Le Courrier de St-Hyacinthe, 29 août 1990, mercredi 29 août 1990

[" DE SAINT-HYACINTHE Vjç£>.V»ï 138e ANNEE NUMÉRO 20 MERCREDI 29 AOÛT 1990 104 PAGES 850 Crise autochtone Des militaires à Mont-Saint-Hilaire Les militaires installés à proximité du Foyer Savoy resteraient en poste jusqu'à la fin de la crise.\t' Vi .i Et des lits \u201cdisponibles\u201d à rHôtel-Dieu Alors qu\u2019au moment d\u2019aller sous presse, l\u2019armée canadienne se préparait à démolir les barricades à Chftteau-guay et Oka, la crise autochtone a coimu certaines ramifications dans la région.Dans un premier temps, un groupe de communications des Forces armées canadiennes est installé depuis le 20 août à Mont-Saint-Hilaire.Ils font partie du réseau de communications mis sur pied pour permettre aux autorités militaires et civiles (gouvernements) d\u2019être constamment en liaison avec les militaires qui ont pris position face aux barricades érigées par les Mohawks.D\u2019autre part, il a été possible d\u2019apprendre que quatorze lits sont en disponibilité à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.Ils serviraient vraisemblablement à recevoir des malades déjà hospitalisés sur la Rive-Sud, à l\u2019hôpital Charles-I.emoyne, pour libérer des lits en cas de nécessité.Cette mesure ferait partie d\u2019un plan d\u2019urgence plus général, et non particulier à la crise autochtone, et dans le cas présent, les lits mis en disponibilité sont des lits inoccupés à l\u2019heiue présente, selon la direction de l'Hôtel-Dieu.(Page 2) w'v'fc\u2019.Recherche textile Des vêtements de protection efficaces pour Hydro-Québec Les monteurs de ligne d\u2019Hydro-Québec doivent vaquer à leurs occupations été comme hiver.El les conditions climatiques sont parfois difficiles à supporter, exerçant une influence néfaste sur la qualité du travail accompli.Comment trouver des vêlement qui pourront permettre aux travaille in\u2019s d\u2019être efficaces même durant les grandes giboulées de l\u2019hiver?Le problème posé, Hydro-Québec s\u2019est adressé au Centre des technologies textiles.Le mandai était clair, concevoir un ensemble de vêtements adaptés aux conditions particulières de travail des mouleurs de ligne.Analyses en laboratoire des produits sur le marché, essais en chambre et sur le terrain, voilà le travail mené à terme pour la mise au point de vêtements de protection qui feront parler deux dans les prochaines années, (page 4) ¦ jV-yy Un projet de 1,2 million$ La Place des Vétérinaires verra le jour à l\u2019angle des rues Dessaulles et des Vétérinaires, (page 2) Des filles au Séminaire! %\t\u2022\t9 A compter de septembre 1991, l\u2019Ecole du Séminaire ouvrira ses portes aux étudiants des deux sexes, (page 5) \u2018'.-V t» Une tarte \"Guinness\u201d! (page 16) \u2022 LE COURRIER - Mercredi 29 «où! 1990 » Crise autochtone Des militaires à Mont-Saint-Hilaire et des lits \u201cdisponibles\u201d à l\u2019Hôtel-Dieu La crise autochtone semble se dérouler à des lieues de Saint-Hyacinthe mais elle a ses répercussions directes dans la région par la présence de militaires d\u2019une part et par la mise en disponibilité de certains lits a l\u2019Hôtel-Dieu, d'autre part.Au moment d'aller sous presse, le Gouvernement du Québec venait de décider de mettre un terme aux négociations avec les Mohawksde Kahnawake et de Kancsatnke en demandant à l'armée de défaire les barricades en place depuis plusieurs semaines.Pierre Bornais Cette décision appréhendée par plusieurs devait faire l'objet d'une communication des militaires plus tard en soirée le lundi 27 août.Entretemps, des militaires ont pris position dans la région dès le 20 août alors qu'un groupe chargé d\u2019assurer les communications entre les divers éléments de l'ar- mée et les autorités civiles, a pris position à Mont-Saint-Hilaire, dans un endroit retiré à proximité du Foyer Savoy.Selon les informations obtenues, les militaires ont installé leur campement, avec périmètre de sécurité et fil barbelé.Us entendent rester sur place tant et aussi longtemps que les barricades élevées par les Mohawks resteront en place et que la situation en sera pas normale dans cette région du sud-ouest du Québec.D'un autre côté, des mesures particulières ont été prises pour assurer la disponibilité d\u2019un certain nombre de lits à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe (voir autre article).Les militaires ont installé leurs antennes de communication à Mont-Saint-Hilaire.»y i wi \u2022 -\u2022» >\u2022 Par mesure d\u2019urgence L\u2019Hôtel-Dieu garde 14 lits ouverts Dans le cadre d\u2019un plan d\u2019urgence mis de l'avant par le Conseil régional de la Santé et des Services sociaux (CRSSS), le Centre hospitalier Hôtel-Dieu a mis 14 de ses 609 lits à la disposition de bénéficiaires qui pourraient être évacués, a cause de la crise autochtone qui sévissait toujours, lundi.L'information a été confirmée par le directeur général par intérim de l\u2019Hôtel-Dieu, M.Maurice Pellerin.Michel Lamarche \u201cLe CRSSS nous a en effet demandé de garder un certain nombre de lits disponibles aux bénéficiaires de centres d'accueil des régions touchées par la situation autochtone, dans l'éventualité où une évacuation serait né- cessaire\", a d\u2019abord indiqué M.Pellerin.l-e directeur général par intérim a ensuite précisé que les 14 lits en question n'affectaient pas les bénéficiaires locaux, car ces lits avaient été fermés en juin dernier et ne devaient être rouverts que progressivement.Cette mesure régionale, a également confié M.Pellerin, est en vigueur depuis environ un peu plus d'un mois et est renouvelée hebdomadairement.Au bureau du CRSSS, à Ix>n-gueuil, le directeur général, M.Hubert Gauthier, n'a émis que très peu de commentaires sur ce dossier.\"Je préfère ne pas trop parler parce que cela pourrait avoir pour effet d\u2019inquiéter les personnes Agées.Ce que je peux dire, c'est que nous avons mis de l'avant un plan d\u2019urgence, grâce auquel nous pouvons compter sur la collaboration des établissements situés dans un périmètre raisonnable, au cas où une évacuation deviendrait nécessaire\", s'est contenté de déclarer M.Gauthier.D\u2019ici la mi-octobre Des professeurs de l\u2019école vétérinaire auront leur Place En attendant un agrandissement de son site actuel, a l\u2019angle de la rue Sicotte et de l\u2019avenue Des Vétérinaires, la direction de la Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal se construit un nouveau local, la Place des Vétérinai- res, a deux pas de l'école.Agriculture.p.\t28 Annonces classées et section commerciale.pp.48 à G3 Art et culture.p.\tGG Au fil des jours.p.\t44 Carrières et professions.pp.58 ot 59 CLSC des maskoutalns .p.\t26 Des livres en têtes.p.\t70 Economie.p.\t16 Éditorial.p.8 Horoscope.p.\t57 Justice et Faits divers.p.\t10 Lettres ouvertes.p.9 Loisirs .p.\t38 Loterios.p.\tG5 Mots croisés.p.\t57 Nécrologie.p.\tG4 P ago dos Jeunes.p.\t40 Recettes .p.\t45 Sports .p.\t31 La nouvelle a élé confirmée par le docteur Serge Larivière, doyen de la Faculté de médecine vétérinaire.Michel Lamarche \"La Faculté prend de l\u2019expansion, particulièrement au niveau du corps professoral, où nous comptons maintenant sur un personnel de 71 enseignants, comparativement à 53 le 1er juin 1989.Il nous fallait donc des espaces pour loger ces enseignants, et comme il n\u2019y aura pas d\u2019agrandissement de l'école avant six à huit ans, nous avons opté pour la location d\u2019un édifice\u201d, d\u2019annoncer le docteur Larivière.La bâtisse en question se trouve également le long de l\u2019ave- nue Des Vétérinaires, à l\u2019intersection de la rue Dessaulles.Pendant bon nombre d\u2019années, ce secteur a logé une usine oeuvrant dans le domaine des plastiques.La démolition de l'ancienne usine a déjà été effectuée, et les travaux de construction de la Place des Vétérinaires devraient commencer incessamment.I-e nouvel édifice occupera une superficie de 13 000 pieds carrés, et représente un investissement évalué à 1 200 000$.l-e docteur Larivière a laissé savoir que 14 professionnels de la Faculté seront logés à l'intérieur de la Place.\"L\u2019édifice regroupera un secteur dont les activités se pratiquent surtout à l'extérieur, principalement suides fermes\u201d, a-t-il précisé.L\u2019édifice est la propriété d'une compagnie lavalloise qui a pour nom Condoplex Inc.umeurs de ma ville xr-m' \\ \u2019 11 * ï >,, W \u2022ér* *.\u2022 i .^ t Et c'est en sortant de Le chat s'apprête à sortir du sac! La Vieille ne sait quand exactement; tout ce qu'elle peut avancer c'est qu'il sortira prochainement.Et par surcroît, il sera noir (pas le sac, mais le chat).?Il s'agit en fait d'un nouvel établissement qui ouvrira ses portes aux amateurs de bière.Dame Rumeur aimerait ajouter que 1 edifice est déjà construit puisque pendant des années il a fait la joie des cinéphiles.plus ou moins avertis.**?Cette fois, il agrémentera les bons moments et les passe-temps des dégustateurs de \u201cpetites bières\", fabriquées par les micro-brasseries, par exemple! C'est plus qu'une histoire à suivre, mais à vivre et a boire jusqu'à faire éclater la dernière petite bulle de malt.collée au fond du verre.?Ce que la Vieille ignore cependant c\u2019est la capacité d\u2019accueil du futur établissement.transformé et quel coup d\u2019oeil extérieur il revêtira.C\u2019est à suivre de près!\t\u2022 ?Faut-il voir en cette ouverture prochaine un lien avec la fermeture tout aussi prochaine, si ce n\u2019est déjà fait, du Louisiane, situé en bordure de l'autoroute Jean-Lesage, à Saint-Hyacinthe?* ?L\u2019avis légal lancé par la Cour municipale à l\u2019elïel de saisir l\u2019équipement complet de cuisine, restaurant et salle de réception, a fait sursauter la Vieille.Klle avait bien remarqué que le trafic n\u2019était pas très dense autour de l\u2019édifice, mais de là à devoir passer sous le joug du huissier, il y a une marge.?* ?Voilà certes un autre dossier que Dame Rumeur se propose de suivre de près, tout dénouement pouvant marquer la relance de ce commerce connu aux quatre coins du grand pays et même chez les voisins du Sud.* ?C\u2019est en revenant de la rue Martineau (lieu du Lousiane), la semaine dernière, que la Vieille a failli perch e patience.Une halle à la bibliothèque municipale s\u2019imposait: l\u2019expiration d\u2019un bouquin emprunté, le silence qui règne à l\u2019étage des adultes et le plaisir de voir tous les auteurs entre deux livres.ce sacro-saint endroit que la Vieille a failli sortir de ses gonds pour piquer une colère.noire comme le bitume.Comment se fait-il que la couche finale d\u2019asphalte ne soit pas encore posée sur le pavé de la nie Dessaulles?* * ?Elle a bien vu les travailleurs quitter le chantier le vendredi qui marquait la période de vacances de la construction.C\u2019était à la mi-juillet! Mais depuis ce temps, rien n\u2019a bougé.?Sauf les pièces métalliques de la voiture qui vibrent à qui mieux mieux en s\u2019engageant dans ce bout de chemin infernal.La fin des vacances est loin et pourtant c'est comme si l\u2019entrepreneur avait oublié de sonner le retour au travail.?D'ailleurs, la Vieille a constaté qu\u2019il n'y avait pas seulement la chaussée qui souffrait \"d'oubli\".Qu'arrive-l-il de ces vieux poteaux électriques qui longent encore la rue Dessaulles?Les nouveaux sont plantés depuis belle lurette et les vieux continuent à \"trôner\" sans fil et sans transformateur, comme des vestiges d\u2019une autre époque.?Pour le plaisir de ses amis et de ceux qui le deviennent de plus en plus, Dame Rumeur aimerait maintenant aborder le système de signalisation mis de l'avant par la Ville afin d'aider les automobilistes à mieux circuler dans les rues.?* ?Ce ne sont pas les détours qui manquent! C\u2019est même â se demander comment on a pu réussir im tel torn* (le force! La Vieille a vu, et elle n\u2019est pas la seule à avoir été témoin d'un tel spectacle, au même endroit deux signaux de \"détour.opposé\u201d.Four qui?Poiu* quoi?Et elle ne parle pas de ces panneaux mis en retrait qu\u2019un automobiliste ne peut apercevoir à temps, ou de ces affiches qui demandent un certain temps de réflexion pour être compris.?Une petite suggestion: cela aurait été si simple, par exemple, si on avait fait des affiches en bleu pour les automobilistes et des affiches en rouge pour les camions.On aurait déjà diminué de la moitié l'effort de compréhension! ? N*\u2019\t'{ \u2022\t.,\t.\u2022\u2022 *v6\t\u2022\t'\u2022\u2022\u2022\u2022*.\t.!.* .¦\tv LE DOYEN DES JOURNAUX FRANÇAIS D\u2019AMERIQUE DE SAINT-HYACINTHE \u2022 \u2022 \u2022 -, .\u2022; 1 \u2022 \" * \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2018 .\u2022 \u2022 \u2022 % \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2018 v\tv .¦ \u2022 \\ \u2022 .\tDr Marc Cusson OPTOMÉTRISTE \u2022 Examen de la vue\t*\t\u2022 .V \u2022 V .y \u2022.* .\tw ïciiua uu v-unuu i\tyigw&M**\t ¦\tr \u2022' .\u2022.* \u2022 .\u2022' .\u2022 \u2022 \u2022 : ( .' * \u2022\t\u2022 Rééducation visuelle 1530, rue Dee Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 773-0118\t>\t\\f\\ * \\ \u2022 \u2022 -\tf * \u2022 1 \u2022 i , ¦ Travaux de réfection de la rue Bourdages et du pont Barsalou Des marchands mécontents estiment perdre la moitié de leur clientèle Les marchands situés devant la Fédération des Caisses populaires Richelieu-Yaniaska, estiment perdre la moitié de la leur clientèle à cause des travaux de réfection de la rue Bourdages et du pont Barsalou qui ont cours présentement.Mécontents, la dizaine de commerçants affectés se plaignent de la baisse de la clientèle, de la poussière, du manque de stationnement et du manque d'informations sur la nature des travaux.Jacqueline Voghel \"La moitié des clients pensent qu\u2019on est fermé à cause des travaux\u201d, note Mme Cytliia Daude-lin du restaurant Roma.\u201cA cause du manque de stationnement, il n\u2019y a pratiquement plus de gens qui viennent commander au comptoir\", de poursuivre la propriétaire.\u201cOn a d'énormes problèmes de stationnement et de livraison, les clients vont ailleurs.\" La police a alloué un stationnement aux livreurs du restaurant sur la rue Girouard, mais à cause d\u2019énormes tuyaux qui jonchent le sol, les livreurs doivent faire de grands détours.Chez Nettoyeur Michon, même son de cloche à propos de la baisse de la clientèle, lxi propriétaire, Mme Marcelle Boucher savait que les travaux dissuaderait certains clients mais elle ignorait que létaux de fréquentation baisserait tant que cela.\"On voudrait bien savoir ce qui se passe\", clame M.Guy Chartier, co-propriétaire du magasin Blier.\u201cCe sont les travailleurs qui nous informe\", soutient le co-propriétaire.\"J\u2019ai reçu une lettre de la Ville dans laquelle on s'excuse pour les inconvénients engendrés par les travaux de réfection cependant, nulle part il est question de compensations\", note, ennuyé, M.Chartier.Certains propriétaires de la rue Bourdages ont entrepris des démarches auprès de la S1DAC et de la Ville pour savoir s\u2019ils pouvaient être indemnisés pour le tort causé par ces travaux.Malheureusement, il semblerait qu\u2019aucun recours ne soit possible.À la Ville.Me Gabriel Michaud mentionne qu\u2019il n\u2019y a jamais de compensation fixée pour cegenre de contrat là.\u201cC\u2019est la mission de la Ville de refaire les rues\u201d, indique-t-il.Cependant, M.Michaud explique que si les délais fixés ne sont pas respectés, les commerçants pourraient avoir recours à une compensation.\u201cOn est conscient que les travaux causent des inconvénients majeurs pour certains commerçants et on essaie de les diminuer le plus possible\u201d, allègue M.Michaud À la SIDAC, Mme Monique Guillot, directrice générale, dit avoir effectuer des démarches auprès du ministère des Affaires municipales et au ministère de l'Industrie et du commerce mais là encore, aucun sous ne sera retiré des tiroirs pour indemnisé les commerçants.« mvkvt » .k.>\t.-.\u2018 54-* «1 \\or w sm- mr v 1 i \\wn ¦tacn.* Les marchands situés devant la Fédération des pont Barsalou qui ont cours présentement.Et il Caisses populaires Richelieu-Yamaska, estiment semblerait que ces commerçants ne recevront perdre la moitié de la leur clientèle à cause des aucune compensation pour les dommages qu\u2019ils travaux de réfection de la rue Bourdages et du subissent.\u201cL\u2019eau de Saint-Hyacinthe, un élément vital pour tous!\u201d - Jean-Guy Allard À cause de la piètre qualité de l\u2019eau potable à Saint-Hya-ciuthe, selon M.Jean-Guy Allard, chef du parti Maskou-tain, la population souffre de plusieurs inconvénients.\u201cLes médecins de Saint-Hyacinthe ne Unissent pas de traiter des cas de gastro-entérite.J\u2019en ai été victime moi-même ces jours derniers,\u201d de souligner M.Allard.Pierre Bornais L'administration \u201cBergeron-Marchessault-Rhéaume\u201d, comme il se plaît à la désigner, prend cette responsabilité à la légère selon lui.Et de soumettre à nouveau la suggestion mise de l\u2019avant par sa formation politique et qui préconise l\u2019installation de 32 puits artésiens sur le territoire municipal pour subvenir aux besoins de la population en cas de sécheresse ou de contamination.Se basant sur des analyses effectuées par deux entreprises, M.Allard estime qu\u2019on dévi ait à tout le moins écouter leurs recommandations qui ont pour but l\u2019amélioration de la qualité de vie des Maskoutains.\"Depuis le temps que des gestes concrets doivent être posés\u201d, selon M.Allard, \u201cje n\u2019hé-sitj pas à le répéter, la santé des citoyens de Saint-Hyacinthe est un bien précieux qui mérite qu\u2019on se batte pour la préserver.Et j\u2019entends le faire pendant que l\u2019administration Bergeron-Marches-sault-Rhéaume prétend qu\u2019il est plus important de jeter des millions de dollars par les fenêtres dans le but d\u2019épater.Qui, à votre avis, défend vos intérêts?\u201d, de questionner le chef du Parti Maskoutain.1 u m Les commerçants de la rue Bourdages devront prendre leur mal en patience puisque les travaux de réfection sur le pont Barsalou devraient avoir cours jusqu'au milieu novembre alors que ceux sur la rue Bourdages devraient pour leur part être terminés pour le 5 décembre.Cependant, Mme Guillot a tenu à préciser que le problème que vivent certains commerçants sera inscrit à l\u2019ordre du jour de la réunion du conseil d\u2019administration le 5 septembre prochain.Faute de compensations, les commerçants de la rue Bourda- ges devront donc prendre leur mal en patience puisque les travaux de réfection sur le pont Barsalou devraient avoir cours jusqu\u2019au milieu novembre alors que ceux sur la rue Bourdages devraient pour leur part être terminés pour le 5 décembre.Travaux de rénovation entrepris au COURRIER Il n'y a pas que les rues de la Ville qui ont été soumises à des travaux de rénovation depuis quelques jours.En effet, d'importants travaux de rénovation ont été entrepris dans la bAtisse abritant DBC Communications et Le COURRIER.Selon M.Alain Guilbert, directeur général de DBC Communications, les travaux en question s'inscrivent dans une planification entreprise il y a déjà un certain temps afin de doter l\u2019entreprise de bureaux mieux adaptés à ses diverses opérations.Pierre Bornais Pour le moment, les ouvriers doivent démolir les anciennes structures pour permettre le nouvel aménagement.Ces travaux permettront d\u2019installer une réception centralisée, un département des annonces classées plus fonctionnel, une nouvelle salle de conférence plus vaste et de nouveaux bureaux notamment pour la direction générale et la section des finances.Dans une autre étape, moins visible du grand public peut-être, on aménagera dans les ateliers un secteur plus adéquat pour recevoir la composition électronique du journal.Pour permettre aux ouvriers de travailler le plus rapidement possible, il a été nécessaire de déménager temporairement les bureaux de l'entreprise et du COURRIER au sous-sol de 1 edifice.Grâce à la collaboration de tout le personnel concerné par ces changements, on espère offrir à toute la clientèle un service le plus efficace possible.Dans trois ou quatre semaines, c\u2019est dans de tous nouveaux bureaux que seront accueillis les clients du COURRIER.C'est dans ce but que doivent être compris les inconvénients que ces travaux pourraient occasionner aux nombreux visiteurs du journal.Les bureaux fermés le 3 Le lundi 3 septembre, Fête du travail, les bureaux du COURRIER seront fermés.Dans le but de rendre le journal disponible aux heures habituelles, les horaires de tombée ont été modifiés.C'est ainsi que les annonces commerciales prévues pour la prochaine édition (celle datée du mercredi 5 septembre) seront acceptées jusqu'au jeudi 30 août à 17 heures.11 en sera de même pour les textes de la rédaction.Au chapitre des annonces classées, l\u2019heure de tombée est fixée au vendredi 31 août à midi.Toutes les annonces reçues après cette heure limite seront automatiquement transférées dans l'édition suivante du journal.Mercredi 29 août 1990 - LE COURRIER - 3 - LE COURRIER \u2022 Mercredi 29 août 1990 1 Une demande d\u2019Hvdro-Ouébec\t.Le Centre des technologies textiles conçoit un vêtement adapté aux monteurs de ligne À la demande de la Division de la Santé et de la Sécurité dTIydro-Quèbec, le Centre des Technologies textiles, de Saint-Hyacinthe, est A mettre au point un ensemble de vêtements adaptés aux conditions particulières des monteurs de ligne.pour mener à bien le projet, le Centre s'est L'étude s'inscrit dans le cadre du projet CLO (unité usuelle mesurant l'isolation thermique d'un ou de plusieurs vêtements).Vianney Théberge La nouvelle a été rendue publique dans la dernière publication d'\u201cInfo-tex\u201d, organe d'information du Centre des Technologies textiles, de Saint-Hyacinthe, sous la plume de Vincent Frégeac, chercheur.On y apprend que associé à M.Vital Des-chesnes, d'Hydro-Qué-bec pour la partie de la sécurité, à M.Joe Ricci, instigateur du projet, à Mme Diane Gravel, consultante pour la physiologie; le Centre a également fait appel à un manufacturier de tissus et a un confectionneur de vêtements techniques.Analyse du problème L\u2019objectif du projet était double: - dune part, amélio- rer la protection offerte aux monteurs en utilisant des produits adaptés à un danger spécifique; et, -\td'autre part, obtenir un vêlement suffisamment confortable malgré les exigences de la sécurité.Pour atteindre ccs objectifs, trois étapes étaient nécessaires: -l'analyseen laboratoire des différents produits disponibles sur le marché; -des essais en chambre climatique reproduisant les conditions de travail; et -\tdes essais sur le terrain avec un suivi quotidien des monteurs.Vêtement multicouche Le vêtement de monteur tel qu'il est envisagé comporte quatre sections distinctes: -\tle tissu extérieur, première et principale protection contre les sollicitations mécaniques et thermiques; -\tla barrière respirable, qui a une influence prépondérante sur le confort; -\tl'isolant, agissant auLuit comme protection contre le froid pendant l'utilisation normale que comme protection thermique en cas d'accident; et -\tla doublure, ayant principalement un as- .TïT\u2014 i ¦ 4-.! y ¦ Équipement utilisé pour retracer la fréquence cardiaquo et la température de peau des monteurs, (photographie IREQ) Simulation du travail de monteur sur un poteaux installés dans la chambre climatique.Image infrarouge d'un monteur travaillant dans un poteau.r -tu.pecl de confort mais aussi un aspect de protection.Essais en laboratoire La plupart de lests effectués sur ces tissus sont demeurés classiques: -\trésistance mécanique et ignifugation pour la protection; -\tabrasion, résistance à l'accroc pour l\u2019utilisation courante; -\timperméabilité à l\u2019eau et à l'air, résistance thermique et perméabilité à la vapeur d'eau pour l\u2019aspect confort.La principale difficulté dans l'étude de tels vêtements réside dans la résistance à l'arc électrique.En effet, au niveau de température engendrée par un arc, même un tissu deNomexpur, réputé pour sa résis-tanceaufeu, est détruit.Les considérations classiques en matière d'ignilugation ne sont alors plus valables.11 est nécessaire de se tourner vers le degré de protection et le coefficient d'absorp- tion du rayonnement émis par l'arc.(.) Affaire A suivie L\u2019étude réalisée dans le cadre du projet CLO ne représente qu\u2019une introduction en matière de vêtement de travail pour les monteurs d'Hydro-Québec.En effet, dans le domaine du confort des vêtements de protection, l\u2019évolution est tellement rapide en ce moment qu'il est impossible d\u2019obtenir une solution définitive.D'une part, l'apparition de nouveaux produits et leur prolifération remet perpét uellement en question l\u2019optimisation des vêtements.D\u2019autre part, les recherches sur la resistance à l\u2019arc électrique entreprises par le dr M artin W King laissent envisager de nombreux résultats a venir qui permettront une étude plusapprofondie dans le choix des différents composants.En terminant, mentionnons qu'il reste encore de nombreux points à régler dans le domaine pratique provenant tant des habitudes de travail que de la diversité des situations rencontrées par les monteurs d'Hydro-Québec.Et c'est au Centre des Technologies textiles de Saint-Hyacinthe que cette étude a lieu! OUVERTURE JEUDI LE 30 AOÛT ____\"SPECIAL AMERIQUE DU SUD\" \u2022 SAMBA \u2022 SALSA \u2022 LAMBADA avec les danseursfses) de chez Alexandre VENDREDI & SAMEDI \"ROJAM LE MAGICIEN\" DIMANCHE \"SPÉCIAL CASINO\" \"Venez jouer pour vous amuser\" \"Nombreux tirages.21 *«* .Un \u201cprogrès\u201d mal planifié?Alors que 1 été tire à sa fin et que la rentrée scolaire°marque le début de la reprise des activités pour a peu près tout le inonde, voilà qu\u2019une large partie du centre-ville de Saint-Hyacinthe est littéralement isolé par des travaux d\u2019envergure.*.-» « U*-> W > Pierre Bornais Il y a, bien sûr, les travaux majeurs entourant le pont Barsalou.Mais depuis quelques jours, on y a ajouté ceux de la rue Hôte-Dieu qui, à leur manière contribuent à rendre encore plus pénible une circulation rendue très difficile.Deux constatations s\u2019imposent.D\u2019abord, il n\u2019y a pas de période favorable pour entreprendre des travaux d\u2019envergure sans nuire en quelque sorte à la vie commerciale.Ensuite, tout cela est exécuté afin ïifiWfflW Les vieux chefs Bourassa et Parizeau ne devraient fias être trop surpris de se faire brasser les plumes pattes jeunes membres de leurs partis respectifs.Les positions des jeunes militants, d\u2019un côté comme de l'autre, ne sont pas sans effaroucher les vieux qui sc préparaient à fumer un calumet de paix en palabrant tranquillement au coin du feu souverainiste savant ment entretenu depuis quelques lunes.Le Taciturne dit que ces jeunes, libéraux et péquistes ata mêmes idéaux nationalistes, ont raison de s'impatienter et de le dire, que ça plaise ou non aux vieux guerriers.Ils n\u2019ont pas de chèvre, pas de chou, à ménager, eux qui sont prêts à croquer la vie à belles dents.Ils veulent tout et tout de suite avant que le pot-au-feu ne colle au fond! Le Taciturne de faciliter le développement ultérieur de tout le secteur urbain, dans le pre- mier cas, et par nécessité impérative dans le second.Ceci étant dit, il est permis toutefois de se demander si les autorités municipales ont bien analysé la situation et les conséquences néfastes qui en découlent, surtout de mener tous ces travaux de front?Ce qui aurait été ardu en temps normal devient purement catastrophique alors que la récession économique menace la survie d\u2019un nombre important de commerces.Personne n\u2019avait besoin de se voir ainsi privé de clientèle pendant une période plus ou moins longue en une période où la simple survie est hypothétique pour bien du monde! Et rien n\u2019a été prévu pour compenser ces manques à gagner.Pas plus au niveau de la circulation que des compensations d\u2019un autre ordre.La circulation est déjà un problème en soi à Saint-Hyacinthe et les panneaux indicateurs, dont certains semblent venir de surplus de la région métropolitaine, portent à confusion plus qu\u2019à autre chose.En temps normal, les visiteurs disent volontiers qu\u2019il n\u2019est pas facile de circuler au centre-ville, avec les rues à sens unique qu\u2019on y trouve.Avec les travaux en cours, ils préfèrent s\u2019abstenir.Et pas de mesure temporaire pour adapter la circulation aux besoins de la situation.Pendant des semaines et des mois, la clientèle sera largement absente de tout le secteur soumis aux travaux entrepris.Inutile de dire que le chiffre d\u2019affaires et l\u2019achalandage dans le secteur courent le risque de diminuer.Pourtant, les hommes d\u2019affaires et les marchands n\u2019ont eu aucun contact avec les autorités municipales leur permettant de faire valoir leurs doléances.Et la Ville n\u2019a même pas prévu rembourser aux propriétaires fonciers une partie de leurs taxes imposées en vertu d\u2019une pleine valeur marchande.C\u2019est là une chose qui devrait être entreprise au nom de la simple justice distributive puisqu\u2019on ne sait pas encore à l\u2019Hôtel de Ville, que \u201cgouverner, c\u2019est prévoir\", même ces petites choses! Saint-Hyacinthe, un véritable labyrinthe.mÊBm ommentaires Un changement tout drôle On a beau dire que la société évolue et que lou n\u2019est jamais à l\u2019abri de modifications, il reste des domaines, des endroits, où on n attend jamais de changement C'est pour cela que ça fait tout drôle d\u2019apprendre que le Séminaire deviendra, l\u2019année prochaine, une institution mixte.Ainsi, après 179 années d\u2019histoire où les seules femmes qui sillonnaient régulièrement les couloirs étaient les quelques enseignantes qui y travaillaient, voilà que les jeunes filles partageront les bancs d'école de la vénérable institution avec les garçons.Ce qui sera intéressant de voir, à compter de l\u2019année prochaine, c'est l\u2019incidence qu\u2019aura la clientèle féminine sur l\u2019ensemble de la vie scolaire du Séminaire.11 a toujours régné, au Séminaire, une ambiance plutôt masculine, voire macho.Cela se sentait pas seulement autour du Michel Lamarche gymnase, où on ne trouve toujours pas de facilités pour les jeunes filles, et dans les activités para-scolaires qui étaient mises sur pied d\u2019une année à l\u2019autre, mais aussi dans les altitudes; celle des élèves entiv eux et, surtout, celle qui a toujours existé entre les professeurs et les élèves.Ce sont des comportements qui ne changeront pas du jour au lendemain, si jamais ils changent.Directeur général \u2022( éditeur: Alain Guilbort Direct «or et rédacteur an chat: Piorro Bornais Rédacteur an chaf adjoint: Vi annoy Thôborgo Joumailstaa: Modoloino Pion J.-Mario Fontaine (sport) Michel Lamarche Jacqueline Voghol Sacré taira: Josôo Btichnnd Photographia: Robert Gœselin Patrick Dos!ondée Carlcaturlsta: André Poliquin Directeur technique: Normand Gonnovillo Administration: Contrôleur: Louis Norris Directeur du tirage: Luc Sylvostro Directeur de la publicité: Réal Brodeur Publicitaires: Paul Parodis Norbert Saint-Martin Gérard Loblanc Gormain Caron Pierre Charbonnoau Graphiste: Gulllaumo Bôdard FONDÉ EN 1853 i DE SANT HYACINTHE *\t \t \t1 ¦ * 1 \t Hebdomadaire publié par DBC COMMUNICATIONS INC.655 rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 Tél.: 773-6020 Fax.773-3115.Imprimé par IMPRIMERIE TRANSMAG 12900 Boul.Métropolitain Est.Montréal.Québec, H1A 4A7 The Audit Bureau .-*\u2022rs de la dernière édition, les dons du public ont atteint la somme de 3 853$, alors que les dépenses d\u2019opération ont totalisé 1 950$.11 est donc resté 1 903$.Il sera possible d\u2019obtenir un reçu pour fins d\u2019impôt pour tous les dons de 5$ ou plus.Retour de la Disco Ados Après une relâche de quelque mois, la Disco Jeunes Ados, organisée par le Bureau de la Sécurité Communautaire et le Comité de prévention du crime de Saint-Hyacinthe, ouvrira ses portes pour la saison 1991, le vendredi 14 septembre, A 19 heures.coût du vestiaire.Cette troisième édition s\u2019étendra du 10 au 14 septembre prochain, entre 19 heures et 21 heures, et le samedi 15 septembre, de 9 heures à 17 heures.Michel Lamarche Après avoir accueilli 1 850 automobiles à l\u2019intérieur des garages du Service des incendies, lors des deux premières éditions, les responsables souhaitent en marquer 500.Les deux premières opérations n'ont sûrement pas été vaines puisque du total enregistré, selon des chiffres divulgués par le sergent Marcel Bessette, du La Disco Jeunes Ados, qui s\u2019adresse à tous les jeunes de 10 à 13 ans, se tiendra tous les vendredis soirs au Pavillon de l'OTJ Sacré-Coeur, de 19 h à 22 h 30.Le coût de l\u2019admission est de 2$ pour les membres, et de 3$ pour les non membres.Dans chaque cas, cela n'inclut pas le Les cartes de membre seront en vente au Poste de Police, plus précisément au Bureau de la sécurité communautaire, du 4 au 7 septembre, de 19 h à 20 h 30.Le coût de la carte est de 2,50$.On demande aux jeunes d'apporter une photo récente.CIRCUIT ESPAGNE 16 jours avec Pierre M.Boislard Départ de St-Hyacinthe le 20 septembre Venez assister a notre soiree d information le 29 août SVP reservez votre place pour la soiree en téléphonant a 774-6436 774-6436 AGENCE DE VOYAGES 467-7989\t2095 Girouard ouest, Saint-Hyacinthe Mercredi 29 août 1990 \u2022 LE COURRIER -1 1 1 2 - LE COURRIER - Mercredi 29 août 1990 Cours universitaires pour étudiants adultes La Chambre de Commerce du District de Saint-Hyacinthe désire informer scs membres et tous les gens d'affaires qu'ils peuvent s'inscrire à des cours de formation à distance de l'Université de Sherbrooke en Mon- térégie.Ce concept de perfectionnement original et efficace s'adresse à ceux et celles qui ne sont pas en mesure de se conformer aux horaires de certains cours disponibles au niveau universitaire.Depuis trois ans, plus de 11 OOOétudiants adultes ont bénéficié de la formation à distance pour parfaire leurs connaissances générales ou pour obtenir un certificat en administration des affaires de l'Université de Sherbrooke.Six cours sont actuellement disponibles: \u201cI^a gestion, une affaire d'entreprise\": \u201c[^marketing, de l'idée à faction\u201d; \u201cl^i gestion des épargnes\"; \u201cLa comptabilité, un outil de management''; \u201cLa comptabilité par ordinateur\u201d; \u201cL'anglais, une approche naturelle\u201d.