, comprenant 5 morceaux; mobilier de salon, tables, divan-lit, miroir, style Victorien, fixtures de salle,) dîner, tapis 7 X 9\" Si int 7739978________________________ BIBLIOTHEQUE en rotin 64\" X 28\".4 tablettes, 50 S.1 tables en rotin ronde 10 S.I bureaux fini naturel 30\u201d large X 16\" X 28 haut et un miroir 39\" X 20\", 175 S.rideau en bambou ui déménagement ou entreposa ge lél 774 ^18 A VENDRE DIVERS 150 BARILS DI PLASTIQUE auer.iar tons, différentes grandeurs toute utilité, réservoir de plastique 220 gallons Tél 792 1M>________ REMORQUES NEUVES avec roues de voitures 4 X h 550 S 4 \\ 8 595 $ 2 essieux, 875 $ basculante \"25 $ Modèles spéciaux sur lommande Ies Remorques lesage 445-MVU1 POflESâ combustion lente neufs dmH tementdu fabriquant double porte de fonte pavsagée fabric a lion en ai 1er |x» et V Prix «tu gros, 195 S.soufflerie optionnelle lour Saint-Simon.798-2686 ou le soir Saint-Hubert 1-445-0280 LECTURE DE CARTES (Oracle de Belline) Pour un rendez-vous appelez Micheline de 9 h à 10 h 30 a.m.à 464-6611 COMBATTONS ENSEMBLE LUCIDITE DES sols Transport Michel Girard TRANSPORT ET ÉPANDAGE DE CHAUX AGRICOLES PIERRE ET SABLE 2 camions à votre service 433 - 3e RANG STE-HÉLÈNE, QC.J0H 1 MO tél.:(514)791-2828 VENTE LOCATION Compresseurs 1 hp à 5 hp Coffres à outillage Équipements à air et outillage \u2022XTXTv .\u2022.V.V.-.V.V.-.\\v.v.till! ev 2- xvx-x-xv:v:-xttx-x-x7x S?VH H, & 354, Raygo, La Présentation (Route 20sortiei23) tél.: 796-4202 \u2022 MURS RIDEAUX \u2022 PUITS LUMIERES «SOLARIUMS SOLIVERRE Xàc atja:* JLUiXU Bureau conseil/Planification/Travaux complets Daniel Chatel (514) 772-6258 Claude L\u2019Heureux (514) 389-2692 m l_ i \u2019horoscope % r \u2022\t*\t.*f\tIk ».\t» -\t1 BÉLIER du 21 mars au 20 avril Vous saurez en définitive très bien ce que vous voudrez et, si votre coeur est libre, vous chercherez le roi ou la reine dont vous pourrez être fier.Continuez votre quête, vous découvrirez bientôt l\u2019objet de vus désirs.Chiffres chanceux : 817-21-29-38-42 TAUREAU du 21 avril au 20 mai LION du 23 juillet au 23 août Phase intéressante au point de vue de l'amour.Vous serez très conformiste et il semble que pour être heureux, il vous faudra de la stabilité.N'oubliez pas qu\u2019un membre de votre famille souffre d\u2019un douloureux sentiment de solitude.Chiffres chanceux : 111-26-28-40-46 VIERGE du 24 août au 22 sept.Il faudrait vous montrer plus déterminé sur le plan des amitiés et ne pas vous laisser imposer des distractions qui ne vous disent rien.Sur le plan des amours, vous serez distrait, vous manquerez d\u2019enthousiasme, d allant.Chiffres chanceux : 914-27-29-46-48 GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Mettez de la fantaisie dans votre vie et ne vous résignez pas à faire toujours les mêmes choses de la même façon.Usez de votre imagination.Le climat sentimental sera favorable aux intrigues, aux jeux légers, A l\u2019ironie.Chiffres chanceux : 516-17-24-32-44 CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous répondrez à des sollicitations familiales sympathiques mais vous y trouverez peu de profit pour vous.Il faut savoir être généreux avec les siens, donc éviter les regrets.Si vous êtes angoissé, offrez*vous des distractions.Chiffres chanceux : 214-16-20-38-49 Quelqu\u2019un d\u2019éloigné tentera de prendre contact avec vous.Vous aurez de la chance en amour mais vos sentiments ne pourront admettre aucun compromis.Cherchez a voir le bon côté de l\u2019existence et chassez votre pessimisme.Chiffres chanceux : 118-21-27-29-30 BALANCE du 23 sept, au 23 oct.II planera sur vos sentiments un peu de nostalgie.Très actif, vous aurez en main tous les atouts voulus pour changer la situation sentimentale A votre profit.Iaîs contacts avt*c autrui seront facilités.Chiffres chanceux : 11-13-16-44-48-49 SCORPION du 24 oct.au 22 nov.La froideur de la personne aimée vous peinera et vous ressentirez du vide.Ne vous affolez pas.Tous les deux, vous auriez besoin d\u2019éohanger des idées, de communiquer avec des amis et de vous distraire.Chiffres chanceux : 15-17-34-39-42-44 SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.Votre sensibilité sera plus en harmonie avec celle de la personne aimée et vous aurez l\u2019occasion de manifester l\u2019iif-* vous lui portez, ce qui lui ira droit au coeur.Soyez confiant » et ne faites aucun reproche.Chiffres chanceux : 34-22-29-30-49 CAPRICORNE du 22 déc.au 20 |anv.Méfiez-vous de vot re grande imagination et ne vous exposez pas A vous repentir de vous et re mont ré t rop exigeant.Prenez garde à ne pas chagriner un être aimant (ui arborant une attitude vraiment trop lointaine.Chiffres chanceux : 9-1926-39-40-48 VERSEAU du 21 janv.au 19 lév.La nervosité vous domine.Vous devez éviter de prendre un parti contraire A celui que vous suggérera la personne qui vous aime.U» dynamisme vous fera défaut et vous ne serez pas tenté de donner suite A une invitation.Chiffres chanceux : 816-20-36-37-39 POISSONS du 20 fév.au 20 mars Vous serez en accord avec la personne qui vous aime sur plus d\u2019un point.Vous vous sentirez épaulé et compris, ce qui vous rendra plus démonstratif.Si vous aimez.depuis peu, attendez-vous A une surprise agréable.Chiffres chanceux : 16-13-15-27-42 Mercredi 30 août 1989 - LE COURRIER - 71 27 ^2 LE COURRIER \u2014 Mercredi 30août 1969 rom A BOIS émaillé blanc ave( réchaud, largeur 28 \".hauteur 31, réchaud il Sun! Tél 797- 3822 SfCRITAIRi bibliothèque* en bois teint, 7 tiroirs, 48 X 20 lél 799-)3S9____________________________ TOUR Dl 24 pieds avec antenne et rotrur; remorque de 1b' X H de long.4 roues, freins élrc triques TH T^MriAM______________________ TRACÎIUR modèle THS |ohn Deere avec tondeuse 4b\u201d, pm 1 100 S TH 771-2532.____________________ fOftTI 01 GARAGf 9' X 7 en bon jvec quinc ailler te lél après 18 fleures, 79fr4221 TOUR 01 TV 40'7poéli* 4 blanc, banc (Jescie Kockwhcel H) ', un convoyeur de 20'.i()0' de col 1res de couverture en aluminium lél ajnès 1H heures.792*6129 SÜfÏR VIN Tl O! garage au SOS Des irables.en lias du Collège Saint-Maurice, de 9h J IH heures, les 2-3 4 septembre CHALIT : Article pour rénovation chalet, fenêtre, lampe, laveuse .1 vaisselle comptoir, tapis.jKifte, cé ramique 4 pljnc her, lavabo pour salle de bain, évier c uisme stainless, persiennes en Ixm.garde robe en bois, etc Tél 79H-2h27_______ l'AURI UN OROINATIUR de type IHM tout équipée, le tout presque neuf, un système de* son dr* marque I loyd's c ornjwenants 2 lec leurs de cassettes, une table équali/er.un mobilier chambre en mélarmne noir et blanc avec une* plate forme complètement neut Demander l\u2019a trie k au 774- }f»41 ou laisser message sur le rê|>ondeur____________ ( UISINIIRf ave*< horloge digital «\u2022! jMirte noir, couleur amande.190 S réfrigérateur 2(7 avec tablette a|us table, couleur amande 7S0 S mobilier cuisine en Ihiis avec c baises, recouvrement (ieige\\ 175 S bi- ROUGIMONT : bâtisses commerciales.10000 pi ca sur terrain 100 000 pi c a .bit isse c ommert iale b(XX) pi ca sur terrain S0000 pi ca incluant maison centenaire Deux nliour déménager ou dèrno uson mobile 10\u2019 x S0', b \u2018100 S Irac leur ( ord 2000 essenc e, 1 200 S leep lan Rover.1973.1 2(1)S Structure galvanisée de serre 12\u2019 X HO, 1S0S Tél 772-5120 PHOTOCOPIEUR Nashua 121S, en très bon état Inf Habitée, 773-HflHO__________________________ AUVINT rolomatique 2(7, toilette 4 eau |M>ur roulotte, porte aluminium (HHjr roulotte, cuisinière électrique 220 Volts avec lave-vaisselle et hot te d'évac uation; vidéo VHS RCA, I V 21\u201d couleur; attache fifth Wheel pour camionnette lél 773* OI9fl TRACTEUR A GAZONInternatio-nal Club Cadet.1b forces, hydrostatique, 2 100 S discutable Tél 799-llhl.