Le Courrier de St-Hyacinthe, 18 octobre 1989, mercredi 18 octobre 1989

[" Prochaine étape : le 24 ! Tous les moyens avaient été pris pour éviter un affrontement entre Hydro-Québec et ses employés, le mercredi 11 octobre et on prévoit remettre cela le 24 octobre sur tout le territoire québécois, (détails page 7) VV** r SA ¦ '4ÏJSI reris X ip* ***** ,/vfî \u2022\u2022â-, V **&*\u2019\u2019*' \u2022rT\u2018T* www» ¦¦¦ 137»ANNEE NUMÉRO 27 MERCRED118 OCTOBRE 1989 84 PAGES DE SAINT-HYACINTHE r .i ¦ Së Deux fillettes ont échappé à la mort Grâce au courage des pompiers Petit et Labrecque qui ont réussi à leur porter secours avant que la fumée n\u2019envahisse totalement leur chambre à coucher.Un pyromane est à l\u2019oeuvre à Saint-Hyacinthe Les pompiers de Saint-Hyacinthe ont été fort occupés au cours de la dernière fin de semaine alors que pas moins de quatre incendies, dont au moins trois sont d\u2019origine criminelle, ont éclaté sur le territoire de la Ville.À l\u2019exception de celui de la nie Concorde où trois édifices de deux logis ont été endommagés, il s\u2019agissait de feux mineurs qui ont été maîtrisés en quelques minutes.L\u2019un d\u2019entre eux cependant au- rait pu causer des victimes alors que deux fillettes, Agées respectivement de 5 et 10 ans, eurent la vie sauve grâce à l\u2019intervention rapide des pompiers.Du côté du Service de protection contre les incendies, le directeur Jacques Desrosiers a fait savoir qu\u2019il mettrait tout en oeuvre pour mettre la main au collet du ou des coupables.Une enquête élargie sera d\u2019ailleurs menée en rapport avec ces incidents.(détails page 10) Le Groupe Commerce ouvre officiellement son Centre informatique Et sur la photo officielle de la coupe du ruban, on retrouve, dans l\u2019ordre, MM.Yves Brouillette, le député Charles Messier, André Benoît, le maire Clément Rhéaume, Marcel Bélanger, Joe Youngs, Lynn Johnston, Guy Saint-Germain, Guillaume Jonckeers et Charles Couture.Autres détails page 5.W;mf. LE COURRIER \u2014 Mercredi 18 octobre 1989 Intersection Sainte-Anne et Laframboise En voulant réparer une fuite d\u2019eau on provoque le bris d\u2019une conduite de gaz C'eut en commençant à creuser avec la rétrocaveuse, dan» le but de réparer une fuite d'eau rapportée tôt le vendredi matin 13 octobre aux service des Travaux publics de la Ville de Saint-Hyacinthe, que l'équipe de techniciens a involontairement provoqué le bris accidentel d'une conduite de gaz naturel qui s'est mis aussitôt à jaillir.sur qui que ce soit, a tout de même admis que les réclamations pourraient être nombreuses à la suite de cet accident :\u201cNos assureurs sont déjà avisés\u201d, a-t-il laissé entendre.\u201cIl s\u2019agit d\u2019un accident bien malheureux\u201d, de déplorer lundi matin, M.Denis Gadbois, directeur des Travaux public», avant de raconter plus en détail l\u2019incident qui a provoqué finalement plus d\u2019inconvénients que de mal réel.Madeleine Plon \u201cla fuite d\u2019eau, à l\u2019intersection de Sainte-Anne et Laframboise nous a été rapportée vers 8 h 15\u201d, de rappeler M.Gadbois.\u201cDans des cas semblables nous prenons toujours la précaution d\u2019appeler les services concernés (électricité et ga*)\u201d.Comme l\u2019équipe d\u2019intervention de Gaz Métropolitain, région Ks-trie-Bois-Francs, est stationnée à (îranby, les réparateurs municipaux, qui ne voulaient pas priver trop longU*nq>s d\u2019eau |M>tabIe leurs clients, dont le pavillon nord de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier, ont décidé de commencer à creuser autour des conduites apparentes.Mal leur en prit car une conduite non apparente croisait par en-dessous la conduite visible, et ce fut l'accident.\u201cle gaz s\u2019est mis à jaillir comme une fontaine\u201d, de raconter M.Gadbois.Aussitôt l\u2019alerte a été donnée pour que le secteur soit isolé et la circulation déviée.Une heure plus tard, vers 10 h 30, les employés de Gaz Métropolitain stoppaient l\u2019hémorragie, privant alors de service une lionne partie de leurs clients du secteur nord de la ville.Plusieurs restaurants, semble-t-il, auraient souffert de cette panne à l\u2019heure du dîner, mais M.Gadbois est formel, seulement deux plaintes en ce sens ont été enregistrées aux Travaux publics ce jour-là.Rejoint par la suite.Me Gabriel Michaud, adjoint au directeur général de la Ville, sans jeter le blâme ommaire 04 Agriculture__________________p.60 Annonces dinéet et section commerciale_____pp.62 à 77 Art et culture____________«.p.80 Au fil des Jour».p.\t54 Carrière# et professions_____________pp.72 A 74 CISC dee maskoutalnt.p.\t30 Des livret en tètee.p.\t31 Économie.p.\t20 Édtlorta!__________________._p.8 Horaire TV______________pp.48 à 50 Horoscope________________________p.\t50 Justice et Faits divers_________p.\t10 Lettres ouvertes______________p.9 Loisirs______________________ p.\t47 Loteries____________________ p.\t78 Mots cachés____________________71 Mots croisés.p.50 Nécrologie-p.\t79 Page des |eunee.p.\t51 Quelques pages__________________p.\t77 ____p.55 Sports.p.\t33 i-1 +\\r.»?** «s>* y* * « jf.M' V 1 ___ >v -rrt %t u \t\u2019.\u2022 \u2022\t; v ' »\t\u2022* : -4,v 1\t\u2018A 'f 1 wyfiyi É< , ^Vé\" V sv*v 1V\t**\t\u2022\t_\t* \u2014 .\t.0 S _ k ^ j \u2018 ¦ ¦-V.^ \u2022 I \u2022* , , ,\t\t\t \t\tM&j?W >/\t4\ty ^\t* .*\tS-\t1 \t\t\t \t\t\t vV*- *»V .13» < ± as \u2022*»!' KWr4; M umeurs de ma ville La campagne électorale appartient à la petite histoire et pour s\u2019en convaincre, il suffit de jeter un petit regard sur certains sujets qui ont constitué un enjeu électoral et qui sont maintenant relégués aux oubliettes ou presque.* * * Cela s\u2019applique au Centre des congrès par exemple puisqu'il devient évident que la Ville s\u2019en lave désormais les mains, laissant tout le dossier entre celles du promoteur privé.Bien sûr, on fera son possible pour aider, mais pas plus! \u2022 * * Ceux qui espéraient un peu de leadership de la Ville dans ce dossier en seront quitte pour déchanter puisque la seule possibilité de remettre le dossier sur les rails s'est évanouie avec le scrutin du 25 septembre.* * * Ce n\u2019est sans doute pas le seul projet qui a connu un sort aussi tragique que subit.Avant les élections, d\u2019aucuns travaillaient d\u2019arrache-pied pour que ce Centre de congrès devienne une réalité et rapidement.Maintenant, les choses peuvent suivre leur cours normalement.* ?* Cela était écrit d'avance puisque les autorités municipales ont toujours été réservées sur ce chapitre.Et leur conviction sur le sujet peut en quelque sorte être calibrée à partir du plan triennal d'immobilisations qui vient d'être déposé.* * * Document aride sans doute, ce dossier doit être étudié à fond car il contient une mine de renseignements sur les \u201cpriorités priorisés\u201d du Conseil en fonction de la capacité de payer des contribuables maskoutains.* * ?En langage moins officiel, cela signifie qu'on peut y retrouver les actions que l'administration municipale entend mener avant toutes les autres pour orienter le progrès de la Ville.Et en contrepartie, celles qu\u2019on remise aux oubliettes pour quelques années à tout le moins! * * * C\u2019est ainsi que certaines \u201curgences\u201d assez récentes (comme les travaux sur la rue Hôtel-Dieu entre Dessaulles et des Cascades) sont tout simplement disparues des préoccupations municipales.Du moins jusqu\u2019en 1993 au plus tôt! * * « Même traitement pour le \"carrefour Saint-Louis\" qui devait permettre le développement du secteur de la rue des Seigneurs et favoriser une meilleure circulation routière dans ce quartier de la Ville.Le député ayant transféré la subvention du temps pour des travaux dans le 7 de Saint-Dominique, il coulera beaucoup d'eau sous les ponts avant que le projet ne refasse surface.?* * On serait en droit de penser la même chose pour tout ce qui concerne les travaux autour de l\u2019implantation d'Héritage à l\u2019angle des rues des Cascades et Saint-Ixniis.Le changement de zonage est réglé depuis belle lurette mais beaucoup d\u2019autres choses semblent en suspens encore.?* * Par le biais de ce plan triennal, les autorités municipales donnent des indications assez claires pour que ceux qui ne se contentent pas des déclarations lourdes de paroles et vides de sens sachent exactement à quoi s\u2019en tenir car les choix sont là.* * * Pour une énième fois en quelques années, on entreprend des travaux d\u2019agrandissement par en-dedans à l\u2019Hôtel de Ville, obligeant encore des déménagements internes et temporaires.On se demande toutefois si ces opérations ne mettront pas en péril la reprise des concerts du maire puisque cast la Salle des arts qui sert en quelque sorte d\u2019exutoire lorsque des travaux sont réalisés à l\u2019intérieur de la bâtisse.?* ?Et tous ces déménagements n'aideront certes pas le super piano qui s'y retrouve et qu'il a fallu accorder avant de l\u2019utiliser tellement il avait mal encaissé les différents branle-bas de combat subits au cours des ans.On pourrait en parler à Mme Andrée Champagne qui en connaît long dans ce domaine! * * * Enfin, quelle surprise d\u2019apprendre que les employés de la Ville ont brisé un tuyau de gas naturel.Pourtant, la Ville s\u2019est déjà glorifiée de posséder un système unique ou presque (quelques villes à peine au Canada en possèdent un) lui permettant de retracer, par informatique, tout ce que le sous-sol peut renfermer de conduites de toutes sortes.« i * À moins qu'on n\u2019ait pas pensé à recourir à cette technologie.Ne dit-on pas souvent que les cordonniers sont les plus mal chaussés?v Dr Marc Cusson OPTOMÉTRISTE \u2022\tExamen de la vue \u2022\tVerres de contact \u2022\tRééducation visuelle 1530.ruo Des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 773-8118 Plan triennal d\u2019immobilisations En 1990, la Ville injectera 7156 600 $ dans diverses constructions et améliorations ;*s \u2022 '*\u2022 r.\t\u2022.* .\t1\t.\t* * * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .' \u2022 > .%.; .' -, \u2022\t9\t\u2022\t9 i \u2022 \u2022 \u2018 .\t.\t\u2022 A '\t- ¦*\t,\t#\t.* 4* .\u2022\u2022 \u2022 * ' \u2022 \u2022 \u2022\t; * / * .\t¦ t y.\t\u2022\t\u2022 \u2022i.i.*\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022¦\t.\u2022\t< \u2022\t«\t* ¦/ » .¦ \u2022 \u2022 \u2022 ?*.\t¦.y/ \u2022 \u2022, V vV V- \u2022 * V * \u2022 ; \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 * 1 .\u2022*.\tr-v v- '\u2022\t.\u2022\u2022 \u2022\t\u2022 LE DOYEN DES JOURNAUX FRANÇAIS D'AMERIQUE r?r?DE SAINT-HYACINTHE H?\u2018 \u2022 X * \u2022 \u2022 .# .V La direction générale de la Ville de Saint-Hyacinthe convoquait la presse, le vendredi 13 octobre dernier, afin de dévoiler le# grandes lignes du Plan triennal d\u2019immobilisations (P.T.I.) 1990-91-92 qui devait être adopté par le Conseil municipal, au cours d\u2019une séance spéciale le lundi suivant, 16 octobre 1989.C\u2019est M.Claude Marchesseault, à titre de maire suppléant, qui a eu la tâche de résumer, à l\u2019aide d\u2019une douzaine de tableaux, le contenu de ce Plan d\u2019immobilisations qui était traditionnellement adopté en même temps que le budget annuel au mois de décembre.Madeleine Plon Comme l\u2019a d\u2019abord expliqué le maire, M.Clément Rhéaume, c\u2019est grâce à la collaboration étroite et à l\u2019expertise de tous les directeurs de Services que cet exercice de planifi- cation a pu être élaboré deux mois plus tôt que d\u2019habitude.\u201cCela nous permettra d\u2019agir plus rapidement et de profiter au maximum de la période estivale pour réaliser nos grands travaux\u201d, tenait-il â expliquer avant de céder la parole â M.Marchesseault.Priorités vs capacité de payer En 1990, donc, la Ville prévoit injecter 7 156 700 $ à l\u2019achat d\u2019équipements et à divers travaux de construction, rénovation, réfection c*m C'est le conseiller Claude Marchesseault, à titre de maire suppléant, qui a été chargé de présenter le résumé du Plan triennal d'immobilisations 1990-91-92.\u2019 M.J.-L Martineau à la Jeune Chambre Le mercredi 18 octobre, à compter de 17h30, à l\u2019Auberge des Seigneurs, la Jeune Chambre de commerce maskoutaine recevra M.Jean-L.Martineau et il sera question des diverses incidences que la nouvelle Loi 146 aura sur le partage du patrimoine familial.La \\a)\\ s\u2019applique â tous les couples, mariés avant ou après le 1er juillet 1989.Pour ceux qui ont contracté leur mariage avant le 1er juillet 1989, il est possible de renoncer à l\u2019application des règles du patrimoine familial et ce, durant les dix-huit mois suivant l\u2019entrée en ri- gueur de la loi.Ce qui veut dire qu\u2019on peut se prévaloir de cette particularité avant le 1er janvier 1991.Ions ceux qui ont contracté un mariage depuis le 1er juillet 1989 sont obligatoirement liés et ne peuvent renoncer que lors d\u2019une demande de divorce, de séparation ou de nullité ou lors du décès d\u2019un des conjoints.Pour en connaître davantage sur cette loi et sa portée d\u2019application, on peut réserver en téléphonant au 774-7035.d\u2019immeubles, sans oublier l\u2019amélioration du réseau routier.Pour l\u2019année 1991, le Conseil prévoit que des sommes de 6 441 900 $ seront affectées à divers projets, alors qu\u2019il reporte à 1992 les 6 560 600 $ nécessaires à la réalisation d\u2019autres projets.\u201cIl faut bien comprendre, de commenter M.Marchesseault, que le Plan triennal doit s\u2019agencer aux orientations et priorités retenues par le Conseil, tout en respectant la capacité de payer des contribuables que le Conseil s\u2019est imposé comme limite d\u2019investissements annuels\u201d.Cinq thèmes principaux La version intégrale du Plan triennal d\u2019immobilisations est divisé en 18 chapitres détaillés totalisant 113 pages.I>es principaux projets d\u2019immobilisations â retenir en 1990 ont été regroupés sous 5 thèmes différents : réseau routier; matériel roulant; amélioration des édifices; parcs et équipements de loisir; eau filtrée et épurée.Comme il fallait s\u2019y attendre c\u2019est le secteur \u201créseau routier\u201d qui recevra la plus grande part du gâteau, si l\u2019on peut dire, avec près de 5 millions.?d\u2019investissements projetés rien que dans la construction de rues neuves (aqueduc, égout, éclairage), la part de la Ville étant évaluée à 765 000 $.D\u2019autre part, il semble que le projet de réparations du pont Mouchard, en collaboration avec le ministère des Transports, soit enfin sur le pomt.de se concrétiser.Selon les prévisions les plus opt imistes, les travaux évalués à plus d\u2019un million $ pourraient débuter au prin temps 90, la Ville prévoyant y affecter 302 (KM) $.\t*\t\u2019 Une rue sous le pont De même l\u2019élargissement des rues Dos Cascades (de Saint-Joseph à Mourdages) et Bourdages (de (ii-rouard à Des Cascades), l\u2019aménagement d\u2019une voie sous le pont Barsn-lou, à partir de Mourdages jusqu'au stationnement (\u2019entre-ville, de menu* (pie le réaménagement de la voie d\u2019accès au pont Barsalnu.côté nord, deviendront réalités en 1990.Des travaux de l\u2019ordre de 1 753 000?que la Ville a bien l\u2019intention de réaliser \u201cdans les plus brefs délais, subvention ou pas\u201d, de préciser par la suite le maire Rhéaume.Au niveau du matériel roulant, les principales dépenses s\u2019effectueront en remplacement de véhicules lourds d\u2019entretien (camion 1 tonne, camion 6 roues avec charrue, rouleau asphalte), de véhicules patrouilles (Sécurité publique), le gros morceau étant l\u2019achat d\u2019une autopompe à incendie (390 (HH) ?).Question améliorations des services, on a déjà parlé (\u201cl\u2019Espace mas-koutain\u201d) de la construction des nouveaux locaux du Bureau de tourisme et de congrès, la Ville prévoyant injecter 360 000 ?dans ce projet aujourd\u2019hui évalué à 593 (HH) ?.Ia» poumon de la ville Soucieux de l\u2019amélioration de la qualité de vie des cioyens, le (\u2019onseil entend consacrer plus de 300 000$ à l\u2019aménagement des parcs municipaux, dont 190 000 ?au réaménagement du parc Dessaillies et 71 (HH)?à divers aménagements de service au parc U*s Salines, \u201cle poumon de la ville\u201d, de reconnaît re le conseiller Marches-seault.Du côté des équipements sportifs, les principales améliorations de l\u2019ordre de 130 000 ?seront apportées au stade L.-P.-Gaucher (compresseur, son, douches) de même qu'on verra à la déshumidification du local de la piscine du (\u2019entre culturel (KH)(HH)?).Annuellement, la Ville prévoit des améliorations â son infrastructure de filtration et d épuration de l\u2019eau.L\u2019année 1990 verni en particulier l\u2019achèvement des conduites d\u2019eau sur la rue Yamaska pour un total de 210 000$, la part de la Ville étant de 80 7(H) ?.Quant aux édifices culturels et communautaires, l\u2019agrandissement de la bibliothèque T.*A.-St-C»er-main exigera de la Ville une participation de 275 000 ?, sur un projet total estimé à ce jour A 682 (HH) ?.Enfin, bonne nouvelle pour les résidents du district Difontaine, la Ville participera pour la moitié (300 000 ?) A la construction d\u2019un ( entre communautaire au secteur Saint-Joseph, dé* concert avec la Commission scolaire Val-Monts qui se dotera ainsi d\u2019un gymnase A double plateau pour l'école Roméo-Korhes.r \u2022> l«N-V tV?.Quelques directeurs de Services s'étalent joints aux élus pour recevoir les gens de la presse locale dans la Salle des Commissions récemment rénovée.Autour de la nouvelle table triangulaire (rose saumon) qui sert dorénavant aux délibérations du Conseil, on reconnaît, dans l'ordre : le maire Clément Rhéaume, les conseillers Normand Bergeron et Claude Marchesseault, M.Alain Rlvard, directeur général et M.Jean Béllsle, directeur du Service des finances.i co Mercredi 18 octobre 1989 - LE COURRIER LE COURRIER \u2014 Mercredi 18 octobre 1989 Centraide a besoin de 825 000 $ Le mot d\u2019ordre : \u201cIl faut que ce soit un succès !\u201d C\u2019est houh le thème \u201cAvec Centraide, vous faites quelque chose !\u201d que MM.Honorius Charbonneau et Jean A.Chagnon, c.a., lancent la campagne annuelle de souscription de Centraide Richelieu-Ya-maska avec un objectif fixé à 825 000 $.\u201cIl faut que la campagne soit un succès\", semblait se dire l\u2019équipe de Centraide de la région maskoutaine lors de la levée du drapeau qui se déroulait à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.\u2014TT- \u2022 H -\t4 « A *\t.I .?> * Al iSr Steffi» \u2022 '-r ; Vf t, .\u201cÉtant donné l'écart important entre les sommes nécessaires aux organismes et les fonds disponibles à Centraide, celui-ci veut accroître ses revenus en se fixant un objectif de 825 000 $ pour sa campagne de souscription 1989\u201d, indiquait M.Jean A.Chagnon, président de la campagne dans la région de Saint-Hyacinthe.Jacqueline Voghel \u201clies besoins sociaux allant sans cesse en s\u2019accroissant, Centraide veut cette année recueillir beaucoup plus de fonds afin d\u2019être en mesure de mieux supporter les organismes bénévoles et communautaires de la région,\u2019\u2019 de poursuivre M.Chagnon.Du 12 octobre au 15 novembre, des centaines de bénévoles solliciteront donc la population de la région de Saint-Hyacinthe en la sensibilisant au fait qu\u2019en faisant du bénévolat à Centraide et/ou en lui faisant un don, on fait quelque chose de concret pour aider ses proches (jui ont besoin d\u2019aide.Comme le souligne M.Honorius Charbonneau, président général de la campagne 1989 de Centraide Ri-chelieu-Yamaska, \u201cL\u2019argent que l\u2019on va chercher dans la région est distribué aux gens de la région.\u201d M.Charbonneau est également maire de Mont-Saint-Hilaire et président de la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska.M.Chagnon a pour sa part déclaré que \"Même si les gens sont souvent sollicités, il ne faut pas oublier que Centraide subventionne plusieurs organsimes.