% A l\u2019exception du cours \u201cLa comptabilité par ordinateur\u201d, qui donne un crédit, cha- cun des cours procure trois crédits.Chaque cours orienté vers la pratique comprend de la documentation écrite et audio-visuelle préparée et conçue avec la participation de praticiens et gens du milieu des affaires.Aussi, l'encadrement pédagogique donne accès à l'Université via une ligne téléphonique sans frais (1800) et permet de participer à des rencontres de groupe animées par un professeur.Les personnes intéressées qui désirent s\u2019inscrire ou qui recherchent de plus amples informations sont invitées à rejoindre M.Daniel Renaud, con- seiller pédagogique de l\u2019Université de Sherbrooke, Formation à PROVINCE DE QUÉBEC COMMISSION SCOLAIRE VAL-MONTS SAINT-HYACINTHE AVIS PUBLIC Est par le présent donné, que lors de la séance ordinaire du Conseil des commissaires de la commission scolaire Val-Monts qui se tiendra le 11 septembre 1990, à 20 heures, à la salle desdélibérationsdu centre administratif, 2525, rue Crevier, Saint-Hyacinthe, sera soumis le budget de fonctionnement, d'investissement et de service de la dette pour l'année scolaire 1990-1991.Donné à Saint-Hyacinthe, ce 23 août 1990.Normand Bergeron Directeur général distance, Secteur de la 7261, le jour, ou au 656 Mon (élégie, au 257- 7353, le soir.AVIS La clinique d\u2019Urgence St-Hyacinthe du 2945, boul.Laframboise sera fermée le lundi 3 septembre 1990 Fête du Travail.Clinique d\u2019Urgence St-Hyacinthe 2945, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe, tél.: 773-8345 .v.WWW \u2018.{{Si.w y.;.v >y.v «ÿ: gga Cÿ>>/ v/v.'Iv m ES»; v ShaJ^ee Distributeur Indépendant ¦N* \u2022.| Santé vous bien Shaklee Compléments nutritifs Produits domestiques (nettoyant) Soin de la tamillo (shampooing.etc ) Soin de In peau (beautô) on harmomo avec la nature Purificateur d'eau Système AQUA Disponiblo maintonant Plorrette Bazlnot\t[\t1 Rose Marchesseault ' 796-2245\t774-8694 Saint-Thomas d'Aquin î\t|\tSaint Hyacintho tH les onvuons\tï\t1\tot los environs H& R BLOCK OFFRE UN COURS D\u2019IMPÔT À SAINT-HYACINTHE Des milliersde personnes se rendent chez H & R Block pour apprendre à préparer dos déclarations de revenus et se font de l\u2019argent ensuite en devenant conseillers fiscaux.H & R Block, une entreprise dédiée entièrement à la préparation de déclarations do revenus, est la plus réputée au monde.Son cours d\u2019impôt commence le 11 septembre.On peut assister au cours offert l\u2019après-midi, le mardi et le jeudi.Des instructeurs d\u2019expérience ensoignont les lois fiscalos, la théorie, et l\u2019application.Les discussions et les travaux pratiques permettent aux étudiants d'assimiler graduellement la matière du cours et de maîtriser, à la fin du cours, des situations fiscales complexes.Le cours est à conseiller pour les gens qui veulent parfaire leurs connaissances en matière d\u2019impôt.D\u2019autre part, il montre comment repérer les stratégies fiscales qui permettent de faire des économies, et prépare l'étudiant à une carrière profitable.Les frais du cours sont très raisonnables et incluent les livres et fournitures nécessaires.Les gradués reçoivent un certificat d'aptitude.Il est possible que certains gradués soient invités à postuler pour un emploi chez H & R Block mais ils ne sont nullement obligés d'accepter.De plus amples informations au sujet du cours d'impôt peuvent être obtenues en s'adressant au bureau de H & R Block.Le numéro de permis: CP0072.H & R Block au 2605, rue Dessaules Saint-Hyacinthe J2S 2V4 soit on nous ôenvant, ou téléphonoz à 773-4711 ou 464-3777 le lundi, mefcredl \u2022< vendredi de 13 h à 17 h MMMR Skllitâ CHOIX PRIX QUALITÉ SERVICE ïfe V ;.WÆi fi b-'-, V w r \u2022 ;W«w:** »\u2022 A\t i\t \tLJ Mercredi 29 août 1990 - LE COURRIER - 25 26 - LE COURRIER - Mercredi 29 août 1990 «- » ' LSC \u2022 \u2022 des maskoutains L\u2019action communautaire par Bernard Cloutier, travailleur communautaire L'action communautaire occupt* une place très importante clans notre société et ce, depuis longtemps.Dès que Ion s'organise en un groupe d\u2019entraide, de support, d\u2019écoute, et autres, nous travaillons pour le mieux-être de notre communauté, c\u2019est va l'action communautaire.L\u2019action communautaire est probablement moins connue que les services sociaux ou de santé mais est très active.De plus, l\u2019action communautaire intervient avec les groupes et ce, pour rejoindre le plus de personnes possible.En effet, l\u2019action c o m m u n a u t a i re s'adresse à des gens ou (les groupes de personnes sensibilisés et/ou confrontés à une situation difficile, un problème de santé, etc.vécu pareux-mùmesou par plusieurs personnes.Ces dernières ont le désir de remédier à cette situation ou (le Narcotiques Anonymes NarcotiquesAnony-mes c\u2019est une fraternité a but non lucratif, une association d\u2019hommes et de femmes pour qui la drogue était devenue un problème majeur.Les gens qui en font partie sont des dépendants en rétablissement et ils se réunissent régulièrement pour s\u2019entraider à demeurer abstinents.Il n\u2019y a ni frais d\u2019admission ni cotisations.Le désir de cesser de consommer est la seule condition requise pour devenir membre.U*s personnes qui se sentent concernées par ce problème peuvent assister aux réunions qui ont lieu aux endroits suivants: le mardi, à 20 h, au local \u201cJoie de vivre\" de la salle paroissiale de Sainte-Rosalie (3155, rue de l\u2019Eglise); le jeudi, à 20 h, au local \u201cLa Source\u201d situé au 2200, rue Girouard Ouest à Saint-Hyacinthe; et le vendredi, à 21 h, au local\u2018 Force de l\u2019espoir\" sis au 1900, rue Gi-rouard Ouest à Saint-Hyacinthe.s'aider à mieux la vivre par des moyens concrets.L'action communautaire pour le module maintien à domicile oeuvre principalement avec des organismes et des personnes préoccupées par le bien-être des personnes âgées et des gens eu perte d\u2019autonomie.L'intervenant en action communautaire aide ces gens à s'organiser selon leurs besoins et objectifs.Le rôle de ces intervenants est très diversifié: supporter les personnes dans leurs initiatives, les informer, donner de la formation, animer des groupes de travail, etc.Son implication au sein de ces groupes d\u2019entraide varie selon les besoins.lx*s intervenants en action communautaire participent activement à plusieurs projets, rencontres, formations, et autres, tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur du CLSC, c\u2019est-à-dire que les personnes peuvent nous contacter au CliSC et venir nous rencontrer et qu\u2019il est aussi possible que les intervenants se déplacent vers ces personnes.L\u2019action communautaire joue un rôle très important dans une société et ce, depuis toujours.Ainsi, l'action communautaire est à la portée de tout le monde, qu\u2019importe l'âge, le sexe, la situation sociale et plusieurs personnes et groupes ont déjà fait leurs preuves et sont très actifs dans leur milieu.Pour plus d'informations sur ce qui se passe en action communautaire dans votre milieu ou pour tout autre renseignement ou besoin d\u2019aide, vous pouvez contacter un intervenant en action communautaire au CLSC des Maskoutains au 778-CLSC.Parents d\u2019aujourd\u2019hui Le CLSC des Maskoutains, en collaboration avec le Service de l\u2019éducation des adultes de la Commission scolaire de la régionale Yamaska, a mis sur pied une activité qui vise à aider le parent et son enfant à vivre leur relation le plus harmonieusement possible.Cette activité est constituée de dix rencontres dont le thème principal s'intitule \u201cParents d'aujourd'hui\".Elles s\u2019adressent spécifiquement aux parents d\u2019enfants de 2 à 4 ans inclusivement.Il y est, entre autres, question du développement de l\u2019enfant, de sa préparation à la maternelle, de la communication, de la discipline, de l\u2019agressivité et des besoins du parent et de l\u2019enfant.Deux séries de rencontres hebdomadaires sont prévues prochainement, le lundi: du 24 septembre au 3 décembre, entre 19 h et 22 h et du 15 octobre au 17 décembre, entre 13 h 30 et 16 h 30.\t.Elles seront animées par Henriette Tremblay.Si cette activité vous intéresse, vous pouvez vous y inscrire dès maintenant en composant le 778-CI>SC, poste 312.Veuillez noterquele CLSC permet tout de même l\u2019inscription à Parents d\u2019aujourd\u2019hui tout au long de l\u2019année.Im cofit de l\u2019inscription est de 25$ par personne.Prenez soin de vous avec MOUVEMENTS = SANTÉ Pensée positive: vous pouvez changer votre vie en changeant votre manière de pensée (10 thèmes) Conseils en alimentation Gymnastique douce et détente Mercredi 12 septembre à 19 h 30 'Savoir c'est pouvoir' 385 Chapleau (Douville) Saint-Hyacinthe Animatrice: Lisandre Trinque 774-0588 Condition: vouloir être en santé et heureux Bienvenue à tous! RESIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES Excellente nourriture (faite maison) Bien chauffée\t\u2022 Toilette privée Infirmière sur place Sonnoho d'urgonco jour et nuit Chambres privées ou occupation double.BIENVENUE AUX VISITEURS sur rendez-vous CHA TEAU MASKA Pour plus de renseignements, contacter: Francine Cadbols 2400, rue St-Pierre, Saint-Hyacinthe Téi.: 771 -2400 Du nouveau! De l\u2019assurance Vous et votre personnel Comblez vos besoins linguistiques \u2022\tCours de français écrit Devenez autonome: écrivez un texte sans fautes \u2022\tÉvaluation linguistique Faites vérifier, par des spécialistes, la compétence linguistique des candidats que vous désirez engager \u2022\tRévision de textes Confiez-nous vos documents les plus importants, afin de vous assurer qu'ils sont sans reproche \u2022\tTerminologie N'hésitez pas, ayez recours à nos services pour trouver des équivalents français à des termes anglais La prochaine session de cours débute bientôt INSCRIVEZ-VOUS SANS PLUS TARDER! ,\t773-6184 École du français PLUS Permis du ministère de l\u2019Éducation no CP0732 (cours de culture personnelle) ISÜÜHÉI / ; V, I J ?' V I \\**A fSt.I ^ /.?v £5*1 As lanelle Wembly iaYonnc 50 cm.65% polyeste - 35.layonnc lanelle automnale, often ans les nouvelles\t.59 ouleurs-mode assi.-æi-.J m- Crêpe et Cltallis de laine 1^0 cm 100% lame.Beau choix de couleurs unis.Pi ix courant iusuu à 27 99 m.¦J I I /0 SPÉCIAL À PARTIR DE X || 20.79 m.\tw ««\u2014\u2022«» Imprimé Séville 110 cm.Tissu soyeux.100 -o poiy ester, grand choix dimpnmés\tJk ^ .oo aux couleurs mode.T 11 Pi ix courant:\t| U 1299 m.TISSUS LAINEUX «__i .kniu Ha lainanP.S de 1MUlt«\u2022« Allure suède ) cm.100% polyester jCe texture rappelant .uerie Choix de m m .99 jleursmode T /¦ ix courant\tI\tm 150 cio Grand choix de lamages de couleurs ci ue textures variées.\t1 130/, Piix courant\t«J mJ 1 lus.qu a 11.991»-\t^ SPECIAL A\tal PARTIR DE 6.66 m.patron New Le no 616 ïitëüèàjiïTi e Canada, de rappeler Mme Champagne, a réitéré sa position le 14 mars 1990, en déposant une proposition visant à renforcer et à clarifier l\u2019article XI.Cette dernière a été endossée par toutes les parties intéressées.\u201d Jacqueline Voghel Toutefois, bien que la position du Canada au sujet de cet article peut créer une certaine inquiétude, la députée précise qu'elle ne devrait toutefois pas susciter de craintes injustifiées.\u201cEn fait, la position canadienne concernant les programmes de gestion de l\u2019offre et ceux qui assurent leur fonctionnement n\u2019a pas changé depuis le début (les négociations du GATT', d\u2019expliquer la députée.Par ailleurs, la députée signale que les divers organismes de gestion de l'offre au Canada participent toujours aux travaux du Groupe de consultation du secteur agricole, et sont régulièrement consultés et renseignés au sujet du déroulement des négociations.En outre, elle mentionne que les gouvernements provinciaux participent au comité fédê-ral-provincial surlesnégociations de la séance Uruguay.D\u2019autre part, Mme Champa- gne souligne que la défense des intérêts des agriculteurs de l\u2019Est et de l'Ouest est compatible, meme si ces derniers dépendent moins du système de gestion de l'offre et des programmes qui y sont liés.Rappelons que les objectifs du gouvernement canadien en matière d'agriculture sont: une réduction importante des subventions qui faussent les échanges, y comj)ris l'élimination dessubventions à l'exportation; une libéralisât ion substantielle de l\u2019accès aux marchés internationaux; de nouvelles règles commerciales globales qui s'appliquent également à tous les pays; la clarification de l\u2019article XI et une meilleure discipline sur les droits compensateurs; un système visant à empêcher l\u2019utilisation abusive (les réglementations sanitaires comme obstacles déguisés au commerce.GATT Ottawa accepte que Québec participe au mécanisme de décision Le Québec a obtenu l\u2019assurance d\u2019Ottawa d\u2019être directement impliqué dans un mécanisme formel de décision, préalablement aux prochaines démarches canadiennes auprès du GATT.Cette assurance donnée au ministre de P Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, M.Michel Pagé, par son homologue fédéral, M.Don Mazankowski, est importante parce qu'elle concerne la dernière La tournée régionale sur le semis direct (maïs-grain) aura lieu le jeudi 30 août (remplace tournée chisel), dans la grande région maskoutainc.Tous les producteurs de maïs sont invités à cette tournée régionale d\u2019essais en semis direct sur le maïs-grain qui se déroulera aux trois endroits suivants: 10 h, chez René Prunelle, à Saint-Théodore-d\u2019Acton; 13 h, Ferme GAD.Brouillard, à Saint-Aimé; et M h 30, Ferme Maurice Côté, à La Présentation.Cette nouvelle méthode, en plus d'épargner les coûts reliés à ronde des négociations commerciales bilatérales.Jacqueline Voghel Rappelons que le Canada doit déposer avant le 1er octobre la liste des programmes agricoles la préparation du sol, présente des avantages en sols légers bien égouttés tels: conversation des résidus; taux d'humidité favorable à la croissance; accumulation de matière organique dans les premiers centimètres du sol; meilleure activité biologique du sol.I^e départ aura lieu en face de PITA, de Saint-Hyacinthe, à 9 h et le dîner est prévu à 11 h 30, au restaurant Chez Pi-Den à Yamas-ka.À la fin de la tournée, la compagnie Pioneer offrira le café et les beignes aux personnes présentes chez Maurice Côté.canadiens actuellement en vigueur, puis, d\u2019ici au 15 octobre, la liste des modifications qu\u2019il entend apporter à sa politique agricole au cours des prochaines années, soit ses \u201cengagements de réforme\".\u201cComme les programmes provinciaux seront ainsi mis en cause, il était impératif pour le Québec que les engagements fédéraux fassent préalablement l\u2019objet d\u2019un accord des provinces concernées avant qu'ils soient déposés à Genève\", d'expliquer le ministre Pagé.Par ailleurs, le ministre Pagé souhaite que le Canada continuera de défendre la position adoptée lors des négociations de la première phase, soit la clarification et le renforcement de l'article XI du GATT concernant principalement l'industrie laitière.Soulignons que conformément à la décision du gouvernement Bourassa de ne plus avoir que des relations bilatérales avec Ottawa, M.Pagé a boudé la Conférence fédéralo-provinciale des ministres de l'Agriculture du Canada, sauf pour la partie qui traite des accords du G A'IT.Il devenait ainsi le premier ministre sectoriel québécois à participer à une conférence fédéralo-provinciale depuis l\u2019échec de l\u2019Accord du lac Meech.Le 30 août Tournée régionale sur le semis direct .\u2022 ».i\\.iV * (Photo d\u2019archives)La députée de Saint-Hyacinthe-Bagot, Mme Andrée Champagne, se dit consciente que l'article XI du GATT suscite de l\u2019inquiétude auprès des agriculteurs.Toutefois, elle précise qu\u2019un tel article ne devrait pas susciter de craintes injustifiées puisque la position canadienne concernant les programmes de gestion de l\u2019offre et ceux qui assurent leur fonctionnement n'a pas changé depuis le début des négociations du GATT.Paiement tripartite accordé aux producteurs de miel Les producteurs de miel inscrits au Programme national tripartite de stabilisation des prix recevront un paiement de 1,78 cent la livre (3,92 cents le kilogramme) pour le miel produit entre le 1er juin 1989 elle 31 mai 1990.L\u2019annonce a été faite par le Comité national de stabilisation au nom des producteurs, du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux participants.Un paiement provisoire de trois cents la livre a été accordé plus tôt celle année pour le miel admissible mis en marché entre le 1er juin 1989 et le 28 février 1990.Avec ce second paiement, les producteurs de miel ont maintenant reçu le plein montant qui leur était dû, soit la différence entre le prix de soutien de 1989, qui était de 51,25 cents la livre (1,13$ le kilogramme), et le prix du marché de 46,47 cents (1,02$ le kilogramme).Au total, 692 producteurs de miel de la Colombie-Britannique, de l\u2019Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba, de l\u2019Ontario, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick remplissent les conditions nécessaires pour obtenir le paiement.Il y aur a 51,8 millions de livres de miel admissibles au paiement dans le cadre du Programme, le versement total composé du paiement actuel et du paiement provisoire s\u2019élevant à 2 475 millions de dollars.Les programmes nationaux tripartites de stabilisation sont mis en place au titre d\u2019une entente fédérale-provinciale dans le but de stabiliser les recettes perçues par les producteurs pendant les périodes où les prix du marché sont faibles.Les producteurs et les deux paliers de gouvernement contribuent à parts égales au fonds de stabilisation. M.Gaétan Lussier, président d\u2019honneur du Concours Cérès 1991 Le président du Concours Cérès, M.Florent Fortier, agronome et directeur du Secteur agricole à la Banque Royale, annonce que M.Gaétan Lussier, président et chef de la direction de \u201cLes Boulangeries Weston Limitée au Québec\u201d, assumera la présidence d\u2019konneur du Concours Cérès 1991.% A titre de président d'honneur, M.Lussier dévoilera, lors du prochain Gala Cérès qui se tiendra le 9 janvier prochain à l\u2019Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe, les noms des finalistes et lauréats du Concours Cérès 1991.M.Gaétan Lussier est diplômé du Collège MacDonald de rUniversité McGill (maîtrise en sciences) et bachelier en sciences agricoles de l'Université de Montréal (Institut agricole d\u2019Oka).Après avoir oeuvré dans l\u2019enseignement, la recherche et l\u2019administration publique, il occupe, depuis septembre 1988, la présidence des Boulangeries Weston Québec Ltée.Récipiendaire de plusieurs mérites du secteur agricole, M.Lussier siège également sur les conseils d\u2019administration de nombreux organismes de prestige.Le Concours Cérès, version 1991 Présenté dans le cadre du Salon de l\u2019Agriculteur et portant le nom de la déesse mythologique des moissons, le Concours Cérès vient consacrer la réussite exceptionnelle parmi les entreprises agricoles au Québec, peu importe le type ou la région de production.Modifié quelque peu, le Concours Cérès revient celte année avec trois catégories de participants: -\tPremière catégorie: ferme dont quatre personnes/année et moins y travaillent; -\tDeuxième catégorie: ferme dont cinq personnes/année et plus y travaillent; -\tTroisième catégorie: exploitants établis depuis moins de 10 ans sur une ferme.Les principaux critères de sélection pour chacune des trois catégories demeurent une administration saine, une très bonne rentabilité, un souci de préserver l'environnement et un sens de l\u2019innovation en matière de déve- loppement.Rappelons que les firmes lauréates du prix d\u2019excellence dans chacune des catégories mériteront une bourse de 1 500$ en plus du trophée Cérès 1991, tandis Le Centre d'insémination artificielle du Québec (CIAQ) convie les gens du milieu de l\u2019insémination à ce congrès qui aura lieu du 9 au 12 septembre, à l\u2019Auberge des Seigneurs, à Saint-Hyacinthe.I-es activités du congrès débuteront le dimanche 9 septembre, à 20 h, par la réception du président.À cette occasion, les congressistes pourront faire connaissance ou renouer de vieilles amitiés.La journée du lendemain, soit que les finalistes recevront tous un trophée Cérès en reconnaissance de leur performance.11 est important de souligner que la date limite pour la réception du formulaire de participa- te 10 septembre, sera consacrée aux réunions des divers comités.Toutefois, tes conjoints et tes gens qui seront libres pourront prendre part à une activité touristique ainsi qu\u2019à une partie de golf.Notons que la journée se terminera au club de golf et qu\u2019il y aura possibilité de jouer au casino.Un repas de type méchoui sera servi.I.es bénéfices générés par le casino et par la partie de golf seront versés à une institution de bienfaisance.lion a été reportée au 80 septembre 1990 et que les formulaires d\u2019inscription peuvent être obtenus auprès du Salon de l\u2019Agriculteur, C.P.34, Boucherville (Qué- La journée du mardi 11 septembre sera consacrée à des conférences d\u2019information scientifique.Les conférences de l\u2019avant-midi auront comme point commun la transplantation embryonnaire tandis que celles de l\u2019après-midi concerneront la génétique.Pendant ce temps, les conjoints et les personnes intéressées pourront visiter la région des Iles de Sorel.lin soirée, prendra place le banquet, une activité toujours attendue.Le mercredi soir sera libre à tous à l\u2019exception de ceux qui doivent participera des réunions de comité et à l\u2019assemblée annuelle.bec), téléphone (514) 655-263B.Le congrès de l\u2019Association canadienne des éleveurs de bétail se tiendra à Saint-Hyacinthe (JV)-Reconnue comme la capitale agro-alimentaire du Québec et située moins d\u2019une heure du centre-ville de Montréal, la ville de Saint-Hyacinthe a été choisie l\u2019hôte du congrès de l\u2019Association canadienne des éleveurs de bétail.Agrométéo de la station météorologique de Saint-Hyacfntn Données cumulatives \u2022xr o Ve?* /\tj du 13 au 19 août *° * -r>' 19,6' 19.4' 29,7' 10,5' 51,S ph 4,7 8 fois S2,6 50,2 102,6' 1546,4e 165,5 2208,5 2387.0 du 20 au 26 aoûl 20,5' 18,6' 31,2' 8,7' 82,6 75,8 108,8° 1655,2e 168,5 2377,0 2535,5 i i i coopérative agricole approvisionnement à la ferme Les vaches alimentées avec un ensilage traite avec SilagePro consomment plus de matière sèche, perdent moins de poids et produisent plus de lait et de matière grasse.* Vous ne pourrez jamais être certain de la température, mais vous pouvez toujours compter sur SilagePro.FACILE D'EMPLOI : granulaire ou soluble.\u2022 Homologation d\u2019Agriculture Canada No 980511 L'utilisation de nos services professionnels et de nos produits.une affaire de bonne gestion.Sainte-Rosalie\tSaint-Barnabé\tLa Présentation\tSaint-Nazaire Tél.: 799-3211\tTél.: 792-3381\tTél.: 796-3383\tTél.: (819) 398-2843 Mercredi 29 août 1990 - LE COURRIER - 2 9 3 0 - LE COURRIER \u2022 Mercredi 29 août 1990 LC V FAôtltfN ôtk?V présenté par U t'A 'I et Fl \\ M.O.DAVID EVOLUTION Avec la participation de: Crsi 106.5 BOUTIQUE VOGUE Chapeaux, foulards accessoires Les profits seront versés à la maison Victor-Gadbois de la Monté régie AUTOMNE - HIVER 90 Le 22 septembre 1990 au Club de Golf St-Hyacinthe COMMANDITAIRES Coiffure: Charline Harton Clinique Esthétique Beauté, prop.: Francine Rioux Salon Rita Fleuriste, prop.: Guylaine Barré Meubles Bernard Tanguay, prop.: Bernard Tanguay Deslandes Électrique, prés.: Réal Deslandes Bijouterie Choquette, prop.: Pierre Bienvenue Le Tout en Fête Restaurant: Le Parvis, prop.: Suzanne Lafrance Imprimerie Maska Inc.Passerelle: Les Entreprises Clément Perreault Inc.Cocktail: Cablestrie Inc.Vin: CFEI et Les Vins Andrés Musiciens: Groupe Vision (Serge St-Pierre) Commentatrice: Huguette Corbeil Commentateur: Jacques Bélanger Billets disponibles aux endroits suivants: \u2022\tAudrey Mode\t\u2022 M.O.David - Évolution \u2022\tClub de Golf St-Hyacinthe \u2022\tm.u.uavia - tvoiution\t/in JTÎ ilTTVv^ A la fête du travail Une invitation spéciale à un Super tournoi La Ille édition du Super tournoi Invitation des Carrières Saint-Dominique Labntt mua pignon sur rue à La Providence au cours de ce week-end de la Fête du travail.Neuf formations québécoises et huit équipes américaines tenteront de rafler les grands honneurs de cette classique annuelle.S\u2019il y a une époque pas si loin-laine où tous les Maskoulains, enfin presque tous, qui jouent à la balle-lente, rêvaient d\u2019y participer; ils sont bien quelques-uns qui peuvent vivre d\u2019espoir, car le comité organisateur innove.Jean-Marie Fontaine .i* * # 0 $ 0 t V\u2014*t.\u2018 v:;.V; 4M r* .-s.V \u2022»'* .v \u2022 .I \u2018 ».\"C'est une nouveauté.Ces jeudi et vendredi, les porte couleurs de la Brasserie Jean-Paul Gladu, du Tapis Peerless, de la Cantine chez Jos et de la Boucherie Pino essaieront de se qualifier dans une classe locale.Ces équi- Concordes page 32 C\u2019est officiel page 33 Des échos.page 35 I pes batailleront à compter de jeudi 19 h 00 et elles poursuivront vendredi avec la présentation d\u2019une finale de la classe, à 22 h 45.I-es champions mériteront automatiquement une participation à la classe Invitation\u201d, ont dévoilé les membres du comité, par le biais d\u2019un communiqué.Au niveau québécois, outre les gagnants précités, les amateurs retrouveront avec beaucoup de plaisir les troupiers des Carrières Saint-Dominique, de la Taverne du Boulevard, de l\u2019Action Disco Club de Montréal, du Relance Ciment de Montréal, de Charlemagne, de Valleyfield, du Construction Dumais et les As d'Aylmer.Tout juste rentrés de Moncton, Nouveau-Brunswick, où se déroulait le Championnat canadien, il sera intéressant de voir comment se comporteront les hommes de Gaétan Pion et la bande du Dumais qui, incidemment, était dirigée par le Mas-koutain, Daniel Larocque.Auront-ils eu amplement de temps pour se remettre de leurs émotions?Ce qu\u2019on saura dans les prochaines hemes.Au tableau américain, les spectateurs retrouveront les porte couleurs du Gallagher\u2019s Spoil Center, du Courts Sporting Good, du Back Slop Cafe, du West Side Pub, du Wright's Farm, du Saab Nashua et du Beer Hill Pub.Ces derniers sont les champions défendants.Ils effectueront une première sortie ce samedi à 14 h 00 en se frottant aux Montréalais du Relance Ciment.Ijcs gars des Carrières Saint-Dominique qui, incidemment, avaient étonné l'an passé, fouleront le losange de La Providence ce samedi à 11 h 30.Ils retrouveront sur leur route les Américains du Back Stop et ils tenteront sans doute de ne pas se faire passer.un café, disons.Quant aux \"Taverniers\u2019\u2019, ils se pointeront au terrain, à 12 h 45, alors qu\u2019ils en viendront aux prises avec les Américains qui endossent le gilet de Gallagher\u2019s.L\u2019an dernier, ces Maskoutains avaient déçu, car ils étaient tombés au combat, n\u2019ayant visiblement pas réussi à se retaper des forces mentales après la conquête du titre canadien.Dans le cadre de cette manifestation, les redoutables co-gneurs auront une nouvelle chance de mesurer leur puissance.Un concours de coups de circuit se déroulera ce samedi à compter de 19 h 00.Cependant, le désintéressement des joueurs a comme forcé la main des organisateurs et il n'y aura pas ce dimanche le fameux affrontement entre Québécois et Américains qui résultait continuellement en marathon de points.Ce Super tournoi est une compétition double élimination qui se poursuivra jusqu\u2019à lundi, en fin d'après-midi, alors que devraient être connus les monarques de cette édition.Si seulement, il peut faire beau et chaud, les amateurs de balle qui sont toujours nombreux à franchir les tourniquets du terrain Li Providence, fêteront la Fêle du travail en plein air, parfaitement conscients que l\u2019été tire à sa fin.Que les meilleurs gagnent! Ils regardent de hautl Gaétan Larue, dépisteur, Michel Rousseau, directeur général, Richard Vinet, entraîneur-adjoint et Norman Flynn, entraîneur-chef, ont scruté à la loupe les nombreux nouveaux venus qui tentaient de justifier leur présence au sein de l\u2019alignement du Lasor pour la saison 90-91 de la liguo Junior Majeure du Québec.Après que certains aient échoué un premier test qui confrontait uniquement des recrues, 9 autres n\u2019ont pas réussi à convaincre l\u2019état-major qu\u2019ils avaient leur place dans l\u2019équipe.Depuis dimanche en fin d\u2019après-midi, 4 gardiens, 9 défenseurs et 17 attaquants sont toujours sur les rangs et ils s\u2019élimineront durant les matches hors-concours, a fait savoir l\u2019entraîneur Flynn.À lire page 34.Beaucoup d\u2019appelés Beaucoup d\u2019appelés, mais continuellement très peu d\u2019élus.Cette période de la saison permet à une foule de hockeyeur» de tester leur valeur dans divers camps d\u2019entraînement, mais il s\u2019avère en bout de ligne qu\u2019ils sont beaucoup plus nombreux à être déçus, car tous vivaient d'espoir.Informations:\t\u2022 École de karaté et T\u2019ai Chi Robert W.Pleau 388, Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-1317 \"Face au stationnement de la SIDAC\" ASSOCIATION de TAI cm école de KARATE et T AI CHI du BUKISKC ours de jour et de soir pour enfants, adolescents(es), adultes Garantie de qualité et de sécurité Session automne: Inscription les 5-6-7 sept.1990, de 13 h à 20 h Dans un nouveau local au 388 Sainte-Anne, centre-ville La seule école à Saint-Hyacinthe RECONNU PAR LA FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DE KARATÉ l G ¦ U3IHHDOO 3V 066119°* «\t- i sixxJs 32 - LE COURRIER - Mercredi 29 août 1990 * Sports 2 Ils reprennent l'initiative de la demi-finale Les Concordes matraquent les Yankees (J.-M.F.) -Un brin frustré par Hugo Bérardeau dans le match initial de la demi-finale, les gros canons des Concordes ont résonné à Brossard pour niveler les chances dans cette série 3 de 5.Et mine de rien, Pierre Potvin a fait fi de la réputation de Hugo Bérardeau et il a remporté son duel pour engager ses coéquipiers dans le droit chemin.Ligue des Vétérans Un championnat au Nettoyeur Seyer Un bien bel été pour les porte couleurs du Nettoyeur Seyer dans la ligue de balle-don- | née des Vétérans du secteur Saint-Joseph.\\ Ceux-ci ont raflé un premier championnat.; Des Concordes qui n ont pas emprunté la route la plus rapide puisqu\u2019ils accusaient un recul de 10*7 après 3 manches.Un grand chelem de Patrick Poirier dans une poussée deH points en troisième manche a comme été le début de la lin pour Parlilleur Claude Girard.Yannick Vézina et Patrick Vadeboncoeur qui se sont succédés au monticule, ont finalement eu gain de cause dans un marathon de 1*1-12.Vadeboncoeur qui n\u2019a rien donné dans les 3 dernières manches, a été crédité de la victoire.Vadeboncoeur a fait sentir sa présence puisqu\u2019il y est allé d\u2019un circuit de 3 points, mais c est Pierre Potvin qui a véritablement réanimé ses coéquipiers avec un grand chelem en cinquième manche qui créait, d\u2019une claque, Légalité.Sébastien Théroux et Daniel Viens ont aussi cogné la longue balle dans ce très long match qui a duré 4 heures.Eric Chicoinea pour sa part produit 2 points et Daniel Viens 3 dans ce festival offensif, présenté devant plusieurs maskoutains, dont le président de l'équipe, Jean-Jacques Girard, Réal Viens et leur épouse.Pierre Potvin a démontré qu\u2019il avait la vengeance plutôt douce.S\u2019il avait été éclipsé par le gros Hugo Bérardeau dans le premier match, cette fois, Potvin a tenu les Yankees en déséquilibre.Il leur a fait mordre la poussière 12 fois tout en allouant 7 coups surs et il a claqué un circuit, bon pour 2 points, pour remettre la monnaie de la pièce à son adversaire dans un gain de 6-2 qui permettait aux Concordes de prendre les devants dans la série.Un circuit de Simon Lister, en troisième manche, avait procuré un coussin de 1-0 aux Yankees, mais en quatrième Michel Letourneau a soutiré un simple qui poussait au marbre Sébastien Grenier, avant que Pierre Potvin, gratifié d\u2019un but sur balles, franchisse lui aussi la plaque blanche sur une balle passée pour lancer les siens en avant.Toutefois, Jean-Philippe Mi-lot a remis l'issue du match en question, suite à un double, en quatrième manche.Egalité qui a persisté jusqu\u2019en fin de sixième manche, alors que Sébastien Grenier, sauf sur une erreur, allait contourner les sentiers suite à la solide claque d'Eric Chi-coine.Patrick Vadeboncoeur a enchaîné avec un simple, puis Pierre Potvin a rappliqué avec son circuit pour annihiler tous les espoirs des Yankees qui n'avaient plus qu'à retourner chez eux avec leur p'lit bonheur.Débité de la défaite, Bérardeau a oeuvré pendant tout le match.Il a concédé 7 coups sûrs et il a passé 6 Concordes dans la mi-laine.Les dirigeants des Yankees avaient un gros problème sur les bras, car ils avaient à négocier avec leurs L\u2019Association du hockey mineur rappelle aux filles de 5 à 18 ans qu\u2019elles peuvent s\u2019inscrire au programme de la méthode de hockey sur glace ou encore au hockey féminin.Les filles, de 5-9 ans, s\u2019intégreront aux activités des garçons dans la méthode d'apprentissage du hockey par laquelle elles apprendront les techniques de base en plus de participer à des matches amicaux.autorités municipales, afin d'obtenir un terrain , la seule soirée leur étant réservée jusque-là étant le samedi \u201cLa finale doit être terminée pour le 8 septembre.Les dirigeants de la ligue obligeront donc les Yankees à jouer ailleurs s'il le faut.Nous avons offert le terrain Saint-Sacrement pour mardi, mais ce n\u2019est que plus tard (lue nous saurons\u201d, de révéler le directeur des Concordes, Marcel Lachapelle.Quant aux filles de 10-18 ans, l\u2019Association offre le programme féminin, spécifiquement organisé à leur intention avec règlements assouplis et ne nécessitant qu'un minimum d'équipement, tel que casque avec grille, protège-cou, patins de hockey et bâton.Des renseignements additionnels sont disponiblesau 7743755, entre 10 h 00 et 11 h 00 ou de 13 h 30 à 16 h 30, ou encore au 774-9889.Le joueur-entraîneur, Gaétan Pion, était plus que fier de la tenue de ses coéquipiers qui ont coiffé au fil, les coriaces représentants du Carton-L.Pour leur part, les troupiers du Imprimerie Martin, malgré leurs malchances, ont terminé au troisième palier, alors que les favoris du début de la saison, les troupiers de la Taverne des Copains, dirigés par Gilles \u201cle Vieux\u201d Pépin décevaient un brin avec une quatrième place.Quant aux porte couleurs de la Cantine chez J os, ils ont occupé le cinquième échelon, mais le mentor Fernand Wilkey était bien confiant de voir les siens enlever les grands honneurs des séries.Ce sont les troupiers du Blier Sports qui ont échoué au dernier rang.\u201cLa finale sera à nous\u201d, ont clai- ronné Denis Blier et le 1 capitaine, Luc Lalonde.( André Pépin a été sacré champion frap- ¦ peur de la ligue en j conservant une moyenne de .622.Il a ; été suivi de près par le * très redoutable co-gneur, André Vigeant, auteur d'une moyenne de .612.Pétanque Douville Nett.des Galeries Lacombe Annette\t183 Esthétique Beauté Lacombe Bertrand\t220 Taverne Douville Lacombe Claude\t386 Tabagie Douville Lacombe Lucienne\t427 G.Aubin Sport Lussier Hélène\t311 Entreprise M.M.Mardi André\t343 Dép.du Parc Palardy Roland\t208 Gariépy Suzuki Pépin Léo\t143 Entr.Chabot Poirier Gustave\t367 Plomb.Douville Sanscoucy Léon\t320 G.Scott et Fils Scott Claire\t269 Marché Dufautt St-Onge Rénald\t393 Les filles au hockey BIENTOT ! Ligue Provinciale de soccer L\u2019Auto FM a fait son nid! (J.