____________________________ ORDINTIUR Apple llgs, duo-disk SVi, écran, un grand nombre de logiciels dont plusieurs sont graphiques, garantie Applecare, 1 200 S Aussi dac tylos IBM, chariot de 1b\", 100 S Tél 798 2992______________ PAILLE DE BLE enregistré de très belle qualité Tél (S14) 792-S17h MAC INTOSH II Disque Dur, 40 mg.2 mg de RAM.1 lec leur 3VT' 800 K.moniteur couleur 13\" clavier neuf HyperCard et volume de rété-rence inclus Prix B 200 S Appelez Rémi St-Onge, 774*1946__________ CLOTURE de broche 1(17 long X 4 haut, aussi fillreur de piscine lél 774-501S LIVRfS, excellent état, lexique an-glais-hebreu, grammaire Hébraïque, a ne len testament hibreu anglais, Bible de lob.et autres sujets, manteau de fourrure Mongolie.910 ans, plantes < aoutc houe h' et autres lél 774-5505 demandez Carmel\tGROUP! K AN AD A Recyclage fnr Vous offres un conteneur 4 ordures (|ui est en lui-même* un objet recyclé et bon pour les 10 prochaines années Si vous êtes propnétai-le d'un immeuble 4 2-1 ou 4 logis < est idéal jx>ur vous lél 773-36H1 ou 799-4924 demandez Mk hel IMPRIMANT! 4 marguerites et ma chine 4 traitement cfe textes IBM (MHisant être branc hée 4 un ordinateur ou fonctionnant de façon autonome îél 774-1hb2 entre 9 et 17 heures\tACC! SSOIRE S POUR bébé comprenants fit de bébé blanc, balançoire Swyneomatic, marc (telle, siège d'appoint de sécurité et poussette Perego lél 773-5bbO- CAUSEUSE Colonial 45 S micro* fournaise neuve, valeur 150 S pour 1(1) S.ventilateur 12\" pour Happier ou poulailler avec thermostat neuf 1(X) S.sécheuse Simplycité, très propre lél 772-5521» 2 POELES 4 Emus antique, 4 fxiêles 4 bois blanc, 4 box stoves.3 franklin mobylette, lit d'enfant (2 ans) lél 774*2100 il treigc bliolhèque noir 115 S base TV avec table salon assortie, dessus vitré.110S lél 7%-2l(M ou 796*5900 I SECRITAIRE IM X 3b.pour élu dianl, 25 S.I robot c ulmaire Braun, comprenant malaxeur blender\" et hache-légumes Une valeur de 250 S |e le vendrais 175 S.très pro |Kr Si ml Tél 773-5247 RESERVOIR pour étendage de pu nn, 2 (XX) gallons Equipements de sucrerie 5 X 12 Tél 772 5J0h APPAREIL PHOTO comprenant un boîtier Nikon N-21XX), zoom 2H mm 4 \u2018X) mm 4 f 2,8, un flash Metz 32CT4 et accessoires Pm 4 discuter Pour plus information appeler Yves au 795-.3(374 après 17 heures COURS D\u2019ORGUE ET CLAVIER Tu cherches où aller?Pourquoi te déplacer, quand tu peux recevoir tes cours à domicile, sur ton Instrument! Communique avec moi Lucie Phaneuf 772-5146 Les Peintres D.M.S.Inc, PEINTURE INDUSTRIELLE.COMMERCIALE ET RÉSIDENTIELLE Spécialité : Stucture Réservoir Sablage au jet Saint-Hyacinthe Bur.: 774-1602 Rive-Sud : 460-4783 les pros de la FISSURE Nous avons FISSURES SOUDÉES PAR INJECTION D'EPOXY TRAVAIL GARANTI FAIT PAR DES \"PROS\u201d ESTIMATION \u2022 RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL APPELS A FRAIS VIRÉS ACCEPTÉS 446-1472\t445-2610 FILTREUR 4 eau 125 S.poêle combustion 225 S.CB avec antenne 75S.quaip B X 1b'.150 S lél 778-1423*1________________________ BOITE 72 POUCES Fibrobec.f-5(XX), tout équipé, comme neuve, idéale pour Mazda B-2000 1\u2018W> UH) S Demander Daniel, 549-2842 DALUS DE PATIO 18\" carré.75 grives, 75 rougev.50< la dalle 4 pneus \"Vector\" 4 saisons, P185-70R14.5 S le pneu Tél: 778-1577_____________ TRACTEUR A JARDIN All.s-Chal* mers 720, hydrostatique, 2 roues motrice, moteur 4 essence Onan 2 cylindres de 21 forces, attache 3 points arrière.2 sorties d'huiles avant, P T O avant, souffleuse avant 52\".tondeuse 50\", débrouis-sailleuse Stihl fS*b5 avec fil de nylon el lame 4 herbe Impeccable lour 797-3325.soir 788-27h1 TV COULEUR Hitachi 2b\u201d, 3 ans d'usage.2 fauteuils pivotant en velours.cabinet 4 boisson, miroir avec tablette.2 chandelliers Tél 774-b27b BUREAUX futures, classeur, bicycles, planche rouli-roulant.lit pliant, vaisselles, chjudrons, patin 4 roulette, valises de voyage et grosse valise, outil en quantité, scie St Joseph, pompe, raisin 4 vin lél (514) 484-0055___________________ TRACTEUR DE lardin White Hot 1b55,1(> HP, hydrostatique, tondeuse 44\", 1 B(X) S Tél 774-7428 ENSEMBLE DE vaisselle en céramique, 8 couverts, 50 S.1 V noir et blanc, bon étal, 35 S, pots Mason ( 3 Indies de 12) gr moyen, 10 S l'ensemble, carpent rose cendré, gr 4 X b', très propre, 25 S prix ferme lél 774-1987_________________________ POELE COMBUSTION lente, soufflerie double thermcxfisc.possibilité d'installer des conduits de chaleur (fans les pièces, portes de fonte ou vitrées, (verre céramique) et I qui s'installe dans tout foyer existant vitré Marcel Daigle, Saint-Va-lénen, 549-285bou 793-2582 LE TEMPS DES CONSERVES EST DÉJÀ ARRIVÉ À la ferme SIMON PALARDY, C\u2019est le temps des TOMATES Hâtez-vous pour venir cueillir ces belles tomates rouges et piteuses soit pour vos conserves ou simplement pour déguster à la table Nous avons en plus piments, concombres et petits cor nichons à cueillir vous-mêmes.Ferme *' Palardy a (Nazaire) 191, rang Argenteuil Saint-Damase ou réservez-les en téléphonant au 797-3402 FERMÉ POUR INVENTAIRE 31 août 1989 Nous informons notre clientèle qu\u2019il sera impossible de livrer, ou prendre à nos entrepôts, tout matériel durant cette journée.Veuillez communiquer avec nous et nous vous procurerons le matériel à l\u2019avance Centre de Rénovation Conrad Laflamme Liée ,/RS B 773-2569 MONORAIL 2b pieds de longueur avec chariot et treuil 4 chaîne, capacité 1 000 Ibs Prix 475 S Tél de 9hi 17h, 774-5370 NOURRITURE 155 A VENDRE BOEUE ET PORC pour congélateur Gros el détail Sucre et sirop d\u2019érable Tél 773-4329 INSTRUMENTS DE MUSIQUE 160 A VENDRE PIANO ANCIEN en très bon état, 1000$ Tél 549-4572 J.F.Robert (819) 566-2590 Meilleur que Jamals I (514) 774-8259 Plus de 5000 produits et services -\tSystème antivol\t- Filtreur d\u2019eau -\tSystème d\u2019entretien de tapis -\tCosmétiques et soins personnels -\tEncyclopédies -\tService de catalogue (116 pages) Informez-vous sur les profits et les économies réalisables grâce au marketing par réseaux.SPÉCIALISTE EN FISSURE DE BETON SOUDÉE À L\u2019ÉPOXY »\u2022* lil.cl&lftE -inc A LA SOLUTION EFFONDREMENT DE SOL \t\t \t\t \t\t \t\t 1-2-3-4 SEPTEMBRE Rabais % sur tous les conifères en pot SAMEDI 2 SEPTEMBRE 1 sac de fumier de mouton de 20 kg GRATUIT aux 50 premiers clients avec tout achat de 25$ et plus Terre noire - Terre à jardin de 30 litres 3 pour 449$ OUVERT 7 JOURS \u2022 SERVICE DE PLAN D'AMÉNAGEMENT RÉALISATION DE L\u2019AMÉNAGEMENT PAYSAGER La Pépinière de Saint-Bernard Enr, En croissance depuis 1976 105, rang de Fleury Saint-Bernard de Michaudville Tél.: 792-6309 Jardireve Place à l'imagination ! Paysagistes diplômés \u2022 \u2022 kA MARCHANDS UNIS INC.ï Rang Fleury Pépinière d# Saint-Bernard ¦tglla» St-Loult pSt-HyacInthe 3 : ¦o ?£ O fdSt-Bamabé (C O Z m c*> CM St-Bernard St-Jude 1 ORGUE Kjwjî; moto Yamaha 100 ce TR;773-8914.____________ PIANO DROIT Stonlcy qui à plus il»* HO ans en bois de rose, pris 1 000 traiteur lohn Deere 4 gazon module 1HS avec tondeuse, 4 700 $ les 2 en rucellente état Tél 796-4567 PIANO; table de ping pong, vélos 13\"- 1b\" vélo 12 vitesses femme; humidificateur; bureau chêne massif kit pour vin maison, vanité et lavabo 45\"; porte bagages Tél 773-\t280B__________________ ü SYSTEME DE SON de disco mobile complet Tél 799-5112 le soir VÊTEMENTS 170.AVENDRE_______________ ROBE DE MARIEE 1989, taille 7-8 ans, style Romantique, entièrement ! dentelle et satin, beaucoups de perles et autres À voir! Inf.798-2636 LINGES pour |umelles 0 A 1 ans.Si chaises-haute, poussette double, j sièges d'auto.Prix à discuter Tél.: 774-\t5661._________________ MANTEAU ET chapeau de fourrure Bassanck, très propre, faille 13-14 ans, réparé à neuf, très belle appa-! rence, longueur mode Prix à discuter; manteau de mouton et cuir ' noir, très propre, taille 11-12 ans.longueur mode et belle apparence.Prix à discuter.Tél : 773-1221 ROBE DE MARIEE jamais servi, avec S*1 ant jusqu'au bras, et diadème, prix # discuter.Tél.: 773-4605 après 17h30|ohanne._________________ ROBE DE MARIEE style romanti-; que, longue, avec voile, fait d'or; gandie et de satin, taille 7, acheté i chez Pronuptia Prix demandé 400 S Tél 773-8119,____________ ; VETEMENTS fillettes 0-2 ans inclus; siège d'auto; jouets Tél.: 799-4015 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 5 | JJ * VENDRE_____________ PLANCHER DE BOIS franc, érable 2 j pouces no 3, et meilleur 1,15 S le Çi ca Autres essence disponibles, él: 793-2839 BOIS DE CHAUFFAGE 180.A VENDRE______________ f BOIS CHAUFFAGE ou bois foyer.1er qualité, érable de montagne et hêtre Tél : 774-2784_________ BOIS DE CHAUFFAGE 4 