\u201d Four un organsime comme les Grands frères, \u201cC\u2019est une question de survie.Quand on donne de l\u2019argent à Centraide, un partie va aux Grands frères\u201d, de souligner le porte-parole de Forgansime, M.Des-novers.Dans les faits, 50 organismes de la région ont demandé cette année des fonds totalisant 991 188$ à (\u2019entraide.Faute de fonds, Centraide n\u2019a pu répondre favorablement qu\u2019à 41 d\u2019entre eux, soit toutefois 5 de plus qu\u2019en 1988.Actuellement, Centraide Riche-lieu-Yamaska supporte financièrement 41 organsimes qui apportent des solutions concrètes à nos problèmes sociaux.Ces organismes bénévoles et communautaires bénéficient de subventions totalisant 595,617 $.Région maskoutaine Plus spécifiquement, dans la région de Saint-Hyacinthe, la campagne est présidée par M.Jean A.Chagnon.c.a., associé directeur de Raymond, Chabot, Martin, Paré et Associés, comptables agréées.Pour mener à bien cette grosse organisation, M.Chagnon s\u2019est entouré d\u2019une équipe très dynamique chargée de couvrir l\u2019ensemble des secteurs de sollicitation.Ainsi, Mmes Thérèse Bouchard et Judith Mathieu, de même que M.Jean-Paul Vermette assurent la co-présidence du secteur \u201crésidentiel\u201d de la campagne qui recueille à lui seul 50 r( des fonds; M.Marc Raymond, c.a., directeur Finances et administration du Centre d\u2019insémination artificielle du Québec (C1AQ) accepte la présidence du secteur \u201ccampagne en milieu de travail\u201d; et finalement, M.Chagnon présidera lui-même la sollicitation des dons \u201ccorporatifs\u201d.Organismes financés Personnes âgées isolées, personnes handicapées, familles en situation de crise, jeunes en difficulté, telles sont quelques-unes des grandes populations rejointes par des organismes financés par Centraide.Le processus d\u2019allocation des fonds de Centraide Richelieu-Ya-maska est très rigoureux.Il repose d\u2019abord sur le travail du Comité d\u2019allocation des fonds, comité bénévole composé de 14 personnes issues de toutes les sphères d\u2019activités de notre société telles, gens d\u2019affaires, des communications, des services sociaux, de l\u2019éducation.À partir de nombreux critères devaluation, ce Comité étudie chacune des demandes d\u2019aide financière présentées à Centraide en prenant la peine d\u2019aller rencontrer tous les organsimes demandeurs et leurs dirigeants.t i» JJk pn.y Dans l'ordre habituel, voici la nouvelle équipe de la campagne 1989 de Centraide de la région de Saint-Hyacinthe : assis, Mme Judith Mathieu, co-présidente secteur résidentiel; M.Honorius Charbonneau, président directeur général de la campagne 1989 de Centraide Richelieu-Yamaska; M.Christian Malo, directeur général de Centraide Richelieu-Yamaska; debout, M.Claude Marchesseault, président du Conseil d'administration de Centraide; M.Jean A.Chagnon, président de la campagne de la région de Saint-Hyacinthe; Mme Thérèse Bouchard, co-présidente du secteur résidentiel; M.Jean-Paul Vermette, co-président du secteur résidentiel; et M.Marc Raymond président du secteur de campagne en milieu de travail.I ASSURANCE GÉNÉRALE - VIE ET ACCIDENT ASSURANCES ROBERT MORIN et ASS.inc RASSUREZ-VOUS.Nous sommes toujours près de vous quand il s\u2019agit de protéger votre domicile, votre voiture, vos biens ou votre commerce.Venez nous rencontrer, il nous fera plaisir de vous servir.Communiquez-nous.Upton 130, ni« Principal* C.P.324 Upton, Qué.JOM 2E0 T*.: (514) 540-4225 ou 1-600-303-1670 Granby 20 Allé* du Lac Granby, J2G 9L9 Tél.: 378-6687 Jaan-Louls Roblchaud C.d\u2019Aaa.«1 Ata.Via (®) Nomination Reynald Parent Représentant M.Guy Fafard, président des Automobiles F M inc.est heureux d\u2019annoncer à la population la venue de M.Reynald Parent représentant d'expérience au sein de son équipe de vente Reynald est dans le domaine dans la vente de véhicules neufs et usagés depuis près de 12 ans.Reconnue pour sa compétence et son professionnalisme Reynald Parent pourra vous conseiller sur l\u2019achat d\u2019une auto neuve ou usagée selon votre budget et votre besoin.Automobiles F.M.Inc.16070, rue Salnt-Loula, Route 137 eud, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-8643 MTL.: 464-5125 a a s Clinique optométrique de Saint Hyacinthe g OPTOMETRISTES ,u oO -ïé.wea O'O- v) tN/\\YA* ***¦\tQv''brf S»***1\u2019 r, ft f\\\\* Le Groupe Commerce recevait de la grande visite Qui s\u2019était déplacée de la Hollande et des États-Unis pour assister à l\u2019inauguration du Centre informatique du Groupe Commerce, situé sur l\u2019ancien site de l\u2019usine Penman\u2019s, la semaine dernière.En effet, M.Guillaume Jonckheers, du siège social de la Nationale Ne-derlanden N.V., situé à La Haye, aux Pays-Bas, et deux membres du comité exécutif de la compagnie, oeuvrant au Pays de l\u2019Oncle Sam, avaient fait le voyage à Saint-Hyacinthe.C\u2019est dans une atmosphère très détendue que M.Guy Saint-Germain, président et chef de la direction, a procédé à l\u2019inauguration de la bâtisse de cinq étages, sous les yeux des députés Andrée Champagne et Charles Messier, du maire Clément Rhéaume et de plusieurs courtiers d\u2019assurance de la région.Situé au 455, avenue Saint-Joseph, à l\u2019angle de la rue Des Cascades, cet édifice ultra-moderne a été érigé tout en conservant la structure de béton de l\u2019ancienne bâtisse de Dominion Textiles, division Penman\u2019s.Avec vue sur la rivière Yamaska, cette bâtisse, d\u2019une superficie de 25 000 pieds carrés, regroupe les services de l\u2019Informatique et d\u2019Organisation et Méthodes.I/e bureau de règlement des sinistres de Saint-Hyacinthe, auquel est annexé un tout nouveau centre d\u2019évaluation des dommages automobiles, occupe le rez-de-chaussée.Ainsi, un peu plus de 90 employés occupent quotidiennement cet édifice.La grande importance que le Groupe Commerce accorde â la sécurité des équipements informatiques et des logiciels, ainsi que le besoin d\u2019espace additionnel au siège social de la nie Girouan! amené par la croissance des affaires, ont été â l\u2019origine de ce projet évalué â un peu plus de 3,5 millions $.L\u2019inauguration a été suivie d\u2019une visite guidée de l\u2019édifice et d\u2019une réception â l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.i'.'i Pour souligner le passage de M.Guillaume Jonckheers, du siège social de la Nationale Nederlander N.V., situé en Hollande, la compagnie qui a acheté le Groupe Commerce, au printemps dernier, M.Guy Saint-Germain, président et chef de direction, lui a présenté une superbe oeuvre, réalisée par une artiste québécoise, et dont les fleurs ne sont pas rappeler la Hollande.*\u2022/ ».météo EB Ce n\u2019était Même si la dernière fin de semaine a été assez exceptionnelle, avec du soleil et du beau temps, il semble bien que ce n\u2019était pas là, du moins pas encore, l\u2019été das Indiens.On y reviendra mais en attendant, il faut se préparer à entrer de plain-pied dans l\u2019automne après un lundi \u201cestival\u201d.En effet, les températures seront plus froides que la normale pour la mi-octobre et on aura du temps nuageux.Après les quelques heures de douce température du lundi, un front froid devrait approcher de la pas l\u2019été des Indiens ! région dès le 16 octobre en soirée.C\u2019est sous las aversas et des orages possibles que disparaîtra ce dernier vestige de l\u2019été et dès le 17 au matin, des vents forts du Nord maintiendront la température aux environs de 8°.lies nuages persisteront, les 18, 19 et 20, et des averses sont attenduas à tous les jours, avec un mélange de flocons de neige le 18 où le maximum sera de 5°.Durant ces jours, la température sera plus froide alors que le thermomètre oscillera entre -2 et 8°.Le 20, on parle d\u2019un petit réchauffement mais ce sera froid malgré tout (maximum 12°), une vraie semaine d\u2019automne.Voici les possibilités d\u2019une première neige mesurable au sol au cours das prochains jours: \u2022du 17 au 20,8% -du 21 au 23,25%.* * ?La deuxième semaine d\u2019octobre a connu pour une troisième semaine consécutive, des températures sous la normale.La moyenne de la semaine s\u2019établit à 8.4° (1° sous la normale).C\u2019est surtout la nuit que le froid a été plus sensible pour la période; d\u2019ailleurs, le premier gel officiel de l\u2019automne fut enregistré le 10 octobre avec un minimum de -90 M \u2022 Les précipitations furent rares (1mm de pluie le 12) et It* soleil a été au rendez-vous tous les jours (40 heures d\u2019ensoleillement ) « \u2022 ?Au sujet de l\u2019été des Indiens, il importe de savoir qu\u2019il peut y avoir une ou plusieurs périodes qui peuvent recevoir ce qualificatif.'Fout comme on peut traverser les mois d\u2019automne sans véritable été des Indiens.Les conditions généralement acceptées pour décréter \u201cl\u2019été des Indiens\u201d sont les suivantes: -1.- que la période dure trois jours d\u2019affilée; -2.- avec un minimum de six heures de soleil par jour et -3.- que le thermomètre dépasse de 5 degrés la normale.Au cours de la dernière fin de semaine.la journée de samedi a connu une normale de 14 degrés et c\u2019est pour cela qu\u2019on ne peut parler de l\u2019été des Indiens, en espérant qu\u2019il reste à venir! TRUST GENERAL Courez la chance de GAGNER des taux d\u2019Intérôts bonis sur nos dépôts garantis Grattez et gagnez instantanément des taux d'intérêt bonis de %% \u2022 1/fennionnelle SECRÉTARIAT de 16 h 15 ft 2M h 00 Lieu: Polyvalente Hyacinthe-Delorme TENUE DE CAISSE DANS UN ÉTABIJSSEMENT FINANCIER de 16 h 16 ft 2M h 00 Lieu: Polyvnlente O/.ins-Ledue POUR RENSEIGNEMENTS ET DEMANDE D\u2019ADMISSION On s\u2019adresse au Centre administratif 2275, rue Sainte-Anne ou on compose 773-8403, poste 365 1-ea Services educatifs sus adultes l-J Corn misai on Scolaire Régionale de TYamaika oo \u2022 1989-LE COURRIER - 11 12 - LE COURRIER - Mercredi 13 octobre 1989 Tous se sont réunis pour aider à la préparation de la bouffe.\u201cGracias a nuestros hermanos mexicanos\u201d Depuis dix ans, à cause de la pénurie de main-d'oeuvre agricole au Québec, on doit faire appel aux travailleurs mexicains.Ils sont 700 cette année à trimer dur sur de grosses fermes familiales.Chaque année, le quota est plus élevé parce que de moins en moins de Québécois sont intéressés par ce genre de travail : la culture maraîchère.de fête, musique, chants, danses.Même les enfants surent bien entrer dans l\u2019esprit de la fête au-delà des différentes frontières nationales.( \\*nt personnes (h* douze nationalités différentes étaient présentes lors des festivités.Ces réalisations fraternelles ont pu se réaliser grâce aux générosités de nombreuses personnes latino-américaines et aut res commanditaires.La photo montre un groupe de Mexicains chantant des chansons de l'Amérique latine.Dans la région de Saint-Hyacinthe, on bénéficie du lalxnir de 10 % de cette clientèle saisonnière, travaillant à 5,15 $ l\u2019heure dans les champs de M.Spingola.Celui-ci entretien avec ses employés de très bonnes relations.On ne peut que l\u2019en féliciter.('es travailleurs mexicains sont estimés pour leurs qualités de coeur.I Is sont simples, généreux, rieurs, religieux, amoureux de leur famille de laquelle ils ont dû st* séparer pour six mois, acharnes à leur travail.Afin de leur faire connaît re un peu mieux le coin de pays où ils viennent t ravailler, on leur a fait visiter Saint -Hyacint he, (îranby et Montréal.Ils savent apprécier les beautés du milieu avec ses attraits touristiques.Dans la région de Saint-Hyacinthe se développe une communauté latino-américaine d\u2019une quarantaine de personnes.A vin* elle et avec les Mexicains deux rassemblements de fraternité ont eu lieu à la maison des Frères Maristcs.Ce furent des fêti*s colorées par la joie de vivre caractéristique des latino-américains : messe en langue espagnole présidée par son Kxcellence Mgr Sanschagrin, repas Voulez-vous le savoir?L\u2019UQAM À SAINT-HYACINTHE SESSION HIVER 1990 À la suite d'un intérêt perçu dans le milieu, le Centre d'études universitaires de l\u2019UQAM a l\u2019intention d\u2019offrir dans la région de Saint-Hyacinthe, à compter de janvier 1990, le programme court en : Intervention auprès des mourants et des proches Élaboré pour répondre aux besoins des intervenants (salariés ou bénévoles) dans le domaine, ce programme permet à l\u2019étudiant d\u2019acquérir les connaissances, d\u2019adopter les attitudes et de développer les habilités requises pour améliorer la qualité de son intervention auprès des mourants et de leur entourage.Si, pour des raisons d\u2019ordre personnel ou professionnel, vous souhaitez poursuivre votre formation au niveau universitaire, l\u2019UQAM vous offre : Un accueil personnalisé Un encadrement soutenu * Un fonctionnement administratif souple Une équipe de personnes-ressources efficaces Des horaires adaptés au marché du travail Des services appropriés à vos besoins DATE LIMITE DE DEMANDE D\u2019ADMISSION : 1ER NOVEMBRE 1989 RENSEIGNEMENTS : Centre d'études universitaires 245, rue Richelieu, C.P.694 Salnt-Jean-sur-Richelieu J3B 6Z8 346-7901 ou 1-800-363-9290 (sans frais) T A li/f Le savoir universitaire, U\\J/\\LV1 une valeur sûre! m m Clinique de Physiothérapie Robert Daigneault Robert Daigneault physiothérapeute gradué de l'université McGill en 1983 et avec 4 années d'expérience aux États-Unis, Robert Daigneault vous invite à sa NOUVELLE CLINIQUE \u2022 Soins offerts pour les blessures sportives et musculo-squelcttiquos Massage Thormothérapie Ultrason Exercices thérapeutiques Entraînement à la marche Enseignement d\u2019un programme d'exercices à domicile 1177 Després, suite 104,\t~7~7Q QCCC Saint-Hyacinthe, J2S 6L6 Tél.\u2019(514) / /0\u201c00b0 LABORATOIRE CENTRE D'OPTOMETRIE Jaffcimmo.975, rue Boulay, Acton Vale; 514-546-3993 Denise Thériault, optométriste \u2022\tExamen de la vue \u2022\tLentilles cornéennes \u2022\tport quotidien \u2022\ttorique (astigmatisme) \u2022\tport prolongé (jour et nuit) , \u2022\tbi-focale Double-foyers Nous faisons la fabrication de nos lentilles pour vous donner un service rapide.Laboratoire de taillage et montage sur place.CECI NOUS PERMET DES PRIX TRÈS COMPÉTITIFS.Nous remplissons les prescriptions d\u2019optométriste et d\u2019ophtalmologiste.Ouvert de 9h00 à 21 hOO tous les jours de la semaine et le samedi de 10h00 à 15h00 - rV'l \u2022 micro ÉLÉÇTB 5nïq5£ v rte puissance- iatts) -je\\ demos' aU P°'ds ^oma^es\tm f^fes d'aUments égones ^ 99 50 W°lS B& s \\érè\\ Oü ;.\u2022 »Vïw- \u2022 :.* ______________ HARp (t v,u7\u2018 «'*!\u2022* .\u2022 .vra- x 90 program65 « uec^'^'^ucS»^05 0- ^'\u201cTde » Md«-P»'»u'5' ar «5S5T\t^ 99 13 VEBSEW Etns 0£ 775 $ ou ¦© ~35s£- ^ Arnp'''*®®'î\\ #A-°9 à 5 bandef,\ti son na^ ap*queà ^ ^ à ®\" Ê8**f JW/FW »èoQ\tbas df0»t.^ ^pré-sétec^e(nl.aut0^a\"q ^^OUrlse«e^'e-^raP' \u2019 ^ 2 ence>n^^^ C qou vj\\e-cas sette 7T / AUDIO + VIDEO P/m /b Vue et les Oreilles! /i f/Ai \t \tCONDITIONS: J ÎXA tow» 1*1\t\u2022« «ogatM J\t(OAp«OM !*\u2022 (H)|*I qu« in Wl» .»# J A(Hoi www.1.700 001 i Su (M(*p*ohoa , ce dernier n\u2019ayant pas brigué de nouveau mandat.Ste-Madeleine (paroisse») élection A deux sièges: dans le 4, Robert Lafo-rest sera opposé A Jean-Paul Guignard et dans le f>, pour remplacer Jean-Paul Palardy, Michel Garand et Michel palardy se feront la lutte.Réélus: Simon Licombe A la mairie, Denis Martel (1), Lucien Tétreault (2), Euclide Jodoin (3) et Pierre Dubuc (G).Ste-Madeleine (village) Election au siège 3 entre André Bernard et Luc Desrosiers.Réélus: René Roy, maire; Jacques Lavoie (1)* lotirent Bernard (2), Sylvain Gi-rouard (5) et Monique Dion-Michon (6) alors que Diane Forest remplace Denis Flibotte qui ne briguait pas un nouveau mandat.La Présentation Réélus par acclamation: le maire Laurent Côté et les conseillers Mireille ( oté-Lemonde, O\u2019brien Morin, Serge Blanchette.Roger Gosselin, Georges-Et ienne Bernard et Jean-Paul Bord uns.Saint-Thomas Réélus: le maire Jean Overheek, les conseillers Roger Daudelin, Colette Lussier, Gaétan lambert, Serge Guertin et Roger Bousquet alors que Pierre Saint-Laurent remplacera Lucien Jodoin.Saint-Marcel Election entre Denis Messier (maire sortant ) et Alban Cloutier; entre Marcel Lt va liée et Gaétan St-Martin (2), Roger Ménard et Réjean Messier (3), J-Pierre Chicoi-ne et Guy Nault (4) et Yvon Chicoine et Yvon Pesant (5).ft lus par ac- clamation: Robert Messier ( 1 ) et I )aniel ( ïnu-thier (fi).Saint-Damase Réélection par acclamation au village: Guy Gingras, maire; Jean Messier ( 1 ), Yves L*may (2)\t, Christian Martin (3)\t, Marcel Auger (4).Gaston Doré (5) et Jean-Paul Lussier (G).Même scénario dans la paroisse: Jean-Guy Guillet, maire; (tilles Desnoyers ( 1 ), Gaétan Poirier (2), J-René Beauregard (3), Yvon I lébert (4) et Marcel A.Beauregard (b) alors que Yvon Dion remplacera Réal Boulay dans le 5.Stc-Hélène Réélu par acclamation, le maire Henri-Paul Forest.Réélus: Raoul Messier, Jacques Chagnon et Yves Petit alors que Michel Déry remplacera Carole Thibault et Réjean Rajotte, A la place de Yvan Chicoine.Election au siège (i entre Alain Hébert et Ginette Piché.Snint-Liboirc Au village, Raynald Dupont (1) et Serge Gosselin (3) se joignent au maire Lucien Ménard et aux conseillers Onési-me Heine (2), Serge Fournier (4), Jean-Guy Meunier (5) et Alexandre Marcotte ((>).Dans la paroisse, il y aura élection A la mairie entre Jean-Paul I )ion et André Rivard alors que les conseillers ont tous été réélus par acclamation: Germain Loiselle, Marcel Baclumd, Raynald Martin, 1 )enise Ileine-Dufresne, Rolland Caouette et Laurier Deniers.Notre-Dame de Saint-Hyacinthe Réléection du maire Robert Hébert et des conseillers Emilien Caouette, Yvan Blanchard, Luirent Cordeau, Germain Beauregard, Léon Hébert et Jean-Robert Malo.Saint-Barnabé-Sud Réélus par acclamation: Rénald Leblanc, maire; Marcel Fugère, Raymond St-Jean, Daniel Sansoucy, Pierre Lussier et Bernard Radier, conseillers.Elue, Monique I .aliberté*Janssen.Saint-Judo Elect ion A la mairie (*ntre Marcel Tanguay et André Cvr.Réélus: w Réal Bourgeault, Claude Fournier, Marie-Lou Souhigou et Christiane Roy.Elections: au siège 1 entre Philias Bergeron et Normand Talbot et au siège 5, entre Roger Gala menu et Carmen Côté-Talbot.Saint-Charles: Election A la mairie entre Bertrand Poulin et Raymond Royer.Elus par acclamation: Norman Mimee(l), Philippe Isoz (4), Micheline Da-genais-Deguire (5).Elections: au 2, entre Georges Deslauriers et Rolland Boutin; au 3, entre Gérard Lacoursière et Suzanne Mongeau et au (i, entre H.Blanchette et R.Campbell.Saint-Louis Gaétan Lavallée, maire, et conseillers: Robert Cloutier, Yvan Pagé, Daniel Guertin, Robert Normandin, Jean-Pierre Arpin, Gérald Lavallée.Saint-Aimé Louis Hemmings, maire, et conseillers: Jean-Guy Berger, Gilles Forcier, Alain Brouil- lard, Gilles Brouillard, Yvan Cartier, Roger Plasse.Saint-Hyacinthe-le-co nfesseur Réélus: Ludovic Pelletier, maire; Gérard Petit (3), Rosaire Martin (4) et Denis Petit (5); élections dans le 1, entre Daniel Lemonde et Fernand Morissette; dans le 2, entre Jean-Marc Leblanc et Joseph Spingola et dans le 6, entre Edouard Labrie et Lucille Ledoux (Doris Laporte ne se représente pas).Marieville ÉLection à la mairie entre Armand Gladu et Michael Kyprianou; au DECOR EXCLUSIF U PLANCHER PLAFOND.>!,^Vv POUR C\u2019EST \u2022 \u2022 * j.«liV » Km 2515, BOUL.CASAVANT O DECOR ACTUEL: SAINT-HYACINTHE 773-0423 K****1 » Jusqu\u2019à Tous les : - STORES - DRAPERIES COUVRE-LITS DE RABAIS UN SEUL ENDROIT À SAINT-HYACINTHE Les élections municipales siège 1 entre Pierre Hardy et Paul Martel; par acclamation: Marie-Claude Pelletier (remplace Serge Chicoine), Jocelyne Rainville et Liliane Sansoucy; Jacques Véronneau remplace Marcel Racicot et Robert Savoie succède à Claude Beaulieu.Ange-Gardien Village: réélection ou élection par acclamation du maire Jean-Pierre Benoît; Robert Mercure, René Brouillette, Daniel Lacoste et Yvan Pinson-neault, conseillers réélus; élus: Pierre Maynard et Michel Dion.Paroisse: le maire Rosaire Houle est réélu; acclamation: Gilles Fournier (1); élections: 2, Alain Parent contre Fernand Lacoste; 3, Luc Barber et Denis Desnoyers; 4, Réjean Benoit et Guy Bourdeau; 5, Jacqueline Dion et Laurier Bédard et dans le 6, Alain Gau-vin et Jean-Marc Du-chesnes.Rougemont Réélection du maire Jean-Yves Giard et de quatre conseillers: Normand Lacroix, Gilles Guertin, Marie-Paule Beauregard et Paul Gadbois, alors que Claude Robert et Maryse Os- tiguy-Messier ont été élus par acclamation.Saint-Michel Réélection de Willi am Standish à la mairie et de cinq conseillers: Cilles Boulais, Jean-Claude Beauregard, Florent Saint-Jean, Pierrette Boisvert et Alfred Charron.Election de Réjean Dupont.Saint-Pie Paroisse: réélection du maire Maurice-K.Saint-Pierre et du conseiller Jean-Robert Bernard (5).