-M.F.) -La grande préoccupation des militants du soccer senior dès l\u2019amorce de la saison était de voir les porte couleurs du Automobile FM terminer cette première saison dans les 7 premiers, afin de conserver leur droit de poursuivre en ligue Provinciale Pan prochain.Rêve qui est devenu réalité lit semaine dernière, alors que les équipiers de Jocelyn Joseph inscrivaient une victoire de 3-1 aux dépens des White Caps de Saint-Léonard.\u201cPrésentement installés au sixième rang, le plus loin que nous pouvons terminer c\u2019est au septième et il faudrait être excessivement chanceux pour clôturer celte saison plus haut qu'au cinquième palier\u201d, racontait le vétéran André Bourgeois après cette septième victoire de la saison qui permettait à l\u2019équipe de conseiver un dossier respectable de 7 gains, de 7 défaites et de 2 milles.Marc Julien a été l\u2019inspiration du Auto FM dans ce match puis-qu\u2019en plus de faire mouche une fois, il a orchestré le doublé de Mahamar Assacha.\u201cIl a super bien joué\u201d, a loué son coéquipier Bourgeois.Les Maskoutains qui avaient pris les devants 1-0 en première demie, ont vu les White Caps niveler le score sur un penalty.Dans ce match très intense et passablement robuste qui a finalement tourné au vinaigre avec l'expulsion dejoueurs dans la 75e minute, les Maskoutains ont quand même réussi à préserver le coussin de 2 buts.S\u2019ils voulaient atout prix éviter le tournoi de la montée auquel devront se soumettre les détenteurs des huitième et neuvième rangs, alors que les dixièmes seront automatiquement rétrogra-dés, les porte couleurs du Automobile FM font toutefois face à un épineux problème de l\u2019avis d\u2019André Bourgeois.\u201cLes autorités de la ligue Provinciale nous ont laissé terminer la saison sur le terrain du Centre culturel, mais nous ont avisés de trouver un autre terrain pour l'an prochain.C'est donc une énigme puisque nos édiles municipaux sont très peu préoccupés par le soccer senior.Ils ne prennent pas ça au sérieux.Heureusement que les gens du Service des loisirs collaborent étroitement, mais il n\u2019en demeure pas moins que le terrain du Centre culturel est le seul qui est éclairé.Où jouerons-nous l\u2019an prod uùn?Je ne sais pas, mais peut-être serons-nous obligés de nous expatrier à Saint-Hilaire afin de répondre aux attentes des dirigeants du circuit\u201d, de soutenir le porte-parole de l\u2019équipe.Si le soccer est une passion pour André Bourgeois, c\u2019est du moins ce qu'il a avoué, cette première saison a été très concluante.\u201cL\u2019entraîneur Jocelyn Joseph est plus que satisfait du rendement de l\u2019équipe dans celte première saison.11 y a aussi des pourparlers Les meilleurs prix offerts! Sur arcs, carabines, télescopes, vêtements de chasse.Réparation et ajustement d\u2019armes à feu Remington, Browning, Sako et Tika Prix compétitifs Vêtements Polair et Fleece et bottes de chasse de qualité Acton Browning et Nokia IAUSCH & LOMB BUSHflELL Nouveau 1X6 32 mm variable Rég.: 459$ Spécial: 2.5X1040 mm Rég.: 560$ Spécial: 349$ 439$ Bushnell 1.5X4.5 Spécial: QQ95$ Bottines de chassa Kodiak trapper Gore-tex, six épaisseurs de protection, coussinage 3/8 d'épaisseur, Cordura-cuir, imperméable, choix de 3 couleurs Rég.: 189.95$\t-| -J Q$ Spécial: quantité limitée Fusil 12 pompe Remington 870 express QOQ$ avec coffret rigide\tSpécial: A.FERLANDSPORT 259, rue Notre-Dame, Roxton-Falls, 548-5777 (l'entrepris avec Diony-sios Vertzagias cpii a démontré un nouvel intérêt pour l\u2019équipe.Il souhaitait que nous fassions nos preuves dans la ligue Provinciale avant de s\u2019engager sérieusement.Ces premiers pas ont été positifs et puisque nous avons bien fait nos classes, il est possible qu\u2019il imite Guy Fafard, du Auto FM,etqu\u2019il injecte de précieux dollars dans l\u2019équipe\u201d, de laisser savoir Bourgeois.Écartés des séries de fin de saison à moins d\u2019un miracle puisqu\u2019il n\u2019y a que les \u2018I premières équipes qui sont assurées d\u2019y prendre part, les troupiers du Auto FM avaient encore 2 matches à disputer avant la fin du calendrier pour se maintenir au dessus de la barre de .500.Ligue de soccer Rive-Suc! Beaulieu n\u2019a pu tout faire (J.-M.F.) -Ia*s garçons de Léo-Patrick Morey miraient mérité un bien meilleur soit lorsqu\u2019ils ont foulé le terrain du C entre culturel pour s\u2019y frotter aux gars de Brossard.Ils se sont toutefois inclinés 3-2 dans un match de la ligue de soccer Rive-Sud Midget.Les Brossardois étaient-ils rois et maîtres à Saint-Hvacinlhe \u2022 au cours de cette semaine?I-a veille, les baseballeurs de l\u2019endroit avaient surpris les Concordes.Installes au pinacle du classement du circuit, les Brossardois auront tout simplement démontré que leur réputation n\u2019était pas surfaite.\u201cIls ont fait montre d\u2019opportunisme et ils se sont bâti une avance de 2-0.Cependant, nos Mas-koutainsont fait preuve de beaucoup de cran.Ils ont comble cet écart pour remettre l'issue du match en question.Les Brossardois ont exploité une des rares occasions qu\u2019ils ont eues de faire» mouche en deuxième demie pour enregistrer le but victorieux\", de révéler le directeur général de la formation maskou-laine.Gabriel Michaud.Incidemment, les Maskoutains ont marqué le pas et imposé leur rythme tout au long du match, mais Jocelyn Beaulieu a été le seul a faire bouger les cordages.S\u2019il s\u2019est distingue durant toute cette rencontre, le jeune Beaulieu ne pouvait visiblement pas tout taire seul contre les meneurs du circuit avec le résultat que l\u2019on sait.lx*s proteges de Léo-Patrick Morey disputeront le dernier match de leur première saison dans celte ligue ce mercredi (aujourd\u2019hui), à 18 h *I5, au terrain du Centre culturel.Ils seront alors les hôtes des Midgets de ( îreenfield Bark.Golf féminin Ligue féminine Jacqueline Avant f rancino Maynard Suzollo ünsson Suzanne Latlamme Louise Dion üso Gauchor Cucik> Braumg.ird Lise Chauvin Darvolle Liunn Une Robergo Jacqueline Cloutier Jacquoüno Rouleau Mynam Pruvost imii Sxïs&xlix Pii 1111 tes:® iiix'xx ÿ ¥$:*>&>>>&>»: ¦ \u2022 v»nx'-:x:xxXxxvXvX-: XvXx.xxxxlxj.'xivXxXxx.-: Siiiüirsr ' ::x-::>>>x\\-x->:-Xv.*::^x-x-xx:v>:vX' iÉ&ÉÉÉiiiiiii piiiiwiiiii 'Sx J.w.sy.y.v.;.¦i HH » wwxwx ' 8 allées de Petites Quilles Un passe-temps des plus agréable Amusez-vous! Jouez aux quilles! L'après-midi, le soir Bienvenue aux groupes d'amis, d'employés, d'âge d'or Aux écoles, aux jeunes, etc.Vous désirez former votre propre ligue de quilles?Notre personnel qualifié vous apportera le support nécessaire à sa formation: règlements, statistiques, formation des équipes, utilisation (sans-frais) de notre logiciel de gestion de ligue qui élimine le calcul des moyennes, du handicap, du classement.CLIMATISÉ 2197 Ste-Anne Saint-Hyacinthe Gilles Breton Richard Caoutte 774-3335 .¦ I 5*x\t' :x\u2018-\u2014 I S83&- ¦ SW I sv.j,v%\\NSi\\%\\Jv%s*ô 3?36 36 37 37 38 38 \u2022 39 39 39 39 39 BILLET POUR PARTIE DE QUILLES GRATUITE Ce billet peut être pour (1) partie de quilles à dix (10) carreaux lorsqu'on le présente à la Salle de Quilles Ste-Anne.Les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés d'un adulte.Ce billet n'est valable que pendant les périodes hors-ligue et n\u2019a aucune valeur monétaire.La location des chaussures n'est pas comprise.Date d'expiration: 30 septembre 1990.Un (1) seul billet par personne et par jour sera honoré.Vous devez présenter le bon avant de disputer votre partie de quilles gratuite.Téléphonez à l'avance pour connaître les heures hors-liaue et Dour réserver.I I I I I I I I v'vfX'Xy\u2019vi* Sports 3 - Mercredi 29 août 1990 - LE COURRIER - 3 3 3 4 - LE COURRIER - Mercredi 29 août 1990 - Le couperet tranche 9 têtes, dont celle de Michaël Bazinet Norman Flynn n\u2019est pas fixé sur son Laser Après les nuits des longs couteaux, il faudra maintenant apprendre à composer avec les après-midi.Effectivement, c\u2019est pendant cette période que les responsables du Laser ont procédé à une seconde purge, réduisant ainsi leur effectif à une trentaine de candidats.L\u2019entraîneur, Norman Flynn, et ses proches collaborateurs n\u2019ont pas surpris outre mesure en laissant tomber le couperet sur 9 tètes.que les grandes décisions ont été prises.Selon ce qu'il a été possible de filtrer, il y a tout lieu de croire que c\u2019est samedi après-midi Jean-Marie Fontaine OV/ô Bavasses du 19e Chapeau Richard! I Vrsonne n\u2019en a parlé, mais l\u2019(hnnium Viateur Dubé a eu lieu dernièrement.Selon un informateur, encore cette année, un seul quatuor se serait présenté au départ.Vrai qu\u2019on aurait réservé pour un seul départ.De source sûre, Viateur aurait terminé en troisième position à ce tournoi d\u2019envergure.national, regroupant les meilleurs éléments canadiens disponibles, dont Hennel et Jacques Fournier, ainsi que André Dubé, etc.pour n\u2019en nommer que quelques-uns * * * Maintenant que les Tremblay, Robidas et Compagnie ont remisé leurs hélicoptères, doit-on (Mi déduire qu\u2019ils se sont assagis?Voilà qu\u2019un senior reprend de plus belle! Au 9e, Noël Lamothe aurait échappé son bâton et en tournant ce dernier faisait un bruit qui ressemblait à: woucli.wouch.woucli.* * * Félicitons Geneviève I^clair pour ses magnifiques performances au Las Vegas junior, aux récents Jeux du Québec, ainsi qu\u2019au championnat junior du district de Montréal.* * * Ne pas oublier le tournoi de la Fondation Serge-Regnaud, le 16 septembre.La formule est à déterminer et vous sera communiquée par le biais des affiches.Aussi, les activités de la Ligue de semaine cesseront avec la présentation d'un 1 -as Vegas pour 9 trous sur le parcours rouge le 15 septembre.Vos capitaines vous contacteront.M i 11 faudra attendre le règlement de la crise autochtone avant de placer des flèches sur le 1 le départ du club Sainl-I Iyacinthe pour indiquer la direction où frapper.\u201cComment peut-on imaginer un trou comme ça?\u201d, aurait questionné Monique Laporte, 1-es femmes sont vraiment désavantagées, un véritable cauchemar.Les arbres sont beaucoup trop près du départ et bien trop gros, alors que les hommes peuvent toujours passer par-dessus ces arbres pour atteindre ce vert.Devine/vers quel vert, Moniquea dirigé sa' LuIy Teitlest no-2?Pourquoi Marcel Fortier, Danielle Marcotte et Daniel Haineault n ont-ils v pas voulu aller réclamer celte balle?Serait-ce les t?paroles (b* la chanson, dédiée aux guerriers par le $ gang du Zoo de Montréal: \u201clouche pas à ça.warriors\" qui leur auraient fait peur?* « * Au 9e, d\u2019une distance de MO verges sur le parcours du club Saint-Hyacinthe, Richard Im-beault, à l\u2019aide d\u2019un fer-6, a logé sa balle (f èillesl noire no.3) dans la coupe d\u2019une seule claque.Jocelyn Terroux, Gaby Ventura et René Véron-neau ont été témoins de ce trou d\u2019un coup.Chapeau Richard! * * * Alix Robidas et Jacques Aubertin lont emporté par rétrogradation au Chapman junior-adulte aux dépens de Marlin Hubert et Yves Robidas, les deux équipes ayant inscrit un 71.Félicitations messieurs! Dissimulés dans les 4 coins du stade Gaucher, les recruteurs et l\u2019état-major du Liser ont épié les moindres faits et gestes des nouveaux.A Tissue de cette partie, ils ont confronté leursobservationsetde l\u2019avis de l\u2019entraîneur, Norman Flyun, le test a été très concluant, puisqu'ils avaient sensiblement les mêmes réponses.\\azs quelques interrogations ont été solutionnées dès le lendemain, alors que 3 gardiens, 3 défenseurs et 3 attaquants étaient remerciés.De tous les joueurs retranchés, que le retrait rapide de Michaël Bazinet étonne un brin, car il avait figuré dans le peloton de tête des pointeurs de la ligue Midget AAA et il est un résident du coin.Puisque les bons p\u2019tils joueurs sont légions au sein du Liser, tout indique que la stature de Bazinet a joué contre lui.L\u2019entraîneur Flynn a bien aimé ce qu\u2019il a vu des nouveaux talents.\u201cLes gars qui ont été repêchés, ont répondu aux attentes que les dépisleurs avaient misées en eux.Du premier au quatrième choix, c\u2019est excellent.Les dépisleurs ont bien fait leur job\u201d, laissait entendre Norman Flynn.S\u2019il se faisait un peu tôt pour connaître très exactement les noms des recrues qui ont justifié leur présence au sein de l\u2019équipe, Ten-traineur n\u2019a pas caché que Martin Gendron, le tout premier choix de l\u2019histoire du Liser, était assuré de son poste.\u201cGendron nous en a mis plein la vue.S\u2019il n\u2019est pas assuré de son poste, moi également je ne le suis pas\u201d, de confirmer Flynn.Outre Gendron, des *t /r* il à * Denis Leblanc (14) est un des 5 Lasers qui prendront part à un camp d\u2019entraînement d\u2019une équipe professionnelle la semaine prochaine.Le vétéran de 20 ans, repéché par les Kings de Los Angeles, a semblé en belle forme.informations glanées ici et là, permettent de croire que Normand Paquet, ainsi que les frères Dean et Stan Melaneon, ont suffisamment bien fail pour entreprendre la saison avec le Laser.Des contre-performances répétitives dans les matches hors-concours pourraient les écarter.D\u2019ailleurs, autant pour les vétérans que pour les recrues, les matches préparatoires pourraient être déterminants pour certains.\u201cDes vétérans sont menacés de perdre leur poste.Leur tenue en matches hors-concours justifiera leur présence dans l\u2019alignement.Possible aussi que certains vétérans entament la saison avec nous et qu\u2019ils ne la terminent pas.Plusieurs recrues participeront à ces parties, car je sais ce que les vétérans sont en mesure de me donner\u201d, de préciser le pilote maskoulain.Celui-ci est également bien loin d\u2019etre fixé sur ses 3 joueurs de 20 ans.Denis 1 -e-blanc se rapportera au camp des Kings de Lis Angeles la semaine prochaine et Christian Larivière a été invité à participer au camp des Mariners du Maine, de la ligue Américaine.Ils étaient deux des trois 20 ans officiels du Laser et si jamais, ils poursuivaient leur carrière dans la ligue Américaine, Flynn sera contraint de réajuster son tir.\u201cJe vais disposer d'une trentaine de w joueurs pour les matches hors-concours et nousallonsen éliminer tranquillement.Possible que nous procédions à une transaction avant le début de la saison.Notre point foi l sera l\u2019attaque.Nos deux premiers trios seront très équilibrés et je n\u2019écarte pas la possibilité de faire appel à des joueurs à d'autres positions qu\u2019on leur avait confiées depuis le début.Notre point faible sera la défensive.Tu ne peux pas perdre des joueurs de la trempe des Eric Charron, Marc Picard et Martin Côté, sans l\u2019en ressentir et si en plus Christian Lu i-vière devait quitter, nous n\u2019aurions pas d\u2019autres choix que de transiger pour améliorer noire défensive\u2019\u2019, de confier Tentraîneur-chef.Ce dernier a trouvé sa lâche simplifiée celle saison.\u201cL\u2019an passé, je connaissais les jeunes et j\u2019ai appris à connaître les vieux.Celle année, c\u2019était moins compliqué, parce que les vétérans m\u2019ont vu aller et ils savent très bien ce que nous voulons faire\u201d.Place donc à la deuxième étape du camp d\u2019entraînement, les matches hors-concours à compter de mardi (hier) avec la venue des Voltigeurs de Drunimondville.Les Bisons de Granby (samedi 20 h 00) et les Lynx de Saint-Jean (mardi prochain 19 h 30) seront les prochains visiteurs.m C.A.P.S.sur la santé.au cégep de Saint-Hyacinthe! Vous voulez perdre quelques kilos ou augmenter votre masse musculaire?Vous voulez tout simplement vous sentir mieux en pratiquant votre sport favori?Abonnez-vous au Centre d\u2019activités physiques et sportives du cégep de Saint-Hyacinthe.w H Activités offertes, au choix! bain libre badminton conditionnement physique golf hockey sous-marin Les équipements piscine salle de conditionnement physique équipée de stations et d\u2019appareils do musculation et de conditionnement gymnase (8 terrains de badminton) Pour tous.Entre autres.anciens étudiants clubs sociaux équipes sportives entreprises âge d\u2019or Des spécialistes à votre disposition infirmière diététiste et technicienne en diététique massothérapeute- physiothérapeute- entraîneurs sauveteurs appariteurs spécialistes en éducation physique Ces services sont offerts au Cégep à des coûts privilégiés.L\u2019abonnement.d\u2019une grande souplesse Un mois, trois mois, six mois.commençant le jour de l\u2019inscription.Les coûts varient en fonction de la catégorie d\u2019abonnés, de la durée de l\u2019abonnement de même que du type d\u2019activité choisi.Pour Information complémentaire, s'adresser aux Services aux étudiants Cégep de Saint-Hyacinthe 3000, rue Boullê Saint-Hyacinthe Tél.: 773-6800 ou 467-1381 (ligne de Saint-Hilaire, Beloeil et Montréal) poste 225 m H Triathlon Hockey junior Échos du camp! (J.-M.F.) -Le Mas-koutain, René Corbet, a été aperçu dans le stade Gaucher samedi après-midi.Membre des Voltigeurs de Drum-mondville qui, incidemment, étaient de passage en Ville, mardi (hier), l\u2019ailier gauche a dit à des connaissances qu\u2019il serait de l\u2019alignement.Ce vendredi, le Laser se rendra à Saint-Jean (20 h 00) et ce samedi, il recevra les Bisons de Granbyà 19 h 30.Le mardi 4 septembre, les Lynx feront un arrêt au stade Gaucher à 19 h 30.?C\u2019est le dimanche 16 septembre, à 14 h 00, que le Laser disputera son premier match officiel.I^s billets pour cette partie contre le Titan de Laval seront en vente le jeudi 13 septembre, entre 10 h 00 et midi et de 13 h 30 à 15 h 00.Cette année, les amateurs pourront procéder par réservations téléphoniques (771-4800) pour obtenir des billets du calendrier.Tickets qu'ils feront bien d\u2019aller chercher au moins une heure avant le début du match, sinon ils seront vendus.11 semble que les spectateurs auront doit à un grandiose spectacle au laser lors du match inaugural.*** Pierre Sévigny et Martin Brodeur se sont rendus à Saskatoon pour le camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe nationale junior.Quant à Patrick Poulin, il a participé à un tournoi au Minnesota.Tous devraient joindre le Laser dans les prochaines heures.* * * De tous les joueurs qui se sont présentés au camp, c'est Alain Vogin qui a fait montre de la meilleure condition physique, selonles tests d\u2019évaluation auxquels tous les joueurs ont dû se soumettre.*** Invité à prendre part au camp des Mariners du Maine, Christian Larivière pourrait aussi recevoir une invitation des Nordiques de Québec.I>e vétéran défenseur aura donc l\u2019embarras du choix.* * * \u201cC'est beaucoup moins stressant des gradins\u2019\u2019, a mentionné l'entraîneur-adjoint, Richard Vinet, à la fin de la première semaine du camp.Quant à Mario Baril, il a précisé que c\u2019est pour des raisons de travail qu\u2019il avait été contraint de démissionner au printemps.Employé de la ville de Saint-Léonard, l'entraîneur des gardiens a négocié et il a réussi à s\u2019entendre avec son employeur.11 a semblé tout à fait heureux d\u2019être de retour avec le Laser.?* * Dean Melancon a été victime de la plus grave blessure de la première semaine du camp.Le Doc N oiseux a mentionné que l\u2019entaille sous le menton de l\u2019arrière-garde a nécessité pas moins de 2U points de suture.\u201c11 s\u2019est coupé accidentellement sur la lame d\u2019un patin de François Paquette.Il a été assez chanceux, car la lame a tranché à un pouce seulement de la carotide\u201d, de dire le Doc en sirotant son café.?* * Tous les joueurs du Laser ont été hébergés au Pavillon des Pionniers.Après les dernières coupures, ils ont joint leur famille d\u2019accueil.* * ?Marc Picard poursuivra sa carrière avec les Patriotes de l'Université de Trois-Rivières.Son beau-frère, le Maskoutain Patrick Robert, qui a immigré dans l\u2019Ouest au cours de l\u2019été, a été invité à prendre part au camp des Blazers de Kamloops, de la ligue Junior de l\u2019Ouest.*** Patrick Chartrand, filant sans doute un mauvais coton, a demandé une période de réflexion que lui a accordée l\u2019entraîneur, Norman Flynn.Mettons que ses chances de percer étaient minces, car le talent afflue au centre.?Chez les spectateurs, passablement nombreux tout au long de la semaine, on s\u2019est mis à rêver à ce que pourrait être une attaque massive composée de Charles Poulin, de Pierre Sévigny et de Martin Gendron.Certes des flammèches, car si on connaissait le talent des 2 vétérans, Gendron a démontré qu\u2019il était un buteur-né.\t.v 1-E-J r 11 Ils se signalent au tennis Michel Maheu s\u2019est joint à Jean Laplante, de André Lalonde Sports, qui a présenté un cadeau à Benoit Matte, gagnant du simple, sous les yeux de Pascal Demers, finaliste et Martin Hétu, organisateur.Ils ont été réunis pour saisir sur pellicule ces derniers grands moments du tournoi de tennis qui a été disputé sur les courts du Centre culturel.Précisons que dans le double, Michel Marchesseault (il ne figure pas sur la photo) et Pascal Demers avaient plie l\u2019échine devant Michel Maheu et Martin Hétu.C00R National CHAMPIONSHIPS Souvenirs de Calgaryl Les Maskoutains qui endossaient l\u2019uniforme du Peerless-Monsport, ont participé dans le courant de l\u2019été au Championnat canadien \u201cslo pitch\u201d qui a été présenté à Calgary.S\u2019ils ont été écartés du podium d\u2019honneur, ceux-ci n'en ont pas moins conservé de bons souvenirs de leur passage dans l\u2019Ouest si on en juge par les sourires qu\u2019ils affichent, car ils ont ajouté à leur bagage d'expérience.Beaulac est rapide l'n triathlon a été disputé dernièrement À Drummond- ville.Sylvain Beau» lac, a fait fi de toute opposition pour remporter les grands honneurs.Le Maskoutain, Sylvain Beaulac, n\u2019a mis que 58 minutes pour négocier ce triathlon, composé d'épreuves eu vélo, en course à pied et en natation.Coureur indépendant.Beaulac a maintenu un rythme accéléré ¥ pourétre sacré l\u2019athlète par excellence de cette édition, toutes catego- ries.Gilles Krancoeur qui était engagé chez les vétérans, a aussi bien fait, puisqu\u2019il a été le premier à se présenter au fil dans sa catégorie, au bout de 1:07.00.Il est intéressant de constater que le triathlon est une discipline de plus en plus populaire au Québec.S\u2019il se gagne de plus en plus d'adeptes, est-ce parce que c\u2019est moins routinier?Encore faut-il avoir un certain talent pour jumeler 3 disciplines! Circuit Joubert-Leblanc La Taverne-est venue de loin Les porte couleurs de In Taverne du Boulevard sont venus de loin dans le circuit Joubert-Leblanc du secteur Annexe.Qui plus est, ils ont été expéditifs, car ils n\u2019ont mis que matches pour s\u2019accaparer les grands honneurs des séries de fin de saison.D'abord, les champions du Bexel ont subi l\u2019élimination en perdant 2-1 (levant les affamés du 'H-Père B.B.Q.Luc Livoie a produit le point gagnant et jeté une douche d\u2019eau froidesur la tête du Bexel qui semblait voguer allègrement vers la finale.11 avait pris les devants 1-0 et c\u2019est en fin de match que le H-Père a explosé avec ses 2 points.Dans le premier match de la finale, la Taverne a inscrit un gain de 7-5.grâce notamment à Stéphane Proulx qui a croisé le marbre 2 fois.Kerney Salazar a donné du fil à retordre à l\u2019artilleur gagnant, Mario Alix, soutirant 3 coups sûrs en autant d\u2019apparitions.Inspirée par Serge Hubert, auteur d\u2019un circuit et de 3 points produits, la Taverne du Boulevard a administré le coup de jarnac fatal an Ti-Père qui cédait 95.Alain Gemlron a subi la défaite.C\u2019en était fait de la saison dans cette ligue! 1 \u2022 v' vù'.V.'a\\V^ » y.SERVICE! ^¦LOISIRS %, '% QV 4-5-6 septembre 1990 Au Pavillon des Loisirs (Gérard Côté) 1, rue Gérard Côté à Sainte-Rosalie entre 9 h 00 et 19 h 00 C/î Pourtoutes informations supplémentaires, communiquez avec M.Dominique Gardner au Service des Loisirs de Ste-Rosalie à 799-3313 entre 8 h 30 et 12 h, 13 h à 16 h 30.Veuillez prendre note qu\u2019il vous est possible de vous procurer un répertoire des activités de loisir automne 1990 au Service des Loisirs de Ste-Rosalie, 1, rue Gérard Côté, à Sainte-Rosalie.Gymnastique Karaté Badminton Volleyball Hockey récréatif Basket Bail récréatif Danse exercice et conditionnement physique AU PROGRAMME: \u2022\tLa petite école (ronde enfantine) \u2022\tDanse créative \u2022\tBallot jazz \u2022\tCours do tricot \u2022\tDessin et couleur \u2022\tPeinture \u2022\tCours de gardiennage \u2022\tAtelier d\u2019ordinatour \u2022\tAteliers d\u2019écriture Programme aquatique: \u2022\tAqua Bouts Choux \u2022\tNiveau croix-rouge: jauno, orange, rouge, maron, bleu, vort ts 5 - Mercredi 29 août 1990 - LE COURRIER - 3 5 36 - LE COURRIER-Mercredi 29 août 1990 - pH0' ptA Le 2e tournoi de golf de la Cage aux Sports a réuni 136 golfeurs au Club de golf de La Providence et 200 personnes lors du souper, le lundi 20 août au Restaurant de la Cage aux Sports.Mme Diane Robillard gagnante du voyage pour 2 personnes à Cuba\tLes gagnants du tournoi avec -9 selon la formule Végas.De gauche à droite: M.Pascal pour 1 semaine entourée de M.Paul Balllargeon gérant de la Cage Milotte, M.Denis Dumas, M.Courchesne et M.Denis Côté, aux sports et de M.Robert Poirier propriétaire de Voyages Transatlantiques.Un quatuor heureux, dans l\u2019ordre habituel: M.Denis Charbonneau, M.Jean-Pierre Robin, M.Bernard Malo et M.Gilles Robin.jipr-rt »*> & * '~*i Des golfeurs attentifs apparaissent sur la photo, de gauche à droite: M.Serge Plante, M.Serge Martin, M.Rosaire Fournier et M.Alain Ménard.,< -a*-.'\u2022 Jtfi T 9i c M.Luc Brouillard, M.Rock Lambert, M.Claude Labbé et M.Jocelyn Couture.Dans l\u2019ordre habituel: M.Réal Chagnon, M.Alain Chagnon, M.Jean Rousseau et M.Jacques Bélanger.De gauche à droite: M.Serge Lemieux, M.Jean Bienvenue, M.Serge Michel et M.Alain Bazinet.A rc*- MERCI a nos principaux commanditaires: -\tVitrerie Ménard -\tBédard Magnan comptable agréé -\tPinsonneault, Avard et ass.-\tClinique Santé Chiropratique -\tBenoît Gaulin Notaire -\tTecknika -\tVoyage Transatlantique -Auberge des Seigneurs -\tRéal Chagnon Labatt -\tLes Vins Andres RESTAURANT AUX C\u2019est la place en ville! 3200, rue Cusson, Saint-Hyacinthe à l\u2019arrière des galeries Saint-Hyacinthe 778-CAGE S ENTRA DLX 4 portes 1090 Hvunoni EXCEL CXL HONDA ESCORT LX 4 portes 1990 2 portes 1990 DX 1990 NISSAN mu mi LE CARREFOUR \u2022\u2022\u2022%% *** tX-VJT I \\X- Le Boulevard de l\u2019Auto ing Obtenez l\u2019entretien GRATUIT pendant\tci\\?cint 2400 Casavant ouest Saint-Hyacinthe 774-1724 inc.2000 Casavant ouest Saint-Hyacinthe 774-2000 ST-HYACINTHE LE CARREFOUR HYURDHI 2499 Casavant ouest Saint-Hyacinthe 774-6344 2695 Casavant ouest Saint-Hyacinthe 774-1679 Offre valable avec l'acquisition d\u2019une des voitures ci-haut mentionnées.Eutretien gratuit selon les guides deB manufacturiers pendant 2 ans ou moins de 24,000 kilomètres, sur voitures achetées avant le 7 septembre 1990.Sports 7 - Mercredi 29 août 1990-dLE COURRlEfi -37 O 8 R u loisir pour tous «yjr- t >¦ ! Répertoire \"Automne 1990\u201d Tous les Maskoutains pourront le consulter d\u2019ici quelques jours! Cours de peinture à l\u2019huile pour les jeunes adolescents Le cours de peinture à l'huile est destiné aux jeunes de 9 n 16 ans qui affectionnent le dessin.L\u2019objectif du cours est de respecter l'évolution et la créativité de chaque élève.Un jeune qui a déjà plusieurs sessions de peinture à son actif peut continuer les coin's afin de se perfectionner.L\u2019enseignement est donc très personnalisé selon le niveau de chacun.Le coin's se divise en trois parties: théorie, dessin, pratique.Lors de ce cours, l\u2019élève apprend à connaître le matériel de peinture et à l'entretenir.Il apprend à contrôler ce médium qu\u2019est la peinture à l\u2019huile.Il s'initie à son vocabulaire, développe sa capacité d\u2019observer et sa curiosité.Il découvre comment rendre forme et volume à une toile d\u2019abord par le dessin ensuite par la peinture.11 approfondit ses connaissances sur les couleurs et apprend à les apprivoiser.Le dernier s\u2019initie entre autres à la perspective aérienne et linéaire (points de fuite).Il apprend ensuite à composer un tableau et à occuper l\u2019espace.L'élève se découvre par le biais de travaux libres, suggérés ou imposés; il acquiert donc doucement de la confiance en lui et développe son autonomie.Offrir une boîte de peinture à un enfant et lui donner la possibilité de l\u2019apprivoiser, c\u2019est lui apporter un arc-en-ciel lui permettant de s\u2019exprimer.L\u2019animatrice du cours de peinture à l\u2019huile est Mme Ginette Berthiaume.1 m période des grandes vacances estivales est maintenant chose du passé.I-e Service des loisirs a voulu, encore celle année, assurer une transition tout en douceur aux Maskoutains en leur livrant, par le biais de la poste, le répertoire \u201cAutomne 1990\u201d.Ce bottin d\u2019une soixantaine de pages est une mine d\u2019or de renseignements quant aux périodes d\u2019inscriptions prévues lors des prochaines semaines.Attention, attention.il est arrivé! Le Service des loisirs procédera à une distribution élargie du répertoire, dans tous les foyers maskoutains, les29,30et31 août.C'est le Service des postes qui prendra en charge la livraison de ce dépliant tout à fait complet.Pour ceux qui auront été oubliés, des dépôts sont prévus au Service des loisirs (2070, me Saint-Charles) ainsi qu\u2019au Centre Culturel (800, rue Turcot).I/?s non résidents désireux d\u2019obtenir le répertoire, pourront également se présenter à ces endroits pour en recevoir une copie.Place aux inscriptions pour les activités Après la distribution du répertoire, les Maskoutains auront quelques jours pour consulter ce dépliant et faire leur choix d\u2019activités avant les périodes d\u2019inscriptions.Dans un premier temps, les Corporations de loisirs de quartiers tiendront des sessions d\u2019inscriptions les 6, 7 et 8 septembre prochain.Des renseignements supplémentaires sont disponibles dans le répertoire au chapitre \u201cActivités de quartiers\u201d.De plus, chaque secteur procédera à la distribution d'un dépliant afin de mieux informer tousles résidents sur les activités offertes dans leur milieu au cours des prochains mois.Dans un deuxième temps, les adeptes des activités aquatiques pourront s\u2019inscrire à leur sport favori le samedi 8 septembre, à compter de 9 h (pour les rési- dents seulement) et à partir de 10 h 15 (pour tous), à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme (2700, ave-nueT.-D.Bouchard).Pour de plus amples renseignements, on communique avec les préposés au Centre Culturel en composant le 773-8558.Dans un troisième temps, les personnes intéressées à participer à des activités sportives et/ ou culturelles, sont attendues le mardi 11 septembre, de 19 h à 20 h 30 (pour les résidents) et le mercredi 12 septembre, de 19 h à 20 h (pour les autres), à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.Des informations peuvent être obtenues au Secrétariat du Service des loisirs (2070, rue Saint-Charles) ou en composantle 774-9889.service des CM loisirs Saint-Hyacinthe *\tLes numéros à composer Service des Loisirs.774-9889 Centre culturel.773-8558 Parc les Salines.796-2530 Pavillon des loisirs Douville.773-7811 Pavillon des loisirs La Providence.773-7711 Pavillon des loisirs Sacré-Coeur.773-4043 Dans nos quartiers CO 8 s CT* UJ cr cr ZD 8 y- \u2022 CO CO ¦ Assomption Le Coin des Petits Li formule permettant aux enfants (le 4 et 5 ans de participer aux activités du \u201cCoin des I Vt ils\u201d, deux fois par semaine, est renouvelée celle année.i .