pi et 16 .po ; Auto Buick Regai 1981, très I propre Tél : 793-4863 BOIS DE CHAUFFAGE érable 4 sucre, 14 po.long, fendu à 40 S la corde Tél : 793-2806.ATELIER D\u2019USINAGE enr André Constantineau prop.Fabrication de pièces ou \u2022 i* WMBK \u2022 \u2022 .vv>- Métallisation à chaud et à froid Soudure au tig et à la tige (rod) 3108, Dessau Iles Saint-Hyacinthe Tél.: 774-3369 ACHETONS ANTIQUITÉ Meubles, vaisselle, bibelots, jouets, peinture canadienne et européenne, etc.Payons de bons prix.771-0946 tôt le matin ou le tolr BOIS DE CHAUFFAGE bois franc mélangés, 15 ou 48 \u2018 Tél 792-2118 BOIS DE FOYER (érable et merisier) 12\" et 16\", 49 S la corde livré 4 do micile.Tél : 546-3323____ BOIS DE CHAUFFAGE set mélangés 24 4 30\", 15 S la c orde Tél 771 T 690 ou 773-7645_________ BOIS DE CHAUffAGE : bois franc mélangé 16\" lél 794-2516 Ou 794-2304__________________ BOIS EOYER 1er qualité, 100% ruble A sucre de montagne, 16\" sec aussi bois (rant mélangé, érable rouge (plaine), hêtre et merisier 16\u201d sec.Spécial 3 cordes et plus Tél 774-4065.PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE 200.A VENDRE_____________ SAINTE-HlLÊNE A 5 minutes du ul lage et de la route 20.bungalim construction 73, sui grand terrain, pour vous A bon prix Pour info Doris Cusson, agent Century 21 ïél (819)474-1818\t___________ GRANDE PROPRIÉTÉ A Sainte-Hélène, maison de briques el de pierres naturelles de 30 X 44.terrain paysager, de 160000 pi.ca avec remise 22 X 36, un boisé de 21 arpents Prix 116 000 S ïél 771-2532 de 17 à 22 heures_____ MAISON A SAINT-)UDE: 8 appartements, foyer pierre, armoires pm, salle de bain céramiques, piscine creusée, 32 arpents, plusieurs extras.Faut voir1 75 (XX) S dise uta-bje Tél: 1-474-4752_______ SAINT-JUDE propriété en campagne, planchers lattes, 1 chambres, grand terrain 31 (XX)' car.taxes liasses, hypolhèqu»» 9V«% pour 2 ans A client qualifié Lorraine Koudreau, Tousignant Audair & Associés Im 467-8777 MAISON DE CAMPAGNE A vendre ou A louer, situé prés de touts, au village de Saint-|ude.3 chambres, 2 salles de bain, chauffage électrique, place tranquille Si int seulement, 774-1938 SAINT-|UDF Cottage jm estr.il commercial si désiré n i hambres terrain 15 494 (jr plusieurs indus hypothèque 9»,% pour 2 ans a client qujlilié lorraine Boudreau Tousignant Auilair A Assouéslm 467-8777 SAINT-FTUGUES: maison de ïam-pagne, le long de la rivière > amas ka, très |oli cite as et accès A Ij n viète, bien isolée, chissis Lévesque daboard d'ac ter.galerie, lardm remise d'auto grand hangar grand terrain, pommiers lél 819-194 2791 PROPRIÉTÉS A REVENUS A VENDRE SAINI-IIVACINTHE 9 logements 4 ^ pièces, chauffage et électricité payé par locataires Tous loués Revenu 33 7005 Informations A irais virés à (514) 861-3487 ou (514) 766- AUX PROMOTEURS Projet de locaux commerciaux, possibilité de 5\t962 pr c ar au sol terrain de 188 de façade X 90 de profond avec battements existant coin Saint-Louis et Brunette Clément Breton.Re-Alax Expert Inc , 774-7566_____ A SAINT-DOMINIQUE : Duplex 1 335 el 1-535, terrain 1(X) X 100, garage 24 X 26 neuf Si mf seulement 7740708_______________________ PARLE PROPRIETAIRE,.mmeuhle commercial, rue Sainte-Anne en lace du Manège Militaire, 1 commerce, 3 logements et garages revenus 16 101 S Tél 792-5777_________ 6\tX 335, cuisinière, réfrigérateur, les siveuse, sécheuse, stationnement compris, extérieur brique, pas d entretien, construction 10 ans Vente cause départ 8 fois les revenus, négociable Tél 771 9294_________ SAINT-HYACINTHl ANNIXl un 2 logements de 435 pièces, chauftage électrique payé par les locataires, tous loués revenus 8 112 $ Idéale comme première maison Int 798 2617 ou 773-9%H Aurèle Lebel Représentant technique Drummondvllle (819)474-5146 Montréal (514)254-3931 Fax:\t^ (514)254-7335 Transport et soulèvement de bâtisses Redressement et stabilisation d\u2019édifices sur pieux d\u2019acier HEIMEAULT E T INC 3800, rue Rachel-Est, Montréal, Qc, H1X 1Y9 STRATIBOIS -\tMeubles commerciaux -\tArmoires de cuisine -\tSalle de bain Estimation gratuite à domicile Plancher de bois franc Chêne, érable, merisier, frêne 54 catégories disponibles Claude Ledoux\t(514) 772-5404 Salnt-Ple de Bagot Rés.: 772-5416 i i i orthèse du pied Lurfl.\tHPWf Mardi\t9^ « tZh30 Jfud' »1 SECTEUR ST-JOSEPH 6% pièces, près des services et école, terrain 67 x 106 avec haie de cèdres.Abri d\u2019auto 16', salle de la-vege, aspirateur central, remise.Bur.: 773-8397 771-4116, 774-9115 soir n«Ki ® IrsivacHin MULTI-SERVICES INC.courtier #3856 À 18 km de Saint-Hyacinthe bungalow avec garage pouvant servir d'entrepôt ainsi que garage pour mécanique générale, peinture et débosselage d'automobiles.Inf.: Sylvie Bureau #4102S - Ste-Roaalle, entièrement rénovée, elle peut être vendue meublée.Inf.: Sylvie Bureau #4076 - Nouveau sur le marché, dans le secteur Dou ville.Informez-vous I Inf.: Sylvie Bureau WfX -fiFX - aSKCRETT»' \u2022 #3879 - Superbe cottage de style Normand, finition chaleureuse et de haute qualité.Secteur tranquille, près de la ville.Inf.: Sylvie Bureau > * ¦¦ VJÇTi - ' ' ' #3717 - À STE-MADELEINE.Très belle résidence avec beaucoup d\u2019extra, plancher en latte de merisier, garage.^ ÜL r-7T» Inf.: Sylvie Bureau 773-8424 DOMAINES SH» FORD en lut de .*nir de ski de Bromonl.65 (II) pi-( jf boise Particulier doit vendre tel 1-461-3168 CHALETS 290.PROPRIÉTÉS ORIORD Chmbourg.auibame.vil-U 4 chambres, éleclro-ménj complet, lapis, loyer meu 110(MX)S Sans agent Tel ( 774 «952 ou 1-819-843-8755 AUTOMOBILES A*E 305.VÉHICULES VOUS CONNAISSEZ les revue* sen dues dans les dépanneurs.Auto A Camion Hebdo.resues spec ijlivéev dans la sente clautos, camions, lia* teauv motos, etc Une oelile .in-none e ( he/ moi, c'est différent Ap |w\u2018le; nous lél (514) 384-7900 COlî 1*184, blanche, 147(NX) km, propre, 2 portes.4 vitesses, pneus neufs \u2022) l'avanl, radio AM-EM cas-selles, mécanique parfaite, 1 SIX)$ lél Serge Rondeau entre 17 h JO e( 20h 10 au 793-22J1 DOD GF CHARGER 1**8S.manuel.S vitesses, moteur 2 2 litres, 117 (XX) km, rouge, 1 MSP S Tél 774-8859 BUICK SKYHAWK Custom.1984 couleur grise, moins de 54(Xï) km, liansmission automatique I\u2019m 4 8(1) S lél 778 132b_______ BUICK PARK AVENUE, 1986.gris, V -6.I 8 enpiliveurs avec broches, tout équipe, sièges électriques (mémoire), rétroviseurs électriques radio Telco Bose.très propre.14 500S Tél 799-5203 CHEVRÜIE1 SPIINI 1988 lurbo avec les garanties GM transférable.48 (XX) km, manuel Pro 4 dive uter Tél 774-0626___________________ BUICK SKYHAWK 1 *184.2 portes 4 1\tylindres, automalique très bas millage, en parfaite état, 2 Ions de bleu el très bien chausse, demande h 5(X) S Après 17 heures.771 6920 Nicole DODGE OMNI 1984, S portes automatique, très bon état 85(XX) km, radio am lm, 4 pneus d hiver neufs avec les renies crémaillère et batterie neuves Pro 2 800 S lél 796-5730_______________________ Bf Ri TIA GT 1988 221X1) km, noir équipement complet.S viteees V 8/MF I, vendue avec 2e sehic ule Su/uki 4 X 4.1985.5 vitesses Pris spéc lal pour les deux ou vendus séparément Tél |our 773*8450 ou soir après 18 heures, 773-5203 CHEVROIFT CAPRICE Classic 1980 en très bon état, b pneus.% 727 km lél 772-2815 _______________ BUICK LE SABRF 1987, custom blanc, 39 (XX) km, garantie GM i» ans 150(XX) km lél 799-5014 BUICK SKYLARK 1980.4 cylindres 2\t5 litres.I seul propriétaire A voir' Tél 773-0307 en bon eut________ COUGAR 1972, très Inin état peinture refait à neul, méc amque A l.originale évaluation des assuranc es.prix 2 500 S nègoc utile Tél 774 0772 ou 773-1244_______________ DODGE OMNI 1985.manuel 5 vitesses, moteur 2 2 litres, 80000 km Très propre.Tél 792-3185 BUICK SKYLARK 1984.h7(XX) km en très bon état, en prime 4 pneus i crampons, 3 800S lél 771-2576 CHRYSLER CORDOBA noir 15 1980, très propre et en très bon état, moteur V H automatique si (tes élec triques, radio Alpine pris 114X) 1 laites uneolfre demande/ Guy 771 4579 CAMARO IROC 7 1986 20(111 km rouge, entièrement équi|>é 4 roues el pneus |>nur l'hiver Pris 1 \\ 950 S Demande/ Pierre 773-121X4 AUTOMOBILES F-M VÉHICULES FORD (SCORI 1982 automatique prix I 200.