Le Courrier de St-Hyacinthe, 24 octobre 1990, C. Industries et Commerces

[" .Lw .\u2014 \u2022y T.VU *' - '.\"¦ \" : .' W\"1 Le Courrier Faire un bilan total pour dégager les forces du futur! Il y a un an, le titre de la première page du cahier Industries et Commerces soulignait que la Ville et la région étaient à la recherche d\u2019un deuxième souffle.Comme de raison, cette interrogation n\u2019a pas eu l\u2019heur de plaire à tous ceux qui estiment que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes à Saint-Hyacinthe ou qui, à la moindre question, se sentent interpellés, mis en cause et critiqués! Et cela, même si dans les faits, la réalité était bien présente.Et il y a fort à penser que le titre qui coiffe le présent article fera lui aussi l\u2019objet d\u2019une exégèse fouillée.Qu\u2019à cela ne tienne.Il faudra bien s\u2019habituer à un dialogue plus ouvert et à des interrogations plus fermes.Parce que l\u2019avenir et le développement de toute une communauté ne peuvent être l\u2019affaire de quelques-uns.Ils doivent être l\u2019objet d\u2019un large consensus qui aboutit, dans des délais raisonnables, à des actions concrètes.Et il ne peut y avoir qu\u2019un seul centre de discussion et de décision en dehors duquel rien ne peut être dit ou fait! Le présent cahier offre, à sa manière, une pléiade de textes divers allant de l\u2019entrevue, à la mise en valeur de la qualité totale dans la production manufactuiière et à la présentation de certaines entreprises de notre milieu qui obtiennent du succès; sans oublier l\u2019agriculture et de nombreuses statistiques qui, elles, visent à mieux faire comprendre la situation pré- sente et celle qui se dessine.On y trouvera notamment des données sur l\u2019emploi, le chômage et les bénéficiaires de l\u2019aide sociale; des chiffres sur le nombre de commerces en opération et l\u2019évolution de la construction résidentielle ainsi qu\u2019une présentation sur les perspectives d\u2019emploi en Montérégie pour les cinq prochaines années.Ceux qui voudront en tirer profit pourront certes y trouver matière à réflexion et à discussion pour apporter, le cas échéant, une contribution positive à l\u2019évolution de notre communauté.C\u2019est pour eux que toute l\u2019équipe du COURRIER a voulu travailler! Pierre Bornais, rédacteur en chef., 9- '9* \u2022 Photo RôaJ Brodeur ' La Fédération doit plus que jamais être au service des caisses.(page C-4 et C-5) vC - rf/VV* v\" \u2018*7*\t^ ***' \u2022 ' * V \u2022\u2019'tVSv'ÆsiVi \" l'L'.ï.l\tJ ;,?£«; SW* ; \u2022 '«£\u2022\u2022\tfXfc' - : *\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦ ' ¦ .- ' 'y \u2022.,\u2022.\u2019\t\u2018-ytfflgjTTtffpHyvl y /\u2022 K/Syijf:\u2022 » té- *1\t'\u2022«\tiL.* U t ' .' .,r., ».* 1 \u2022\u2022 i VkCf ¦.§ Hi «U.\u2022 «' «A\t4 mm0 Michel Latour, directeur général de la Fédération don Cainses populaires de Richelieu-Yamaska ««O» m.-ti i ¦ .'AV'-) S5HE as» ihhehhk !Wsf 3£ ' if h ;\u2022! ri K* \u2022N#!*, ¦ râjw KSH VHSSifisa aaHKStattGIBSMnRIM !V Wf'* \u2022 '*U»/ ssmtsm \t\t\t\ty?' jt\t.¦ r-y* \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t 411.1.r #¦.\tf.*, Lr3nrTt«Y^>' > v '\t' .r*r *r 7 ^\t* \u2022\u2019'i\t^\tT.*\tir\t\u2019% \u2022 \u2019f .\tt v * .\t.3 .» / .*\tA T,\tW\u2019, 4\t*'*''\u2022*.«\t*« « *\u2022 1 1\t\t\t\tf .r?S\tm¥y\tU J\t \t\t\t\t\t WwW- \u2018S&é\t\t\t\t\t Les moules V.I.F.C-6 et C*7 De nouvelles arachides.;.C-8 Les emplois manufacturiers .C-10 à C-12 La Chambre de commerce .C*14et C-16 Le Parc de Saint-Pie.C-17 Longtest, un nom et une histoire.C-18et C-19 Du Cégep à l'Université.C-20, C-21 et C-22 L\u2019industrie de la cuniculture.C-24 à C-2 Des salaires à la hausse.C-31 La construction à la baisse .C-32 et C-34 Places d\u2019affaires en hausse.C-86 Me Michaud, Mérite 90.C-38 Dutailier, une histoire à succès!.C-40 à C-43 Denis et la qualité totale.C-44 L\u2019emploi en Montérégie 1990-94.C-52 et C*54 C-2 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Industries et Commerces - Mercredi 24 octobre 1990 /// /// Oa> moins cher que le suggéré t y.rr - ¦* ; j ¦k * v>Vt ¦» T» ./t m 1 .' : \u2022 fit»! MM iQLi'J K*.:-, s t, i.* vT a M- i,r- *?HUSSM®1' Le plus grand choix à Saint-Hyacinthe d\u2019habits laine et polyester à partir de 16999$ Taille 34 à 64 Manteau de cuir :r; grandeur 34 à 64 en agneau à prix Imbattable Manteaux d\u2019hiver court, long et 3/4 Taille 34 à 64 à prix imbattable //////////////; V////////////A Spécial sur étiquettes jaunes 20%à 50% EN MAGASIN Altération gratuite faite sur place nsi Nouveau centre commercial Place du Quartier 5820, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe (secteur Domine), sortie 123 de ia route20 Illlf !!!!! 55 s&R&sroro&K |V.VAVAVA»A* .w.vAvtty*:* vav:*»;o;o \\V WKOWW ww>KwI»x« \u2022 * * \u2022M.V.V.V* \u2022 *w \u201cAujourd\u2019hui c\u2019est déjà hier et demain c\u2019est aujourd\u2019hui\u201d Me Jacques Sylvestre sr Me Jacques Sylvestre sr est président de la Corporation de développement économique et industriel de la région de Saint-Hyacinthe.exécutif et cela même en réunion officielle l\u2019an passé.A ce jour, il apparaît que le Conseil de la MRC demeure toujours partagé sur la pertinence et l\u2019à propos de retenir des services de la Corporation pour accentuer ses efforts dans le milieu économique et industriel.Nous respectons cette position, tout en souhaitant que dans un proche avenir, il en ira tout autrement.Entre-temps et afin de ne pas être en reste, la Corporation, de toute façon, soumettra à ses membres une recommandation à l\u2019effet de procéder à la réalisation d\u2019une analyse des besoins régionaux dans un rayon de 25 kilomètres et cela à même ses propres budgets.Le développement économ ique et industriel ne se limite pas à des frontières géographiques et la croissance économique et industrielle du grand Saint-Hyacinthe profite également à la Ville de Saint-Hyacinthe et vice-versa.Nous concluons donc en disant que c\u2019est en ce sens que, \" aujourd\u2019hui c\u2019est déjà hier et que demain c\u2019est vraiment aujourd\u2019hui\u201d Si nous devions ne retenir qu\u2019un seul enseignement, qu\u2019une seule vérité de toutes les études, rapports et expériences acquis à la Corporation quant au monde économique et industriel, nous devrions opter pour la conclusion suivante: le monde économique et industriel est actuellement en pleine effervescence, tout change et tout bouge à une vitesse vertigineuse et surtout il ne faut rien prendre pour acquis et seuls ceux qui sauront s\u2019adapter et même précéder ces changements sauront survivre.C\u2019est la philosophie que nous avons appliquée jusqu\u2019à ce jour à la Corporation et de façon encore plus évidente dans les dernières années.En 1983, Saint-Hyacinthe a été retenue comme ville industrielle de l\u2019année par le Journal Finance, et la même année, Guy Desrosiers, vice-président exécutif de la Corporation, était choisi le commissaire industriel de l\u2019année par l\u2019ACIQ.Enfin en 1988, Guy Desrosiers toujours était reconnu comme le promoteur économique de l\u2019année au Canada par l\u2019ACDI.En 1990, force nous est de constater que ces succès passés doivent être retenus comme exemple à suivre, mais aucunement, comme une garantie de succès futur.Dans notre dernier rapport annuel, nous notions notamment un climat plus difficile et une tendance nord-américaine, pour ne pas dire mondiale, vers une certaine récession.Aujourd\u2019hui, force nous est de constater que nous avions malheureusement raison.Dans les circonstances, nous nous sommes interrogés, requestionnés et nous avons cherché à nous assu- tion pour la prochaine année qui sera soumis aux membres dans les prochaines semaines.En se dotant ainsi d\u2019un outil plus moderne de gestion, nous serons plus en mesure de faire face aux changements et en indiquant de façon bien précise les objectifs et les solutions envisagés, nous pourrons mieux obtenir un effort commun de tous les intervenants et les déci- rer que les moyens et outils utilisés étaient toujours les plus efficaces et que nos orientations étaient les bonnes.En ce sens, les permanents de la Corporation, en étroite collaboration avec ceux de notre principal partenaire, la Ville de Saint-Hyacinthe, ont déployé de nombreux efforts pour coordonner nos actions et pour planifier l\u2019avenir dans l\u2019élaboration d\u2019une planification stratégique pour les cinq prochaines années.Cette planification est maintenant réalisée ainsi que le plan d\u2019ac- deurs de notre société.Comme nous le disions lors de notre rapport annuel, nous demeurons cependant optimistes tenant compte de nombreux points forts qui nous caractérisent, et à cet effet, je vous cite un extrait dudit rapport: \u201cNéanmoins, nous estimons que la Ville de Saint-Hyacinthe est bien placée pour entreprendre la prochaine décennie.Forte de \"niches\u201d bien constituées telles que le Campus haute technologie Agro-Alimentaire, d'un Centre national de technologie de textile, d\u2019un Centre de congrès régional réputé et possédant une base industrielle économique saine et hautement diversifiée, la Ville de Saint-Hyacinthe devrait connaître une croissance au-delà de la moyenne durant les dix prochaines années.\u201d Toutefois, pour atteindre cet objectif souhaitable, il n\u2019y a qu\u2019une seule solution, soit continuer à se prendre en mains et à demeurer les meilleurs et pour cela savoir s\u2019adapter aux besoins nouveaux et agir plutôt que réagir.En ce sens, il faudra de nouveau se pencher sur une réalité qui s\u2019impose de plus en plus, soit celle du \u201cGrand Saint-Hyacinthe\u201d, de la présence de la MRC et de l\u2019importance du rôle qu\u2019elle devrait jouer également au niveau économique et industriel pour toute la région.La Corporation a déjà rencontré à plusieurs reprises les membres de la MRC, tant par l\u2019intermédiaire du président que du vice-président Courrier SAINT'HYACINTMË Directeur et rédacteur en chef: Pierre Bornais Textes: Vianncy Thébergc Madeleine Pion Jacqueline Vogltcl Michel Lamarche Josée Bachnnd Directeur de In publicité: Réal Brodeur Publicitaires: Paul Paradis, Piorbcrt St-Martin, Gérard Leblanc, Germain Caron, Pierre Chnrbonncau Secrétaire: Marlène Laurence Graphiste: Guillaume Bédard Directeur technique: Piormand GonncvUlc Copyright Tous les droits réservA* sur 1rs textes, les photos et les annonces.o Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Industries et Commerces - Mercredi 24 octobre 1990 - C*4 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Industries et Commerces - Mercredi 24 octobre 1990 M.Michel Latour est originaire du Cap-de-la-Made-leine.Il oeuvre depuis 1965 dans le Mouvement coopératif et a occupé divers postes au niveau des caisses, le dernier en titre étant celui de directeur général de la Caisse populaire de Ste-Madeleine (Cap-de-la-Madeleine).