\u2019enfant vient donc une première fois, dans le cadre des activités régulières, mais en plus, on lui offre la possibilité d'une deuxième rencontre avec une formule un peu plus avancée, adaptée à son âge, qui lui permettra d\u2019acquérir certaines notions en vue d\u2019une plus grande autonomie.Le tout est fait, bien sûr par le jeu, donc dans une ambiance d\u2019un loisir.Les lundis et mercredis après-midi ou les jeudis et vendredis avant-midi selon la demande.La soirée d'inscription et d\u2019information se tiendra le mercredi 5 septembre, à 19 h 30, au gymnase de l\u2019école Assomption.Il est à noter que l\u2019enfant doit avoir 3 ans au 30 septembre 1990.Christ-Roi Les Loisirs Christ-Roi annoncent qu\u2019à partir du 8 sep- tembre, à 19 h, au sous-sol de l\u2019église Christ-Roi, aura lieu un bingo tous les samedis.Pour information, on communique avec Michel Labrecque, au 774-8991.Douville Programmation des activités pour l\u2019automne 1990 1 xîs inscriptions pour la plupart des activités suivantes auront lieu les 6 et 7 septembre, au 385, rue Chapleau: la PréMaternelle de Pinocchio (pour les 3 à 5 ans) ; Initiation récréative au ballet-jazz (pour les 3 à 5 ans); Ballet-Jazz récréatif débutant (pour les 6 ans et plus).Intermédiaire (pour les avancés de 2e année) et Avan-cés-plus; Danse sociale (pour adultes et adolescents) ; Danse de ligne (pour les adultes et gens du 3e âge); Danse-exercice (pour les étudiants et les adultes).Les activités sportives au gymnase de l\u2019école Douville débuteront le lundi 17 septembre: badminton, ballon-panier, hockey-balle, soccer intérieur.Les inscriptions se feront sur place le premier soir de l\u2019activité.Pour des informations sup- plémentaires, contacter, le jour, M.René Lafleur, au 773-7811.La Providence Bingo l.e bingo des Loisirs La Providence reprendra ses activités dès le dimanche 9 septembre prochain, à 19 h, au Pavillon La Providence (2575, rue Saint-Paul).Toujours un gros lot de 1000$ et des prix totalisant 3 500$.Inscriptions Automne 1990 1-es citoyens du quartier La Providence sontinvités à s'inscrire aux activités offertes pour la saison d\u2019automne.Des séances d\u2019inscriptions auront lieu le jeudi 6 et le vendredi 7 septembre, de 17 h à 19 h, au Pavillon La Providence.Pour plus d\u2019informations, consulter le feuillet de quartier, le bottin du Service des Loisirs ou composer le 7737711.Sacré-Coeur Bingo l>e bingo des Loisirs Sacré-Coeur reprendra dès le jeudi 6 septembre prochain, à 19 h, au Pavillon Sacré-Coeur (terrain de l\u2019Exposition).Plus de 2 950$ en prix et un gros lot de 900$ à chaque semaine.C\u2019est donc un rendez-vous! Inscriptions Automne 1990 Les inscriptions pour les activités d'automne amont lieu le mardi 4 et le mercredi 5 septembre, de 17 h à 19 h, au Pavillon Sacré-Coeur (2e étage).Pour plus de renseignements, consulter le feuillet de quartier, le bottin du Service des Loisirs ou composerle 7737711.Saint-Joseph Nouveautés pour les jeunes Le Comité des Loisirs offre la possibilité aux jeunes et aux adolescents une série de nouvelles activités dont le badminton (le mardi et le jeudi) et le mini soccer (le samedi).Pour connaître les détails de ces activités, il faut consulter le dépliant du quartier qui sera distribué par la poste cette semaine ou le bottin du Service des Loisirs à la page 60.Les inscriptions pour les ateliers, sauf pour le \u201cJardin de Pierrot\u201d, se tiendront les 6 et 7 septembre, de 18 h à 20 h, et le 8 septembre, de 10 h à midi, au Pavillon Saint-Joseph situé sur la rue Savoie, près du terrain de tennis.Inscriptions au \u201cJardin de Pierrot\u201d (3-5 ans) Cette année, l\u2019inscription au \u201cJardin de Pierrot\u201d s\u2019effectuera lors d\u2019une rencontre d\u2019information avec les parents et l\u2019animatrice, Mme Joane Comtois, le mercredi 5 septembre, à 19 h 30, au Pavillon des Loisirs (rue Savoie).Saint-Sacrement Les inscriptions pour les activités d\u2019automne amont lieu les 6 et 7 septembre, entre 16 h et 19 h 30, au bmeau des Loisirs Saint-Sacrement situé au 2420, rue Bourassa.Les activités offertes sont les suivantes: la pré-maternelle du \u201cJardin enchanté\u201d, une demi-journée par semaine (pour les 3 à 5 ans) ; \u201cLa Ronde du samedi\u201d, en avant-midi (pour les 6 ans et plus); le hockey-balle, le soccer intérieur, le ballet-jazz récréatif débutant, le karaté (pour les adolescents) ; la danse-exercice et le badminton (pom les adultes). I Circuit Joubert-Leblanc Brillant retour du Bexel Los troupiers du Bexel Sainte-Rosalie du circuit Joubert-Leblanc ont causé toute une surprise eu séries de fin de saison dans le secteur Douville.Bons quatrièmes à la fin de ki saison, ils ont conservé une fiche immaculée dans ce segment pour coiffer tous leurs adversaires.Dans la finale, les champions du Bexel ont passé à tabac les troupiers du Gendron Assurances 12-0 au profit de l'artilleur, Charles Deniers.Pierre Morin a réussi un grand chelem aux dépens de l'artilleur perdant, Alain Gendron, qui, incidemment, a concédé 16 coups sûrs.Les finalistes du Gendron avaient mérité un laissez-passer en disposant des porte couleurs du Cantine chez J os 5-3.Sylvain Michaud avait malmené le lanceur Marc Chabot, produisant 3 points.Benoît Grégoire (3 en 4) avait été le meilleur des vaincus.Une poussée de 8 points du Cantine chez Jos, dès la manche initiale, avait tracé une victoire de 11-1 sur le Lettrage Claude.Jocelyn Bérard avait animé l'attaque avec 3 coups sûrs tout en croisant le marbre 2 fois.Yves Gélinas avait subi la défaite.Quant aux troupiers du Gendron, ils avaient encaissé une première défaite en cédant devant le Bexel 9-2.Serge Gauvin avait été le héros offensif de ce duel avec ses 3 simples et ses 2 points marqués.Di plus grande surprise aura sans doute été l\u2019élimination rapide des champions du Lemieux Mobilier de bureau, écartés par le Cantine chez Jos 8-4.Les champions ont été pris par surprise avec 6 points dès la première manche et ils ne s\u2019en sont jamais remis.Stéphane Bérard a produit 2 de ces points contre l'artilleur Luc Pineault.Michel Bélanger n\u2019a rien à se reprocher puisqu'il a eu le meilleur sur Marc Chabot 3 fois, tout en produisant 2 points sur un seul élan.Tous se retrouveront pour la soirée de fin de saison le samedi 8 septembre chez Ti-Père.Présentation d\u2019un chèque de 25000$ Dernièrement M.Guy Lussier, président de Lussier Pontiac-Buick remettait un chèque de 250,00$ à M.Fernand-Paul Therrien président de Pers Clairs de Saint-Hyacinthe et Saint-Damase (Corps de tambours et clairons) en présence de M.Aimé Lajoie trésorier.Cet argent va servir à l\u2019achat des plaques et transfert du nouvel autobus de l\u2019organisation.LA PRÉCISION, c'est le même point d'impact à n'importe laquelle ouverture.C'est ce que Leupold vous procure avec ses modèles VARI - XIII.Fabriqués aux États-Unis et offrant une garantie à vie sur tous ces modèles.SPÉCIAL DE LA SAISON: VARI XIII 2.5 à 8X \\ Installation et ajustement inclus.EUPOLD !A.Richard Lustgnant VENTE - LOCATION - RÉPARATION fusil - carabine - revolver finition de crosse - fabrication de crosse ajustement - entretien ARMURIER\tspécialité bleuissage 773-7997 INVITATION AUX\t~ AMATEURS DE QUILLES Si vous désirez vous joindre à une ligue de quilles pour la saison 90-91 sur semaine ou la fin de semaine.Nous avons plusieurs choix de jours et d\u2019heures à vous offrir.\t« 1 SALLE DE QUILLES La Providence 15985 Bourdages Sud Saint-Hyacinthe M.Jacques L'Heureux Gérant Salle: 773-7883 Rés.: 799-4532 OUVERTURE m le 25 août 90 j6 Bienvenue à tous ! / NOUVEAU AIR CLIMATISE Sv.*-visvXsv>X\\\\vXv.viv>Ivisv2\\\\vX*X\\\\v.vXv.\\- Mmêmmêmmmm m IL ARRIVE.service des loisirs Sihl MftfkilS* 15 820 St-Michel, Saint-Hyacinthe AJi \\ Pour renscgncmenls SERVICE DES LOISIRS ?070 'ur S* C^a'irs Sa-\u201d' M,jc.nihr j?v *v?T !»\u2022\tT74 9BH9 NOTRE REPERTOIRE les 29 - 30 - 31 août À VOTRE PORTE CONSERVEZ-LE! \t t\t* Sport» 9- Mercredi 29 août 1990 - LE COURRIEH - 3 9 40 -LE COURRIER - Mefc/edi 29 août 1990 \u2022 Sports 10 PETl KBCtFTACLe n L\u2019orange s\u2019affiche à l\u2019extérieur! vouze P£t,t5 cefui&r vouze ûiJAfrrieis: s VAt4S FTOX PAS i.i£E paws ^errre BLLB NB \\\t\"¦ RABAIS m I+ A V*» I\u2014JLJLJt.VJll'JlIi Liuaaao i.n\\ Comptez sur 34t9ô elle Calculatrice 87 fonctions pour jongler avec les chiffres.Avec pile 65 997 24S «mono RABAIS ^95 Téléphone transparent Une innovation.Sélecteur tonalités/impulsions et recomposition du dernier numéro.43-8050 RABAIS A A ms* 5 cassettes 44:95 Memorex* Paquet d\u2019excellentes cassettes audio Memorex.La meilleure reproduction possible 44-8301 139So Gardez le contact Walkie-talkie 40 canaux au son exceptionnel Puis sance 4 W Circuit BAR antenne télescopique Un excellent moyen de corn munication 21-1664 NOUVEAU! Starfllght 2.Explorez 500 planètes et 150 systèmes solaires.Envolez-vous! 25-8185.49.95 RABAIS 24%.Lampe de poche pour les entants.60-2289.Cour.5.95.solde 4.49 RABAIS $10.Lecteur cassette stéréo.14-9194.Cour.39.95.solde 29.95 RABAIS $10.Mlnl-encelntes.40-1996.Cour.29 95.solde 19.95 chac.Piles/bandes non comprises saut avis contraire Coupon d'achat différé pour tout arti cio (sauf liquidations) Nous dégageons toute rosponsa billtô relative aux erreurs (illustrations oi texte) Épargnez davantage avant la TPS RABAIS $10.Mlnl-encelntes portatives.40-8167.Cour.39.95, la pr.29.95 RABAIS $70.Radio AM/FM 20 221.Cour.299 95\t.solde 229.95 RABAIS 25%.Chrono à mémoire.63-5012 Cour.39.95.solde 29.95 RABAIS 41%.Réveil de voyage.63-8201.Cour.19 95.solde 11.77 RABAIS 40%.Calculatrice solaire.65-595 Cour.9 95.solde 5.95 NOUVEAUI Logiciel de jeu Populous.Action enivrante 25-8184\t49.95 RABAIS 33%.Calculatrice 110 fonctions.65-983 Cour 59 95, solde 39.95 RABAIS $15.Radio serre-tête.Légère 12-125 Cour 44.95.solde 29.95 RABAIS $20.Portative AM/FM.12-8010 Liquidation.Était 39.95.19.95 RABAIS $30.Téléviseur portatif.16-118 Cour 179 95.solde 149.95 RABAIS $10.Interphone 2 postes.43-222 Cour 19.95 solde 9.95 RABAIS $10.Téléphone 'enchanteur\".Téléphone élégant pour la mai son Volume de sonnerie et sélecteur tonalités/impulsions Recomposition automatique du dernier numéro composé 4 couleurs \u201cenchanteres ses\" rose (43 8704).bleu (43-8705).amande (43-8706) et gris (43-8707) Cour 39 95.solde 29.95 chac.DIVISION 0INTER1>1 IM CANADA ITÉE Le solde prend fin le 30 sept.1990 Vous trouverez les adresses des magasins et détaillants dans l'annuaire.Sport* 11 \u2022 Mercredi 29 août 1990 - L£ COURRIER- 4 1 42 -^E COURRIER - Mercredi 29 août 1990 \u2022 Sports 12 «*** r *T-\u201d4 CAMRY 4RUNNER TERCEL L\u2019OCCASION N\u2019A JAMAIS ÉTÉ AUSSI BELLE! C'est notre plus grande vente de l'année, et votre concessionnaire Toyota est en pleine forme pour vous faire une offre extrêmement intéressante sur chacune de ses voitures et camionnettes 1990 en inventaire, Puisqu'on doit faire place aux Toyota 1991, profitez-en! Des prix époustouflants vous attendent, mais il y a aussi la renommée Toyota : une fiabilité à toute épreuve qui.depuis de nombreuses années, est reconnue par la CAA et confirmée par les sondages de la firme J.D.Power et associés.Alors faites-vous cadeau.Faites l'essai routier d'une Toyota et faites l'expérience du mieux-faire.Mais surtout, faites une affaire au bout'avec tous les véhicules 1990 en inventaire chez votre concessionnaire Toyota.Valeur sûre.Prix sensationnel.Comptez-y dès aujourd'hui chez votre concessionnaire Toyota.Œ) TOYOTA La promesse du mieux-faire Cours de natation de la Croix-Rouge Les inscriptions drontlejeudibseptem-pour la session d\u2019au- bre, de 19 h à 21 h; le toinne 1990 des cours vendredi 7 septembre, de natation donnés par de 16hàl8hetde 19 h la Croix-Rouge se tien- à 21 h; et le samedi 8 Émotifs Anonymes Émotifs Anonymes est un organisme qui a pour but d\u2019aider les personnes seules ou qui manquent de communication à vivre leurs émotions.Des rencontres hebdomadaires ont lieu tous les mercredis, à 20 h 30, au sous-sol de l'église Saint-Joseph située sur la rue Saint-Rierre à Saint-Hyacinthe.L\u2019entrée est libre.Aucune carte de membre.Toutes les personnes qui se sentent concernées par ce problèmes sont les bienvenues.septembre, de 8 h 30 à 12 h, à la piscine du Collège de Sainl-Cé-saire située au 1109, rue Saint-Paul à Saint-Cé-saire.Voici l'horaire des cours: -\tles vendredis, du 14 septembre au 16 novembre (10 cours), de 17\th 45 à 18 h 45 et de 18\th 45 à 19 h 45; -\tles samedis, du 15 septembre au 17 novembre, de 8 h à 16 h (1 cours à toutes les heures); -\tles dimanches, du 16 septembre au 18 novembre, deShà 12 h (1 cours à toutes les heures).la?cours de 11 h à 12 h s\u2019adresse aux parents-enfants (enfants de 2 à 4 ans).En plus des cours réguliers, des cours complémentaires sont offerts aux intéressés: - Cours de natation pour adultes et adolescents: du 11 septembre au 11 octobre ou du 16 octobre au 15 novembre (5 semaines), les mardis et jeudis, de 20 h 30 à 21 h 30; -\tCours aquafonne (exercices dans l\u2019eau): du 14 septembre au 16 novembre, les vendredis, de 14 h à 15 h.(11 est à noter que les participants n\u2019ont pas besoin de savoir nager.); -\tCours de sauvetage: Médaille de bronze et Croix de bronze, du 15 septembre au 17 novembre, les samedis, de 15 h à 18 h Pour plus d\u2019infonna lions, s\u2019adresser à M Guy Robert, au 469 3143, du lundi au ven dredi de 15 h 30 à 17 h ACTION \u2022 PARTICIPE \u2022 ACTION \u2022 PARTICIPE \u2022 ACTION TECHNIQUE NADEAU', Retrouvez la forme avec\tces exercices regénérateurs\tqui soulagent\t \u2022 maua Ou dot\t\u2022 mu» O* idu»\t \u2022 t«n»ion n«rv«ut«\t\u2022 CCn»lip4l»0O\t \u2022 iniomnit «1 D'«n O Jul'tft ffl'iu»\t_J a INFORMATION GRATUITE Saint-Hyacinthe: Centre culturel Information \u2022 jeudi 30 août à 19 h 30 1er cours - jeudi 6 septembre à 19 h 30 Saint-Jude: Centre communautaire Information - vendredi 24 août à 19 h 30 1er cours - vendredi 7 septembre à 19 h 30 AKC OMI INFO i INSCRIPTION 464-6617 Louis SNICKERS \u2022( Proleiteuift dlfiii#»du Omit* du Elisabeth PIRLOT Yog* Coteilu Mehet Possibilité de cours de I0UR et de PlRflCÏIONNlMENÎ Cours de groupe disponibles .» < e*teneur PARTICIPE - ACTION \u2022 PARTICIPE - ACTION \u2022 PARTICIPE i Rôti de Gélatine de veau Rôti de Peperoni haché mi maigre désossé,roulé Poulet farci Rôti de palette coupe régulière Coorsh Boudin Bananes Dole ou Chiquita, produit Honduras Saucisses Porc et boeuf, fraîches au lait Cubes de boeuf bourguignon (très maigre), à bouillir Kiwis, grosseur 46, Nouvelle Zélande Bleuets produit lac St-Jean la choplne Pogo Artel Champignons blancs produitQuébec Salade romaine produit du Québec, grosseur 16 saucisse sur bâton, produit décongelé paquet de 6 In choplne Fèves germées, cello 1 Ib, produit du Québec Fèves jaunes produit Québec Rôti de côtes croisées Croissants natures paquets de 3 Valide du 28 août au 18r septembre ^\t1990\t^ Salade de Salade de Fromage Fromage cheddardoux blanc ou jaune, Kinsey \u2018 \"cha chou, grand-mère maison de crabe selection .\u2019.s'XvavIsvX %\u2022« ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦i ¦¦¦¦¦¦¦ üüliüüili \u2022¦¦¦¦\u2022¦¦¦\u2022¦¦a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«m H.A' 3HM5 «BM CARREFOUR DES CASCADES 1245, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 774-5404 Heures d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi 8h30 à 18h00 jeudi, vendredi 8h30 à 21 hOO samedi 8h30 à 17h00 Mercredi 2« août 1080 - \u2022>£ COURRIEH - 43 5 44 -l*«E COUR RI EU- Mercredi 29 août 1990 AfUI Fil IL Md * * t \u2022 *.\tJ*'\t.\t1 _ .¦ Un nouveau directeur général pour Centraide « M.Claude Marchesseaulti président de Centraide Riche-lieu-Yamaska, annonce l\u2019embauche de M.Marc Savaria au poste de directeur général de Centraide Richelieu-Yamaska.La venue de M.Savaria fait suite au départ de M.Christian Malo qui fut à la tôte du Mouvement Centraide au cours des trois dernières années.Riche dune expérience de plusieurs années auprès d'organismes communautaires, M.Savaria contribuera certainement à favoriser le développement du Mouvement Centraide dans la grande région Richelieu-Yamas-ka.Au cours des dernières années, M.Savaria fut à l'emploi de l'Institut de recherche et d'enseignement pour les coopératives à l\u2019Université de Sherbrooke.Ces fonctions lui ont permis de participera la préparation déprogrammés de formation, d\u2019élaborer des projets conjoints avec le milieu.Pour le président du Conseil d\u2019administration M.Claude Mar- chesseault, les expériences pertinentes de M.Savaria dans le domaine du \u201cdéveloppement organisationnel\u2019\u2019 seront un atout important pour Centraide qui pourra ainsi appuyer les organismes bénévoles qui sollicitent du support au niveau des structures.Par la venue de M.Savaria, Centraide pourra faire plus qu'être le bailleur de fonds.11 s\u2019associera davantage au plan de développement des organismes oeuvrant dans le milieu grâce aux actions bénévoles.En accueillant M.Savaria au poste de directeur général, M.Marchesseault a aussi annoncé que Centraide bénéficie égale- Sur la photo on reconnaît Mme Carole Poulfot, coordonnatrice de campagne; M.Marc Savaria, nouveau directeur général de Centraide Richelieu-Yamaska; et M.Claude Marchesseault, président de Centraide Richelieu-Yamaska.osés 'Aiflsa Plus de 1400 Optimistes à Saint-Hyacinthe Le week-end dernier, Saint-Hyacinthe fut l\u2019hôte du 9e Congrès des Optimistes du district Sud-Ouest.Plus de 1400 membres des clubs de cette région ont pris part à cette rencontre.De plus, le président des Optimistes internationales, M.Kenneth E.Mons-chein participait également à ce congrès.Afin de souligner cet événement, une réception eut lieu à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.Sur la photo M.Bertrand Roberge, gouverneur du district Sud-Ouest (5 gauche) remet l\u2019épinglette du 9e Congrès à M.Clément Rhéaume, maire de Saint-Hyacinthe.ment d\u2019une coordonnatrice de campagne en la personne de Mme Carole Pouliot.Ses expériences passées sont susceptibles de faire en sorte que dorénavant les campagnes seront mieux structurées.D\u2019ailleurs, après seulement trois mois de travail, le président Marchesseault réalise l\u2019amélioration de la planification de la campagne de l'automne 1990.Rappelons que cette campagne se déroulera à compter de la mi-septembre et que la présidence est assumée par M.Guy Bilodeau de Cowansville.Un cabinet de campagne regroupant douze personnes supporte M.Bilodeau.Au total, plus de 3 000 bénévoles travailleront à faire de la 35e campagne de Centraide Richelieu-Yamaska un succès total.Rappelons que l\u2019année dernière, 49 organismes ont reçu plus de 700 000$ provenant de Centraide Richelieu-Yamaska.Le président Marchesseault a tenu à noter que 0.88$ par 1$ recueilli est retourné en service direct à la population via les organismes subventionnés.Le Camp Richelieu reçoit.M Sc ¦ >.Comme le veut la tradition, la direction du Camp Richelieu, à la Pointe-aux-Fourches, de Saint-Damase, a ouvert toutes grandes ses portes, le mercredi 15 août, pour accueillir ses amis, ses bénévoles, ses bienfaiteurs et donateurs.Malgré la température maussade, il s\u2019en est présenté plus de 300 pour fraterniser et échanger, tout en se régalant de maïs sucré, de chiens-chauds et de fèves au lard.Bien que l\u2019entrée était gratuite, le tour de chapeau a permis de recueillir plus de mille dollars, ce qui a permis aux responsables de l\u2019événement d\u2019essuyer les frais de l\u2019organisation.Don à la Maison Victor-Gadbois kik £\u2022 Y La firme Les Équipements Denis vient de verser un don de 5 000$ à la Maison Victor-Gadbois, une résidence qui accueillera les cancéreux en phase terminale.De gauche à droite, M.Richard Nault, porte-parole de la Maison dans la région; M.Gilles Joyal, président de la campagne pour la région maskoutaine; M.Laurent Denis, président des Équipements Denis; et Mme Jacqueline Bienvenue, du Conseil d\u2019administration de la Maison Victor-Gadbois. rr-rr- zzzz »*> *v -i' \u2022 \u2022 \"S .%! < -* a-» * Des pommes de chez nous Quelles sont belles et surtout bonnes les poniines de chez nous! À cette période de Tannée, les pommes sont en abondance chez nous.Tour à tour, vous pourrez déguster la Melba, la Duchesse, la lxibo, la Mclntosch, la Cortland.Ces variétés sont connues de tous.lacqueline / T t deauregard\tC Je voussuggère de consulter les pomiculteurs de la région afin défaire des découvertes parfois \u201csucculentes\u201d.Il existe une variété de pommes inconnues qu\u2019il est très agréable de goûter.Peu importe l\u2019heure de la journée, c\u2019est toujours un plaisir de mordre dans une belle pomme.Qui peut résister à une bonne tarte aux pommes qui sort du four?Les pommes font d\u2019excellents desserts.Elles se mêlent aussi à différentes préparations de légumes et rehaussent agréablement les salades.On peut les cuire au four pour accompagner la viande et en particulier le porc.Une bonne purée de pommes accompagnée de crème glacée fera plaisir à tous.Lorsque vous préparez vos pommes, servez-vous d\u2019un couteau en acier inoxydable et égoutlez-les dans une passoire de plastique.Une fois coupées, les pommesnoircissentra-pidement.Pour leur garder leur belle couleur, déposez-les dans de l\u2019eau froide, additionnée de quelques gouttes de jusdecitron.Nature, en purée, en dessert, en accompagnement de viandes, les pommes se marieront très bien aux épices comme la cannelle et la noix de muscade.Casserole de chou rouge aux pommes 1\tchou rouge de deux livres 6 onces de bacon 1\tgros oignon émincé 2\tc.à soupe de sucre 3\tc.à soupe de vinaigre de vin 3 c.à soupe de vin rouge (facultatif) 3 pommes pelées et coupées en dés 1 pincée de muscade, de cannelle moulue et de graines de cam 1 feuille de laurier sel et poivre au goût Laver le chou et le couper en quartiers.Retirer le coeur.Râper finement le chou.Couper le bacon en morceaux et faire sauter dans une casserole jusqu'à ce que le gras fonde.Retirer les morceaux de bacon et faire revenir dans le gras, les oignons jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient bien dorés (environ 10 minutes).Ajouter le sucre dans la casserole et remuer, à feu doux, jusqu1a ce que le mélange caramélise.Ajouter le chou et le reste des ingrédients et brasser pour bien mélanger.Couvrir la casserole et laisser mijoter 45 minutes à feu très doux, en remuant quelques fois.Retirer la feuille de laurier et servir immédiatement .Purée de pommes % A servir avec les viandes blanches 1 1/2 livre de pommes à cuire quelques gouttes de jus de citron 1 c.à soupe de beurre 1 lamelle de zeste de citron sucre au goût Couper les pommes en morceaux.Faire fondre le beurre dans un poêlon à feu doux.Ajouter les pommes et le zeste de citron et bien mélanger.Cuire à feu doux (couvert) pendant environ 15 minutes en remuant de temps en temps.Retirer le poêlon du feu et égoutter le liquide.Passer les pommes au tamis et verser dans une casserole propre.Ajouta* le sucre et faire mijoter 5 minutes à feu moyen, en remuant, jusqu'à ce que le mélange épaississe.Croustade aux pommes Garniture: 1/2 tasse de farine 3/4 tasse de gruau 1\t/3 tasse de cassonade pressée 1/4 lasse de beurre 4\ttasses de pommes tranchées 1/2 tasse de sucre 2\tc.à table d\u2019eau 2 c.à thé de jus de citron Bien mélanger la farine, le gruau et la cassonade.Couper le beurre dans les ingrédients secs jusqu\u2019à ce que le mélange soit grumeleux.Déposer les pommes dans un moule carré de 8 pouces.Saupoudrer de sucre et asperger d'eau et de jus de citron.Sau- poudrer la garniture de croustade sur les pommes tranchées et faire cuire à 375° pendant environ 35 minutes ou jusqu\u2019à ce que les pommes soient tendres.Se sert chaud ou froid avec de la crème glacée ou de la crème fouettée.Flan aux pommes et aux amandes 1/3 tasse d\u2019amandes avec la peau 1 biscuit de blé filamen-té 4 pommes moyennes pelées, coupées en fines tranches 1/2 tasse de raisins de Corinthe le zeste de 1/2 orange le zeste de 1/2 citron 1\ttasse de lait 2\toeufs 1 banane Au mélangeur, réduire en chapelure les amandes et le biscuit.Graisser un plat d\u2019une capacité de 11/2 pinte, allant au four.En recouvrir le fond du tiers de la chapelure.Déposer un rang de pommes, la moitié des raisins secs et la moitié du zeste.Recommencer l'opération et terminer par un rang de chapelure.Dans la jarre du mélangeur, incorporer au lait les oeufs et la banane.I )ne fois bien mélangé, verser sur les fruits et cuire au four à 350° pendant environ 45 minutes ou jusqu\u2019à ce que le liane soit ferme et légèrement doré.Compote tiède de pommes Sauce au rhum Compote de pommes: 4 pommes acidulées 1 1/2 tasse de sucre 1\ttranche de citron Sauce au rhum: 4 jaunes d\u2019oeufs 2/3 tasse de sucre 4 c.à soupe de rhum 2\tblancs d\u2019oeufs 2 tasses de crème glacée à la vanille 6 c.à soupe de pistaches Peler les pommes, les couper en quartiers et les épépiner.Amènerai! point d\u2019ébullition 3 tasses d\u2019eau avec le sucre, ajouter la tranche de citron et laisser bouillir une minute.Taire pocher les morceaux depommesdans le sirop pendant environ 3 minutes ou jusqu a ce qu\u2019ils soient tendres.Egoutter.Préparation de la sauce: Fouetter les jaunes d\u2019oeufs avec le rhum et le sucre jusqu\u2019à ce qu\u2019ils blanchissent et épaississent.Monter les blancs d\u2019oeufs en neige et les incorporer aux jaunes.Dans (> assiettes creuses, répartir la crème glacée, couvrir avec les pommes tièdes et napper de sauce au rhum.Garnir de pistaches hachées.CESSER DE FUMER traitement RU LfîSER SPÉCIAL ESTIVAL S 75$ 2 personnes 50$ ch AUSSI DISPONIBLE: CONTRÔLE D'APPÉTIT Pierrette Rousseau 774-5177 3930 Marquette, St-Hyaclnthe (secteur Douvlllè) v.v.-Xv.y.\u2022X;X;N SvX-xS: \\\\\\> v\\v: y 8* Lavabo acier émaillé couleur blanc -, y Spécial *.Payez et emportez Prix spéciaux sont en vigueur jusqu\u2019au 8 sept, 1990 ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Plan mise de côté Gérard MatUf Care ¦ ¦ Toilette porcelaine Isolée couleur blanche .yvXy.- \t\t\tMl \tsmBBB\tllllil\tpÜP émaillé couleur blanc 14689$ 15845, ST-LOUIS, ST-HYACINTHE 773-6634 Mercredi 29 août 1990- LF COURRIER - 45 4 b -Le courrier \u2022 Mercredi 29 août 1990 Tournoi de soccer de Sainte-Rosalie Saint-Joseph empoche deux des trois médailles d\u2019or C\u2019est les 17,18 et 19 août dernier que se déroulait la 2e édition du Tournoi de soccer récréatif de Sainte-Rosalie, au Pavillon Gérard Côté.Cette deuxième édition a attiré un peu plus de 450 jeunes qui étaient divisés dans 27 équipes différentes.Ix tournoi comportait trois catégories soit Atome, Moustique et Pee-Wee.Plusieurs régions étaient représentées; on pouvait noter la présence de deux équipes de la vallée du Richelieu, d\u2019une équipe de Granby, Sainte-Madeleine, Sainl-Damase, La Pro- vidence, Sainte-Rosalie, Saint-Joseph, Saint-Thomas-d'Aquin, Assomption, Sacré-Coeur et Saint-Valérien.Les spectateurs ont eu droit à de très bonnes finales dans les trois catégories.Dans la catégorie Atome, l'honneur est revenue à l'équipe de Granby qui a défait Saint-Tho-mas-d\u2019Aquin au compte de 5 à 1.Dans la catégorie Moustique, c'est l\u2019équipe de Saint-Joseph qui a soutiré la médaille d\u2019or à celle du Sacré-Coeur au compte de (5 à 2.Et finalement, dans la catégorie Pee-Wee, Saint-Joseph a reçu les honneurs à nouveau en triomphant de La Providence au compte de 7 à 2.Le tournoi sera de retour l'an prochain et déjà les responsables sont à apporter des changements pour améliorer le bon déroulement du tournoi.1 x Service récréatif et communautaire de Sainte-Rosalie est fier du succès remporté par ce tournoi et tient à remercier toutes les personnes qui ont contribué de près ou de loin à la réussite de cette deuxième édition du Tournoi de soccer récréatif de Sainte-Rosalie.© / Cette photo fut prise lors de l\u2019ouverture officielle.S\u2019étaient réunis pour l\u2019occasion, de gauche à droite: M.Pierre Denicolaï, de chez Boni-Choix; M.Léon Plante, maire de Sainte-Rosalie; Dominique Gardner, responsable de l\u2019activité; et les jeunes joueurs Jonathan Laliberté, Yan Trudeau et Martin Olivier, à l\u2019avant.« \u2022* Aider à la réadaptation d\u2019un ou de plusieurs jeunes Ix Centre de services sociaux Richelieu est à la recherche de personnes désirant devenir famille d'accueil de réadaptation pour des jeunes de 6 à 17 ans.Ces enfants et adolescents ont besoin de se sentir acceptés et aimés de même qu\u2019ils ont besoin d\u2019être motivés et encadrés afin qu\u2019ils se développent comme les autres jeunes de leur âge.Ixs personnes qui prendront part à ce projet travailleront avec un ou jusqu\u2019à un maximum de quatre jeunes, à l\u2019atteinte d\u2019objectifs qui ont pour but de faire progresser à différents niveaux, chaque jeune.Dans leurs rôles auprès de ces enfants, Filles d\u2019Isabelle Ixs Filles d\u2019Isabelle du cercle MèreTérésa organisent un super défilé de mode automne-hiver le mardi 25 septembre, à 20 h, au Collège Sacré-Coeur de Saint-Pie.Ix prix des billets est fixé à 6$.On peut se procurer des billets en téléphonant au 7722011 ou au 772-5970.les familles d\u2019accueil sont appelées à collaborer avec les intervenants sociaux qui assurent un suivi auprèsdes jeunes.Ces familles recevront une compensation financière qui varie entre 17,60$ et 28,39$ par jour, selon les services demandés pour chaque jeune.Ixs personnes qui ont de l\u2019expérience auprès des jeunes et qui habitent sur les territoires desservis par le CLSCdesMaskoutains et le CLSC La Chênaie à Acton Vale, peuvent communiquer avec Johanne Carignan, au 773-8411, poste 26.Les frais d'appel sont acceptés.\t.LABORATOIRE M.P.LANGELIER \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tI\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tr\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tï\t\t\tT\t\t!\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t__\t\t|\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t orthèse du pied POURQUOI NE PAS LAISSER NOS PROFESSIONNELS VÉRIFIER LES POINTS D\u2019APPUIS DES PIEDS DE VOS ENFANTS POUR LA RENTRÉE SCOLAIRE JL.\u2022\t** , m H m .Kl 4\t;\u2022*/ .«.ri\t\u2022* QUI PEUT DIRE QUE SONIA PORTE UN SUPPORT PLANTAIRE MOULÉ ?EMPREINTES SUR PODOSCOPE Si une déficience est dépistée -\tEn collaboration avec le corps médical -\tA l\u2019aide d\u2019appareils discrets insérés dans la chaussure On peut prévenir des problèmes irrémédiables -\tau dos -\taux genoux -\taux pieds\t- \u2022 \u2022 # \u2022v.M Lundi : FERMÉ Mardi, mercredi : 9 h à 17 h 30 Jeudi, vendredi : 9 h à 20 h Samedi : 9 h à 16 h ÉDIFICE LANGELIER 675 boul.Laurier Beloeil, route 116 467-0762 ï \u2022v.v.v.y.v.v A\u2019x¥xvSx-£v j.XvSxjXvxjx-: v.v.y.y.y.lllllll y.v.y.;.w.w, l&i\"\t \t \t \t \t \t \t 3®\t i\t \t s®\t¦.#1 ¦ \tXwWwa*: \t \t \u2022.V.V.'.yA'AV \u2022.\t \u2022\u2022\u2022y.v.v.v.v.w.îvXvWvxxxx-: lllllll WM C\u2019est la rentrée chez rmrmr ;.v.j.y.y.\\v.y.y.y.;.v.y.y.\\;.v.\\y vX*>x* Survêtement sport de coton molletonné 2-3 X 1000$ 12 pces Combinaison 1 pièce, couleurs \u2018lluo\u201d 12 à 24 mois\t-j 200$ Coordonnés de marque SUGAR KAINE pour filles 7 à 14 ans: jupes, blouses, pantalons, vestes, jupes-culottes, etc.emb'eS Môme «pces Pantalon de coton molletonné Astra 4-6X 750$ \u2022 avec fluo Quantité limitée Nous habillons les enfants de la naissance à l\u2019adolescence (0 à 16 ans) Heures d\u2019ouverture: Lundi, mardi, mercredi: 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi: 9 h à 21 h Samedi: 9 h à 17 h Plan mise de côté sans acompte pour 15 jours LTEE 1275, rue Routdard (voisin de Utilités 4P.Arsènaüft) Mont Saint-HHalre 464-1297 Transcanadienne, sortie 115 La parole libératrice Ix\u2018s spécialistes de la santé affirment que de nombreuses maladies ainsi que diverses dépendances (alcool, médicaments, drogues, et autres) sont souvent à la source des émotions retenues.D\u2019ailleurs, la personne qui ressent vivement une émotion a souvent legoûtd\u2019en parler.Malheureusement, il n\u2019est pas facile de trouver une oreille attentive dans un monde de plus en plus individualiste, i^es amis nous encouragent plutôt à penser à autre chose, ils essaient de nous changer les idées.Que faire alors?Heureusement, il existe un service d\u2019écoute téléphonique anonyme et confidentiel où nous pouvons exprimer nos sentiments tels que nous les ressentons.l.es bénévoles qui nous répondent ont appris à bien écouter; ils mettent de côté leurs croyances, leurs idées personnelles, bref leur ego pour n\u2019être plus qu\u2019une oreille branchée sur nos émotions.Ce service d\u2019écoute téléphonique s\u2019appelle Tel-Aide et on peut le rejoindre en composant le 774-1889.Soirée d\u2019information à la Bambinerie Li Bambinerie tiendra une soirée d'information le lundi 10 septembre, à 19 h, dans le local \"Au coin des petits\" situé au sous-sol du presbytère de l\u2019église Assomption de Notre-Dame (entrée nie Ledoux) à Saint-Hyacinthe.La Bambinerie s'adresse aux parents qui ont des enfants Vente de charité Une vente de charité aura lieu le mercredi 12 septembre, de 9 h à 15 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph.(l\u2019Age préscolaire (0à 5 ans) et qui recherchent une activité spéciale pour eux-mêmes ainsi que pour leurs jeunes.Le groupe de parents-enfants se réunit deux matins par semaine, de 9 h 15 à 11 h 15.11 y a également la possibilité de s'inscrire pour une rencontre par semaine, au mois ou à la saison.% A chaque rencontre, deux parents-membres sont choisis, selon leur disponibilité, pour animer et guider les jeux des enfants, tout en suivant un programme d'activités déjà établi.Ceci représente un ou deux avant-midi de garde par mois pour chaque membre inscrit.Pourdeplusamples renseignements, con- tacter Mme Diane Trottier, au 773-8709.Pour les autres rencontres, les parents peuvent laisser leurs enfants pour les faire garder et/ou rester eux-mêmes pour fraterniser.Les programmes d'activités sont variés et incluent bricolage, comptines et déguisement ainsi que des sorties spéciales.Ixs parents qui sont intéressés par la manière de fonctionner de ce jardin d'enfants sont invités A participer à la soirée d'information du 10 septembre prochain.te® llllllllf Ixï&siWîo ÏW> /¦ V ur 1999$ -f taxe.Prix demandé 1400$.Téi.: 7731270.\t_\t___________ COUPE-HERBE au g.u do mar que Echo.21 cc; tondouse A azon Lawn-boy usageo.Tél.: ^3 4589.__________ _ DOUILLETTE pour lit 39\u2019 et 54'; ensemble d'hiver pour garçon, faille 18 mois, très propro, centre d'activité Flshor Prico, 25$.S\u2019adresser au 771 «2041.EPINETTES du Colorado en pots, hauteur 30 A 48 pouoes.bleues, semi-bleues, vertes, t5$ chacune.Pépinière Bleue d'-Upton, 549-4368.___________ FOURNAISES air chaud su sport dues, t x 280.000 BTU.2 x 100.000 BTU.Toi: 771-0.\u2019/:\u2019 J\u2019AI L\u2019INTENTION DE VENDRE ma grosse cantine do réception (mobile), très propro ot très bien équipée, génoratneo comprise Chanoo exceptionnelle do vous partir on affaires Prix demande sur rondoz-vous seulement.Mar-col Cusson.564 rg Boauco, Colixj Lavallée.Cfo Verchérus.tél : 583-659V.____________ LA BOITE A LUNCH |us 50 par caisse, raisin et punch aux fruits./$ la caisse, du lundi au jeudi cio 8 fwiuros A 13 heures, au 495 rue Robert Salnt-Hyaantho.Tél: 7783501.REDRESSEMENT DE CHÂSSIS AVEC NOUVEAU SYSTÈME DE PRECISION METRIQUE A VENDRE Tracteur David Brown Case 995 2 504 heures, polie de compagnie, godet à neige,godet àgravior, pesée de ciment, le tout tel que vu.Vente par soumissions, municipalité de Saint-Dominique, 774-9939 PEINTURE \u2022\t\u2022 DÉUOSSELAGE ESTIMATION GRATUITE Propriétaire: Jacques Patry 2430 Notre-Dame, Saint-Hyacinthe (514)773-9246\t- Maintenant agrandi pour mieux vous servir! Soudure M.Couture & Fils inc.4, Anciennement sur larue Frontenac à Douville et sur le boul.Laurier à Sainte-Madeleine BALCON - RAMPE -ESCALIER \u2022\tFer ornemental \u2022\tSoudure générale \u2022\tMétaux ouvrés \u2022\tPlaque d'acier AUSSI: \u2022\tService de coupage et de pliage \u2022\tUnité mobile 8020 Duplessis, Saint-Hyacinthe En bordure da l\u2019autoroute 20, sortis 130 Nord, 796-1617 Sainl-Thomai d'Aquia\tF\u201e.796*1618 ARMOIRES DE CUISINE ET SALLE DE BAIN - Stratifié - Mélamine - Spécialités: *\tRampes d'escalier de lous genres ' Rones intônouros *\tMo Jures\t* Armoiros de cuisno *\tPlanchers de bois franc\t* Armoiros de saHe do Bienvenue aux entrepreneurs SERCO ENT.DE FINITION INC.Sylvain (514)774-0490 Serge (514)796-4510 en] ml T® es PRIX DEFIANT TOUTE COMPÉTITION MEILLEUR PRIX EN VILLE ÿ^MASKA FIBRE ENR.jP\tMAGASIN DE TISSUS Un sac d\u2019aubaines, Maska Fibre vous le garantie.Cette semaine spécial sur; Fils 2 000 vges 100% polyester Plus de 50 couleurs disponibles Quantité au choix 1,49$ la bobine (sauf coul.duo) Quantité de dix (10) unités 1,29$ la bobine (sauf coul.fluo) Du 27 août au 1er sept.90 faites vos provisions! S Y.1 y Maska Fibre Gros et Détail MASKA FIBRE ENR.6230 Frontenac Salnt-Hyadnthe\t774-6188 (à 1 mille du pont de Douvillo direction St-Damaso) Meraedi 29 août 1990 (E COURRIER - 4 9 LIQUIDATION d'un très grand choix do bijoux do porooiaJr», do pointure sur soie, do cuir ot do plorres, un assortlmont do décalques provenant de dilféronts paya, un lour pour la cuisson do porcelaine ot OmaJI sur cuivre, lo tout A un prix très spécial pour lo fabricant, les grossistes et les écoles spécialisées, tél: 7736627.MAC INTOSH SE 30.80 mégabytes, condMIon de vontu très avantageuse, prix spécial; cause de translurt.Appelez au (014) 773 0121._____________ MAGNETOPHONE stéréo de marque Sony, prix A négocier.Tél: 773 9842.MANTEAUX fourruro en loup, longueur 1/2, taille 38.prix à discuter.Perroquet red ronure Agé 4 1/2 ans avec cape tout équipée, pnx A discuter.Mixer 8 bandes peut branchor système de son, téi< vtsour.guitare, micro, otc., prix A discuter.Vidéo Toshiba très équipé, los tètos lont défaut, prix A négocier.Tél.: 773 8706, laisser message sur répondeur.