$ lél 793-2806dcm«in de/ Mic hel _______________ MUSTANG 1**79(obij prupre toit ouvrant.20505 terme Acheteur sérieux seulement -72-2561 AUTO FORD ISCTÏR! 1**84 en très bon étal, prix t cnit S Tél (\t: 546 1946 AUTOMOBILES N-Z A VENDRE IRANS-AM )\u2018*H4 non el or automatique, T-Top équiper moteur 305, |hix 9 4(X) 3 Tel 773-1482 OLDSMOBILI CUTI ASS Sierra 1908, blanc toute équipée 4 portes.46000km.13 500 5 let 1-S49 4*ax, AUBAINE: Pontiac MKX) 1**Hl» en très bonne état, garantie prolongée de 10 (NX) km, 79 (NX) km.6 900 S terme lot 799-5888______________ PONTIAC GRAND PRIX 1978 |H*mture neuve, moteur neul parfait état lot 793-2362 #4079 - Propriété pour amateur de menuiserie ou ébénisterie.Garage ou atelier 16 x 36 avec sous-sol en béton 16 x 13.maison construite avec attention par le propriétaire.tout briques, aucun entretien extérieur, aires ouvertes, armoires de chêne, beaucoup d\u2019inclus Situé à 5 min.de la Roule 20 el à 10 minutes du Centre-Ville Inf.: Carmen Perrault Carmen Perrault 773-8424 frans-aatiGi MULTI-SERVICES INC.courtier #3955 - Vous recherchez 3 c.c.sur le même plancher, 2 salles de bain, un salon de 13\u20198 x 22\u20194, un sous-sol bien fini, un garage, un patio, une piscine, dans un secteur tranquille J'ai ce qu\u2019il vous faut.Inf.: Carmen Perrault au 380, Grand Rang St-François Maison en construction (Près de pont de Douville) -\t4 chambres -\t2 salles de bain -\tTrès grand vivoir -\tGarage -\tTerrain de 28 000 pi.ca., avec vue sur le golf Prête à être habitée à la fin septembre \\ * AUTRES TERRAINS DISPONIBLES Également A VENDRE -\tImmeuble neuf de 16 logis -\tRue Henri à Sainte-Rosalie -Tous loués -\tGrand terrain \u2022B* fl \u2022ill* \u2022 .Les Constructions LÉO LAPLANTE me.415, rue Chambly, k Saint-Hyacinthe, Qc Tél.: (514) 774-6944J IRANS-AM 198u.rouge tout exivN pè, î Top, rn pjrfjit étal 58 000 km, prix IJ800 S lermi» lél \"4 6877 OLDSMOBILI DELTA BB.1978 jutouutiqur xmolreim, \\modi-MHtion, 150 | m i uti juvvi moteur 2 K loyota très Immi état lél aprè* I 3 heures, 792- 3141______ PARK AVI NUI 1*811 encore sur la garantie, trèv propre 47(XX) km 4 pneus |*e\\4|iie neuf 1020 monté sur roues Tét 514 54M 4fr*t________ PON1IAC 1**\"* station Wagon tout équipe bonne méc amque (Mix Nlt S Int Amlré pnir \"'4 1250 ou sort 77 3 4727___________ OLDSMOBILI OMEGA 1**80 Sut S camion 10 rout's Marck 19(30 prix a discuter lél 1-375-5(189_______ PONTIAC GRAND LEMAN 1\u2018*-\" 2 tîntes, mags.vilr»»s électriques prix W S lél 774-5105__________ PON 11 AC 6000 S! E, 1**88 S\u2019IXXI km.tout équipé, tuljrue de garan lie, ( umme neuf tel 772-263\"\u2019 sou OiÜSMOBIU IORONADOC a lienle 1984 vrai Ihjihj bm (tfoprr (lit km air climatise servodirec lion peinture originale tint tan deau, biege intérieur twun 1er pro puélJire moteur V 8 305 pneus neufs Prix |(t\u2018XI)$ tel V» ''HH BUNGALOW À VENDRE PAR LE PROP.À St-Simon, 25 x 42.grand garage 20 x 30.2 C.C., terrain 90 x 195 Taxes minimes Inf.: 798-2456 jour 798-2910 soir PARLE PROPRIÉTAIRE 2 LOGIS style bungalow communiquant par l\u2019in tôrieur.5 V» el 4*5, lout briques, aire ouverte, secteur Sl-Joseph Prix négociable 773-1049 mtlSIS-SBliDT MULTI-SERVICES INC.courtier MULTI-SERVICES INC.courtier PARLE_______ PROPRIETAIRE RUEGIROUARD Style victorien, 3 c.c., salle à diner, salon double, cuisine rénovée, garage, grand terrain sur le bord de l\u2019eau.Sur rendez-vous Tél.: 774-3550 1448 - NOUVEAU I BOIS-JOLI SUPERBE MAISON QUÉBÉCOISE I Très grand terrain paysager La plus belle du secteur.Diane C Bradette 773-4875 TRUST GENERAL 640, Ouest, bout.Casavant 773-2223 #3531 -Terrain commercial 50,000 p.c.Inf.: 773-8242 Pascal Milotte -J JL #3884 - Superbe, Douvllle, 3 c c , sous-sol fini, très bien décoré Terrain de 11.590 p.c Inf Pascal Mi lotie #4022 - DUPLEX COMMERCIAL.IDÉAL POUR UN COMMERCE EN PLUS D\u2019UN GRAND 5H pour propriétaire Faut voir.Inf Pascal Milolte #4127 - Snlnt-Thomn*.Cottage avoc garage, plan* cher bois franc, terrain 10.000 pc Taxes \u2018729 Faut voir ! Inf : Pascal Milotte U \u2014 Wi VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE Disponible immédiatement BÂTISSE COMMERCIALE, dimension intérieure.80 pieds x 38 pieds large.Bâtiment isolé, chauffé avec toilette et bureau.Terrain de 150 pieds x 100 pieds, cour asphaltée.IDÉAL POUR : Petit et moyen entrepreneur, atelier de débosselage, service pièce d\u2019auto, sous-contractant en consruction tel que : plomberie, ventilation-climatisation, etc.FAITES UNE OFFRE - FAUT VENDRE Possibilité de location avec option d'achat.Information : 774-5066, demandez Luc.% % Mercredi 30 août 1989 - LE COURRIER - 75 76 \u2014 LE COURRIER \u2014 Mercredi 30 août 1985 PlYMOUIM ( ARAVI 111 1983 »*n pjtljii état TH jj»»è\\ 18 heurr* 79M221___________________ OIUSMOBIK CUÏlÂSS 197'» 1 ?2 000 Km, Renault 5.1984 110(KM) Km d'un jiaHii ulie» Pour ml TH 7%-2784____________ PONTIAC PHOINIX 1**80 11/1000 Km.moteur t*n U>n étjt lout ullre raivonnable aci ejtté IH 773062U ajxèy 19 hruin AUTOMOBILES GARAGES 320.A VENDRE ANNIXf AUTOSIRVICi 11245 K.aud, Samt-Hyannlhe TCI 771 244 Pontiac Sunbird 4 porte* l'AHH.l\u2019ont»a< Grind Pm 1**88 (he-vrolel Sprint 1987.Oldsmobile Ci Iü%.2 portes, 1986; ( hrytler Tilth Avenue ive< toit ouvrant, 1986 Huit K Century limitée avei iir 1985 Plymouth Hon/on Tounvmo 1985, 29000 Km RDI AN DISI ANDiS Automobiles Inc 17745 Si-loun, St\u2019Hyjcmlhe 774 1011 Pontiac Grind Am 1989.entièrement équipée.6 (IX) Km tu lince de garantie GM, Pontuc Sun* bird S I 1989.automatique, 2 portes, S (XX) Km, bilinc e de garantie GM, HuicK le Saine 88, entièrement équipé 26(XX) Km, bilince de ga untie GM, Dodge NX), 1988.iuto mitique, 4 potiet.19(ixi Km balan ce de Kirinlie Chrysler, Plymouth Caravelle 1988, 4 jxMte*, iir dimati* sé, bilince de garantie Chrysler, Chevrolet Cavalier 1988.automate que, 4 portes, 22 (XX) Km.bilinc e de garantie GM, Nissan Centra 1988.manuelle S vitesses, 24 (IX) Km ba- lance de garantie Nissan.Chrysler te Baron.GIS, automatique.4 portes.balance de garantie Chrysler lord Tempo, G l 1987, 4 portes automatique, air climatisé balance rie garantie lord Pu K up Mj/da B 2000, 1987.manuel 5 vitesses 24(IK) Km.Hyundai XI GIS, 1**86 4 juntes S vitesses.41(11) Km, auto imiM*< c aMe.Chevrolet PmK h tonne l\u2018Wi V-8, automatique.SI.(XI) Km.( hevro-let Cavalier 1986.automatique 4 portes, bas millage.Hun K Summer sel 1\u2018(Hri, V*6, an climatisé, automatique, bas millage, lord Iscort familiale, 1985, 55 (XX) Km, très jiropre lord tempo 198S, 4 jMirtes, autorna* Iiciue, air c lirnalisé.bas millage, Nos véhicules ont été inspectés c»l ont une garantie financement bancaire sur jwac e________________________ AUIOS IUSSIIR PMANIUT INC, 23 Principale, Saint *Damase, 797*3956 Ponl.ac (rtev 4 cylindre*, automatique.Oldsmobile Calai* 1986.4 jxirtes.4 cylindres, autorna* (.que, Ma/da PkK-up 82000, 1984» f, vili***i*s, 58 (II) km, Pontiac Acadian 1984».S portes, S vitesses, Pontuc Grand AM IC.1**84».automatique 2 portes, V-6.2 tons.Tord Mustang 1**84», automatique, Chevrolet Cavalier Cl 1986.4 jMirtes.2 tons, S vitesses.Oldsmobile Calais Suprême 1**84», 2 Portes, traction avant, lord îconoline 1*150,1985,6cylindres automatique, ford Iscort Gl familial, 198S.automatique avec toit ouvrant du fabriquant, lella 1985.4 jMirtes, 5 v vitesses.Plymouth Horizon 1985, 5 jMirtes automatique.SuzuKi BS, picK-up 4X4 avec boite f e brobec.Mercury Cougar 1985, V-6 automatique, bien équipé, Pontia Sunbird 1985, 2porte*, 5 vitesses, Chrysler laser 1*)85, 3 JMirtes.5 vitesses, Dodge Charger 3 portes.1985, 2 2 litre*, 5 vitesses, S3.1XX) Km.Plymouth Reliant LE, 1985.4 portes.2 2 automatique, sièges baquets.Dodge Omni 1985, 4 portes, automatique.Honda Civic Wagon 1985.5 vitesses, tord Iscort l, wagon.1**84.automatique.HuicK SK*lark limité 1984, 4 jMirtes, 65 (XX) Km.ford Ranger XIT 1**84, 2 tons.V-b.automatique avec boite fibrobec, Renault G 11.1984.très propre ford lemjMiGl 1984 2 portes, automatique.forci lernpo l.1*484 4 jwirtev 5 vitesses blanc avec toit ouvrant du fabricant.Chevrolet ( hevette 1**84 5\tvitesse*; Oldsmobile fitttiia 1964 4 jMMtes, 5 vitesses, Toyota Pick-up 1**84 4 (ylmdn-v 5 vitesses (ill Krn, GMC, S-15.1**84.King rab, 5 vitesses, avec boite hbrobec, 71 (XK) Krn.ford Escort Gl 1984.5 portes automatique, Renault f ne ore is 1984, .1 porles, automatique.Plymouth Horizon 1**84.5 jxwtes, automatique.Ford Iscort l 1984 i j>' les.2 tons, 4 vitesses, Plymouth Reliant SI.1984.2 portes, sièges baquets.HuicK SKylarK, 2 portes, V-6 74 000 Km.Chevrolet Cavalier type 10.3 portes.1981, Chrysler le Baron 1983, convertible, tout équipé.très propre; Tord Iscort 1981.