Le Courrier de St-Hyacinthe, 18 décembre 1991, Cahier A

[" Dolores Arvisais 2e à La Plume d\u2019argent 1991 Mme Dolorès Arvisais, bénévole engagée auprès de nombreux organismes communautaires maskoutains, vient de décrocher le 2e prix au concours littéraire, organisé par la fondation Berthiaume-DuTremblay, La Plume d\u2019argent 1991 pour les \u201c60 ans et plus\u201d.(Page B-31) MBBDCD DJE L S A I H Y A C I N T H E 139e ANNÉE NUMÉRO 36 MERCREDI 18 DÉCEMBRE 1991 88 PAGES 1$ Pierre Laflamme: sentence reportée Le juge Jacques Rancourt a décidé de reporter au 3 février le prononcé de la sentence, qu\u2019il livrera par écrit, contre le policier Pierre Laflamme, reconnu coupable, le 10 octobre dernier, de conduite dangereuse ayant causé la mort.(Page A-8) '.m Alors que la Commission de la représentation électorale propose des changements \u201ccalculés\u201d, c\u2019est dans la région de Saint-Hyacinthe que le découpage proposé semble rencontrer le plus d\u2019opposition.Où ira Saint-Damase?Qu\u2019adviendra-t-il de Saint-Valérien, Sainte-Hélène et La Présentation qui veulent se retrouver avec Saint-Hyacinthe?(Page A-3) -oN/r W ^ Dans un mois, la première étape du Grand Défi nordique se déroulera à Saint-Hyacinthe, avant de se poursuivre à Sainte-Agathe et à Saint-Donat.Il s\u2019agit d\u2019une épreuve de trois courses à laquelle prendront partpasmoinsde 500 chiens.M.Robert Gill, organisateur, a confié que les profits seront entièrement versés à la Fondation Mira pour le dressage d\u2019un chien-guide.(Page A-31) Prêt pour le Défi nordique 'm Développement: C\u2019est signé.pour 5 ans Les 25 municipalités de la MRC des Maskoutains ont confié leur essor industriel à la Corporation de développement économique et industriel de la région de Saint-Hyacinthe.L\u2019entente est d\u2019une durée de cinq ans.(Page A- 4) Les élèves demandent la fusion Après les enseignants, le Syndicat, les directeurs et les parents, c\u2019est au tour des élèves de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme, de demander que les Commissions scolaires de Saint-Hyacinthe et Val-Monts procèdent à une fusion.(Page A-6) Coopération: Un outil moderne La rencontre régionale des Etats généraux de la coopération a permis de faire le point sur la coopération comme outil moderne de développement.L\u2019inter-coopération, c\u2019est la voie de l\u2019avenir, soutiennent les organisateurs.(PageA-12) A-2 - LE COURRIER - Mercredi 18 décembre 1991 Le Courrier .à la page! Une bonne nouvelle (relative peut-être) chez H.St-Jean.Les emplois qui devaient disparaître au début de 1992 sont prolongés d\u2019un an parce que les employés ont accepté des diminutions salariales, (page A4) Police régionale ou pas, les petites municipalités recevront la note pour les services de la Sûreté du Québec.C\u2019est ce que vient de confirmer le ministre Ryan, coupant un peu le souffle de ceux qui visaient à instaurer une police régionale, (page A-5) Le projet de loi sur les agressions sexuelles réjouit les organismes de femmes mais semble soulever des difficultés chez ceux dont c\u2019est le métier de défendre les accusés.(page A-9) Après les discussions de grands principes, le Centre spécialisé en agro-alimentaire vient de franchir une étape importante: on parle maintenant de gros sous dans ce dossier, (page A-13) Dans le cadre du Mérite sportif annuel, les Grands sont maintenant connus dans la région Richelieu-Yamaska et ils recevront des récompenses à la hauteur de leur talent.(page A-23) Il y a maintenant dix ans que Tel-aide vient au secours de ceux qui ont vraiment besoin d'une oreille attentive.Mais comment fêter dix ans dans un organisme dont l\u2019une des qualités est justement d\u2019être partout et toujours d'une discrétion exemplaire?(page B-l) Bonne lecture, Pierre Bornais, rédacteur en chef Une semaine intéressante pour les sports d\u2019hiver samedi à dimanche, ce qui causa passablement de poudrerie.Le vent dominant fut du secteur Sud-Ouest Durant la troisième semaine de décembre les températures resteront sous la normale saisonnière, ce qui permettra de conserver nos 20 cm de neige de la dernière fin de semaine et peut-être même la possibilité de revoir les patinoires extérieures.Ennuagement suivi de faible neige, froid -22°C et -15°C r-x-x-x-x-x-x**, wêmmm WAWi,Mv.v.,.v.v.v.v.,.,.% Neige suivie d'un dégagement -17°Cet-10°C Généralement ensoleillé -18°C et -7 à -9°C .v/.v.*.v.v.v.v.v.v.v.v.v.v.v.v Alternance de soleil et de nuages -12°C et -3°C v.v.v.v.v.v.v.v.77777777777 Alternance de soleil et de nuages -10°C et -2°C \u2022.v.v.v.v.v.v.v.v.De l\u2019air arctique en provenance de la Baie d\u2019Hudson recouvrira la région en début de semaine.Pendant ce temps, une dépression en provenance de l\u2019Ouest canadien apportera un peu de neige qui débutera en fin de journée le 17 pour se terminer le 18.Les 19, 20 et 21 décembre connaîtront du beau temps en général avec un réchauffement graduel.En résumé, quelques matins difficiles pour le démarrage des automobiles.P.S.: Le Parc Les Salines est présentement ouvert pour le ski de fond et si la température demeure froide, la patinoire pourrait être accessible pour la fin de la semaine.*** La semaine du 9 au 15 décembre fut très douce pour la saison.En effet, la température moyenne aura été de -1,0° soit 5° au-dessus de la normale.Cinq journées ont enregistré des maximums nettement au-dessus du point de congélation.D\u2019ailleurs, la température est demeurée au-dessus de 0° durant 36 heures consécutives.La journée du 13 décembre a éclipsé un record quotidien vieux de 100 ans avec un maximum de 10,0° C.L\u2019ancien record était de 7,2° C établit en 1891.Les précipitations furent fréquentes et abondantes.L'accumulation totale fut de 23 mm de pluie durant la semaine et 23 cm de neige durant la dernière fin de semaine.En plus, les précipitations acides étaient en moyenne de 20 à 40 fois plus acides que la normale.Trois journées ont bénéficié d\u2019un peu de soleil, pour une insolation totale de 14 heures.Le soleil fut, pour un deuxième week-end consécutif, totalement absent.La vitesse moyenne du vent fut de 11 km/ h.Cinq journées ont enregistré des rafales supérieures à 50 km/h.La plus forte rafale fut de 63 km/h observée dans la nuit de *?* Voici un bref portrait du mois de décembre après 15 jours: La température moyenne a été de 4,1°C ce qui représente 1° deplusquelanormalequiestde-5,l°C.Un total de 26 mm de pluie est tombé sur la région durant cette période c\u2019est-à-dire 8 mm de plus que la normale qui se situe à 18 mm.On a également enregistré 58 cm de neige ce qui représente 28 cm de plus que la normale qui est de 30 cm.Le soleil a été présent pendant 31 heures ce qui représente les heures normales d\u2019ensoleillement pour cette même période.17\tdéc.18\tdéc.19\tdéc.20\tdéc.21\tdéc.22\tdéc.23\tdéc.7 h 27 7 h 27 7 h 28 7 h 29 7 h 29 7 h 30 7 h 30 16 h 09 16 h 09 16 h 10 16 h 10 16 h 10 16 h 11 16 h 11 Température normale pour la saison: -13°C et -3°C Durant cette période on perdra seulement une minute de clarté.La période du 20 au 24 décembre connaîtra les journées les plus courtes de l'année entre le lever et le coucher du soleil.L\u2019hiver débutera officiellement le dimanche 22 décembre à 3 h 54.Agriculture.p.\tB-10 À la bibliothèque.p.\tB-27 Annonces classées et section commerciale.pp.B-20 à B-28 Art et culture.p.\tB-31 Carnet de l'âge d\u2019or.p.\tB4 Carrières et professions.pp.\tB-25 CLSC des Maskoutains.p.\tB-20 Économie.p.\tA-12 Éditorial.p.\tA-38 Histoire d'ici.p.\tB-38 Horaire TV.pp.B-7 et B-88 Horoscope .p.\tB-22 Justice et faits divers.p.\tA-8 Le coin des jeunes.p.\tB-12 Lettres Ouvertes.p.\tA-39 Loisirs.p.\tA-32 Loteries.p.\tB-16 Mots Croisés.p.\tB-29 Nécrologie.p.\tB-30 Recettes.p.\tB-2 Sports.p.\tA-22 Fondé en 1853 SAINT - HYACINTH! Le Courrier de Saint-Hyacinthe Hebdomadaire publié par DBC COMMUNICATIONS INC.655 Avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4.Tél.: 773-6028; télécopieur 7730115.Imprimé par.Imprimerie Tiansmag, 12900 boul.Métropolitain Est, Montréal (Québec) IILA4A7.Courrier de la deuxième classe-enregistrement 0118 rvy En attendant autre chose Jean-Marie Pelletier, responsable des relations publiques à Hydro-Québec pour la région Richelieu, a été mis en vedette dans le cas de la suspension d\u2019un employé qui avait fait connaître une politique de l\u2019entreprise face aux autochtones.Défendre officiellement l\u2019entreprise, c\u2019est son travail; mais comme c\u2019est difficile parfois.Lui ne s\u2019en plaint pas.*** Ce n\u2019est sans doute qu\u2019un mauvais moment à passer, une fois encore.Depuis quelque temps, certains à la société d\u2019état doivent se remémorer avec nostalgie le temps, pas si éloigné, où l\u2019entreprise possédait un profil si bas qu\u2019elle pouvait faire n\u2019importe quoi ou presque sans que personne ne s\u2019en aperçoive.