________ MATELAS cNro 510 ressorts, très propre.1 1/2 an d'usure.Tél: 7961460 après l 7 heures_________ MOTEURS ELECTRIQUES t BISAILLON ENR.Réparation.* rotx>binago, \\*nto et servtoo do motours électriques, agrlcolo.domostlquo ot industrie/ de toutes marriuos, nJnsi quo do pompe «A eau à piston ou turbino.Faisons cuellletto ot livraison.Ouvrooo garantie.Pour Inf.Tél.; 794 2122 au 420 Sainte Elisabeth, Saint-Hugues.NOUVEAU Les Âubainos 1150, articles neufs et usagés, jeudi ot vendredi de 13 h.A 21 r»ouros, samedi de 9 h.A 17 hou res S\u2019adrussor au 11S0 Sylva Ctapin Saint Hyacinthe.Uienvonuo A tous.PISCINE 18' do marque Vogue, avec tous les accessoires, 3 ans d\u2019usure, absolument Impeccable, pria; 1,200$.Tél; 771-2576 après 18 heuros.PLANCHES DE CEDRE traitées, pour patio extérieur.1 1/2 po.x 5 po.x 6 pi.longueur.60 planches disponibles.Tél: 799*5912, POELE A BOIS combustion lento.2 ans d'usure, grandeur 30 long.18 haut.18 large, prix; 300$.Si intéressé, 773-4274.POELES COMBUSTION LENTE neufs directement du fabricant, double portos do fonte, paysagées, fabrication on ader 1/4 po.et 5/16.Prix du gros, 395$, noufflorio optionnelle.A St-Simon 798-2606 ou St-Huborl, 4459280._________________________ PORTE EN BOIS 34e x 81*.épaisseur 2 1/4\" avec vitro thermos; chaîne do remorquage 5/16\" longueur 20 pieds; motour avec meule d\u2019émeri 4*.pour affûter petits outils; aussi moteurs 1/2 h p Tél: 774-7998.____________ REMISE DE JARDIN S,niches A chien, directement du fabricant.Aussi, rénovation do romlsos do Jardin.Los Maisonnettes Martel, 895 Bourgclwmin Ouest, Saint- 1\tlugues.Tél.: 794-2263._____ REMORQUE 6x8 solide, prix demandé; 400$.Tél: 799-4377.REMORQUE G\u2019xB*.rouos 9\".capacité 1200 libres, plus rouo de roc ha ngo neuve.Tél.: 774-6389.SECOND ÊT EN BON ETAT laveuso 500 livres do pression, 75$; chaufferette 480 watts.50$.Tél: 798-2243,________________ SOLARIUM sur mesure, prix Imbattables, estimation gratuite, qualité garantio.Vorrièros Stratifiées, tél: 793-2826 ou sor-vlce do message 1-800-363-3781 poste 31 116 SUPER VENTE DE GARAGE les 1-2-3 septembre.6» 9 h.A 18 h.au 595 rue Dos Erables Saint-Hyacinthe, près du Collège Saint-Maurice.SUPER VENTE DE GARAGE les 2\tot 3 septembre prochains, au 12820 Triquot, (secteur Annexe), près de l'école; humidificateurs, radios, vaissello, ustonslles, jouets etc.__\t___ TABLE DE BILLARD 4x8.avec acc.350$; tento 4 personnes, 75$.haltères 135 Ibs.35$; bicydo d\u2019oxorclce, 50$, le tout nogociablo.Tél; 774-5762 après 13 heure».____________________ TABLE DE PING-PONG 25$; moublo do machine A coudre, 75$; ainsi que plusieurs portes, socond, A très bas prix.Inf; 7953535._________________________ TONDEUSES nouvos pour animaux, pièces de réparation, équipement pour aiguiser les couloaux do tondeuses, tél: 4695680 Saint Césalro.A Vendre Plck-up Chovrolot C-10, 1985, diosol.6 2 litros, 142 000 km, môcaniquo o! carTOSSorio, on trôs bonne condition.Prix: Balance dos paiements Visible chez: Ultramar Dossaullos Enrg.2690 Dossaulles Saint-Hyacinthe Tél.: 778-1228 Domandoz M.Réjoan Hébert TAPIS DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER\ttapi» résidentiel et commerdal avec légères Imperfections, à partir de 3$ la verge canéo.Aussi: PrÜarts, balance do compagnie.En vente aux heures d\u2019affaires seulement: ou 107, 4e Rang Est.Acton Vale.Tél.(614) 546-3413._______ TOUR DE T.V.complète.40 pl.; robe do mère de mariée, sarcelle.12 ans.portée 1 lois.Tél: 792-6JI Mapres^t 7 heuros.TRACTEUR A GAZON 1036 Lawn Scout en bon état, mise au pomt récente, prix; 650$; flltrour à pisdne.250$ Toi 791 2229.UNF TOUR DE T.V.35 pl.do long.80$; une tondouso Lawn Boy 20 po.,75$; une tento roulotto 1972.Bollovuo.6 placos; 1 tracteur A gazon Ford, 38 po largeur.600$.SI Int.appelez au 793 4158.UNITE MURALE 2 commodes en merisier, lit superposé, divan-lit.téléphono cellulaire, bicydette pour dames, poèlo A combustion, surjeteuse Janome.4 fils, domestique, avec table ot banc, potlto ét«iporo on métal.Tél; (514) 546- ventealln rnEPofvnssusà 1$ le mètre.Polar, drap-santé.Ouvert; vendredi de 10 A 21 heures.Samedi do 9 A 17 heures, au 999 ruo Landry Acton Voie, Route 139, un bas do Cuirs Valois.VENTE DE DEBARRAS: tables vitréos pour salon; lampes susponduos; radio AM-FM pour auto; livres; disques; couvre-lit (lit doub/o nouf); pour enfants: bassinette, vêtements, jouurts, etc.0.25$ À 2,00$; articles ménagers dwors.Lo foui très propro.Tél.: 778-1377 après 17 hres.VENTE DE GARAGE au 2640 Pagé, los 1-2-3 suptombro, meubles salon, chambro, chambre d\u2019onfant, jouets, lampes, système do son.matelas 39\".54\", luslros et beaucoup d\u2019autres nr-tldes.VENTE DE GARAGE les 1 2 3 septembre, au 1388 Haut Rivière Nord Salnt-Pio, A 9 heures, moublos, fiofte do cuisinière, lingorio, coton ouaté neuf, céramiquo, outils do tous genres, toupio A bois, t.v., chaise de bois et autre» articles de maison.VENTE DE GARAGE équipement de plongée complot, 2 poêles antiques, gravures, timbres, livres, revues bricolaoe, plinthes, raquotles, antiquités, blcycletto d'enfant, Jouets.1-2-3 septombro au 222,4o Rang SaJnt-Charios.VIANDE POUR CONGELATEUR variété complète A partir de 25$ par semaine.Los Provisions do i'Estrio.TéL; 794-2468 ou 1-800363-0367.NOURRITURE 155 A VENDRE SIROP BIOLOGIQUE A vendre, bollo qualité, 30$/gaJlon, 4.50$ 540 ml.Tél: 792-3821, Saint-Bnrnabé, A 10 min.do Saint-Hyacinthe.INSTRUMENTS DE MUSIQUE 160 A VENDRE ORGUE TECHNICS A doux claviers avoc 36 rythmes et plusieurs possibilités de sons dlfloronts, prise pour micro, haut-parlours ot écouteur.Très bon prix.Tél.: 771-0693 le soir, 771 -14401e Jour.________\t_______ A VENDRE Salon Coiffure pour hommes Très bonne clientèle, bonne location, établie dopuis plus do 80 ans.Bon chiffre d'affaire.Possibilité de deux chaises.Causo: maladio.lnf.:774-8784 771-4155 773-4279 PETIT PIANO un vrai bijou, couleur Wane, tabio d\u2019harmonie en épi nolle, un aubaine, A no pas manquer.Tél: 773-8067.________ PIANO éloctriquo Yamaha, 1 an d\u2019usure.Tél: 773-8136.________ TRES BEAU PIANO antique, prix 1800$.Tél.: 467-9840.VÊTEMENTS 170H A VENDRE ROBE DE MARIEE création spéciale, Toxédo 3 pièces, camisole perlée tout de Wane, taille 9 ans,, chapoaux, bijoux etc., idéal pour mariée d'automne, prix A nôgoclor.Tél: 774-3148.ROBE MERE DE MARIEE 8-9, menthe, vaporeuse, chapeau, bourse, gants blancs, poyéo 475$, lo tout 225$, sorvto mariage 16 luillot 90.Couvre-lit, cacho-oreillor style CaJInours, lit 39 po.comme nouf, 35$; balanco tissus neuf, hiver été, aubaine; valise de voyago pour chat, 20$.Tél: jour seulement avant 16h 30 au /96-4250.MATERIAUX DE CONSTRUCTION 175 A VENDRE PLANCHERS DE BOIS FRANC: chêne 2 1/4\u2019 grades 1 et 2 ot meilleur A 1.50$ le pied carré, chêne Sélect, 2.40$ pi.ca.Tél.: (514) 793 2839.BOIS DE CHAUFFAGE 180.A VENDRE____________ BOIS D\u2019ALLUMAGE SEC on sacs de 2 pl.eu.Allumottos ou planchettes A 2$ lo sac, pris sur place, et 2.50$ livré.Planchette 7\" A 10\" long A 30$.12\" A 35$.et 14\" A 40$ la cordéo livré.Bois franc de chauffage, mélangé.16\u2019long.45$ et 12\", 41 $ la cordée.Bois 4' long 80$ la corde livré.Nous assumons los trais d\u2019appel, ouvert du lundi au samedi do 8 h.A 17 heures.Pierre Laplanto, 1276 Chemin Béthanie Sainto-Chris-tine, tél; (819) 858-2282._ BOIS DE CHAUFFAGE du 12 pouces, du 16 pouoos.Clément Ménard.Saint-Liboiro.Tél.: 771 -9514 le jour ou 793-2888 après 19 heures.__________________ BOIS DE CHAUFFAGE sec.robuts d'usino A donnor.tél: 3788806.BOIS FRANC 48\".75$ la corde-bois mou 48\".60$ la corde.Je coupo on longueur déslréo, A prondro sur placo.Quantité limitée.Tél.: 792-2199.Cours de traitement de texte Word Perfect 5.0 Aucune connaissance minimum requise Cours pour débutants et avancés Tel.: 778-3535 après 17 h 30 PRETS HYPOTHÉCAIRES en 2\u201c\u201c M.Lionel 656-1017 LES ^ CONSTRUCTIONS v S.E.L.inc.\\ Spécialité - Résidentiel - Rénovation 3085 Place Ste-Catherine #5, Saint-Hyacinthe 771-6710 PROPRIETES DE CAMPAGNE 200 A VENDRE A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE village Saint Guillaume.SI vous aimez la tranquilité et l\u2019Intimité, grande maison sur terrain do 1 arpent x 2 arpents avoc do très beaux arbros, bâtiments où l\u2019on peut garder dos animaux, moins de 30,000$, agents s'abstenir.Tél: (819) 396-2475 après 18 heures.ATTENTION propriétés disponibles A partir de 39,000$.faites vite.Aime Bérubé.Porma Pro, Inc.446-7000.MAISON à 2 éta 1/2 pièces, meuM s.(villago), 6 avec remise.terminai pi x 195pi.situé au 371 ruo Principale Saint Bernard do Mlchaudville.Si int.seulement, 773-7934 ou 792 6321.______ SAINT-PIE maison de campagne avec garage attenant, revêtement extérieur en vinylo neuf ot 2 bâtisses, terrain 122,000 pi.ca., 80,000$.agent s\u2019abstonir.Tél: 772-2165.__________________ SAINT-THOMAS D'AQUIN maison, re ml so, garago, grange, grand terrain 53,820 pi.ca.avec sorvico d\u2019aquoduc.très bol emp/aoemenf.Tél: 706 3342.SAINTE-ROSALIE maison près do l'autoroute 20, taxes; 350$, construction 78.rénovation 89, plancher, armoires on chêne, 4 chambres, garago, agent s\u2019nbstonlr.Tél: 799-3194 après 17 heuros.PROPRIETES A REVENUS 210 A VENDRE 12 LOGIS un de 7 1/2 pièces, trois de 3 1/2, huit do 2 1/2, en pariait état, extérieur aluminium, chauffage électriquo payé par les locataires, 12 stationnements pavés, situé A Salnt-Hyadnthe, laites une oflre, très renlaWo pour propriétaire occupant, tél: 7730214.A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE immeuble comprenant 12 logemonts plus 2 magasins, à un pou plus de 7 lois lo revenu.Tél: 773 0022 jour ou 742-8911 soir.__________________________ A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE 7 logements; 3 x 4 1/2, 4 x 3 1/2, pnx; 135.000$ él.giWe A une subvention do 25.000$ et pius.JieL 773-1290 ou 774-0490.A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE 4 logis.2745 Notre-Dame, rovonu 20 400$, prix demandé 118 000$.Pas d'agent.Tél.: 773-5646.________________ A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE: 3 logis situé A St-Pto, 1 log.disponible A l'acheteur, rendement 7 1/2.Prix: 72 000$.Jél£774 5080._________ BOURG-JOLI grand duplex, garage, ideal pour propnetairo occupant, près de tous los servi eu s.Pour Inf; 774-4102.____________ DEPANNEUR situé A Upton, excellent chiffre d'affaires, logement a mémo, aucune offre raisonnable refusée, vente rapido, cause; maladie.Si mt.seulement 5494686.__________________________ DUPLEX on stuco, quartier 5.2 x 4 1/2.64.000$, agent s\u2019abstonir.léL: 799-1373 apres 18 heures.DUPLEX entièrement rénové, 2 x 4 t/2, secteur Saint Joseph, prés do fous les services, grand lorrain, idéal comme le maison.Tél: 7994866 agent s\u2019abstenir._________ DUPLEX semi rénove, grandes pièces.136 Notre Dame SaJnt-Pio, 55,000$ seulement.Tél: 7725913.__________________________ IMMEUBLE 9 loqomonts, situé surla ruo Prince.Tél: 773-8640 ou 727 6420 après 17 heures.IMMEUBLE deux logis, A vendre par lo propriétaire, plusieurs extras, grand lorrain, situé Sainte-Rosalie villago, léger comptant requis.échangerais pour immeuble à revenus.Pour inf.ou visito, 7742725.__________________________ IMMEUBLES 4 logomonts de 5 1/2 pièces, secteur Saint-Joseph, construction 89, façado on brique, balcons on dmonf, porte patio, ar-moiros en mélamino, bon Investissement.Tél: 799-4866 agent s\u2019abstenir.NOUVEAU à Saint-Thomas d'Aquin Torrassomont et dônoigomonl Bourg-Joli enr.Servies d'sxcavation opéré avec un» petite pslls munis d'un marlsau hydrauliqu».Travail A l'hsurs st au contrat Pour travaux pstita à moyens Contactez Denis ou Claudotle 796-4529 Cours de piano avec Programme et examen de l\u2019Académie de Musique du Québec Professeur Richard Flibotte 774-3003 1480 Chemin Saint-Jean-Baptiste, Sainte-Madeleine CÈDRES À HAIES Bien fournies avec motte de terre 2\u2019 à 3\\ 3* à 4', 4' à 5\\ 5' à 6\u2018 pieds À BAS PRIX Vente et pose si désiré Garantis à 100% pour 1 an.Estimation gratuite i 795-3591 ois STRATIB0IS -\tMeubles commerciaux -\tArmoires de cuisine -\tSalle de bain Estimation gratuite à domicile Plancher de bois franc Chêne, érable, merisier, frêne 54 catégories disponibles Claude Ledoux Salnt-Ple de Bagot (514) 772-5404 Rés.: 772-5416 PROPRIETES UNIFAMIUALES-VILLE 220 A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE bungalow style québécois on bnquu, sous-sol fini, foyer, poèlo Jonn-Air, prés do l'écolo ot du contro-ville, visite sur rondoz-vous, 7738731 agents s'abstenir.A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE Sainte-Rosalie, ruo on impasse, rés.unifamiliale, const.1988.3 c.c.2 salles do bain, plafond cathédrale, airos ouvertes.sous-sol fini, romiso ot aménagement extérieur.Tél: 7991987.__________________________ AVENUE PAGE St-Hyaclnthe.grand terrain paysagor, maison à pallors, piorro do granité ot briquo, 3 c.c., cuisine, sallo à dîner, salon, vfvolr avoc loyer, sous-sol fini, 2 salles do bain, garage doubio.palio avoc foyor et auvont.Lo propriétaire, après 17h30, tél.: 773-7499.______________________ BOURG-JOU, unifamiliale, secteur dos Industries pour vente rapido, prix trôs réduit.Tél.: 7748191.774-3843.\t_________ r A VENDRE 3 véhicules tout terrain 1 Breeze 1989 Yamaha 1 LT.-160EK 1989 Suzuki 1 L.T.- 230EH 1987 Suzuki 792-2212 Jour seulement i LES ENTREPRISES D.BERNIER & fils inc.SABLEUR DE PLANCHER Pose - Réparation .de marqueterie plus planchers de bois franc Sablage et finition au cristal Finition au varathane Résidentiel - Commercial - Bloc appartements Prix très compétitifs\t7 jours par semaine Ouvrage garanti\tEstimation gratuite 129 Grand Rang Saint-Thomas d'Aquin J0H2H0 790-4lol SS'ïPOGfl^DCDGO .______________________________________________________________ \u2022f*l\t.¦.' \\J.Michel Cabana Menuiserie Moderne 260 Charlotte St-Liboire 793-2839 W-X'X-XvX-X- VIDEO-NET DENIS Service de nettoyage de têtes Vidéos \u201cÀ DOMICILE\u201d Sans vous déplacer Nous débranchons et rebranchons Service ultra-rapide à partir de: 35s\t773-0013 N.B.: Si un répondeur vous devance, laisser votre message pour bénéficier du SERVICE ULTRA-RAPIDE «s & .*.V H x.V iS M v.w vX< «» \\ \u2022JAVA l'.V.W II \u2022 \\\\\\\\ WM LABORATOIRE M.P.LANGELIER orthèse du pied luN\tF£RWÉ Mjkj.\tmercredi 9*a\u2019.\u2019n30 J*vd>\t9^ a Simed*\t9h s *6* CHAUSSURES Les professionnels de la con-ceplion et de la fabrication d ortheses du pieo pour rétablir le fonctionnement normal de la biomecamque du pied I I U-I-UI I\t\t\t \t\t1\t un'üri I I ! EDIFICE LANGELIER 675 boul.Laurier Beloeil, route 116 467-0762 BUNGALOW on briquo.situé sur mo Iranquillo dans lo Bois Joli, près do l'hôpital, écolo, très bollo décoration Intérieure, toyor, thor-mo-pompo.bain tourbillon.Installation baioyeuso oontralo, prix; 117.500$.Téi: Carmen JoyaJ.Jour au 773-6800 ou soir aou 7744012.____________________ BUNGALOW secteur Bourg-Joli, près do tousles services.Intorlour confortable et très luxueux: 3 c.c., salle do séjour, 2 salles de bain.2 bains tourbillons ot tlwirapeutiquos.sallo do lavage, thormo-pompe.Habitoz cotte propriété ot bénéficioz do 2 rovonus.Agonts d'immoublos s'abstenir.2250, ruo Sylva-Clapin, St-Hyacintho.Tél.: 7747481 ou 774-8233.RUE SAINT-CHARLES Saint-Thomas.bungalow 7 piôœs, 3 c.c., terrain Irr.13,734 pi.ca., abri d'auto, aJléo asphalte, chauffago éloctrlquo.auvonts à la maison, patio fl b no do verre 16 x 8.ventilateur sur toit, intérlour luxueux, taxos minimes, fonôtros aluminium, triple vitro, tolturo rotai to 1989, antenne t.v.Int; La Financière, courtier, Jacquos Dupont, 774-4838._________ SECTEUR DOUVILLE somi-détachô, 4 c.c., pisdno hors-terre.Tel: 773-2546.SECTEUR SAJNT-JOSEPH tout près do l'école Roméo Forbes, 3 c.c., sous-sol fini, rénovée, abri d'auto, patio, bien paysagé, raison; transfert.Tél: 774-9554 après 19 heures.___ SEMI-DETACHE rue Bourquo.construction 1233,27* x 32', 4 c.c., sous-sol semi fini, très propre, terrain 45' x 107\u2019 bien paysagé, agents s'abstenir.Tél; 773-4495.SUCCESSION tout brique, secteur Saint-Joseph, terrain paysagé 60 x 153, 5 1/2 pièces, électrique, Vonmar, parquetorio, modèle Rogont, construction 1970, prix; 90,000$, pas d\u2019agont s.v.p.Tél: 774-0248._____ UNIFAMILIALE 2 étages.4 c.c., toit neuf, patio, pisdno creusée, paysagé, soctour St-Joseph près futur contre Héritage.Prix 95 000 $.Pas d'agent S.V.P.Tél.: 7735569.PROPRIÉTÉS UNIFAMILIALES EXTERIEUR 230.A VENDRE_____________ BUNGALOW 3 c.c., foyor, sous-sol fini, 2 salles de bain, pisdno creusée, plancher bois franc, nombreux espaces do rangement, chambre froide, gardo-robes de cèdre.Visite sur rendoz-vous, tél; (514) 467-3757 soir.BUNGALOW 5 1/2 pièces, sous-sol seml fini, garage annexé à la maison, secteur tranquille, grand terrain.Inf; 469-2591 ou 7934917.____________________ MAISON 3 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol fini.Tél: 796-3314.Jeunes demandés Us distributions P.CL inc Besoin de garçons et filles de 8 à 14 ans pour vendre calendriers religieux \u2022 commission plus sa à dos duo, 3 couleurs en bonus 799-1277 F SAINT-PIE, PRIX RÉDUIT (TRANSFERT): constr.79, très propre, 2 s.bain, s-sol fini, abri + remise.Beau terrain, bien situé.UNE OCCASION A SAISIR! CLAUDE ROY (514) 378-4120 ou (514) 372-2290 RE/MAX avant-garde (1989) lnc\u201e ctr Upton: Cottage de 4 chambres avec 55,000 pi.ca.de terrain en surplus, garago 3 portos, prix réduit à 40 000 $.ROBERT LANDRY: 464-4441 Trans-Action Pro & Associés ctr.BUNGALOW const motion 85.3 c.c., sous-sol sem fini, plancher do bois franc, ontrée pavée, boaucoup d'oxtras.Tél: 774 0567 ou 772-5598.________________ CONSTRUCTION 88 assurez-vous la qualité pour lo prix que vous paierez, achetoz la propriété construite pour lui.par lui.sur mesure pour les goûts d'aujourd'hui, directement du contracted.sauvez la TPS.pas commission d'agent, cortlflca! localisation inclus, A voir, 115 Pointe du Jour Saint-Thomas d*-Aquin.______________________ DOMAINE de prestige.7 min.du tunnol Louis-Hipolyte, thermopompe.air, génératrice, céramique, chôno, finition supéneuro, 4 1/2 c.c., terrain 20,000 pi.ca., boisé, autobus scolalro, offre raisonnable acœptée.tél: 464-1789.MAJSON 8 pieces, avec un très beau terrain do 8.000 pi.ca., arbres adultes, ontrée asphaltée.Agée do 20 ans.au 55 Des Angos Sainte-Madeleine, tél: 584-3/77 après 17 heures.__________ MAJSON NEUVE on construction, reste finition intérlour A votre choix, dans les limitos do Douville qui fait partir do Sninto-Madeleine.au 2220 me Normand Sainto-Madeleine, taxe très minime, tous les services son! Indus.TéL; 773-1811._________________ PAR LE PROPRIETAIRE bungalow.3 c.c., sous-sol fini, lave-vaisollo.beau grand terrain, piscine hors-terre, patio, situé à St-Thomas d\u2019Aquin, prix; 80 000$.Tôt.: 796-2711 ou 778-1546.SAINT-DENIS SÜR RICHELIEU bord de l\u2019eau, maison pierre briquo, garage, possibilité de bachelor, 120.000$.Tél: 1-7873714 ou 1-674-4045.\t____ SAINT-UBOIRE maison neuve, au 127 Morin.3 c.c., bain tourbillon, planchor bols franc, nouveau dévolppemont, Intérêt 10%, prix; 120,000$.Tél: Les Constructions Roland Morin.79S 4110.________ SAINT-UBOIRE près do réalise et do l'école, maison unilamiliaJo, 3 c.c., chauflago électrique, ontrée 200 ampères, terrain de 8,920 pi.ca.avec garago do 24 x 24 isolé, construction 1980, taxes minimes.TéL; 774-4624.________ SAINT-PIE Rang Emileville.à 2 pas du village, maison do 6 pieces, meublé si désiré, avec solarium et garago, sur grand terrain de 18,750 pr.donnant sur la rivière, taxe minime, cause; départ pour foyor.tél: 772-2856.SAINT-PIE bunaalow 89, 26\u2019 x 40\u2019, 3 c.c., entroo split, sous-sol fini, plafond cathédrale, foyer, remise, prix; 7.$.Toi; 772-6277.SAINT-THOMAS D'AQUIN vil lage.me üoulay.près du centre d'achat.Québécois*) tout brique, 32 x 40.do 10 pièces, finition haute gamme, terrain 85 x 110, paysagoment professionnel, piscine creusée, taxes; 887$.Tél: 796-2402.COMMERCES 240.À VENDRE_____________ BOUTIQUE accessoires modo, très bien située, centre ville, pas d'agent.TéL; 796-2270.____ CONDO grand 5 1/2, décoré A neuf, piscine extérieure, près do tous les services, tel: 773 0917 après 17 heures.CABANE A SUCRE commerciale et résidence b»on situées.A 10 Km de la ville, oxvellent reputation, équipement do première qualité.Pour inf; 778-1774 ou s.v.p.laissez message.DEPANNEUR ave logement do 4 1/2 pièces sur lo môme plancher, très rantablo, établi dopuis plus de 100 ans, pour personne ambitieuse.cause do vento; maladie, agent s'abstenir, tél; 773-1336, DEPANNEUR avec maison et garage do 30 x 80 environ, peut servir poru autres commerces, sur coin do mo.face A l'église.Tél: 1-819 398 2329._____ SAINT-HYACINTHE dépanneur, taverne avec logement, prix très Intéressant, Investissement sûrl Claude Fournier ctr Inc.S Imst Général ctr.(514) 378 8461 ou 378-7196.CONDOMINIUMS 250.À VENDRE CENTRE-VILLE AJleodu Marche, condo, 2 chambres a coucher, près de tous les services fol: 773-8358.\t_____ CONDO 4 1/2 situé au 2320 Dèsaulniors tf 101.1er étage, Paint ou rbillon.douche e ne as true, verrière.st«îtlonnement.près dos services, taxos * frais de condo minimes.Prix 79\t500$ négociable.Cause: transfert.Tél.: 7/3-6622 ou 1-418-336 2263.CONDOS NEUFS avec garage.A louer ou A vondre, situé rue Larivée, tous services compris, prix; 675$ par mois.Tel: 773 1143.Secteur Saint-Joseph Nouveau développement À VENDRE Terrains 60'à 65' de façade rue Cayouette et Fredette à proximité de l'école Roméo-Forbes, terrain de jeux - piscine municipale, rue pavée, prêt à construire par vous-mêmes ou par un contracteur Inf.: Le jour seulement 773-2569 Robert et Gabriel Laflamme MAISONS-MOBILES ROULOTTES 260.A VENDRE_______ A FORT LAUDERDALE FlOrido.situéo au Candlelight Park, roulotte Apalacho 27 pieds, air climatisé, entreo pour t v.«m français, attaché A la roulotté un Tlonda 20 x 7 p».tout vitre, très propre.S'adresser nu 797-3821 MAISON MOBILE Glondalo 1974 (14x68) pour être dornénagoe.loi.: 792- 3099.MAJSON MOBILE 12 « 50'corn primant abn d'auto.Honda room ot remis# excellent état, situ*» prrs il*» West Palm He.uh I.77 « 4235 _________________ ROULOTTE APALACHI 1975.21 p».avec cuisinet!» ot remise, très propre, installée au Camping Bel le rose, pn»; 5,600$ loi.//3 2997 ROULOTTE lorry Resort 1988.tOUte équipée.24 p|, comnw neuve, install***» au Camping W«g Warn Upton, vente rapide t*4 778 1100.FERMES-TERRES 270.A VENDRE_____________ I ERME 278 arpents dra *»3.39 lâlt.taures 12 g» quota 5.496 Kg.transformât an et 221 litres pi classe 1, avec roulant «\u2022! bons bâtiments Saint Marc sur RicfieixHJ au 514 584 2122.FERME 60 arpent*-.15 boisés, nte.il pour f.infcnago \u2022*! «'levage, maternité capacité its truies, maison réf»ov»*e.2 hangars etc .1,\t179 9829 OUVERT AU! VISITEUR® lie dbM-ÿ-f ,«.13 h* 16 Paul Plante S?nu.Constructeur Inscrit\tReprésenté par Serge Plante Bureau : 550, rue Broulllette, Saint-Hyacinthe Spécial hypothèque à 10% pour la première année SECTEUR SAINT-JOSEPH PRÈS DE L'ÉCOLE ROMÉO-FORBES 17480, de la Philarmonique \u2022\tRue pavée\t\u2022 École primaire \u2022\tPiscine municipale\t\u2022 Taxes très raisonnables \u2022\tLibre à l\u2019acheteur\t\u2022 Terrain de 5000 pi.car.Nous avons plusieurs autres terrains a vous offrir dans les secteurs Saint-Joseph, Métairie et aussi pour triplex à Saint-Joseph.Nous pouvons construire également votre maison sur votre terrain A VENDRE PAR LA CAISSE POPULAIRE ACTON VALE Terrain de camping connu sous le nom de Camping de l\u2019île, Roxton Falls.Site enchanteur incluant une île, deux bâtisses, une piscine.Le site est bordé par une rivière.Superficie totale d\u2019environ 31 acres.Permis: Ministère du tourisme pour l\u2019opération d\u2019un camping de 128 sites.VISITE DES LIEUX: jeudi, le 30 août 1990 de 15 à 18 heures.Pour information: Caisse Populaire Acton Vale 1100 St-André Acton Vale (Québec) J0H 1A0 514-546-2706 A/S Micheline Gosselin ou Jean-Marc Marchand Les soumissions doivent être remises à la Caisse Populaire Acton Vale AVANT LE 6 SEPTEMBRE 1990.La Caisse Populaire Acton Vale ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute, ni aucune autre soumission.773-9281 REJANE ST-JE AN Gntuifc 771-2121 NOUVEAU FAUT VOIR A ' \u2022031 \u2022 BORD RJV.située sur terrain 66 000 pica, const.1982.9 pees.4 pod us polo, pisdno 16 x 32.chauflé.boisé.?étangs, taxos: 450 $.Vue sur montagne.Régine 771-2121.LIBRE IMMEDIATEMENT 9651\t\u2022 SAINT-PIE, victorienne, brique.10 peut, poss» bilité d'autres pièces au 3e étage, plancher bois franc.Réjane 771 -2121.PRIX REDUIT %\t~ À \u2022241 - ENTRE S AJ NT-HYACINTHE ET SAJNTE-MADELEINE, taxes 610$ sur un terrain de 17000pl ca.R.St-Jean 771-2121.ANCESTRALE \u2022021 -SAINT-PIE, magnifique prop pierres.B pous.sabn avue loyer, s du sépur.p*Vee cwTt) lento, lorrain paysag«»r 25 000 pi ca .terrain bord nv.Réjano 7/1 2121.VOUS AIMEZ LA CAMPAGNE * ' * .\u2022 \u2022 \u2019 % m 9711 \u2022 10 MIN.SAINT-HYACINTHE, voisin d'une érablière, terrain 56 600 pi ca .arbres matures.8 1/2 pues, garage, remue, gr ange.Réjano 771-212L NOUVEAU ¦?\u2022e MM - MAGMROUE TERRAIN RIVERAIN 34 000 pl ca.avec peut boisé, étang, rerme.face à la montagne Réfane 771-2121.771 O-l O-l CENTURY 21 IMMEUBLES ST JEAN INC.771.0101 fil L I L I 2710.rua Bachand (cola Qioqtrttta) SI HyaciiiMia » ¦\tl C.\\ \\ 29 août 1 eoo \u2022 LE COURRIER - 51 52 - LE COURRIER * Metered* 29 août 1990 TERRAINS 280.A VENDRE__________________ A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE aubaine; terrain résidentiel 69 x 115.secteur Saint Thomas d'Aquin, 27.500$.40% des travaux permanents indus.Çru négociable.S'adresser au /1-4604 après 11 fwnjrov DOMAINE SHEFFORD.un lace des pentes do skj do Uromont, 65.000 pl.car.tx.lv.particulier, dod vtirxlro Toi : 1-461*3168 MONT ST4IILAIRE: lorrains, infrastructures payees a 100*/.prix demandé: 4.60$ pi.car.Tél.: 4671126.___________________ TERRAIN arpenté, tout un polouso.38.500 pi.ca.puits artésien 500 gaJ fosse scopique 750 gai.beaucoup d\u2019arbres variés, prêt è construire.15 min.do Sainl-Hyadntlto, région Saint* Domlnlquo, 14.0001.Tél: 771 - 2044.__________________________ TERRAIN prêt è bAtfr.avec sur vice aqueduc et égoût.superlide jusqu'/i 15 000 pi.car., rue Char ron, St-Ple.entièrement résidentiel, emplacement Ideal pour la tranquihté et sécurité do voire famille, possibilité de construire vous-même.Prix très avantaqoux: 1,001 a 1,151 lo pi.car léi 772*2072.__________ TERRAINS A VENDRE dans nouveau développement en arrière de l'é gllso de Saint Dominique, vendu par le promoteur Prix: 7,800$ Tel.773 0/M_________________________ UPTON 116 acres de terre sur Cliermn de* la Carrière, pour une Chanson.Robert Landry 464 \u20221441 Irans Adion Pro ol Associes ctr.CHALETS 290.PROPRIÉTÉS ATTENTION! maison mobile (ch.üel) sur terrain do camping.Lac du Repos.Don état.Tôb: 4604816.658 9862 le Jour.AUTOMOBILES A-E 305.VÉHICULES AUBAINE voilure pour l'hiver, Chevetle 81.propro, bonne mécanique.prix; 6001 négociable.Inf; au 2460 Crever ou laisse/ message au 774 5652.on vous contactera, après 18 heure»,____________________ BAS MILLAGE peinture neuve, intérieur de luxe, très economique, mécanique on parlait état, Dodgo Charger 1985.5 vilrossos.prix; 3,8501.avec possibilité de garantie.Tél; 797- >483._____________________ CADILLAC 1(r/B.Sodan de Ville, air climatisé, sièges et vilros oleclrtques, de couleur bleu, pnx; ' 001.Tel: 791-2024.____ CAMARO Z-28 1986.305 automatique, blanche.T-Top, bas millage, très propre.lèf.: 797-2907.CAVALIER Cadet 1982.manuel.I.\t8 litres, 2 portos: Pontiac Phoenix, 1981, automatique.2.5 litres, 5 portes; lento-roulotte Lionel.1976.6 places.Tél: 7745729.______ _______________ CUTLASS Calais.Oldsmobilo, 88.V 6.3 01 72.000 Km.garantie jusqu'en 93 ou 100,000 Km.très économique, tout équipé, pneus Michelin, 1 mois ifusuro.autres options, oxcollent état, prix; II.\t5001.Toi: 773-7430.\t\tPAR LE r\t\tPROPRIÉTAIRE .\t1 Boutique spécialisée de cadeaux Comptoir de chocolat Belge Distributeur exclusif de lignes d'importations Franchise disponible à Saint-Hyacinthe Pour renseignements 774-2618 A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE DUPLEX rue Castelneau (secteur Douville) GRANDEUR 30\u2019 X 38\u2019, construction brique 100%, toiture neuve, sous-sol 90% fini, garage, patio et foyer extérieur, revenu jusqu\u2019en juillet 91 de 5 220$ + possibilité d\u2019autres revenus.Prix: 130 000$.Inf.entre 18 et 20 heures (514) 773-8320 PRIX RÉDUIT ACTON VALE: Superbe emplacement commercial avec bungalow brique, immence terrain de 75 000 pi.car., avec boisé, site idéal pour MiniPutt.Plusieurs fermes à vendre G.Chassé 796-2557 S.Fontaine 778-1137 Bureau:\t774-3057 SOCIÉTÉ MASKOUTAINE DE COURTAGE (1990) INC CELEBRITY 1983, V-6, 2.8.complètement équipé, très propro.un soul propriétaire.Tél: 773-6460.______________________ CHARGER 87.gris, 5 vitesses, 2.2 L.très propru, 49 000 Km.56001 Balance de garantie Chrysler.Tél.: 799-1025 après Î8h00.\t_______________ CHEVELLE MAUBU 72.2 por lus.orange Int.noir, 350-4 banls, excellent état, mécanique A-1.Prix raisonnable.Tél.: 701*2033.CHEVROLET Cavalier 84.moteur 2 I.4 vttossos, mécanique A-1.1res propre, demande; 2.100$ Tél; 799-3745 Sylvain.CUTLASS Sierra Gt 87, noir o! gris, moteur 3.8 I.tout équipé, 4 portes.49,000 km; aussi; intérieur, mans ot pièces de Trans-Am 79.let: 796-3114, FORD Escort LXE 1985.EFI, 1.6 litres, 4 portos, 138,500 km, Intôneur gris charcoal, extérieur gris pAle, lou équipé, radio AM FM cassotto, freins, suspension, sllendoux neufs, alnsJ quo peinture au début de l\u2019été.Tél: 7747953.OODGE 1965, modèlo Polara 880.4 portes, en très bon état, pour acheteur sérieux souloment, prix; 1,5001, Tél: 792-2330.UNE AUBAINE Camaro 1975.noir, automatique.4 pneus neufs, moteur 305._Pf1x; 800$.à qui la chance.Tél: /73 8691 demandez Roger.VOUS CONNAISSEZ LES REVUES vendues dans lus dépanneurs: Auto & Camion Hebdo, revues spécialisées dans la vento d\u2019autos, camions, bateaux, motos, otc.Une petite annonce chez-moi.c\u2019esl différent.Appelez-nous.Tél.: 514-384- AUTOMOBILES F-M VÉHICULES FORD LTD 1979, on bon état, 650$; divan-lit on cuirotte, couleur tan; 1 lot do 10 fenélros aluminium, coulissantes, avec moustiquaires ot boîtiers.501.Tél; 774-7324.PAR LE PROPRIÉTAIRE EE «ï;j* J -, Ma ne MAISON NEUVE, SECTEUR DOUVILLE, 2 chambres, bien éclairé, terrain 120'de profondeur, taxes: 1 400$.Prix réduit.Pour vents rapido.Té|.yy_2118 v.\tv.w.-.v .'-V.V.NV.V.V- A VENDRE Terrain commercial et résidentiel dézoné.Plus de 400,000 pi.ca.Route 116, Sainte-Madeleine au limite de Saint-Hyacinthe.~ G.Chassé 796-2557 j,.S.Fontaine 778-1137 Bureau:\t774-3057 SOCIÉTÉ MASKOUTAINE DE COURTAGE (1990) INC.APPEL D\u2019OFFRES Caisse Populaire de Ste-Madeleine MAISON A VENDRE 3595, rue St-Charles, Saint-Hyacinthe, Qc Maison unifamiliale de 24 piods X 38 pieds avoc trois chambres à coucher, foyer au rez-de-chaussée, sous-sol fini.Terrain do 65 piods X 95 piods.Façade en brique.Romise extérieure et pisdno hors-terre de 24 piods.Antenno do T.V.et rue asphaltée.Los offros d'achat soront reçues jusqu'à 16 heures le 31 août 90 à la Caisse Populairo Ste-Madeleine, 1040, ruo St-Simon, C.P.148, Ste-Madoloine.Los personnes qui désiront obtenir des informations concernant cette propriété, pour soumissionner ou pour pouvoir la visiter, doivont s'adresser à M.Réal Éthier, directeur général.Téléphone 795-3323 ou 795-3234.N.B.: La Caisse Populaire do Ste-Madoloino ne s\u2019engage pas à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune dos soumissions. 11 17 è^MmsisI/IqU/Ü*-! lo/ G HRnPlFî OBEI PlEîfl CTRB rjEfiElP R] an pmra Br;» un n njHHntoMU rjdj HnfflEDQVî I1MB0S cirarara ran niwnra nFSHHOTGP liiflii n rano rara m h n aranniraraw Rira sm rannra «nci niDiFi rwu r:1 u.ira Mercredi 29 août 1990 - LE COURRIEFf- 57 58- LE COURRIER \u2022 Mercredi 29 août 1990 COUTURIERES DEMANDEES uvuc surjottouse et machine simple, pour assemblage de chandail et pantalon, «niant et junior.Tél.: 1-787-3391 ou 1-5969896.\t_ FAITES UN REVENU supplémentaire, gagnez 200$ par semaine en travaillant A temps partiel, tormation sur place.2 postes offerts.Four obtenir une entrevue, laissez votre nom au 7/3-5416.____________________ JEUNES DEMANDES Les Distributions P.C.E.Inc.besoin de garçons et filles do H A 14 ans, pour vendre calendriers religieux, commission plus sac à dos fluo 3 couleurs en boni.Tél: 799-1277.LE JOURNAL DE MONTREAL recherche camelot, garçon ou fille, pour Saint-Thomas d'Aquin, Saint-Hyacinthe (centre-vtllo) ou tout autre secteur.Communiquoz au 774 2235._________________ OCCASION D'AFFAIRE temps pioin ou partiel, revenu dos plus intéressant, vundoz un produit uniquo ot de très grande quoJlté, bAtissez votre avenir avec nous.Prônez rendez-vous, Martin Lussier, 772-5748.______________ PERDEZ DU POIDS en santé avec le tout nouveuu produit Diet Disc, 100% naturel, 100% recommandé par les médecins.Téléphonoz sans frais 1-5513015, distributeurs (tricos) demandés.PERSONNES demandées pour la récolte des concombres et dos pommes de torro, à Sainte-Madoleine.Tél; 79S-3465.____ POUR TOUTES PERSONNES oui désirent travailler pour la vento de chocolat.Age peu d'importance sans frais.1-800567-1725.__________________ RECHERCHE homme ou femme de ménage, honnête, responsable.entretien régulier de maison.1/2 journée par semaine.Inf.ot entrovuo 773-8658 ou laissez message au 773-5642._____ RECHERCHONS représentant(o), idéal comme second travail, temps plein, bons revenus, aucun déboursé, matériel fourni.Envoyez c.v.A; L'Art Demain Enr.C.P.251 Lac Mugantic Oué.G6D 2S6, tél; (819) 583-4461.______________ SA LON DE QUILLES 2000.4155 Boul.Laurier Sainte-Rosalie est à la recherche de; barmaids, concierges.culsimero ou aJde.Yvette ou Michel au 799 2020.SOLUCITEUR(EUSE) TELEPHONIQUE demandée avec oxpénenco pour usine do fabrication, Appoloz 778-2002, demandez Linda.TEMPS PLEIN on rochercho cuisinior(ol et aide-cuisinier, ser-vour(se) oo bar, programme do formation sur plnco, au Restaurant du Quai A Saint Chartes sur Ricftollou.Pour rendez-vous, 584-3270 M.Rochefort._______ UNE ENTREPRISE ETABLIE est A la rectierdw do candidat potentiel.possédant dos connaissances do base on éloctroniquo ot Intéressé A débuter et progresser A l\u2019akio d*un programme do tormation on emploi.Ecrire A C.P.220 S.ünt-Hyadnttie, J2S 7B4.RECHERCHES DIVERS 570.SERVICES______________ ACHETONS DE TOUT de la cave au gronior.Aussi, antiquités.Tél.: 794-2646.ATTENTION j'achète cour-topointo.tapis crochetés, catolog-nos tie lit ou plancher, tout ce qui est ancien comme, anciennes armoires.bureau- bureau chiffonnier.tables et chaises, blibiothèquos, secretaire, glacière en bois, jeux do dames, parctiésis.vaisselles, machine A Coca-Cola, Juke Box.canard on bois, vieux jouets et poupées, coffre.valises, fixtures, lampe A l'huile, lampe torchère, gravures de Louis lead.Adrien I hbotto, Tél.: 796-2179.