\\ jmmIps, 4 vitesses, Honda Accord IX.4 portes, 1983, Chevrolet Celebrity, 1981, V-6 automatique, sièges baquets.Mercury lynx l, 1981, J portes, automatique, ford Mustang l, 1983.2 porte*.4 cylindres automatique.Nissan Stenza.1982, 5 portes.5 vitesses, Ford Escort 3 portes.1982.automatique.GMC.f-15.1982.4 cylindres.5 vitesses, Chevrolet Chevette.1982.automatique, G M C V5 tonne.1**82, 6\tcylindres, automatique, 69(XX) Km, Honda Civic 1982, 4 portes, 5 vitesses, Honda Prélude 5 vitesses, 1981, ford Mustang 1981.3 JMirtes.automatique.2 Ions; Oldsmobile Cutlass Suprême.1979, 2 portes, toute équipée, avec air climatisé, PicK-Up 19/9 \u2022 1 tonne avec boite fibroboc.#3890 - NOUVEAU.Style cottage avec un intérieur très moderne et une décoration à voir pour qui aime le beau.Elle vous attend ! Inf.: Aurôle Beauregard trans-saticn MULTI-SERVICES INC.courtier \u2022VryfTS #3855 - Annexe, maison tout brique 3 c.c., abri d\u2019auto, garage, entrée pavée, bachelor avec bon revenu.Pour renseignement appelez-moi.Aurèle Beauregard.#4096 - Secteur St-Joieph.Près de l\u2019école et terrain de jeu, libre immédiatement.Cause : mortalité.Inf.: Aurôle Beauregard Inf.: Aurèle Beauregard 773-8424 nr,8 il dfi .hü i _ PU B ré# À visiter sur rendez-vous 773-4349 POUR INFORMATIONS : LES CONSTRUCTIONS fifiAARA UÜÉI, 5665 RUE JALOBERT, SAINT-HYACINTHE À LOUER DÈS MAINTENANT Logements pour personnes pré-retraitées et retraitées BOISÉ DOUVILLE 5630 Place Jalobert, sect.Douville Principaux services offerts : \u2022\tSalle communautaire \u2022 Une pièce avec cuisinet-te et dînette (repas sur demande) \u2022 Système d\u2019intercom reliant votre logement \u2022 Terrain boisé \u2022\tBalançoires et bancs, jeux de société \u2022 Insonorisation très spéciale pour votre confort \u2022 Grand balcon \u2022 Plusieurs loyers avec fenêtres serres près de tous les services (Caisse populaire, banque, épicerie, église, pharmacie, clinique médicale) \u2022 Décor agréable \u2022\tSalle de culture physique avec bain tourbillon «TW » «\u2022» .-.g* -ten CENTRE PROFESSIONNEL DE L\u2019IMMOBILIER Courtier TOUJOURS DISPONIBLE Sam.dim.incl.et en soirée BUR.: 774-0429 RÉS.: 799-4895 EUGENE GOSSELIN #1192 - ST-JUDE VILLAGE.Duplex rénové avec garage et potager situé à l'arrière.Prix avantageux.#1371 - ATTENTION, SUPER RENTABLE.Tous les baux renouvelés jusqu\u2019en juin 90.Situé au centre-ville de Saint-Hyacinthe.Un choix logique #1337 - POUR VOUS HOMMES D\u2019AFFAIRE.SITUÉ DANS SECTEUR ÉCONOMIQUEMENT ACTIF DE SAINT-HYACINTHE, trois locaux commerciaux au rez-de-chaussée avec chambres aux étages supérieures.POUR PLUS AMPLES RENSEIGNE- MENTS CONCER- #972 - BUNGALOW À QUELQUES MINUTES DU CENTRE-VILLE.Situé en bordure de l\u2019Yamaska.Exige peu d\u2019investissement.NANT LA VENTE DE VOTRE PROPRIÉTÉ, COMPOSEZ L\u2019UN DES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE CI-DESSUS NOUVEAUX CONDOMINIUMS unités disponibles seulement Vendu II II investissement aimerais nous \\ es Terrasses Desaulniers Bourg-Joli secteur Saint-Sacrement 8 nouvelles unités Également à visiter sur rendez-vous CONSTRUCTION MARCEL RAÎCHE INC pour informations: 773-4393 1 -984-8280 GARAGE Rf ni UGAULT ENR.: 7932768 Chevrolet Celebrity 1987.4 cylindres.4 portes, air climatisé.Sun-bird 1987.automatique.4 portes, tus millage, Camion ford 1972, 4 yi-Iesses en bon état, avec boite d a-c,er Au 785.9e Rang à St-üomim* que__________________________ CARIE PY-SUZUKIINR.Ford 1989 Escort 4 vitesses, blanc, 60000 km.Chevrolet 1988 Sprit.5 vitesses, prix spécial.Dodge 1987.campeur.19 pi V-8 automatique, avec 13000 Lm gris, avec télévision couleur, air climatisé sur le toit Comme neuf; Chevrolet 1987, Sprit.5 vitesses, 4 portes.18000 km, Toyota 1984».1er-tell automatique, vert.77 000 km, ford 1986.Escort, automatique, gris, h) (XXI km.Toyota 1985.Corolfa.5 vitesses, bleu, ford 1985.Tempo, automatique, rouge.75 000 km Honda 1985, Civic.5 vitesses, couleur or, 125000 km; Honda 1985, Civic 4 portes.5 vitesses; Mercury 1\t1984, lynx, automatique, gold, 71 (XX) km.CMC 1981, pick up.Special.Honda 1982.Accord, 5 vitesses, brun financement sur place Tel 774 1132 automobiles IMPORTEES 340.À VENDRE________________ AUDI 5000 turbo, couleur blanche, contacte/ M Iules Cingras entre 9h00 et 17ht)0 au 797-3345___ LAOA STATION WAGON Spécial Edition, 1987, 55 000 km, prix 4\tBOO S Tel 772-5205 ou 774-7297.RENAULT ENCORE 1985.bas millage, dont 28 (XX) km, 5 portes, vitres teintées, essuie-glace arrière.5 vitesses Condition impeccable.2 iè-me voiture Tél.: 773-7308 soir ou Michel le |our au 773-1519.MAZDA BDX 1987.70000 km.très bonne étal, beaucoups d'extras, balance de garantie de 30 000 km transférable sans frais Prix 9800 S Inf.Daniel, 773-5942 Ou 1-3752184,________________________ EUEGO 1983, automatique, très propre, très bonne état.2 600 S; Buick le Sabre 1978.en très bon état, 850 S, Ma/da GIC 1981, propre, en très bonne état.900 $ Tél.: 796-2318 ou 796-2449.________ HYUNDAI STEllA SL 1985.74 000 km, radio am-fm stéréo Prix 3 800 S négociable.Tél.: 799-3425___ RABBIT 1980 diesel, 5 vitesses, 2 portes, A-1 très propre, prix 1 600 S Tél.: après 16h30,774-1436 HONDA ACCORD 1983, 2 portes, 111 000 km, 5 vitesses, prix 3 800 S aussi Plymouth Colt 1982, 2 Portes, 55 000 km, automatique, prix 1 800 5\tTél 792-3884 le soir.______ TOYOTA COROLLA 1981, très bon état, très propre, 1 500 S Tél.7922289 HONDA ACCORD IXI 1987, ma nuel, 48000 km, très bon état, ba lance de garantie, prix 13 500 S Tél: 1-375-9226__________________ TOYOTA COROLLA SR5, S vitesses, 1982, 100 000 km.peinture neuve, pneus été + hiver, bonne mec am-que-Tél : 773-0162________________ HONDA CIVIC 1980.92 (XX) krn en très bon étal, 700 S Tél 773-2411 HONDA CIVIC CRX 1988.J0 (KH» km.manuel, rouge, bien équipé, garantie |usqu'en février 1993.4 pneus d'hiver neufs, excellent» état, prix plus que raisonnable Après 18 heures, 773-1159_________ AUDI 5000, 1982, belle voiture très propre, automatique, air dimatisdé.vitres, sièges, miroirs et toit ouvrant électriques freins neufs, 4 900 $ faut voir'Tél 774-9851 ou 7744838___________________________ MAZDA GLC BERLINE 1982.mécanique* A-1, peinture et pneus neuls Prix à discuter Tél 795-6110 CAMIONS 380.A VENDRE_______________ |EIP Y) 1987, 2 toits, 2 S injection, parfait état Tél 773-6815 après 18 heures.JEEP 4X4 Cherooke Chief, 1980.barrure avant, automatique moteur V-8.prêt à partir 2000 i Tél 5485870________________________ 4X4 FORD F-1S0XL Explorer 1985.6\tcylindres, 4 vitesses, barrure avant, pointure neuve, pneus neufs 7\t900 S Tél : 548-5870______ FORD BRONCO 1985.4 X 4.XIS.5 vitesses, freins neufs, amortisseurs neufs, système d\u2019échappement neuf, 8 500 S Tél.: 548-5785 CAMION FORD F-350 1986.dom-peur, 6 roues, 6 cylindres lél après 18 heures.790-4529 CHEVY VAN 10,1981.toit campeur.124 000 km.cuisinière, réfrigérateur électrique, couche 2 adultes.2 entants.roues sports, marc he pied Tél 799 5112_______________ CAMION CMC diesel de t>pe Grumnam 1985, 76000 km, isola lion intérieur et extérieur en aluminium Idéal pour livraison commerciale Tél 799-5783 apr»S 18 heures______ NIVA DE LADA 4X4.1%2.tre.ns neufs, carrosserie et mécanique en bon étal, Oldsmobile Oméga 1980 traction avant, moteur V-6 automatique.volant aiustable, 4 pneus Mi-(helm, (XX) S Tél 792-2318 CHEROKEE EAGLE 1980.4 roues motrices.8 cylindres, automatique équipé d\u2019un système de gratte en excellente état prix 4 SIM) $ Int (514) 778-1591________________ CAMIONNETTE EORD Aérostat 1988, 52(XX)km lél 791.