Élection: dans le 1, Normand Saint-Jacques affronte Richard Gilbert; dans le 2, François Guilbert versus Bibiane Gagnon; dans le 3, Rosaire Martin contre René Nadeau; dans le 4, Normand Bousquet contre Nicole Plante et dans le 6, Christian Denette contre Jean-Jacques Duval.Village: élection à la mairie entre trois candidats, Gaétan Adam, Marcel Harnois et Raymond Millette, le maire Marcel Couture n\u2019étant pas sur les rangs.Réélus par acclamation, Denis Despars, Suzanne Blais-Fontaine, Marcel paquette.Elus, Marc Turcotte, Ovélus Bousquet et Alain Beaudry.r.yjv* La Fête de la Vie ! Sous la présidence d\u2019honneur de M.le Maire Clément Rhéaume aura lieu, le 4 novembre prochain, la Fête de la Vie de la Société canadienne du cancer, à l\u2019Auberge des Seigneurs.Un cocktail sera servi à 1S heures suivi d\u2019un souper à 19 heures.Ix?conférencier invité à cette occasion sera M.Gilles Girard.1 x* Variétés Canadiennes assureront la partie musicale.1 Ai coût du billet est de 3 $ et est en vente à la Société canadienne du cancer au 773-1003 et aux autres points de vente suivants : Librairie KBM Solis du Centre-Ville et des Galeries et à la Pharmacie Jean Coutu du Centre-Ville.Histoire d\u2019en savoir plus ! Du 19 au 22 octobre, à l\u2019Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe, se déroulera le 27e Congrès de la Société des professeurs d\u2019Histoire du Québec.1 A' thème de la rencontre est : \u201cVivre l\u2019histoire au quotidien\u201d et pour illustrer le poster du congrès, on s\u2019est servi du marché-centre de la Ville, convoquant du même coup les professeurs des quatre coins du Québec à cet événement.^ * - ?,» »-, /w - \u2019.Y- Le comité organisateur du congrès de la SPHO.-Dans l\u2019ordre.Fernande Béllsle.professeure à Casa-vant; Johanne Nolseux, professeure au Collège Saint-Maurice: Jacques Plnclnce, Cegep Maisonneuve-Rosemont; Gilles Létourneau, Séminaire de Saint-Hyacinthe: Réal Nadeau, Collège Saint-Maurice et Daniel Dufresne, Polyvalente Hyacinthe-Delorme.Etait absente au moment de la photo.Louise Beauregard, sciences humaines, école de Douville.La meilleure cuisine en ville .* I 1 .pour nos résidents SEULEMENT! Les Koyi - :1 - id en ce de St-Hyacinthe Résidences pour aînés \" Beaucoup plusqu'unequalitéde vie\" Sénateur de la campagne sectorielle de levée de fonds Fondation Aline Letendre de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-H vacinthe 505.( iimuaulcsi Si IIs.kmllkMCJuclw*i 77I-2986 772-6660 Mer crée 118 octobre 1989 - LE COURRIER \u2014 17 18 \u2014 LE COURRIER \u2014 Mercredi 18 octobre 1989 Les citoyens s\u2019opposent à l\u2019entreposage et à l\u2019épandage de résidus d\u2019usines À Saint-Barnabé Depuis quelque temps, une pétition circule à Suint-Barnubé-Sud et on en déposera le résultat dès la réunion du conseil du mardi 7 novembre afin de s\u2019opposer à l\u2019émission de tout permis au bénéfice de la Ferme du Condor lui permettant d\u2019entreposer et d\u2019épandre des résidus d'usines dans les champs environnants.La pétition comporte déjà plusieurs centaines de noms et il semble évident que même les membres du conseil en place soient opposés à l\u2019émission de permis du genre tout en déplorant pour certains le manque d\u2019action du ministère de l\u2019Environnement qui serait au fait du dossier.Pierre Bornais Située au 655 du rang Saint-Amable, la Ferme du Condor aurait entrepris depuis quelque temps l\u2019épandage de résidus d'usines en provenance notamment de la firme Saputo.On voudrait maintenant obtenir un permis des autorités municipales pour entreposer ces résidus et.après un mélange avec d\u2019aut res engrais naturels, les épan-dre sur les terres de la ferme.Selon les porte-parole des personnes qui s\u2019opposent à l\u2019émission d\u2019un tel permis, l\u2019entreposage pose certes des problèmes d\u2019odeur mais cela devient intolérable au moment de l\u2019épandage.Située à moins de 1 50(1 met res du coeur urbain de la municipalité, la ferme où seraient utilisés ces résidus se t rouve également dans l\u2019axe des vents dominants qui charrient en quelque sorte ces odeurs désagréables vers b* village.Sans compter qu\u2019on pense qu'au moins un puits situé à proximité des sites d\u2019épandage aurait pu être contaminé par ces résidus.Trois pétitions différentes sont en marche mais elles viseraient toutes le même but à savoir de ne pas permettre cette implantation et cet épandage sur le territoire qui s\u2019est doté d\u2019un plan d\u2019aménagement ne prévoyant aucunement ce genre de nuisance.Ga ravou vous dit: tfT#\\TlON/ / C\u2019est la Semaine de la santé et de la sécurité du travail, du 16 au 21 octobre! CSST (nnvmwnn ifc'Lisjftf (Kfc'ü'JmrtM* 'tiiirj.jiI l'élimination des dangers à la source, c\u2019est le meilleur moyen de prévenir les accidents du travail, sinon il faut apprendre à se protéger.Pensez-y! Pour connaître les activités de la Semaine, communique/ avec votre bureau régional.DIRECTION RÉGIONALE YAMASKA 2710, rue Bachand Saint-Hyacinthe, (Québec) J2S 7B8 771-3957 PROTHÈSES AUDITIVES Si vous entendez encore parler les gens mais éprouvez de la difficulté à bien saisir les mots.si vous confondez souvent des mots qui ressemblent, comme \u201csix\u201d et \u201cdix\u201d, \u201ccil\u201d et \u201cfil\u201d, etc., s\u2019il vous arrive plus souvent qu'à votre tour de faire répéter les gens pour vous assurer d\u2019avoir bien compris .alors, il se peut fort bien que vous soyez aux prises avec une baisse d\u2019audition.Il existe plus d une solution pour remédier à ce problème et l\u2019une de ces solutions est peut-être la prothèse auditive, Les progrès spectaculaires réalisés en électronique ont permis de développer des centaines de modèles des plus ingénieux Certains d\u2019entre eux peuvent se loger tout entier dans le conduit de l\u2019oreille Un examen audioprothétique permettra à l\u2019audiopro-thôsiste de déterminer le modèle pouvant répondre le mieux à vos besoins personnels Après avoir consulté votre médecin, audiologiste ou orthophoniste, n\u2019hésitez pas à nous téléphoner pour prendre rendez-vous ET ASSOCIÉS NANCY DANIS Audioprothésiste \u2022\tProthèses auditives \u2022\tAccessoires pour malentendants \u2022\tPiles, réparations \u2022\tBouchons de baignade 2965, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe 771-2040 Aussi à Greenfield Park et Montréal M 774-1747 ls VOYAGES TRANSATLANTIQUES == St-Huocinthe UNE INVITATION POUR LE SOLEIL.Départ le 23 janvier ai*escorté par Robert Poirier disponible pour 3 et 4 semaines À partir de 51 408.00 P.P.une nouveauté accompagné par Jean-Claude Gladu 2 semaines à l\u2019hôtel Torremar départ le 3 mars à partir de *859.00 P.P.¦riUlOUB 2 semaines v : départ le-19 janvier accompagné par Rose St-Pierre 2 repas par jour, taxes et trais de service, assurances MA frais médicaux et annulation, transfert à Mirabel sont inclus au prix de ^1,556.00 P.P.CUBA\t2 semaines **\tdépart le 4 février accompagné par Marie-Ange Julien Hôtel Solymar Incluant 2 repas par jour à partir de ,089.00 P.P.¦ \u2019 CI Off IBB\t(23 jours) ¦ AUTOCAR départ de Saint-Hyacinthe le 18 janvier accommpagné par Armancia Rainville à partir de $1 ,389.00 P.P.\u2018¦{J VENEZ NOUS RENCONTRER ET PROCUREZ-VOUS NOS DEPLIANTS GROUPES 430 St-Joseph Saint-Hyacinthe J2S 8K5 Détenteur d\u2019un permis du Québec Infirmières : les sanctions ne seront pas appliquées au CHHM avant le 26 octobre sèment des sanetions s'est pas mal perdu au fil des négociations.\u201d Mais il n'y a mienne certitude à part l\u2019adage qui dit (jue le temps arrange bien les choses.L\u2019application des sanctions prévues à la loi 160 par la direction du Centre Hospitalier Ho-noré-Mercier n\u2019aura pas lieu avant le 26 octobre.C'est du moins ce que dernier M.Luc Ledoux, laissait entendre jeudi porte-parole du syndicat TOUR DE Gestion des plans simplifiée Le Système d\u2019information urbaine à référence spatiale (S.I.U.R.S.) a simplifié la gestion des plans municipaux.En premier lieu, il n\u2019y a qu'une seule base de plans, qui est tenue à jour dans l\u2019ordinateur.Chaque mobilier urbain : trottoir, égout, aqueduc, lampadaire, etc., est relevé et dessiné sur une couche distincte.Le système a une disponibilité de 2 (XK) couches.En bref, lors d\u2019une demande de confection d\u2019un plan, le service du Génie prépare un fichier de dessin en choisissant les couches de mobiliers urbains; le plan est ensuite dessiné à l\u2019échelle désirée par une table traçante.?* ?Comportements préventifs Du 8 au 14 octobre, la semaine de prévention des incendies a voulu rappeler à la population l'importance de changer son attitude face aux sinistres, en adoptant des comportements préventifs.Comme chacun se prépare à la saison froide, il est sage de prendre les moyens pour prévenir les incendies, vérifier si l\u2019équipement de base, comme les détecteurs de fumée, les extincteurs et autres, est en bonne condition.* * ?Augmentation de 10 % Le ministère des Affaires culturelles a augmenté sa participation aux bibliothèques publiques autonomes, suite à l\u2019instauration est de l\u2019ordre de 10 % par rapport à l\u2019an passé.Pour la bibliothèque T.A-Saint-Germain, la subvention en 89 est ainsi portée à 86 075 $.* * * Un geste interdit Le Règlement 791, sur la circulation et le stationnement à Saint-Hyacinthe, précise l\u2019interdiction de stationner un véhicule dans une rue, un terrain de stationnement ou toute place publique, dans le but de l\u2019offrir en vente ou en échange.?* * Permanence à 3 employés Trois membres du personnel de la Ville de Saint-Hyacinthe obtiennent leur permanence, suite à la période d\u2019essai réglementaire.Il s\u2019agit de M.Yvon Mathieu, contremaître Voirie-Horticulture, au service des Travaux publics; M.Paul-Yves Racine, agent de liaison au service de la Protection publique, et Mme Francine Marier, secrétaire au service des Finances.t * 4 Une nette amélioration Depuis le début de l\u2019année, on note une nette amélioration du rendement de la déshydratation des boues, à l\u2019usine d\u2019épuration, et ce comparativement à la même période l\u2019an dernier.Ixjs dosages de polymère ont diminué de 17 % alors que le taux d\u2019assèchement des boues a augmenté de 11 %.Ce qui représente une économie de 7 % des coûts, si on ne tient pas compte des augmentations des coûts et services de la présente année.Des essais sur presse-pilote, réalisés à l\u2019usine par le manufacturier, ont démontré que la technique développée à l\u2019usine d\u2019épuration de Saint-Hyacinthe est adéquate.Marcel Therriault agent d'information des infirmières de cet établissement.Jacqueline Voghel \u201cDepuis le 10 septembre, la seule sanction apliquée par la direction a été l\u2019arrêt de perceptions de cotisations syndicales sur la paye des employés\u201d, indiquait Monsieur Ledoux au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Des réunions sur l\u2019application des sanctions découlant de la grève illégale des infirmières ont actuellement lieu entre l\u2019éxécutif de tous les syndicats du CHHM et la direction.\u201cOn en est encore à la phase de la discussion\u2019\u2019, de mentionner M.Robert Busilacchi, directeur général de l\u2019Hôpital.\u201cPour le moment, de poursuivre ce dernier, nous effectuons des cal-cu 1 s e x t r ê m e m e n t complexes sur l\u2019application des sanctions, (\u201cest un contexte pénible à vivre car les applications posent un problème ma- jeur.\u2019\u2019 Relations bonnes Même si au local du syndicat des infirmières on affrime que les relations avec la direction sont bonnes, les cartes pourraient se brouiller d\u2019ici quelque temps avec l\u2019application des sanctions telles les coupures de salaires e! la pert e d\u2019ancienneté.\u201cEn ce qui concerne les coupures, le syndicat est complètement en désaccord avec ça.Si la direct ion veut couper, on lui demande des coupti-res de l'ordre de 5 par semaine - soit 15 l\\ de moins que le maximum prévu par la loi - ou, jusqu'à concurrence du montant \u201d, d\u2019expliquer M.Ixiloux.\u201cEt en s'attaquant au volet de l\u2019ancienneté, la direct ion risque de semer la pagaille au sein des employés puisque c'est le fondement même du fouet ionnement de l'Hôpital.\" Selon M.Ledoux, \"L'espoir d'un adoucis- La procédure de grief est un moyen de pression que les infirmières comptent utiliser pour faire valoir leur point de vue.\u201cOn a l\u2019intention d\u2019en déposer beaucoup \u201d, de déclarer le porte parole s\\ ndieal.Entre-temps, le syndicat des infirmières du l IIHM fente, avec l\u2019ur-l icle 49 des Normes du travail, de trouver un moyen qui satisfasse ses membres de percevoir à la source les cotisât ions s\\ ndicales.tKaBnaaaBMHMKMHMM Un salon de coiffure pour les aînés.1 pour nos résidents SEULEMENT! Les Foyers Providence de St-Hyacinthe Résidences pour aînés \"Beaucoup plus qu'une qualité de vie\" Sénateur de la campagne sectorielle de levée de fondN Fondation Aline Letendre de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe 505.Girouard est St-Hyacinthe (Québec) 771-2986 4105, Laurier St-Hyacinthe (Québec) 773-6660 ' V Mercredi 18 octobre 1989 - LE COURRIER - 19 20 - LE COURRIER - Mercredi 18 octobre 1989 * \u2022 'N&Ær*vs*' oj :vr- ^ÎTV i«WJvî u.Nv !>'v ,-v^vrî uSH^.-v J DU 2 OCTOBRE AU 24 NOVEMBRE 1989 e-rftfV* *> Ce t/rage est effectué par /'association des marchands des Galeries St-Hyacinthe.Les prix attribués aux 7 finalistes sont une gracieuseté des marchands suivants : \u2022\tGalerie Vanier \u2022 Bo-Pied \u2022\tLibrairie EBM Solis \u2022\tTop Niveau - Club item \u2022\tVestiaires Sportel \u2022\tTrans-Canada Avec la collaboration do: PKmrrtor\ti r *» «-*» \u2022*« .\t' GALERIES ST-HYACINTHE *W^MËÈ V-d iX-yLc ïo-:ùrü£y.¦ \u2019\u2022.55 .4 * -*t\t«vuaLv) Heures d'ouverture: Lundi à Mercredi: Jeudi et Vendredi: Samedi: 9:30 à 18:00 9:30 à 21:00 9:00 à 17:00 \u2022\t75 Boutiques et Magasins \u2022\t1500 Places de Stationnement \u2022\tSortie 130 Sud de la Transcanadienne LE COURRIER \u2014 Mercredi 18 octobre 1989 1 SC des maskoutains= L\u2019ostéporose, vous connaissez ?ou selon un thème commercial bien connu : \u201cLa hanche d'Albertine, le lait et le calcium de.\u201d par Dr Gilles Marchesseault, médecin L'ostéoporose se caractérise par une diminution de la masse osseuse et par une susceptibilité aux fractures.Il ne s\u2019agit pas uniquement d\u2019une perte de calcium mais bien d\u2019une diminution de l'ensemble de la substance osseuse normale.I/ostéoporose touche plus les femmes que les hommes.Ainsi, la masse osseuse chez les femmes atteint son point maximal vers l\u2019âge de 35 ans.Par la suite, elles perdent approximativement l fl de leur masse osseuse chaque année; immédiatement après la ménopause, ces pertes s\u2019élèvent à 2 fl par année pour ralentir ensuite.Ainsi pendant leur vie, les femmes perdent près de 42 % de leur masse osseuse comparativement à 15 fl pour les hommes.Quels sont les facteurs de risques ?les principaux sont Page (le vieillissement), la race (les Blanches plus que les Noires), le sexe (la femme plus que l\u2019homme et reliés aux changements hormonaux liés à la ménopause), la corpulence (la femme mince et de petite ossature), les apports inadéquats en calcium dans son alimentation quotidienne, le tabagisme, la consommation élevée de café ou d\u2019alcool, une vie sédentaire, certains médicaments (cortisone.), certaines maladies (insuffisance rénale, maladie endocrinienne.) ou certains régimes hypo-caloriques ou végétariens.Quels sont les symptômes ?Souvent, les douleurs se situent au niveau de la colonne dorsale ou lombaire supérieure.Hiles peuvent être causées par des écrasements des vertèbres.Ces douleurs sont habituellement augmentées lorsque la personne se penche ou soulève des poids.On note parfois des déformations de la colonne (dos arrondi) et une réduction de la taille de plusieurs centimètres.Malheureusement, ces symptômes signent une ostéoporose déjà bien installée.1a»s conséquences sont importantes.Ainsi, on estimait en 1986 au Canada, que plus de 250 (XK) femmes souffrent d\u2019ostéoporose.Four les gens de plus de 65 ans, on estime qu\u2019une femme sur trois et qu\u2019un homme sur six se fractureront le poignet, la hanche ou la colonne à un moment donné.On doit se souvenir qu\u2019une fracture de hanche entraîne souvent une perte d\u2019autonomie et certaines personnes devront être admises en foyer d'accueil ou d'héliergement.La prévention En raison des conséquences de l\u2019ostéoporose (douleur, fracture, perte d\u2019autonomie), il est primordial de prévenir l\u2019ostéoporose.On doit donc améliorer ses habitudes alimentaires bien avant sa ménopause.Il faudra cesser le tabac, éviter la consommation excessive de café ou d\u2019alcool, consommer 1 gramme de calcium élément par jour (i.e.2 portions de lait ou de produit laitier) et augmenter à 1,5 gramme à la ménopause, faire régulièrement des exercices physiques.Four les personnes souffrant déjà d\u2019ostéoporose, il faut une prévention des blessures et des chutes pour éviter la fracture.Ainsi, il suffit parfois d\u2019un éclairage adéquat, de rampes dans les escaliers ou la chambre de bain pour éviter une fracture de hanche.Il faut enlever les objets domestiques pouvant présenter un danger comme les tapis et éviter les surfaces glissantes.L'utilisation d\u2019une canne permet de marcher à l\u2019extérieur de façon sécuritaire.Pour éviter les maux de dos, on peut utiliser des outils de nettoyage à long manche ou avoir des comptoirs surélevés |>our éviter de se pencher trop souvent.Ainsi, des trucs simples peuvent éviter beaucoup de problèmes.Répit gardiennage pour personnes handicapées Une aide financière est toujours disponible aux parents d'enfants handicapés ou d\u2019adultes handica-|)és vivant en milieu naturel et ce, pour des besoins de répit et de dépannage.Cette aide est offerte |M>ur permettre aux parents ou conjoints de personnes handicapées de pouvoir s\u2019absenter pour certaines activités tout en assurant la sécurité de la personne handicapée qui ne peut rester seule.Les sommes nécessaires sont octroyées par le Conseil de la Santé et des Services sociaux de la Montérégie et administrées par des organismes oeuvrant auprès des personnes handicapes.\\a\\ formule de demande d\u2019aide financière est dis* ponible auprès du CLSC des Maskoutains.(7788 2572).Travailleur social en soirée Vous pouvez consulter sans rendez-vous un travailleur social en soirée de 18 h à 21 h, les lundis et mercredis.Ces heures, en soirée, s\u2019ajoutent aux heures disponibles pour consultation du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.Vaccin anti-grippe 1 * CLSC des Maskoutains offrira gratuitement le vaccin contre la grippe aux personnes âgées (65 ans et plus) ainsi qu\u2019aux personnes qui souffrent de maladie chronique du coeur, des poumons, des reins, du sang (anémie grave par exemple) ou de diabète, (\"\u2019est un vaccin qui change chaque année : on doit donc le recevoir tous les ans pour se protéger.La vaccination se fera cette année l\u2019avant-midi (sauf le mercredi) au début du mois de novembre.Vous devez fixer un rendez-vous dès maintenant en téléphonant au CLSC au numéro 778-2572 le soir, du lundi au jeudi, entre 18 heures et 22 heures.Rencontre d\u2019information Dans le cadre des cours en périnatalité, une rencontre d\u2019information sur la nutrition est prévue le lundi 23 octobre prochain, à 19 heures, au CLSC.éraie* 9;>nce m YVES CHAPUT Yves CHAPUT Assurances Inc.Affilié à : Assurances Blanchette.Laplante & Associés inc.2385, rue Slcotte Saint-Hyacinthe J2S 2K7 Tél.: 774-0470 NOUS PAYONS PROVINCIALE POUR VOUS i: , ¦/» « $\tT \\ * Souffleuses à neige modèles 520\t$870 824 $1 060 826T $1 065 1028 $1 255 Inclus : démarreur électrique et chaînes \u2022 Achetez votre souffleuse à neige parmi ces modèles indiqués avant le 31 octobre 89 Plan mise de côté o/ d\u2019acompte balance payable dans 90 jours, sans frais Hâtez-vous, quantité limitée JOHN DEERE Les Équipements Lagüe Ltée SAINTE-ROSALIE 520, 3e Rang 514-799-5533 fARNHAM \u2022 514) ?93 5345 », ^ 330 P'iMf ,jm'h D'ViVOf\" c1n*sf 15 \u2019 41 ?43 S?44 10 * S.imt Ho,t»u.ihî (iROUPt 11 A* .vil U tf t ( iRANB^ 1 1 h « Pimi \u2018,1 4 I l A, ,ul f M OMt.l M I»»r P> I H'Vf » Roule ' » » * i 4 ,'4M \u2022'\u2022\u2022\u2022 ' JOHN DEERE YTTTT es livres en têtes \u2022f ^ en collaboration avec Carole Durocher bibliothécaire Bibliothèque des adultes Documentaires Fanfani, Alberto.Les orchidées.Paris, Solar, 1989, 255 p.