*** L\u2019année 1992 sera une année d\u2019élections.Il y aura beaucoup d\u2019activités à tous les niveaux.Au municipal, c\u2019est acquis car la loi prévoit des élections en novembre.Au fédéral, tout le monde se demande jusqu\u2019à quand le gouvernement conservateur pourra tenir le coup alors qu\u2019à Québec, un scrutin accéléré reste possible.*** C\u2019est au niveau municipal toutefois que le niveau d\u2019activités semble le plus intense.À la mairie, il semblerait que plusieurs candidats sont prêts à briguer les suffrages si le maire Rhéaume n\u2019est pas sur les rangs.C\u2019est le cas du conseiller Claude Macheseault, qui cherche desappuisetqui aurait fait connaître son intention conditionnelle au maire.*** Même chose pour M.Jacques Dupré.En se disant très intéressé par la scène municipale, il fait part d\u2019une réserve importante: il attend tout simplement que le maire Rhéaume fasse connaître ses intentions avant de faire savoir ce qu\u2019il fera à ce chapitre.*** Ceux qui agissent ainsi pourraient être bien déçus car le maire Rhéaume attendra à la dernière minute, comme c\u2019est son droit, pour faire connaître sa décision.Certains indices pourtant permettent de penser qu\u2019il sera sur les rangs.Ceux qui le connaissent bien disent qu\u2019il est déjà en campagne électorale (comme s\u2019il cessait jamais de l\u2019être).*** Mais selon certaines informations, il aurait demandé à l\u2019Union des municipalités du Québec, au sein de laquelle il occupe un poste d\u2019administrateur, de retarder à l\u2019été de 1993 une réunion importante qui devait se tenir à Saint-Hyacinthe à l\u2019été de 1992.Centre de congrès ou pas, certains croient qu\u2019il entend être là.*** % A date, en dehors de l\u2019équipe Allard, une autre candidature pourrait être connue très bientôt.Pas question d\u2019attendre les trente-six velléités de M.le maire.Elle viendrait de l\u2019entourage de Pierre Solis, le libraire et ancien conseiller.Mais il n\u2019est pas assuré loin de là qu\u2019il serait lui-même candidat.On parle tout autant de Mme Huguette Corbeil qui possède, elle aussi une belle expérience en administration municipale.Un dossier qu\u2019il faudra certainement suivi e de très près.*?* Me Louise Cordeau, de Gajem, espère bien que la nouvelle corporation voudra bien faire un peu de place à son organisme qui s\u2019est vu couper une partir de ses vivres avec l\u2019adhésion de la MRC.Il serait important qu\u2019une place soit faite aux jeunes à la Corporation, comme le souhaite son président, Me Sylvestre Sr.Et ce serait peut-être l\u2019occasion rêvée de \u201cmettre un peu d\u2019argent là où se trouve le discours\u201d.Une chose est assurée: tout dépendra pour beaucoup d u nouveau commissaire que la corporation engagera sous peu.Il est capital qu\u2019il puisse offrir des solutions où les jeunes seront intégrés à part entière car c\u2019est l\u2019avenir de la communauté.Cela, tout le monde l\u2019admet mais en réalité, les jeunes doivent faire des pieds et des mains pour être acceptés.y, y / Le Courrier DE SAINT-HYACINTHE Le doyen des journaux français d'amérique Dr Marc Cusson OPTOMÉTRISTE \u2022\tExamen do la vue \u2022\tVerres de contact 1530, rue Dos Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 773-8118 On entend détacher Saint-Damase de la carte Les recommandations de la Commission de la représentation électorale du Québec, suscitent beaucoup de remous dans le milieu maskoutain.trait de biens et services, et de aient un accès facile à leur repré- L'une des recommandations prévoit, sur la base de critères numériques, le détachement des municipalités de Saint-Damase, Village et Paroisse, de la circonscription de Saint-Hyacinthe, pour les rattacher à Iberville/Saint-Jean.¦ Vianney Théberge Ni M.Guy Gingras, maire du Village, ni M.Jean-Guy Guillet, maire de la Paroisse, ni M.Charles Messier, député de Saint-Hyacinthe, ni M.Yvon Lafrance, député d'Iberville, ne souhaitent un tel changement.Des représentations ont été faites devant les commissaires.\u201cJ'ai été écouté, mais je suis loin d\u2019être sûr d'avoir été compris\u201d, a lancé au journal M.Guy Gingras, maire du Village de Saint-Damase.Même si sur la carte géographique la petite municipalité qui compte 1 320 personnes dans le Village, el 1120, dans la Paroisse, semble \u201cdétachable\u201d, il ne faut rien en croire.Le Mont Rougemont crée une barrière naturelle avec la circonscription d\u2019Iberville.Par contre, c'est avec Saint-Hyacinthe que Saint-Damase con- serve un lien naturel.M.Charles Messier, député à l'Assemblée nationale, avivement contesté le détachement de cette municipalité de son territoire, devant la Commission.\u201cL'attachement des citoyens (de Saint-Damase), précise M.Messier, va vers la Ville de Saint-Hyacinthe.Plus encore l'ensemble des citoyens de Saint-Damase se rend directement dans la ville maskoutainepoury chercher l'ensemble des biens et services non disponibles chez eux.\u201cIl suffit de penser aux services gouvernementaux, tels la CSST ou l'aide sociale, dont les bureaux sont situés à Saint-Hyacinthe et dont relèvent les citoyens de Saint-Damase.D\u2019autres exemples, dont les services agricoles gouvernementaux tant provinciaux et fédéraux, indispensables au bon développement d\u2019une municipalité rurale, sont aussi situés à Saint-Hyacinthe même.En les détachant de la région de Saint-Hyacinthe, on prive donc les citoyens de Saint-Damase d\u2019un accès direct aux services qui leur sont essentiels.\u201cC'est ce même principe d\u2019at- sentiment d'appartenance, qui a permis de procéder au découpage du territoire de la MRC des Mas-koutains, et qui regroupe les deux Saint-Damase.\u201d Toujours en tenant compte de la représenta- Soint-Hyacintho le Confesseur sentant élu.En ratta-c h a n t Saint-Da- mase à la circonscription d\u2019Iberville, souligne M.Messier, on éloigne aussi les citoyens de leur député.\u201d Enfin, le député de Saint-Hyacinthe fait remarquer que sa circonscription compte sur une population relativement stable.\u201cOn note en effet une faible augmentation (à peine 1 000 personnes) entre les recensements de 1981 et de 1986, passant de 57 061 à 58 133, pour un peu plus de 15 600 f a m i 1 - Saint-Damase village Saint-Louis Saint-Marcel Saint-Bernard Saint-Hugues Saint-Judo Saint-Nazaire Sainte-Hé/ène Saint-Barnabe Saint-Simon SaJnt-Theodore Sa/nt-Éphrem d'U pion Sa/nt-L/boire paroiss« La P ré s entât on Sainte-Rosalie village Saint-cfAquh Saint-Hyacinthe Acton Vale Saint-übo/re Sainte- Rosalie Saint-André d Acton Sainte- Christine Sa'nte Madeleine Saint-Dominique Æj Saint- Valérien Roxton-Pa/ls a Ronton Saint-Damase Sa/nt-P/e Saint-Pie village Rox ton-Pond Samt-Hyaanthe le Confesseur w.v.v, Sainte-Madeleine village Notre-Dame de Saint-Hyacinthe tion effective, il faut que la Commission voie à ce que les citoyens les.\u201d Avec les don-\u2022 nées statistiques fournies au premier janvier dernier, la population de la circonscription de Saint-Hyacinthe, est de 61 500.:\u2022>:*>»»» Saint-Valérien, Sainte-Hélène, La Présentation.À quoi ressemblera la future circonscription de S.-Hyacinthe?(TV) - La Commission de la représentation électorale du Québec, qui tiendra ses audiences jusqu\u2019au 12 février, n\u2019a pas fini d\u2019entendre les revendications de municipalités désireuses de changer de circonscription.S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à elles, trois II s\u2019agit de Saint-Valérien, de municipalités connaîtraient le Sainte-Hélène-de-Bagot et de La bonheur total si elles pouvaient Présentation.Les trois municipa-se joindre à Saint-Hyacinthe.lités l\u2019auraient d\u2019ailleurs signifié Des projets de 16,8 millions$ Un restaurant, un Centre commercial et un hôtel La construction d\u2019un restaurant qui débute immédiatement Un Centre commercial qui verra le jour en automne 1992, et un hôtel de 8 à 12 étages, vers l\u2019automne 1993.Voilà les trois phases d\u2019un vaste projet qui totalise des investissements de 16,8 millions de dollars, à Saint-Hyacinthe.C\u2019est la nouvelle que M.Claude Touikan, architecte et M.Tong, propriétaire du terrain, près du restaurant Pizza Hut, viennent de confirmer au journal Le Courrier.