\t_ ACHAT ET VENTE l.vros, disques.cassettes, disques compact.juke box neufs ot d'occasions.Le Tourno-livro.1005 Cascades Ouest.778-3961.SERVICES 580.SERVICES______________ AFFINITE Alfintly; Une opportunité seriouso bien discrète ot confiante, pour vous aider A goûter la joie do vivre ou de revivre A deux.Informations gratuites Jacqueline 1-514-4624188, Brassard.____________ AMOUREUX DU NORD, album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphonoz, hommes.fommos.Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachoo.St-Damlon.J0K 1E0.(514)835-3820.______________________ BESOIN urgent d'une gardienne pour 1 bébé do 2 mois, demeurant tout près de la rue LavaJ.pour gardor choz mol, disponible les lundi, jeudi, samodl et dimanche.Tél: 774-6917 Annie.BONJOUR ENFANTS de 1 an A 5 ans, vous cherchez une gardienne qui aJmo les petits et qui est aiméo des parents, alors laits vilo, tél; 774-4657, demeure secteur hôpital, places limitées, temps plein le jour seulomont.HRIQUETLUR ayant plus cio 25 ans d\u2019oxporlunco, prendrais ouvrage de briques, pierres, blocs et finition de solagu, spécialité; réparation; A l'heure ou A contrat, estimation gratuito.Tel: 7923088._______________________ COURS D'ANGLAIS par proies sour d\u2019anglais, reçus pour fin d'impôt.Tél : 792-3501.____ COURS DE DESSIN peinture, pastel, méthode d\u2019enseignement unique, résultats garants.Ecole des Beaux-Arts SaJntHyadntha, 774-2774\t_ _ COURS DE PIANO on prive, par un professeur possédant un baccalauréat en éducation musi-calo, début dos cours; septembre.tél: 771-7672.______________ ETUDIANTE de 14 ans avec cours de gardienne avertie, disponible pour gardor vos enfants le soir ot les tins do semaine, je demeure dans l\u2019Annexe.Tél: 7994811 demandez Annick.FERAIS COUTURE confection, modification of réparation do fous mes.Demandez Jeanne de 17 A 21 heures.Tél: 771-8594.FINITION DE MEUBLES non points, portes, armoires de cuisine, boiseries, meubles A repeindre.Tel: 772*2422 de 7 heures A 18 heures.GARDERAIS!ENFANTS chez moi du lundi au vendredi, d».* 0 a 5 ans, grand espace pour jouer a l'extérieur, cour clôturé.J\u2019at 15 ans d\u2019expérience en garderie.Je demeure sur la rue Djquesrv?à Douville.Tél.: 773-4110.GARDERAIS ENFANTS chez-moi, de 0 a l\u2019Age scolaire, j\u2019ai 2 enfants de 5 et 7 ans.Secteur Bols-Joli Tél.: 773-300?GARDERAIS ENFANTS de 2 ans ut plus A la journée ou A la semaJno.Bons soins.Demeure rue Raymond lel : 774-6400.GARDERAIS EN FAN TS~dcTtout Age choz moi A la journée ou A la semai no du lundi au vendredi à partir do 6h a m.Je demeure rue Contre Ste-Mosalie.(10 ans d\u2019oxporionce) Tél.: 799-3198.GARDERAIS enfants 0 à 5 ans.secteur Sacré-Cœur, du lundi au vendredi de 7 h.à 17h 30.Tél: 774-9695.___________________ GARDERAIS onf ante 0 6 ans, ruo Bouloy Saint-Thomas d'Aquin, A 5 min.du Zellers, endroit paisible, grando maison, salle de jeux etc., boaucoup d'oxporionce, référoncos sur demande.Tél: 796-2402.\t______ GARDERAIS o niants A la journée ou A la somaJno, secteur Bois-Joli.Tél: 774-1094.______________ GARDERIE MAISON pour en fants do 3 A 6 ans, arts plastiques, jeux éducatifs, jeux extérieurs, menus-santé, reçus d\u2019impôt, 6 placos, secteur Douvillo.Tél: 7743974._______________________ GARDIENNE domandéo.A domldle, pour un bébé de 3 mois, du lundi au jeudi.Tél: 796-4180.GARDIENNE; tu te cherches une gardienne?Viens me voir, il y a dos amis (os) qui t\u2019attondent.léL: Manon au 793-2220 Route Quin-taiJ>ajntLlboire.___________ JACQUELINE ET Y VAN PEU CHAT muslcions ot prolosseurs vous of Iront cour; de piano et flûte A boc, pour enfants, adultes, avanoés ou débutants, méthode dynamique et progressive.Philosophie du bonheur on musl-quo.Communiquoz avec nous au 774 3153.\t_________________ JE GARDERAIS des enfants à la somalno, ayant boaucoup oxpérionco.ot demeure rue Dumesnll.Tél: 773-7548.____ JE GARDERAIS des enfants, libre immédiatement, j'ai suivie dos cours do gardiennage.Domandoz Melanie au 799-3955.JE GARDERAIS enfants de tout Age choz moi.j\u2019ai do l'oxpénence, domeuro dans lo village Samto-o salle.Silnl.799-1480.______ JE PEUX VOUS AJDER A fain* de m cil leurs placements et A réduire vos Impôts.Conseiller en planification financière.Tél: 7735983, demandez Pierre.JE SUIS DIANE do la Mmi-Gar-dorio, rue Saint-Pierre La Providence.J'aimerais garder 2 entants entre 2 ot 5 ans de 7h30 A 16h30.J'ai 3 ans d\u2019oxporionce on milieu de garde ot je suis mère d'adolescents au secondairo.Pour votre tranquilité (fesprtt au travail, téléphonez-moi: 7742661.__________________________ MERE DE FAMILLE garderait entants chez mol.à la journée ou A la semaine, très bons soins, secteur Saint-Sacrement, demande 50$ la semaJno.Tél: 774-7083.LE FLIRT agence d*) rencontre.Au f lirt, nous ne consultons pas la boule du cristal ot nous no faisons pas votre carte du aol.mais y vous ctwrchez quelqu\u2019un de bien, adressez-vous A nous, tél; 7744180.LIMOUSINES BLANCHES A louer, super allongées, V.I.P.pour tout occasion, service personnalise, aussi service tapis rougo.une bouteille do champagne inclus.Vivez lo rêve de votre vie.Jot Set limousines.658-4040, acceptons frais d'nppols.MASSAGE SHIATSU massage énorgétiquo.détente, relaxation, acupuncture sans aiguille, sur rendez - vous.Toi.: 778-1784.MR.PEJNTUREotlro ses services pour peintura générale, intérieur, extériour.résidentiol.commercial, lavage de vitres, murs, plafonds otc.16 ans d'expérience.Tél.: 773-5989.NETTOYAGE DE VIDEO DENIS.Nottoyage do vidéo A domicile ou en atelier comprenant l'installation et réinstallation dans les 48 heures A partir do 35$.Service rapide ot personnalisé.Appelez Denis 773-0013.NOUS VOUS DEBARASSONS linges, meuble, accessoires éloctriques, encore serviable, la journée mémo de l'appel si pos-slblo.Tél: 773-5435.PEINTURE ou grand ménago d\u2019automne, vitres, plafonds, murs.A très bon prix.Pour Int.Richard au 774-0223 ou 795-6135.__________ POUR VOS TRAVAUX do monulsorio, tira go de joints, pose de oéramlque; aussi; armoires de cuisine, vanité do salle de bain et meubles, mélamino ot stratifié.Pour inf; 774-8670 domandoz André, lo soir.SECTEUR SAINT-SACREMENT Bourg-Joli, gardorals enfant chez mol, de 0 a 4 ans, du lundi au vondrodi.Tél: 773-4282.TAROT DE MARSEILLE éveillez votro curiosité, avonir, amour, ar-gont, santé, travail, sur rendezvous seulement.Tél: 774-3148.TIMIDITE, insomnlo, angoisses, anxiété, nervosité, stress, phobios.agroraphobie, burn out, dépression, deuil, rupturo sentimentale, boullmio, anorexie, tabac, toxicomanie, psoriasis, énurésie; traiter par hypnose.Toi.: (514) 982-6123.TOUS TRAVAUX do monuiserio ot pointure.Tél.: 774-9127 après 17 hros.TRAITEMENT DE TEXTE Impression au laser, conception, mise on paoo ot transcription sur ordinateur oo vos curriculum vitae personnalisés, lottros, rapports, tableaux, travaux étudiants.Gilles au 774-8710.___________ TRAVAUX DE MENUISERIE de tous genres.S\u2019adresser au (819) 398-2498.réservez tôt.FAVEURS fiflfl PHIËRES REMERCIEMENT au Sacré-Coeurpour faveurs obtenuos, REMERCIEMENT au Sacré-Coeur pour favour obtenue.M.G.C.A L\u2019ESPRIT-SAINT 610.PRIÈRES__________ REMERCIEMENT A l\u2019Esprit Saint pour laveurs obtenues.J.C.R.Centre-Ville 530 DiicIoh 2 1/2 peen meuble 255$ tout compris References requises S'adresser au concierge 771-7501 BOISE DOUVILLE 5630, TUG Jalobert secteur Douvillc Logement pour pré-retraités et retraités A LOUER 3 1/2-4 1/2 Très boau soctour avoc tous les sorvi-cos à proximité Grando sallo communautairo, cuisino.Faitos vite il on rosto très pou, vonoz voir c'ost spécial\t_ À visitor sur rendoz-vous773\"4349 Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.w.\u2022 \\ arriérés ¦j.'* .* \u2022 *v *¦* \u2022 i i .* ' a et professions 1 cr Cuisinier(ère) Auberge beu â>etgneurB recherche un 1\" Cuisinicr(ère) avec expérience Communiquez avec N.Gérard Bouchard entre 9 h OO et 17 h OO Tél.: 774-3810 VENDEUSES demandées Si tu aimes travailler avec le public et tu recherches un emploi parce que tu ne peux plus progrossor, tu nous intéresses Pantorama est une compagnie en pleino expansion et nous sommes A la rocherche de vondousos temps plein ou partiel, dynamique avec un sons de leadership, se présenter au: Pontoramo Galeries Saint-Hyacinthe Nadine 774-5554 w -\tPoste à temps plein ouvert immédiatement - Expérience en tenue de livres et informatique -\tExpérience dans la vente serait un atout.- Salaire compétitif Pour rendez-vous: Distribution Eau-Vie 774-0552 Un curriculum Vitae serait apprécié N.B .: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Marché d'alimentation 3000, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe Le supermarché de bannière Steinberg est à la recherche de candidat(e)s ayant de l'expérience pour combler les postes à temps partiel suivants : Commis d'épicerie (nuit) Emballeur (en semaine) SI l'un de ces postes vous Intéresse, veuillez vous présenter è l'adresse cl-dessus et demander M.Hamel ou M** Rose, Recherche PREPOSE à la facturation Connaissance en informatique serait un atout Travail à temps partiel Pour rendez-vous 796-3440 demandez Aurôle Gaudette LAFERTÉ & LETENDRE INC.BOIS ET MATÉRIAUX 874, rue Principale, La Présentation ON DEMANDE MACHINISTE une aptitude en soudure serait un atout.\u2022Travail à temps plein \u2022\tDébutant immédiatement \u2022\tAvantages sociaux \u2022\tSalaire selon expérience 773-6003 demandez Michel Chagnon & Fils Inc.1304 Principale Saint-Dominique; Qc RÉSIDENCE ST-PIERRE pour personnes âgées Nous vous offrons: le confort, la sécurité et l\u2019expérience.Tous les services compris: médecins, infirmières, coiffeuses, etc.Quelques chambres disponbles 1/2 prix 1er mois 773-9999 Chercher c\u2019est bien.Trouver c\u2019est mieux! Le Réseau Sélect vous propose Son service carrières et professions Vous êtes à la recherche d un cadre, d\u2019un technicien, d'un ingénieur dans le domaine des pâtes et papier, c'est dans le Contact de Baie Comeau que vous devez annoncer.Un expert en agronomie?Visez juste Visez le Courrier de Saint-Hyacinthe.Un ingénieur minier?Ne vous creusez plus la tête, laites parailre une annonce dans le Courrier de Frontenac à Thelford-Mines Composez un seul numéro de téléphoné el placez une annonce dans l'un des journaux du Réseau Sélect el rejoignez votre public cible, grâce au conseil de nos experts.Ils connaissent le marché du travail.d'un boul à l\u2019aulre du Québec Ils savent où trouver les spécialistes qu'il vous faut là où ils sont Présent partoul à travers le Quebec, grâce à ses 120 journaux distribués à plus de 2 700 000 exemplaires, le Reseau Sélect est une force de travail qui facilite le vôtre.Simple! Efficace! Économique! Le Réseau Sélect C\u2019est gagnant! 1110 Sherbrooke Ouest, Bureau: 2700, Montréal, QC H3A 1G9 Tél.: (514) 844-3131 Télécopieur: (514) 844-9679 L* \u2022 \u2022 /'i » \u2022 \u2022 I arriérés 'V* %\u2022* y -v.- \u2022 \u2022 * - * et professions Cuisinier(e) demandé(e) Restaurant Lussier Temps plein de jour Tél.: 773-1464 Devenez le patron de votre propre affaire Distributeur des produits SUNRIDER Devenez l'un des distributeurs indépendants satisfaits qui, partout dans le monde, vendent nos produits exclusifs de haute qualité.Des possibilités commerciales existent encore dans votre région.Si vous remplissez les conditions requises, vous recevrez gratuitement une cassette-vidéo.Pour de plus amples renseignements, Mme Jeannine Beauregard 797-2244 Recherche Commis - Livreur avec permis de conduire classe 1 - 2 ou 3 Travail temps plein Pour rendez-vous 796-3440 demandez Au^îa Gaudette LAFERTÉ & LETENDRE INC BOIS ET MATÉRIAUX 874, rue Principale, La Présentation ¦ j Apprenez le métier de carrossier Projet d\u2019intégration professionnel offert aux jeunes, hommes & femmes.Critères d'admission: -\tNe plus être légalement tenu de fréquenter le système scolaire et de l'avoir quitté depuis 9 mois.-\tÊtre sans emploi ou travailler à temps partiel moins de 25 heures par semaine.-\tNe pas être titulaire d'un diplôme d'étude post-secondaire, priorité à ceux qui n'ont pas terminé le secondaire.Début des cours mi-octobre 90.Veuillez vous présenter pour inscription au: Centre de Formation en carrosserie du Québec 144, rue Laurier Saint-Jean sur Richelieu, P.Q.J3B 6K3 Tél.: (514) 346-2688 Restaurant Opérateur demandé centre-ville local rénové, excellent site, peu de capital requis Confidentiel 773-1587 REPRÉSENTANT(E) $40,000 - $60,000 \u2022\tGrâce à un plan d'expansion dans votre région, une ontrcpnse établie depuis 1960, possédant $370 MM d\u2019actifs ost à la rochorche de 2 Roprésontan*.(o)s.Entropronours, Autonomos, pour promouvoir des Servicos reliés à l'Éducation.\u2022\tCos porsonnos autonomos soront rosponsablos du dôvoloppomont du marché on travaillant étroi-tomont avoc dos paronts, dos ontroprisos ot commissions scolaires on faisant découvrir los avan-tagos do nos sorvicos.\u2022\tL\u2019oxpérionce do la vonto dirocto ost souhaitablo mais non ossontiollo.\u2022\tNous assurons la formation ot fournissons support Markoting.Plan do revonu futur ainsi qu\u2019avanta-gos sociaux disponiblos, lo tout combiné à un rovonu supériour à la moyonno.S il-vous plaît, fairo parvomr votro Curriculum Vitae à C.S.T.C.Inc.231 Notre-Dame Est Bureau 201 Vlctorlaville, Québec G6P 4A2 MultiVideo Offre d\u2019emploi Travail à temps partiel (environ 20 hrs/semaine) EXIGENCES: 1\t- Travail de fin de semaine, et quelques heures en semaine selon disponibilité.2\t- Avoir de l\u2019entregens 3\t- Avoir de l'expérience avec le public 4\t- Etre ambitieux(euse), sérieux(euse), honnête et dynamique 5\t- Aimer travaillé en équipe 6\t- Connaître et aimer parler de ciné- ma.7\t- Candidature disponible dès mainte- nant NOUS OFFRONS: -\tentraînement et formation -\tposte stable -\tsalaire minimum Confidentialité et réponse assurée Remettre c.v.au plus tard mercredi le 5 septembre MultiVideo à l\u2019attention de Lynda Dubé, 650, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe.N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Restaurant Bar l'Hélènoise recherche -\tSERVEUR - -\tSERVEUSE -pour fin de semaine Contacter Marilyn 791-2323 18-25 ans sans emploi Benefici.uru de l\u2019aide sociale, dwmours ou sansrovonu Aide et Intégration Jeunesse au Travail situé à Boloei).l\u2019offre une formation pour t'aider à te trouver un emploi Salaire 175$ par semaine Début 5 septembre.Inl.: 4644481 ACADEMIE CLAUDETTE READ Cours formation Préposé(e) aux bénéficiaires Jour ou soir Longueuil (514) 646-3522 i Conseiller ou conseillère senior Service aux entreprises (TP-V) La raison d'être de ce poste est majoritairement de conseiller le membre entrepreneur sur des dossiers complexes quant à la nature du prêt et de l'emprunteur, au risque, au montant, etc.Os dossiers exigent un haut niveau d'expertise en matière de service» financier» sur les plans de l'épargne (dépôt direct, dépôt à tenue, placements) et du prêt (commercial, industriel ou institutionnel).Vous devrez aussi analyser, accepter, refuser et(ou) recommander les demandes qui vous sont soumises, de même que suivre l'évolution des prêts ;kcordé* et faire des recommandations dans les cas litigieux.IV plus, vous pourriez faire la sollicitation de certains clients, ainsi que île la représentation auprès des entrepreneurs.Enfin, on vous demandera peut-être de soutenir les ressources ainsi que les activités de secteur des services aux entreprises.Vo» forces \u2022\tIV fortes capacités pour l'analyse de demandes d'emprunt, d'états financiers, de données statistiques et d'autres métlxxlcs pertinentes.\u2022\tIV solides compétences pour la promotion et la vente de services financiers.\u2022\tIVs aptitudes marquées pour l'établissement de bonnes relations interpersonnelles.\u2022\tIVj talent pour élaborer et exercer certains contrôles et suivis.\u2022\tUne grande facilité d'adaptation à de nouveaux milieux ainsi qu'à différents intervenants.\u2022\tUn excellent jugement.Vos connaissances Les responsabilités dévolues à ce poste requièrent normalement un baccalauréat en sciences administratives ainsi que deux années d\u2019expérience en crédit commercial au sein d'une institution financière ayant permis au ou à la titulaire d'acquérir une très lionne con* naissance des produits et services, normes et procédés relatifs à l'épargne et au crédit aux entreprises.Toute autre combinaison de formation cr d'expérience pertinente pourra être considérée.Le milieu Située dans un milieu urbain, la Caisse populaire Bourg-Joli gère un actif de 80 millions de dollars, et son portefeuille de prêts commerciaux est de 31 millions de dollars.La Caisse utilise les services de 47 employés dont 5 au secteur aux entreprises.Let conditions de travail Le statut de ce poste est régulier à temps plein.Le salaire et les avantages sociaux seront fixés en conformité avec les politiques en vigueur à la Caisse.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitac sous pli confidentiel, au plus tard le 7 septembre 1990, à : Danielle Talbot Conseillère en gestion des ressources humaines Fédération des caisses populaires Desjardins de Richclieu-Yamaska 2175, rue Cirouard Ouest C.P.2000 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3A9 Aucun accu U de réception ne »era expédié avant l'étape de la pré»élection.MarcraO 29 août 1W0\u2022\u2019LE COURRIER - 5 9 60 3 LE COU R R lit3 - Mercredi 29 août 1990 wâmmau public ENCANS AVIS AU PUBLIC ENCAN samodl I© 1er septembre 1990 à midi précis ou 16970 Concorde Sud.Saint-Hyacinthe, ménage de maison, et autres articles divers, cause; maladie.Si piuio remis au dimanche 2 sep tombre.ATTENTION, messieurs qui projotoz fuiro encan do formo ou do ménago do maiBon, jo suis à votro disposition, quinze anG ou Gorvico au public.POUR INFORMATIONS: NORMAND BOUCHER oncantour liconciô SAINT-JUDE ctô Saint-Hyacintho Tôl.: (514) 792-2095 ENCAN Si vous déGiroz vondro votro troupouu, roulant do forme ou ménago do maison par encan ou privômont, io sus à votro disposition.Estimation gratuit©.POUR INFORMATIONS: ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.Encanteur liconciô 1640, R.R.#1, Nord Saint-Hyacintho, Quôboc J2S 8B1 Tôl.: (514) 799-4042 ou 799-5332 Frais d'appols acceptés ENCAN Lo dimancho 2 soptombro 1990, à 12 h 30 précises, pour succossion LUCIENNE BEAUCHEMIN (autrefois do La Présentation) au 1550, rang Saint-Simon, Sainto-Madeloino SERA VENDU; réfrigôratour blanc WostinghouGo; mixotto; bouilloiro ôloct.; ouvro-bolto; ustensiles de cuisine; pot à fôvos;prostogjoôlonnoonfonto; poôlonno T-Fal; plusiourc chaudrons; chaudron Woamvor; rnixottoGonoralElocthc;mouloG à gâteaux; purificateur d'air; oncomblo do valcsollo 6 couverts; extroctour â jus; grille-pain; mobilier do cuisinochromé 4 chaises; onsornblo do vaiscollo 8 couvortc complot avoc 6üliôro, poivrlèro, bourrior ot plat do corvico; nappes; nnpporons; balanco Towg 10 lbs;coutollorio on amont; malaxeur Sunboom; blender ôloct.Supormntic; horloge; radio; bnromôtro; Canada Province de Québec District do Longuouil No: 505-27*012495-892 COUR DU QUÉBEC Percepteur des Amendes Partie demandorosse -VS Marcel C ho echo Partie dôfendorosso AVIS LÉGAL AVIS PUBLIC osl par la prôsonto donné quo les biens meubles ot olfets immobiliers do la partie dé fenderosse, saisis on cotte cause soront vondus par autorité de Justice, lo 14 septembre 1990, à 14 hou res de l'après-midi, au no 592, Rang de Fleury, Saint-Bornord do-Michaud ville.Les dits biens consistent en: 1 véhicule Plymouth, mo délo Reliant, an né© 1984; 1 véhicule Pontiac, annéo 1979, 2 portos Le tout sora vendu suivant la loi.CONDITIONS:\targont comptant ou chèquo visé.Donné à St-Hyaontho, ce 21e jour d'août 1990.Ptorre-Yves Portugais, huissior, de l'étude: Alphédor Cournoyor & Ass .huissiers.C.P 322, 1600 Girouard, Suite 234, St-Hyaanthe.Québec.J2S 2Z8.Tél.:(5l4) 773-2144.cadro6; bibelotc; cafotiôro; plot 6 bonbons; onsomble à thé.plat à fruits on cryutal; vorros; vorrorio; crystal; plats on porcelaine; chandelier; lampe avec obat-jour on porcelaine; plusieurs pots â flours; radio-cassotto Lloyd\u2019s; mobilier de salon avoc divan ot 2 (autouils; lompo; miroir; stéréo; assiottos décorutivos; télévision portative Sony ; bibliothèque uvoc 2 portes vitréos; plusiourc livros ot oncyclopèdios toi que: atlas illustré; rocottos; do couture; album sélection; petite table; (outouil de cuir borçant pivotant; tapie do colon 14 1/2 pi.; onoemble de plat à far mo ; moulin à viande éloctrique; chaiso borçant© on bois.SERA AUSSI VENDU: onsornblo décoratif on marbro: tablo;pot;porto-lampo;cendrior sur pied; tablo à flours; aigle; otc.;coffrooncédro;lossivouco-sécheuse Simplicity do Luxe; lavouse h tapis Électrolux; balnyousoÉloctroluxmodéIo69; machine â coudro Singer do Luxo modèle C40; plusieurs orticloc do couturo; fils; panior à couturo; plancho à ropassor; couvorturo do laino; draps; couvro piod; tnios d'oroillor; sorviottos; balance do salle do bain; potit meuble à boisson; jeu do rummy ; décorations do Noôl; valiGo; cyclomasseur Niagara; for à ropacGor Sunbeam; mobilier do chambre lit doublo avoc buroaux;très beau mobilior do chambre Victoriaville lit 62 po., bureau monsieur, bureau madarno ot tables de chevet; chnisos pliantos; chaiso longue avoc coussin; éventail; glôoo-torroGt.f, patère; plusieurs tapis.Bienvenue â tousl Cantino sur les lieux.CAUSE: mortalité.CONDITION: argont comptant.POUR INFORMATIONS: ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.oncantour, 1640 R.R.1 Nord, SAINT-HYACINTHE, QUÉ.J2S 8B1 Tôls: 799-4042 ou 799-5332 N.B.:Toujoursàvotrodisposition pour tous genres d\u2019oncancl ENCAN Lo vendredi 7 soptombro 1990, à 13 h 00 précises, pour JEAN DENEUVILLE, 450, Chomin Edouard VII, Route 217 Saint-Philippo-do-Laprairio ctô Laprairie SERA VENDU: Moissonneuso- Canada Province de Québec District de Longuouil No: 505-27-011120-897 COUR DU QUÉBEC Porcoptour des Amendes Partie demanderesse -VS- Marcol Chiocchio Partie défenderesse AVIS LÉGAL AVIS PUBLIC est par la présente donné que les biens meubles et effets immobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause seront vondus par autonté de Justice, le 14 soptombro 1990, à 14 hou-ros de l\u2019après-midi, au no 592, Rang do Floury.Saint-Bomard do-Michaud ville.Les dits bions consistent on: 1 véhicule do marque Plymouth.modèle Roliant, année 1984; 1 véhicule do marquo Pontiac.année 1979, 2 portes Le tout sera vendu suivant la loi.CONDITIONS:\targent comptant ou chèque visé.Donné à St Hyacinthe, ce 21e jour d'août 1990.Pierre-Yves Portugais, huissier, de l'étude: Alphédor Cournoyor & Ass., huissiers.C.P.322, 1600 Girouard, Suite 234, St-Hyacinthe, Québec, J2S 2Z8.T6I.: (514) 773-2144.batlouso Allis Chalmers Gloanor F-3.nnnéo 1984, diesel, hydrostutique, touto électronique.cabine avec uir climatisé, table à soyn 13 pds ot nez ô maïs no 430, 4 rangs, seulement 400 lires; tracteur Whlto 2-50.diosol, sor-vodiroction, 4 sorties hydrauliques, 1 700 hros; camion d\u2019armée 1955, commandé 10 rouos, 3 différentiels, muni do grosso boite â grain dompou6o cap.500 minots avec sortios d'huiloarr.pour vis àphosphate; Bomouso'press-drilr Case-Inter no 6200, 20 disques doubles, système mnrquour, cylindre et muni do 2 roues avant, soulomont 2 ans d'usage; charrue 'Chisel plow\u2019, roulotto avunt, 11 pds do largeur avec dents urrièros sur rouos, neuf; vibrocultour 22 pds rouos doubles, oreillo repliante ot roufoau double arrièro; grosso remorque tandom avec gros pnous munio do bolto è grain Cerna dompeuse avec cylindre, cnp.7 tonnes; 3 vis à grain sur roues avec p.t.o.dont 2 Westfield 7x41 et 8 x 46 ot uno autre 4 x 22 pds; 2 arrosousos dont une Vertec cop.500 gais, 53 pds jet avoc poinpo ot p.t.o.; voiture sur pnous avec plato-formo; gouggoIouso 5 pattOG sur att.3 pts ; moulin à faucher International 7 pds sur att.3 pts; soufflour à nolgo McKoo sur ntt.3 pts; 3 réservoirs â diosol dont un 1 000 gais, un 500 gais plein avec pompo ot un autre 200 gale ploin; moteur Marathon 12 1/2 HP sur lo 220; soudeuse Millor 225 amp.sur chariot; onsemblo de torche; moteur 16 HP au gnz; scio mécanique Homelito YL-76; \u201cPress-drill\" avoc tablo; pompe à onu ; moteur électrique nouf; meule ômery; étaux; chaînes ot beaucoup d'nutros articles trop longs a énuméror.AUSSI A VENDRE: tracteur John Doorono3140, diosol.Hy-Lo, seivoduection, barrage de roues, sortios hydrauliquos doublos et toit sécuritairo; trnetour White 2-135 diesel, sorvodiroclion, sortios hv- draulrquos doubles, pnous à riz ot cabine avec chaufferette; semeu6© John Doero no 7000, 4 rangs avec moniteur; fourragôro International no 781 modèle avec contrôle électrique avec ramassourd\u2019andûin ot noz à maïs 2 rangs; fourragère sur le champ International no 10; herse à disquos White 52 roulottes avec oxtonsion; charrue International no 720, 4 versoirs décl.neuve; ràtoau do côté New-Holland no 256 avoc dents do caoutchouc; aspirateur à grain Canada Province de Québec District de Saint-Hyacinthe Cour du Québec 750-02-000424-909 Lackwanna Products corp.VS Vandew inc.Avis Légat Prenez avis que les biens saisis en cette cause le 15 août 1990 seront vendus le 11 septembre 1990, à 11 h 00\ta.m., au 77 de la Montagne à Rougemont.Qc.Les effets saisis sont: 3\tfilières horizontales beige 2 filières 2 portes noir 4\tfauteuils sur roulettes 4 compresseurs pour réfrigération 1\ttracteurMassey-Ferguson diesel 1 souffleur à neige Huski 1 élévateur Clark ot encore Le lout sora vendu selon la loi.CONDITION DE VENTE: argont comptant ou chèque certifié.Drolet, Cordeau, Bibeau, huissiers de justice, 2243 Bemier, Saint-Hyacinthe, tél.:771-6986 Wallinga no 510 avec moteur Ford au propane; hache-coton International no 50.FOUR INFORMATIONS: (514) 659-0493.CAUSE: terro vendue.CONDITIONS: comptant ou prêt do banque.Canada Provinœ do Québec District de Montréal No: 500-02-006622-901 COUR DU QUÉBEC Journal de Montréal Partie demanderesse -VS- Alme Bissonnotte Partie défenderesse AVIS LÉGAL AVIS PUBLIC est par la présente donné que les biens meubles et effets immobiliers de la partie défenderesse.saisis en cette cause seront vendus par autonté de Justice, le 13 septembre 1990, à 14 heu-ros de l\u2019après-midi, au no 482, Roy.Saint-Dominique.Los dits biens consistent en: 1 télévision couleur, 20\"; 1 magnôtoscope'VHS; 1 meuble de salon avec tablettes et porte vitrée Lo tout sera vendu suivant la loi.CONDITIONS:\targent comptant ou chèque visé.Donné à St-Hyacinthe, ce 28e jour d'août 1990.Pierre-Yves Portugais, huissier, de l'étude: Alphédor Cournoyor & Ass., huissiors.C.P.322.1600 Girouard.Suite 234, St-Hyacinthe, Québec, J2S 2Z8.Tôt.: (514) 773-2144.POUR INFORMATIONS ou demande do crédit, s'adrossor à l\u2019oncantour ENCANS JULES CÔTÉ INC.encantours bilingues, 1274, rue Sud, COWANSVILLE, QUE.Tôls: 514/263-0670 514/263-4480 Cell.1-594-1019 Fax: 514/263-8448 Agent de vente.Non responsable d'accident porsonnel, do porto ou dommage è la propriété.VILLE DE SAINT-HYACINTHE aW.VAV.VÀ i AVIS AVIS DE DEMANDE D\u2019UN PERMIS DE DÉMOLITION AVIS PUBLIC EST, par les présentes, donné que le Comité ayant pour fonctions de décider des demandes de permis de démolition a été saisi, le 20 août 1990, d'une demande soumise par: Girouard Madeleine 5635 Joncaire visant à obtenir un permis autorisant la démolition de l'immeuble suivant: 685 et 695 De La Bruère LOT(S) 348-2 Paroisse Notre-Dame de Saint-Hyacinthe \"TOUTE PERSONNE qui veut s\u2019opposer à la délivrance d\u2019un permis de démolition doit, dans les dix jours de la publication de l\u2019avis public ou, à défaut, dans les dix jours qui suivent l\u2019affichage de l\u2019avis sur l\u2019immeuble concerné, faire connaître par écrit son opposition motivée au greffier de la municipalité.\" DONNÉ À SAINT-HYACINTHE, ce 20ème jour d'août 1990, La greffiôre.Me Hélène Beauchesne, notaire Dossier no 14-90 VILLE DE SAINT-HYACINTHE AVIS précité et, en plus d'être majeure et de citoyenneté canadienne, n\u2019étre ni interdite, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public.Le nombre do demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de quatorze (14) de sorte qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement précité sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Ledit règlement numéro 1060 peut être consulté au bureau du soussigné, 700 Avenue de l'Hôtel de Ville, à Saint-Hyacinthe, et ce, pendant les heures ordinaires de bureau et pendant le déroulement de la procédure d\u2019enregistrement.(procédure d\u2019enregistrement) (District Yamaska) RÈGLEMENT NUMÉRO 1060 Avis adressé aux personnes habiles à voter ayant le droit d'étre inscrites sur la liste référendaire pour la zone 700-H-16.La soussignée donne avis public que le Conseil, lors de la séance ordinaire tenue le 6 août 1990, a adopté le règlement numéro 1060, afin qu'une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation résidentielle 700-H-16 fasse désormais partie de la zone d\u2019utilisation commerciale 764-C-35.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 4 septembre 1990, à 19 h 05, dans la salle réservée aux séances du Conseil, à l'Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.La zone 700-H-16 est délimitée vers le nord par le côté sud de la rue Lemire comprenant le 575 rue Lemire; par la limite nord du 15050 rue St-Luc et du 15025 rue Champlain; par la limite nord du 720 rue Lemire; vers l'est par le côté ouest de la rue Champlain comprenant le 15025 Champlain et le lot 176-8 et le 650 rue Lemire; par la limite est du 720 et 735 rue Lemire; vers le sud par la limite sud du 735 jusqu\u2019au 575 rue Lemire comprenant le lot 191-326-1 ; vers l'ouest par la limite ouest du 575 rue Lemire; par le côté est de la rue St-Luc du 15080 au 15050 rue St-Luc.Los personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire pour le secteur concerné peuvent demander que le règlement précité fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire, par l\u2019inscription de lours nom, adresse et qualité, appuyée de leur signature, dans un rogistre qui sora ouvert à cette fin le 4 septembre 1990, de 09 h 00 à 19 h 00, à l'Hôtel do Ville, au 700 avenue de l\u2019Hôtel de Ville, à Saint-Hyacinthe.Est considérée personne habile à voter toute personne qui, le 6 août 1990, n'était frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 do la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et ôtait soit domiciliée dans le secteur concerné, soit propriétaire d'un immouble situé sur ce territoire au sens do la Loi sur la fiscalité municipale ou soit occupante d'une place d'affaires située sur ce territoire au sons de la Loi sur la fiscalité municipale et.s'il s'agit d'une personne physique, ôtait majeure et de citoyenneté canadienne.Uno personne morale ne peut exercer ses droits que par l'entremise d\u2019un de ses mombros, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.Dans lo cas d'un immoublo appartenant à dos copropriétaires indivis ou dans lo cas d'une place d'affaires occupée par des cooccupants, le droit do s\u2019inscrire au rogistre n\u2019est permis qu\u2019au soul copropriétaire ou cooccupant désigné à cotte fin par procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants qui sont des personnes habiles à votor pour le réglement concerné par le présent avis.La personne désignéo no doit pas avoir le droit, en vertu d\u2019une autre disposition, de s'inscrire prioritairement à un autre titre.Qu\u2019il s'agisse d'une personne physique ou qu'il s\u2019agisse d\u2019une personne désignéo pour exercer les droits d\u2019une personno morale, une telle porsonno doit, au moment d'enregistrer les montions qui la concernent, n'ôtro frappée d\u2019aucune incapacité de voter en vertu de l'article 524 Le tout selon le croquis ci-dessous: BOUCHARd/rue DES CASCADES EST 700-H-I6 St-Hyacinthe, ce 24 août 1990 La Greffiôre de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire ENCAN Le mercredi 5 septembre 1990, à 12 h 00 précises, pour PIERRE PERREAULT 435 Rg Haut Grande Ligne Saint-Alexis do Montcalm, Quô.TOUT SERA VENDU dont un bon troupeau de: 50 tôtos d'animaux Holstein incluant une pur-sana enregistrée avec papier.Ce troupeau comprond 35 bonnos vaches, 3 fraîches vôlèes, 13 devant mettre bas cet automne, 4 en septembre, 8 en octobre et une en novembre ot les autres en tout temps de Pannéo; 7 taures de 2 ans dont 3 dues en septembre ot 4 on octobre; 7 génisses d'ôlovage âgées do moins de 6 mois ot un taureau Hereford âgé de 2 ans.- 2 bons chevaux do selle Hongre dont un Arabo pur-sang enregistré avoc papior et Stanaebread également dompté pou r le sulky.3 selles wostern et un attelage double.MACHINERIE: 3 tracteurs dont 2\tdiesel, un Case no 2090 avoc cabine à air forcé, pneus 20.8 x 38, entièrement équipé, modèle 1980 avec 1475 hres; 10 posôos do tracteur et un attache; un John Deere no 3130avoc cabine Royal Guardian, Hl-Lo modôlo 1979 et un Oliver no 77 au gaz antique, en très bon état; charrue à déclencheur Allis-Charlmers à 4 raies semi-porté; charrue â rigole Vachon att.3 pts; herse à roulettes Oliver 52 disquos avec-extensions, modèle semi-porté avec cylindre; vibroculteur Bervac 11 pds avec peigne, att.3\tpts; 2 ôpandeurs à engrais chimique rotatif, att.3 pts, dont un Eurospand S-260 ot un Zoga; épandeur à engrais chimique surpneus;cemeuse McCormick sur roues de fer; cultivateur à donts sur roues de fer; railleuse Sood-Easy; planteur à maÏ6 John Deere no 1240 à 4 rangs, modèle à doigts semi-porté; sarcieur à maïs Oliver 4 rangs, att.3 pts; arroseuse Goorgo White 100 gals, att.3 pts; faucheuso-conditionneuseJohn Deere no 1209,9 pds de faux; 2 moulins à faucher de 7 pds dont un Oliver, att.3 pts et un Cockshutt, modèle semi-porté avec cylindre; 2 râteaux do côté, un New-Holland no 56 semi-porté et un Farmhand sur pneus; 2 presses à foin Massoy-Ferguson, une no 12 ot une no 9; 3 voitures à 4 roues avec plato-forme dont 2 de 10 tonnes; 71/2x22 pds, une New-Holland sur pneus ballons, une Bervac sur 11 -L-15 et une Normand 6 x 16 pds; charge-balle6 Pop-Up Henry; fourragère New-Holland no 770 avec nez à maïs 2 rangs, contrôle électrique; ramassour cfandain no 717 W (vendu séparément); 2boîtes à ensilage à 3 batteurs avec toiture sur voiture à 6 roues tandem dont une Dion avec voiture Normand sur pneus 11 -L-15 et une Arts-Way avec voiture New-Holland sur pneus 13.5 x 15; souffleur à ensilage New-Holland no 27; silo Supérieur18x 50;déboulourde silo Patz 98 B à grandes roues avecmoteurBaldor5HP;chariol é ensilage Silo-Car â batterie; épandeurà fumier New-Holland no 202, 110 minots traînant; génératrice Surge 25,000 watts 6urromorquo,neuve;convoyour Little Giant 41 pds sur roues et Brise de force; niveleuse Bush og 7 pds complètement hydraulique, att.3 pts; râtelier en métal de 20 pds sur pnous; plate-forme 3x6, att.3 pts ; benne à moulée Victoria 8 tonnos vis et moteur; nettoyeur d'étable Houle 400 pds de chaîne (gauche) avec montée 60 pds; installation d'étable, modèleàchalnepour39vaches; 45 chaînes à vache; 30 bols à eau dont 18 DeLaval â bouton poussoir, 14 Co-Op et Jutras; 3 éventails d'étables 2 vitesses, une 24 pcos, 2 de 18 pces avec thermostat; chariot û moulée Lajoie; 2 tondeuses â animaux Aesculap et Sunbeam; coupe-corne; tableau de régio Co-Op; 2 réservoirs; 2 scies à chaîne; casier do boulons; quelques piècos d'entretien; et d\u2019autres articles trop longs à énumérer.SERA AUSSI VENDU la récolte do maïs-grain sur le champ do 20 arpents Funk no 4010.