(Collection Guide vert).Ce manuel comporte des informations générales sur la morphologie et la culture de l\u2019orchidée.Mais il est formé en grande partie de 162 fiches illustrant et décrivant autant d\u2019espèces de cette plante aux fleurs si particulières.Chaque fiche comprend en outre des conseils pratiques pour l\u2019amateur qui désire s\u2019adonner à leur culture.les a & Lapointe, Lucette.En cuisinant avec Maman Lapointe.Saint-Laurent, Transmo, 1989, 217 p.La réputation de Mme Lapointe n\u2019est plus à faire : son douzième livre de recettes est consacré à une variété de plats faciles à réaliser et qui pourront agrémenter les repas de tous les jours.Robin, B., C.Petron et C.Rivas.Coraux du monde.Paris, Delachaux et Niastlé, 1988,143 p.(Collection Les Beautés de là nature).Ce livre nous fait découvrir de façon simple la richesse des coraux des mers chaudes.Très illustré, il nous initie A l\u2019identification et à la biologie de cet univers coloré.Thibault, Maurice.250 champignons du Québec et de l\u2019est du Canada.Saint-Laurent, Ed.du 'Précarré, 1989, 267 p.Comment distinguer les champignons vénéneux des comestibles ?Quelles sont les variétés les plus délectables?Où peut-on en faire la cueillette?Telles sont les informations que nous livre ce petit guide de poche indispensable au mycologue amateur.Arrangé de façon concise sous forme de fiches illustrées.Littérature White, Antonia.L\u2019égarement.Paris Montréal, Éd.La Découverte/Éd.du Roseau, 1989,359 p.Une jeune fille, Clara, essaie de réintégrer la vie familiale au sortir de plusieurs années de pensionnat.Il lui est difficile de retrouver son équilibre face à un père exigeant et une mère indifférente.L\u2019histoire se déroule à une époque peu avant la Seconde Guerre mondiale et est racontée par une grande romancière anglaise jusqu\u2019ici méconnue du public français.La bibliothèque T.-A.-Saint-Germain de Saint-Hyacinthe est située au 2720, rue Dessaulles.Les Mas-koutains qui désirent s\u2019abonner peuvent le faire au coût de 2 $ par année (1 $ pour les enfants et un peu plus pour les gens de l\u2019extérieur); consulter les volumes aux heures suivantes : Lundi : 13 h -17 h 30 19 h - 21 h Mardi : 13 h -17 h 30 19 h-21 h Mercredi : 13 h -17 h 30 Jeudi : 13 h à 17 h 30 19 h - 21 h Vendredi : 13 h - 17 h 30 Samedi ; 13 h A 16 h Dimanche : 13 h à 16 h La grande aventure de l\u2019âme Eckankar invite la population à une série de conférences consécutives sur l\u2019éveil de l\u2019Ame, les mardis, A 20 heures, au 1 150, nie Girouard est, à Saint-Hyacinthe.Les prochaines rencontres auront lieu les 17, 24 et 31 octobre et porteront sur la réincar- Réunion de l\u2019O.F.S.L\u2019Ordre franciscain séculier de la Cathédrale tiendra sa prochaine réunion le jeudi 19 octobre, au sous-sol de la Cathédrale, après la récitation du chapelet de 19 h 05.nation et les étapes de développement, sur la loi du karma dans la vie quotidienne et la forme créative de l'imagination.Il y aura également une conférence le mardi 7 novembre ayant c o m m e t h è m e \u201cComment reconnaître le guide intérieur\u201d et une autre le 5 décembre sur \u201cIx* son et la lumière une expérience à déeou- \u2022 t* vnr .Le coût d\u2019entrée est de 15 $ pour la série ou de 3 $ par conférence.Par ailleurs, il se tiendra un Séminaire provincial Eckankar les 18 et 19 novembre 1989, a l\u2019Auberge des Seigneurs, 1 200, rue Daniel-Johnson, a Saint-Hyacinthe.rnindi Manon Beaudoin K* Masse ra/tc/tte Coiffure Concept 1922, St-Piorro Ouost.St Hyacinthe J21 4R7 774-3733 GENIAL selon Car & Driver \"juillet 89 M EAGLE TALON 1990 / - Prix à partir de (modèle de base) 16 300* * Commande maintenant pour livraison futur # ** ** T.T.P.en sus GARANTIE 7 ans 115,000km.e Jeep Eagle Ça promet.CASTELNEAU AUTO 625, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe (Douville) Tél.:773-6005 Beloeil: 464-5500 Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 21 h.00, saul vendredi 18 h.00 Mercredi 18 octobre 1989 - LE COURRIER - 31 32 \u2014 LE COURRIER - Mercredi 18 octobre 1989 Au Département de Santé Communautaire du Centre hospitalier Honoré-Mercier UN PREMIER SUCCÈS POUR «L\u2019OPÉRATION CONTINUITÉ» «L\u2019OPÉRATION CONTINUITÉ» vise à permettre au Centre hospitalier Honoré-Mercier (Saint-Hyacinthe) de conserver son Département de santé communautaire (D.S.C.).Un premier pas en ce sens a été franchi cet été lorsque Madame Thérèse Lavoie-Roux, ministre de la Santé et des services sociaux, a accepté de consulter les régions (la Montérégie pour ce qui nous concerne) avant de désigner les centres hospitaliers où doit être institué un département de santé communautaire.C'est pourquoi le Conseil d\u2019administration, la direction du Centre hospitalier Honoré-Mercier et celle de son département de santé communautaire vous remercient chaleureusement de votre appui à «l\u2019OPÉRATION CONTINUITÉ».MERCI À VOUS TOUS DES RÉGIONS DE ACTON VALE, BELOEIL, GRANBY, SOREL, SAINT-HYACINTHE ET PLUS PARTICULIÈREMENT MERCI À DEPUTES ORGANISMES ET INSTITUTIONS DE SANTÉ ORGANISMES ET\t\u2019 PRÉFETS ET M.R.C.\tET DE SERVICES SOCIAUX INSTITUTIONS D'ÉDUCATION ORGANISMES COMMUNAUTAIRES L\u2019Honorable André Bourbeau Ministre de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu.Ministre responsable de la Montéregie M Jean-Pierre Charbonneau Député de Vercheres Mme Carmen Juneau Depute de Johnson M Albert Khelfa Député de Richelieu M Serge Marcil Depute de Beauharnois, Président du caucus des deputes ministeriels de la Montérégie M Charles Messier Depute de Saint-Hyacinthe M Roger Pare Depute de Shefford ENTREPRISES Armstrong-Hunt inc , Granby Chambre de commerce du district de St-Hyacinthe Chambre de commerce Sorel-Tracy Chambre de commerce de la Vallee-du-Richelieu.Beloeil Corporation de développement economique et industriel de la region de St-Hyacinthe inc Federation de l'UPA, St-Hyacinthe Griffin Canada inc .St-Hyacinthe Produits chimiques G H Ltee.St-Hyacinthe Q I T Fer et Titane Inc Sorel M Honorius Charbonneau M R C Vallée du Richelieu M Louis Choinière M R C.de la Haute-Yamaska M.Laurent Côté MRC des Maskoutams M Yvan Daudelin MRC d'Acton M Luc Forcier MRC Bas-Richelieu PROFESSIONNELS ET CORPORATIONS Association des dentistes en santé communautaire du Quebec Mme Louise Caouette.infirmière, Granby Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens du Centre hospitalier de Granby inc Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens du Centre hospitalier Honoré-Mercier inc .St-Hyacinthe Fédération des infirmiers et infirmières du Quebec Dr Milos Jenicek Epiderniologiste-conseil Faculté de Médecine sociale et préventive.Université de Montreal Mme Gisèle Lacroix, infirmière.Beloeil Centre d'Accueil d'Acton Vale Centre d'Accueil de Contrecoeur Centre d'Accueil de Montarville, St-Bruno Centre d'Accueil Marguerite Adam, Beloeil Centre d'hébergement de Tracy Centre de services sociaux.Sorel Centre hospitalier de Granby C L S C.de la Haute Yamaska.Granby CI S C, des Maskoutains.St-Hyacinthe CI S C, du Havre.Sorel CI S C.La Chênaie, Acton Vale C.L.S.C Vallée des Patriotes.Beloeil Foyer Richelieu, Sorel Hôpital Général de Sorel Hôpital Notre-Dame de Granby Hôpital Richelieu, Sorel Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe Hôtel-Dieu de Sorel Les Pavillons Bois-Joli de St-Hyacinthe Villa des Frênes, St-Hyacinthe CEGEP de St-Hyacinthe CEGEP de Sorel-Tracy Collège Mont Sacré-Coeur, Granby Commission scolaire de l'Argile bleue.Beloeil Commission scolaire de St-Hyacinthe Commission scolaire régionale de l'Yamaska, St-Hyacinthe Commission scolaire de Sorel Commission scolaire de Tracy Commission scolaire Val Monts École Présentation de Marie.Granby École secondaire St-Joseph.St-Hyacinthe Institut de technologie agro-alimentaire de St-Hyacinthe MAIRES, MAIRESSES ET MUNICIPALITÉS Alternative Jeunesse Richelieu Yamaska inc., St-Hyacinthe Les Ateliers Riverains, Sorel Le Camp Richelieu de St-Hyacinthe Le Centre de bénévolat de St-Hyacinthe Entraide maternelle M\u2019Amie inc., Sorel Fondation du Centre Hospitalier Honoré-Mercier St-Hyacinthe Garderie des Marguerites Sorel Garderie l\u2019Apprenti-sage, Mont St-Hilaire Garderie Le Grand Chapiteau Granby Garderie Les Coquelicots inc., St-Hyacinthe Garderie St-Bruno Groupe d\u2019entraide maternelle, St-Hyacinthe Le groupe VADEBONCOEUR d\u2019hypertendus artériels de St-Hyacinthe La Ligue de sécurité du Québec La Maison des jeunes de St-Hyacinthe Le Prêt étudiant Richelieu-Yamaska inc., St-Hyacinthe Le Service des Loisirs de la Ville de St-Hyacinthe La table de concertation Jeunesse Maskoutaine, St-Hyacinthe Table sous-régionale Sorel-Tracy M Jacquos Beaudoin Municipalité de la paroisse de Sainte-Rosalie M Joseph Beaudry St-Ephrem d'Upton M Gilles Beauregard St-Joachim de Shefford M Ferdinand Borremans Mc Masterville M Julien Bussiores Beloeil Mme Pierrette D Caplette Corporation municipale de St-Robert M.Jacques Cartier Corporation municipale de la paroisse de St-Aime M Marcel Chagnon St-Andre d'Acton M Michel Chapdelame St-Dems-sur-Richelieu M Honorius Charbonneau St-Hilaire M Richard Chevrette Corporation municipale de la paroisse de St-Roch-sur-Richelieu M Laurent Côté La Presentation M Yvan Daudelin Ste-Christme M Michel Daviau St-Valérien M Andre Despars Corporation municipale du Village de St-Pie M Jean-Guy Desrosiers St-Bernard de Michaudville Mme Lina Dussereault Ste-Victoire de Sorel M.Raymond Fortier secretaire-trésorier St-Pierre de Sorel M.Bernard Gagnon St-Basile-le-Grand M.Marcel Gauthier Sorel M.Yves Gauthier St-Theodore d'Acton M.Rene Gendron St-Antoine-sur-Richelieu M Gaston Giguere Acton Vale M Jean-Luc Giard secretaire-tresorier Paroisse Notre-Dame de St-Hyacinthe M.Mario Girard Granby M.Réjean Guay Valcourt M.Wildor Hébert Corporation municipale de la paroisse de Massueville M.Simon Lacombe Corporation municipale de la paroisse de Ste-Marie-Madeleine M.Germain Lagacé St-Domimque M.Raynald Leblanc St-Barnabe-Sud M.Jean-Noël Lemonde secrétaire-trésorier Corporation municipale de la Paroisse et du Village de St-Liboire M.André Marchessault Upton M.Jacques Martin St-Charles-sur-Richelieu M.Léo Massé Roxton Falls M.Émile Parent Tracy M.René Pelland St-Nazaire d'Acton M.Ludovic Pelletier St-Hyacinthe-le-Confesseur M.P.A.Perreault Carignan-Chambly Mme Claire Petit, secrétaire-trésorière Corporation municipale de Béthanie M.Léon Plante Ste-Rosalie M.Clément Rhéaume St-Hyacinthe M.Maurice Saint-Pierre Municipalité de la Paroisse de St-Pie Mme Réjeanne Salvail Ste-Anne de Sorel M.Marcel Tanguay St-Jude M.Réjean Théroux Corporation municipale de St-David M.Frédéric Trépanier St-Marc-sur-Richelieu M.Jean-Guy Trépanier St-Joseph de Sorel M.André Villiard St-Michel d'Yamaska Dt\u2018pat tonvnt : >ant< ¦ Communaut.ua' Centre Hospitalier Honoré-Mercier Inc.2750, Boni Lnfrnmboise.Saint-Hyacinthe.Que.J2S 4Y8\t^ V GRÂCE À VOUS, ««L\u2019OPÉRATION CONTINUITÉ» PEUT POURSUIVRE SON ACTION. SsvfV- \\ZJ.- «> ¦mmmstë «HBSKM -V.\t-'N.- *\u2022 \u2022 ti :\t\\ r \u2022 ¦-\t- r v s* M am u \\* vt ¦ < \u2022 *xv; V.Ligue Région Richelieu Week-end éprouvant des Express AA Un week-end particulièrement éprouvant pour les Express AA en ligue Région Richelieu.Disons un week-end noir puisqu'nu niveau atome, les Express qui conservaient une moyenne de .500 depuis le lever du rideau, ont encaissé 2 revers en autant de sorties.Quant aux Pee-Wee, ils ont eux aussi subi un revers, un troisième cette saison.Dans les autres divisions, les Express ont cependant redoré leur blason.D'abord, les Express Atomes ont subi une deuxième défaite d\u2019affilée contre les Élites du Richelieu, baissant le pavillon à 6-4.David Bernier, Dannick Lépine, Jarrod Gos- selin et Dany Lecours ont signé les buts des locaux.Une fin de semaine qui s\u2019était ébranlée du mauvais pied puisqu\u2019à Saint-Hubert, les Jets avaient éga- \u2019 S*LÎ «Lu 4 - ^ * « « \u2022 « .\u2022 « t ime: Entente renouvelée Le nouveau président de l'Association du hockey mineur, Gilles Desbiens, a procédé à la signature d'un protocole d'entente revu et corrigé au Salon du maire, Clément Rhéaume, sous les yeux du greffier de la Ville, Paul Rathé.Entente entre l'Association et les autorités municipales qui se renouvelle annuellement, mais qu'on a jugé bon actualiser après 4 ans.lement pris la mesure des Express par 6-4.Alexandre Bernard, Patrick Marsan, Sébastien Beaudoin et David Bemier avaient réussi les filets des Maskoutains, mais c\u2019était trop peu contre les Jets.En divison pee-wee, les Express nont pu venger leurs p'tits frères et ils trébuchaient à leur tour au stade Gauvin devant les Élites du Richelieu, par le pointage de 5-2.\u201cUne très bonne performance de notre gardien, Michel Lacoste.Sans sa tenue irréprochable, le pointage aurait été beaucoup plus élevé\u201d, a souligné l\u2019entraîneur-chef, François Lecomte.Ce dernier a toutefois ajouté que les siens y avaient mis des efforts.\u201cCe sont les erreurs collectives (pii nous ont coûté cette partie\u201d.En classe BB Les Express Atomes BB ont eu à faire face à un calendrier passablement chargé puisqu\u2019ils ont fait les frais de 3 matches.Le Collège Français s\u2019est buté à une défensive et au gardien Benoît Lord qui ne voulaient rien savoir et les Express ont soutiré une nulle de 0-0, à Ivongueuil.À Saint-Constant, les Express ont eu quelques pépins puisque Simon Laliberté a été le seul à faire mouche et les Étoiles du Saint-Laurent ont enregistré une victoire de 3-1.De retour devant leurs partisans, les Express ont mérité une première victoire en coiffant les Patriotes du Haut Richelieu 5-4.Alexandre Messier et Martin Veilleux ont sonné la charge avec des paires de buts et Patrick Jacques a scellé le compte.\u201cNos jeunes ont affiché une plus grande détermination que la veille et ils ont ajouté 2 points de plus à notre fiche\u201d, reconnaissait le mentor, Guy McDermott.En division pee-wee, les Express ont d\u2019abord trébuché 5-3 à Lon-gueuil, Pierre Girard, Yannick Dos-tie et Johathan Allard ont été les seuls à faire scintiller la lumière rouge.Défaite pour mieux rebondir sans doute puisqu\u2019à Saint-Constant, les Étoiles de l\u2019endroit se sont écroulés 5-3 devant les Ex- r \u2022 Judokas médaillées ! Quelque 200 Judokas ont participé récemment au centre Clau-de-Roblllard, de Montréal à la Xllle édition de l\u2019Omnium ouvert de judo du Québec.Compétition qui regroupait des athlètes du Québec, du Canada et des États-Unis.Chez les moins 52 kg, Sylvie Guertln a mérité une médaille d\u2019argent, s\u2019inclinant en finale devant Lyne Poirier, de Québec.Quant à Isabelle Paren-teau qui rivalisait chez les moins 61 kg, elle a également cédé dans la finale devant la Québécoise, Andrée Dupont.Des performances qui ont satisfait au plus haut point l\u2019entraîneur du Club de judo Saint-Hyacinthe, Louis Gravellne, qu\u2019on aperçoit au centre.i press.Jonathan Allard a été la bougie d\u2019allumage avec un doublé, pendant que François Ixmielin, David Champigny et Steve Martin ajoutaient au compte avec le résultat que l\u2019on sait.Finalement, les Patriotes de Saint-Jean n\u2019y ont vu que du feu ou presque et ils ont cédé 4-1 devant les Express.Sébastien Brillon a été l\u2019architecte avec 2 buts et 1 passe, alors que Steve Martin et David Champigny ajoutaient un filet à leur palmarès.François Ix?melin a amassé pas moins de 3 aides dans cette victoire.\u201cNous nous attendions un jour ou l\u2019autre à connaître la défaite, mais 3 de suite, c\u2019était beaucoup.Il fallait donc que nos jeunes se ressaisissent et redoublent d\u2019ardeur.Ce qu\u2019ils ont fait à merveille.Un re-(Suite à la page 35) ommaire Picard choyé ! page 34 A la dure ! page 38 Hébert vibre page 35 Bêtes noires ?page 37 i-\u2014\u2014i 4 U : !.âti.r *v KH* CHEVROLET Xuuùlïtu' ÜL0SM0BILE CONCOAOE âU T O DNCDRDE VIENS CHEZ NOUS.CA ROULE.LOCATION LONG TERME La maison du service 3003, rue Picard, Saint-Hyacinthe (Sortie 130 route 20) Tél.: 774-5336 Possibilité de financement pour une période de 12 à 48 mois sur : Chevrolet Beretta Chevrolet Corsica Pick-Up ST-10 Blazer ST Modèles 1989 et 1990 en inventaire Sujet à approbation de crédit L LE COURRIER LE COURRIER \u2014 Mercredi 18 octobre 1989 - Sports-2 H a entrepris une quatrième saison avec le Laser Marc Picard se perçoit comme un privilégié \"À 20 ans, c\u2019est un rôle différent qui m\u2019incombe.Je suis un privilégié puisque je suis un point de mire pour les jeunes qui me regardent et j\u2019essaie d\u2019aider mes jeunes coéquipiers A la ligne bleue.J\u2019aime ça.«Je termine mon collégial cette année et j\u2019en suis à ma dernière saison dans le hockey junior.Je vais tout donner pour tourner la page sur une bonne note\u201d.Ce que racontait d\u2019entrée de jeu le vétéran arrière-garde du leaser, Marc Picard.Un Picard un brin déçu de la tournure des événements puisqu'il a été victime d\u2019une sévère blessure qui l\u2019a condamné à l\u2019inactivité.Jean-Marie Fontaine \"Ma pire blessure en carrière.C'est un coup de patin sur mon index tout A fait accidentel d\u2019un coéquipier de retour au banc qui m\u2019a écarté de la compétition A Victoria-ville.Ia* tendon de mon doigt a été atteint.Ce n\u2019est que le temps qui le soudera.Mon index est immobilisé pour une douzaine de jours\u201d, avançait le vétéran arrière qui en est a sa quatrième saison dans la ligue Junior majeure du Québec.Marc Picard a laissé entendre qu\u2019il avait bien confiance au Iriser.\u201cÇa s\u2019annonce bien.Nous composons un club qui a du caractère.S'il est une p\u2019tite lacune que nous avons A corriger, c\u2019est de ne pas être intensifs pendant 60 minutes.Les jeunes apprennent rapidement et l\u2019organisation s\u2019ajuste rapidement, lorsque nous avons A discuter.Il n\u2019y a pas de problème\u201d.De la ville de Saint-Hyacinthe, le vétéran dit s'être acclimaté rapidement.\u201cC\u2019est une p\u2019tite ville.Il n\u2019y a pas des millions de places et de restaurants A fréquenter.A Verdun, il y avait des clans parce que c'était très étendu.C\u2019est bon de vivre en groupe.Comme j\u2019ai toujours dit, tu fais n\u2019importe quoi pour ton churn et en nous côtoyant régulièrement, nous nous connaissons mieux et dans des situations données, tu es prêt A te sacrifier pour ton voisin \u201d.Prêté au Titan Choix de première ronde du Canadien junior après son stage dans les rangs mineurs, Marc Picard a eu la chance de vivre une expérience qu\u2019il n\u2019avait toujours pas apprivoisée jusqu\u2019A l\u2019an passé, A sa troisième saison, alors que Jacques Lemaire la troqué au Titan de Laval dans le dernier droit.\u201cÀ 19 ans, je n\u2019avais toujours pas connu les séries de fin de saison.Jacques Ixjmaire le savait et il a été bien correct de me donner cette chance.A Laval, je joignais une équipe qui aspirait aux grands honneurs.Ça fait toujours drôle un brin et c\u2019est spécial lorsque tu te présentes dans un vestiaire A cette période de la saison pour une première fois, car il y a plein de nouveaux visages.J\u2019ai été bien accepté et j\u2019ai bien aimé vivre l\u2019expérience\u201d, de souligner ce gradué des Gouverneurs de Sainte-Foy de la ligue Midget AAA du Québec.Non seulement le Titan a remporté les séries de fin de saison, mais il s\u2019est aussi qualifié pour la ( oupe Memorial.\u201cÇa ne se compare pas A ce que j\u2019avais vécu antérieurement.Même pas A la Coupe Air Canada au niveau midget.C'est immense ce qui entoure la (\u2019oupe Memorial.Il y a une publicité tapageuse autour de ça et beaucoup de pression.Toutefois, si le jeu est assez physique, il y a beaucoup moins de niaisage aux arrêts de jeu.Si nous avions juste bénéficié d\u2019un peu de chance, nous aurions très bien pu accéder A la demi-finale et dans un match tout peut se produire.Nous avions le Club pour rivali- Ils croisent le fer David Saint-Pierre (17), du Collège Français, et Jim Bermingham (18), du Laser, ont vu leur route se croiser à Longueull durant le week-end, alors que les deux formations bataillaient pour l'excluslvl-1 té du huitième rang de la ligue Junior majeure du Québec.Bermlng-J5Ç ham et see coéquipiers ont remporté cette première bataille.ser avec les 3 autres formations sur les rangs, mais l\u2019arbitrage n\u2019était pas en notre faveur\u201d, de se remémorer Marc Picard.Des séries ! Défenseur aguerri, Marc Picard a eu amplement le temps d\u2019analyser les forces et les faiblesses du Laser depuis le lever du rideau et il ne peut concevoir que la troupe mas-koutaine rate les séries de fin de saison.