-1188 1976 CHEVROLET Suburban 4 X 4 ISO automatique, servodirection, servofreins, mécanique en parfaite état, idéal pour c hasseurs, 1 200 S Tél 774-8858__________________ CAMIONNETTE IORD Ranger.56000 km.monté sjH»rt, 1986, 5 vitesses, prix 6 700 S ou à discuter Cause de vente trop petit, exc el lent état, 4 pneus neuls Radial l A Tél .819 398-2441____________ DODGE RAMCHARGER 1979.HXH.convertible toit dur.118 automatique.2 250 S.leep Renegade C|5, 1974.6 cylindres, 1 vitesses, projet J terminer 1 995 S lél 774 5105____________________ CF1EVY VAN 1986, V« tonne, 6 2 litres diesel, vitre côté droit 105 (KX) km, garantie, en parfait état Prix demandé 8 800 S Tél 773-1552 CAMION F-350, 1977.avec boite 12\u2019 en acier inoxydable, peinture originale, mécanique A-1 Tel 7725232 PAR LE PROPRIÉTAIRE : Chalet, terrasse Rougemont, sur location de terrain, 4V2 style moderne, isolé.Prix M 5,000.Pour Inf.: 469-2294 après 18 hres ou 469-2175 \u2022JM ïW .\u2014 to 1445 - Un coin de ! Vous * 1447 - Bord de l\u2019eau + un lac à truite ! Pour un chez soi paisible ! Construction impeccable à la campagne ! Johanne Lussier Ouest, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe 773-2223 TRUST GËIMËRAL Le maître courtier vous sentirez chez vous, modèle >riginal ! Un rêve.une réalité ! Johanne Lussier 1433 - St-Thomas: belle maison mobile sur grand terrain paysager.Votre premier chez soi I Lise Boucher 1423 - Cottage pièce sur pièce, intérieur cachet exceptionnel, superbe terrain, chauffage & électricité 1 400V TAXES MINIMES.Jacqueline C.Robert 4X4 FORD F2S0 XL Explorer 19H6.102 motion, transmission automj liqm*.burruri* avant balance de gj untie ford 2 ans.9 uni $ Tél 548 5870 CAMION CHEVROLET 10 roues 1975, moteur 427 avec boite bascule.15 pi 3 JM) X 7 pi 10 po très grande fxtur c éréales el lran\\j>ort de neige pim jllonge et cétè 4 neige Vrai petit bijou Int 2050 A 19Ç4 avec boite bacule 15 pi x 7 pi h [»u .plus jllonge et c été 4 neige Moteur cat 22i diesel très bonne méc anique, pneu presque neuf 1res propre asec ou sans permis 5 R Je ( hev Suburban 1977, Ixrnne méca nique, peinture i faire lél (514) 771-2174 PIÈCES CAMIONS-AUTOS 390.A VENDRE_________ MECANIQUE COMPLETE de letta Diesel.1985.A l.105 (U) km 750 S terme silencieux neuts Vous pou se/ l essjser laisse/ le message 4 799-32)0______________ TRANSMISSION manuel Munciè aluminium 4 vitesses avec tiras d'embrayage \"shifter\u2019 Hurst j»our GM.450$ jussi 1 c ajvot jx»ur cama ro 69 et t carburateur Carter 4 ha nls lél après 18 heures.774 8511 AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces Notre journal se rond responsable d'une seule insertion erronée \t\u2014\t\t\t\t\t_J\t\t\t E\tIJ\t\t1 Michèle Lafrance Inf.: 773-8424 #4052 - Duplex dans le Bourg-Joli, petit prix, faut vendre.Occasion.Inf.: Michèle Lafrance S» H , #4047 - Ste-Rosallo semi-détaché 3 c.c.Très bien décoré, plancher de parqueterie.Faites une offre Inf.: Michèle Lafrance #3161 - Triplex dans le Bourg-Joli, tous loué à seulement 7.5 les revenus.Super intéressant.Comptant minimum.Inf.:\tMi- chèle Lafrance AVANT D\u2019ACHETER, .CONSULTEZ ¦ i.mes PRIX et le CHOIX ! des véhicules USAGÉS I ï i Alain Dumais 773-6657 Ouvert le soir 1 1985 Dodge Caravane, S.E., bleu, bandes décoratives.4 cyl., automatique.S F.SD.radio am/fm stéréo.7 passagers, très propre 1985 - Dodge Omni, couleur or.4 portes.4 cylindres, automatique, s.f., s.d., console, radio am/fm stéréo, bas millage.1985\t- Dodge Aries, familial, gris.4 cyl aut., s d .s t.avec porte-bagages, radio am/fm.stéréo, très propre 1987\t\u2014 Audi 5000 C.D.Turbo, lout équipé, coulour blanche.46 000 km, garantie carte Audi.1988\t\u2022 Dodge Arles, bleu.4 portes, 4 cylindres, automatique, servofreins et direction, radio AM-FM stéréo.16 000 km.balance de garantie Chrysler.1988 - Dodge Lancer ES, 4 portes, bleu.4 cylindres, automatique.servofreins et direction, porte el vitre électrique, volant ajustable, régulateur de vitesse, air conditionné, toit ouvrant.radio AM-FM stéréo.27 000 km.balance de garantie Chrysler.1986\t- Hyundai Stellar GL8, 4 portes.4 cylindres.5 vitesses manuel, vitre et porto électrique, régulateur de vitesse, radio AM-FM stéréo-cassette, bas millage, très propre ACHETONS VOITURE DE TOUTE MARQUE, MEILLEUR PRIX, PAYONS COMPTANT IMMÉDIATEMENT.ICS AUTOMOBILES SIMARD INC.5655.me îrofcju.Sitôt Hyiouthe.113 (IS?4 rNIUS d\u2019été UxxhiMf I agir C,1 P205-7U 14 RS $ c hac un |jléuf autos situé jvév de I hèpitjl s adirsstf au 7HOS |tourd.igc's Nord lél 7710107 SDffRtl 1 h ri Z h fxétrs la* r au Pair IVsvautlrs vmicr rircunurc gmr en jMMmanpnc »\u2022 tous Irv sec vices sur place meublé chaudé éc laué I x c ellent pour personne cherchant la sécurité lél \"4 P\u2019S ou 774 0)74__________________ 1 MOIS GRATUIT grand 1 h pièce* situé près de I hôpital meublé chauffé, éclairé laveuse sPtbeuvr sur pljce salle de bain complète fenêtre panoramique endroit Iran quille el propre A qui la c ham «\u2022 265$par mon lél concierge \"\"4 4T18.774 0174 ou ''A» (6*1 rix.St-Valérlen, bungalow 14 pièces.Luxueux.Terrain 33,000 p.c.Piscine, etc.Blanche Lévesque 1-676-7184 Société Immobilière Sélection Inc.frais-safiEi MULTI-SERVICES INC.courtier: Simone Rainville Vous servir est un plaisir pour des transactions de choix.Consultez-moi Rés.: 799-3331 Bur.: 773-8424 #4109 \u2022 Véritable aubaine, maison refaite au complot pour un prix minime do *5.C\u2019est A voir Inf Simone Rainville n n b #3813 - St-Domlnlque.AUBAINE SUPER GRANDE MAISON.De campagne rénovée, terrain industriel do 141.747 p.c.Prix \u20186 .Inf : Simono Rainville #4112 - DOUVILLE celte magmfiquo propriété, ollo a tout pour vous plaire, olle vous donnora le goût do rêver après l\u2019avoir visitée Int Simono Rainvillo #4122 - Super propriété riveraine complôtomont rénovée en 1988, ter.67,744 pi co A 18 min.do la ville.Inf.: Simone Rainville Mil #3909 - STE-ROSALIE IMPECCABLE.3 c c .2 s/toi- letto, 3 entrées.Prix très raisonnable Inf Simono Rainville Mercredi 30 août 1989 - LE COURRIER - 77 78 \u2014 LE COURRIER \u2014 Mercredi 30 août 1989 1 MOIS GRAfUIf jppjMemerm 4 lourr IV; JVi librrs imméduN* mrnl, ju Grjnd Chilrau 1 195 (.1 roturcl Pouf ml 77i S7lrf» 1 MOIS GRA1UII appart.-\t^ ' ^\tàr .S *- 9» F / -.4 Grnupc investors CUISINIÈRE - CUISINIER Nous recherchons une personne qui possède de l\u2019expérience pour In préparation de mets canadiens et pizza Emploi régulier, 40 heures par semaine sur 5 jours Salaire selon compétence Se présenter pour compléter un formulaire de demande d\u2019emploi, au m\"- (« y I D OU 4./ w < « \u2022 4 > \u2022 I ***: *¦*'.\u2022.* jJ Restaurant Croissant D\u2019Or 2045, boul.Lnfrnmbolse Snlnt-Hynclnthe.P.O.VITRERIE L.MÉNARD & Fils me recherche UN VENDEUR Expérience dans les portes et châssis Salaire et condition à discuter Emploi permanent Pour information, demandez Alain Ménard 774-8408 GROUPE ROBERT INC, GROUPE ROBERT INC., une importante cornpn gnie do transport en plome expansion, est préson temont é la recherche de candidnt(e)s pour combler les postos suivants, suite «1 une demande toujours croissante de services COORDINATEUR(TRICE) EN TRANSPORT (Concours «CR121 /08-9) Lieu de travail : Boucherville Le ou la candidat(o) sera appelé(e) é travailler en équipe ot dovra posséder les qualifications suivantes -\tparfaitement bilingue -\tconnaissance en télé-marketing -\tconnaissances du marche américain -\tminimum cinq (5) ans d'expérience sur le marché du travail -\texpérience dans le domaino du transport sorait un atout Nous offrons un salaire de l'ordro do *25.000 ot plus, selon la compétence RÉPARTITEUR(TRICE) -RÉGIONAL (Concours * JRL21 /08-9) Lieu de travail : Rougemont Le ou la candidat(e) sera appoléie) .1 travailler on équipe et devra posséder les qualifications suivantes -\tconnaissance de la région de l'Estrio -\tminimum cinq (5) ans d oxpérienco dans le do maine du transport -\tbon planificateur, être capable de prondro dos initiatives.et posséder un bon '\u2018leadership'' -\tbilinguisme serait un atout important Salaire solon compétonce et qualifications TECHNICIEN DE SUPPORT (Concours «EE21/08-9) Lieu de travail : Rougemont Vos responsabilités seront les suivantes -\tsupport aux usagers, logiciels ot \"hardware\" -\tmaintenance du système Qualification* requit»* : -\tbilingue -\tdiplôme collégial ou universitaire on informatique -\tconnaissance