¦ Vianney Théberge \u201cDans une période où la récession économique fait des ravages, les Maskoutains ontlachance d\u2019obtenir des investissements de gens d\u2019ici et d\u2019Outre-mer pour un développement commercial à Saint-Hyacinthe,\u201d peut-on lire dans un communiqué émis par la firme Touikan.On y précise qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet en trois phases.Un restaurant La phase I débute immédiatement D s\u2019agit de la construction d\u2019un restaurant de type buffet, le restaurant \u201cL\u2019Empereur de Chine\u201d.L\u2019établissement aura une superficie de 1 290 mètres carrés (14 000 pieds carrés) avec une capacité de quelque 540 personnes.Un Centre commercial La deuxième phase consiste aux commissaires.M.Michel Daviau, maire de Saint-Valérien, plus tenace que jamais, est bien déterminé à avoir gain de cause.Il a confié au journal qu\u2019il s\u2019était présenté le 5 décembre devant la Commission pour expliquer les motifs qui le poussaient à adresser une telle en la construction d\u2019un Centre commercial.; les travaux débuteront vers l\u2019automne 1992.Il s\u2019agit de la construction d\u2019un Centre commercial ayant une superficie de 1200 mètres carrés (13 000 pieds carrés).Un hôtel La phase III consiste en la construction d\u2019un hôtel; les travaux devraient débuter à l\u2019automne 1993.L\u2019établissement comptera de 8 à 12 étages, et aura quelque 200 chambres.Bref, l\u2019ensemble du développement s\u2019unifie au plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale selon le plan du Service de l\u2019Urbanisme de la Ville de Saint-Hyacinthe.demande.C\u2019est le sens de l\u2019appartenance qui l\u2019amène à faire cette démarche.Il rappelle qu\u2019un référendum, en 1984, avait permis, quelques années plus tard, de voir Saint-Damase passer de la MRC d\u2019Ac-ton à celle des Maskoutains.Une autre démarche avait finalement abouti au rattachement de la municipalité au CLSC des Maskoutains.\u201cCe que l\u2019on veut maintenant, delancerM.Daviau, c\u2019est de faire partie du comté de Saint-Hyacin- the.\u201d M.Daviau était accompagné lors de l\u2019audition de M.Henri-Paul Forest, maire de Sainte-Hélène, désireux lui aussi de gagner les rangs de Saint-Hyacinthe.Quant à La Présentation, sa proximité avec la capitale agroalimentaire, l\u2019incite àformuler une telle demande.Il revient pour le moment à la Commission d\u2019écouter les demandes et de formuler ses recommandations.Des horaires modifiés pour le temps des Fêtes (PB)-La fête de Noël et celle du 1er de l\u2019An tombent un mercredi, jour normal de publication du COURRIER.Les bureaux du journal seront aussi fermés durant plusieurs jours à ces occasions.Des dispositions spéciales ont été prises toutefois pour que les lecteurs du journal reçoivent leur hebdomadaire plus tôt.C\u2019est ainsi que pour l\u2019édition datée du mercredi 25 décembre 1991, les heures de tombée sont les suivantes: - pour les annonces classées: elles seront acceptées jusqu\u2019au vendredi 20 décembre à midi.Toutes les annonces classées reçues après cette heure limite seront automatiquement reportées dans l\u2019édition suivante.- pour la publicité et les textes de rédaction: l\u2019heure de tombée a été fixée au jeudi soir 19 décembre, à 17 heures.11 est à noter également que les bureaux du Courrier seront fermés à compter de midi le 24 décembre et ce, jusqu\u2019au vendredi 27 décembre alors qu\u2019ils seront ouverts aux heures régulières.Mercredi 18 décembre 1991 - LE COURRIER - Â\u201c3 A-4 - LE COURRIER - Mercredi 18 décembre 1991 \"Une région qui se prend en main\u201d, de reconnaître Me Jacques Sylvestre Au cours des cinq prochaines années, l\u2019essor de la Municipalité régionale de comté (MRC) des Maskoutains passera par la Corporation de développement économique et industriel de la région de Saint-Hyacinthe.Mercredi 11 décembre, les maires de la M RC acceptaient les dernières modifications de l\u2019entente, et le lendemain, à la première heure, M.Gaétan Adam, maire de Saint-Pie Village et préfet, et Me Jacques Sylvestre senior, président de la Corporation, apposaient leur signature en bas du document.¦ Vianney Théberge \u201cC\u2019est un jour de fête, a lancé Me Sylvestre; nous assistons à la volonté d\u2019une région de se prendre en main.\u2019\u2019 M.Adam a tenu à réitérer sa priorité à titre de préfet: le développement régional.\u201cC\u2019est fait pour les cinq prochaines années, a reconnu M.Adam; maintenant, notre développement est entre les mains de la Corporation.\u2019\u2019 M.Henri-Paul Forest, maire de Sainte-Hélène et porte-parole de la MRC avec M.le préfet, dans le dossier, a renchéri en soulignant que le développement de la région, c\u2019est ensemble qu\u2019on peut le réaliser.M.Clément Rhéaume, maire de Saint-Hyacinthe, en a profité Chalet de Saint-Barnabé-sud Le procès de la municipalité se tiendrait au début de juin (ML)- Tout laisse croire que c\u2019est au début de juin que se tiendra, en Cour civile, le procès de la municipalité de Saint-Bamabé-sud dans le dossier du contrat de construction du chalet de la patinoire.L'information divulguée, tard lundi, par M.Roger Leblanc, citoyen de cette municipalité et représentant la partie requérante dans ce dossier, laisse entendre que le procès se tiendra les 1er, 2 et 3 juin 1992.Toutefois, il n\u2019a pas été possible de faire confirmer cette information hors de tout doute parle Palais de justice de Saint-Hyacinthe, où aurait lieu le procès.Rappelons que ce dossier a surgi au tout début de l\u2019année 1991, lorsque M.Leblanc a mis à jour ce qu\u2019il considérait être une pratique illégale du Conseil municipal de Saint-Bama-bé-sud dans l\u2019octroi d\u2019un contrat pour la construction d\u2019un nouveau chalet pour la patinoire extérieure.Selon le citoyen, les membres du conseil avaient, volontairement, scindé le contrat en deux, afin que le montant des travaux ne dépasse pas les 25 000$, permettant d\u2019éviter, du même coup, de passer par voie de soumissions publiques via les journaux pour octroyer ce contrat.pour rappeler que cela fait plusieurs années que l\u2019on parle d\u2019appartenance et de paysage régional: \u201cC\u2019est fait!\u201d Les membres de l\u2019exécutif de la Corporation avaient profité du moment pour tenir une assemblée.Ils ont donc assisté avec plaisir à la signature de l\u2019entente.M.Gaétan Adam, préfet de la Municipalité régionale de comté des Maskoutain, et Me Jacques Sylvestre senior, président de la Corporation de développement économique et industriel de la région de Saint-Hyacinthe, signent la convention qui lie les deux organismes pendant les cinq prochaines années.Entente entre la direction et le syndicat Les 326 employés de H.St-Jean conserveront leur emploi jusqu\u2019en mars 1993 En marge d\u2019une importante réunion tenue vendredi soir dernier à laquelle prenaient part les représentants du syndicat et les membres de la direction du groupe Olymel, les travailleurs de l\u2019usine H.St-Jean, située sur la rue Saint-Jacques à Saint-Hyacinthe, ont appris qu\u2019ils conserveraient leur emploi jusqu\u2019en mars 1993.Pour conserver leur emploi, les 326 travailleurs ont dû se plier «à une condition: accepter une baisse de salaire de 0.50$/ l'heure.Cette diminution de salaire porte leur taux horaire à 15,10$/l\u2019heure.I Jacqueline Voghel I^s opérations de découpe de porcs demeureront donc à l\u2019usine de la rue Saint-Jacques et ne seront pas pas transférées à l\u2019usine de Saint-Simon, comme l\u2019avait laissé entendre la direction quelques semaines plus tôt.\u201cNous continuerons de découper le porc jusqu\u2019à la fin du contrat d\u2019approvisionnement avec la compagnie manilobaine Sprin-ghill Farm\", d\u2019indiquer le porte-parole syndical, M.Marcel Robi-doux.Les travailleurs syndiqués de l'usine, représentés par les travailleurs unis de l\u2019alimentation et de commerce (TUAC), affiliés à la FTQ, se sont dit satisfaits de l\u2019entente.Après le 31 mars 1993, le sort des employés demeure toutefois incertain, car c\u2019està partir de cette date que le contrat d\u2019approvisionnement avecle firme manitobaine prend fin.\u201cOn espère que la situation dans le marché du porc va se redresser d\u2019ici là\u201d, a laissé savoir M.Robidoux.Au momentd\u2019allersouspresse, il a été impossible de savoir si les employés des autres usines du groupe Olymel subiraient eux aussi une diminution de salaire.LA l\u2019V.lNT IH20 1*SO 8HB8bB \t t»** «\u2022»«*** a» Les souhaits passent.les écrits restent Suzor Côté 1?8 pages 19,95 $ La Grossesse 138 pages 14,95 $ Les arbres du Québec 80 pages 8,95$ La peinture au Québec 1820-1850 624 pages 69,95 $ Québec LIBRAIRIE DAIGNEAULT (19 9 1) _________mi/À LIBRAIRIE PAPETERIE 548, av.Mondor Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5A9 514) 774-4488 514)773-8586 -ax: (514) 773-1320 CONCESSIONNAIRE LES PUBLICATIONS DU QUÉBEC PARTICIPEZ AU CONCOURS NOËL'91 et gagnez.1 Mini-chaîne stéréo Sont / 1 Téléviseur couleur Hitachi / 3 ensembles «tes Chemins de la mémoire, tomes 1 cl 2 Voir les réglements du concours en magasin L\u2019action du sel n\u2019est pas instan- tanée.Transports Québec Québec Avis demandé au ministre Ryan Si on forme un corps policier, le compte va-t-il suivre aussi?Les maires de la Municipalité régionale de comté (MRC) des Maskoutains étaient perplexes, lors de la séance régulière tenue le mercredi 11 décembre.Le premier janvier arrive à grands pas, le compte \u201cde la police\u201d que fera parvenir le ministre Claude Ryan, des Affaires municipales, aux municipalités qui bénéficient du service de la Sûreté du Québec, également.Bi Vianney Théberge Pour se soustraire à cette facture de Québec, certains élus avaient commencé à regarder du côté de la \u201crégionalisation\u201d.Une éventuelle communauté urbaine de Saint-Hyacinthe pourrait ainsi dispenser le service de la police.Il en coûterait sûrement moins cher que de maintenir un lien avec la Sûreté du Québec.Il a fallu qu'un maire qui revenait d\u2019une réunion de l'Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMRCQ) lance: \u201cMême si tu formes un corps policier, le compte va suivre en plus.