\u201cNon vraiment, il n\u2019y a aucune raison que le Laser ne soit pas des séries.Nous nous qualifierons sixième, septième ou huitième, mais par une marge de plusieurs points.Nous n\u2019entrerons pas par la porte arrière.Nous sommes jeunes en défensive et pas tellement lourds, mais nous en sommes parfaitement conscients.Pour y pallier, les joueurs d\u2019avant devront penser un peu plus en fonction de la défensive et se comporter comme un troisième arrière dans notre zone.Nous devons limiter les buts contre nous.La journée où nous y parviendrons nous aurons solutionné bien des interrogations, car notre attaque est plus que respectable\u201d, de soutenir le jeune homme de Charlesbourg.L\u2019Europe peut-être Il y a déjà quelques saisons que Marc Picard a fait une croix sur une carrière de hockeyeur dans la ligue Nationale ou même dans la ligue Américaine.C\u2019est pourquoi il n\u2019a jamais abandonné ses études, même s\u2019il a admis que c\u2019était très difficile de concilier les deux.\"Mon choix de carrière n\u2019est pas encore arrêté.Mon plan est de poursuivre A l\u2019Université l\u2019an prochain, mais je ne dirais pas non si une équipe d\u2019Europe se montrait intéressé.Les responsables de Concordia m\u2019avaient approché l\u2019an passé mais je leur avais signifié que je retournais comme joueur de 20 ans dans la ligue Junior majeure du Québec.Au niveau scolaire, j\u2019aime beaucoup le contenu du cours de psychologie et la matière m\u2019intéresse, mais il y a peu de débouchés.Je n\u2019écarte pas du revers de la main le droit, mais mon choix n\u2019est définitivement pas fait\u201d, de laisser entendre le principal intéressé.Sur le carreau pour quelques jours, Marc Picard ne paraissait malgré tout pas trop amer de vivre en sol maskoutain.\u201cJe ne suis pas déçu d\u2019avoir quitté Verdun.Ça fait du bien de changer d\u2019air\u201d.Plus qu\u2019à espérer que son rôle de grand frère au sein de la jeune brigade défensive rapporte des divi- Sur le carreau en raison d\u2019une vilaine blessure à l\u2019Index de la main droite, Marc Picard a eu amplement le temps d\u2019analyser les forces et les faiblesses du Laser du haut des gradins et II en est arrivé à ce constat: \u201cNous n\u2019entrerons pas dans les séries de fin de saison par la porte arrière\u201d.Comme joueur de 20 ans qui bénéficie d\u2019un bon bagage d\u2019expérience, l'arrière-garde a un rôle de leader à jouer.dendes rapidement afin que le Laser s\u2019éclate.Comme joueur de 20 ans, Marc Picard doit prêcher par l\u2019exemple ! Les Collégiens, quatrièmes victimes Sévigny, Poulin et Bellerose explosent (J.-M.F.) -Les porte couleurs du Collège français qui semblent engager dans une lutte à finir avec la formation junior maskoutaine, ont été surpris par le Laser qui inscrivait une victoire de 5-2, à Lon-gueuil, devant un millier de spectateurs, le vendredi 13 octobre.C\u2019est un trio remanié, composé de Pierre Sévigny, Charles Poulin et Éric Bellerose qui a provoqué la chute des Collégiens, qui, préci-sons-le, se sont butés A des Martin Brodeur et Yanick Degrace en super-forme.Performances qui ont sans doute dû plaire au mentor Norman Flynn.Celui-ci avait déploré plus tôt que ses gardiens mettent autant de temps à se démarquer pour s'imposer comme numéro un.Au colisée Jean-Béliveau, Brodeur et Degrace ont fait face A 53 lancers.Ils ont particulièrement excellé dans les première et troisième périodes puisqu\u2019ils ont été soumis à des barrages respectifs de 17 et de 23 lancers.Ils n\u2019ont rien donné malgré tout.C\u2019est vous dire qu\u2019ils veillaient au grain.Un vendredi 13 qui aura, bien indirectement peut-être, souri au Laser, malgré tout, puisqu\u2019il a perdu en cours de route le colosse Serge Renaud.Après un fulgurant début de saison, Renaud a comme perdu un brin de ses moyens et le trio de » Pierre Sévigny et Charles Poulin qu\u2019il complétait, avait eu des ratés dans le dernier match au stade Gaucher contre les Draveurs de Trois-Rivières.Face aux Collégiens, Renaud a perdu patience et il est sorti de ses gonds.11 a eu A subir les foudres de l\u2019officiel Guy Joubert qui lui imposait une majeure et une extrême inconduite de partie.L\u2019expulsion de Serge Renaud a obligé l\u2019entraîneur A remanier ses trios.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que Flynn a~eu la main heureuse, d\u2019autant plus que Todd Gillingham (4e), lui, est dans une bonne passe de ce temps-ci.lx» robuste ailier avait procuré une avance de 1-0 au Laser au premier vingt.Éric Bellerose s\u2019est joint à Sévi- gny et Charles Poulin A compter de la période médiane et les trois ont \u201cpété l\u2019feu\u201d.Pierre Sévigny a d\u2019abord creusé la marge A 2-0 sur une passe d\u2019Eric Charron, avant que Charles Poulin ne couronne une pièce de ses deux coéquipiers Ail: 10.Paul Willet (5e) a réussi A trouver une brèche quelques secondes plus tard, mais Pierre Sévigny (7e) a vite fait de refroidir les Collégiens en mettant de nouveau A profit une série de passes de ses compagnons.Profitant d\u2019une supériorité numérique, Robert Guillet (3e) a réanimé un p\u2019tit peu les Ixmgueuillois, mais Charles Poulin (5e) s\u2019est occupé de clouer leur cercueil à 17 :23.Ni le Laser, ni les Collégiens ne sont parvenus à ajouter au pointage au dernier acte et c\u2019en était fait de cette quatrième victoire du Laser qui distançait ainsi ses rivaux d\u2019un soir par 2 points.Jean-François Gagnon et Francis Ouellette ont fait face à une mitraille de 30 tirs.Ajoutons que le Laser a joué avec le feu puisqu\u2019il a écopé de 41 minutes de punition.Les équipiers de Gérard Gagnon qui n\u2019ont été pris en défaut que pour 12 minutes, se sont butés A des unités spéciales et A des gardiens qui ont résisté parfaitement avec le résultat que l\u2019on sait.Ce jeudi, les Longueuillois voudront sans doute venger ce revers au stade Gaucher, d\u2019autant plus qu\u2019ils auront en mémoire que lors des matches hors-concours, le Laser avait aussi gagné A Longueuil, mais perdu en sol maskoutain.L\u2019entraîneur Norman Flynn et ses protégés font leur classe dans le circuit Courteau.À leur unique sortie de la semaine, Ils ont ajouté une quatrième victoire à leur palmarès. Le gardien des Élites du Richelieu a été soumis à une mitraille nourrie par les Express et II a finalement cédé.Week-end.(Suite de la page 33) maniement au sein des trios a été bénéfique et j\u2019espère que nos garçons ont compris que plus ils lanceront, plus ils auront de chances de marquer s\u2019ils travaillent en équipe\u201d, confiait le directeur général, Gilles Cloutier, après que ses équipiers eurent retrouver le sentier de la victoire.Nette domination Au niveau bantam CC, les Express n\u2019ont pas fait de quartier et ils ont tour à tour disposé des Mariniers de Sorel-Tracy et des Élites du Richelieu par des pointages identiques de 6-2.À Sorel, Patrick Imbeault, Stéphane Beauchemin, Patrick Potvin, Jean-François Plante, Steve Mathieu et Marco Lafleur ont tous mis l\u2019épaule à la roue et les Mariniers n\u2019ont pu que constater les dégâts.Une performance de 2 buts de Jonathan Chagnon et des solos de David Cossette, de Patrick Potvin, de Frédéric Girard et de Marco Lafleur ont confirmé la victoire aux dépens des Fûtes qui sont retournés avec leur p\u2019tit bonheur.\u201cSuperbe performance des nos bantams.Cette partie était axée sur la vitesse d\u2019exécution et nos gars ont distribué de solides mises en échec.Que dire de notre défensive si ce n\u2019est qu\u2019elle a été imperméable puisqu\u2019elle a tenu les Élites à 9 p\u2019tits lancers.Tout à l\u2019honneur des Steve Mathieu, David Fontai- ne, Yanick Lussier, Benoît l/omelin, Mario Gazaille et Stéphane Caya qui contribuent à notre bon dossier de 8 victoires et de 1 défaite\u201d, de louer l\u2019entraîneur-adjoint, Pierre Jacques, comme fier de la vitesse de croisière affichée par les siens.Quelle victoire ! Finalement les Express Midgets CC ont eu la vengeance douce et les Élites du Richelieu en ont vu de toutes les couleurs pour y encaisser une dégelée de 13-0 au stade Gau-vin.\u201cVictoire d\u2019équipe acquise par un travail soutenu de tous pendant 3 périodes.Ce que les gars n\u2019avaient pas fait la veille\u201d, de préciser Fen-traîneur-chef Yannick Blanchette.Luc Lapointe a provoqué la déroute des Elites avec 3 buts et 3 passes.Nicolas Matte a également signé un truc du chapeau, pendant que Mario Touchette et Steeve Té-treault ajoutaient des doublés.Daniel Thiboutot, Daniel McCut-cheon et Marc-Olivier Duchesne ont fermé la marque.Michel Val-court se faisait complice de 4 filets.Qu\u2019on vous précise que la veille, les Elites avaient infligé un premier revers cette saison aux Express par 4-3, â Boucherville.\u201cUn relâchement complet et une défaite qui ramène les gars sur la terre.Nous avons également manqué d\u2019opportunisme lors des avantages numériques, tandis que les Élites enregistraient leurs 4 buts dans ces situations\u201d, de conclure l\u2019entraîneur-adjoint, Martin Lapointe.Tout est bien qui finit bien ! Pierre Jacques, entraîneur-adjoint et Richard Imbeault, entraîneur-chef, ont vu leurs Express Bantams CC porter leur fiche saisonnière à 8 gains en 9 sorties durant le week-end, grâce è deux autres éclatantes victoires.Presque sans le sous, il s'est rendu à Syracuse Pierre Hébert n\u2019est pas prêt d\u2019oublier de sitôt ,*\u2022' #2* / Force est d\u2019admettre que si ce Hébert â quelque chose dans la tète il ne l\u2019a pits dans les pieds.pas la mécanique pour aller plus avant.L\u2019an passé, je me suis acheté une voiture neuve élu*/ POP à Saint I )amase Après 2 ans.le meilleur sera sorti de dedans.1 )ans les prochains mois, je vais la remet t re en état en vérifiant toutes les pièces du moteur et de la transmission \", d\u2019avancer I lebert.Jean-Marie Fontaine Aventurier parce qu\u2019il n\u2019avait tout simplement pas de budget.11 s\u2019est d\u2019abord qualifié pour un 20 tours avant de prendre part â la consolation alors que bien peu de gens de son entourage lui concédaient la moindre chance de même accéder à la piste.Pierre Hébert est un habitué des autodromes Drummond et Granby puisqu\u2019il y a déjà 4 ans qu\u2019il y évolue chez les modifiés avec les moyens du bord, car il ne roule pas sur l\u2019or.\u201cJe me suis rendu â Syracuse avec tout juste 1 000 $ et sans équipe pour me supporter.Dans la consolation, j\u2019ai terminé au seizième rang sur vingt-six, même si je n\u2019avais plus de suspension et que je roulais sur des pneus usagés que Réal Lafrance m\u2019avait donnés.Si ici, nous sommes tenus â KH) milles â l\u2019heure, là-bas, ça roulait 140-150 milles à l\u2019heure.À Syracuse, ç\u2019a été incontestablement la plus belle expérience de ma vie\u201d, se souvenait le pilote, toujours sous l\u2019emprise et l\u2019ivresse de l\u2019épreuve qu\u2019il venait de vivre chez nos voisins.\u201cLes Québécois qui étaient à Syracuse m\u2019ont beaucoup aidé moralement.J\u2019ai couché dans mon camion le premier soir, mais M.Ranger, le lendemain, m\u2019a invité à coucher dans sa roulotte.D\u2019ailleurs, Robert Ranger, qui était au volant d\u2019une voiture neuve, a fait une très belle course puisqu\u2019il a été dans le peloton des meneurs un bon bout de temps.La course automobile marche avec le fric\u201d, d\u2019admettre le coureur maskoutain.Évidemment, Pierre Hébert aimerait bien, comme la majorité de Initié assez jeune au monde des courses automobiles par son paternel qui l\u2019amenait régulièrement, Pierre Hébert a vécu dernièrement un sommet jamais égalé en carrière.Au volant de son bolide modifié, il s\u2019est pointé à la piste de Syracuse où il a vibré gros comme ça pour semer une douce frénésie auprès des amateurs lorsqu\u2019ils ont su.\u201dLe gros sujet de conversation en Ville\u201d, a dit un interlocuteur au bout du fil.\u2018\u2018J\u2019ai essayé, même si personne ne voulait que je monte\u201d, a admis Hébert, un pilote de 25 ans pas aventurier à peu près.Môme si la majorité de ses copains lui déconseillaient fortement de se rendre à Syracuse, Pierre Hébert a quand môme risqué, sans équipe, et II a en parti gagné puisqu'il a eu accès à la piste.\u201cÇ\u2019a été Incontestablement, la plus belle expérience de ma vie\u201d, a fait remarquer le pilote de modifiés qui se cherche des mécènes.ceux qui ont embrassé une carrière dans le monde des courses automobiles, se dénicher des mécènes qui lui permettraient d\u2019arrondir ses fins de mois et qui, indirectement, lui procurait un coussin financier qui lui assurerait de prendre part à des compétitions plus facilement.\u201cJ\u2019espère me trouver des commanditaires.Une saison de courses me coûte entre 20 000 $ et 25 000$ annuellement.J\u2019ai 3 jolis présentement pour suffire au minimum.Je tire de la patte.I)ans le contexte, je suis ati maximum et je ne peux pas aspirer à mieux, parce que je n\u2019ai Et dire que lorsqu'il était encore un tout jeune homme, il a arrêté de suivre les courses pendant 3 ans.après que son père l\u2019eut initié au milieu.\"Puis, un uniment donné mes chums m\u2019ont invité à aller voir les courses et ils m'ont dit qu'ils me voyaient comme pilote.Près-qu\u2019aussitût je m\u2019achetais une minoune\u201d, de conclure Pierre Hébert.Il y a de ces destinées dans une vie qui sont un peu imprévisibles.Pierre Hébert a fait la sourde oreille à t mîtes les recommandât ions de ses chums Z < > O 2 H Z m 1130, BOUL.LAFRAMBOISE J2S 4W8 kL ~7 k- _JC Camping au Pied du Mont Antje et Jean-Pierre Enz 3225, rang du Cordon St-Jean Baptlste-de-Rouvllle, Qc.JOL 2B0 Tél.:(514)467-6318 Site merveilleux au pied du mont Rougemont Espaces libres pour la saison 1990 POUR TOUT NOUVEAU CLIENT.avec ce coupon : Rabais de 50,00s sur la location de votre terrain Club de ski Raminska INFO-SKI Les 26-27-28 octobre 1989 aux Galeries Saint-Hyacinthe C\u2019est une occasion spéciale pour ; \u2022\tVous procurer votre carte de membre \u2022\tVous inscrire aux écoles de ski \u2022\tPrendre des informations sur les centres de ski \u2022\tVisionner des vidéos sur le ski \u2022\tRencontrer un consultant du club de santé \u201cConcept 2000\u201c Vous skiez.Exigez RAMINSKA !!! RAMINSKA CLUB DE SKI C.P 451 Diwi MOt/A ST-HYACINTHE.OUEBEC J2S 7B8 KAJVlll>ol\\A skiphone pu) 774.7366 Mercredi 18 octobre 1989 - LE COURRIER \u2014 37 LE COURRIER \u2014 Mercredi 18 octobre 1989 - Sports-6 i ~ ¦' » Kh' Vs \"vt*i ^ 168e heure -Marie Fontaine Le Laser a à faire ses classes ! S\u2019il y en a qui croyaient que le Laser, en quittant la ville de Verdun pour Saint-Hyacinthe, effectuerait un \"queue-à-tête\u201d en criant : Bingo ! admettons qu\u2019ils étaient dans l'erreur et qu\u2019il y a bien des chances qu\u2019ils ne connaissent rien au hockey.Dans les faits, ça n'aurait pas correspondu A la logique puisque tous doivent faire leur classe.Des vétérans qui n\u2019ont toujours pas apprivoisé les victoires et des recrues qui ont A s\u2019acclimater et A s'ajuster A la ligue Junior majeure du Québec donnent comme résultat que le leaser apprend A la dure école.Malgré tout, l\u2019entralneur-chef Norman Flynn et ses hommes jouissent du support des Maskou-tains.Certes que jusqu\u2019ici, certains ont connu des hauts et des bas, mais en équipe le laser a mis l'épaule A la roue et si les résultats n\u2019ont pas été plus concluants, c'est uniquement parce qu\u2019ils n'en maîtrisent pas toutes les facettes.Plus que possible effectivement que les spectateurs qui se massent au stade Gaucher pardonnent, parce que les joueurs qui endossent l'uniforme, travaillent fort.Un pardon pour ces p\u2019tites erreurs de recrues qui, plus d\u2019une fois, ont coûté des buts rapides en troisième période et dont le Laser ne s'est jamais remis.Il y a cependant une lueur d\u2019espoir.Jusqu\u2019ici, les puissances comme les Draveurs et les Tigres ne l\u2019ont pas déclassé, tandis que les Cataractes et le Titan se voulaient leurs deux premières victimes.Ia\u2018s Lynx et les Saguenéens qui figurent dans le peloton de tète, ont également maîtrisé le leaser, mais ils n'étaient pas identifiés comme des terreurs en lever de rideau.D\u2019ailleurs, il y a fort A parier que tous ces Maskoutains d\u2019adoption bénéficieront d\u2019une bonne marge de manoeuvre dans leur apprentissage s\u2019ils fournissent continuellement un effort louable.Ils ne seront pas pris en grippe avant la période des Fêtes.Toutefois, après que les amateurs auront swingé la haquaise, ces derniers se feront peut être un brin plus exigeants puisqu'ils souhaiteront que leurs favoris se qualifient pour les séries de fin de saison.Plus nerveux, moins tolérants et plus impatients, ils commanderont possiblement A leurs fils adoptifs d'accélérer le pas en janvier, afin de ne pas se faire coiffer dans le dernier droit.Certes que la chimie met un peu de temps A s\u2019installer, mais c\u2019est uniquement parce que le Iriser ne compte pas sur un super général A la ligue bleue.Cette police d\u2019assurance qui, justement, permettrait aux jeunots de relaxer un brin et de ne pas précipiter leurs gestes lorsque des rivaux s\u2019amènent en trombe.Sensiblement le même scénario en attaque puisqu'il n'y a pas un vétéran qui se démarque A un point tel qu\u2019il entraîne tous ses coéquipiers dans son sillon.Ia»n vétérans qui ont évolué dans un contexte de défaitisme, sont portés parfois A paniquer eux aussi et la commande devient encore plus exigeante pour les jeunes doués.Incidemment puisqu'ils sont pas moins de 9 A faire leurs premiers pas dans le circuit Courteau, il est donc tout A fait normal que la période d\u2019acclimation prenne un certain temps, d\u2019autant plus que les vieux guerriers ont tout juste du temps pour prendre soin d'eux et bien peu A consacrer aux recrues pour les guider.Scruté froidement, le laser est assez bien nanti.Il est lourd.Il a des éléments en mains pour répondre A l'intimidation.Et il aligne des jeunes qui ont du talent.la journée où la communion sera totale, ce sera alors l'irrésistible poussée.D\u2019ici IA, aussi bien préciser immédiatement qu\u2019il ne faut pas rêver de championnat en 89-90.N'est-il pas plus facile de faire un tête-A-queue que le contraire ?Psst, approchez-vous donc un peu ! Entre vous et moi, êtes-vous du genre superstitieux ?Si oui, avez-vous passé par toute la gamme de transes inimaginables en ce vendredi 1J ?.l\u2019ose espérer que depuis vous vous en êtes remis, franchement ! Toujours dans le même domaine, s'il en est qui sont superstitieux, ce sont bien ceux qui militent dans le hockey et qui ont toutes sortes de manies.Je ne saurais vous dire ce qu'ils ont fait de spécial les gars du Laser vendredi passé, mais ils répéteront sans doute le même stratagème ce jeudi afin d'inscrire une deuxième victoire consécutive contre les Lon-gueuillois, mais cette fois au stade Gaucher.Les Giants retournent dans la 1 baie de San Francisco toujours en £$ quête d\u2019une victoire en Série mon- diale.Les Athletics d\u2019Oakland ne sont donc plus qu'à 2 victoires prés de sabler le champagne.Comment réagiront les Giants de retour chez-eux?Conserva* malgré tout espoir ! Qui aurait pu oser même penser qu\u2019un jour Wayne Gretzky deviendrait le meilleur pointeur de tous les temps de la ligue Nationale de hockey contre les Oilers, A Edmonton, où il a connu ses plus grandes heures de gloire ?Même s\u2019il vit aujourd\u2019hui tout près de Hollywood, cette fois, ce n\u2019était pas arrangé avec le gars des vues.Gretzky a abaissé la marque du légendaire Gordie Howe avec un but à 53 secondes de la fin du match qui permettait aux Kings d'égaler le score.En prolongation, Gretzky a inscrit le but gagnant ! Il est effrayant ! Survol \"Richard Liboiron n\u2019est pas un mauvais entraîneur.À Verdun, il n\u2019a pu se faire justice.Il avait les mains liées par le directeur général, Carol Vadnais\u201d.Ce qu\u2019a révélé le vétéran défenseur du Laser, Marc Heard, qui a oeuvré sous ses ordres.Un commentaire qui réjouira sans doute les fans de Liboiron qui avait été bien loin de faire l\u2019unianimité lors de son séjour à Saint-Hyacinthe.Peut-être bien qu\u2019à l\u2019époque les séquelles de la foire entre les Patriotes de Saint-Laurent et les Lauréats n\u2019étaient pas totalement cicatrisées.