on base de données rolationnollos -\texpérience dans le support aux usagors -\tconnaissance du systèmo ' Pick'* ot uxpénonco dans le domaine du transport soraiont des atouts Rémunération selon qualifications et expénonce Prière de faire parvenir votre c v (on n oubhant pas de mentionner le no de concours) avant lo 6 septembre prochain à GROUPE ROBERT INC.20, boul.Marle-VIctorln Boucherville, P.Q.J4R1V5 Mercredi 30 août 1989 - LE COURRIER - 81 82 \u2014 LE COURRIER \u2014 Mercredi 30 août 1989 \u2022 1 t % w \u2022 i arriérés et professions -MMTOür FRANCHISE DE TABAGIE \u201cGALERIES SAINT-HYACINTHE\" \u2022\texcellent emplacement \u2022 financement disponible \u2022\tlivraison clé-en-main \u2022 formation complete \u2022 comptant requis 40 000S Renseignements Jean-Gilles Boisvert 514-875-7676 (Montréal) RECHERCHE Opérateurs de machineries agricoles 3 ans d\u2019expérience pour exécuter des travaux sur ferme maraîchère Tél.: 8 h 00 à 17 h 00 774-0443 Demandez François Il O U I I (J II I ASSISTANTE-GÉRANTE Pour sa boutique des Galeries Saint-Hyacinthe -\tDoit avoir de l\u2019expérience dans le vêtement pour dames et posséder du leadership et de l\u2019initiative -\tSalaire et conditions selon expérience.Faire parvenir votre c.v.avant le 16 septembre 1989 à : Boutique Le Verchères 3200 boul.Laframboise Saint-Hyacinthe J2S 4Z5 CENTRE PROFESSIONNEL DE L\u2019IMMOBILIER Courtier L\u2019IMMOBILIER VOUS INTÉRESSE ?Si vous êtes de ceux qui : \u2022\taiment travailler à leur rythme; \u2022\trecherchent un contact étroit avec le public; \u2022\tsont audacieux et sincères; \u2022\tcroient en leur potentiel personnel; \u2022\taspirent à un plus haut niveau de vie; RELEVEZ LE DÉFI ! I Début des cours : 2 sept.89 soir 5 sept.89 soir 18 sept, jour Ces cours peuvent changer votre vie On est prêt à faire notre part, l\u2019êtes-vous ?Joseph Pletroniro 774-0429 amasko automobile Recherche un PEINTRE Avec un minimum de 5 ans d'expérience Pour rendez-vous Contactez M.Ronald Chabot 2000, boul.Casavant __ .Saint-Hyacinthe\t* 14-2000 Fonderie située sur la rive-sud recherche un contremaître de production Profil idéal : aptitude à diriger et motiver un groupe d\u2019employés Initiative au travail Sens des responsabilités Capacité de résoudre les problèmes Une expérience en technique de fonderie et une connaissance de l'anglais serait un atout pour le candidat.Faites parvenir votre curriculum vi- tag à Fonderie HAI009 C.P.340 Saint-Hyacinthe J2S 7B6 Sjftj LA CLSCCHÊNAIE est à la recherche d\u2019un AGENT DE RELATIONS HUMAINES (pour remplacement à long terme) prêt à s\u2019intégrer à une équipe dynamique de professionnels de la santé et des services sociaux.La personne recherchée aura le potentiel d\u2019intervenir efficacement auprès de plusieurs clientèles-cibles.notamment les adultes et la population enfance-famille.Nous privilégions particulièrement les candidates partageant notre enthousiasme pour le développement d\u2019une approche préventive, multidisciplinaire et communautaire, axée sur une collaboration étroite avec notre milieu semi-rural.EXIGENCES -\tDiplôme universitaire de premier cycle en sciences humaines tel que le service social ou la psychologie; -\tExpérience pertinente à la fonction; -\tAvoir une automobile à sa disposition.STATUT -\tTemps partiel occasionnel (sur la liste de disponibilité) (remplacement à temps partiel à long terme prévu).RÉNUMÉRATION Selon los conventions collectives en vigueur pour les CLSC.Veuillez faire parvenir voire curriculum vitae au plus tard le 8 septembre 1989 à 17:00 heures au: Coordonnateur des programmes C.L.S.C.La Chênaie 1266 rue Lemay, C.P.370 Acton Vale, Qc J0H 1A0 S'adressez au Bistrot St-Hugues.(514) 794-2277 CARRIÈRE DANS LES SERVICES FINANCIERS Organisation nationale établie depuis plus de 80 ans Siège social au Québec.Suite à une expansion rapide dans la région, nous avons 1 poste disponible.Une expérience dans la vente constitue un atout mais nous nous intéressons davantage à votre personnalité.-\tOHrons clientèle établie -\tFormation complète à nos frais -\tAvantages sociaux complets -\tPossibilité do 35 000* et dIus dès la première année.Saisissez l'occasion d\u2019évaluer vos aptitudes.Pour entrevue confidentielle, communiquez entre 9 h et 16 h 30 avec le directeur des ventes 773-2953 AVIS N.H.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.S_________________ Exigence de l'emploi : -\t18 ans et plus\t- Secondaire V -\tExpérience de 2 ans dans la vente, de préférence dans le domaine du couvre-plan-cher et de la décoration -\tPermis de conduire - Habileté en calcul -\tBonne capacité physique -\tEntregent et maturité Le candidat devra répondre à la clientèle et se rendre chez les clients pour des mesures et estimés.Il s\u2019occupera des commandes et de la réception de la marchandise.Les personnes intéressées devront remplir un formulaire de demande d'emploi ou nous faire parvenir leur curriculum vitae : TAPIS GAÉTAN THERIAULT INC.1050, rue des Cascades Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 3G6 (514)773-6065 dZtJK_________________________________________ SPÉCIALISTE EN SYSTÈME MRP II Les Caoutchoucs Acton Limitée, tabricant de produits réputés tels les couvre-chaussures et bottes de caoutchouc Acton, les patins DAOUST et les produits de rechapage de pneus et industriels désire recruter un \u201cspécialiste en sytème MRP II\".Sous la responsabilité du Directeur des approvisionnements, cette personne aura à travailler à partir des modules ACS déjà existants et devra codifier le matériel ainsi que toutes les étapes de fabrication en usine.Qualifications requises : -Analyste programmeur ou équivalent -\tExpérience de travail en milieu manufacturier -\tPlanification de la production -\tA déjà bâti un système MRP II Faire parvenir votre curriculum vitae à : Directeur du personnel LES CAOUTCHOUCSACTON LTÉE 881, rue Landry, Acton Vale (Qué.) J0H 1A0 OFFRE D\u2019EMPLOI Dutailier Inc., fabricant de meubles résidentiels.Nous sommes à la recherche de personnes efficaces pour plusieurs postes d\u2019usine à temps plein, le soir.Les postes disponibles peuvent être comblés par quelqu\u2019un qui possède un bon sens de l\u2019organisation, un esprit d\u2019équipe, qui est dynamique et débrouillard.Nous vous offrons de bons avantages sociaux (ass.gr., congés fériés, vacances), la possibilité d'avancement.Le salaire est établi en fonction de l\u2019échelle prévue.Toute personne intéressée doit se présenter du lundi au vendredi entre 9 : 00 et 16 : 00 heures et demandez Mme Monique Chagnon.DUTAILIER INC., 298, rue Chaput, Saint-Pie, Qc PüTAiliER ~ INC -\tExpérience en programmation et analyse de système -\tConnaissance des systèmes, lotus, D-Base -\tBilingue et autonome.8564 \u2022 1 «arriérés mmmet professions ¦ jS PRÉPOSÉ(E) AUX RÉCLAMATIONS avec expérience des produits GM Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : M.Joël Leblanc Directeur du département de service 3000, rue Dessaulles Saint-Hyacinthe J2S 2V8 Bureau de courtage en Assurances Générales recherche SECRÉTAIRE D B Exigences requises : | - Expérience pertinente dans le domaine i - Souscription auto et résidentielle -\tÉmission de contrats ;\t- Facilité de contact avec le public -\tTravail général de bureau S.V.P., envoyer votre curriculum vitae à l aI dresse suivante : Les Ass.Jules Chapdelaine Inc.I C.P.340 Saint-Hyacinthe J2S 7B6 I > Motel Saint-Hyacinthe demande BARMAID avec expérience Les personnes intéressées doivent se présenter au Motel Saint-Hyacinthe 6125f bout.Laurier Saint-Hyacinthe HtHOUfO»! il».In» INFRANOR CANADA INC Qui se spécialise dans la fabrication d'appareils d'éclairage commercial et industriel, est à la recherche d'un dessinateur d'expérience avec connaissance dans le domaine de la fabrication de produits manufacturiers.Faites parvenir votre curriculum vitae à: Claude Falardeau 5650, Trudeau Saint-Hyacinthe, Qc.J2S 1H4 N.B.: tous leu pontes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.La casa du spaghetti Drummondville recherche ASSISTANT CHEF Travail de soir Cuisine italienne 500\u2018 par semaine S'adressez au 570 boul.St-Joseph.Drummondville 1-819-477-3334 LA FINANCIERE courtage immobilier inc CARRIÈRE DANS L'IMMOBILIER -\tVous voulez réussir dans un milieu valorisant.