\u201cLa Fédération doit être plus que jamais au service des caisses!\u201d - M.Michel Latour (PB)-Dans le Mouvement Desjardins, les fédérations ont été créées par les caisses pour se donner des services que chacune, à titre individuel, ne pouvait acquérir et, en 1990, le retour à ce principe de base est devenu un impératif pour les dirigeants de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Richelieu-Yamaska.C\u2019est la position adoptée d'emblée par le nouveau vice-président et directeur général, M.Michel Latour, qui est en poste à Saint-Hyacinthe depuis bientôt deux mois.Et ce, en parfait accord avec le conseil d\u2019administration de la Fédération.Pour le nouveau d.g.de ce qui est une institution de premier plan et qui a fait ses classes à l\u2019intérieur du mouvement coopératif, sa première tâche depuis son entrée en fonction a été de faire le tour des caisses de la Fédération afin d\u2019al- ler voir sur place quels sont les besoins réels des caisses, lesquels besoins feront d\u2019ailleurs l\u2019objet d\u2019un minicolloque en préparation des objectifs de la région pour 1991.Et il reviendra à la Fédération d\u2019assurer une réponse de qualité aux besoins dégagés.\u201cAllons voir ce que le client veut et donnons-lui satisfaction!\u201d \u201cPas de mots en l\u2019air, mais une consultation pour agir!\u201d, de souligner le nouveau d.g.qui complète en soulignant que les problèmes des caisses doi-ventêtre acheminés à la Fédération et que cette dernière, en retour, est dans l\u2019obligation de fournir les outils requis pour répondre aux attentes.\u201cDans la région, et encore plus au Québec, nous sommes une très grosse entreprise et la population attend beaucoup du mouvement coopératif au niveau social.Toutes les questions qui sont débattues dans l\u2019actualité font l\u2019objet de requêtes de la part d\u2019un secteur ou l\u2019autre de la population face au mouvement en général et à ses diverses composantes.Tout cela est bien et il est normal que se retrouvant ainsi parmi les grands, on nous demande d\u2019assumer un rôle de leader qui peut sembler différent de celui joué à ce jour.\u201d Il ne faudrait cependant pas oublier, selon M.Latour, que ce géant qu\u2019est Desjardins, est constitué de cellules, les caisses, qui doivent apprendre de plus en plus à agir solidairement et en réseau.D\u2019ailleurs, la nouvelle loi, tout en étant plus complexe que la précédente, doit favoriser cette prise de conscience qui amènera les caisses à développer une nouvelle solidarité, entre les cais- i X m CET HIVER.VOUS AVEZ LE CHOIX VENTE ET LOCATION ECHANGEZ VOTRE PELLE POUR UN ADRI O AUTO CITADELLE FACILmEZ-VOUSLAVIE! RdÎ lôS féVOÎIS Imm\tI\tmatinaux pour ÆM\t¦¦\tH\"H\t1\tpelleter voire 1\tMM\tHH\tBBil |\tstationnement.I\t¦\tdéblayer et é\t_H\t1 déglacer votre |\t¦\t|\tautomobfle.GRANDEUR 11' X 16' 520 Martineau, Saint-Hyacinthe 796-4141 CENTRE CITADELLE #*' A ' O O * «M, 4R i ESCOMPTES SPÉCIALES AUX GENS D\u2019AFFAIRE SUR LES DÉCORATIONS POUR VOTRE BUREAU Z/4 V (?A \\ i CENTRE CITADELLE 520 Martineau, Saint-Hyacinthe 796-4141 .f U m f/.r- \u2022 i ilg^É^ ses et dans chaque secteur.L\u2019obligation d\u2019une capitalisation à 5% s\u2019applique au réseau qu\u2019est chaque fédération.Pour Richelieu-Yamaska, cette exigence est rencontrée puisqu\u2019aux dernières nouvelles, le taux de capitalisation dans la Fédération estde 5,16%.De sorte que l\u2019obligation d\u2019atteindre cette capitalisation pour mars 1991 ne pose pas problème.\u201cPenser réseau, soutient-il, deviendra la seule manière de s\u2019en sortir pour répondre aux attentes de notre clientèle dans le monde farouche de la concurrence avec les banques.\u201d Concrètement, dans chacune des six régions de la Fédération (aussi appelées secteurs), il faudra établir une première concertation qui servira de base aux priorités pour la Fédération.\u201cCaisses et Fédération, nous devons être à l\u2019écoute de la clientèle qui, d\u2019une certaine manière est captive.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas une raison pour ne pas lui apporter toute notre attention, bien au contraire\u201d, de souligner M.Latour.Pas d\u2019évolution parallèle entre les composantes pour lui, mais une véritable synergie en réponse aux vrais besoins.Cette approche qui consiste à retourner au principe de la Fédération au service des caisses aura sa répercussion jusqu\u2019au super congrès d\u2019orientation qui clôturera les fêtes du 90e anniversaire, du 14 au 16 septembre 1991.\u201cA cette occasion, on réunira non seulement des dirigeants et des cadres du mouvement coopératif, mais aussi des représentants des employés et des membres ordinaires qui seront désignés selon des modalités à préciser dans les prochains mois\u201d, de conclure M.Latour.Dans la région Riche-lieu-Yamaska, il a fallu 40 ans pour atteindre un actif de 1 milliard$.Pour le deuxième milliard de dollars, il n\u2019a fallu que 44 mois et à peine 40 mois pour le troisième! C\u2019est ce genre de dynamisme qui sera utilisé pour faire face à la situation de 1990, comme ce fut le cas à l\u2019origine du mouvement qui a alors apporté une réponse aux problèmes du temps.\u201cLes problèmes ont évolué, à nous d\u2019apporter les solutions actuelles!\u201d, de conclure M.Latour.Maquette de l\u2019édifice du siège social de la Fédération occupé à cent pour cent par les divers services offerts aux caisses des six secteurs.W-v: ; ***** CLUB DE GOLF DE LA MADELEINE inc (400 ACTIONS DE CATÉGORIE A ET 400 ACTIONS DE CATÉGORIE B) U mm g\\ rK\tUn prospectus provisoire portant sur les titres proposés a été déposé auprès de la Commission des wleurs ^ 1111\tmobilières du Québec.Les renseignements qu\u2019il contient sont susceptibles d'etre complétés ou modifiés.Les W W l|/ titres qu'il décrit ne peuvent faire t objet d aucun engagement avant que la Commission n\u2019ait visé le prospectus b\tdéfinitif.On peut se procurer le prospectus provisoire auprès de la compagnie dûment autorisée à placer ces jép\ttitres en tant qu\u2019émetteur placeur.Pendant les heures d'affaires, les représentants inscrits de la compagnie pourront vous transmettre copie du prospectus provisoire si vous les contactez au (514) 58-1-3335.FAITS SAILLANTS Expertise des promoteurs: René Noel, professionnel de golf depuis près de 20 ans; Marcel Notz, reconnu comme un des grands spécialistes en aménagement de golf au Québec.Deux parcours de 18 trous de calibre International, dont le premier parcours privé de 18 trous sera financé par l\u2019émission publique.Projet en cours de réalisation.Venez nous visiter sur le site.E GOLF HEINE SOIREES D\u2019INFORMATIONS de 19h.30 à 21h.SAINT-HYACINTHE Auberge des Seigneurs/744-3810 22 novembre \u201cSalon Providence\u2019 i v INFORMATIONS 584-3335 Ouvert 7 jours par semaine de 10 h à 17 h SAINT-MARC sur RICHELIEU Auberge Handficld / 584-2226 23 octobre \u201cCave des vins\u201d 30 octobre \u201cSalle de la grange\u201d LONGUEUIL Holiday Inn / 670-3030 25 octobre, 1-8-29 novembre \u201cSalon Jacques Cartier C\u201d BROSSARD Buffet de la Montérégie / 466-7211 6-27 novembre \u201cSalon Lemoync\u201d BOUCHERVILLE Hôtel des Gouverneurs, île Chanon / 651-6510 13 novembre \u201cSalon Orléans\u201d Hôtel Boucherville / 655-7470 20 novembre \u201csalle Viger\u201d SAINT-BRUNO Centre des Bénévoles / Pare Rabastalièrc 653-2443 / 653-2806 après 17 h 15 novembre \u201cLocal 106\u201d r * rr*t Campagne de recrutement ET DE f INAblCEMENT 1990 DU PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC \u2022\ten devenant membre du Parti libéral du Québec \u2022\ten contribuant à son financement AGIR POUR.\u2022 bâtir l'économie de demain POUR L'AVENIR DU QUEBEC LIBERAL Le Parti libéral du Québec demeure la seule équipe capable de relever les grands défis de demain.Me Claude L\u2019Ecuyer Président Campagne de Financement 1990 Vous invite à participer au Souper Causerie 12 novembre 1990 à 19 heures.Confôrencion Gll Rémlllard, Ministre do la Justice Ministre délégué aux affaires Intorgouvomomontalos canadiennes Auberge des Seigneurs 1200 Daniel Johnson Salnt-Hyocintho Cocktail libre à partir de 18 heures.- Pour réservations: Me Claude L'Écuyer: 774-1800 Mme Lise Lemonde: 799-4127 poummin DUMJÉIEC préparer les nouvelles générations aux défis des années 1990 accroître la competence de la main d'oeuvre protéger la qualité de l'environnement assurer l'avenir du fait français Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Industries et Commerces - Mercredi 24 octobre 1990 - C-5 C - 6 - Le Courrier de Saint-Hyadnthe - Industries et Commerces - Mercredi 24 octobre 1990 a Aux industries de moules et plastiques V.I.F.L\u2019assurance d\u2019une qualité à toute épreuve permet d\u2019espérer un bon développement (ML)-En scrutant le Manuel d\u2019assurance de qualité de \u201cLes industries de moules et plastiques V.I.F.\u201d, on remarque que la première lettre du mot \u201cqualité\u201d est toujours écrite en majuscule.C\u2019est hors de tout doute, la preuve de l\u2019importance que les dirigeants de cette entreprise établie sur la rue Cartier accordent à ce terme.Pour Steve et France Vaskuthy, les deux actionnaires de la compagnie née il y a déjà 17 ans, la Qualité a toujours été de mise.Toutefois, depuis le début de l\u2019année 1990, on en fait la preuve sur papier, par le biais du Manuel d\u2019assurance de qualité.Ce Manuel, dont la conception s\u2019est échelonnée sur une période de six mois, stipule les prescriptions du programme d\u2019assurance de la qualité.Elaboré par la haute direction de la compagnie avec la collaboration de la firme P.A.D Consultants, établie à Boucherville et spécialisée dans le domaine, le programme fait en sorte de s\u2019assurer, sur une base quotidienne, de la qualité, de la fiabilité de la valeur et de l\u2019intégrité des produits, des moules et des services que la compagnie livre ou qu\u2019elle fournit à sa clientèle.L\u2019utilité d\u2019un tel programme est évidente, selon M.Vaskuthy, puisque le domaine dans lequel la compagnie oeuvre est régi par des critères stricts.