Évidemment tant que Le-beau et Alston feront flèche de tout bois, les Lynx se porteront très bien.Quel départ ! Après une saison de p'tltes misères avec les défunts Lauréats, André Désy mettait fin à sa carrière active de hockeyeur.Toutefois, Il décidait d'embrasser une carrière d'entraîneur.Après deux saisons avec les Express, en division pee-wee, Désy s'est joint aux Toros, en division bantam BB, cette saison.Le moins qu'on puisse dire c\u2019est que son acclimation a été rapide puisque ses protégés n'ont toujours pas perdu en 6 sorties.Qui plus est, son équipe regorge de 11 jeunes garçons qui en sont à leurs premiers pas chez les bantams.Si les athlètes de Richelieu-Yamaska, toutes disciplines, ont signé leurs meilleures performances à la finale provinciale des Jeux du Québec, à Saint-Jean-sur-Richelieu, nos ambassadeurs ont cependant été coiffés dans les mentions d\u2019honneur de l\u2019esprit sportif, attribuées par la Régie de la sécurité dans les sports du Québec.Ces honneurs ont été partagés par 8 régions.Ce que dévoile le bulletin d'information le Sécuritaire.Cette facette que les nôtres ont donc à polir, dorénavant ! Incidemment, le Sécuritaire rappelle à tous les adeptes du hockey sur glace que l\u2019article 58 de la Ix)i sur la sécurité dans les sports stipule qu\u2019une personne qui contrevient au règlement sur l\u2019obligation de porter les équipements protecteurs, tels le casque, le protecteur facial complet et le protège-cou, commet une infraction passible, en plus des frais, d\u2019une amende de 100$ à 5 000 $.Vous êtes prévenus.Protégez-vous donc ! Que sont certains Toros devenus ?Claude Girard, Normand Leblanc, Martin Caron, Martin Lefebvre, Martin Saurette, Martin Saint-Gelais, Éric Cardinal et José Normandin endosent tous l'uniforme des Patriotes de Marieville, de la ligue Junior de l\u2019Estrie.Le Maskoutain, Daniel Beauchemin, y poursuit également sa carrière.On s\u2019est laissé dire qu\u2019ils étaient traités aux p\u2019tits oignons ! Vous savez qui les dirigent ?Un gars qui a fait époque A Saint-Hyacinthe dans le temps des défunts Gaulois, Nelson Tremblay, qui aurait laissé des traces indélébiles de son passage en Ville.Les Patriotes font évidemment la pluie et le beau temps dans les Cantons de l'Est contre Cowansville, Warwick, Black Lake et Windsor puisqu'ils dominent largement l\u2019attaque et ils ne donnent pratiquement rien.Jean-François Jodoin poursuit pour sa part sa carrière dans la ligue Junior provinciale Tiers-Il avec le Collège Français de Lon-gueuil.Le défenseur de Saint-Da-mase n\u2019était pas intéressé à se joindre au Spatial de Saint-Hubert et il a été troqué aux Longueuillois qui dominent également leur division.Quant à Éric Boulanger, Martin Dansereau et Sylvain I>abre, également d\u2019ex-Toros, eux, ils ont été rescapés par l\u2019organisation de Saint-Hubert qui avait acheté la franchise maskoutaine.Admettons que le Spatial n\u2019a pas été spécial, car il n\u2019a pas très bien réussi dans sa campagne d\u2019opération charme.Que de pellicules ! L\u2019ex-photographe du COURRIER, Raymond Bélanger, a laissé entendre qu\u2019au cours de sa carrière de photographe de presse, il a certainement accumulé quelque chose comme 300 000 négatifs.Ça en fait de la photo ça Monsieur! \u2018\u2018J\u2019en ai jeté quelques-uns, mais j\u2019ai conservé tous les négatifs sur le sport\u201d, a précisé notre bon ami qui en plus de procéder à la classification de ses pellicules, a consacré le plus clair de ses temps libres pendant la période estivale à disputer des rondes de golf.Une retraite heureuse comme il le mérite bien après avoir travaillé comme un nègre blanc d\u2019Amérique! Lors de la Xllle édition de l'Omnium ouvert de judo du Québec, présentée au centre Claude-Robillard, Sylvie Guer-tin et Isabelle Parenteau se sont taillé des deuxièmes positions dans leur catégorie respective.François Tabah et Jean-Pierre Leblanc ont également participé, mais ils n\u2019ont pu monter sur les marches du podium.\"Sylvie et Isabelle nous ont permis de connaître notre meilleure performance à cet Omnium.Quant à François, il a essayé, mais il était un peu craintif suite à sa blessure et il a été éliminé au deuxième tour.Jean-Pierre a affronté à son premier match, l\u2019éventuel champion et il a lui aussi cédé en deuxième ronde\u201d, de spécifier l\u2019entraîneur Louis Graveline.François Lagacé qui n\u2019éprouverait aucune difficulté à faire le |M)ids chez les 52 kg, a exploité une première compétition régionale d\u2019haltérophilie, pour abaisser ses marques personnelles.Lejeune homme a réussi un arraché de 82 ,5 kg et un épaulé-jeté de 105 kg.Au Championnat junior québécois, plus tôt cette année, le jeune homme avait totalisé 160 kg; cette fois, il a enregistré un combiné de 187,5 kg, soit plus de 27 ,5 kg.Une progression qui fait quasi peur à bout de bras puisque son plus proche rival accusait une marge de 50 kg.Qui plus est, François Lagacé a signé au cours de cette soirée des marques qui ont sans doute fait l\u2019envie des leveurs qui étaient engagés chez les 100 kg, car ces derniers n\u2019ont même pas soulevé les poids du Rosalien.À leur décharge cependant, ils avaient beaucoup moins de vécu que Lagacé.Signalons également que Kim Barré a égalé sa meilleure performance avec son combiné de 115 kg chez les 48 kg, suivie de très près par France Brouillard.Chapeau ! Les 35 \u2019\u2019experts\u201d de la grosse boîte du COURRIER se sont prononcés sur le classement final de la ligue Nationale de hockey le 1er avril prochain.Les Flames de Calgary sont le choix de 30 pronostiqueurs en division Smythe, les Penguins de Pittsburgh de 26 connaisseurs en division Patrick, les Red Wings de Detroit de 25 experts en division Norris et le Canadien de Montréal de 34 voyants en division Adams.De cette division, ajoutons que notre monde favorise les Sabres pour l\u2019obtention du deuxième rang, les Bruins pour le troisième, les Nordiques pour le quatrième et les Baleiniers.pour la queue.Le Maskoutain, Marco Morin, qu\u2019on a peu vu lors du premier arrêt des Lynx de Saint-Jean, a marqué son premier but de la saison contre les Voltigeurs, à Drum-mondville.La claque à Martin Fontaine, Bruno Ménard et Patrice Pételle qui ont édité un nouveau record lors de la XXe édition du Relais 2-Heures.Leur prestation de 108 tours a donné un brin de crédibilité à une compétition qui est comme en chute libre.À un point tel que l\u2019an prochain, on songe procéder à un seul signal de départ Ce qu\u2019a avancé le président du Club athlétique, Julien Arpin.Et pourquoi pas 7 Richard Graveline, relationniste de la ligue de hockey Les 4 As, semble pleinement satisfait de l\u2019addition du chiffrier dans les pages de la section.\u201cJ\u2019adore Le COURRIER et les lecteurs sauront apprécier cet ajout.Je serai toujours heureux de collaborer afin de contributer à améliorer le meilleur hebdo régional\", a-t-il écrit récemment.Il est bien fin ce Graveline, un mordu de sport puisqu\u2019au cours de l\u2019été, il agissait comme marqueur officiel des Concordes. Fr* > ,-# \u2022ww WH ssw EBH&H UK WR-Jm1 ;\u2022 «?\u2022 ' ' \"¦ swaps T \u2022 - pTvAJis .v.\u2019-xa '*'\u2022 »v '1 imNwS ^^N-v^y clvv.* ;v>:fX kc«vc»v.' yV/*A v\u2018 .\u2022>¦\u2022\u2022¦¦ * « M Li première bonne nouvelle, ce lui quand Sonata annonça qu elle nc dotait du plus gros moteur dans sa catégorie.lit maintenant, vous pouvez aussi choisir notre moteur Y(> de s litres avec arbre à cames en tête et injection multipoint, qui développe 1 \\1 chevaux prêts a bondir comme une balle.Notre nouvelle Sonata est bien armée pour affronter la Canin Pour ce qui est de l\u2019Accord, oubliez ca elle n\u2019a même pasdeYb.Mais il n\u2019y a pas que la puissance qui compte.Si I on compare l\u2019espace intérieur.Sonata les bats toutes les deux lit pour ajouter la douce quiétude au pur confort, la Sonata WO est assortie d une nouvelle garantie de s ans 60 000 kilomètres (sans franchise), d\u2019une garantie de S ans 100 000 kilomètres sur les composants principaux, en pins de l lintretien normal prescrit gratuit pour S ans ou (d) 0000 kilomètres, selon la première éventualité*, lin fait, aucune autre voiture à prix abordable n\u2019a jamais offert I|§! mmm SvWW*frX/< ST-HYACINTHE m\\ XvX-Sv.Xvi: DETERGENT EN POUDRE POUR LA LESSIVE METRO ORDINAIRE OU CITRON BTE5L QUAJ-IT Détergent super actif FORMAT 5L 1,65 kg COKE, SPRITE, SPRITE DIETE COKE: NOUVELLE VAGUE, DIÈTE.CLASSIQUE BOUT.CONSIGNÉE 750 mL PAMPLEMOUSSES ROSES PRODUIT DE LA FLORIDE, GR 56 SUPERMARCHÉ VIC DUFAULT INC AU GOU'T «D'AUJOURD'HUI MARCHE LALIBERTÉ INC U reculante dans let ipprovitionnementi en fruit» et lefumet ettàli merci de» condition» météorolofquet\t» Les prix annoncés dans cette pave sont en réclame chez tous les marchands Métro situés dans la ville principale d diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 16 au samedi 21 octobre 1989 jusqu'A 17 heures.^ Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un artide venait à manquer, n'hésitez pas A demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Phot os A titre indicatif seulement.\t* OACTAN MENOEAU INC.& SrrtiMI ^itstéri*^ iJSSÊJ H I ?T* J MornM\u2019 « «Zauvv» Sports-11 - Mercredi 18 octobre 1989 - LE COURRIER - 43 LE COURRIER \u2014 Mercredi 18 octobre 1989 - Sports-12 Ligue les 4 As Le Construction Duquette rate une bonne occasion Leu porte couleur» du ConHtruction Duquette ont raté une belle occasion de «\u2019approcher de« troupier» du Mode Sport», détenteur» du troiniè-me rang de la ligue le» 4 A».Il» «ont donc demeuré» à 4 point» de leur» adver»aire» d'un Hoir.Et non seulement ils n\u2019ont pas réussi h livrer une certaine opposition, mais ils ont lamentablement failli h la tâche puisqu\u2019ils ont subi une défaite à sens unique de KM.ft rie: Bates a été l\u2019artisan de cette victoire avec une récolte de 5 point», pendant que son coéquipier Richard Mathieu y allait d\u2019un tour du chapeau, ftric Chicoi- ne a évité l\u2019affront suprême avec l\u2019unique filet du Construction Duquette.Des trucs du chapeau de Michel Richard, de Marc Chabot et de Jocelyn Bérard ont propulsé le Dépanneur Papa Bonbons vers une autre victoire à sens unique de 12-4 sur les représentants du restaurant Mike\u2019s.Marc Gaucher a marqué 2 buts chez les perdants.Iiouis Bienvenue a explosé pour fi points et son coéquipier, André Blouin pour 3 points et le restaurant Lussier a eu raison du Martin Électrique par 9-3 pour ainsi se maintenir au premier rang sur un pied d\u2019égalité avec le Papa Bonbons.Sylvain Ronde a été le meilleur des vaincus.Admettons que ce n\u2019était pas la soirée des pointages serrés.MARCH# LUSSIER AXKP !\u2022 Conriwgerir H.Nault 2- KemHnw Moderne» J.C.3* Au Kelain de la Modi* 4-\tJ.-L.Seyer Nettoyeur 5-\t(Votre de la Couleur 6* Diatr.Daniel I).ClftNHemcnt du 11 «et I - Iji linu*erie Ijihatt 2-\tDiatr.Daniel I).3-\t(\u2019entrede la Couleur 4-\tConciergerie K.Nault 5-\tJ.-L.Seyer Nettoyeur (>* Fenétri» Moderne».J.(\u2019.7- IVjwi Coin H- Au Relais de la Mode P.H.T.Pierre (\u2019outun* Kéal Mnrrhesseault Daniel Cormier (\u2019hantai l)u|>ont Cécile Cormier P.II.8.lean Dion Mario Cordeau Yve» Cnstonguay Donat IW'land Sylvie Claveau 20 31 32 5 20 17 109 157 135.5 132 120 II» 110.5 108 040 009 5H2 494 442 225 220 199 194 190 PROTHÈSES AUDITIVES 1 v- La technologie électronique nous permet do vous offrir les prothèses intra efficaces ot puissantes.Elles se glissent dans le canal ou le creux de l'oreille Pour savoir si vous pouvez les porter, consultez : TAFFIN, LAMY & Associés AUDIOPROTHÉSISTES 800 Place Victoria Montréal, tél.: 866-7422 À SAINT-HYACINTHE : Jeudi de 14 hres à 17 lires Vendredi do 9 h 30 à midi 2665, rue Sainte-Anne Tél 773-6032 cegep (enseignement régulier, le jour) LE 1er NOVEMBRE 1989 est la date limite pour présenter une demande d\u2019admission pour la SESSION \u201cHIVER 1990\u201d dans l\u2019un des cégeps suivants: Ahuntsic André-Laurendeau de Bols-de-Boulogne Drummondville fdouard-M ont petit Granby John Abbott Jollette- I)e Lanaudlère Lionel-Groulx Maisonneuve Montmorency Outaouais Rosemont Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jérôme Saint-Laurent Shaudnlgan Sherbrooke Sorel-Tracy Trois-Rivières Valleyfield Victoriaville Vieux Montréal Institut de technologie agro-alimentaire Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec Pour obtenir 1rs formulaires, veuillez vous adresser à votre école, à l'un de ces cégeps ou au : service régional d'admission du montréal métropolitain C.P.70.Succursale Hourassa.Montréal (Québec) H2C 3E7 Tél.: (514) 271-2454 3 lclortes .professionnelles Traductrice B.A.traduction Membre adhérent de la Société des traducteurs du Québec Traduction - Rédaction (français et anglais) Correction (épreuves, thèses, lettres, etc.) 1179, rue Principale C.P.17 Saint-Dominique, QC J0H 1L0 Tél.: (514) 774-4593 Fax : (514) 773-1292 AIDE AUDITIVE Gérard Lessard, AÜDIOPROTHÉSISTE PROTHÈSES AUDITIVES POUR MIEUX ENTENDRE SUR PRESCRIPTIONS examen audioprothétique Centre Médical 2780 Raymond, St-Hyacinthe Téi.: 774-0234 ?c ]?Jean-Louis Lemieux Lemieux mobilier de bureau inc.2260, Martel, St-Hyacinthe, Qc.J2T1Y2 T6i : (514) 773-2251 467-4878 ?C ]?A.B.LESOT Acupuncteur 467-1837 326, rue De Rouville Beloeil 774-9855 1775.rue Des Cascades 0.Saint-Hyacinthe J2S 3J2 CHAGNON & ASSOCIÉS Comptables agréés Jean A.Chagnon, C.A.Associé directeur Partie intégrante de HAYMOND, CHABOT MARTIN.PARC Comptables agréés Galeries Saint-Hyacinthe (514) 773-2424 si4 frais 1 -800-383.5469 Bureaux dans 58 villes nu Québoc.A Ottawa _____________et on Europe Plut quo Jamais numéro 1 1IHOMEOPATH/^ BOIRON OFFERT À SAINT-HYACINTHE ET DANS LA RÉGION PAR y » SAINT-HYACINTHE RF/HKK expert me.courtier immobilier independent % micheline brunelle représentant immobilier t-.'; '.V 975 du palais si-hyacinthe, que.J2S 5C6\t77 AmOARO rés 773-1586\t'f ÉPI P#* impressionnant! 570, ave MONDOR SAINT-HYACINTHE Publicité LETTRAPID; *.\u2022 % *.Salle de montre ARTICLES PUBLICITAIRES Lettrage au vinyle par ordinateurs Gravure - signalisation Gamme complète d\u2019objets publicitaires et de cadeaux d'affaires R -IE (514)778-1040 J 1 A TREMBLAY & ASSOCIÉS Arpenteurs - Géomètres JEAN-YVES TREMBLAY, A.G.805, Sainte-Anne Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G6 Tél.: (514) 771-4224 Télécopieur (Fax) : (514) 773-0393 JACQUES BOUTHILLIER, D.D.S.chirurgien dentiste SUR APPEL ET SERVICE D\u2019URGENCE Centre Dentaire Bouthillier, Deslaurier & Ass.2960, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe, Québec J2S 4Z2\t773-8333 ROBERT DESLAURIERS, D.M.D.chirurgien dentiste SUR APPEL ET SERVICE D\u2019URGENCE Centre Dentaire Bouthillier, Deslaurier & Ass.2960, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe, Québec J2S 4Z2\t773-8333 PIERRE GRÉGOIRE, D.M.D.chirurgien dentiste SUR APPEL ET SERVICE DVRGENCE Centre Dentaire Bouthillier, Deslaurier & Ass.2960, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe, Québec J2S 4Z2\t773-8333 GHYSLAIN LAPOINTE.D.D.denturologiste SUR APPEL ET SERVICE DVRGENCE Centre Dentaire Bouthillier, Deslaurier & Ass.2960, boul.Laframboise.Saint-Hyacinthe.Québec J2S 4Z2\t773-8333 Mérite sportif La machine est en marche Plus de 115 intervenants de la région Riche-lieu-Yamaska, responsables municipaux et scolaires, de clubs sportifs, d\u2019associations régionales, d\u2019organisateurs d\u2019événements et de journalistes, ont été invités à participer activement au Mérite sportif 88-89.Le compte à rebours est amorcé.Et la grosse machine est en marche ! Un premier grand défi : choisir l\u2019excellence des vôtres.Si une mise en nomination au Mérite sportif signifie être parmi les meilleurs, elle se veut aussi la consécration dans son sport ou dans son milieu dans la vaste région Richelieu-Yamas-ka.La saison 88-89 a sûrement été marquée par une performance exceptionnelle, une progession impressionnante ou simplement d\u2019efforts accomplis et dignes de mention par les athlètes.L\u2019implication active, le travail soutenu et acharné des entraîneurs, des officiels et des bénévoles qui animent la vie sportive, ont également contribué à l\u2019éclosion des talents.Dans cette perspective qu\u2019en Richelieu-Ya-maska, peu importe le niveau atteint, l\u2019essentiel est de le crier bien haut, afin que les gens sachent que vous existez, que vous y vivez et que vous y réussissez.C\u2019est déjà en soi un exploit.Pourquoi ne pits le faire savoir ?Le Mérite sportif 8889 sera organisé comme l'an dernier en association avec une municipalité hôtesse, mais contrairement aux dernières années, il sera devancé de quelques semaines.C\u2019est en décembre qu\u2019il se déroulera, au Cégep de Tracy.Événement qui sera présidé par Jean-Pierre Perreault, bénévole sportif émérite bien connu en région et administrateur au Conseil régional des loisirs Riche-lieu-Yamaska.Puisque 1989 est l\u2019année nationale de l\u2019entraîneur, le Mérite sportif accordera une place privilégiée à ceux et celles qui oeuvrent en Riche-lieu-Yamaska.On dit que l\u2019ensemble de la démarche et du scénario sera imprégné de la couleur de l\u2019ent raî- neur.D\u2019ailleurs, on profitera de cette soirée pour rendre à l'ensemble des individus qui partagent une même passion un vibrant hommage.Une occasion pour dire merci aux entraîneurs de Richelieu-Yamaska.Une XI le édition du Mérite sportif Richelieu-Yamaska que la colonie sportive ne voudra possiblement pas manquer le samedi 9 décembre, tout juste avant les Petes.LES DÉBROUILLARDS 60 Salle de Quillen ta Providence\t12 Rent.Salle de Quilles ta Providence\t11 Centre den Viande» Claude Grenon\t9 Taverne du Boulevard\t8 LA PROVIDENCE Concorde Auto Mercerie Brabant Bijouterie Leduc Claude Girouard ( FBI ) Plus haut» simple» : Gérard Grisé Suzanne Dufault Armande Fleury Robert Luanier Plus haut» triple» : Robert Luanier Armande Fleury Gillen Fleury 53.5 53 47 48.5 214 2(Hi 197 195 502 488 484 Collège Saint-Maurice 630 ouest, rue Girouard Saint-Hyacinthe, J2S 2Y3 Établissement privé d\u2019enseignement secondaire pour jeunes filles sous la direction des Soeurs de la Présentation de Marie, Externat et pensionnat SOIRÉE PORTES OUVERTES le jeudi 19 octobre 1989 de 19 h à 22 h \u2022 visites guidées \u2022 Informations «SC EXAMENS D\u2019ADMISSION le samedi 11 novembre 1989 à 8 h 45 pour les élèves qui seront en première secondaire en septembre 1990.Pour les élèves de 2e, 3e, 4e et 5e secondaire qui aimeraient fréquenter le Collège Saint-Maurice en septembre 1990 communiquer par téléphone le plus tôt possible INFORMATIONS : 773-7478 ext.322 y Sa d 1 o m e \\ vXvX\u2019i / \\ du 18 au 21 octobre o ¦ de rabais sur la marchandise sélectionnée en magasin £ 65, ave Sainte-Ann Saint-Hyacinthe Tél.: 774-7857 Sports-13 - Mercredi 18 octobre 1989 - LE COURRIER \u2014 45 46-LE COURRIER \u2014 Mercredi 18 octobre 1989 - Sports* 14 r/y/A-t mm .par ANDERPOL _\t_ m, .11 ::v ja Ci! \\\t%:\t^ \u2022Vv ivSWWvM'îf s,Sv,?: RÉSUMÉ: EN DÉVELOPPANT LA PHOTO DUNE VIEILLE MAISON CANADIENNE, LUC VOIT APPARAÎTRE LIMAGE D'UN PENDU QU'IL APPREND ETRE SON ANCETRE EXÉCUTÉ EN [ parlait POURRAS SW010 ?tsn ALORS LE 'VOILA 7DN fameux] STUDIO CARTLSTE 2 CELA NA R/ENPcm', MONUMENT HISTORIQUE COMME LA MAISON DE TES/j parents mais çayy.w ME SUFFIT.TIT 8 Sc ALORS MONSIEUR EST SARCASTIQUE / T/ENS DONC MAIS TU N£ M AVAIS PAS DIT QUE TU AVA6 DÉJÀ PHOTOGRAPHIE LA MAISON AVANT QU'ON sVlNSTALlf' !< N TU AS FAIT UN TRUCAGE PHOTOGRAPHIC* PAR surimpression c r Jwl PLUTOT MORBIDE COMME SUJET tp\\ PAS SURPRENANT QUE TU ^ v FASSES DES CAUCHEMARS/ V- '# < L/4 \u2022V ï' N K.MON DIEU/ SUZANNE; / ATTENTION/ o I -blanc, accompagnée de cinq musiciens professionnels.On espère que tous les anciens présidents et directeurs du conseil d\u2019administration seront sur place pour cette rencontre communautaire qui aura lieu le samedi 11 novembre, au gymnase de l\u2019école Douville.La Providence Badminton jeunes lx\u2019s jeunes, de 9 A 12 ans, qui sont intéressés A participer A l\u2019activité badminton doivent se présenter, tous les mardis, A 18 h 15, au Pavillon La Providence.Votre animateur, Michel Richard, vous v attend ! Sacré-Coeur Hockev-ballc les jeunes de (> A lf> ans jx*u-vent s\u2019adonner au hockev-balle organisé au Pavillon Sacré-Cœur, du mardi au jeudi, selon la catégorie d\u2019âges.Pour plus de renseignements, communiquer avec Patrick Sénécal, au 7734043, après 17 heures.Le loisir culturel compte sur la présence de plusieurs intervenants et demeure une activité enrichissante et souvent accessible pour tous.La Régie des activités culturelles et communautaires demeure une intervenante intéressante par la présentation de ses multiples ateliers de formation et par ses programmes de diffusion tels que les Matinées Théâtrales, la Ritournelle et les Beaux Mardis de Casimir.De plus, notre Ville peut se vanter, à juste titre, de compter sur le dynamisme de plusieurs organismes à but non lucratif, accrédités au Service des loisirs et promouvant l\u2019apprentissage et le perfectionnement d\u2019activités spécialisées.Leur présence active sur la scène maskoutaine mérite qu\u2019on s\u2019y arrête.Cette description nous brossera donc un tableau instructif de ces développeurs bénévoles souvent oubliés du loisir culturel : - le loisir socio-éducatif : les Groupes Scouts-Guides, Le Patro de Saint-Hyacinthe inc., Ixi Maison des Jeunes inc., les Clubs de Atelier de formation Planifier, un Qui, un jour, n\u2019a pas à organiser une soirée, une fête, un spectacle, un concours, une compétition ou autre événement ?Comment s\u2019y prendre pour bien réussir ?La réponse est là : l\u2019atelier \u201cplanification d\u2019un projet\u201d offert dans le cadre du programme de formation des bénévoles 19891990.Cette rencontre ouverte aux bénévoles du milieu et animée par M.Mario Chamberland, conseiller en loisir au Conseil régional l\u2019âge d\u2019or et du troisième âge, La Maison l\u2019Élan-Demain inc., l\u2019Association des Loisirs pour personnes handicapées physiques.