\u201d Suite aux réponses évasives du ministre Ryan et aux imprécisions qu'il entretient, les maires ont accepté de demander clairement au titulaire des Affaires municipales ce qu\u2019il adviendrait si une municipalité se dotait d\u2019un corps policier et ce qu\u2019il entend par les services de base que doit dispenser la Sûreté du Québec.Les réponses sont attendues.Hydro-Québec: Carmen Juneau prône l\u2019achat chez nous (PB)-Récemment, Mme Carmen Juneau, députée de Johnson à PAssemblée nationale, demandait qu'Hydro-Québec applique la politique d\u2019achat chez nous.Au cours de la période de questions, Mme Juneau s\u2019est adressée à la ministre de l\u2019Énergie et des Ressources Use Bacon, pour qu'elle intervienne auprès d\u2019Hydro-Québec pour que la société applique la politique gouvernementale à ce chapitre.Mme Juneau a dénoncé le fait qu'Hydro-Québec ait donné un contrat pour l\u2019achat de tapis à une firme ontarienne plutôt qu'à la firme québécoise Peerless, d'Acton Vale, même si cette dernière était le plus bas soumissionnaire lors des appels d\u2019offres pour ce contrat.La question est d\u2019autant plus d\u2019actualité que la compagnie envisage des mises à pied dans la région d'Acton et que ce contrat d\u2019Hydro aurait été le bienvenu.Selon Mme Juneau, le tapis acheté par Hydro-Québec est à 95% américain, vendu en Ontario alors que celui de Peerless comporte 62% de fabrication québécoise.Peerless avait soumissionné à 1 083 000$ alors qu\u2019Hydro a opté pour la soumission d\u2019une entreprise de l\u2019Ontario à 1 139 000$.La ministre Bacon a rejeté la demande de Mme Juneau en disant l\u2019avoir déjà avertie de ne pas poser cette question en Chambre.\u201cElle est en train de me demander de faire du patronage avec Hydro-Québec, ce que je ne ferai jamais.\u201d Elle a rappelé à la députée de Johnson qu\u2019elle n\u2019entendait pas s\u2019imposer à Hydro-Québec et lui imposer de faire des achats dans un endroit plutôt qu\u2019un autre.\u201cQuand il y a des appels d\u2019offres qui sont faits, quand les soumissions sont ouvertes par Hydro- Québec, je n\u2019ai pas droit de regard là-dessus et ça, la députée de Johnson le sait.Je n\u2019ai pas à dire à Hydro-Québec où, comment et quoi faire quand elle a des soumissions, quand elle a des appels d\u2019offres, quelle fait l'ouverture des soumissions et quelle fait les choix.Les choix doivent être conformes aux besoins et c\u2019est sûrement de cette façon-là qu'ils ont fait des choix.La seule chose que je peux faire, c\u2019est de demander à Hydro-Québec de donner l\u2019information à Madame la députée à savoir où les Tapis Peerless ont manqué dans leur offre de soumission.\u201d Et vive la politique d'achats chez nous pour les autres, de dire Mme Juneau qui n'en demeure pas moins convaincue qu\u2019en l'absence de tout patronage, du tapis pour Hydro-Québec, la firme d\u2019Acton Vale peut répondre aux demandes qui lui sont formulées, surtout si le prix est inférieur à ce que la société d'état accepte de payer.Bilan comparatif Nez Rouge: on a presque doublé le nombre de transports De deux choses l\u2019une: ou bien il y a plus de Maskoutains qui consomment de l\u2019alcool, ou bien ils sont plus nombreux et moins hésitants à contacter Nez Rouge, car le nombre de transports, au fil des dix premiers jours de l\u2019Opération, a presque doublé par rapport à l\u2019an dernier.Selon un premier bilan faisant état du nombre de transports réalisés par les bénévoles de Nez Rouge, entre les 6 et 15 décembre, les Maskoutains onlfait appel à ce service en 153 occasions différentes.¦ Michel Lamarche % A pareille date, l\u2019année der- nière, on se tenait encore dans les deux chiffres, avec 86 transports.Les chiffres pour les cinq premiers jours, soit du 6 au 10 décembre, ont été à peine plus élevés, alors que l'on a compté 37 transports comparativement à 34 pour la même période de 1990.Toutefois, pour les quatre journées suivantes, les appels à la centrale de Nez Rouge, au sous-sol de la Caisse populaire La Providence, ont été nettement plus nombreux en 1991.L\u2019écart est particulièrement considérable les 11 et 12 décembre, journées où les bénévoles de Nez Rouge ont dû répondre, respectivement, à 20 et 21 appels.Les deux journées correspondantes en 1990 n\u2019avaient été marquées que par quatre coups de téléphone chacune.Puis, le vendredi 13, journée à éviter quand on est superstitieux, 45 transports ont été complétés, comparativement à 24 pour le même vendredi, en 1990.La journée du samedi a également été plus exigeante en 1991 qu'en 1990 pour les bénévoles, qui ont eu à répondre à 30 demandes de transport, comparativement à 20 l\u2019année passée.Finalement, tout comme l\u2019an dernier, la journée du dimanche a été tout à fait tranquille, aucun coup de téléphone n\u2019ayant été logé à la centrale.Précisons, par ailleurs, que 61% des demandes de transport (94 sur 153) ont été faites entre 1 h 30 et 4 heures du matin.Quarante-quatre (29%) sont logées entre 23 heures et 1 h 30, tandis que les quinze autres (10%) ont été reçues entre 20 h 30 et 23 heures.Soulignons, finalement, que l\u2019Opération Nez Rouge se poursuit quotidiennement jusqu'au 23 décembre.Après une pause, les 24 et 25 décembre, les bénévoles reprendront le boulot du 26 au 31 décembre.N\u2019oublions pas le numéro de téléphone: 771-4011.NOUVEAUTÉ V V T- « \u2022« Disponible au ^3^ Auciett 'THontel Examen de la vue par optométristes 773-2210 GALERIES SAINT-HYACINTHE wé:* wavec 'fâérecon* OUVERT DIMANCHE de 13K30 à16H30 1035, rue Lanciault Nouveau Projet SECTEUR BOIS-JOLI maisons 2 étages incluant: -Garage -Terrain 3 400 pi.ca.-\tGazon -2 salles de bain -\t2 ou 3 chambres à coucher Pour plus de détails venez nous rencontrer au 1035, rue Lanciault Samedi et dimanche 13 h 30 à 16 h 30 Sur semaine tél.: 773-8358 Profitez des subventions n Les Constructions ROBIN 770, BOUL.CASAVANT OUEST ~\t773-8358 inc.Mercredi 18 décembre 1991 - LE COURRIER - A\"5 \u2018 bE COURRIER - Mercredi 18 décembre 1991 Les élèves du secondaire demandent une seule Commission scolaire \u2018Tout a été préparé en catimini; mais ce sont les professeurs et les élèves qui vivent dans l'école, et non les commissaires.Tout est une question de politique et d'argent Un sondage auprès des élèves de l'école a été fait et 96 % sont contre la division des deux Commissions scolaires et la construction d'une nouvelle école sur le territoire de Val-Monts.\" C'est au tour des élèves de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme (PHD), à Saint-Hyacinthe, de dénoncer le projet de former dans la région immédiate deux Commissions scolaires.¦ Vianney Théberge Annie Jubinville, secrétaire de l'exécutif de l\u2019Association générale des étudiants de la PHD, dans une lettre quelle a fait parvenir au journal, explique la position de l'AGE.Après le personnel et tout le secteur du secondaire à s\u2019opposer à la formation de deux Com- PHD Les parents demandent la fusion des Commissions (TV) - C'est à l'unanimité que les parents du Comité d'école de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme, à Saint-Hyacinthe, demandent la fusion des Commissions scolaires de Saint-Hyacinthe et Val-Monts.missions scolaires, les élèves emboîtent le pas et présentent leur analyse de la situation.L'absence de consultation, les options de cours, des services, des cours professionnels, un corps professoral, voilà les principaux éléments retenus par l'AGE.\u201cConsidérez que l'école est déjà bâtie.Ceci est une réunion d\u2019information et non de consultation.\" Telle est la réalité choc à laquelle les élèves se sont butés lors de la visite des directeurs généraux, le 9 décembre, à la PHD.