\u201cDe nos jours, il nous faut un tel manuel, car sans lui, certains contrats ne peuvent tout simplement pas être obtenus.Ce n\u2019est pas tout d\u2019avoir les connaissances, il nous faut absolument le programme d\u2019assurance de qualité\u201d, d\u2019indiquer M.Vaskuthy.M.Vaskuthy, sans vouloir entrer dans des détails qui relèvent de la confidentialité de ses opérations, a confié que les premiers mois d\u2019opération de ce programme ont déjà rapporté des dividendes.Ainsi, la compagnie vient d\u2019obtenir un contrat de sous-traitance avec la Défense nationale, tandis que d\u2019autres soumissions ont été présentées pour trois projets de grande envergure.\u201cNous croyons que cette méthode représente la voie du succès, particulièrement avec la situation économique que l\u2019on prévoit.Nous estimons sincèrement que nous nous trouverons dans une position plus que favorable, grâce à notre programme d\u2019assurance de la qualité.Il nous permettra, assurément, de mieux servir notre clientèle, présente et future\u201d, affirme M.Vaskuthy.Application C\u2019est bien d\u2019avoir un tel programme, mais encore faut-il pouvoir l\u2019appliquer sur une base quotidienne.C\u2019est ce qui se fait chez V.I .F., grâce à l\u2019addition d\u2019un employé, M.François Tremblay, au poste de Superviseur assurance Qualité.À ses débuts, il a eu pour tâche d\u2019élaborer le pro- La salle de métrologie de la compagnie est dotée d\u2019une tableavec une base de marbre, qui assure une très grande précision dans les travaux qui y sont effectués.Ici, M.Bertolacci, à l\u2019aide d\u2019un vernier à table, mesure la hauteur des trous d\u2019un écumoir à piscine.Dans le cadre du programme d\u2019assurance de Qualité, les employés de Moules et Plastiques V.I.F.sont appelés à contribuer.L\u2019un d\u2019entre eux, M.Denis Bertolacci, technicien en recherche et développement, s\u2019assure que les dents de cette roue d\u2019engrenage sont de la bonne dimension.gramme.Maintenant que c\u2019est chose faite, il a quatre grandes responsabilités: -\tidentifier les produits ou les services non-conformes et consigner les problèmes relatifs à la qualité; -\tamorcer, recommander ou apporter des solutions par la voie désignée; -\tvérifier la mise en oeuvre des solutions et si le FORMATION DE VOTRE MAIN-D\u2019OEUVRE Pour relever le défi de la technologie.LA FORMATION SUR MESURÉ\" Vos employés ont besoin d\u2019une formation d\u2019appoint ou spécialisée?FRAPPEZ À NOS PORTES Nous possédons les spécialistes compétents.De plus, des plans de formation seront élaborés ou adaptés selon vos besoins et vos attentes.Pour informations LES SERVICES ÉDUCATIFS AUX ADULTES La Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska 2275, Ste-Anne St-Hyacinthe Tél.: 773-8403 poste 329 De 8 h 30 à 16 h 30 Au service des entreprises par la Des experts-conseils hautement compétents pour une intervention rapide et efficace en milieu de travail: plan de développement des ressources humaines; analyse cl identification des besoins de formation; proposition de solutions adaptées aux besoins; conception et élaboration de programmes en formation sur mesure; réalisation de cours cl de programmes sur mesure; reconnaissance des acquis.\t# Des laboratoires ultra-modernes: 15 IBM P/S 50, 17 IBM P/S 60, 15 IBM P/S 70, automates programmables Allan Bradley et autres.De multiples champs d'intervention: micro-informatique (Time Line, Lotus, dBase, DAO, EAO, traitement de texte, Bedford, Fortune 1000, etc.); chauffage, ventilation, climatisation et réfrigération; électronique; gestion des affaires P.M.E.; gestion des ressources humaines; supervision et contremaîtres; techniques de vente; anglais des affaires; textiles; assurances; gestion de la qualité; gestion du stress; gestion du temps; vente de biens immobiliers; etc.\u2022 | in centre de services aux entreprises ni\u2014I EDUCATION DES ADULTES L*!r4L=J CÉGEP DE S A I N T - H Y A C I N T H E 00, rue Boullé Saint-Hyacinthe 773-6800 \u2022 467-1381 (ligne directe de Montréal) V V »\t/ » 1\t.4.A rr'tZî I Pour M.Steve Vaskuthy et Mme France Vaskuthy, les coactionnaires de la compagnie, un programme d\u2019assurance de contrôle de la qualité donne l\u2019assurance aux clients présents et futurs de l\u2019excellence des pièces fabriquées chez V.I.F.mm ri DESOBJECTfS NOS ASSOCIES % Jean-Guy Aubin Jean-Luc Beauregard Roland Cordeau Francine Dupont André Gaudreau traitement des produits non-conformes a corrigé leur état de non-conformité; - contrôler les étapes subséquentes de la production, de la livraison ou de l\u2019installation d\u2019un produit ou d\u2019un service jugé non conforme, jusqu\u2019à ce que son traitement soit complété.\"Notre superviseur fait en sorte que tous les em- ployés savent ce en quoi consiste leur travail et que chacun exécute sa tâche, en plus de vérifier les produits finis et ceux en cours de fabrication\u201d, précise Mme France Vaskuthy.\u201cToutefois, ajoute-t-elle, il faut aussi se rappeler que le succès d\u2019un programme de contrôle de qualité dépend de tous les employés, sans exception.Il s\u2019agit d\u2019un travail d\u2019équipe, d\u2019une chaîne dont tous les maillons doivent être solides.\u201d La direction de V.I.F., dans son credo, mentionne ce qui suit: \u201cNotre premier devoir est de faire preuve d\u2019un souci constant d\u2019amélioration de la qualité dans tout ce que nous faisons pour satisfaire pleinement nos clients.\u201d Il semble bien clair que ce premier devoir est totalement respecté.Jacques R.Gauthier » Henri Hudon I Jacques Jubinville André Lavigne Claude Laroche Robert Longtin Guy Roy Alain Touchette MESSAGE AUX ENTREPRISES C\u2019EST LE TEMPS DE S\u2019INSCRIRE AU QALA ETES AfFAEKES 1991 du 1 er octobre au 1 er décembre 1990 CATÉGORIES: - Organisme culturel communautaire et environnemental.- Service professionnel.- Organisme public, parapublic et institutionnel.- Entreprise agricole \u2022\tAnimal \u2022\tGrande culture - Entreprise agro-alimentaire \u2022\tPetite et moyenne entreprise (moins de 50 employés) \u2022\tMoyenne et grande entreprise (plus de 50 employés) -\tCommerce en détail et entreprise de service -\t\u2022 Petite entreprise (1 à 25 employés) \u2022\tMoyenne entreprise (26 à 75 employés) \u2022\tGrande entreprise (76 employés et plus) -\tCommerce en gros, entreprise de fabrication et de transformation, entreprise de construction \u2022\tPetite entreprise (1 à 25 employés) \u2022\tMoyenne entreprise (26 à 75 employés) \u2022\tGrande entreprise (76 employés et plus) CATÉGORIES POUR TOUS: -Jeune entreprise (moins de 5 ans d'existence) -\tEsprit d\u2019entrepreneurship -\tLe grand prix du jury (Lauréats choisis parmi les questionnaires soumis dans toutes les catégories décrites précédemment) \t\t \t\u2019 Il\tm » 2685, boul.Casavant Ouest, Suite 260 Saint-Hyacinthe, QC J2S 8B8 \"Laisser nous vous dire M.E.R.C.I.\" Samson Bélair/Deloitte & Touche, comptables agréés et conseillers en management.Quarante bureaux au Québec et quatre-vingt-dix-huit au Canada.Au coeur des affaires dans plus de cent pays.Samson Bélair Deloitte & Touche ù 2200, avenue Léon-Pratte Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4B6 774-4000 LFAIiï AUSSI AVOIR DES APPUIS SOUDES Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Industries et Commerces - Mercredi 24 octobre 1990 - C-7 @ 3025, rue Cartier, Saint-Hyacinthe, OC, J2S 1L4 Fax.: (514) 773-7000 Têl: (514) 773-7491 VENEZ DÉMYSTIFIER LES VINS \u2022\tDégustation de vins et Iromages \u2022\tChoix de menus \u2022\tPrésentation vidéo \u2022\tVente de produits à notre comptoir S.A.Q.Vimficateur de Notre Vin Maison Cresta Blanca Le Cruchon Renseignements et réservations: (514) 773-7491 Frais d'appols acceptés.mm Des arachides à teneur réduite en calories Tous les ans, des centaines de milliers de tonnes d\u2019arachides servent à des fins alimentaires au Cana* da et aux Etats-Unis (on estime la consommation annuelle de 3 à 4 kilogrammes par habitant, ce qui donne au total 100 000 tonnes pour le Canada et 700 000 tonnes pour les Etats-Unis).Environ 65% de ces arachides sont transformées en beurre, et le reste est consommé sous forme d\u2019en-cas.La teneur en matières grasses des arachides blanchies atteint 45-50%, représentant 70% des calories que celles-ci contiennent.Une seule portion de lOOgd\u2019ara-chides brutes peut contenir jusqu\u2019à 600 calories! A l\u2019évidence, des arachides à teneur réduite en calories (arachides grillées, enrobées de chocolat, de miel ou de yogourt, fumées ou arachides, par exemple, à la fois grillées et enrobées de miel) seraient certes populaires auprès des consommateurs qui surveillent leur régime alimentaire.Le procédé employé devrait aussi permettre d\u2019offrir un meilleur choix de produits au public et d\u2019ac- croître la production des agriculteurs.En outre, les transformateurs, les grossistes et les détaillants pourraient ainsi diversifier leurs produits et leurs marchés.Pas étonnant que, de par le monde, des chercheurs essaient de mettre au point un tel procédé depuis le débutdes années 1960.La principale difficulté a été de réduire les calories des arachides sans casser la graine proprement dite, ce que les chercheurs n\u2019ont pu réussir jusqu\u2019ici.Grâce à un procédé d\u2019extraction supercritique au dioxyde de carbone, conçu au Centre de recherche et de développement sur les aliments, Chand A.Pas- i nazi GARANTIE 3 ANS/ 60 000 km COMPLET SERVICE OUVERT Du lundi au joudi 8 h 00 à 17 h 30 Vendredi 8 h 00 à 15 h 00 LE CARREFOUR GARANTIE 5 ANS/ 100 000 km \u2022urlos éléments v principaux y HYURDHI 2499 ouest, Casavant, Saint-Hyacinthe 774-6344 Be!oeH*T467-1341 861-5028 \u2022 - \u2022 s\tJ# »- SONATA GL1990 À partir de EXCEL 1991 À partir de argent Baba|S 230G$ Sonata Excel *T.T.P.en sus Nous sommes fiers de vous offrir la Sonata fabriqué au Québec Achetons Québécois s **T.T.P.en sus HYUnDHI Lin achat intelligent! O sey et Narayan D.Patil ont réduit la teneur en calories des arachides dans une proportion de 25 à 30% sur une base volumique, sans casser les graines.Les arachides conservent même leur forme et leur apparence.De surcroît, les arachides ainsi traitées sont plus croquantes et leur teneur en protéines est enrichie.L\u2019huile de qualité supérieure obtenue par \u201cpressage à froid\u201d pendant le traitement constitue aussi un produit à potentiel commercial.Le procédé peut également être employé, par exemple, pour les graines de tournesol, les amandes, les noix de cajou et autres noix.On estime qu\u2019on pourrait réduire davantage la teneur en calories des arachides à l\u2019aide d\u2019une installation mieux conçue et mieux calibrée.