-\tIAi loisir musical : musique vocale : Les Variétés Canadiennes inc.; la danse : L\u2019École de danse Le Pied Mariton, La Relève aux Chamaniers (folklore), Les Cha-maniers de Saint-Hyacinthe (folklore), les Loisirs Douville inc.(ballet-jazz, danse sociale); musique instrumentale : La Société Philharmonique inc.(harmonie), l\u2019Association musicale Richelieu-Yamaska inc.(corps de tambours et clairon), La Société culturelle Pro-Organo inc.(diffusion).-\tIje loisir de communication : le Club des radios C.B., le Club de radio amateur inc.; le loisir scientifique : le Club d\u2019Astronomie maskoutaine, la Société d\u2019Horticulture inc., les Cercles des Jeunes Naturalistes, la Société d\u2019Histoire régionale inc., le Club d\u2019Ordina-teursC-64 Maska, l\u2019Association des Jardins communautaires, le Club du Loisir Ornithologique Maskoutain.- Le loisir littéraire : la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain; le loisir récréatif et éducatif : La Joujouthèque Youppi inc.; le loisir de collection : l\u2019Association des Numismates et Philatélistes inc.; le loisir \u201cJeu de l\u2019Esprit\u201d : le Club \u201cMots de Tête\u201d (Scrabble), le Club de Bridge; le loisir \u201cArts Visuels\u201d : L\u2019Atelier Libre de Peinture inc., Expression - Centre d\u2019exposition de Saint-Hyacinthe; le loisir Audio-Visuel : le Club de Photographes amateurs, le Club Caméra Action Maskoutaine (CAM.).Les personnes intéressées par ces organismes peuvent consulter le répertoire des activités de Loisir \u201cAutomne 89\u201d, distribué par le Service des loisirs ou encore communiquer au centre administratif des Loisirs, au 774-9889 (le jour).art qui s\u2019apprend ! Richelieu-Yamaska, présentera les différentes composantes d\u2019une bonne planification : identification des besoins, des ressources du milieu, définition des objectifs, élaboration de la programmation, répartition des tâches, échéancier de réalisation, déroulement, contrôle, évaluation et remerciement.Cette soirée de formation se tiendra, le mardi 31 octobre prochain, de 19 h 15 à 22 h 15, à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.Le coût d\u2019entrée est de 5 $ (documentation et attestation comprises).On peut s\u2019inscrire en se procurant un formulaire au Service des loisirs, 2 070, rue Saint-Charles ou encore au secrétariat du Centre culturel, 800, nie Turcot.Une autre réalisation du Service des loisirs en collaboration aven' les Services éducatifs aux adultes de la C.S.R.de P Yamaska et des organismes de regroupement de notre Ville.Pour information : 774-9889 (le jour).ECOLE SECONDAIRE FADETTE SAINT-HYACINTHE \u2022\t2250 Malhiot 773-8401 Poste 253 L'école secondaire Fadette invite les parents des élèves de 6e année des paroisses ou écoles primaires suif 1/flQj vantes à se présenter à l\u2019école Fadette à partir de 19: 30 heures afin d\u2019ins-I\tcrire leur enfant en vue de la prochaine année scolaire débutant en septembre 1990.Il y aura également une visite guidée de l\u2019école.BIENVENUE À TOUS ! MARDI 24 OCTOBRE 89:\t Douville Saint-Barnabe Saint-Marcel\tSaint-Louis Saint-Hugues MERCREDI 25 OCTOBRE '89\t Sacré-Coeur Saint-Simon\tSaint-Libotrc JEUDI 26 OCTOBRE '89:\t Assomption\tSaint-Joseph La Présentation\tRomeo Forbes Sports-15 - Mercredi 18 octobre 1989 - LE COURRIER - 47 LE COURRIER \u2014 Mercredi 18 octobre 1989 - Sports-16 rt rt Jeudi 19 0CT.6.00 [10] Salut, bonjour 7.20 [2] Tao Tao 7.50 [2] Félix et Ciboulette 0 00 [10] Mongraln de tel 8.05 [2] La boite à lettres 8.20 [2] Première édition 8.25 [2] Le point 9.00 K Les anges du matin ] Gilles Lapointe, m.d 9.30 [10] Aimer 10.00 2] La cuisine des anges loi Santa Barbara 17 J L'Intelligence artlflclelli 10.15 [2] Inlmlnlmaglmo 10.30 2] Passe-partout loi Haine et passions 17 Le marché aux Images 35 Bon)ourTQS 11.00 [2] Le p'tlt Champlain [17] Organisation du système des services de santé [35] Bonne table 11.30 2] CTYVON loi Double défi 35J Québec plus 12.00 L'édition magazine \u201910I Ici Montréal * 17j Mathieu.Marc et Luc -Les évangiles synoptiques [35] Les Plerrafeu 12.15 [10] Bon appétit 12.30 2] Los démons du midi toi Mlmémo 35] Le grand |ournal 13.00 Campus Quebec School Telecasts [35] Coup de pouce télé 13.30 [2] D'une série A l'autre HISTOIRE DES INVENTIONS\" Deuxième de six par* tios Lu boussole l'imprime* ne.l'horlogoriu les automates ut les moyens de locomotion (1 h) [10] Cinéma d'après-midi (4) \"C'EST MA CHANCE\u201d (Ifs MyTurn).E -U 1980 Corné- !\u201dV courrier die sentimentale de C Weill avec Jill Clayburgh.Michael Douglas et Charles Grodin Vivant en ménage avec un divorcé.une universitaire repense .1 sa situation après une aventure sentimentale (?h) 14.00 [l7] Histoire des sciences nu Québec [35] Cinéma (6)\t'LA SMALA '.Fr 1984 Comédie de J -L Hubert avec Victor Lanoux, Josiane Balas-ko et Dominique Lavanant Un chômeur s en va chercher sa femme infidèle a Pans, entraînant avec lui ses cinq entants et une aide-ménagore enamourée (2 ti) 14.30 [7]\tTélè-teullleton LES BRIGADES DU TIGRE\" Valentin et sos hommes tentent d'arrêter des héros de la Première Guerre mondiale qui projette de taire sauter la tour Eittel (1 h) [l7] Le marché aux Images 15.00 [l7] Début de soirée 15.30 [2] Les Schtroumpts [10] Double déll 16.00 [2] Kim et Clip 10 1 1 17 35 MInl-Stars de Nathalie Médecine apprivoisée La fourchette d\u2019or 16.30 2] Charamoule 10 17 35 De bonne humeur Dessins animés Docteur Albert 17.00 2] Une paire d'as 17] Catimini À 17.30 10 » i 17 » 35 Action Réaction Fals-mol un dessin Le club des 100 watts Le grand Journal 18.00 f2] Ce soir 10 1 17 35 18 Ici Montréal Passe-partout La roue chanceuse Charivari Début de soirée Coup de foudre .30 t°; 17* s 35 19.00 T2] CTYVON [10] La vie des gens riches et célèbres [35] 24/24 19.30 2] La cour en direct 10 17 35 20.00 Chambros en ville Degrassl Elle et nous [2] Série plus SPECIAL \"JACK L'EVEN-TREUR\" Premiere de deux parties En 18B8 a Londres, un inspecteur de Scotland Yard (Michaol Came) mène une enquête sur le meurtre d'une prostituée Richard Mansfield Armand Assante Emma Prentice Jane Seymour (2 h) (?e partie, vendredi.même heure) Les héritiers du rêve Lumières Le défi Guinness 10 » t 17 « [35.20.30 [17] Questions d'argent 35] Hockey 21.00 [10] Sous le signe du faucon 17] 22.00 Points de vue [2] Le point 23.00 2] La météo 10] Les nouvelles TVA 17] Los vivres du Québoc 23.05 [2] Les nouvelles du sport 23.20 [2]\tCinéma (3)\t\"LE SOUFFLE AU T.V.- STÉRÉOS -VIDÉOS GERMAIN LARIVIËRE 4060, bout.Laurier, Sainte-Rosalie, Saint-Hyacinthe Tél.: 799-5522 2] Le téléjournal\t23.35 101 Adllb\tK 17] C\u2019esi la vie\tL35.25\t23.40 COEUR\u201d.Fr 1971 Drame psychologique de L Malle avec Benoit Ferroux.Lea Massan et Daniel Gélin Un adolescent atteint d'un souffle au coeur doit faire un sé-lour dans une ville d'eau avec sa rnère (2 h 30 appr ) 23.25 [10] Ici Montréal 23.30 [35] Dernière édition La météo Sports plus [10] Les sports 0.00 [10] Mongraln de sel 0.05 [35] Voyage au tond des mers 1.00 [10] Vision mondiale 1.05 [35] L'homme à la valise 2.00 [10] Adllb 2.05 [35] Dernière édition 2.10 [35] Sports plus 3.00 [10] Les nouvelles TVA 3.25 [10] Ici Montréal 3.35 [10] La météo 3.40 [10] Les sports 4.00 [to] Clné-Nult (3) \"LA FUGUE\u201d (Night Moves).ê.-U 1975.Drame policier de A Penn avec Gene Hackman.Jennifer Warren el Susan Clark Un détective privé découvre l'infidélité de sa femme en même temps qu'il recherche une adolescente disparue.(2 h appr.).Vendredi 20 OCT.6.00 [10] Salut, bonjour 120 [2]\tLas aventuras da Shar-lock Hotmas 7.50 [2] Félix at Ciboulette 8.00 [10] Mongraln de sel 8.05 [2] You-Hou 120 [2] Première édition 8.25 [2] Le point 9.00 [2] Lee anges du matin [10] QlUee Lapointe, m.d.9.30 [to] Aimer 10.00 [2] Le cuisine dee anges ~ Santa Barbera Le civilisation grecqus 10.15 [2] Inlmlnlmaglmo 10.30 [2] Passa- partout [10] Haine et peealons u.w t».I\u201d) [35] Bonjour TQS 11.00 [2] Le p'Ut Champlain fl7] The Dey The Universe Changed [35] Bonne table 11.30 [2] CTYVON 10l Double défi [35] Québec plus 12.00 [2] L'édition magazine ~ Ici Montréal J Science end Culture In the Western Tradition [35] Lee Plerrafeu 12.15 [10] Bon appétit 12.30 2] Lee démons du midi Mlmémo 'Intelligence artificielle Le grand Journal 13.00 hol Cempus [17J Qusbsc School Tele- 10] Ml 171 LT 35] Le [35] Coup de pouce télé 13.30 [2] Cinéma (4)\t\"UN BÉBÉ POUR MAMAN\u201d (And Baby Makos Six).Ê.-U.1979.Drame psychologique do W Hussein avec Colleon Dewhurst.Warren Oates el Timolhy Hutton Une quadragénaire attend un bébé alors que ses trois autres enfants ont déjà atteint l'âge adulte (2 h).[10] Cinéma d'aprèa-mldl (6) \"LES CINGLÉS A LA GUILLOTINE\" (Carry on Pimpernel).G-B 1966 Comédie de G.Thomas avec Sidney Jamos.Kenneth Williams et Jim Dale Pondant la Révolution française, un aristocrate anglais s'efforce do soustraire dos condamnés à In guillotine (2 h) 14.00 [17] Investissement Immobilier [35] Cinéma (4) \"A 23 PAS DU MYSTÈRE\u201d (Twenty-Three Paces to Baker Street).Ê -U 1955 Drame * policier do H Hathaway avec Van Johnson.Vera Miles el Cecil Parkor.Un écrivain aveugle lente de déjouer un complot d'enlèvement (2 h) 15.00 [17] Début de soirée 15.30 [2] Lee 8chtroumpfs [10] Double défi 16.00 2] Kim et Clip 10] Mini-Stars de Nathalie [17] [35] La fourchette d'or 16.30 2] Au Jeu 10 1 1 17 1 ( 35 De bonne humeur Detains animés Docteur Albert 17.00 2] Une paire d'ae 17] Robin et Stella 35] Action Réaction 17.30 [10] Fala-mol un destin 171 Le club dee 100 watts 35] Le grand Journal 18.00 [2] Ce eolr 10 *17 [35 18.30 \u201910\u2018 17* 1\t4 35 Ici Montréal Passe-partout La roua chanceuse Charivari Début de soirée Coup de foudre 18 00 M.10, 35 Rock et Belles Oreilles 100 limita 9-1-1.Tandem Profeealon : prof 19.30 i\u201d) 20.00 [2] Série plut SPÉCIAL \"JACK L ÊV TREUR\" Dernière do c parties L'inspecteur Abberli-ne (Michael Came) soupçonne diverses personnes d'être responsables du meurtre des prostituées (2 h).10 17 35 Miami Droll de parole Sortir 21.00 hol Le dépanneur olympique [171 Avec un grand A HELÉNE ET ALEXIS\u201d Première de deux parties Une alcoolique (Monique Miller) passant l'été dans son chalet dos Laurentidos reçoit la visite de parents el d'une amie qui lenient de la convaincre de suivre une cure de désintoxication Alexis Marcel Sa-bounn (1 h) [35] Les routes du paradis 21.30 [10] Bien dans sa peau 22.00 2] Le téléjournal 'Ad llb Parler pour parler La boutique aux maléfi- 10 > 1 17 35' ces 22.25 [2] Le point 23.00 [2] La météo |10] Les nouvelles TVA Première ligne Dernière édition 23.05 h] Les nouvelles du sport [35] Sports plus 23.20 [2] Cinéma (5)\t\"LE RETOUR DANGEREUX\" (Return to Macon County).é.-U 1975 Drame de moeurs de R.Compton avec Nick Nolle.Don Johnson ol Robin Mattson.En 1950.deux amis connaissent diverses aventures en so rendant à une course en Californie (2 h appr ).23.25 [10] Ici Montréal 23.35 hol La météo [35] Sport en ligne 23.40 [10] Les sports 0.00 [10l Mongraln de sel 35] Ciné frissons (5) \"L'INVASION DES PROFANATEURS\" (Invasion ol the Body Snatchers).E.-U.1978 Dramo d'horreur de P.Kaulman avec Donald Sutherland.Brooke Adams et Loo-nard Nimoy.Un inspecteur du Srevice de santé à San Fran- cisco découvre que ses concitoyens sont transformés par des êtres d origine mystérieuse (2 h 15) 1.00 [10] Le match de la vie 2.00 [10] Ad llb 2.15 [35] Dernière édition 2.20 [35] Sports plus 2.50 [35] Sport en ligne 3.00 [10] Les nouvelles TVA 3.25 [10] Ici Montréal 3.35 [10] La météo 3.40 [10] Les sports 4.00 [10] Clné-Nult (5) \"LE LOUP-GAROU DE LONDRES\" (An American Werewolf in London).E.-U.1981.Drame d'horreur de J.Landis avec David Naughton, Jenny Agutter et Griffin Dunne Un étudiant attaqué par une bète est condamné à se transformer en 'oup-garou.(2 h appr.).Samedi 21 OCT.6.00 [lO] Jem 6.30 [10] Kwlcky Koals 7.00 [to] G I.Joe 7.30 [10] C O P S 7.35 [7] Callméro 8.00 [2] Tcheou et Grodo [to] La belle vie 8.30 [2] Touftoufa el Pollusrds [to] Arnold et Willy 9.00 [2] Les Schtroumpts [10] La croisière s'amuse 9.30 [2] La bande à Picsou [35] Bio-santé 10.00 2] Il était une fols.la vie 1 ol Bogs Bunny et ees amis 17] Intervention auprès des personnes sttslntss ds déficits cognitifs [35] Archie 10.30 il] Lee Barton 10] Lea Joyeux naufragée 3s]Lee 2] Les héros du samedi 10] Flash varicelle 17lL« l enfant el l'informait-us 35] Bugs Bunny 11.30 *10 Magazine Montréal Fini le secret Les mondes engloutis 17 [35] 12.00 [2] La semaine parlementaire à Ottawa 10 1 17 35 Enfin, c'est samedi Droit de parole Les Plerrafeu ?11.12.30 [2] Ermitage [35] Le petit Journal 13.00 [2] Clné-tamllle PIERRE ET POMPEE\u201d.Aust 1988 Aventures Peu après son Arrivée on Australie, un garçon découvre un parcho-mm on latin qui l'entraine dans diverses aventures (2 h) [f7l C'est la vis [35J Coup de pouce télé 14.00 [to] Ciné week-end (5) \"COPAINS.COPINES\" (The Buddy System).E -U 1983 Comédie sontimentale do G Jordan avec Richard Droyfuss Susan Sarandon et Wil Wheaton Un agent de sé r.unté qui travaille dans une école se lie d amitié avec la mère célibataire d'un jeune élève (2 h) [17] Cinéma (4) MES DEUX HOMMES\".Ail 1985 Comédie de moeurs de D Dorrio avec Homor Lau-terbach.Uwo Ochsenknecht et Ulnke Krrena Un publicitaire entreprend de pousser l'amant bohème de sa tomme a se ranger pour mettre fin a leur liaison (2 h) [35] Sacrée génération 14.30 [35] Les arpents verts 15.00 h] L'univers des sports [35] Maman bagnole 15.30 [35] Le vagabond 16.00 2] Autosport Molson * 'aventure Points ds vue Formule 2 000 Export 2J AUt loi LT 17] Pc 35] F 16.30 2] Génies en herbe tOl Vidéo Star 35] Super.Sauté I 17.00 2] Le bande des six \u2019loi Charivari-Jeunes 17] Championnats du monda d'orthographe de langue française SPÈCIAL De Pans.Bernard Pivot lit la dictée aux finalistes québécois réunis en studio à Montréal (Correction de la dictée el couronnement des concurrents A 21 h) [35] Coup de soleil 17.30 Batman Le grand Journal 17.45 [l7] Ne me touchez pas 18.00 2] Le téléjournal 10 35 Ici Montréal 17 Passe-partout La roue chanceuse 18.10 [2] Norma Jean dite Marilyn Monroe SPÈCIAL Dans le cadre d'une interview donnée en 1960 au journaliste français Geor ges Belmont, l'actrice Marilyn Monroe parle de son enlance.du cinéma et de sos débuts à Hollywood 10.30 10 i 17 i 1 35 Avis de recherche Omni Science C'est à ton tour 19.00 2] Samedi P.M.17l Lo grizzly 35J Top Jeunesse 19.30 [10] Jeunesse d'hier à aujourd'hui 20.00 2] Hockey 10] Clné-extra 5) \"LA FOIRE AUX MAL HEURS\u201d (The Money Pit).É U 1986 Comédie de R Ben ïamin avec Tom Hanks.Shel loy Long et Alexander Godu nov Après s'étre acheté à prix raisonnable une belle maison de banlieue, un jeune couple new-yorkais se voit obliger d'entreprendre une restauration en règle de l'édifice (2 h) 17] Parler pour parler 35] Cinéma du samedi 6) \"SUlClDEZ-MOI DOCTEUR (The End).Ê -U 1978 Comédie réalisée et interprétée par Burt Reynolds avec Dom De Luise et Joanne Woodward Apprenant sa mort prochaine, un agent d'immeublos égocentrique tente do se suicider (2 h) 21.00 [l7] Championnats du monde d'orthographe de langue française SPECIAL La correction de la dicléo et le couronnement des concurrents québécois qui participeront a la finale mondiale à Paris en décembre Présentation de numéros de variétés avec Renaud Sol.Yves Duteil.Yves Lecoq.Ma-lavome el Muriel Robin (1 h 30) 22.00 [loi Le maître de l'évasion 35] Les Guldenburg 22.30 2] Le téléjournal 17] Clr>é-répertolre 4)\"QUATRE AVENTURES DE REINETTE ET MIRABELLE \", Fr 1986 Comédie de moeurs de E Rohmer avec Jessica Forde.Joëlle Miquel et Philippe Laudenbach.Une jeune campagnarde Intéressée par la peinture et une étu- diante parisienne apprennent à se connaître à travers diverses aventures (1 h 45 appr.) 22.50 [2] Les nouvelles du sport 23.00 E10l Les nouvelles TVA 3s] Dernière édition 23.05 [2] La politique fédérale [35] Sports plus week-end 23.15 [2] Télé-sélection (3)\t\"MAIS OUI A TUE HARRY 7\u201d (The Trouble with Harry).É.-U.1955 Comédie do A Hitchcock avec Shirley MacLaine.John Forsythe el Edmund Gwenn La découverte d\u2019un cadavre dans les bois complique la vio de diverses personnes (2 h 10 appr) 23.20 [10] Les sports 23.30 [10] Ciné-Lune (4)\t\"OBSESSION\".Ê.-U.1975 Drame policier de B De Palma avec Cliff Robertson.Geneviève Biqold et John Lithgow Un homme d'affaires s'éprend d'une ieune Italienne qui ressemble à sa femme morte au cours d'un enlèvement (2 h 30 appr ) 23.35 [35] Bleu Nuit (6)\t\"TARZAN.L'HOMME-SIN-GE\u201d (Tarzan, the Ape-Man).Ê.-U.1981.Aventures de J.Derek avec Bo Derek.Ri- chard Harris et Miles O'Keefe.Au cours d'une expédition dans une région inexplorée d'Atrique.une jeune femme aventureuse rencontre un homme-singe (2 h 10).2.00 [10] Avis de recherche 3.00 [10] Les nouvelles TVA 3.20 [10] Les sports 3.30 [10] Enfin, c'esi samedi 5.30 [10] Paul et les Jumeaux humour Un père furioux dit è son fils: -\tMon fils, j'ai rendu visite ô ton professeur cet après-midi et il m'a dit qu'il ôtait dans l\u2019impossibilité do t'apprendre quoi que ce soit.-\tAlors, tu vols, papa, de répondre le fils, je t'ai toujours dit que cet homme-lô n'était qu'un ignorant et un incapable. M \u2022tf Dimanche 22 OCT.6.00 [l0]Klsay Fur 6.30\t.[to] Ma petit* pouliche 7.00 [10] Lee Tranaformaura 7.30 [2]\tLivra ouvart [10] C.O.P.8.7.45 [2] Lta aventura* da l'ours Colargol 8.00 [2] La* nouvelle* aventure» da Winnie l'ourson [10] Vision mondial* 830 [2] Anna.La Maison aux pignons varia 8.45 [35] La tragédie ellencleuse 9.00 [2] Sou* la signa das mou»-Quatalras [10] Question de sport 930 [2] La véritable histoire de Malvira 9.45 [loi Jusi 35] La [2] Parca!!** de soleil [35] Croira pour comprendra 10.00 [2] La Jour du 8aign*ur [toi Sans détour [l7J Création at développement d'entreprl sa [35] Il est écrit 10.30 Justice pour tous ministère d'Alberto Carbone 11.00 2] Aujourd'hui dimanche 10] En tout* amitié 17' Maya l'abeille 'ss] Le monde h venir 11.30 Journal de l'histoire Wlckle la vlklng Coup de soleil 12.00 2] La semaine verte 10] Bon Dimanche 17 La grizzly 35] Les Plerrafeu 12.30 [35] Le petit journal 13.00 [2] La cours* Amérique-Afrique [17] Visa santé 35] Cinéma (5) \"LES ANNÉES FANTASTIQUES\" (The Impossible I.JU [1°] [35J Years).ê.-U.1968.Comédie de M.Gordon avec David Niven.Lola Albright et Christina Ferraro.Un psychiatre a dos difficultés avec sa fille aînée (2 h).14.00 [2]\tLes matinées du dimanche (3)\t\"SANS TÉMOINS\".U R S S.1983.Drame psychologique de N Mikhalkov avec Irina Kouptchenko et Mikhail Oulianov Un homme revient, après neuf ans d'absence.exercer un chantage sur son ex-femme (1 h 40) [10] Ciné week-end (3)\t\"LA FEMME LIBRE\" (An Unmarried Woman).Ê.-U 1977.Drame psychologique de P.Mazursky avec Jill Clay-burgh, Alan Bates et Michael Murphy.Bouleversée par le départ de son mari, une femme tente de reconquérir son indépendance.(2 h 30).