\u201cNous n\u2019avions pas été consul- tés, nous les usagers majoritaires, les élèves.Nous avons été placés devant un fait accompli, ou presque, aux dires de ces messieurs.Mais, leur beau projet comporte des inconvénients pour les élèves dont on a négligé l\u2019importance\", précise Annie Jubin-ville.L'AGE fait remarquer que si l'on sépare la population étudiante en enseignement régulier en deux, il est évident que certaines options seront annulées, faute d'un nombre suffisant d\u2019inscriptions.Avec deux écoles, les services aux étudiants, infirmière, psychologue, travailleur social et conseillers en orientations scolaires seront coupés de moitié.Les cours professionnels font face à des problèmes d'opération; or, une demande de construction d\u2019une école professionnelle a été adressée à Québec, et elle a été refusée.Dans l\u2019hypothèse de la construction d\u2019une deuxième école, la répartition des enseignants se fera selon le principe de l\u2019ancienneté.\u201cNous savons, écrit Annie Jubin- ville, que les professeurs possédant le plus d'expérience désireront demeure à PHD; il s'en suivra que l\u2019expérience ne sera pas distribuée également entre les deux écoles.De plus, avec la moitié moins d\u2019élèves, un professeur pourra facilement se retrouver avec deux cours différents à enseigner.Il aura donc moins de temps à consacrer à ses élèves.\u2019\u2019 Et l'AGE de conclure: \u201cEt vous, parents, êtes-vous d'accord pour envoyer vos enfants dans une école qui comporte tous ces inconvénients?\u201d Les parents du secondaire dénoncent la non consultation M.Gaétan Bélanger, président du Comité de parents de la Régionale de ITamaska, dénonce le procédé utilisé par les dirigeants des Commissions scolaires de Saint-Hyacinthe et Val-Monts touchant la supposée consultation faite auprès des parents.Dans une résolution, adoptée à la séance du 11 décembre, le Comité que préside Mme Diane Beauchemin, reconnaît que l\u2019existence de deux Commissions scolaires entraînera une diminution des services aux élèves, et qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de créer une Commission scolaire sur la base d\u2019une construction hypothétique d\u2019une nouvelle école secondaire.Le Comité qui précise aussi qu'il n\u2019y a pas eu de consultation formelle auprès des membres du Comité d'école, recommande donc la fusion des Commissions scolaires Val-Monts et Saint-Hyacinthe.\u201cOn n\u2019a su présenter une vraie consultation, mais seulement quelques bribes d\u2019information,\" soutient M.Bélanger.91 Vianney Théberge Il aurait fallu que les dirigeants présentent deux hypothèses objectives, une étude sérieuse sur les coûts financiers et les impacts pédagogiques pour l\u2019une et l\u2019autre hypothèse.\u201cCe qu'ils ont servi c\u2019est quelques renseignements qui justifiaient à l\u2019avance leur prise de décision\", ajoute M.Bélanger.Le président du Comité de parents soutient même que les dirigeants ont dû improviser leurs démarches par crainte de voir le ministre de l\u2019Education imposer par décret un regroupement de Commissions scolaires.La belle unanimité au sein des Comités de parents que laissait croire Mme Annie Sammartano, présidente du Comité de parents de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, en novembre dernier, était en fait le statu quo que demandaient les quatre présidents, en attendant que des études sérieuses viennent déterminer l\u2019évidence de former une seule ou deux Commissions scolaires sur le territoire de Saint-Hyacinthe.Conscient que les autorités scolaires ont abusé de leur pouvoir politique, M.Bélanger entend poursuivre son opposition à la formation de deux Commissions scolaires, à un niveau plus haut.\u201cLe ministre n\u2019a pas encore signé quoi que ce soit\u2019\u2019, lance M.Bélanger, laissant voir que tout est encore possible pour ceux qui croient à la nécessité et à l\u2019évidence de fusionner Saint-Hyacinthe et Val-Monts.n FLEURISTE Pour ceux qui aiment offrir ce qu'il y a de mieux.Voici revenu Ce \u2018Temps des Tètes avec ses pCaisirs de toutes sortes et son cortège de réceptions.Si vous vous demandez encore quoi offrir, voici quefques suggestions: \u2022\tMantes fleuries (Poinsettia et autres) \u2022\tCentre de taôfe de 9{oë( \u2022Couronnes ou décorations variées \u2022\tCHandcffes parfumées et cfiandefiers \u2022\tProduits gourmets (Paniers et emô adages spéciaux] ZlnefouCe d'autres idées disponibfes grâce à un service personnafisé.TJservez tôt pour un meiffeur cfwi?(.1255.Blanchette (à coté de l'hôpital) Saint-Hyacinthe.J2S 1J9 TdeiiCeurs Voeu?c à [ occasion du temps des fêtes Jocelyne Deal an des, prop.774-7475 électronique .i de rabais Payez et emporter Vente Finale Une lampe de poche gratuite pour tout achat de 20,00$ et plus sur jouets et électroniques Tabagie Bourg-Joli Enr.2276 Ste~Anne Saint-Hyacinthe 771-8578 Jf Montant recueilli: 1 730 000$ Virage: sur la voie de l\u2019exemplarité (TV) - Une autre illustre famille de Saint-Hyacinthe, soit celle des Saint-Germain, vient d\u2019emboîter le pas à l\u2019égard de la campagne \u201cVirage\u201d, en posant un geste exceptionnel, démontrant ainsi sa générosité envers la communauté maskoutaine.Comme le soulignait M.Claude Deslandes, président général de la campagne, le nom de M.Théophile-Alexis Saint-Germain se perpétue aujourd\u2019hui via la bibliothèque municipale à laquelle on a donné son nom.Un parc nommé aussi T.-A.-Saint-Germain est situé entre la rue Vidal, l\u2019avenue Wilson et la rue Bernard, dans la paroisse de l\u2019Assomption.Dans leur coeur, les Maskoutains ont immortalisé cet homme parce qu\u2019il a façonné une entreprise qui a permis à plusieurs personnes de se réaliser sur le plan personnel et professionnel et à la Ville de Saint-Hyacinthe de s\u2019identifier comme une ville dynamique et à l\u2019avant-garde dans le domaine de l\u2019assurance générale.\"La famille Saint-Germain fait partie des grandes familles de Saint-Hyacinthe et si j\u2019avais à procéder au * ** 'vJÊfc MJSY -TV'-V.«*'*'*f ff/» f 4vC H > .-.y \u2022.Sortit -fK.La Prudentielle appuie Centraide Centraide Richelieu-Yamaska remercie La Prudentielle d'Amérique compagnie d\u2019assurances pour son implication à la campagne de levée de fonds 1991.Sur la photo on peut voir M.Denis Cyr (à gauche), directeur de la succursale, remettre à M.Julien Paquet, membre du conseil d\u2019administration de Centraide Richelieu-Yamaska, un chèque au montant de 1 500$.v.V.i-.y.v.v.v.v v.nva; SERVICES OFFERTS piano, clavier portatif, orgue, guitare, chant, basse électrique, batterie, sacophone, clarinette, flûte.Cours privés - En contrat mensuel de 1/2 heure, 3/4 heure ou 1 heure par semaine: Activités optionnelles et gratuites - Cours d\u2019orchestre, concours de composition, plusieurs spectacles et grand spectacle d'orchestre annuel.Obtention de diplôme, approuvé par le Ministère de l\u2019Éducation, permis CPO-288.Frais de cours déductibles d'impôt \u2022Par des professeurs diplômés et expérimentés en enseignement\u201d.Réservez tôt pour un meilleur choix d\u2019horaires Pour Information demandez France Guilmain tôi.: 774-1722 435 Mondor, St-Hyacinthe Musicalement à votre service depuis 13 ans.classement de ces dernières, de lancer M.Deslandes, vous seriez les suivants des Delormes et des Casavant.\u201d Outre la famille Saint-Germain, M.Deslandes a également remercié M.Clément Rhéaume, pour le don de la Ville à la Fondation; M.Germain Lari-vière, pour un don du Petit Cousin Germain, et Me Jacques Sylvestre senior, représentant des Carrières de Saint-Dominique.Les efforts de tous les bénévoles à l\u2019oeuvre portent les résultats à ce jour, à 1730 000$.9&-VÙ' V.i * «* »\t¦ Au nombre des donateurs, on aperçoit, première rangée, M.Roger Saint-Germain, et son épouse Mme Susan Jennifer; deuxième rangée, M.Clément Rhéaume, maire de Saint-Hyacinthe; Mme Angéline Saint-Germain, M.Germain Larivière, Me Jacques Sylvestre senior, et M.Claude Deslandes.LA PLUS IMPORTANTE ENSEIGNE QUÉBÉCOISE DE L'OPTIQUE La T.P.S.ne s'applique pas à l\u2019achat de lunettes sur prescription.ST-HYACIIMTHE 1280, des Cascades Ouest 774-7188\tÉGALEMENT À\t\t \tMONTRÉAL\tOUÉBEC\tDRUMMONDVILLE \tLAVAL\tSAINTE-FOY\tGATINEAU POINTE-CLAIRE\tLÉVIS\tCHICOUTIMI GREENFIELD PARK\tSHERBROOKE\tRIMOUSKI ROSEMONT\tTROIS-RIVIÈRES\t LUNETTERIE LOOK H990i INC 2 PAIRES DE LUNETTES COMPLÈTES, VERRES ET MONTURES, POUR LE PRIX D'UNE.CHOIX DE PLUS DE 3 000 MONTURES PARMI LES PLUS GRANDES MARQUES EXCLUSIVES.EXAMENS DE LA VUE SUR PLACE PAR DES OPTOMÉTRISTES.NOUS ACCEPTONS ÉGALEMENT LES PRESCRIPTIONS DE L'EXTÉRIEUR.Mercredi 18 décembre 1991 - LE COURRIER - A-7 A-8 - LE COURRIER - Mercredi 18 décembre 1991 Dossier Pierre Laflamme Le juge Rancourt annoncera la sentence le lundi 3 février (ML) - Ce devrait être le lundi 3 février, soit quelque 33 mois après l\u2019incident, que le juge Jacques Rancourt fera connaître la sentence qu\u2019il imposera au policier maskoutain Pierre Laflamme, reconnu coupable le 10 octobre dernier, de conduite dangereuse causant la mort de Yannick