(Source: Bulletin de liaison industrielle du Centre de recherche et de développement sur les aliments, Saint-Hyacinthe, Volume 3, Numéro 3, page 10) La population d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui A quoi ressemblera la population canadienne au prochain siècle, soit dans dix ans à peine?Les démographes de Statistique Canada vous proposent les données et les probabilités suivantes.Il est un fait indéniable: comme individus et comme population, nous vieillissons.En 1971, selon les chiffres de Statistique Canada, les personnes âgées de 65 ans et plus formaient un peu plus de 8% de la population, proportion qui atteignait 10,7% en 1986.En 2001, les aînés représenteront probablement 14% de la population.*** Au fur et à mesure que la population du Canada vieillit, le nombre d\u2019aînés \u201cplus âgés\u201d augmente lui aussi, accentuant le besoin de services de santé.De 1971 à 1986, selon les chiffres de Statistique Canada, la proportion de personnes âgées de 75 ans et plus vivant en établissement est passée de 14% à 20% chez les femmes et de 9% à 12% chez les hommes.+** En l\u2019an 2001, si la tendance actuelle du vieillissement se poursuit, 318 000 personnes âgées vivront dans un établissement de santé comparativement à 143 000 en 1986.Voilà ce que nous apprennent les chiffres de Statistique Canada.*** Depuis les années 70, selon les chiffres de Statistique Canada, le taux de fécondité est inférieur au taux de maintien de la population.Ce taux, le nombre moyen de naissances dans la vie d\u2019une femme, était de 1,7 en 1989.\u201cLa TPS, UNE Taxe Pas Simple.?\u201d \u2019La TPS représente un synonyme de cauchemar pour plusieurs.Cependant, nous croyons chez BÉDARD MAGNAN qu'avec dos conseils d'experts, cette taxe peut devenir une Taxe Plus Simple.Ne vous surtaxez pas d\u2019avantage, consultez BÉDARD MAGNAN.Leurs conseils rendront votre gestion Tellement Plus Simple.BEDARD MAGNAN COMPTABLES AGRÉÉS 2685 Boul.Casavant Ouest, bureau 225, Saint Hyacinthe (Québec) J2S 8B8 Tél (514) 778-1211 AGENCE DE VOYAGES A G É NA Pour vos voyages d\u2019affaires ou vos vacances l.v.v.v.v.consultez un de nos professionnels m# VOTRE AGENCE PROFESSIONNELLE 773-5557 ri Télécopieur 773-5402 wa/M 2685 Casavant O., Suite 290 MM y|y Saint-Hyacinthe J2S 8B8 UN ÉVENTAIL IMPRESSIONNANT DE SERVICES Langelier Assurances se spécialise en assurance commerciale et met à la disposition de sa clientèle la gamme des services qu\u2019un grand bureau se doit d'offrir.ASSURANCE COMMERCIALE Analyse et gestion de porte-feuilles d\u2019assurances Assurance automobile commerciale Assurance des bâtiments, équipement, marchandises Assurance pertes d'exploitation Assurance responsabilité civile et professionnelle Cautionnements de tous genres, garanties financières Services d'avantages sociaux Pcdpicndainc du trophée MERCI dans la catégorie (Services Professionnels «< vx © O © E E § © u) © 7»¦; % i \u2022»*»«> j-.r.! i-f^* lW*T, 1* VfJ Wk\u2018.SSEl&à - v.'.il «b .mi?' JOBEJB ven» iïsœ >.?i.V.î ' \u2019 A» 3 Ea Ci «o ZifàSfi.JùTK a k « su rV » \u2022 ¦nu 388» .\u2022v« »iSr.a## Ç»i ; -ur &IHBE ni \u2018££25.ZVIIV «Il .JJvjv mmm Chambre des notaires du Québec «g» KKÏÏR'\u2019; |;AV SOi vSffiftsS «H .'OV \u2022 \u2022\u2022' V -\u2022A* X.-'W Etae 33 fl fccü*iS «UNS *3c - PISS ,tKT^ WM ;________________ P$SÈ5 «HSs?fiS52br vOJi \u2022J Me Guy Leduc\t 2445 Saint-Pierre O.,\t1 11 St-Étlenne.Saint-Hyacinthe\tSt-Dama.se 773*6063\t797-2334 \t\t\t¦ \t\t\tJ\tà '\t-r'-'\t\tGÂtnsj\t\u2018 / ' \t\\kW\t^ f >* \u2022 t ^\t i Wtiüswm (mMMmm , fe.|=Op ÏhCH f yir^ ^ * S> .i N.On a vraiment besoin d\u2019espace pour le parc industriel de Saint-Pie (PB)-Pour M.Guy Laçasse, il est devenu urgent de pourvoir au développement du Parc industriel de Saint-Pie en permettant un agrandissement du territoire de façon contiguë.Alors même que l\u2019on marquait l\u2019ouverture de deux nouvelles entreprises dans ce parc industriel, Concept JMS Inc.et Meubles M.A.C.inc., M.Laçasse réitérait sa demande en mettant en lumière qu\u2019il s Des réalisations concrètes.-Dans le parc MM.Richard Beaudoin, commissaire industriel de Saint-Pie, deux nouvelles industriel (Montérégie); Lucien Rave-usines en opération depuis peu donnent nelle, président de Meubles M .A.C.; de l\u2019emploi à quarante personnes mais le Marcel Bégin, président de Concept JMS, parc a besoin d\u2019espace pour se dévelop- et M.Guy Laçasse, président des Indus-per.Sur la photo, de gauche à droite, tries Laçasse et promoteur du parc.y allait de l\u2019intérêt de toute la communauté de Saint-Pie.\u201cDeux usines qui offrent de l\u2019emploi à près de quarante personnes et dans peu de temps à soixante, voilà des résultats qui comptent.Et pour poursuivre le développement industriel, il est devenu capital de permettre l\u2019agrandissement du parc.\u201d A l\u2019heure actuelle, on aurait pensé à un terrain qui n\u2019est pas connexe, ce que M.Laçasse estime peu favorable.C\u2019est du côté de la paroisse et de la Commission de protection du territoire agricole que viennent les difficultés.Depuis 10 ans, le parc est en pleine expansion et la population de Saint-Pie est invitée à aller voir les réalisations qui ont vu le jour dans ce parc afin de dire leur mot pour que ce développement qui les avantage tous puisse se poursuivre.LETTRAGE ENSEIGNES GUY ALLARD LETTRAGE PAR ORDINATEUR Camion - vitrine - plexi-glass -banderoles - enseignes magnétiques -dessin - coro-plast - sérigraphie - etc.16105 Bourdages Sud Saint-Hyacinthe 773-6361 mmmm M w mm s au service des Québécois depuis * 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe Tél.: 771-2305 Mtl.464-1491 .ivi XwAvX-.vlv' Eu posséder nue est source v- \\J» .U * I*#**' AaJS'-** « iLuor.3 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Industries et Commerces - Mercredi 24 octobre 1S90 - C -1 7 Présidente de Longtest \u201cJ\u2019ai toujours su que je serais chef d\u2019entreprise\u201d (JV)- \u2018Toute jeune vers l\u2019Age de sept ans, mon père me parlait d\u2019affaires et ma mère, des arts!\u201d se rappelle Mme Louise Léveillé, présidente des Eclairages Longtest Inc.\u201cJ\u2019accompagnais régulièrement mon père dans les encans ainsi que chez certains commerçants.Je fus exposée très jeune à la négociation\u201d, raconte cette dame qui avoue avoir toujours été familière avec les discussions d\u2019affaires.\u201cJ\u2019ai commencé à travailler au magasin de mon père, Levelco Electrique, à l\u2019âge de sept ou huit ans.J\u2019étais alors au département de l\u2019expédition.Peu de temps après, j\u2019aidais à la caisse et à la facturation.Mes études collégiales terminées, je fus à l\u2019emploi de mon père, président de Levelco Electrique Inc.distributeur.\u201d explique Mme Léveillé.Par la suite, la compagnie IAC (Industrial Acceptance Corporation), située à Sherbrooke, retenait ses servi- ces.À la suite d\u2019un désir d\u2019expansion au sein de cette compagnie, IAC Ltée se transforma pour devenir la Banque Continentale du Canada.\u201cJ\u2019y ai occupé successivement tous les postes.Au cours de mes quatre dernières années, j\u2019assumais seule la responsabilité des placements d\u2019argent.A ce moment là, je jugeai avoir accumulé suffisamment d\u2019expérience et de connaissances pour partir à mon compte\u201d, note-t-elle.Naissance de Longtest C\u2019est ainsi qu\u2019en 1983, Mme Léveillé fit l\u2019acquisition d\u2019une compagnie située à Sherbrooke, laquelle distribuait des ampoules et des fluorescents \u201clongue durée\u201d destinés aux commerces et - Mme Louise Léveillé aux industries.Après mûre réflexion sur la vocation de son nouveau commerce dont la clientèle s\u2019établissait dans la région de Sherbrooke jusqu\u2019aux lignes américaines, Mme Léveillé optait pour le nom de \u201cLongtest\u201d, diminutif de \u201campoules longuement testées\u201d.\u201cAu cours de ces années, j\u2019ai géré tour à tour le commerce de Levelco Electrique Inc.situé à Granby et à Saint-Hyacinthe tout en opérant mon commerce à Sherbrooke\u201d, d\u2019indiquer la présidente.Au mois d\u2019août 1988, Levelco Electrique Inc.vendait une partie de ses actifs à un distributeur national.Cette décision découlait de la volonté de Levelco * Electrique de s\u2019orienter dans la distribution de fils et câbles électriques spécialisés.N \u201cA la suite de cette transaction, c\u2019était pour ma corn- li v.X Mme Louise Léveillé, présidente de la compagnie Longtest, avoue avoir toiyours été familière avec les discussions d\u2019affaires.\u201cJ\u2019ai toujours su qu\u2019un jour je serais chef d\u2019entreprise.pagnie une occasion unique d\u2019occuper la jdace d\u2019affaires de Levelco Electrique et de négocier aussitôt les lignes des produits électriques et d\u2019éclairage sous le nom de ma compagnie.\u201d C\u2019est ainsi qu\u2019à l\u2019hiver 1989 la nouvelle enseigne extérieure changeait pour afficher le nom \u201cLongtest\u201d.\u201cDepuis ce temps, les affaires vont du bon côté\u201d, soutient Mme Léveillé.Évolution des affaires Selon la présidente, les événements mondiaux récents, le libre-échange, l\u2019éclatement des frontières et la conjoncture économique actuelle sont tous des facteurs combinés qui font que la façon de faire des affaires évolue.\u201cIl y a de plus en plus de place pour l\u2019individualité de chacun et pour la spécialisation\u201d, note-t-elle.Une nouvelle création à tous les niveaux avec le souci constant du service personnalisé: tels sont les désirs que la présidente et son équipe désirent accomplir.Mme Léveillé avoue que pour réussir, il faut savoir s\u2019entourer d\u2019un personnel dévoué.\u201cSans le support de mon personnel, le succès de ma compagnie n\u2019aurait pu être possible.\u201d L\u2019éclairage tout un art A écouter parler Mme Léveillé, on apprend rapide- O O) O) i/> E E 3 a> V) a> V) D X> c O -_______ wam POSSIBILITE DE FINANCEMENT CONTINENTAL MARK VII LSC SUR TOUS LES MODELES Lincoln 1990-1991 TOWN CAR ùfliAlii .mm tMI>V mhmim iimmk SffiBSBÜ 323» ffCîTi «La* , wmm \u2022 V # tir .- \t\t\t\t [ ^ ^\td||\t\t\tfc» \t\t\t\t ment que l\u2019éclairage c\u2019est tout un art.La présidente a même effectué des études dans ce domaine pour comprendre toute la complexité des jeux de lumière.Elle sait conseiller les lampes et fluorescents qui s\u2019adapteront aux besoins de sa clientèle.