ÉQUIPEMENT DE LAITERIE: réservoir en vrac Zero 400 gais avoc lavage automatique; pipeline Surge avec tuyauterie on acier inoxydable 2 pcos, installation pour 40 vaches en ligno avec tuyauterie pour 80 vaches, compresseur Alamo 75+ et4 unitésde traite; balance de contrôle True-Test; chariot de laiterie; chaufforette 4 800 watt6 ot un réservoir 6 eau chaude 30 gais.Cantine sur les lieux.CAUSE DE L\u2019ENCAN: manque do main-d\u2019oeuvre.CONDITIONS: comptant ou prêt do banque.POUR INFORMATIONS ou demanda do crédit, s\u2019adresser au propriétaire: Tôl.: (514) 839-6162 ou à l'oncantour DANIEL PAUL-HUS oncantour bilingue, 635, rue Papineau, SAINT-HYACINTHE, QUÉ.Tél.: 514-773-5660 ENCAN Le samedi 15 septembre 1990, à 12 h 00, pour M.YVAN COMTOIS no 3126 rang St-Martin Ste-Élisabeth, cté Joliotto SERA VENDU: un troupeau do grand choix d'animaux do oucherie Simmontal pur-sang et full blood do 78 têtes, comprenant 27 vaches avec voaux dont 9 vnchos full blood, moyenne de poids dos vaches 1450 à 1500 Ibs, los voaux de 500 â 800 Ibs, 18 taures gostantes dont 1 full blood, 4 excellents tauronux do 18 mois ur-sang; 1 taureau 2 1/2 ans.rèsbon reproducteur, 2deces taureaux sont full blood; 1 excellent taureau de 18 mois full blood provenant do la ferme Fortier et fils.Bar-5-Best Mère Maplestono Theresa, Père Prairie Wind Achillas.Tous cos animaux sont d'excellente qualité et les gostations seront vérifiées et garanties par vétérinairo.Ce troupoau a participé à plusieurs expositions ota rapporté plusieursbanniôres ui seront exposées la journée o la vente.Ces animaux sont très docilos ot sont habituellement attachés.ÉQUIPEMENTS: videur de silo Patz 98B avec moteur 5 forces; projecteur â maïs Fox 55 po.hauteur; 2 crèchos â foin en métal 14 pieds longueur avec toiture (gonro Trémie); génératrice 20 000 watts sur romorquo; brûleur 6 cornes; tondouse Esculap; Anti-ruades; ensemble pince â tatouer; 3 licouls en cuir; 2 fouots; pince â sabot; tableau do gestation.Ceci ost une vente à ne pas manquer vu la qualité des animaux.Il y aura cantino sur los lieux.Bienvenue â tous! CAUSE: changement do production.POUR INFORMATIONS: Tél.: (514) 759-7154 ou MARC GRAVELINE encanteur, SAINT-BARNABE SUD cté Saint-Hyacinthe Tôl.: (514) 792-6284 Si vous désirez faire encan réservez votro dato tôt.ENCAN de consignation Le lundi 3 septembre 1990, à 11 h 00, chez BARNABÉ LAPORTE 685, rang Michaudville Saint-Judo, cté Saint-Hyacinthe SERA VENDU: 2 tracteurs M.F.diesel dont un no 165 avec chargeur frontal doublo action et un no 13 5 avec multi-power; 2 International diosol dont un no 784 avec cabino et un no 724 avec chargeur frontal double action; un bulldozer John Doore no440diesel; un Ferguson gris; paire do roues doublos 14.9 x 28; cabine M.F.;\t2 moissonneuses-batteuses dont une M.F.510 diosol avec cabine, barre do faux et nez â maïs 4 rangs ot une N.H.no 985 gaz avec cabine ot nez â maïs 4 rgs, très bon état; 2 ramassours d'andain do batteuse; automobile Ford Escort 86, 2 portos, 4 vitossos, 55 000 km; boîto de camion 1 tonnopour lo transport d'animaux; charrue J.D.7 raies modèle semi-porté; charrue Hydren 3 raies 16 pees, att.3 pts; clmrruo Kvenerland 4 raies ajustables 16 à 20 pcos modèle semi-porté; planteur à maïs M.F.4 rangs, att.3 pts; 2 herses à roulettos dont une Case 16 x 32 modôlo semi-porté, une Inter 1428 att.3 pts; vibrocu Itou r 1C pds modèlo semi-porté; débroussailleusos att.3 pts; 2 moulins à faucher Inter att.3 pts; faneur FMA ntt.3 pis, nouf; voiture 6 roues 22 pds plato-forme avec panier on métal; voitures à foin 4 ot 6 roues; fourragère N.H.090 avoc nez â maïs 2 rangs et ramassour d\u2019andain; barre do faux N.H.; râtolier on métal 16 pds sur pneus;cncsousoN.ldoa1 rang; nivoleusos de 6 â 8 pds; souffleurs à noigo de 6 à 8 pds; fendeuse à bois, att.3 pts; tarrièro â piquets; 2 convoyours sur roues dont un Little Giant â fonddetôlodo32pds;remorquo à 2 roues; pompo â eau avec moteur à gaz; ut bonucoup d'autres articles 6 nous ètro consignés d'ici l'encan.\u2018Cotto liste peut étro sujette à changement sans avis.Cantino sur les lieux.CONDITlONS:comptantouprôt do banquo.POUR INFORMATIONS, s\u2019adresser à M.Laporte tôl.: 514-792-2394 ou â l\u2019oncantour DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue, 635, ruo Papineau, SAINT-HYACINTHE, QUÉ.Tôl.: 514-773-5660 ENCAN D\u2019ANTIQUITÉS Le dimanche 2 septembre 1990, à 11 h 00 a.m., ainsi qu\u2019à tous les 1ors dimanches de chaque mois, à la SALLE D\u2019ENCAN du 390 Principale, à Saint-Thomas d\u2019Aquin sortie 130-N de l'autoroute 20 (Près de Saint-Hyacinthe).Amateurs de beaux moublos.No manquez pas ce bol encan.Invitation aux porsonnos désirant vondro leurs antiquités ou objets d'art.SERA VENDU (liste partielle): superbes gravures \u2019Louis Icart* dont \u2019My Model\u2019, \u2019Louise\", \u2019Wist Fulness\u2019 (éprouve d'artiste), et \u2019Wintor Bouquet\u2019 (épreuvo d'artiste); mob.do salleâ manger victorien comprenant grand bahut miroir, 6uporbo table à 4 rallonges et buffet; mob.do chambre victorion avec lit ot bureaux â tète hauto et autre en pm; mob.do salon; vaisselle carnaval (pichot et verres noir) \u2019Northwood\"; nippon; secrétaire; lit de brass; table do cuisine ot chaisos press-back; armoires on pin etautros;bancd'église;piano et banc ù dossier; caisse enregistreuse; horloge; devant do foyer; bibliothèque; chiffonnier; montre do poche avec clô;courtopointos ot autres; pharmacie; coffre; vaisselier; commodo; onsemblo de vaisselle; rouet; bar à boisson (globe terrestre); gros soufflet do forge; téléphone; lampo â l'huile; tables victoriennes; cadres; lampes; plafonnier, etc.POUR INFORMATIONS, adressez-vous avoc confiance à: SYLVAIN GÉLINEAU encanteur, 390 Principale, SAINT-THÔMAS D\u2019AQUIN, J0H 2A0 Tél.: (514) 796-2886 Disponible pour tous genres d\u2019oncans.N.B.: Prochain encan du dimanche: le 7 octobre 90.Encan chaque jeudi â 11 h 30.ENCAN Le jeudi 6 septembre 1990, à midi précis, pour FERME MICOLAIN INC.(Propriété de Michel ot Ghislain Côté) 147, Chemin Viens Saint-Alphonse-do-Granby, cté SheHord SERA VENDU: 43 tôtos d'animaux Holstein dont 25pur-sang enregistrées avec papier et 18 N.I.P.- A.B, C.ot D.comprenant: 20 vnchos dont quelques fraîches et d'autres dues on septembre et octobre; 6 taures caillios; 10 tauros ouvertes ot 7 génisses d'élevage.\u2019Ce troupeau est sur le contrôle P.A.T.L.Q.Off.avec uno moyenne do: 8 115 kg (17,890 Ibs) - 3.60% - M.C.FL 155-160-160.Proj.: 8,44 b kg (18,618 Ibs) M.C.R.173-164.Classification - TB-3/BP-13/B-4.\u2019Cos animaux proviennent, ou sont saillies par.Sheik, Jubilant, Starbuck, Hugo, Tab, Commando et Enhancer.MACHINERIE: tracteur Case-Inter no 1594-4 roues motrices, diesel, servodirection, barrage de roues, T/A, 2 sorties hydrauliques doublos, cabine avoc air climatisé et toit ouvrant, seulement 782 hres: presse à foin Now-Hollnnd no 316 avoc lanco-balles Mossey-FerguGon no 212 et contrôlo ôlectriquo; faucheuso-conditionnouso Now-Holland no 488 h doigts court ot cylindre; faneuse â foin Kuhn 13 pds.râteau de côté Now-Hollnnd no256 avoc dente do caoutchouc; 2 voitures tandem do 20 pds avoc panier en acier pour recevoir les balles; fourrogéro New-Holland no 717 uvec nez 6 maïs 1 rang, ramassour d\u2019andain ot contrôlo do chute hydraulique; 2 voituros dont une Coop neuve, cap.12 tonnos ot uno Dion no D-1200 nouve, toutes avec boites é onsilnge Dion 3 rouleaux dont une nouve; souffleur à silo Dion Eléphant avec applicatour d'moculant; cultivateur G-White 8 pds avec rou leau émottou r su r att.3 pts; arrosouse Calza cap.100 gais, 20 pds do jet sur att.3 pts; remorque â 4 roues 10 pds; râtelier 12 pds sur roues; 2 silos Supérieur on dallos do béton 14 x 35 et 16 x 60; 2 débouloura do silo dont un Val Métal 14 pds.ajust.2 uns d'usogo ot un Butlor 16 pds ajust, silo â mouléo Victoria, cap.4 tonnes avec vis et moteur; séchoir à foin Dynuvont nouf nvoc moteur 5 HP et couloir; convoyour d\u2019étable 90 pds avec motour 1 hp nouf, monte-balles do 44 pds nouf avec motour 1 hp ot transmission; hacho-paillo Dynavont nvoc motour Honda 0 hp; nettoyourd'étoble Lajoie 300 pds, chainos avec montéo oxt.iv.do 45 pds; réservoir â lait éro cup.400 gais avec lavage automatique; pipe I me Surge, mst.32 vaches.3 unités WoGtfaliaOtimopuls, tuyuuteno 2\tpcos on acier inoxydnblo ot comprossour Surgo Alamo 100-f;3 balancos Iruo-Tost; 32 installations d'otnblo dont 10 Bodco neuvos: 17 bols â eau; 4 cnge6 â voaux ; tableau de regs; chaufferettes 4 800 2 watts; rouloauxdopolythèno;plusiours 1 000 pots à fleurs do toutos dimensions; boito à fleurs; cuissettes a fleurs; boîtes on carton; boîtos pour los tomates, neuves; quantité d\u2019autros articles spécialisés, outils, ontiquitôs et articlos du hangar trop longs ù énumérer.Cantine sur les lioux.\u2022AUSSI À VENDRE PRIVÊMENT: Informe do 120 arponts dont 85 on culture avoc érablière ôquipôo de 600 ontaillos, lu maison et les bâtiments.CONDITIONS: comptant ou prêt do banque.POUR INFORMATIONS, s'adressor au propriétaire: tél.: 514-787-2400 ou à l\u2019encanteur DANIEL PAUL-HUS oncantour bilinguo, 635, ruo Papinoau SAINT-HYACINTHE, QUÉ.Tel.: (514) 773-5660 m VILLE DE SAINT-HYACINTHE AVIS (procédure d\u2019enregistrement) DISTRICTS LAFONTAINE, YAMASKA ET DES CASCADES RÈGLEMENT NUMÉRO 1059 Avis adressé aux porsonnos habiles à voter ayant le droit d'ôtro inscrites sur la listo référendaire pour la zone 704-H-07.La soussignée donne avis public que le Conseil, lors de la séance ordinaire tonuo lo 6 août 1990, a adopté le règlement numéro 1059, afin qu'une partie du torritoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation résidentielle 704-H-07 fasse désormais partie de la zone d'utilisation mixto commerciale et résidentielle 703-M-05.Los porsonnos habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste rôfôrondairo pour le soctour concerné peuvent domandor que le réglement précité fasse l'objet d'un scrutin référendaire, par l'inscription de leurs nom, adresse et qualité, appuyée de leur signature, dans un registre qui sora ouvert à cette fin le 4 septembre 1990, de 09 h 00 è 19 h 00, à l\u2019Hôtel do Ville, au 700 avenue de l'Hôtel de Ville, à Saint-Hyacinthe.Est considérée personne habile à voter toute personne qui, le 6 août 1990, n\u2019était frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections ot les référendums dans les municipalités et ôtait soit domiciliée dans le secteur concerné, soit propriétaire d'un immeuble situé sur ce torritoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale ou soit occupante d'une place d'affaires située sur ce torritoire au sons de la Loi sur la fiscalité municipale et, s\u2019il s\u2019agit d'une personne physique, ôtait majeure et de citoyenneté canadienne.Une porsonno morale no peut exercer ses droits que par l'entremise d'un do ses mombros, administrateurs ou employés qu\u2019elle désigne à cette fin par résolution.Dans lo cas d\u2019un immeublo appartenant à des copropriétaires indivis ou dans le cas d'une place d'affaires occupée par des cooccupants, le droit do s\u2019inscrire au registre n\u2019est permis qu\u2019au seul copropriétaire ou cooocupant désigné à cette fin par procuration signée par la majorité dos copropriétaires ou dos cooccupants qui sont des personnes habiles à voter pour le règlement concerné par le présent avis.La personne désignée ne doit pas avoir le droit, en vertu d'une autre disposition, de s\u2019inscrire prioritairement à un autre titre.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une personne physique ou qu\u2019il s'agisse d\u2019une personne désignée pour exercer les droits d\u2019une personne morale, une telle personne doit, au moment d'enregistrer los montions qui la concernent, n\u2019étre frappée d'aucune incapacité de voter en vertu de l'article 524 précité et, en plus d'être majeure et de citoyenneté canadienne, n'être ni interdite, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public.Le nombre de domandos requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de douze ( 12) do sorte qu à défaut do ce nombre, le règlement précité sora réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Ledit règlement numéro 1059 pout être consulté au bureau du soussigné, 700 Avenue de l'Hôtel do Ville, à Saint-Hyacinthe, et ce, pondant les heures ordinairos de buroau et pondant le déroulement do la procédure d'onrogistroment.Lo résultat de la procédure d'enrogistrement sora annoncé lo 4 septembre 1990, à 19 h 05, dans la salle réservée aux séances du Conseil, à l'Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.La zone 704-H-07 est délimitée vers le nord de l'axe central de la rivière Yamaska jusqu'à la limite nord du 590 jusqu'au 540 St-Pierre ouest; vers l\u2019est par le côté ouest de la ruo St-Pierre ouest du 540 jusqu'au lot 160-43-2 situé au 870 St-Pierre ouest incluant une partie du terrain du 625 St-Pierre ouest; vers le sud par la limite sud du lot 160-43-2 situé au 870 St-Pierre ouest; vers l'ouest par l'axe central de la rivière Yamaska du lot 160-43-2 situé au 870 St-Pierre ouest jusqu\u2019au 590 St-Pierre ouest.Le tout selon le croquis ci-dessous: T HfMC UT St-Hyacinthe, ce 24 août 1990 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire VILLE DE SAINT-HYACINTHE AVIS (procédure d\u2019enregistrement) (DISTRICTS LA PROVIDENCE, NOTRE-DAME, DES CASCADES) RÈGLEMENT NUMÉRO 1057 Avis adressé aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la listo référendaire pour la zone 517-H-12.La soussignée donne avis public que le Conseil, lors de la séance ordinaire tenue le 6 août 1990, a adopté le règlement numéro 1057, afin d'autoriser désormais l\u2019usage résidentiel Habitation IX (Groupement à caractère communautaire) dans la zone d'utilisation résidentielle 517-H-12 et afin de contrôler l'architecture des bâtiments lors des travaux de rénovation et d'agrandissement dans ladite zone.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire pour le secteur concerné peuvent demander que le règlement précité fasse l'objet d\u2019un scrutin référendaire, par l'inscription de leurs nom, adresse et qualité, appuyée de leur signature, dans un registre qui sera ouvert à cette fin le 4 septembre 1990, de 09 h 00 é 19 h 00, à l'Hôtel de Ville, au 700 avenue de l\u2019Hôtel de Ville, à Saint-Hyacinthe.Est considérée personne habile à voter toute personne qui, le 6 août 1990, n'était frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 do la Loi sur los élections et les référendums dans les municipalités et ôtait soit domiciliée dans le secteur concerné, soit propriétaire d\u2019un immouble situé sur ce torritoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale ou soit occupante d'une place d'affaires située sur ce territoire au sons de la Loi sur la fiscalité municipale et, s'il s\u2019agit d'une personne physique, ôtait majeure et de citoyenneté canadienne.Uno personne morale no peut exercer ses droits que par l'entremise d'un de sos mombros, administrateurs ou employés qu\u2019elle désigne à cette fin par résolution.Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou dans lo cas d'une place d'affaires occupée par des cooccupants, le droit de s'inscrire au registre n'est permis qu'au seul copropriétaire ou cooccupant désigné à cette fin par procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants qui sont des personnes habiles à voter pour le réglement concerné par le présent avis.La personne désignée ne doit pas avoir le droit, en vertu d\u2019une autre disposition, de s\u2019inscrire prioritairement à un autre titre.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une personne physique ou qu'il s\u2019agisse d\u2019une personne désignée pour exercer les droits d'une personne morale, une telle personne doit, au moment d'enregistrer los montions qui la concernent, n'être frappée d'aucune incapacité de voter en vertu de l'article 524 précité et, en plus d\u2019être majeure et de citoyenneté canadienne, n\u2019être ni interdite, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de dix-sept (17) de sorte qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement précité sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Ledit règlement numéro 1057 peut être consulté au bureau du soussigné, 700 Avenue de l\u2019Hôtel de Ville, à Saint-Hyacinthe, et ce, pendant les heures ordinaires de bureau et pendant le déroulement de la procédure d\u2019enregistrement.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 4 septembre 1990, à 19 h 05, dans la salle réservée aux séances du Conseil, à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.La zone 517-H-12 est délimitée vers le nord par le côté sud de la rue Girouard ouest du 2495 jusqu\u2019au 2373 Girouard ouest; par l'arrière des terrains situés du côté nord de la rue Girouard ouest du 2360 Girouard ouest jusqu'au 735 Raymond; vers l\u2019est par le côté ouest de l'avenue Raymond du 735 Raymond au 2311 Girouard ouest jusqu\u2019à l'axe central de la rivière Yamaska en suivant la rive nord de la rivière; vers le sud par l'axe central de la rivière du 2311 jusqu'au 2495 Girouard ouest; vers l'ouest par l\u2019axe central de la rivière Yamaska comprenant le 2495 et 2360 Girouard ouest.Le tout selon le croquis ci-dessous: \"'VtlR* YâMASKA m / St-Hyacinthe, ce 24 août 1990 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire ENCAN Losamodi 1or6optombro 1990, à midi précis, pour In succession do M MARCEL CLOUTIER 124 Fordyce.Brigham.cté Brôme Missisquoi (voisin du pénitencier) SERA VENDU : 4 tracteurs dont 1 Renaud 651-4 diesel, cabine, 4 sorties huile, pelle sur devant K.M.W., double action 3 750 houres; John Deere 2120, diesel, s.d.sortie huile seulement 1150 heures; Massey-Ferguson 50 à gaz.avec sortie d\u2019huile; tracteur gazon G.T.17 forces avec tondeuso42 pouces munid\u2019uno gratte sur devant et ramasso-herbos; 2 onsombles de chaînes ti unnoaux ot ordinairos; onsembledo roues doubles 15.5 X 38 avec crochots; râteau â roches Dogelman's modèle RR 1400 qui plie du milieu; ramasseuso â roches Dogelman's modèle R 570H; herses à roulettes White modèle 255, 36 roulettes; herse à linir 4 panneaux; herses è rossorts 3 panneaux; arroseuse att.3 pts; charrue Inter 4 raies, att.3 pts; autre Inter 3 raies; nivoleuse Lessard 8 pieds, att.3 pts; rouleau de 1er 3 sections; 2 sarcleurs.att.3 pts; semoir Massey-Harris 11 disques roues defor;hoise6pacage;remorquo dompeur roues doubles avec cylindre télescopique; moulin â faucher Inter, att.3 pts, 7 piods; râteau de côté Inter; faneur â foin Fahr 16 pieds; presse à foin Inter modèle 46; débroussailleuse7 pieds Hi-Go; épandour ù fumier Inter 100 minots; monte-balles 32 pieds avec moteur; 1 voiture 6 roues et autre 4 roues avec plateformes; remorque 2 roues; pelle â neige; pesée do tracteur; cabinedotracteur; réservoir eau chaude Giant; mélangeur â luit pour veaux en acier inoxydable Groen: chaudières â veaux; 2 charriots â moulée; battone elect.; machine à mouche; scie â for avec moteur; clôture neige; fournaise huile 12 000 B.T.U.: lot de portes usagées; piquets cèdre; tôle usagée; bois de service; fendeuse à bois, att.3 pts; éventails; balance â mancherons; EQUIPEMENTS CMEVAUX:voiturofino4 roues, 1 siège; belle sleigh fine; sleigh â 2 sièges; paire de sleighs doublos; sulky; tombereau à roues de bois dompeur; voiture à chovnux 4 roues sur pneus avec plate-forme; ensemble attelage double; attelago fine; ensombledegrosses clochettes.COMMENTAIRES DE L\u2019ENCANTEUR: Toute cette machinerie est très propre ot en très bon état.CONDITIONS: comptant.CAUSE: mortalité, la ferme de 115 acres est â vendre.POUR INFORMATIONS; JEAN-GUY CHAMPIGNY INC., encanteur, 51 Chemin Granby, ROXTON-FALLS, ctô Johnson Téls: 514-548-5733 ou 548-2172 À votre disposition pour tout genre d\u2019oncan.ENCAN Le samodi 22 septembre 1990, a 10 h 00, pour JOCELYNE ET JEAN-PIERRE VARETTA 562, rang Sainte-Anne, Sainte-Perpétue, cté Nicolet SERA VENDU: un trèsbon jeune troupeau d'animaux de bouchorio.croisé Charolais Hereford Simmental Limousin de 156 tètes dont 66 vaches, 64 veaux de 300 à 700 Ibs écornés etcastrés, 15 taures sailliesduos à partir d\u2019octobre, 9 taures de 1 an prêtent à saillir, 1 taureau Charolaispur-sang fronçais, très bon reproducteur.Toutes les gestations seront vôrifiéos et garanties par vétérinaire.Toutos ces vaches sont dociles et sont habituellement attachées et les voauxsontdetrèsbonnoqualité.MACHINERIES: tracteur David Brown 1210 diesel, moteur et embrayage reconditionnés avec chargeur frontal do marque Marchand, double action,pneus arrière neufs, muni de four â fumier et pic à balles rondos; tracteur Int., 444 diesel, sortio d\u2019huile; presso-balles rondes, marque Fort 4x4 piods, 1 an usage seulement; faucheuse rotative Vicon (3 point Hyd) 8 pieds, 2 ans usage seulement; presse à foin MF no 9 à la corde; épandour à fumier MF no 160; faneur foin Kuhn: 4 -toupies; râteau Côté NH, no 55, semi-porté; vis-grain.4 po., 45 pieds avoc moteur; convoyeur foin Lajoie environ 85 pieds avuc moteur et dèviateur; 2 monte-balles 24 pieds; semoir à grain, 16 disques, rouus fer Int.avoc embrayago; horso a pacage; 3 trains de voiture 6 roues Home made; 3 mangeoiresi1»foin métal pour balles rondes; séchoir â foin avec moteur 7 1/2 forces (cage écureuil); souffleurâ neige 6 pieds; tondeuse animaux Ecculnp; tondeuse Sumboam; ecorneur neuf; 2 batteries électriques Baker; 2 batteries ordinaires pour clôture; un peu d'articles de hangar.ATTENTION SERA VENDU: 820 balles de foin rondos 4 x 4 première coupe; 6 000 balles do foin à la corde première coupe.Balanco de grain mélangé dans le silo.À LOUER: Privêmont par le propriétaire, une grango-ôtablo avoc écureur pour 46 vaches attachées plus stabilisation libre.Il y aura cantine sur les lioux.CAUSE: autres occupations.POUR INFORMATIONS: (propriétaires Jocelyne ou Jean-Pierre); 1 -(819) 336-2759 ou MARC GRAVELINE encanteur, SAINT-BARNABÉ-SUD cté Saint-Hyacinthe Té!.: 514-792-6284 Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.ENCAN Le vendredi 31 août 1990, 19 h 00 Équipement, 20 h 30 Chevaux (Dans le manège intérieur) do chevaux ot équipomont En Consigne a la FERME RODIMAX (Saint-Janvier) 16 701 Côte St-Pierro, Saint-Janvier, Mirabel, Qc.Tôl.: (514) 433-1034 SERA VENDU: variété de chevaux de sellos, d'attelage, do travail, do juments Rouliniôros, do poneys, etc.bto:\ttest ae Coggins obligatoire.Variété d'équipements.Encanteur: Maurice Rainville POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, téléphoner à Carole Arès au (514) 433-1034 ou à MAURICE RAINVILLE encanteur Tôl.: (514) 799-4042 ENCAN Lo joudi 30 août 1990, à midi, pour GILLES BOUDREAULT 387, rg Bureau St-Léonard d\u2019Aston, cté Nicolet SERA VENDU un très bon troupeau do: 51 tètes d\u2019animaux Holstein incluant: 15 pur-sang enregistrées avoc papier et provenant d\u2019insémination artificielle depuis plus do 25 ans.Ce troupeau comprend 33 bonnes jeunes vaches, 7 pur-sang, 1 ô fraîches vèlées, une due en décembre et les autres entouttompsdorannée;4 belles taures do 2 ans dont une pur-sang devant mettro bas entre septombro ot décembre, 8 taures non-saillies dont 4 pur-sang et 6 génisses d'élevage dont 3 pur-sang âgées de 5 â 9 mois.\u2018Toutes les femelles en gestation ont été inséminées â \u2022 dos taureaux éprouvés.MACHINERIE: tractourâ gazon Lawn Flite do 11 hp avec tondeuse de 38 pces; charrue à déclencheur à ressorts Sandorum à 4 raies ajustables de 12 â 16 pces, att.3 pts; fourragère New-Holland no /18 avec nez â maïs 1 rang et ramasseur d'andain; 2 boîtes à ensilage sur voituro à 4 rouos Bervac sur pneus de 20 pces dont une Dion no 1016 do 16 pds à 3 batteurs, comme neuve; ot une George Whito 14 pds; souffleur à ensilage New-Holland no27;déboulour do silo Patz 98 B de 16 pds avec moteur 3 hp; chariot â ensilage Silo Car Proulx modèle âbattorie, comme nouf; épandour â fumier New-Holland no 519, 225 minots ô 3 bottour6 sur priso de force, en très bon état; paire de pneus de tracteur 16.9 X 30; voiture 4 rouos plnto-forme; planteur M.F.2 rangs att.3 pts; 2 pompes â eau; piquets do cèdre; chaînes à vaches; abreuvoir sur lo champ; 3 tondeuses ù animaux dont une Aosculnp ot 2 Sunbeam, batterie électrique; 5 sacs de Silo-Guard: chariot a foin; chaufferette 4 U00 watts; 2 barrières do métal; sulky et sleigh doponoy ; sloigh doublo; 2 colles western poney; attelages de poney ot pour chevaux;Tx>is du construction planches 2X4,5, 6.ot 6 X 6; tondeuse â gazon Lawn Boy et beaucoup d\u2019autres articles trop longs n énumérer.EQUIPEMENT DE LAITERIE: résorvoir on vrac Dairy Kool 400 gais avec unité neuve; pipe-line Surgo avec tuyauterio en acier inoxydable 2 pces avoc installation pour 44 vaches ot 3 unités de traite; compresseur Alamo no 1400avoc moteur 5.5 hp (vendu séparément) ot 3 balances de contrôlo Surge True-Tost.Cantino sur les lioux.CAUSE DE L\u2019ENCAN: abandon do l'industrio laitière.CONûlTIONSiCompldfilouprèt do banque.POUR INFORMATIONS ou demande de crédit, s\u2019adresser au propriétaire: tôl.: (819) 399-2742 ou à J\u2019oncnntour DANIEL PAUL-HUS encanteur büinguo, 635, rue Papineau, SAINT-HYACINTHE, QUÉ.TÔL: 514-773-56G0 ENCAN Lo jeudi 6 septembre 1990, à 10 h 30 précises, à la FERME BELYCAR (Benoit Caron, prop.) 525 rang Craig Tingwick (Cté Artnabaska) TOUT SERA VENDU dont un très bon troupeau do: 82 tètes d\u2019animaux Holstein toutes N.I.P.A-B-C et â pourcentage ot provenant toutes d\u2019insémination artificielle.Ce troupoau comprend 38 bonnes jeunes vaches, 14 à leur 1er veau, 8 â leur 2ième veau, 6 fraîches vèlées ou duos sous pou, 7 devant mettro bas d'ici décembre et les autres en tout temps de l\u2019année; 17 belles taures âgées de 2 ans, 7 duos en septembre, 3 on octobre, 5 en novembre et décembre et 2 en février; 12 taures prêtes â faire saillir et 15 génisses d\u2019élevage dont 6 âgées de 6 â 8 mois ot 9 do moins de 6 mois.'Ce troupeau est sous contrôlo laitier P.A.T.L.Q.avec une moyenne do 5 748 kg, 3.71% gras, 3.13% prot.Toutos les femelles en gestation ont ôté inséminées.MACHINERIES tracteursdiosol avec sorvodirection barrago do rouos et sorties d\u2019huile dont 3 White, un no 2-05 â 4 roues motrices avec cabine ù air forcé avec 1 805 lues, un Isoki 2-65 â 4 rouos motrices avoc chargeur frontal Dandy no 00 à double action muni do polio â gravier, comme neuf avec 1051 lires; un no 2-50 avec 1 408 lires ot un Oliver no 1365 à4 roues motrices avec chargeur frontal muni do fourche ù fumier ot do pelle à ravier; pouliode tracteur Oliver; charrues Hydron â déclencheur à lame â 3 raies, att.3 pts; vibrocultour do 10 1/2 pds, 32 dents avec rouleau, ntt.3 pts; râteau â rocho Degolman; ramnssG-roche Schultz; semeuse Intor no 5100 â 16 disques doublos avec boite â emmillage sur pnous, comme neuve; roulonu do for; faucheuse-conditionnouseJohn Deere no 1209 de 9 pds de faux à doigts courts; fanouso â foin Fahr 4 toupies; râteau de côté New-Holland no 258 â dents triples, modèlo semi-porté, comme neuf; bonne prosso â foin Massoy-Forguson no 228 avec lanco-balles M.F.no 212 hydraulique, comme neuvo; 2 voitures a G rouos tandem avec plate-forme 8 x 20 ot panier pour recovoir les bâties; convoyour au plafond do la grango do 90 pds on 2 sections avoc montéo verticalode20pds;monto-balles de 36 pds avec moteur; 2 séchoirs â loin avoc moteur 5 HP; 2 gros épandeurs à fumior tandem dont 1 Coboy 340 minots avec porto hydraulique ot un N.H.no 679 do 275 minots; génératrico Victoria 20,000 watts sur remorque; 250 pds de fils de génératrice; remorqueâbasculo tandem sur pnous 11 -L-15 avoc boite 7 x 10; bon souffleur â neige Georgo Whito Blizzard do 7 pds â 2 vis avec chute hydrauliquo, ntt.3 pts;4 râtoliors en métal sur pneus dont un de 24 pds; remorque à 2 roues; anti-ruado; hncho-paillo Wic avec motour à gaz; 2 chariots ô moulée; tableau de régie CoOp ;pompo a moucho électrique; brosse Cconogrom; grosse soudcucu Miller no 300; sloigh line; chorruo 6 mancheron; attelage fine et double et quelques articles du hangar.\u2018Toute cette machinerie est on excellent état.ÊQUIPUMUNT DE LAITERIE: réseivoir en vrac Zero 500 gals avoc lavage automatique; pipe- line Universel avec tuyauterie en acior inoxydable 2 pces, installation pour 45 vaches en ligne, tuyauterie pour 92 vue lies, ligne â air, compresseur llmvorsel 3 HP avec récupérateur d\u2019huilo et 3 unités de traite; 4 balances de contrôle Milko-Scqpo ot 2 chaudièros de trayeuso DoLuval.Cantine sur les lieux.CAUSE DE L\u2019ENCAN: terre PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE BAG0T MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE SAINT-PIE AVIS PUBLIC est donné de co qui suit; 1.\tLors d'une séance tonuo lo 6 août 1990 le Conseil a adopté le réglomont numéro 396 intitulé \"réglementée zonago de la municipalité du villngo de Saint-Pie\", le réglomont numéro 397, intitulé \"Réglomont do lotissement do la municipalité du village de Saint-Pie\", le réglomont numéro 398 intitulé \u201cRéglomont do construction do la municipalité du village de Saint-Pio\" et le réglomont numéro 399, intitulé \"Réglement des pormis et certificats de la municipalité du village de Saint-Pie\".La nature et l'offot du réglomont de zonage sont de diviser lo torritoire municipal en zonos ot d'y régir la construction, l\u2019usage des torrains ot dos bâtiments ainsi quo l'affichage.La nature ot l'offot du réglomont do lotissement sont d'établir les dimensions minimalos des torrains, les dispositions applicables au tracé des rues et de prévoir l'obligation do souscrira au fonds de parcs de la municipalité lors de toute nouvolle opération cadastrale.La nature et l\u2019effet du réglomont do construction sont d'établir los conditions do rôsistanco dos matériaux et los normos do sécurité et d'hygiène à observer lors do la construction d'un bàtimont.La nature et l\u2019offot du réglomont des permis ot certificats sont de fixor los modalités ontourant l'étude et l'émission des différents pormis ot certificats roliôs à l\u2019application des règlements d\u2019urbanisme municipaux.2.\tUne copie dos règlements ost dispomblo pour consultation au bureau municipal situé au 212, rue Notre-Dame durant los houros réguliôros do bureau.3.\tCes réglements entreront on vigueur conformément aux dispositions prévuos par la Loi.DONNÉ À SAINT-PIE.co 28 août 1990 Johanne Beauchomin Secrétairo-trôsoriôro intérimaire AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie \u201cLES IMMEUBLES LEMIEUX INC.\" demandera à l\u2019Inspecteur général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.SAINT-HYACINTHE, ce 24 juillet 1990.CLAIRE LEMIEUX, secrétaire AVIS Avis est par les présentes donné conformément à l\u2019article 1571d du Code civil, qu\u2019un acte de transfert ot cession de toutos les créances présentes ou futures de Organitoch (1987) Inc., ayant sa principale place d\u2019affaires à Saint-Hyacinthe on favour de la Banque Nationale du Canada, en date du 28 octobre 1987, a été enregistré au bureau do la division d\u2019enregistrement de Saint-Hyacinthe lo 30 octobre 1987 sous lo numéro 232943.Saint-Hyacinthe, le 23 août 1990.BANQUE NATIONALE DU CANADA AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION ATELIERS MOBILES DENIS MILLETTE INC AVIS est par les présentes donné que ATELIERS MOBILES DENIS MILLETTE INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission ae se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Le siège social de cette compagnie est situé à Saint-Hyacinthe (Québec).Saint-Hyacinthe# le 23 août 1990.Le Procureur de b Compagnie, LUC VANIER, notaire vendue.CONDI1 IONS: comptant ou prêt de banque.POUR INFORMATIONS ou demande do crédit, s'adresser au propriétaire: Tôl.: (819) 359-2457 ou â l encanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue, 635, rue Papineau.SAINT-HYACINTHE, QUÉ.Tôl.: 514-773-5660 PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE BAG0T MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE SAINT-PIE ENREGISTREMENT DES PERSONNES HABILES À VOTER À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER DU VILLAGE DE SAINT-PIE AVIS PUBLIC est donné de co qui suit; 1.\tLors d\u2019uno séance tenue le 6 août 1990, lo Consoil a adopté le règlement numéro 396 intitulé \u201cRéglomont de zonage de la municipalité du village do Saint-Pio\u201d ut lu réglement numéro 397 intitulé \u201cRéglomont do lotissement de la municipalité du village de Saint-Pio\u201d.La naturo ot l\u2019ettot du réglomont do zonago sont do diviser lo territoire municipal on zonos et d'y régir la construction, l'usage des torrains ut des bâtiments ainsi que l'affichage La naturo ot l'offot du règlement do lotissement sont d'établir les dimensions minimales dos terrains, los dispositions applicables au tracé dos rues ot do prévoir l'obligation do souscrire au fonds do parc do la municipalité lors do toute nouvelle opération cadastralo.2.\tLos porsonnos habiles â voter ayant le droit d'ôtro inscrites sur la liste référendaire peuvent demander quo cos règlements fassent l'objet d'un scrutin référendaire on inscrivant lours nom, adrosso ot qualité ot on apposant leur signaturo dans un registre ouvort â cotte fin 3.\tCos registres seront accessibles lo 4 septombro 1990, sans interruption do 9 h â 19 h au bureau do la municipalité, situé nu 212, ruo Notro-Damo.4.\tLo nombro roquis do porsonnos onrogistrôos pour que ces règlomonts fassont l\u2019objot d'un scrutin référendaire ost do 99.Si ce nombre n\u2019ost pas atteint, los règlements seront réputés approuvés par los porsonnos habiles â votor.5.\tLe résultat do la procéduro d'onrogistromont sora annoncé au bureau do la municipalité, au 212, ruo Notro-Damo, â 19:05 h.lo 4 soptombro 1990.6.\tLos règlomonts peuvent être consultés au bu-ronu municipal durant los houros réguliôros do travail ot pendant les houros d'onrogistromont.7.\tEst uno personne habile à voter ayant lo droit d\u2019ôtio inscrito sur la liste référendaire conformément à l\u2019article 518 do la Loi sur les élections ot los référendums, toute poisonno qui n'est frappée d'aucuno incapacité de vote prévuo â l'article 524 do la Loi (L.E.R.M.) ot qui, â la dato d\u2019adoption dudit léglomont, remplit l\u2019uno dos trois conditions suivantes: \u2022\tôtro domiciliôo dans la municipalité, ou \u2022\ty étro propriétaire d'un immeuble au sons do la Loi sur la fiscalité municipale (L R.Q., c.F-2.1), ou \u2022\ty ôtro occupant d'uno placo d\u2019affaires au sons do la Loi sur la fiscalité municipale.Uno personne physique doit égalomont, â la dato d'adoption dudit réglomont, ôtro majeure, do citoyennotô canadionno, n'ôtro ni on euro formôo suivant la Loi sur la protection du malado mental, ni sous la protoction du curateur public 8.