Chaume, un jeune adolescent de 12 ans, en mai 1989.Me Rancourt a pris cette décision le lundi 16 décembre dernier, après avoir écouté les représentations sur sentence des deux avocats impliqués, Me Claude Chartrand pour la Couronne, et Me Serge Ménard, du côté de la Défense.9 Etant donné l\u2019importance de ce futur cas type dans les annales de la Justice québécoise, le juge Rancourt a opté de dévoiler sa décision le 3 février, plutôt que lundi dernier, verdict qu'il écrira sur papier avant de le lire tout haut.Travaux communautaires et pas d\u2019emprisonnement?A première vue, selon la représentation de Me Chartrand, tout laisse croire que M.Laflamme sera épargné de quelque peine d\u2019emprisonnement que ce soit.Me Chartrand, reconnaissant l\u2019absence de jurisprudence dans un cas de conduite dangereuse impliquant une voiture de police, a cité en exemple un incident semblable, qui remonte à l\u2019hiver 1989 et qui a connu sa conclusion le vendredi 6 décembre dernier.Accident mortel sur la 116 (ML)- Un malencontreux accident de la route survenu sur la route 116, dans la municipalité de Sainte-Marie-Madeleine, a coûté la vie à Patrick Touchette, un jeune Maskoutain de 17 ans, la semaine dernière.Selon les informations qui ont été émises par la Sûreté du Québec, poste de Saint-Hyacinthe, l\u2019accident s'est produit vers 22 h 30, le mercredi 11 décembre, un soir où les conditions climatiques n\u2019étaient pas propices à la conduite automobile.Il semble que l\u2019adolescent, qui roulait en direction de Saint-Hyacinthe, a immobilisé le véhicule qu\u2019il conduisait à la hauteur du 1735, boulevard Laurier, pour venir en aide à des automobilistes immobilisés dans un fossé.C'est en sortant de sa voiture qu\u2019il aurait été happé par un automobiliste.Le jeune Touchette a d\u2019abord été reconduit à l\u2019hôpital Honoré-Mercier, avant d\u2019être transféré à l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Montréal.Il a rendu l\u2019âme le jeudi matin.Un Drummondvillois accomplit son devoir de citoyen.à Saint-Hyacinthe Un homme demeurant à Drummondville a joué les justiciers, avec relativement de succès, alors qu\u2019il a permis aux policiers de la Sûreté du Québec d\u2019arrêter un des deux individus qui avaient participé au vol d\u2019un véhicule automobile, à Saint-Hyacinthe, et d\u2019essence, à Sainte-Hélène.C\u2019est dans une station-service de cette municipalité que cette histoire a commencé, le soir du dimanche 8 décembre.M Michel Lamarche Il est environ 22 heures lorsque le résident de Drummondville, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée par les autorités de la SQ de Saint-Hyacinthe, fait le plein d\u2019essence.Au même moment, il aperçoit un autre homme, accompagné d\u2019un passager assis à l'intérieur d\u2019un autre véhicule, faisant également le plein d\u2019essence.Mais les deux hommes quittent la station-service sans avoir payé ses dûs.Réalisant ce qui venait de se passer, le Drummondvillois, après avoir payé le préposé, s\u2019est mis à la poursuite du duo de malfaiteur.Pendant 45 minutes, il ne les a jamais perdus de vue, les pourchassant constamment, jusqu\u2019àla hauteur du village de Saint-Eugène, sur l\u2019autorouteJean-Lesage, en direction de Québec.Le pourchassant a réussi à rejoindre les deux individus et a été en mesure de mettre un terme à leur fuite, en leur coupant la route.Il a quitté son véhicule et s\u2019est dirigé vers les deux individus qu\u2019il a sommés de demeurer bien immobiles.Par la suite, le résident de Drummondville est retourné vers son véhicule pour le déplacer, afin d\u2019éviter un accident Toujours aussi alerte, il a obtenu l\u2019aide d\u2019un autre automobiliste, muni d\u2019un téléphone cellulaire, à qui il a demandé d\u2019appeler les policiers de Drummondville.Pendant que le justicier déplaçait son automobile, le conducteur a profité de l\u2019occasion pour prendre la poudre d\u2019escampette, via les vastes espaces aux abords de l\u2019autoroute.Toutefois, son complice est resté bien tranquille jusqu\u2019à l\u2019arrivée des policiers, qui ont ensuite contacté leurs confrères de la Sûreté du Québec de Saint-Hyacinthe pour leur faire part des événements.Depuis l\u2019incident, le conducteur est toujours recherché, et un mandat d\u2019arrestation a été émis à son endroit.Quant à l\u2019autre membre du duo, il sera sommé de comparaître prochainement au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.Les deux suspects sont âgés dans le début de la vingtaine et demeurent à Saint-Hyacinthe.Celui qui est recherché par la Sûreté du Québec n\u2019en est pas à ses premières frasques, tandis que le second n\u2019a aucun antécédent judiciaire.'J!\t\u2022 fi; O te v * » ¦ Si Accident sans gravité Bien que la photo tend à démontrer le contraire, les deux personnes qui se trouvaient dans ce véhicule n\u2019ont subi que des blessures d\u2019ordre mineur, lors de cet accident survenu dans la matinée du mardi 10 décembre.Le véhicule s\u2019est retrouvé dans cette position inconfortable après avoir été coupé par une autre voiture qui voulait tourner à gauche, pour emprunter la rue Duclos.Le conducteur de l\u2019autre automobile n\u2019a subi aucune blessure.Quant aux deux autres personnes impliquées, elles se sont rendues d\u2019elles-mêmes au Centre hospitalier Honoré-Mercier pour faire soigner leurs blessures.Dans cet incident, le conducteur d\u2019une charrue chargée de déneiger l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est, reconnu coupable de conduite dangereuse en juin 1991, a finalement été condamné à des travaux communautaires.\u201cLe dossier concernant M.laflamme ne présente pas de précédents, dans le sens que se trouve impliqué un véhicule d\u2019urgence.Toutefois, si l\u2019on tient compte de l\u2019événement survenu en Estrie, une peine de travaux communautaires pourrait s\u2019appliquer.Par ailleurs, ce n\u2019est pas parce que le juge a reconnu qu\u2019il y avait crime qu\u2019une peine d\u2019emprisonnement doit nécessairement être imposée\u201d, a indiqué Me Chartrand.Au cours de ses représentations, le Procureur de la Couronne a également présenté au juge une déclaration de victimes dans laquelle, après avoir interrogé les parents de Yannick Chaume, il énumère tous les déboires qu\u2019ont vécu ces derniers, ainsi que les proches de la victime, à la suite de son décès.Invité à préciser la teneur du document, Me Chartrand a préféré ne pas aller plus loin, afin de protéger la famille.\"La déclaration de victimes est un moyen d\u2019éviter que les parents aient à témoigner devant le juge, car il s\u2019agit d\u2019un événement traumatisant à relater.Je ne crois pas qu\u2019il serait propice de retrouver ces éléments dans le journal\u201d, de faire savoir Me Chartrand.Me Ménard De son côté, le Procureur de la Défense, avant de procéder à sa représentation sur sentence, a interrogé le directeur de la Protection publique de Saint-Hyacinthe et patron de Pierre Laflamme, M.Jean-Claude Patenaude.Ce dernier a rendu hommage à son employé, le qualifiant de travailleur honnête et infatigable, qui n\u2019avait pas besoin d\u2019être poussé car il en faisait toujours plus que demandé.\u201cM.Laflamme représente un plus pour notre service, et depuis qu\u2019il a été muté au département des enquêtes criminelles, il y a près de trois ans, il s\u2019est vu confier de nombreux dossiers importants, particulièrement en ce qui concerne les stupéfiants\u201d, de souligner M.Patenaude.Quant à Me Ménard, il a émis l\u2019opinion qu\u2019une peine d\u2019emprisonnement ne réglerait rien, dans ce dossier.En bref.////// Les introductions par effraction se suivent.et se ressemblent! La Sûreté du Québec, poste de Saint-Hyacinthe, enquêtait toujours sur quatre introductions par effraction commises dans autant de résidences, dont trois situées dans le rang Carrière, dans la municipalité de Saint-Ephrem d'Upton, le 11 décembre dernier.Dans chaque cas, le modus operendi est le même, et les objets volés sont tous des appareils électroniques.La quatrième demeure visitée par les malfaiteurs est située sur la rue Morin, à Saint-Liboire.Arrêté 15 heures plus tard Les agents de la Sûreté municipale n\u2019ont pas eu trop de peine à appréhender un individu soupçonné du vol de bagues en or, dans une bijouterie du centre-ville de Saint-Hyacinthe.Le vol a été commis vers 13 h 40, mercredi dernier, et c\u2019est dans la nuit suivante que le malfaiteur, bien connu du propriétaire du commerce, a été retracé: il roupillait profondément devant un restaurant de la rue Mondor! 