\u201cC\u2019est tout un art de trouver la lumière parfaite qui fera ressortir le bon dosage de couleurs que le client désire\u201d, mentionne l\u2019experte en la matière.Parmi la multitude de clients qui requièrent ses services pour l\u2019utilisation de lampes et de fluorescents adé- fourrure, bureau, restaurant, hôtel.Chez Longtest, on retrouve également des lampes à quartz halogène, au sodium haute pression, au mercure, européennes, black light blue, pour projection studio théâtre.Il y aussi des lampes médicales, de rue, de stationnement, de signalisation, miniatures, et bien d\u2019autres pour différents usages.En plus d\u2019être spécialisé en éclairage, Longtest est également distributeur de produits électriques.Bref, la prochaine fois que vous serez en panne d\u2019idées À l\u2019hiver 1989 la nouvelle enseigne extérieure de Levelco chan geait pour afficher le nom \u201cLongtest\u201d.i 1 -.1 «i RX 43ü ,irl A rV».«ar« .\u2019t-f quats, on note, entre autres: boucherie, fleuriste, bijouterie, imprimerie, teinturerie, atelier de peinture pour auto, salon de coiffure, d\u2019esthétique, de pour trouver l\u2019éclairage approprié, il y une dame à Saint-Hyacinthe qui se fera un plaisir de faire toute la lumière sur votre problème.\\ : : .:.-x : fxoXvivOXvvüv: Æ - -\t' -\t- ; .°\t° ¦ i- ' / / h|IM ' .\t¦ x .V SJt|ï ; v.v.v.\\v.y \u2022v.v.v.v.v.v.v.v.V.V.V.W.y.yy vn:.CMrmn r.mlLLàVZZm ÜBHiillf AokotbZ flé' \u2018dmT PAYEZ SEULEMENT EN 1991 Chêne Mèlamine Stratifié » Armoires garanties 5 ans ?\tService de designer ?\tDessins informatisés am Avec MKS Évitez ia TPS Installation avant Noël 1990 (Sujet à approbation du crédit) (Léger dépôt requis) Jean JÇçusseau V-fv SM* mms iPour des produits de cluaâté et un service personnalisé, £\tv;.,\t4\tA résidentiel ou commercial.y y/.'\u2019v!v>v»v.v.\\% v\t\u2019*\u2022! , v.'.v.'v.'lvÆvv ' a*.le centre de décoration par excellence àSaint-\u2018J-(ijacintfie wmmmm ivM'Xv '¦ ; ;.ÿ%V.X v / vX vX X 'Xv.W .\u2022 .rWxW; v.'.v.v .\u2022.\u2022.y.v.' i-x-H-xo:: v.\\vXv.v^v .V .VA,.V.1.mm a ¦ \u2022 IÜî a-Xv'XvX-av: ÏS;Jrs?iU- S y s*.Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Industries et Commerces - Mercredi 24 octobre 1990 - C-1 9 C-20 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Industries et Commerces - Mercredi 24 octobre 1990 r La T.P.S.?LA SOLUTION ! ve^e'0'^ P' Osiributour agrée do produits évolués VASTE CHOIX d\u2019ordinateurs et de Logiciels compatibles \u2022amu \\ i ) fgJKtU ( tftiîu/r* c» «_* », i_> J.X./MicroAge Le Centre de (\u2019Ordinateur 1336 Des Cascades Ouest, Saint-Hyacinthe 778-1122 Vltffi \u2022Wm Pour les finissants du Cégep maskoutain Est-il facile d\u2019entrer à l\u2019Université?* *=1 (VT)-Les matières contingentées, les modalités d\u2019enseignement, les équipements pédagogiques, la renommée d\u2019une institution collégiale, le rendement académique et la cote \u201cz\u201d, voilà autant de facteurs qui exercent une influence sur l\u2019acceptation d\u2019un étudiant à toute Université.Est-il facile pour les finissants du cégep de Saint-Hyacinthe d\u2019entrer à l'Université?La question a été posée à Mme Micheline Fortier, du Service aux étudiants du cégep maskoutain.Sa réponse fut rapide et significative: \u201cJe viens de prendre au hasard cinq programmes contingentés, soit la médecine, l\u2019orthophonie-audio, l\u2019ergothérapie, la physiothérapie et l\u2019optométrie, et j\u2019ai constaté que les dix étudiants du Collège qui se sont inscrits pour l\u2019automne 1990, ont tous été acceptés.\u201d Ce n\u2019est évidemment pas le cas de tous les finissants.Les dernières données touchant la rentrée universitaire 1990-91 ne sontpas encore compilées, mais, selon Mme Fortier, on peut avancer que les \u201cperformances en inscription\u201d pour les finissants du Collège maskoutain sont sensiblement comparables à celles de l\u2019année précédente.\u201cIl y a cependant un point qui joue en notre faveur, note-t-elle; c\u2019est la cote \u201cz\u201d qui a été révisée par l\u2019Université de Montréal.\u201d Cette note permet d\u2019évaluer, selon des calculs très précis, tous les étudiants d\u2019un même programme, d\u2019un même cours, d\u2019une même année.D\u2019une institution à l\u2019autre, et d\u2019un étudiant à l\u2019autre le résultat varie, et permet ainsi de classer les \u201cbons\u201d et les moins \u201cbons\u201d.Cette cote est utilisée par toutes les Universités afin d\u2019évaluer les finissants des quelque 64 Institutions collégiales du Québec.Or, l\u2019Université de Montréal a décidé depuis un certain temps de pousser plus loin son analyse et d\u2019apporter une note supplémentaire (révisée à la hausse ou à la baisse), aux résultats de ces nouveaux universitaires, selon le cégep d\u2019où ils proviennent.Depuis lors, 40 Institu- -JVtû, 1 .*-T~irTt*VVTt i V ~ i **- yèm&dQM X-WX-S- :C$WsV.'.9w VOLVO Une voiture digne de confiance 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe 771-2305 Mtl.464-14! L'ÉLÉGANCE SIMPLEMENT DÉFINIE Venez voir nos modèles 1991 'ff * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 r \u2022 * * \u2022 T£H/TH JlZ' t I .feausi voûte fdaieOi! £r/iTH innovation, expérience et symbole de qualité partout dans le monde depuis plus de 70 ans.i T£NiTH SG 3935 T.V.20\u201d \u2022\tTélécommande facile à opérer *\tConvertisseur intégré 1 Syntonisateur 157 canaux $499.jrENITH SG2799 T.V.29\u201d Stéréo Style européen Image à définition élevée Stéréophonie à compensation spaciale (SEQ) Télécommande autodidacte (qui peut apprendre les fonctions des autres télécommandes à infrarouge: T.V.VCR, cablô et appareils stéréo) Base optionnelle SG2019 T.V.20\u201d Sentinelle 2 au style européen Télécommande à double fonction TV/VCR.Base optionnelle MAGNÉTOSCOPE AVEC TÉLÉCOMMANDE À DOUBLE FONCTION VRG90 4 têtes Zénith.Ce modèle est doté de circuits HQ, d\u2019une télécommande TV/VCR, de la programmation télécommandée à l\u2019écran.Minuterie 1 an-8 émissions.Syntonisation jusqu\u2019à 155 canaux.Plan mise de cfité accepté NOTRE SERVICE fait la Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Industries et Commerces - Mercredi 24 octobre 1990 - C-21 ^\"22 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Industries et Commerces - Mercredi 24 octobre 1990 mmm ¦rt'i;} rr-.'iy?.».».MW ' r \u2022; ***** -a** Sur randu-voua saulwiMmt ou par l'antremla* d*un décorateur Simon Décor\t773-121 Diane Graveline\t771*25* André Lemieux\t773-381 furnltrad 773-2517 2650 Vanter Salnt-Hyacli Ww TO < V ^3^ ««5 «\u2018Tir- -*\u2022*1 flN'-' mmm laLWwZl:-'.' Du prestige De lu classe De la qualité 34\t13 B Pour» p\u2014.\t\t\tmtaged\t\u2018admis\t\u201c1\t1 Université\tr McGill 145 41.9%\t\t\t\t\t\t 240 81 33.7%\tWT?,\tVA\t\t\tUniversité\tLavil \t\t\t¦\t\t\t 228 104 45.6% -\t=\t\tI\tUni ver\tsilé de Sher\tbrooke \tm\tfl\tB\t4i\t\t 509% \tUC\t)UAM \t\t Université de Montréal BUREAU LAVAL 687- 1676 41 et 43.67e AVENUE, LAVAL, QC.H7V 2L7 MONTRÉAL 334-9495 René Beauregard,cDAA Assurances générales, vie, feu, vol, auto, commercial, R.E.E.R., assurances voyages.Depuis 30 ans À VOTRE SERVICE 440 St-Joseph, St-Hyacinthe Tôt.: 774-6415 Fax: 774-8656 BUREAU ST-HYACINTHE I-514-773-2529 2580.BOUL.VANIER.ST-HYACINTHE.QC.J2S 6L7 BERNARD DE LO B BE VICE-PRÊSIDEN1 Est-il facile d\u2019entrer à l\u2019Université?(suite) tions ont vu leur évaluation subir une baisse, et les 24 autres, bénéficier d\u2019une hausse.Le cégep de Saint-Hyacinthe fait partie de cette dernière catégorie.Quelles sont, par ailleurs, les Universités les plus \u201couvertes\u201d aux Maskoutains?Les chiffres de 1990-91 permettent d\u2019avancer que parmi les cinq principales, s c\u2019est celle de Montréal : qui se classe première, avec 346 demandes en provenance de Saint-Hyacinthe; suivit par l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM), avec 240; de Sherbrooke, avec 228; Laval, avec 153; et enfin, McGill, avec 23.Le nombre total d\u2019offres d\u2019admission (réponses positives) émis par les Universités, in- 1 dique que l\u2019Université de Montréal arrive bon premier avec 145 admissions (42% des de- I ^ -Wm*.mandes); suivit par l'Université de Sherbrooke, avec 104 (46%); 1TJQAM, avec 81 (34%); Laval, avec 78 (51%); et McGill, avec 7 (31%).Quant aux programmes, on note que les Maskou-tains ont la faveur de l'Université de Montréal, en administration (31 admis), en génie (30), en architecture paysager (4), en criminologie (5), en éducation préscolaire et élémentaire (21), en psychologie (9) et, évidemment, en médecine vétérinaire (3).L'Université du Québec à Montréal se signale également en administration (31), mais plus spécialement en sciences compta- bles (20).L'Université de Sherbrooke, quant à elle, semble favoriser les Maskou-tains en génie (23), en psycho-éducation (8), en psychologie (6), en droit (15), en travail social (5) et en administration (26).L'Université Laval se signale également en travail social (5) et en administration (17), mais aussi en génie (26), en diététique (4) et en éducation préscolaire et primaire (7).Enfin, l\u2019Université McGill, avec ses sept admissions, a ouvert aux Maskoutains la porte de ses facultés d\u2019administration (3), d\u2019ergothérapie (2), d\u2019architecture (1) et de physiothérapie (1).C\u2019est sans doute par pure coïncidence si certains programmes universitaires ne reçoivent que très peu de Maskoutains.C\u2019est le cas, par exemple, à l\u2019Université de Montréal, en ergothérapie et en pharmacie (1 admis sur 7); à 1TJQAM, en communication (1 sur 33), en éducation préscolaire et primaire (11 sur 45), en psychologie (5 sur 19) et en sciences juridiques (2 sur 19); à l\u2019Université de Sherbrooke, en droit (15 sur 40) et en médecine (6 sur 20); à l'Université Laval, en médecine dentaire (0 sur 4), en médecine (4 sur 13), en ergothérapie (1 sur 6), en pharmacie (2 sur 7) et en droit (4 sur 21); et enfin à McGill, en en physiothérapie ( 1 sur 6) et en ergothérapie (2 sur 5).En ce qui regarde les autres programmes, les Maskoutains ont autant de chances que les autres, sauf, bien sûr, à l'Université de Montréal où la cote \u201cz\u201d donne une longueur d\u2019avance, entre autres, aux finissants du cégep de Saint-Hyacinthe.L_ 773-4555 ~D ~zn Un~i Spécialiste en ¦¦ 3.455s 2435 Ste-Anne, St-Hyacinthe télécommunication Service de Fax H 0095$ £m%3 /mou Inclus: t* Service Boll Cellulaire 36 mois fa» Contre do message 7moîs** Facture dôtaillôo fa» 360 minutos gratuitos fa» Installation & antonno éoqgss modôlo par mots portatif Après 36 versements Le tôtéphone vous APPARTIENT Bell Cellulaire ffis6 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\tTéléphone cellulaire \u2022\tTélécopieur (Fax) \u2022\tTéléavertisseur (pagette \u2022\tTéléphone sans lil \u2022\tTéléphone commercial 1-\t4 lignes 2-\t20 postes Sans trais d'installation U< National Pagette ZI'Zù CONSULTANTS EN IMMOBILIER RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL - AGRICOLE 540, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7S3 (514) 773-5897 Fax: (514) 773-6522 2000, Chemin du Fer-à-Cheval C.P.271, Sainte-Julie (Québec) J0L 2C0 (514) 649-3090 A 1 X.Saint-Hyacinthe, nous nous engageons à améliorer la qualité de notre travail dans le but d'offrir à nos clients des produits et des services qui soient conformes à leurs exigences en tout temps.» Vc YV.V, '.