[17] Cinéma (4)\t\"QUATRE AVENTURES DE REINETTE ET MIRABELLE\".Fr.1986.Comédie de moeurs de E.Rohmer avec Jessica Fordo, Joëlle Miquel et Philippe Laudonbach Une jeune campagnarde intéressée par la pointure et une étudiante parisienne apprennent à se connaître é travers diverses aventures (1 h 45 appr ) 15.00 [35] Elle écrit au meurtre 15.40 [2] Autosport Molson 15.45 [l7] A communiquer 16.00 [17] L'odyssée aous-marlne de l'équipe Cousteau [35] Ménlck reçoit 16.30 B Propos et confidences i] Gala minl-stsrs de Nathalie [35] Chasse et pèche 17.00 2] Second regard tOl Alf V Feu vert 35 La fourchette des vedet- 17.30 10 Batman M Questions d'argent \u201935] Le grand journal 16.00 2] Le téiéjoumal ,10] Ici Montréal ,171 Passe-partout .35] Lee carnets de Loulae 18.05 [2] Découverte 18.30 2] Faut voir ça \u201910] La belle et le béte 17] À plein tempe 19.00 2]\tStar d'un soir 17] Degraasl 35] Caméra 89 19.30 1û1 Rira bien.17J Clné-clnérna 3)\tSALUT VICTOR\".Can 1988 Drnmo psychologique) do A C Pomor avec Jean-Louis Roux.Jacquos Godin et Julie Vincent Une chaude amitié se développe entre deux vieillards qui résident dans une maison de retraite hupée (1 fi 30) 20.00 [2] Les Beaux Dimanches SPÉCIAL \"LE GALA EXCELLENCE 89' DE LA PRESSE\" Amm Dominique Laieunes-se et Normand Harvey De la Cité du Havre, soirée de gala au cours do laquelle sera dévoilée l'identité do la Personnalité de l'armée' choisie i>,it le lournal La Presse Inv Ginette Reno.Diane Dufresne.Sylvie Tremblay et Gino et Louis Quilicot (2 h appr ) [10] Salut I Anim Roger Bnulu Inv Pierre Péladeau Avec la participation de Patsy Gallant.Sylvie Bernard.Paul Houdo.Mario-Andrée Ostiguy.Sylvie Boucher.Bonoil Marteau.Da vid Couture et André Gingras (2 h) [35] Spécial dimanche \"PARTY-SURPRISE\" Un homme tait une surprise A ses amis qui va pour le moins changer leur façon de voir les choses Pascal Rollm Donald Pilon Raymond Bouchard (?h) 21.00 [loi Indochine SPECIAL Spectacle avec le groupe Indochino (i h) [17] Le clap 21.30 [17] Lumières 22.00 2] Le télé|ournal 10' 7 (ours 17 L'Indice plus 35] Ls choc des Idées 22.20 [2] Scully rencontre 23.00 2] Les nouvelles du sport 10l Les nouvelles TVA 35] Dernière édition 23.05 [35] Sports plu» week-end 23.15 [2] Clné-club (2) \"UN DIMANCHE A l A CAMPAGNE .Fr 1984 Comédie dramatique de H Tavernier avec l ouis Du creux Sabine A/éma et Mi chel Aumont Un vieux pem tre veut reçoit son fils i*t sa fil le dans sa villa a la campa g ne (3 h 35 appr ) 23.20 [10] Les sports 23.30 [10] Bon dimanche 23.35 [3S] Ménlck reçoit 1.30 [to] Magazine Montréal 2.00 [10] 7 |oura 3.00 [to] Le# nouvelles TVA 3.20 [10] Les sports 3.30 [10] Justice pour tous 4.00 [10] Sans détour 4.30 [10] Drôls de vie 5.00 [ 10] Chacun chez sol 5.30 [10] En toute amitié * » H 3 i 1 I 1 Lundi 23 OCT.6.00 [10] Salut bonjour 7.20 [2] Belle et Sébastien 7.50 [2] Félix et Ciboulette 8.00 [10] Mongraln de tel 8.05 [2] Une fenêtre dans ma téta &20 [2] Première édition 8.25 [2] Le point 9.00 [2] Lee ange* du matin [10] Gilles Lapointe, m.d.9 J0 [10] Aimer 10.00 Et] La cuisina des anges 10] Santa Barbara 17] Planification et contrôle budgétaire 10.15 [2] Inlmlnlmaglmo 10.30 [2] Passe-partout 10] Haine et passions MJ .00 K Bonjour TQS 11.00 Le ptlt Champlain [17] Formation continue en i de la santé [85] Bonne tabla 11.30 2] Bouffée de santé 10] Double défi 35] Québec plue 12.00 2] L'édition magazine 10] Id Montréal 171 Les prophètes d'Israël 35] Les Plerrafeu 12.15 [10] Bon *>péttt 12.30 2] Lee démons du midi ,10] Mlmémo 35] Le grand journal 13.00 [10] Pour y voir claire [17] Quebec School Telecasts [35] Coup da pouce télé 13.30 [2] Las rendez-vous de Dominique [10] Cinéma d'aprèa-midl (5) \"TE MARRE PAS.C'EST POUR RIRE\".Fr.1981.Comédie de J.Besnard avec Aldo Maccione, Michel Gala-bru et Marthe Mercadier.Un marchand de vélos qui gère son affaire à l'aide de l'astrologie se heurte au délégué syndical.(2 h).14.00 [17] Création at développement d'entreprise [35] Cinéma (5) \"LE COMTE DE MONTE CRISTO\" (1 re partie).Fr.1982.Drame de D.de la Patel-lière avec Jacques Weber, Caria Romanelll 0! Jean-François Poron.Emprisonné injustement.un homme s\u2019évade.découvre un trésor et revient se venger sous une fausse identité.(2 h).(2e partie.mardi, môme heure).14.30 [2] Dallas 15.00 [17] Début da soirée 15.30 [2] Les Schtroumpfe [10] Double défi 2} Ce soir 10 ! 17 I 35 Ici Montréal Passe-partout La roue chanceuse 16.00 2] Kim et Clip * Mini-Stars de Nathalie Transitions La fourchette d'or 2Ji\" ! [MJ 16.30 2] Bêtes, pat bétee 10] Da bonne humeur |l71 Dessins animée 351 Docteur Albert 17.00 f2] Une paire d'ee 17] Robin et Stella MJ Action Réaction 17.30 [10] Fals-mol un deealn [171 Le dub dee 100 watts [35] Le grand journal 18.00 18.30 10] Charivari 17] Début de soirée 35] La maison Deschênes 19.00 2] CTYVON 10] L'heur* justs 35] 7s del 19.30 Î2] Le tempe d'une paix 10] Hockey 17] Omni Sdence 20.00 2] Un signe de feu 17] L* défi Pacifique 35] Dossiers mystères 21.00 2] La loi de Los Angeles 17] Première ligne 35] Cinéma du lundi (4) \"EN ROUTE VERS LE SUD\" (Goin'South).É.-U.1978.Western réalisé et interprété par Jack Nicholson avec Mary Steenburgen et Christopher Lloyd.Un hors-la-loi condamné à la pendaison obtient grflee en épousant une jeune femme.(2 h).22.00 [2] Ls téléjournal [17] Médecine apprivoisée 22.15 [10] L'après-match 22.25 [2] Le point 22.30 [17] Cinéma sans frontières (3) \"COLONEL REDL\".Hong 1984.Drame historique de I.Szabo avec Klaus Maria Bran-dauer, Gudrun Landgrebe et Armin Muller-Stahl.Au début du siècle, un officier d'humble extraction, devenu chef des services secrets autrichiens.cherche à monter une affaire exemplaire de trahison.(2 h 25 appr).23.00 2] La météo toi Las nouvelles TVA 35] Dernière édition 23.05 Mardi 24 OCT.6.00 [10] Salut bonjour 7.20 [2] Alice au paya des merveilles 7.50 [2] Félix et Ciboulette 8.00 [10] Mongraln de tel 8.05 [2] Tam-Tam 8.20 [2] Première édition 8.25 [2] Le point 9.00 [2] Lee ange* du matin [10] Gilles Lapolnts, m.d.9.30 [10] Aimer 10.00 [2] La cuisine des anges [10] Santa Barbara [17] EN AP présenta ^-1:* ^ZZZZZZil - x *\t% i 10.15 [2] Inlmlnlmaglmo 1C ;30 2] Passe-partout 101 Haine et passions 17] Le marché aux Images 35] Bonjour TQS 11.00 [2] Le p\u2019tlt Champlain [17] Les grands courants de l'art [35] Bonne table 11.30 2] CTYVON >0] Double défi '35] Québec plus 12.00 2] L'édition magazine 10l Ici Montréal 17] Tentative de vie : lee suicides chez les Jeunes [35] Les Plerraftu 12.15 [10] Bon appétit 12.30 \u20192] Les démons du midi 10] Mlmémo '17] L'enfant et l'èr* Informa-ique [35] La grand journal 13.00 [10l Pour y voir Claire 17] Quebec School Telecasts [35] Coup de pouce télé 13.30 [2] Les rendez-vous de Dominique [lO]Clnéma d'après-midl (5) \"DÉTECTIVE DE MÈRE EN FILS\"(Sadio& Son).Ê-U 1987.Comédie dramatique de J.L Moxey avec Debbie Reynolds, Brian McNamara et Sam Wanamaker.Une veuve travaillant pour la polico de New York incite son fils à devenir policier et finit par taire équipe avec lui.(2 h).14.00 [17] Tremplin 35] Cinéma (5) \"LE COMTE DE MONTE CRISTO\" (2e partie).Fr.1982.Drame de D de la Patellière avec Jacques Weber.Caria Romanolli et Jean-François Poron.Emprisonné injustement.un homme s'évade, découvre un trésor et revient se venger sous une fausso identité (2 h).[2] Les nouvelles du sport [35] Sports plus 23.20 [2]\tCinéma (3)\t\"L'OBSÉDÉ\" (The Collector).é.-U.1965 Drame psychologique do W Wylor avec Terence Stamp.Samantha Eggar et Mona Washbourne Un homme dôxaxé enlève une jeune fille et la séquestre dans l'espoir de so faire aimer\t[toi Mongraln de sol d'elle (2 h 35 appr )\t[35J MncGyvor 23.25\t1.00 [10] Ici Montréal\t[10] Hockey 23.35\t[35j S.O.S.médecins [loi La météo\t2.00 [35] Sport en ligne\t[35] Dernière édition 23.40\t2.05 [lO] Les sports\t[35] Sports plus 0.00\t2.35 [35] Sport en ligne 4.30 [lO] Ciné nuit (5) \"LA PATROUIL U Dl l A VIOLENCE\" (Bullet for a Madman) C -U 1964 Western de R G Springsteen aver Audie Murphy.Darren McGavIn et Ruta Lee Un bandit cherche A tuer un ancien policier qui a épousé son ex-femme (t h 30 d'un mot à -un autre < Un pneu crevé t.Vite, tâchez de relier le cric à ce trou, en plaçnnt dans chaque ca»e horlzonlale un mol différent par une seule lettre de celui qui le précède : 2)\tonomatopée 3)\thabit de cérémonie 4)\tpeur 5)\ttour de majn 6)\téchange./ S \u2022/y ÿ ï ê 6 I la blague Le Citroen CX euC»T4or\u2019*yns.1Tr> obServent trouver**.\td.fTVrxncxi lur\t4c» 4e.* IRMA*-' jVon tour f SAIT Tour X dm ARTHUR LE FfiNTÔlDE ocfci.jV'vmi s '7v*u t '-Mu ç -Dvfco r '*\u20acW*L*.MON FILS, TVN ,«3ÉE «T NUA^RoTta DVTtS L£S PlfRQCS DF hiOTKK CMA1EOU Atr*rr û\u20ac u démon P5ÎT fa; 18 .PMtHSUnt LC^ f&MOHTTU AüNmJTtt CNQGorr.pi cent FnçoS cmoghm ri PUmii K£T*ouv£ 1 64 noce MTiOUl.f** -refiTi.pfisc* suoreise.TJM f^ceyns 1 _ PP rtCCCC3.PH.^ ne me rr> pns [if T- \u2022ctt.Sports-17 - Mercredi 18 octobre 1989 - LE COURRIER - 49 LE COURRIER - Mercredi 18 octobre 1989 - Spons-18 14.30 f2] Dallai fl 7] Le marché aui Image! 15.00 [17] Début de soirée 15.30 [?] Les Schtroumpfs [10] Double détl 16.00 ?] Kim et Clip toi Mini stars de Nathalie 17] Cousins.cuisine des Amériques []5] La fourchette d'or 16.30 7] Mlnlqul/ 10 17 35 De bonne humeur Dessins animés Docteur Albert 17.00 7] Une paire d'as 17l Catimini 35 j Action Réaction 17.30 Fals-mol un dessin Le club des 100 watts Le grand journal 10 ?« 17 Vj 18 00 7] Ce soir 10 Ici Montréal 17 Passe-partout 36 La roue chanceuse 1830 10 17 35 Charivari Début de soirée La maison Deschénes 19.00 7] CTYVON loi Chop-suey k35 J 7e ciel 19.30 k?] Super sans plomb loi Epopée rock 17] Feu vert 20.00 [7] L'héritage [10] Miniséries \u2022 LA NUIT TOMB! SUM MAN MATT AN'* Dormèro do quatre portion l o détoctivo Hearn (Armand Asnanto) roncontro l'hommo qui a violé non épouse (Beverly D Angelo) Diane Menton Blair Brown (1 h) [l7] L'odyssée sous-marlno de l'équipe Cousteau [3S] Arcand en direct 21.00 7] Dallas 10 Le match de la vie 17 La trentaine 35 Cinéma du mardi 'Ml Wi:UM (5) \"LE CASSE DU TMOISIfMf A(,l (Pals) F U 1987 Comédie de L Antonio avec George C Scott.Don Amer.he et Sylvia Sidney Un militaire «1 la retraite et un ancien facteur se paient des caprices après avoir trouve une fortune dans une voiture (?»>) 22.00 7] Le téléjournal toi Ad llb 17] Profession : prof 22.25 [7] Le point 22.30 [l7] Cinéma sans frontières (5) UN CHIEN DANS UN JEU DI OUII LES Er 198?Comédie de B Guillou avec Pierre Richard.Jean Carmel et Julien Guiomar Un fermier breton, menacé d'expulsion par le châtelain local, fait appel a son frere.psychologue a Paris (l h 40appr ) 23.00 7] La météo loi Les nouvelles TVA 35] Dernière édition 23.05 [?] Les nouvelles du sport [35] Sports plus 23.20 [7] Cinéma (4) L'HOMMC DI l A RIVIERE D ARGENT\"(The Man from Snowy River), Aust 198?Aventures du G Miller avec Torn Burlison, Kirk Douglas et Signd Thornton Un |uunu montagnard employé par un élevour do chevaux si» révéle habile dresseur (?h 06 23.25 [10] Ici Montréal 23.35 flOl La météo [35] Sport en ligne 23.40 [10] Les sports 0.00 r toi Mongraln de sol [35] Patrouille de nuit 1.00 f loi Chop-suey [35] Destination : danger 1.30 [10] Epopée rock 2.00 [10I Ad llb [35J Dernière édition 2.05 [35] Sporls plus 2.35 [35] Sport en ligne 3 00 [10] Les nouvelles TVA 3.25 [10] Ici Montréal 3.35 [10] La météo 3.40 [to] Les sporls 4.00 [10] Clné-nult (6) \"UNE SI BELLE GARCE\" (The Big Bounce), E -U 1969 Drame do A March avec Ryan O\u2019Neal.Leigh Taylor-Young et Van Hoflin Un jeuno dur se laisse séduire par une déséquilibrée qui I entraîne dans une série de frasques de plus en plus graves (2 h W a s Mercredi 25 OCT.6 00 [10] Salut, bonjour 7.20 [7] Les Schtroumpfs 7.50 [7] Félix et Clboulotte 8.00 [10] Mongraln de sel 8.05 [7] You-Hou 8.20 [7] Première édition 8.25 [?] Le point 9.00 f?] Les anges du matin [10] Gilles Lapointe, m.d.9.30 [10] Aimer 10.00 7] La cuisine des anges ~ Santa Barbara Au fil de l'Unlv.Laval 10.15 [7] Inlmlnlmaglmo 10.30 '7] Passe-partout 10 Haine et passions \u201817] Le marché aux Images 35 Bonjour TQS 11.00 T?] L*» p'tlt Champlain [17] Morale chrétienne et sexualité [35] Bonne table 11.30 7] CTYVON 10I Double défi *35] Québec plus 12.00 7] L'édition magazine loi Ici Montréal 'l 7] Santé et sécurité au travail - Notions de base [35] Les Plerrafeu 12.15 [10] Bon appétit 12.30 7] Les démons du midi toi Mlmémo 35 J Le grand tournai 13.00 f toi Campus 17] Quebec School Telecasts [35] Coup de pouce télé 13.30 [2] D'une série A l'autre \"L'HISTOIRE DES INVENTIONS ' Troisième de six parties Portrait dos inventeurs ot hommes do science Alessandro Volta.Benjamin Franklin.Thomas Edison et Aloxandnr Graham Bell (1 h) [to] Cinéma d'après-midl (4) \"PROFESSION GENIE ' (Real Genius).E -U 1986 Comédie de M Coolidgo avec Val Kilmer.Gabo Jarrol et Wil ¦ liam Athdflon Deux étudiants brillants sont chargés do mot- tre au point un rayon laser surpuissant sans savoir qu'on veut s'en servir a des fins mili-tairos (?h) 14.00 [l7] Histoire des sciences au Québec [35] Cinéma (4) \"11.RUE HARROWHOU-SE\" (Eleven Harrowhouse).G.-B 1974 Comédie policière de A Avakian avec Charles Grodin.Candice Bergen et Trevor Howard Après s'être fait voler un bijou, un jeune Américain accopto do cambrioler les coffres d'une firme importante (?h) 14.30 T?] Le temps de vivre [17] Le marché aux Images 15.00 [l7] Début de soirée 15.30 [10] Double défi 16.00 7] Kim et Clip 10 1 17 35 Mlnl-stars de Nathalie Québec Inc.La fourchette d'or 16.30 7] Chevalier Lumière 10 17 35 De bonno humeur Dessins animés Docteur Albert 17.00 7] Une paire d'as 17] Robin et Stella 35] Action Réaction 17.30 10 Fals-mol un dessin Le club des 100 watts Le grand journal 17 4 .35.18.00 7] Ce soir 10 Ici Montréal 17^ Passe-partout 35 La roue chanceuse 18.30 10 17 35 .00 7] CTYVON Charivari Début de soirée La maison Deschénes 1S 10] Entro chien et loup 35] Rêve d'un jour 19.30 [7] Comment ça va ?[17] L'Indice plus 20.00 2] Le grand remous loi Dynastie 35] Signé Andrée Boucher 20.30 2] Jeux de société 17l Nord-Sud 33] Vie de star 21.00 [2] L'or et ie papier ,10l L'or du tempe 17 Visa santé [33 Cinéma du mercredi PRIMEUR (4) \"MALADIE D'AMOUR \", Fr 1987 Dramo sentimental de J DerAy nvoc Nastassja Kinski.Jean-Hugues Anglade et Michol Pic-coli Un jeune médecin s'éprend de la maltresse de son directeur ce qui compromet sa carrière (2 h) 22.00 2] Le téléjoumal loi Ad Llb 'l7J Transitions 22.25 [2]\tLe point 22.30 [17] Cinéma sans frontières (3)\t\"LA VIE DEVANT SOI\".Fr.1977 Drnmo de moours do M Mizrnhl nvoc Simone Signo-ret.Samy Bon Youb ot Clnudo Dauphin Une ancienno prostituée gagne sa vie on prônant on pension los enfants des filles de |oie.(2 h appr ).23.00 2] La météo 'lOl Lee nouvelles TVA '35] Dernière édition 23.05 [2] Les nouvsiles du sport [35] Sports plus 23.20 [2] Cinéma (5) \"LE GRAND DÉFI\" (Challenge of a Lifetimo).E.-U.1985.Drame sportif do R Mayberry avec Ponny Marshall, Richard Gilliland et Jonathan Silverman Une divorcée.méro d\u2019un adolescent, s'engage sans grande préparation dans une éprouve Athlétiquo difficile» (2 h 15 «ppr ) 23.25 [10] Ici Montréal 23.35 [loi La météo 35] Sport en ligne 23.40 [-01 Les sports 0.00 poj Mongraln de sel Médecin d'aujourd'hui 1.00 [lOl Entre chien et loup 35] Espionne et tals-tol 2.00 [101 Ad Llb [35] Dernière édition 2.05 [35] Sports plus 2.35 [35] Sport en ligne 3.00 [10] Lee nouvelles TVA 3.25 [10] Ici Montréal 3.35 [10] La météo 3.40 [10] Les sports 4.00 [10] Clné-nult (4) \"LE FEU DU DÉSESPOIR\" (The Burning Bed).E -U 1984.Drame psychologique de R Groenwald avec Farrah Fawcett, Paul LeMat et Richard Masur.Une jeune femme maltraitée par son mari trouve un moyen dramatique pour se libérer de lui (2 h appr) y\u2019horoscope / \u2022 %! !\u2022 ».BÉLIER WÊT^ry^ du 21 mars ] au 20 avril CANCER du 22 juin au 22 juillet BALANCE du 23 sept, au 23 oct.CAPRICORNE du 22 déc.au 20janv.Vous faites un heureux détour.Un tourbillon vous accapare.Vous vous illusionnez sur un point.Soyez à l'écoute.Il n\u2019est jamais trop tard pour agir.Prenez l\u2019avis qu\u2019on vous donne.Un ami vous appelle.Chiffres chanceux : 79-11-13-32-43 Un surcroît d\u2019efforts sera nécessaires! vous voulez mener à bien vos tâches quotidiennes.Réagissez contre un manque de confiance en vous.La persévérance dans l\u2019effort sera payante.Ne prenez pas de risques à la légère.Chiffres chanceux : 410-19-22-35-46 Vous vous sentirez plus sûr de l\u2019attachement d\u2019une personne au coeur exigeant.Ne faites pas l\u2019erreur de consacrer moins de temps à des tête-à-tête amoureux.Vos rapports sentimentaux seront sérieux et stables.Chiffres chanceux : 19-24-31-36-47-48 Soyez prudent dans vos paroles et ne laissez échapper aucune phrase perfide, juste pour voir la réaction de la personne qui vous aime.Cherchez plutôt à améliorer votre personnalité.Chiffres chanceux : 1219-30-31-43-46 \tV du 21 avril | O au 20 mal\t\tdu 23 juillet k) S au 23 août\t\t[Tri du 24 oct.11au 22 nov.\t du 21 janv.au 19 fév.Climat agréable pour vous et pour ceux qui vous entourent.Une circonstance vous permettra de prendre des contacts intéressants.Vous tirerez profit, même pécuniairement.Chiffres chanceux : 910-16-28-33-34 Votre sensibilité sera un peu trop vive et vous aurez tendance à vous rebeller contre les maladresses de la personne qui vous aime.Si vous ne dominez pas votre émotivité, vous réagirez brutalement pour un rien.Chiffres chanceux : 712-18-22-30-42 Vous aurez la sensation que la personne cjui vous aime vous juge mal et votre bonne humeur s\u2019en ressentira; il n\u2019en tiendra qu\u2019à vous pour ramener un climat de satisfaction.Soyez plus réceptif.Sortez un peu plus.Chiffres chanceux : 13-19-21-30-32-39 Ecoutez les conseils éclairés de ceux qui sont bien intentionnés à votre égard.La chance vous sourira sous peu.Ne laissez pas assombrir votre humeur par les contretemps, appréciez les défis.Chiffres chanceux : 10-26-31-39-45-46 GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Un caractère est obstiné mais émotif.Il importe de résoudre une question aujourd\u2019hui même.Une espérance se réalise.Vous vous trahissez facilement.Un cas exige beaucoup d\u2019audace.Un ami se tient à l'écart.Chiffres chanceux : 713-21-28-33-37 VIERGE du 24 août au 22 sept.11 y aura de très bons moments sur le plan sentimental.Vous tiendrez compte des aspirations et des désirs de la personne qui vous aime; vous vous préoccuperez davantage d\u2019autrui.Chiffres chanceux : 12-17-23-39-43-44 SAGITTAIRE ES** du 23 nov.au 21 déc.La froideur de la personne aimée vous peinera et vous ressentirez du vide.Ne vous affolez pas.Tous les deux, vous auriez besoin d'échanger des idées, de communiquer avec des amis et de vous distraire.Chiffres chanceux : 1 3-15-21-38-44 POISSONS du 20 fév.au 20 mars Vous manquerez d\u2019entrain.Vous trouverez un certain réconfort au milieu des vôtres.Ne vous laissez pas absorber par des soucis, prenez chaque problème séparément.Vous aurez tendance à vous isoler pour mieux réfléchir.Chiffres chanceux : 14-19-20-38-44 .\u201d \u2022 mots croisés PROBLÈME 160 HORIZONTALEMENT 1\t\u2014Toiture.2\t\u2014Donner une teinte crème à.\u2014 Greffe.3\t\u2014Bâtira.\u2014 Ville de Chaldôe.4\t\u2014A quel endroit.\u2014 Lac d'Ethiopie.\u2014 A- nimal mou.5\t\u2014Affaibli.\u2014 Arbre.6\t\u2014De Turquie.\u2014 Exprimèrent.7\t\u2014Féeries moins deux lettres.\u2014 Aller le long de.8\t\u2014De la race noire (pl.J.\u2014 Se servir de.9\t\u2014Marque la situation.\u2014 Urus.\u2014 Adj.num.10\t\u2014Objet curieux.\u2014 Marquer de la joie.11\t\u2014 Coups de baguette.12\t\u2014Bâtiment affecté au logement des sol- dats.\u2014 Tète d'une tige de blé (pi.).VERTICALEMENT 1\t\u2014Tenir par-dessous.2\t\u2014Dialecte.\u2014 Détérioration.\u2014 Gros per- roquet.3\t\u2014Boeuf sauvage.\u2014 Elèveras.4\t\u2014Couleur.\u2014 Entouré.5\t\u2014Mise en circulation.\u2014 Symb.chim.\u2014 Art de lancer.6\t\u2014Ouverture pour faciliter la visite d'un acqueduc.\u2014 Romancier français.7\t\u2014Cheville qui sert à assujettir les tire- fond, dans les traverses de chemin de fer.\u2014 Article.8\u2014Accueillir, traiter, gronder rudement.9 \u2014Roue à gorge d'une poulie.\u2014 Ch.-1 de c.(Pas-de-Calais).\u2014 Bugle à fleurs jaunes.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 \u2014Dans.\u2014 Qui venge.-\"Assassiné.\u2014 Malpropre, qui n'a plus de lustre.12 \u2014Local vitré.\u2014 Aviateur.SOLUTION DU PROBLÈME PRECEDENT PROBLÈME 159 12 3 4 5 é 7 I » 10 11 11 nrano araasnnrï aanraflann a ram nro nn nrcra o lanraoiTünnrsd B0E1BRF3 Rianrani ranea ci nn n n 13eici ramnrarâ n füiFsnrimnnraro oira flEitam ncinnra n n ranras cniran aran narae nras arcmii raEtmreîïra UWMUSaMH BEUaeWM-nu \u2022i.U.\\\tV rr - -*.1\t\u2022 S .V ^in>i>.vvw ma* îsj tmv- TVr/\tHj tii WJ rJ< Lé^I _ ILirii i,j Vi.'J ______ ___________ LflLJ\t- LZàl i*r! \u2022 \u2022 .\u2022 £v£:v /.v