11 a passé le reste de la nuit dans les cellules du poste de police et comparaîtra prochainement au Palais de justice.Fraudes via les guichets automatiques Il est relativement facile de soutirer de l\u2019argent des guichets automatiques.On en a eu la preuve en deux occasions différentes, la semaine dernière, quand la même institution bancaire a été délestée d\u2019importantes sommes d\u2019argent.Dans un premier temps, un homme a déposé un chèque de 2 300$ au guichet automatique, pour ensuite en retirer un montant non déterminé.Plus tard, on a appris que le chèque n\u2019avait pas les fonds nécessaires.Puis, une autre personne a simulé trois dépôts de 200$ chacun, avant de retirer l\u2019équivalent via trois retraits au guichet Arrêté, son frère se fâche.Un policier de la Sûreté municipale a été pris à partie par un individu qui s'était présenté au poste pour retrouver son frère, lui-même arrêté quelques minutes plus tôt.Ce dernier, un homme de Saint-Marcel, a été arrêté après qu'on ait découvert que la Communauté urbaine de Montréal le recherchait et avait émis un mandat à son endroit.Son frère, également de Saint-Marcel, est arrivé au poste et s'est disputé avec un policier, à qui il s'en est pris physiquement, le temps de quelques secondes.A son tour, il a été arrêté.» .* \u201cLé projet de loi vient enlever des droits fondamentaux à des présumés innocents\u201d - Me André Williams Si les femmes ont fait part de leur approbation générale face au projet de loi sur les agressions sexuelles, présenté par Mme Kim Campbell, ministre fédérale de la Justice, il semble déranger les avocats dont la tâche est de défendre les accusés.Un d\u2019entre eux, Me André Williams, qui pratique le droit criminel à Saint-Hyacinthe, s\u2019y oppose parce que ce projet, dans son état actuel, enlève des arguments de défense.\u201cJe ne voudrais pas donner l\u2019impression qu\u2019il faut encourager le viol, bien au contraire.Mais je dois dire que je ne suis pas favorable à ce projet de loi parce qu\u2019il vient enleverdes droits fondamentaux à une défense pleine et entière à des gens qui, au départ, ne l\u2019oublions pas, sont présumés innocents\u201d, de déclarer Me Williams.¦ Michel Lamarche L\u2019avocat de Beloeil, qui doit représenter régulièrement des Interrogée à savoir ce qu\u2019elle pensait du projet, Mme Danielle Dubus, coordonnatrice de La Clé sur la porte, maison d\u2019hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale, croit qu\u2019un tel projet de loi aura des effets dissuasifs sur les agresseurs et pourra diminuer le nombre de viols.H Jacqueline Voghel \u201cLorsqu\u2019on sait que 85% des agresseurs récidivent et qu\u2019un enfant sur quatre est victime d\u2019agression sexuelle, je pense qu\u2019il est positif de bien définir la notion de consentement car il est difficile de faire la preuve sans\", de souligner Mme Dubus.individus accusés d\u2019agression sexuelle, a soulevé trois points qui, selon lui, viendront compliquer la tâche des avocats de la défense, mais le plus important porte sur la question des facultés affaiblies vis-à-vis le consentement \u201cDe la façon que le projet de loi est écrit, la personne qui porte plainte n\u2019aura qu\u2019à dire que ses facultés étaient affaiblies et tout de suite, on conclura qu\u2019elle ne pouvait être consentante.Toutefois, le projet de loi ne présente La coordonnatrice espère que ce projet de loi encouragera un plus grand nombre de femmes à porter plainte.Actuellement, seulement 40% des victimes de viol portent plaintes.Au Centre d\u2019aide et de prévention des agressions sexuelles de Granby (CAPAS), Chantal Brassard s\u2019est dit agréablement surprise par la réaction de la ministre Campbell.Mme Brassard trouve elle aussi intéressant le fait de définir la notion de consentement qui selon elle, était beaucoup trop floue auparavant La Clé sur la porte réfère régulièrement des victimes d\u2019agression sexuelle au CAPAS de Granby.pas de données précises permettant d\u2019expliquer et de définir ce qu\u2019on entend par facultés affaiblies\u201d, de souligner Me Williams, qui estime que la notion est tellement floue qu\u2019elle pourrait ne pas tenir en Cour Suprême.Me Williams soutient que les avocats de la défense perdent un autre argument via le volet du projet de loi qui interdit d\u2019utiliser (ML)- Le projet de loi sur les agressions sexuelles, présenté jeudi à Ottawa par Mme Kim Campbell, ministre de la Justice, met l\u2019accent sur deux notions bien précises: le consentement et le passé sexuel.Voici d'ailleurs les grandes lignes de ce projet législatif.Le consentement consiste en l\u2019accord volontaire du plaignant à l\u2019activité sexuelle.Le consentement du plaignant ne se déduit pas des cas où: -\tl\u2019accord est manifesté par des paroles ou par le comportement d\u2019un tiers; -\til est incapable de le former en raison de l'affaiblissement de ses facultés; -\til subit l\u2019activité du fait d\u2019un abus de confiance ou de pouvoir de la part de l\u2019accusé; -\til manifeste, par ses paroles ou son comportement, l\u2019absence d\u2019accord à l\u2019activité; -\til manifeste, par ses paroles ou son comportement, la révocation de son accord à l\u2019activité.Ne constitue pas un moyen de défense contre une accusation (d\u2019agression sexuelle) le fait que l\u2019accusé croyait que le plaignant ce qu\u2019a pu dire la victime à d\u2019autres personnes.\u201cPar exemple, de supposer Me Williams, unefemmepourraitdire à cinquante de ses amies qu\u2019elle a le béguin pour tel homme et qu\u2019elle ne détesterait pas vous savez quoi.Toutefois, un avocat de la défense ne pourrait se servir d\u2019une information du genre pour démontrer que la victime consen- avait consenti à l\u2019activité à l\u2019origine de l\u2019accusation lorsque, selon le cas: -\tcette croyance provient, soit de l\u2019affaiblissement volontaire de ses facultés, soit de son insouciance ou d\u2019un aveuglement volontaire; -\til n\u2019a pas pris toutes les mesures voulues, dans les circonstances dont il avait alors connaissance, pour s\u2019assurer du consentement.Le passé sexuel La preuve de ce que le plaignant a eu une activité sexuelle avec l\u2019accusé ou un tiers est inadmissible pour permettre de déduire du caractère sexuel de cette activité qu\u2019il est -\tsoit plus susceptible d\u2019avoir consenti à l\u2019activité à l\u2019origine de l\u2019accusation; -\tsoit moins digne de foi.L\u2019accusé ne peut présenter de preuve de ce que le plaignant a eu une autre activité sexuelle autre que celle à l\u2019origine de l\u2019accusation sauf si le juge décide, à la fois: -\tque cette preuve porte sur des cas particuliers d\u2019activité sexuelle; -\tque cette preuve est en rap- tait à avoir une relation sexuelle avec l\u2019accusé.Là encore, on limite le moyen de défense\u201d, de soulever Me Williams.Ce dernier a également parlé de la question du passé sexuel de la personne qui porte plainte, mais avec moins d\u2019emphase, parce qu\u2019un tel argument, a-t-il précisé, est déjà touché par des restrictions, dans le Code criminel.port avec un élément à prouver au procès; -\tque le risque d'effet préjudiciable à la bonne administration de la justice de cette preuve ne l\u2019emporte pas sensiblement sur sa valeur probante.Pour décider si la preuve est admissible, le juge prend en considération: -\tl\u2019intérêt de la justice, y compris le droit de l\u2019accusé à une défense pleine et entière; -\tl\u2019intérêt de la société à encourager la dénonciation des agressions sexuelles; -\tla possibilité de parvenir à une décision juste; -\tle besoin d\u2019écarter de la procédure de recherche des faits toute opinion ou préjugé discriminatoire; -\tle risque de susciter abusivement, chez le jury, des préjugés, de la sympathie ou de l\u2019hostilité; -\tle risque d\u2019atteinte à la dignité du plaignant et à son droit à la vie privée; -\tle droit du plaignant et de chacun à la sécurité de leur personne, ainsi qu\u2019à laplénitude de la protection et du bénéfice de la loi; -\ttout autre facteur qu\u2019il estime applicable en l\u2019espèce.Un projet bien accueilli par les groupes de femmes Les groupes de femmes de la région trouvent encourageant le projet de loi de la ministre Km Campbell sur les agressions sexuelles.Deux notions principales ressortent le consentement et le passé sexuel fào&cUne wHCd 4&u6o&te-:\tvoeux fUMX ItoHl -\tPOINSETTIA JAUNE, ROUGE, BLANC, ROSE\t^ te -\tCYCLAMEN\t'¦\t\" .-\tAZALÉE -\tCACTUS DE NOËL -\tARRANGEMENTS DE PLANTES NATURELLES UN VASTE CHOIX DE PLANTES D'INTERIEUR ET TROPICALES serres Ouvert 7 jours par semaine de 8 h.à 18 h.Dimanche inclus Rosaire Pion & Fils inc.171, GRAND RANG ST-THOMAS D'AQUIN ST-HYACINTHE, Qc AUTOROUTE 20 SORTIE 123 \\ L- v As.i» 1 1\tL \u2018\tsa j \u2018 f\t4\t.\t»\t\\|.*7 «* uii** i\t¦ \\ A\t^\t\t\t H\t;\t-«r\t.