\u2019\u2022 ¦ , vv.;\t\u2022 ¦ : \\ \u2022.1 inV .v *\t\u2022\t** * V./rr*; TOUT NOUVEAU.TOUT BEAU ET TOUT CELA POUR MOINS DE 16000$*! SUPER LIQUIDATION DE NOS MODÈLES 1990 RABAIS DE FIN D\u2019ANNÉE $ SUZUKI Le 4 x 4 Sidekick à 4 portes * Taxes, transport et préparation en sus.WA u ttrcoo / LE FUTUR C\u2019EST AUJOURD\u2019HUI CHEZ mStOBI?7 SUSIBISII GARI6PY suzuki m 705, BOUL.LAURIER, SAINT-HYACINTHE 464-7230 774-1332 Service après vente hors-pair HEURES D'OUVERTURE Du lundi au vendredi de 8 h à 21 h \u201cLongtemps méconnu, le lapin s\u2019implante, de plus en plus, sur le marché québécois des viandes\u201d, indique Lucas Sévigny.\u201cL\u2019industrie du lapin avance à pas de tortue mais sûrement\u201d, concède-t-il.fournisseurs.La demande est là mais l\u2019offre n\u2019est pas assez grande.\u201d Des ambitieux Lucas et son amie Lise Roy ont pris possession au début de l\u2019été d\u2019une petite propriété sur le rang Charlotte à Saint-Liboire.De- puis un an, ils travaillent tous deux d\u2019arrache-pied sur la structuration de leur entreprise: Laobec.\u201cNous avons choisi Laobec pour \u201clapin au Québec\u201d et pour \u201clapin au bec\u201d, d\u2019expliquer le propriétaire.Pour lancer leur entreprise, Lucas et Lise avaient besoin d\u2019une bonne formation académique et de sous.N\u2019ayant pu bénéficier d\u2019aide gouvernementale, ils combinent quotidiennement, depuis le secondaire, études et travail.Aujourd\u2019hui, ils travaillent tous les deux à temps régulier le jour.Le soir, ils reprennent le chemin des écoliers pour parfaire leur formation.Lui, au Collège en administration, spécialisation marketing, et elle, à l\u2019I.T.A.en gestion agricole.N\u2019est-ce pas un rythme de vie difficile?\u201cOui, mais nous avons orienté notre vie afin d\u2019acquérir quelque chose qui soit à nous\u201d, de répondre Lucas.Et à 20 ans et 21 ans respectivement, Lucas et Lise possèdent déjà leur entreprise, leur maison et leur propre réseau de distribution.Les lapins: une passion Lucas s\u2019intéresse aux lapins depuis son enfance.Dès l\u2019âge de 15 ans, il participait aux réunions du Syndicat des producteurs de lapin.Il s\u2019occupait également de la production d\u2019une quarantaine de femelles dans son arrière-cour.Aujourd\u2019hui, il est le seul distributeur de viande de lapin dans la région qui rejoint la clientèle de gros ou de détail.Son objectif: vulgariser la consommation de la viande en déployant des efforts publicitaires, en effectuant des dégustations, en présentant des livrets-recettes et en consultant la clientèle.Dans leur entente respective, c\u2019est Lise qui s\u2019occupe de la clientèle et de l\u2019éventuelle production alors que Lucas prospecte la région, à l\u2019affût de nouveaux clients et de nouveaux fournisseurs, et suit OCTOBRE, MOIS DU RECRUTEMENT \u201cEnsemble, nous pouvons beaucoup \u201d 1)\tLa Chambre de commerce, de par sa vocation de Chambre de district, souhaite vivement une plus grande participation des gens d'affaires en région.À cette fin, des rencontres seront organisées.2)\tBIENVENUE AUX FEMMES D'AFFAIRES Nous avons besoin de votre implication! LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE SAINT-HYACINTHE COTISATION 85$ pour le premier membre d'une entreprise, commerce, industrie ou organisme.60$ pour le deuxième et les suivants de la mémo entreprise, commerce, industrie ou organisme.MINT-HYACINTHE TOUTE UNE VILLE I l' ELECTRICITE - PLOMBERIE - OUTILLAGE - AQUEDUC :>.:x : < J .¦v-v'.-rx-, '¦\u2018¦.'y.w&Swwï rare i&ÿÿSxï: IflÜ» ¦Ovj.r u VV'T'V '« V.i WESTBURNE \u2022\tStock sur place dans les principaux centres d\u2019affaires.\u2022\tService hors pair à la clientèle.\u2022\tPrix concurrentiels.\u2022\tLivraison rapide et sûre.\u2022\tAssistance technique disponible.WESTBURNE À votre portée partout au Québec! 5405, rue Trudeau, Saint-Hyacinthe Tél.: (514)771-0404 Fax: (514) 771-0391 ROSEMONT (514) 729-5331 JONQUIÈRE (418) 547-2135 TROIS-RIVIÈRES (819)378-4071 JOLIETTE (514)759-4311\t\\ AMOS (819) 732-8248 N VAL D\u2019OR (819) 825-6216 \\ ROUYN (819) 764-6771 N ST-JÉRÔME (514) 436-5550 v LONGUEUIL (514) 651-9011\t\" MONTRÉAL (514) 332-5331\t- ST-LÉONARD (514) 593-5227 VALLEYFIELD (514) 373-8573\t\u2018 ST-HUBERT -(514) 656-0660 ««\u2022.\u2022\tv'V V \u2022* ST-LÉONARD /(514) 327-8999 SEPT-lLES /(418) 968-9955 RIMOUSKI / (418)722-7944 / (418) 688-9412\t9 ' NEW-RICHMOND / (418) 392-4401 EDMUNDSTON (506) 739-7381 ST-JOSEPH, BEAUCE (418) 397-4381 DRUMMONDVILLE (819)477-6111 SHERBROOKE -\u2014 (819) 562-2662 __ LAVAL (514) 663-5331 GRANBY (514)375-8863 ___ST-HYAC INTHE (514) 771-0404 .,1 .JXCC *ï'*£.ï i.^ I Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Industries et Commerces - Mercredi 24 octobre 1990 - C-25 ^85254 C-26 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Industries et Commerces - Mercredi 24 octobre 1990 r \u2022 I ¦1 \u2022 \u2022 : « .» I .* f O' J \u2022 *\u2022 % \u2022 ;c 7J M v?l \u2022 > f.I \u2022 \u2022 \u2022 i '«\u2022 ffj.r,A '\u2022\u2022\u2022 y.; V V 'A.*C.v BH tU*U iS ifftr: W « M?£** WbJi nu r ¦ ANTONIO MOREAU -\t(1984) LTee Le cenfre du travailleur 1825 Des Cascades Galeries St-Hyacinthe aussi Place Tiacy (514) 746-0832 Gianby\t(514)378-8505 774-4828 774-3621 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Industries et Commerces - Mercredi 24 octobre 1990 - C-39 C-40 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Industries et Commerces - Mercredi 24 octobre 1990 s D \\ ., *V La Caisse Populaire de Saint-Hyacinthe 1697, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe Derrière une façade rénovée.Toujours le même service qui a fait notre réputation Tous genres d\u2019ampoules disponibles À partir de De 750W à 2 250W Plinthes chauffantes électriques Silencieux - Durable - Propre - Sécuritaire Ampoules réflecteurs 50 watts -120 volt Excellente qualité moitié LAMPE HALOGÈNEfflUARTZ 500 WATTS GRADATION POSSIBLE DE LA LUMIÈRE ENTIEREMENT MONTÉE-PRÊTE À L'INSTALLATION COMPREND AMPOULE ET VISSERIE DE FIXATION PRISES DE COURANT DDFT\tLEvrroiM 1390$ \\* V ) 6599 Valide jusqu'à samedi le 24 nov.90 ou jusqu'à épuisement de6 stocks \u2022 AMPOULES & FLUORESCENTS \u2022 PRODUITS ÉLECTRIQUES DISTRIBUTEUR INDUSTRIEL - COMMERCIAL - RÉSIDENTIEL 1405, rue Saint-Antoine (centre-ville) Saint-Hyacinthe, J2S 3L1 VISA (514) 774-3661 Ouvert tous les jours ainsi que jeudi 6oir, vendredi soir et tous les samedis.! VASTE STATIONNEMENT MUNICIPAL SUR LE CÔTÉ Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Industries et Commerces - Mercredi 24 octobre 1990 - C-43 C - 4 4 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Industries et Commerces - Mercredi 24 octobre 1990 n pnci/un Octobre c'est le mois du plancher chez \u201cjOE LOUE TOUT\" MACHINE A VAPEUR POUR TAPIS SABLEUSE A PLANCHER MODÈLES TRUELLE A CIMENT OENOU A TAPIS POLISSCUSB SABLEUSE A TOUR fiZ \\ ^ Exemple: Régulier Promotion ENSEMBLE SABLEUSE PLANCHER (vernis à plancher disponible en magasin) POLISSEUSE À PLANCHER LAVEUSE A TAPIS type extraction LAVEUSE À TAPIS avec brosse LAVEUSE À PRESSION 1\t000 Ibs électrique LAVEUSE À PRESSION 2\t600 Ibs à essence LAVEUSE À VAPEUR (steamer) diesel électrique BROCHEUSE À PLANCHER bois franc à l'air COMPRESSEUR POUR BROCHEUSE CLOUEUSE À BOIS FRANC MANUEL 40,00$/jour\t30s 30,00$/1/2 jour\t20$ 25,00$/jour\t15s 15.00S/1/2 jour\t1Û$ 25,00$/jour\t15s 15,00$/1/2 jour\t10s 30,00$/jour\t20$ 20,00$/1/2 jour\t12s 35,00$/jour\t25$ 25,00$/1/2 jour\t15$ 65,00$/jour\t50$ 50,00$/1/2 jour\t40$ 65,00$/jour\t50* 50,00$/1/2 jour\t40$ 20,00$/jour\t12s 20,00$/jour\t12$ 20,00$/jour\t12s et bien d\u2019autres\t AUSSI DISPONIBLE À RABAIS CHEZ JOE LOUE TOUT Crystal pour plancher \u201cPolyur\u201d Peinture \u201cPépin\u201d extérieur - intérieur LOCATION - VENTE - RÉPARATION TOUT RENT AU 1000 des Cascades est Saint-Hyacinthe (Annexe) 778-2020 IAU La firme Équipements Denis livre plus de 200 machines par année qui ont subi le test de la \u201cqualité\u201d.«rjr ¦KBfa Aux Équipements Denis La qualité totale, c\u2019est l\u2019affaire de tous! (VT)-\u201cLa qualité totale.\u201d L\u2019expression est lancée! Mais cette nouvelle approche de la production ne fait pas peur à la direction de l\u2019entreprise Les Equipements Denis.Denis M.Yves Sicotte, directeur du Marketing et des Communications de l\u2019entreprise, reconnaît sans ambages que tous les employés de la firme spécialisée dans les équipements forestiers, composent depuis longtemps avec cet élément.de qualité totale.\u201cLe style de gestion prôné chez Denis, favorise justement cette prise de conscience des employés,\u201d note M.Sicotte.Chacun des membres participe en effet à la gestion.Us ont mis en place leur propre système qui permet d\u2019atteindre la qualité totale.Par ailleurs, un Comité composé d\u2019employés et de membres de la direction, chapeaute le travail des équipes.Et c\u2019est à tous les niveaux de l\u2019entreprise, à toutes les étapes de fabrication, dans tous les secteurs des opérations que se pratique cette \u201cqualité totale\u201d.D\u2019ailleurs, cette forme d\u2019auto-contrôle exercée au niveau de la production ne s\u2019arrête pas là.Il y a aussi le marché étranger, avec ses exigences, auquel doit se confronter la firme Denis.\u201cCe n\u2019est pas la première vente qui est difficile, précise encore M.Sicotte; décrocher un deuxième contrat par le même acheteur, confirme hors de tout doute la satisfaction du client.C\u2019est ce que nous vivons actuellement sur le marché international\u201d.La qualité totale, c\u2019est payant.et c\u2019est l\u2019avenir! La preuve en est faite avec les Equipements Denis.Le style de gestion favorise la qualité des produits.01484823534801532353482348535348534823485302024823234848482300 fclil Ut MS AUDIO, UN COMMERCE QUI l\u2019unique boutique spécialisée en audio à St-Hyacinthe Situé au 1385 boulevard Choquette, près du tunnel, face au CLSC, MS AUDIO fait la vente do système de son et de radios d'autos depuis 9 ans déjà.l'on achète et faire le bon choix.C'est d'ailleurs ce beaucoup plus informée et beaucoup plus exi- UN CONCEPT DIFFÉRENT \"Magasin spécialisé n'égale pas nécessairement magasin dispendieux\" de dire René Chicoine, propriétaire de MS AUDIO.