-\tVous possédez une grande détermination.-\tVous désirez un revenu à la mesure de vos ambitions -\tBienvenue aux candidats avec ou sans expérience.LA FINANCIÈRE vous offre tous les outils et le support nécessaire à votre réussite.Appelez nous pour un rendez-vous au 774-4838 24 bureaux desservant toutes les régions du Québec Tyson Canada, Inc.Employés(es) de ferme de volailles Notre compagnie oeuvrant dans le domaine de l'aviculture est à la recherche d'un employé(e) de terme Temps plein Le(la) candidate) cholal(a) devra effectuer : e l'alimentation et hygiène des volailles e nettoyage et désinfection des poulaillors e régie générale Le tout sous la supervision du gérant de la ferme Lee exigence* de l'emploi sont : e l'autonomie e l'expérience dans le travail d'équipe e l\u2019expérience dans le domaine un atout important (quoique non nécessaire) Nous offrons un salaire compétitif et une vaste gamme de bénéfices marginaux.Possibilité d'avancement au sein de la Compagnie Si vous désirez joindre notre équipe, communiquez avec : Tyson Division Agricole 510 Bordeleau Saint-Hyacinthe, Qc.IOC 7AQ T6I.: (514) 773-2551 CONCIERGE RECHERCHÉ Pour un immeuble è appartements au centre-ville Exigences requises : e Être prêt à habiter l'immeuble e Couple do 40 ans et plus e Être disponible e Aimer le public \u2022 Être un peu bricoleur Pour do plus amples informations téléphone/ au 771-0360 APPRENTI-FLEURISTE DEMANDÉ avec ou sans expérience \u2022 doit être responsable, dynamique, bilingue.aimer le travail varié et posséder de la dextente manuelle Semaine de 40 heures Envoyez c.v au C.P.336 Sainte-Julie J0L 2C0 OFFRE D\u2019EMPLOI Un important manufacturier de meubles résidentiels, est ^ 'H *.((,\u201c !«*| ï-m y s Les Variétés Canadiennes invite les gens à chanter Alors qu\u2019on a la chance d\u2019être talentueux, pourquoi faudrait-il donc se contenter de brillants solos sous la douche, du baladeur ou de fredonner derrière l\u2019aspirateur ?Chanter en amateur est un loisir à la portée de tous et ça rapporte énormément.de satisfaction.Le chant choral c\u2019est pour les talents de tout âge, pour tous ceux qui sont intéressés à évoluer dans un milieu artistique répondant à leurs goûts et à leurs attentes.Au Québec, plus de 300 chorales permettent de pratiquer cette activité dont le choeur \u201cLes Variétés Canadiennes.Discipline Si la technique vocale est la base de cette discipline, le chant choral peut à l\u2019occasion utiliser également le langage du mime et de la danse.1 a> chant choral réunit quatre registres de voix appelés aussi \u201cpupitres\u201d.Les voix d\u2019hommes sont ténor, barython - basse, les voix de femmes sont soprano et alto.C\u2019est tout un itinéraire musical et historique que parcourt le choris- te car son répertoire varié peut se composer de chants sacrés, classiques, semi-classiques, populaires, folkoriques et même rhytmes étrangers.Lorsque l\u2019interprétation d\u2019une pièce est sans accompagnement instrumental, elle est dite \u201ca cappella\u201d.Milieu social Le chant favorise les relations inter-personnelles tout en étant un milieu social valorisant où la solidarité des membres est garantie de la réussite du groupe.Nouvelles voix Le choeur mixte \u201cLes Variétés Canadiennes\u201d qui célèbre cette année son 45e anniversaire d\u2019existence désire s\u2019enrichir de nouvelles voix et pour ce faire invite tous ceux et celles qui ont le goût de chanter et qui peuvent répondre aux critères d\u2019admission suivants : avoir le goût de chanter, être dynamique, assiduité et ponctualité aux pratiques.L\u2019inscription de 40 $ inclut la technique vocal et l\u2019apprentissage de la lecture des partitions ainsi que deux journées de perfectionnement au cours de l\u2019année.Les partitions musicales coûtent 10 $ et sont remboursables à la fin de l\u2019année pour ceux qui ne désirent pas les conserver.Quant aux costumes, les choristes évaluent inviduellement les coûts.I^a date d\u2019inscription et le début des pratiques s\u2019effectueront le mardi 5 septembre au Centre culturel, 800 rue Turcot à Saint-Hyacinthe.Il est à noter que pour une deuxième année consécutive, le choeur \u201cLes Variétés Canadiennes\u201d sera dirigé par Mme Pauline Chaput Phaneuf.Pour de plus amples informations on communique avec Mme Monique Halstead au 799-3836 ou avec M.Paul Dozois au 799-3980. Le Festival des Arts Visuels de Mont-Saint-Hilaim Une première réussite pour les organisateurs Les organisateurs, M.Marcel Gagnon et Mme Carole Laflamme, avaient sûrement le sourire aux lèvres dernièrement puisque l'accouchement de leur bébé, le Festival des Arts Visuels de Mont-Saint-Hilaire, fut une réussite.La seule ombre au tableau fut le mauvais temps qui prit place la journée du dimanche 13 août.Les organisateurs ne se sont cependant pas laissés intimider par dame nature et ont donc étendu le festival sur deux fin de semaine au lieu d'une, originalement.Tout ceci, au grand plaisir des peintres amateurs.Jacqueline Voghel Sous le thème \u201cartistes en folie\u201d les organisateurs invitaient les pein- tres de la région, des débutants aux peintres d\u2019expérience, il s\u2019inscrire à un vaste choix d\u2019ateliers à ciel ouvert.Au total, sept activités pilotées par autant d'animateurs chevronnés allaient offrir à des groupes d\u2019une dizaine de personnes la chance de découvrir les charmes de la municipalité de Mont-Saint-Hilaire et de les reproduire selon leurs techniques respectives.Parmi les sites visités par les participants, il y avait le Verger 1 000 pommiers pour les participants de l\u2019atelier d\u2019huile, les environs de la maison historique Borduas - aujourd'hui propriété de la famille Campeau - pour les amateurs de gestuel (une technique de peinture spontannéesur de larges toiles que Borduas affectionnait particulièrement), et les rues du vieux Saint-Hilaire pour les membres de l\u2019équipe de croquis.Les autres ateliers, remis au samedi suivant, ont pris place au Manoir Campbell pour deux groupes de pastel, au Verger Ric h a rd Constantino pour les amateurs de la peinture à l\u2019huile et au Moulin Seigneurial pour les amateurs de production mixte en art non-figuratif.Suite à cette première édition du Festival des Arts Visuels de Mont-Saint-Hilaire, une exposition de toutes les oeuvres produites durant les deux journées aura lieu les 7, 8 et 9 octobre prochain au Centre civique de Mont-Saint-Hilaire.Face au succès remporté cette année par cette originale formule d'ateliers-découvertes, les organisateurs envisagent renouveler l\u2019expérience l'année prochaine.Alors amateurs de p e i n t ure, à v o s pinceaux ! Les Chamaniers offrent des cours de danse pour toute la famille Four une 12c année consécutive, les Chama-niers de Saint-Hyacinthe offrent des cours de dAnaea folkloriquea pour toute la famille.l>e groupe \u201cL'école de danse le pied mariton\" s\u2019adresse aux enfants de 3 è h ans.Le coût est de 40 $ pour 22 cours.Far le biais de rondes enfantines, de chants, de contes, de comptines et de jeux, l'enfant découvre la musique et le rythme.Il prend conscience de ce qui l\u2019entoure et développe son imagination.Le groupe \u201cLa relève des Chamaniers\u201d s\u2019adresse aux garçons et filles de 7 ans à 1(> ans.Ia* coût est de 30 $ pour 22 cours.Le cours consiste en des danses folkloriques internationales, de découvertes du pays dansé par ses costumes et traditions et de préparations de s|Hvtacles à la fin de la session.Le groupe \u201cLes Chamaniers\u201d s\u2019ad resse quant s) lui aux garçons et filles de 12 ans et plus ayant une expérience de danse.Ia*s pratiques ont lieu le vendredi soi r de septembre à juin.Le coût est de 75 $.Le groupe \u201cDanses folkloriques pour adultes\u201d s'adresse aux hommes et femmes de Hi ans et plus.Le coût est de 41) $ pour 10 cours.C\u2019est idéal pour garder la forme et s\u2019amuser en appre- nant des danses de différents pays.Les inscriptions ont lieu au Centre culturel de Saint-Hyacinthe, sis au MOI) rue Turcot, le