\tDans lo cas d\u2019un iinmoublo appartenant â dos copropriétaires indivis ou d'uno placo d\u2019affaires occupôo par dos cooccupants, soul lo propriétaire ou le cooccupant désigné â cotte fin a lo droit d'ôtro inscrit sur la listo référendaire â titro do propriétaire do l'immoublo ou d\u2019occupant do la place d'affaires.Cela n'nffecto pas lo droit de la porsonno qui y ost domiciliôo d\u2019ôtro inscrite comme toile sur la listo (art.525, L E R M ).9.\tUno porsonno morale hnbilo â votor oxorco sos droits par l\u2019ontromiso d\u2019un do sos mombros, administrateurs ou omployés qu\u2019ollo dôsigno «â cotto fin par résolution (art 528, L.E.R.M.).10.\tLes copropriétaires ou cooccupants qui sont habiles â votor dôsignont parmi oux, lo cas échéant, au moyon d'uno procuration signéo par la majoritéd\u2019ontrooux, uno porsonno n\u2019ayant pas lo droit, on vortu do l\u2019articlo 531, d\u2019ôtro inscrito prioritairomont â un autro titro sur la listo rôfôrondairo (art.526, L.E.R.M ).DONNÉ À SAINT-PIE, co 20 noût 1990 Johanno Boauchomin Socrôtaire-trésoriôro intérimaire Mercredi 29 août 1990 - LE COURRIER - 6 3 64 - LE COURRIER \u2022 Mercredi 29 août 1990 AUCLAIR (Mannix) -Accidentellement à Saint-Dominique, le 24 août I990, est décédé Mannix Auclair, à l\u2019âge de 17 ans.Lui survivent ses parents: M.et Mine Lierre Auclair (Lucie Couture), de Saint-Dominique; ainsi qu'une soeur: Mélanic Auclair, de Saint-Dominique; ses grands-mères: Mme Veuve Henri Auclair (Jeannette Messier), de Sainic-Cécile de Millon; Mme Veuve Jérôme Couture (Simone Ba-chand),dc Saint-Hyacinthe; son arrière grand-mère: Mme Rose-Marie Messier, de Drummond-ville.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Liée 1115, rue Girouard ()., Saint-Hyacinthe, eurent lieu le lundi 27 août 1990, a l\u2019église de Saint-Dominique, suivies de l'inhumation au même endroit.BEAUMIER (Armand) - À Saint-Hyacinthe, le 26 août 1990, est décédé M.Armand Beaumicr, ex-employé du Garage Bernard, à l'âge de 62 ans.Outre son épouse, née Jacqueline Morrow, le défunt laisse 2 fils et 2 filles: André, de Saint-Hyacinthe; Pierre et son épouse Carmen Beauvais, de Saint-Hyacinthe; Maryse & Lucie, de Saint-I lyacinthe.Lui survivent 1[2 frère et 1 soeur: Mme Yvette Beaumier.d\u2019Ibcr-ville; 1/2 frère: Adjulor Pomerleau, de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la Maison Ubald Lalinu* Inc.900 Bourdages, Saint-Hyacinthe, curent lieu le mardi 28 août 1990, â l\u2019église de REMERCIEMENTS au Sicré-Coour pour faveur obtenue.Out* I© Sacré-Coour d© Jesus soit loué, adorô ©t glorifie a travors I© monde pour dos sioclos ©t des sieclos Amen Dites cette prière 6 fois par |our pondant 9 |Ours et vos prièros seront exaucées, mémo si cola semble impossible N oubli©/ pas do remorcier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue\t* Sainte-Eugénie, 14h00, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Notre-Dame du Rosaire.BÉLANGER (Irène) - % A Saint-Denis sur Richelieu, le 17 août 1990, est décédée Mlle Irène Bélanger, â l'âge de 79 ans.I .ui survivent 2 soeurs et 3 frères: Martine,épouse de Eugène Provost, de Saint-Denis; Simone, éjxjuse de feu Alfred Angers, de Saint-Denis; Josaphat Bélanger, époux de feue Hélène Bousquet, de Saint-Denis; Jean-Louis Bélanger, époux de Rita L\u2019Heureux, de Saint-Denis; Denis Bélanger, époux de Adrienne La-flamme, de Saint-Hyacinthe; plusieurs neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la Maison Phaneuf et Fils Liée, 616 Chemin des Patriotes, de Saint-Denis sur Richelieu, eurent lieu le lundi 20 août 1990, à l\u2019église de Saint-Denis sur Richelieu, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Denis.BROSSEAU(Lucille)-À Saint-Hyacinthe, le 22 août 1990, est décédée Mlle Lucille Brosscau, à l\u2019âge de 84 ans.Lui survit 1 frère: M.Roland Brosscau, de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard ()., Salnt-IIyadnthe, eurent lieu le vendredi 24 août 1990, ù l\u2019église de I lenry ville, suivies de l'inhumation au même endroit.*dé*4uvul &WI&IC REMERCIEMENTS M.Camille Carrière ot sos onfants romorciont sincèromont toutos los porsonnos qui ont témoigné do la sympathie à l'occasion du décès de M.Léonard Carrière, survonu le 26 mai 1990, à l'âge do 47 ans, soit par offrandos de mos-sos ou do Heurs, bou-quots spirituols, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Los porsonnos qui ont omis de s'inscrire sont priéos do considérer ces remerciements comme personnels.CHABOT (Léonard) -Àl\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 21 août 1990, est décédé M.Léonard Chabot, époux de Marie-Ange Baillar-geon, ù l\u2019âge de 85 ans.Outre son é|X)usc, le défunt laisse 2 fils et 3 filles: Mme Lise Chabot (Gilles Leblanc), de Bclocil; Mme Micheline Chabot (Pierre Sirois), M.Serge Cliabot (Lucille Blicr), Mme Ginette Lussier, M.Yves Chabot cl son amie Jeanne Beauregard), tous de Saint-Hyacinthe; aussi 8 peliLs-enfanLs et 5 arrières petiLs-enfanLs.Lui survivent 2 belles-soeurs: Mme Lucille Brouillctlc, de Saint-Hyacinthe; Soeur Imcl-da Baillargeon, de Granby.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard O., Saint-Hyacinthe, curent lieu le jeudi 23 août 1990, à l'église de Sacré-Cœur, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.FOIS Y (Alcide) - À Saint-Hyacinthe, le 21 août 1990, est décédé M.Alcide Foisy, époux de feue Henriette Noiseux, à l\u2019âge de 87 ans.Lui survivent 1 frère et 1 sœur: Orner, de Saint-Hyacinthe; Mme Eva Côté, de Sainte-Rosalie; neveux, nièces.Les funérailles, sous la direction de la Maison Ubald Lalime Inc.2775 Bourdages, Saint-Hyacinthe, eurent lieu le jeudi 23 Lors d'un décès faites un don pour améliorer le mieux-être de nos aîné(es) s4tiHC-*deUHuis Philippe Trépanier (Denis Bouchard), un petit chroniqueur radio en quête d'un poste permanent.Un duel de chat et souris s'engage entre Gérard et Louis Philippe qui se traquent, s\u2019affrontent, s'observent, cherchent une issue, le tout culminant en une spectaculaire prise d\u2019otages.Outre les protagonistes de cette histoire dont on dit déjà qu'elle s'imposera comme le premier vrai thriller québécois, la distribution réunit les comédiens Raymond l^egaull, Rémy Girard, Serge Theriault et Kim Yaroshevskaya.Aska Film Distribution n'a cessé d'attirer l'attention par la qualité et l\u2019originalité des films quelle distribue ainsi que par des sorties de films qui font du bruit.11 faut s'attendre à ce que \u201cRafales\u201d frappe aussi dans le mille! Journée internationale de l\u2019alphabétisation Le projet Alpha présente \u201cStanley et Iris\u201d JL- tUÉ (M.P.) - Les cinéphiles maskoutains seront gâtés pour la rentrée.Pour souligner la Journée internationale de l\u2019alphabétisation, le projet Alpha des Services éducatifs aux adultes de la Commission scolaire régionale de lTamaska présente le très beau film \"Stanley et Iris\u201d, mettant en vedette Jane Fonda et Robert de Niro.Cette représentation unique aura lieu le jeudi 6 septembre, à 19 h, au cinéma Ije Paris de Saint-Hvacinthe.Sorti des studios de la Metro-Goldwyn-Mayer, l'an dernier, et inspiré du roman \u201cUnion Street\u201d, de Pal Barker, ce film raconte l\u2019histoire d\u2019une personne analphabète (Robert de Niro) qui éprouve divers problèmes liés à son incapacité de lire et écrire.dins de la région et du Centre d\u2019emploi et immigration du Canada.Des billets (en quantité limitée) sont offerts gratuitement à trois endroits différents: au Cen-trede formation des Maskoutains (1195, rue Saint-Antoine, à Saint-Hyacinthe; au Centre de formation du Richelieu (325, rue Raymond-Dupuis, à Mont-Saint-Hilaire); aux Services éducatifs aux adultes (2275, rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe).L\u2019admission à l'entrée, le soir de la représentation, est fixée à 3$.Un jour Stanley décide de prendre sa vie en main et s\u2019adresse à une amie (Jane Fonda) pour quelle lui apprenne la lecture et l'écriture.Comme dans tout bon film américain du genre, Stanley et Iris vont tomber amoureux.Mais l\u2019apprentissage de l'amour comme des lettres ne se fera pas sans problèmes.Cette présentation originale a été rendue possible grâce au concours exceptionnel du cinéma Le Paris, ainsi que la collaboration des Caisses populaires Desjar- btaniey et Iris raconte I histoire d'une personne analphabète (Robert de Niro) qui décide un jour de vaincre ses problèmes er demandant à une amie (Jane Fonda) de lui apprendre la lecture et l\u2019écriture.D\u2019autres problèmes surgiront pour les deux héros qu tombent en amour. \"Cormoran Le nouveau téléroman des créateurs de l\u2019inoubliable \u201cTemps d\u2019une paix\u201d (M.P.) - L'auteur Pierre Gauvreau et le réalisateur Yvon Tmdel avaient créé dans le \u2018Temps d'une paix\u201d un monde fascinant et des personnages inoubliables.Cette année, ils traversent le fleuve pour inventer un univers tout aussi captivant dans la région de Kamouraska, celui du Dr Cormoran, de ses soeurs Bella et Angélique et de tous les êtres foisonnant de vie qui évoluent dans le village de Baie d'Esprit et ses environs.Celte oeuvre, où l'on retrouvera avec plaisir plusieurs des comédiens qui ont fait les belles heures du \u2018Temps d\u2019une paix\u201d, sera diffusée à la télévision de Radio-Canada dès le mardi *1 septem- bre, à 20 h.Le scénario, tel que présenté par l\u2019auteur Pierre Gauvreau, est des plus alléchants.\u201cCormoran, explique-t-il, c\u2019est une terre située sur le bord du fleuve, dans le Bas-Sainl-Laurenl.C\u2019est aussi le nom de la famille qui la possède et loge dans l\u2019imposante maison àlroiscorps qui domine les environs, perchée sur un button rocheux.\u201d Une légende, soigneusement entretenue par la famille, attribue l\u2019origine du nom à un certain Patrice de Cormoran, seigneur breton.De mauvaises langues prétendent que l\u2019origine remonterait plutôt à un Irlandais naufragé, Patrick Corcoran, dont le nom s\u2019est confondu avec celui de l'oiseau de mer.On murmure aussi que l\u2019ancêtre est le diable qui, sous les apparences d\u2019un cormoran, aurait engrossé une pauvre \u201cinnocente\" à l\u2019endroit du domaine appelé LAnse-au-Mau-dit.Qui a peur de Bella Cormoran?Pacifique Cormoran (Raymond Legault), l\u2019aîné de la famille, est médecin.11 aime les voyages, les plaisirs de la bouche et de l\u2019esprit, l\u2019astronomie et la pêche à la truite.Sous ces aspects légers, il cache cependant le caractère têtu et coriace des Cormoran.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019il est célibataire comme sa soeur Relia (Nicole Leblanc), qui a écarté tous les prétendants, Lun après l\u2019autre, parce qu\u2019ils n\u2019étaient jamais parfaits.L\u2019idéal de perfection qui hante Bella la rend souvent méprisante, tyrannique, chichiteuse: outre la servante, Mariette (Margot Campbell), ses cibles habituelles sont sa soeur Angélique (Mireille Thibault) ou le mari de celle-ci, Germain Lafond (Guy Mignault) qui a le gros défaut de ne pas être né Cormoran.On ne sait jamais à quoi s\u2019attendre avec l'irascible Bella (Nicole Leblanc) qui trouve toujours à redire sur tout.On la voit (à droite sur la photo) avec un de ses souffre-douleur favoris, Mariette (Margot Campbell), la servante, qui n\u2019a pas la langue dans sa poche, elle non plus.Bella a même sa \u201cliste noire\u201d où figure en première place Ginette (Kalerine Mousseau), veuve de René Cormoran, le benjamin de la famille, décédé tragiquement à Québec.Comme tous les Cormoran, Bella est aussi capable de grands élans et de générosité inconditionnelle.Une foule de personnages viendront se greffer au fil de la série, composant un microcosme fascinant de la société québécoise de 1936.On ne saurait prédire quel sens prendra l\u2019avenir des Cormoran et des citoyens de Baie-d\u2019Esprit, mais connaissant le grand art de Pierre Gauvreau et d\u2019Yvon Trudel, on peut affirmer que le sort de ces personnages colorés aura vite fait de captiver les téléspectateurs.Cinéma Cinéma Cinéma Ci inéma Cinéma Cinéma Cinéma \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 y Nous vous suggérons d'arriver 15 minutes avant la représentation Dès vendredi IL FAUT LE CROIRE A 1 6 ê ,\tMON FANTÔME Ni D'AMOUR mm o» vmm ««cm; ivam Salle 1 : Mon fantôme Matinée Samedi, dimanche, lundi: 13 h 10 -15 h 25 Soirée 19 h 10 -21 h 25 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022 i \u2022\t\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\u2022 \u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t00\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022 \u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022 \u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 # \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 REPRESENTATION SPECIALE JANE FONDA ROBERT DE NIRO JEUDI 6 SEPTEMBRE 1990 À 19 H 00 Admission: $3.00 I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - \u2022 r S'.\tS-> a :\ty AV y'-;\ty < Iv» .\u2022>\t\u2022**>'\u2022\t \u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022i\t\u2022 \u2022\t\u2022\t.\t\u2022\u2022\t.\t.>\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t.\t\u2022\t\u2022 « 3e Semaine LE MEILLEUR FILM r.rt DE L\u2019ETE Orne S »*n S»VMI A I HT 111 EH MINUTES POUR TRIOMPHE \u2022 DIE HARD 2 \u2022 :.Un film \u2022 diction V qui a de retpdtl.caeet le triomphe de la fantaiete eur le cauchemar \\ **fi\t.u sam VERSION FRANÇAISE Df Salle 2: Die Hard Matinée Samedi, dimanche, lundi: 13 h 20 - 15 h 20 Soirée 19 h 20 - 21 h 20 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022, \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 .\u2022.\u2022« \u2022 \u2022 \u2022.\u2022 \u2022 .\u2022 .\u2022.\u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022.\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 a * \u2022\t* ,\t\u2022 ,\t* a * \u2022\t\u2022 ¦\t* a \u2022 *\t\u2022 a \u2022 ,\t\u2022 |\t\u2022 »\t\u2022 .\t\u2022 .I .\t\u2022- \u2022 \u2022\t\u2022 I \u2022\u2022\t0 0 \u2022\t0 0\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022 2e Semaine G K H A R I) I) ly.I* A K I> I I V C Y R-'A NO U II R M / R (,\t1 R A ( UN HIM DEMEAN PAUI RAP Pli NI AU CANNES 1990 MEILLEUR ACTEUR:GERARD DEPARDIEU MEILLEURE PHOTOGRAPHIE t ACQUIS WlBHt \u2022 ANNE BROCHU «VINCINT PIRE/* ROLAND BLRIIN .I* |l AN rAtn R AfT( NI All i ' |! AN ClAUtH » A«»l|0| .1.\u2022 s v .il ( IOMHM) HOStANl» Salle 3: Cyrano Matinée Samedi, dimanche, lundi: 13 h 00 - 15 h 30 Soirée 19 h 00 - 21 h 30 1 5 » î I § 5 K f M \u2022\u2022\t\u2022 «\t\u2022 i\t\u2022#\t\u2022 «\t\u2022 ' \u2022 *\u2022 *\u2022 *\u2022 *\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\tt \u2022\t\u2022\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 _____]v .1 V» t.V., mardi et mercredi ADMISSION GÉNÉRALE 375$ DOLBY STEREO \u2022 .¦ \u2022 .1\t*\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t1 \u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t*4 \u2022\t.\u2022\u2022\t- \u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\tt*\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t1 \u2022\t*\u2022\t\u2022\u2022\t*\u2022\t1\tt\t*\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t*\u2022\t*\u2022\t*4 0 \u2022\t00\t00\t00\t00\t00\t*0\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t0*\t| 00\t00\t»0\t00\t00\t00\t00\t0 0\t00\tI\t\u2022\t| \u2022\t* 0\t\u2022 4 Le PARIS 2340 ST-JOSEPH 773-9492 0*0 \u2019 \u2022 Cinéma Cinéma 0 \u2019 \u2022 \u2019 0 0 0 ' 0 0 0 0 0 ' 0 0 \u2022 \u2022 00\t00\t00\t00\t00 t \u2022\t00\t«0\t«0\t00\t0*\t0 \u2022\t00\t0 < I 00\t00\t00\t00\t00\t00\t#0\t«0\t00\t*0\t00\t\u2022\u2022\t0*\t\u2022 \u2022 0 0 0 * \u2022 0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 >0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 00 0# 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Î w Q B* B B .\t.\t- i *i -.00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 *0 00 0# 00 «0 0 Cinéma Cinéma Cinéma Cinéma Cinéma Mercredi 29 août 1990 \u2022 LE COURRIER - 67 6 8 - l E COURRIER \u2022 Mercredi 29 août 1990 \u2022 r mm \\v.;.vX\\ .y: * \u2022 gi&M TES AFFAIRES SONT MES AFFAIBÇfÜ U N F.FRISStOMEDIE'W^ PROGRAMME DE 3 Jours seulement Vendredi, Samedi, 31 août, 1er et 2 Ecran 2ème Semaine BIHSIII IIAKLtS l\\ Afin d'éviter des dé ARRIVEZ ésappointements MOT! J LA DIRECTION DU s CINÉ-PARC MONT ST-HIL AIRE ¦ REMERCIE SA CLIENTÈLE POUR SON Il ASSIDUITÉ DURANT CETTE SAISON.Transcanadlenna (route 20) Sortie 115 467-0402 2>m Semaine Ecran \"LE MEILLEUR FIL DE L\u2019ÉTÉ\" Gene Snkel.SISKCi 8.EBCW 14am TRIOMPHE \" DIE HARD 2 \u2022 :Un film - d\u2019action *.qui a de resprHL.c'est le triomphe de la fantaisie sur le cauchemar \u2022 Régit Tremblay, LE SOLEIL MINUTES POUR VIVRE VERSION FRANÇAISE DE DIE HARD AV - \\ \u2022 \u2022' mmrnm «4» \u2022\t\u2022\t.\t^\t1\t_ LA GUERRE DES ROSES Version française de THE WAR OF THE ROSES Avec Michael Douglas, Kathleen Turner et Danny DeVito Maintenant son FM stréréo sur les 2 écrans Cours de dessin et peinture avec l\u2019artiste Serge Duperron De retour crun stage de perfectionnement à Sarasota, Serge 1 )uper* ron, professeur pour \u201cArt et Technologie\", annonce une nouvelle session de cours en dessin et peinture, débutant le 4 septembre 1990.Ces cours s\u2019adressent aux débutants autant qu'aux personnes plus avancées, adultes et enfants, et permettent l\u2019explora- La Joujouthèque Youppi a besoin de bénévoles La Joujouthèque Youppi est présentement à la recherche de bénévoles pour siéger à sou Conseil d\u2019administration.Des réunions ont lieu une fois par mois en temps ordinaire et deux fois par mois lors de la préparation d\u2019activités de financement.Les personnes qui aimeraient donner de leur temps pour cet organisme à but non lucratif et communautaire et par la même occasion rendre service à des centaines de familles peuvent téléphoner, pour plus d\u2019informations, au 7743390.lion en art plastique ainsi qu'un travail de recherche spécifique.Ix*s horaires sont très flexibles et les cours peu dispendieux, du fait que le matériel d\u2019initiation et autre est fourni à l\u2019étudiant.l^es salles de coins facilitent la concentration, vu le nombre restreint d'étudiants par groupe.Des cours privés sont également disponibles sur demande.Les locaux d'Art et Technologie sont situés au 1090, avenue Ijéon-Pratte (édifice du Séminaire), en haut de l\u2019école commerciale Lussier, à Saint-Hyacinthe.Pour de plus amples informations, composer le 773-7337.APPRENDRE À COMPRENDRE LA PEINTURE Voici la possibilité de suivre un cours pour apprendre à mieux comprendre, analyser et apprécier les oeuvres d'ART et ce, dans un langage clair à l'aide d'exemples pertinents.Il vise également à mieux vous faire comprendre les différents langages et tendances de la peinture et l'évolution de celles-ci du début du siècle à nos Jours.De plus, nous tracerons un parallèle entre la peinture québécoise et canadienne, et les courants InternaUonaux.Nous étudierons aussi le marché de l'art, dont, entre autres, la fiscalité et les assurances.la session débutera le 13 septembre pour une durée de huit semaines consécutives, soit le jeudi de 19 h à 22 h.Avec la participation de M.Robert Bernier INSCRirriON/RÉSER VM Tl O N : Pour s'inscrire, il vous suffit de téléphoner 774-0007 (I A I.I- IT I lv 1)\u2019A K T LE DARVIS 1295, GIROUARD OUEST, SAINT-HYACINTHE LES COURS APPRENDRE À COMPRENDRE LA PEINTURE R E S U LTAT S I O t O q u h Œ \tTirage du 90-08-24 NUMÉROS\tLOTS 4 5 8 0 9 7\t50 000$ 68097\t5000$ 8097\t250$ 0 9 7\t25$ 9 7\t5$ 4 5 8 0 9 I\t1000$ 4 580 m\t100$ 4 58 mm\t10$ Tirage du 90-08-24 10 Honda Civic Hatchback DX 1990 ( nos non decomposable* )\t\t560J322 480H348\t683H286\t297K039 513H96S\t695H453\t246L783 630H775\t295J3I0\t5031999 Chaque voiture est échangeable contre un lot de 12 000 $ 100 lots bonis de 500 $ chacun (nos non décomposât»les) 110H489 111H444 119H804 198H027 209H416 259H641 332H679 332H987 363H579 448H072 486H318 488H991 492H449 499H107 532H542 534H021 596H171 689H149 743H608 765H460 765H928 791H998 109J925 122J922 129J671 190J371 202J164 202J923 259J435 267J021 271J285 271J615 309J887 336J445 338J536 362J104 365J795 368J312 459J408 489J436 572J854 586J375 648J535 678J162 678J850 682J234 732J256 114K244 143K180 183K271 219K463 231K180 273K662 308K669 320K260 376K773 379K969 412K997 481K858 497K757 498K604 498K793 550K824 582K294 621K721 628K661 634K505 638K010 711K479 797K458 107L494 220L726 227L434 261L061 270L661 271L030 280L853 337L910 351L136 396L695 461L050 491L653 521L941 544L765 569L866 574L080 626L803 633L901 666L687 668L104 672L590 685L899 710L358 724L395 751L734 755L078 756L194 758L119 758L280 768L773 ctféas Sacré-Coeur Défilé de mode le mercredi 12 septembre à 20 h à 11T.A.de Saint-Hyacinthe Prix du billet: 8$ Pour renseignements: 773-9676 ou 7748395.Saint-Pie Ouverture du magasin Aféas de Saint-Pie (141, La Présentation) le lundi 2 septembre, de 13 h à 16 h et le mardi 3 septembre, de 19 h à 20 h.Le magasin est ouvert chaque semaine aux mêmes heures.A l\u2019atelier France Malo a pour durant septembre *Validesur: 'R05'8* Arbustes en pot del gallon Plantes grimpantes Épinettes Colorado Décor Jardi 730 Rapide Plat Nord Saint-Hyacinthe 799-4575 Festival de Crevettes BULÛTH 4095$ 8 ^¦l à volonté lundi au mercredi J \"% * V* APPORTEZ VOTRE VIN Tour toute occasion: anniversaire, réception de bureau, réunion de famille, etc.3260, rue Cusson, Saint-Hyacinthe près dos Galeries Saint Hyacinthe ot l'Auberge dos Soigneurs.Facilité de stationnement Pour réservations 778-3017 France Malo ouvrira son atelier tous les mardis et jeudis pour permettre à ceux qui le désirent d\u2019effectuer mu.* démarche artistique à leur propre rvlhme dans un environnement stimulant.France a enseigné en Europe la créativité artistique, a exposé et étudié aux Etats-Unis et voyage régulièrement pour alimenter sa recherche.Ses tableaux peuvent être vus à la Galerie du Manoir Campbell et à la Galerie Maxxan de Sainl-Marc-sur-le-Richelieu.Les samedis, l\u2019aquarelle sera explorée sous toutes ses facettes.Ces ateliers, d\u2019une durée de quatre heures, incluront une démonstration de l\u2019artiste et une période pour résoudre les difficultés de tous et chacun.Les activités débuteront le mercredi 25 septembre.Pour plus d\u2019information ou pour s\u2019inscrire, écrire à: ry Atelier France Malo, Saint-Hilaire (Québec), 192, Highfield, Mont- J3H3W5./\\e&Ûau/*a/(Û Afadf/A v SOUPERS-SPECTACLES ww Dimanche le 16 septembre FRANK OLIVIER Réservez maintenant C,o^'C Soyez des nôtres pour nos VENDREDIS LAMBADA en compagnie de nos danseurs brésiliens SOUPER DANSANT du mercredi au ' dimanche en compagnie du DUO IMAGE SPECIAL DIMANCHE Salade du marché Potage maison F îlot do boeuf Crêpes Suzette 1 hé ou calé SALLE DE RÉCEPTIONS DISPONIBLE SANS FRAIS 167 BOUL.LAURIER, ST-BASILE-LE-GRAND, ROUTE 116 653-5604 «RÉSERVATIONS* 653-6164 w rePr y P' 7e anr En ^ ^présentation Pour une \u2019 * année à l\u2019I.T.A.15 septembre > 20 heures / FOSTiAC auiCM CUC lut Billets en vente au:i A «¦icin' \u2022 2665, av« Sainte-Anna ÇpnjH Balnt-Htaclntha 773-8449 \u2022 Clinique 2935, boul.Latrambolsa Saint-Hyacinthe 774-7954 \u2022 1100, boul.Caaavanl 8alnt-Htaclntha 773*7415 \u2022 1295.rua Dca Caecadea OatntHtadnthe 773*6447 Également billets en vente à l'entrée AUDITORIUM DE L\u2019I.T.A.Institut de Technologie agro-alimentaire 3230, rue Sicoite, Saint-Hyacinthe, J2S 2M2 15,00$ Mercredi 29 août 1990 - LE COURRIER - 6 9 ' L£ COURRIER\u2022 Mercredi 29 août 1990 \u2022\u2022 *\u2022 < * es livres en têtes en collaboration avec Carole Durocher bibliothécaire Section des jeunes Album Szekervs,Cyii(ly.\u201cLes Trottinou d bébé Trot\u201d.Deux Coqs d\u2019or, 1990.PetilTrot est malheureux! Son berceau est maintenant occupé par un bébé.Lui doit déménager dans un grand lit! Tout le inondes occupe du bébé mais plus personne ne lui prête attention.S\u2019apercevant de son désarroi, la lamilleTrottinou corrige la situation et démontre à Petit-Trot qu\u2019il est désormais un grand frère, ce qui lui confère des avantages et des responsabilités.1 âi série des Trottinou propose plusieurs textes sur la vie en famille en plus de magnifiques illustrations amusantes à contempler! Autres titres disponibles: \"Les Trottinou en pique-nique\",.musiciens,.déménagent.Roman (Premières lectures) Rouer, Béatrice.\u201cBéberl, champion nageur\".Rouge & Or, 1990, 30 p.(Collection \u201cPremière lecture\u201d).Suspense à la piscine! Une dame qui faisait tranquillement ses longueurs a aperçu une bête au fond de l\u2019eau.C\u2019est la panique! Une fois tous les nageurs sortis, le surveillant essaie d\u2019attraper la bête mystérieuse! I>es suppositions vont bon train.: ça ne peut être qu\u2019un piranha sanguinaire! Venant à bout de l\u2019intrus, le maître nageur exhibe un minuscule poisson rouge.Une petite fille en larmes le réclame.Roman (8-11 ans) Gauthier, Bertrand.\u201cPauvre Ani Croche\u201d.Ixt Courte échelle, 1990, 91 p.(Collection \u201cRoman jeunesse\u201d).Vous vous souvenez des \"Vacances de Rosalie?\" Eh bien, l'autre héroïne que vous aimez tant, Ani Croche, est allée en vacances elle aussi! Mais pauvre Ani, elle a du passer deux semaines plus ou moins pluvieuses sur la plage avec son papa, ce qui est bien, et avec l\u2019amie de son papa, Elizabeth Principale, ce qui est moins bien! En fait, d\u2019inévitables accrochages ont eu lieu! Ani réussira-t-elle un jour à s\u2019entendre avec Elizabeth?On le saura peut-être dans une prochaine aventure.CONSF Documentaire (à partir de 9 ans) Importe, Michel.\"L'aventure de la conserve\u201d.Cassegrain, Nathan, 1989,32 p.\u2019 Comment met-on les aliments en conserve?Qui a inventé ce procédé?À quelle époque?Pourquoi ce procédé a-t-il été développé?Pourquoi continue-t-on à l\u2019employer?Toutes ces questions trouvent de très satisfaisantes réponses dans ce volume qui, en plus, retrace brièvement l'histoire de l\u2019alimentation des hommes et l\u2019origine de quelques légumes couramment utilisés.Ix*s exemples choisis illustrent surtout les coutumes françaises mais le tout demeure fort valable pour les jeunes d\u2019ici.Mariages à Sainte-Madeleine Jean Tremblay, de Sainte-Madeleine, fils de Placide Tremblay et de Marie Lapointe, et Chantal Vinct, de cette même paroisse, fille de Benoit Vinet et de Monique Defend.Philippe Brunet, de cette paroisse, fils d\u2019André Brunet et d'Auréa Morisselte, et Sylvie Vallée, également de Sainte-Madeleine, fille de Gaétan Vallée et de Denise Desrosiers.Christian Massé, de Beloeil, fils de Roger Massé et de Yolande Fortier, et Martine Forget, de Sainte-Madeleine, fille de Gérard Forget et de Georgette Turcotte.Jean-Pierre Poirier, de cette paroisse, fils de Léo Poirier et de Pauline Vincelette, et Lucie Côté, de cette paroisse, fille de Jean-Denis Côté et de Suzanne Delorme.Denis Paradis, d'Acton Vale, fils de Marcel Paradis et de 'Diérèse Darsigny, et Katy Rogers, aussi d'Acton Vale, fille d\u2019Henri Rogers et de Pierrette Lefrançois.Jacques Cloutier, de Sainte-Madeleine, fils de Robert Cloutier et de Germaine Moreau, et Andrée Saint-Jacques, de L'Assomption de Saint-Hyacinthe.Ont reçu le Sacrement de mariage: Jean- Une première à Saint-Hyacinthe C\u2019était la première fois à Saint-Hyacinthe qu\u2019un tel rassemblement avait lieu.En effet, indépendamment des comités de loisirs ou de tout autre organisme, six citoyens des rues D\u2019Amour et Philharmonique, dans le secteur Saint-Joseph, se sont liés d\u2019amitié afin d\u2019organiser une fête de quartier.Le but de la rencontre était précisément que les citoyens de ces deux rues apprennent à se connaître et à fraterniser entre eux dans le seul but de créer un bon voisinage.La journée fut un succès; plus de 150 personnes étaient présentes.Luc Couturier et Lucie Laventure; Daniel Doré et Josée Bérubé; Claude Godard et Lynda Jalbert et Claude Les Toumeux et Johanne Iafrance.Félicitations et meilleurs voeux à ces futurs époux.\u2018Technicien Accordeur Spécial Rentrée Rabais 10% Accordage et réparation de piano jusqu\u2019au 15 sept.90 Jean-Louis Signac\t771-7756 COURS D'ASTROLOGIE Débutant fin septembre 3 heures/semaine ORIAN Pour informations et inscriptions: Fondée en 1978\t549-5313 (appel local) Samedi 1er septembre à compter de 14 h.Compétition LEVÉE BROUETTE 3 classes Bourses et prix de présence Inscriptions : 10s Juge officiel : Daniel Poulin Si pluie remis au 2 septembre \u2019\u2019Rendez-vous\u201d reprend ses activités! Déjà l\u2019été tire à sa fin, les vacances sont terminées, on reprend nos occupations automnales.Il serait peut-être bon pour notre couple de s\u2019offrir une fin de semaine pour refaire le point.\"Rendez-vous croissance du couple\u201d se veut un outil pour ceux qui veulent approfondir leur autonomie et intimité, pour échanger en couple dans le plus grand respect.Les deux premières fins de semaine se dérouleront les 12,13 et 14 octobre et les 16,17 et 18 novembre, au Mont-Plaisant à Granby.Pour plus d\u2019informations, contacter Carole et Pierre Piché au 7737233 ou Carole et Michel Ledoux au 7743235.Pour information : 771-2414 2730 bout.Laurier Sainte-Rosalie t let de 1âge d Assomption Voyage à l\u2019ÎIe aux Cou (1res À la Roche pleureuse les 11,12 el 13 septembre Pour réservations ou informations, contacter Yvonne au 774-8567 ou Julienne au 7994038.Aux 4 Saisons Partie de caries le dimanche 9 septembre au sous-sol de l\u2019église de lui Providence Pour renseignements: 773-1916 ou 7744636 (l'avanl-midi ou le soir).Bon rg-Joli Soirée de danse le samedi 1er septembre Orchestre: Les Mélomanes Goûter en fin de soirée Marieville Soirée de danse le samedi 1er septembre au centre récréatif (400, Dr.Poulin) Orchestre:\tDuo Tempo Chant, prix de présence Goûter en fin de soirée Maskoutain Soirée de danse le samedi 1er septembre à 20 h 15 au sous-sol de la tembre Cathédrale\tà 19 h 30 Orchestre: Les Copains Maskoutains Prix de présence Goûter en fin de soirée Soirée de danse le dimanche 2 septembre à 20 h Orchestre: Les Copains Maskoutains Prix de présence 0 Kpluchette de blé d'Inde le lundi 3 septembre de 10 h à 16 h 30 au Domaine deferable Billets, au coût de 9,50$, en vente au bureau.Cours de danse sociale Inscription le 5 sep- /À} bien y mimmpensen.== L'indépendance qui tue Toute société a ses lois et pour en faire partie il faut les respecter; autrement on lui deviendrait étranger.L\u2019Église a ses lois et pour vraiment en faire partie, il ne suffit pas d'être baptisé, mais il faut encore vivre selon les exigences de son baptême.De même, on ne devient pas citoyen d\u2019un pays en étant des hors-la-loi; ainsi en est- il pour toute société civile ou religieuse.Mais avec toutes les idées d'indépendance, qui trottent dans les esprits, on en vient à vouloir se libérer de toutes contraintes.On se dit roi et maître et que dès lors, personne ne nous dictera notre 0 conduite: ni l\u2019Eglise, ni l\u2019État, ni la morale divine, ni les lois humaines, ni les bienséances, ni le savoir-vivre, ni aucun engagement.Être indépendant cela veut dire qu\u2019on se fiche de tout, qu\u2019on ne fait qu\u2019à sa tête, sans égards pour qui que ce soit Au nom de la liberté on s\u2019accorde tous les droits effrontément.Sur les routes, il n\u2019y a pas de limites de vitesse pour l\u2019indépen- dant; el s\u2019il lui arrive dance, dans les moin-d\u2019embrasser un poteau di es choses, ce sera évidemment la faute du poteau, qui n\u2019aurait pas dû être là.El si l\u2019on devient marginal à une société, ce sera encore la faute de la société, trop peu évoluée, trop peu compréhensive.Et qui ne serait pas tenté, dans le sens d\u2019une évolution permissive, de se libérer de toutes contr aintes, pour s\u2019organiser une petite vie bien à soi, selon ses caprices et farcie de tricheries.Parce qu\u2019on est devenu indépendant, on devient hostile à toute dépendance, soumission, obéissance ou engagement.La parole donnée luer ou avant-hier n\u2019a plus aucun sens et quand les murs deviennent trop étroits pour loger notre indépendance, il ne reste plus d\u2019autr e alternative que de sauter dans le vide, de haut en bas, du cinquième étage, pour se retrouver sur- le trottoir.La rançon de l\u2019indépendance, c'est la solitude au moment où l\u2019on auraittellement besoin dela dépendance et du secours d'autrui, pour parer aux inconvénients du chômage, de la pauvreté, de la misère, de l\u2019infirmité, de la maladie, de la vieillesse, qui nous font si cruellement sentir notre insuffisance et notre besoin de dépen- Professeuis: Claudette et .1 acques Aubertin Cours de conditionnement physique Début le mardi 11 septembre à 19 h 30 Celle activité est gratuite pour les membres seulement.Snint-Césaire Soirée de danse le samedi 1er septembre à 20 h 30 à l\u2019aréna Guy Nadeau » Orchestre: Les Etincelles Prix de présence Buffet en fin de soirée Saint-Hyacinthe Soirée de danse le samedi 8 septembre a 20 h au local des Loisirs Sacré-Coeur (terrain de l\u2019Expo) Orchestre: les Rythmiques Prix de présence Buffet en fin de soi- rée Danse le dimanche 23 septembre à 13 h 30 (Ouverture des portes à midi) Orchestre: Les Mélodiques Buffet en fin d'après-midi Sainte-Madeleine La soirée qui devait avoir lieu le samedi 1er septembre est annulée; la salle chez Jacques étant réservée pour une autre activité.U prochaine soirée aura lieu le 6 octobre.Saint-Théodore-d\u2019Acton Soirée de danse le 1er septembre à 20 h Orchestre: Les Kvth- 9 iniques rée Buffet en fin de soi- Voyage» «\tSam Tito f «u.4 Mm tan* anmalon.cwUdi cunaxM r» ptMTUrtt 6* Iront*» low «le 20,001 1S 16kUv« l»c( ktwmfriUrfüia ÎKlil 1 ru 4 («pu.'bOt ?*au JÛMpt 1aonloNja««*fM*.il du W 4 jour».?mifc ?.*» t9(Xkd« tU'vwcW O» «*.»*»\u2022 (\\*> tMkrtiftOM hkU1« VA Jrxw ThtM»\\>éflw*u\u2018»v»cU* v\\ k nêst BÀton décollé Mali* Phentex S NiIm 'hlx r-uvW' i/ lAfTvji.*?1 i.\t\u2022 iis K?UT v 'I pci vürn I\tn lg!b\t h*>R> V7BVr.\t IVORY *Lr\t Shampooing ou fi revilalisant\t189 Format: 300 ml\ti VINCENT 2665, ave Sainte-Anne Salnt-Htaclnthe 773-8449 Clinique 2935, boul.Laframbolse Saint-Hyacinthe 774-7954 * 1100, boul.Casavant Salnt-Htaclnthe 773-7415 * 1295, rue Des Cascades Salnt-Htaclnthe 773-8447 Évidemment, nous nccoptons los coupons do pharmaprix, Uniprix, O Bonsoins ot los autros * Limite de 3 par clients Valide du 26août au 1 sept.90 Pour d'autres spéciaux formidables, consultez notre circulaire à l'entrée."]