\"Le conseil des experts, ce n'est pas plus cher, et de toute façon, c'est le client qui a le dernier mot, puisque c'est lui qui paye.Chez MS AUDIO, nous offrons des appareils audio haut de gamme, mais aussi des systèmes de son pour toutes les bourses.L'avantage, c'est de faire affaire avec du personnel plus expérimenté, pour être mieux conseillé afin de comprendre ce que que le client d'aujourd'hui geante qu'avant, des recherche de plus en boutiques spécialisées plus.\" MS AUDIO S\u2019AGRANDIT Puisque la clientèle est comme celle de MS AUDIO prennent énormément d'expansion.Depuis les trois dernières années le chiffre d'affaire (A gauche) Jean Jetté, conseiller en audio explique ici le fonctionnement d'un Vidéodisque, une nouvelle technologie au laser disponible chez MS AUDIO.MS AUDIO offre maintenant des disques compacts que vous pouvez écouter avant d'acheter.BOUGE.de MS AUDIO a doublé.En conséquence, pour mieux répondre à la demande, MS AUDiO doublera sa superficie à compter de novembre 1990.Ceci permettra d'offrir plus de service au niveau de la réparation.Aussi, une nouvelle section sera aménagée pour la vente de disques au laser.Un des plus grands avantages sera d'offrir la possibilité aux mélomanes d'écouter les d isques avant de les acheter.Un sendee encore inexistant à St-Hyacinthe! !!\t\u2019 MS AUDIO, C\u2019EST UNE BOUTIQUE À VOTRE RYTHME.Allez-y, et prenez le temps de découvrir ce qu'elle vous offre.PUBLICITÉ MS AUDIO .tu.vuyue À ST-HYACINTHE NELSON \u2022 u*Mi A** Mi à A a -n si fj U **ot wm CLSC 1385, boulevard Choquette, Saint-Hyacinthe 773-7353 imp° .////// \u2022JT'.'T' /\u2022> *\" : 4i.*> » » & Lf rv> - V **?\u2022« -.'.V* NOKIA Finlande Dépositaire exclusif pour Saint-Hyacinthe et la région ±irf, CLASSÉ LE MEILLEUR 'HIVER AU MONDE.o vy,\"'\t.\u2022«.\u2022\u2018\u2018V1 V ¦' LE ROI DES BAS PRIX .\u2022 \u2022\u2022\t\\\te ¦.SPÉCIALITÉS: ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES \u2022 FREINS \u2022 PNEUS \u2022 SUSPENSION 2605 STE-ANNE, SAINT-HYACINTHE 773-7144 ¦\t¦ v \u2022 » \u2022\tv*'***\\i '*¦\tfi - 'sv x 4^ Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Industries et Commerces - Mercredi 24 octobre 1990 - C-49 C-50 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Industries et Commerces - Mercredi 24 octobre 1990 LES VENTES (514) 799-5200 y PORTES ET FENÊTRES PORTES DE GARAGE Porte intérieure Plancher de bois franc Dépositaire d\u2019aspirateur central et des portes de garage 5025, boul.Laurier, Ste-Rosalie, Qc.JOH 1X0 BROAW ¦¦ ¦¦¦¦¦\u20ac tout le confort du foyer.B GARAGA i\t.\t- V\t\u2022\t\u2022\t.\t1 Nf '\u2022l* - C n ESSAYEZ LA POUTINE J0S (Irites, boeul haché, oignons Irits, fromage, sauce) Nouvellement ajouté au menu 1-\t\u201cHot Chicken\u201d Sandwich poulet chaud 2-\tClub sandwich Sandwich 3 étages 3-\tPoutine P.P.P.fromage, frites, poulet, petits pois.L \u2019a BAR LAITIER CHEZ JOS crôme glacée molle, crème glacée, plustiur* saveurs, servce inférieur et iy eitôneur, grand stalionnement iè YOGOURT GLACÉ Suito à la domando, nous gardons la crômo glacée molle Bicnvonuo aux amateursl BAR LAITIER CHEZ JOS, annexe à la cantine k' Sous l\u2019enseigne S .G.Design, Serge Girouard et Sylvain Gauthier opèrent depuis un an leur entreprise située au 1 405, de la rue Dessaulles, à Saint-Hyacinthe.\u201cPour une image gagnante\u201d avec la firme S.G.Design CANTINE CHEZ JOS RESTAURANT \u201cPetite cantine devenue grande\" } \\ 4720, boul.Laurier, secteur Douville, 774-0129 Claude Lemieux, prop.\t\\ (TVT)-S\u201d pour Serge et Sylvain, \u201cG\u201d pour Girouard et Gauthier.Le \u201cdesign\u201d les a réuni l\u2019an dernier; en fait, ils s\u2019étaient quelque peu perdu de vue depuis plusieurs années.Serge Girouard et Sylvain Gauthier, aujourd\u2019hui âgés tous deux de 26 ans, ont fréquenté la même école primaire de Saint-Thomas-d\u2019Aquin.Par la suite, ils ont pris des chemins différents, l\u2019un se spécialisant dans le graphisme, l\u2019autre dans le lettrage.L\u2019an dernier, un ami commun a cru bon parler d\u2019une éventuelle association entre l\u2019un et l\u2019autre.Le résultat n\u2019a pas tardé puisqu\u2019au printemps 1989, un projet commun était jeté sur papier.La firme S.G.Design venait de prendre naissance.Avec l\u2019aide de Manon Boucher et d\u2019Annie Leme- lin, du Groupe d\u2019aide aux jeunes entrepreneurs maskoutains, les données techniques se précisaient.Au même moment, Serge et Sylvain qui cherchaient désespérément dans le secteur nord de la Ville, un local pour répondre à leurs besoins, ont finalement opté pour un édifice désaffecté, situé au 1 405, de la rue Dessaulles.Il a suffi d\u2019un mois pour ENR Racine ELECTRIQUE Symbole d\u2019excellence dans le domaine électrique depuis plus de 25 ans Pensez service pensez RACINE ÉLECTRIQUE dans les secteurs: industriel \u2022 commercial institutionnel \u2022 agricole KNftG RACINE ÉLECTRIQUE division de DESLANDES ELECTRIQUE HNC 1650 des Vétérinaires, Saint-Hyacinthe Téi.: 778-2426 Fax.: 778-2266 LÉON RACINE Gérant la puissance de l\u2019engagement 960, chemin Milton Saint-Valéricn Tél.ï 549-2426 Fax.: 549-2266 .M 0e oo'T en'*eU-.KAMO'* SS# H* Maintenant, service ^^ore'stendard feuilles Jusqu Tél.: 773-6561 FAX : 773-7085 LIS 1095 LEMIRE REPRODUCTIONS EMPRESS SAINT-HYACINTHE J2T 1L8 inc.J.M.BONIN Président r \" ^4 | Sylvain Gauthier possède de bonnes connaissances en graphisme.! j * mettre de l\u2019ordre dans le local, afficher l\u2019enseigne de la compagnie et dresser les tables de travail.Enseignes, banderoles, affiches en tous genres, voilà ce que pouvait offrir la nouvelle équipe.Juin 1989, c\u2019était parti! L\u2019entreprise décrochait son premier contrat.Cependant, une première déception les attendait.V A l\u2019automne 1989, le programme d\u2019aide aux jeunes entreprises, mis de l\u2019avant par le Gouvernement du Québec, était à sec; il leur fallait attendre au printemps, à l\u2019affec-nou- La subvention servira à l\u2019achat d\u2019un ordinateur plus puissant.tation des veaux budgets, pour souhaiter la subvention.Une deuxième déception, de plus courte durée, les guettait.Leur demande adressée en avril au ministère fut rejetée; la concurrence dans le milieu maskoutain jouait en leur défaveur.Après un an d\u2019exercice, il leur fut aisé de prouver que leur clientèle principale se situait surtout à l\u2019extérieur de Saint-Hyacinthe.Grâce à l\u2019appui de M.Charles Messier, député de la circonscription à l\u2019Assemblée nationale, le dossier de S.G.Design fut révisé au ministère; et en août 1990, une subvention de 17 000$ leur était accordée.L\u2019argent servira à acquérir un nouvel ordinateur qui permettra d\u2019effectuer trois fois plus de tra- Serge Girouard, quant à lui, a surtout touché au lettrage.vail, et plus rapidement qu\u2019auparavant.Serge et Sylvain seront à même de répondre davantage aux attentes de leur clientèle qui, en faisant appel à S.G.Design, désire obtenir \u201cune image gagnante\u201d.Ils sont unanimes à reconnaître: \u201cNotre force, c\u2019est la qualité et la créativité!\u201d , .« flîi Ou* *0/\u201e , rPo» SPÉCIAUTÉ:CUISINE FRANÇAISE (CARRÉ D'AGNEAU) CHATEAUBRIAND POUR 2 PERSONNES EXCELLENT MENU DE TABLE D'HÔTE DISPONIBLE TOUS LES SOIRS RESTAURANT AUVERGNE & POUR R SERVATION 1881 VKA 610 RUE M0ND0R.ST-HYACINTHE (PRÉS DE L'HÔTEL DE VILLE) Un professionnel à votre service ASSURANCE COLLECTIVE REER/RENTES COLLECTIVES Iy//////////////w^^\t_____ André Arpin Courtier 11 années d'cxpéricncc .778-1546 Les Services Collectifs Arpin Inc.16985, Lapicrrc, Saint-Hyacinthe,\tJ2T 3N6 MEULEUSES ANGULAIRES \u2022 Protection DUST-GUARD'*1' exclusive \u2022 Moteurs surpuissants Contrôles électroniques complets \u2022 Débrayage de sécurité exclusif PRIX SPECIAL 4'/i\", lO.OOOrpm, 6.4A., 4 lb.$^) 1 A 00 Prix de liste: S269.00\tZ1U* 5\\ 8.500rpm.7.5A., 4% Ib.$0 ^ A 00 Prix de liste: S325.00\tZ jU# 4VS\\ I0,000rpm, 7.5A.4V* lb.$0 Q A 00 Prix de liste: S359.0Q\t\u2022 6\", 8,500rpm, 9.0A., 5 lb.Prix de liste: $449.00\tJ \u2022 7\\ 8,500rpm, 2000W., 11 lb.$3*7 A 00 9\", 6,500rptn, 2000W., 11 lb.U /U.Prix de liste: $475.00 MINI SUPERS MINI-PLUS BIG-6 MAXI A RECTIFIER pour acier BC pour un meulage doux et contrôlé avec une excellente durée d\u2019utilisation |MMH fr pour un meulage à haute performance et un enlèvement rapide de la matière XX\" pour le meilleur rendement, la meilleure durée d\u2019utilisation cl la meilleure rentabilité Valide jusqu\u2019au 3 novembre 90 Disponible chez: Gérard ¦me Inc.Tél.: (514) 773-6634 15845, rue St-Louis, St-Hyacinthe, Qué.J2T 3E7 Heures d\u2019affaires: Lundi au mercredi: 9 h à 18 heures Jeudi - Vendredi: 9 h à 21 heures Samedi: 9 h à 17 heures \t4K\" x Vf\t5\" x Vf\t6\" x Vf\t7\" x Vf\t9\" x Vf BC\tS2.85\tS3.08\tS3.86\tS3.98\tS5.93 \tS2.85\tS3.08\tS3.86\tS3.98\tS5.93 XX\"°\tS3.90\tS4.17\tS5.38\tS5.54\tS8.27 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Industries et Commerces - Mercredi 24 octobre 1990 - C *51 C-52 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Industries et Commerces - Mercredi 24 octobre 1990 ir\\\t/-T J 'WêJiMiWk iM Sous le signe du ralentissement Le marché du travail dans la Montérégie: Perspectives pour 1990, 1991 et 1994 (M.P.) - À l\u2019instar de la période 1990-1991, l\u2019horizon 1990-1994 sera sous le signe du ralentissement en Montérégie comme ailleurs au Québec, même si le taux de chômage se détériorera de façon moins marquée dans notre région que dans l\u2019ensemble du territoire québécois.C\u2019est ce que révèle une étude spéciale, publiée dans l'édition de juillet 1990 du Bulletin régional sur le marché du travail, portant sur les perspectives à court et à moyen terme du marché du travail dans la région de la Montérégie (région administrative no 16), une première du genre pour la Direction de la recherche du ministère de la Main-d\u2019oeu-vre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle (M.M.S.R.F.P.), qui au cours des dernières années s\u2019en était surtout tenu aux prévisions à court terme.A noter que ces chiffres ne tiennent pas nécessairement compte du discours sur la \u201crécession anticipée ou amorcée\u201d qui est maintenant à la mode.Ce qui pourrait exercer une influence plutôt négative sur les données étudiées.Parallèlement aux perspectives économiques peu reluisantes entrevues pour les deux prochaines années, tant par le Conference Board que la Confédération des caisses populaires Desjardins et la Caisse de dépôt et placement du Québec, la Direction de la recherche du M.M.S.R.F.P.a retenu un scénario où la croissance de l\u2019emploi au Québec s\u2019effectuera à un rythme \u201ctrès modeste\u201d.En Montérégie, après un taux de croissance record en 1989, l\u2019économie régionale subira, d\u2019ici la fin de 1991, un ralentissement qui devrait, cependant, être moins prononcé que dans l\u2019ensemble du Québec.A l\u2019instar de la période 1990-1991, l\u2019horizon 19901994 y sera aussi sous le signe du ralentissement, particulièrement si on le compare à la période effervescente précédente (19841989) qui avait suivi la récession de 1982.En effet, l\u2019emploi régional devrait croître à un rythme annuel moyen de 1,7% d\u2019ici En effet, au cours des cinq prochaines années, ce secteur enregistrera un accroissement annuel moyen de l\u2019emploi de 1,8% par rapport à 1,5% dans le secteur se- la fin de 1994 (1,4% au Québec) par rapport à un taux moyen de 3,1% observé entre 1984 et 1989.Comme la population active augmentera à un rythme légèrement supérieur à celui de l\u2019emploi, soit de l\u2019ordre de 1,8%, le taux de chômage sera en légère progression pour se situer à 8,4% en 1994 (9,0% pour l\u2019ensemble du Québec).Même si les politiciens condaire (manufacturier) et à 0,9% dans le primaire (agriculture).L\u2019étude des perspectives du marché du travail dans la Montérégie pour les cinq refusent de prononcer le mot \u201crécession\u201d, les perspectives économiques actuelles peu reluisantes - stagnation du produit intérieur brut réel, baisse du degré de confiance des consommateurs et resserrement du marché du travail - devraient les inciter à tout le moins à prendre en considération ces perspectives qui sans être pessimistes ne sont pas non plus des plus optimistes.prochaines années, publiée dans le dernier Bulletin régional sur le marché de travail, prévoit en effet que c\u2019est le secteur tertiaire qu: écopera le moins du ralen tissement du rythme de croissance de la créatior d\u2019emplois dans la région, d\u2019ic: 1994, sans toutefois pouvoù (suite à la page 54) Le tertiaire sera le fer de lance de l\u2019économie montérégienne d\u2019ici 1994 (M.P.)- Si depuis 1985, c\u2019est au secteur secondaire qu\u2019il faut attribuer la bonne performance du marché du travail régional, c\u2019est le secteur tertiaire, comme en 1989, qui sera le fer de lance de l\u2019économie montérégienne d\u2019ici 1994.Une variété de repas pour satisfaire tous les appétits! UN MENU ÉLABORÉ Du poulet rôti juste à point.une succulente brochette de poulet.de délicieuses côtes levées ou encore, de tendres filets de poitrine.Toute une gamme de savoureux repas dans la plus pure tradition St-Hubert.SANS OUBLIER LES BOUCHÉES EXPRESSES ET LE MENU-MIDI A tout cela s'ajoute les Bouchées Expresses, exclusives à St-Hubert: 3 délicieuses combinaisons de soupes, salade ou croissants à la salade de poulet.Aux gens d\u2019affaires, St-Hubert offre son menu-midi.Six délicieux repas incluant boisson et dessert servis tous les jours de la semaine, entre 11 h et 14h.4\t% ISSN ¦H Afiifc 1250, rue Gauvin St-Hyacinthe Tél.: 774-7770 t Tu me donnes St-Hubert - à Pourquoi sourit-il?# -h*.'r' W *»\t\u2022\tX -fif-V V *A Vir*-.\t* \u2022*'\t\u2022«W*.'*.-*3\t.- \u2022\u2022\u2022 -\u2022 ?-xjaÂqft ¦ r \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ViVbV«r ' \u2022\t\u2022'.* r.-.¦\t;\u2022 4M*v\\ \u2022'\t£ ?!.\t1 \u2022 f >,*-\u2022 *>\u2022 \u2022\u2022\u2022.\u2022* v \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 3S^ .**\u2022?«.\u2022.».\u2022 \u2022 v**'\t\u2022\u2022\t'*\u2022\"\t*v *\t* *0\u2018.*\u2022\u2022 o - :\t«%&,, \u2022\u2022\u2022\u2022 'V'.-' \u2018.v \u2018\u2018 ir! ^\t\u2022 #V lit'/!! L » .-\u2022\u2022-v/rj,*îja3 X ÇMl i\u2019C y V \u2022\t\u2022\t._\u2022\u2022 0 * \u2022 M \u2022 fcsgramx- .\u2022\u2022\u2022:: ° .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022;\u2022 / C'V'J-'SMvVy.**.*\t.\u2022\t.-v.-\u2022\u2022\u2022\u2019 % \u2022 '* r* \u2014 ¦ i*i if \u2022hti \u2022 *\u2022\u2022 \u2022 «» \u2022 ^* \\ *./ \u2022*\u201c.V -A* \u2022 .\t!>./J (U.»jT *\t.*.\u2022 \u2022; \u2022 ,ya,v \u2022.\t\u2022\u2022 .o ***v *v O ¦\u2022-X M&S PLUS Dimension\tSpécial avant la 1ère neige | Bande blanche\t P155/80R12\t58.02 P145/80R13\t58.71 P155/80R13\t60.42 P165/80R13\t69.48 P175/80R13\t75.03 P185/80R13\t77.97 P185/75R14\t80.67 PI95/75R14\t83.52 P205/75R14\t87.93 P215/75R14\t91.65 P205/75R15\t93.33 P215/75R15\t97.29 P225/75R15\t101.49 P235/75R15XL\t107.19 I P185/70R14\t91.05 P205/70R14\t96.28\t| Valide jusqu\u2019au 3 novembre 90 \t\tl ; Vous auriez le sourire vous aussi si vous vous sentiez aussi à l'aise que lui dans la neige.Demandez conseil à ceux qui s'y\tJ\tmm\t^\tIff /\t\u2019 ^m connaissent en pneus d\u2019hiver.Ils vous diront que les pneus d\u2019hiver M&S Plus d'Uniroya! font des merveilles dans la neige.Faites installer une poire de pneus d'hiver M&S Plus sur votre voilure et jouissez de l\u2019hiver comme un vrai bonhomme de neige! UNIRDYAL Uuôüâü'ïik lé (nous vous offrons GRATUITEMENT un plan de garantie HASARD DE LA ROUTE\u201d exclusif à Courtemanche & Frère) l f bu ini ^ \u2022\t wTT\tm:\t ¦^T\tïT\t¦ntl v -% \t >rvcv ïwe- .\u2018v* T^v 7n»' ****ksmSz£\t: 'A COURTEMANCHE & FRÈRE 875, de Boucherville, Saint-Hyacinthe 773-4855 Voisin du poste de police Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Industries et Commerces - Mercredi 24 octobre 1990 - C-53 C-54 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Industries et Commerces - Mercredi 24 octobre 1990 Voici l\u2019équipe gagnante de La Métropolitaine.Mario Chambtrland Directeur Gaston Vervlll#, A.V.A.Assureur-Vie Marcel Trudel Assureur-Vie Denise Coutu Assurour-Vie (54&-3818) Marie E.Charest Assureur-Vio (546-3730) André Fortier Assureur-Vie Nicole Couture Assureur-Vie Stéphane Caron Assureur-Vie Monique La Rougery Assureur-Vie À Ui Métropolitaine, tous les membres de notre équipe sont des as en gestion de porte feuilles d\u2019assurance.Lucille St-Onge, F.I.A.C.Agent I A R D.' Assurance générale (maison-auto) ?5 ans d'expérienco 773-6279 Voilà pourquoi en matière d'assurancc-vic.vous pouvez confier tous vos besoins à un seul et même représentant.Appelez donc un de nos représentants des aujourd\u2019hui.Il sauta vous aider à obtenir la police gagnante.Des services financiers adaptés aux besoins d'aujourd'hui \u2022\tAssurance-vie individuelle et familiale de toutes sortes \u2022\tAssurances commerciales \u2022\tAssurance collective \u2022\tAssurance salaire Régime de retraite collectif Assurance-associés Création et protection du Patrimoine Assurances AutoHabitation REER \u2022\tCertificat de dépôt garanti \u2022\tInvestissement en actions, en obligations et mixte \u2022\tRentes viagères et certaines \u2022\tF.E.E.R.CHOISIR LA MÉTROPOLITAINE, C'EST PAYANT! 5*3 La Métropolitaine ET COMPAGNIES AFFILIEES 5440, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe, P.Q.J2S 3V7 773-7355 (suite de la page 52) rééditer la performance des dernières années.Ainsi le secteur des transports, communications et autres services publics, en diminution depuis cinq ans, croîtra sensiblement au même rythme que l\u2019ensemble de l\u2019économie régionale, soit à un taux annuel moyen de 1,8% d\u2019ici 1994.Le secteur des finances, assurances et affaires immobilières, amorcera la décennie de 1990 sur la même lancée que celle constatée à la fin des années 80, en enregistrant une croissance d\u2019emplois supérieure à la moyenne, particulièrement en raison de la poussée démographique régionale.Par contre, le secteur du commerce, en raison du ralentissement général prévu et de la baisse du revenu personnel disponible, ne pourra maintenir d\u2019ici la fin de 1994 le niveau de croissance observé au cours des dernières années, et ce en dépit des nombreux investissements prévus, comme l\u2019agrandissement des Promenades Saint-Bruno.La contribution modérée du secteur des services, observée au cours des récentes années, se maintiendra dans la région.Les divertissements et les loisirs ainsi que l\u2019hébergement et la restauration seront deux des secteurs qui obtiendront les taux de croissance les plus élevés.A la suite de la construc- tion de nouvelles cliniques médicales et de l\u2019ajout de nouveaux lits dans le réseau hospitalier, le secteurs des services médicaux et sociaux pourrait profiter d\u2019une croissance relativement bonne (2,0%), alors que celui de l\u2019enseignement bénéficiera d\u2019une croissance moyenne d\u2019à peine 0,8%.Par ailleurs, les secteurs des services aux entreprises et des services personnels profiteront d\u2019une croissance à moyen terme supérieure à la moyenne grâce, notamment, au développement de la sous-traitance et à la performance somme toute plus favorable que dans l\u2019ensemble du Québec de la conjoncture économique régionale.Tendance de remploi en Montérégie pour la période de 1989 à 1994 Tendance de l\u2019emploi Décroissance de l'emploi (taux de croissance annuel moyen de l\u2019emploi négatif) Stabilité (taux de croissance annuel moyen de l\u2019emploi nul ou faible) Croissance légère (taux de croissance annuel moyen de l\u2019emploi près de la moyenne régionale) Secteur d\u2019activité économique Cuir Habillement Papier Tabac Mines Aliments et boissons Textile Forêt Chasse et pèche Produits minéraux non métalliques Produits métalliques Bois Enseignement Agriculture Imprimerie et édition Manufacturiers divers Première transformation des métaux Organisation culturelle \tServices médicaux et sociaux Services personnels (taux de croissance annuel moyen de l\u2019emploi supérieur à la moyenne régionale mais inférieur à 4,0%)\tMeubles et ameublement Hébergement et restauration Sendees fournis aux entreprises Produits chimiques Pétrole et charbon Services divers Matériel de transport \tProduits électriques Caoutchouc et plastique Divertissements et loisirs (taux de croissance annuel\t moyen de l\u2019emploi supérieur à 4,0%)\tMachinerie Source: M.M.S.R.F.P., Perspectives sectorielles nu Québec et dons scs régions pour 1990, 1991 et 1994 (titre provisoire), 1990, document à pnrnître.\t Votre tout nouveau concessionnaire Kubota pour la région 50 ans d\u2019expérience et d\u2019excellence au service des clients Kubota.h ttoav^O\" .cX Voyez sur place toute la gamme des produits Kubota -vs- \u201e¦ ¦æW i .7 KUBOTA CORPORATION ilA .1 r «U J alM ^04 V.'A*I TÂairi.rt .\u2014 .T.llÉÈœMÉ # iW; ÉWHÉHM4WW \u2022 ¦ vvcyp KV ¦ \u2018AW w v\t-v.' : \u2022 >'x y.Vv^ *.\\yX'.wA\\y.v sv.% yCsw À'»-'» SSSS8S \t\t \u2022Nnv.%s; Hül; fiSRS» Am.'iÂ\u2019M