\t-\t\t\t Des employés et des étudiants du Cégep ont recueilli des dons pour offrir des paniers de Noël à des étudiants vivant dans une situation financière précaire.Le Cégep \u201cpartage un joyeux Noël\u201d Le cégep de Saint-Hyacinthe a emboîté le pas à la campagne \u201cJe partage un joyeux Noël\u201d organisée par les centres de bénévolat de Saint-Hyacinthe et de la Vallée du Richelieu.Un groupe d\u2019employés et d\u2019étudiants Ces dons acheminés aux deux cen-du Cégep s'est en effet chargé de re- très de bénévolat et des paniers de Noël cueillir dans l\u2019institution des dons en seront remis à des étudiants du Cégep argent de même que des vêtements, vivant dans une situation financière jouets et denrées non périssables.précaire.I © X* E 3 1 b cc UJ cc a: O o LU » \u2022' '\u2018 _______________________________________________________________________________________________________________________________________¦ \u2018 \u2022 ¦______________________________________________________ \u2022\t».M -** I PBBB IB HdMQÏÏ m je les ihoisis Fleuriste Vermeerschne 2350, rue Raymond Saint-Hyacinthe (secteur hôpital) Tél.: 774-8333 UN TR A VAIL DE GRANDE QUALITE EN CAS D\u2019ACCIDENT CONFIEZ NOUS VOTRE AUTO, ON S\u2019OCCUPE DE TOUT.0 Service de remorquage où que vous soyez 24 heures par jour 0 Location de voiture\tA 0 Estimé 0 Peinture 0 Débosselage 0 Réparation de châssis 0 Alignement de roues a tout ! OU GAI A .depuis 30 ans à votre service m nc G*A*R«A*G*E DESMARAIS DES EQUIPEMENTS À LA FINE POINTE DELA TECHNOLOGIE Le seul atelier de peinture à posséder la chambre de cuisson DEVILBISS Véhicule peinturé sous vide: \u2022\taucune poussière \u2022\taucune retombée de peinture \u2022\tcuisson ultra-rapide \u2022\tproduit uréthane - plus flexible - plus durable PEINTURE\tDÉBOSSELAGE RÉPARATION DE CHÂSSIS SERVICE DE REMORQUAGE 24 HEURES 773-2755 2880 CARTIER, SAINT-HYACINTHE (And«v>«ment «j 16170 St MdwJ.La Prowden») Gaston Desmarais, propriétaire ïSSSSft 'I'XwXw «Will wmm wmmm >X#î*X*X*XÿXvX\\v \u2022XvXvXvXvX* i \u2018\u2022Mv!v!v>! wx-x son équipé a a a «\u2022.\u2022.V.V.V.V x-x-xvx* AWA v.vÿ/.w.w.;.;.;.;.;.;.;, \u2022X-X-X-X-X-XvX* .W.V.V.V.VAV.W.V.V.'.V.VAWAV.V.V.VAV.*.\u2022.V.W.V W.V.V.Antivol ctr°niqUe \u2022a*:#:#*?: Éilll .mmmmmmmM :««-x*x^»»>x:xw^x«^^«»%>x-:«-x-:-MfifiS iv.w.w/.w.vAw;%%v\\w.vwWv.v.v.,.,.s,.,.viwisw \u2022%%\\v.v^.v.vX\\v.v.v*v.vv«snv.v.vX,X«XvXvXvX%vXvX,Xv 7.VAV.X%:X\\::-Xv ;.v.y/ pneus d\u2019hiver y.y.v.AQJRA Gciyrccint Gci^ovcint 774-1724 771-0101 Gc^craant 774-1345 P HYunoni Cciyi»cint 774-6344 F Tout achat d\u2019un véhicule neuf M en inventaire effectué jusqu'au 24 Décembre 1991 inclusivement, ^ vous donne droit au dépouillement de l'arbre de Noël.Des cadeaux d\u2019une valeur minimum de 100$ et maximum de 750$.Sur le Boulevard de l\u2019auto Mercredi 18 décembre 1991 - LE COURRIER - A-1 1 A-1 2 - LE COURRIER - Mercredi RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE LA FORCE DU CONSEIL ENSEMBLE DE QUALITÉ r V* v.» n'i, Concertation et éducation, les prérequis pour une coopération vraiment efficace Si la coopération doit devenir un modèle de développement, et ils sont plusieurs à le croire, il faudra faire toute la place à la concertation et à l\u2019éducation coopérative.C\u2019est la conclusion générale conférence de presse tenue le qui s\u2019est dégagée du colloque régional en vue des États généraux de la coopération, colloque qui a réuni plus de 150 coopérateurs de tous les milieux de la région Richelieu-Yamaska.M Pierre Bornais Les résultats de la rencontre régionale, la plus importante des 40 tenues au Québec, ont été commentés dans le cadre d\u2019une vendredi 13 décembre, à la Fédération des caisses.C\u2019est M.Jacques Dupré, coprésident de la rencontre, qui a souligné la qualité (nombre et interventions) de la participation dans la région en rappelant que les États généraux qui connaîtront leur apogée en mai prochain à Saint-Hyacinthe, visent à donner un nouveau départ au coopératisme.Les responsables du colloque pour la région Richelieu-Yamaska.- De gauche à droite, MM.Guy Laflamme, du secteur habitation (GRT); Jacques Dupré, Jean Gadoury et Gaétan Martineau, co-président; Gilles Cardinal, animateur (Comax); Marcel Tremblay, d\u2019Agropur, et M.Claude Marchesseault, coordonnateur des États généraux.Colloque régional Réunis dans le cadre d\u2019un colloque régional tenu à Saint-Hyacinthe, afin de préparer les états généraux de la coopération qui se tiendront les 1-2-3 mai 1992, quelque 150 coopérateurs de la région Richelieu-Yamaska ont tenu à réaffirmer que l\u2019éducation coopérative demeure toujours la pierre d\u2019assise du développement coopératif.De plus, les coopérateurs ont lancé un appel à la concertation.Présidé par M.Jean Gadoury de Sorel, l\u2019atelier traitant de l\u2019éducation coopérative a fait ressortir le fonctionnement actuel de notre société où l\u2019individualisme est le choix de la majorité.Pour les coopérateurs présents, les valeurs de la coopération doivent donc se véhiculer dès le passage à l\u2019école.C\u2019est ainsi que tous réaffirment que l\u2019éducation est la base du développement de la formule coopérative.Il appartient à chaque coopérative de s'assurer que le milieu connaît bien les valeurs véhiculées par la formule coopérative, concluaient les participants.Quantàl\u2019ateliertrai-tant de l\u2019intercoopéra- tion, présidé par M.Jacques Dupré, de Saint-Hyacinthe, il fut clairement exprimé par le coopérateurs réunis àce colloque que l\u2019intercoopération ne peut se pratiquer qu\u2019avec des projets précis et non sur des projets vagues.Aussi les leaders du monde de la coopération dans Richelieu-Yamaska ont souhaité que les colloques mis en place pour les états généraux se répètent afin de mieux se connaître.C\u2019est ainsi que des projets communs à l\u2019ensemble des coopérateurs de la région pourraient s\u2019élaborer.Pour ce qui est du premier thème de la journée soit celui du développement du milieu, atelier présidé par M.Gaétan Martineau, il est ressorti que les différentes coopératives doivent s\u2019engager à stimuler l\u2019engagement coopératif, en favorisant la création de programmes spécifiques au développement des coopératives.Les coopérateurs présents ont aussi soulevé l\u2019importance d\u2019établir des mécanismes de communications et de concertation entre les divers intervenants se préoccupant de développement.Un point majeur retenu par les participants aux 20 tables de discus- M.Jacques Dupré, accompagné de M.Claude Marchesseault (arrière plan), a fait le point sur le colloque régional.sion fut celui de la situation économique et la détérioration du climat constitutionnel.Les participants sont unanimes à dire que seule une concertation de tous les intervenants peut favoriser un développement rationnel des milieux.Pour les trois co-présidents, MM.Gaétan Martineau, Jean Gadoury et Jacques Dupré, ce colloque qui constituait le 40e à travers le Québec, aura été marqué par un réalisme et une volonté d\u2019agir.Cependant l\u2019action doit se faire en concertation autour de projets précis et propres à chaque milieu.C\u2019est la stratégie de l\u2019avenir De l\u2019avis de M.Pierre Dupuis, les employés doivent participer aux décisions de l\u2019entreprise Pour assurer leur succès futur, les entreprises du Québec, grandes comme moins grandes, devront impliquer leurs ressources humaines, c\u2019est-à-dire leurs employés, dans le processus de prise de décision, plutôt que de les garder compartimentés à l\u2019intérieur de leurs \u201cpetites boîtes respectives\u201d.C\u2019est en gros le message qu\u2019est venu livrer, mardi soir dernier, le président de Matériaux de construction et emballages Domtar, M.Pierre Dupuis, lors du colloque mensuel de la Chambre de Commerce du district de Saint-Hyacinthe, présenté à _ l\u2019intérieur de la cafétéria du cégep de SaintS Hyacinthe.| ¦ Michel Lamarche Q) « Même s\u2019il prône ce concept, M.Dupuis ® ne se gêne pas pour admettre que sa mise en application n\u2019aura rien de très facile, les principaux obstacles ne provenant pas nécessairement des tout-puissants syndicats.mais bien des détenteurs du pouvoir, qui pourraient être réticents à accepter un nouveau partage des forces.Pourtant, répète-t-il, les entrepreneurs n\u2019ont pas beaucoup d\u2019autres alternatives s\u2019ils veulent demeurer dans les hauts échelons de l\u2019entrepreneuriaL \u201cC\u2019est notre devoir, en tant que dirigeants d\u2019entreprises, d\u2019être concurrentiels, et pour garder ce niveau de concurrence, il faut inventer des stratégies, l\u2019une d\u2019entre elle étant la participation et l\u2019implication des ressources humaines dans la prise de décision.C\u2019est un concept qu\u2019on compris, il y a déjà longtemps, les Allemands et les Japonais\u201d, de déclarer M.Dupuis, dont le discours a été légèrement perturbé par une \u201cchute de cannettes\u201d, gracieuseté des machines distributrices de la cafétéria qu\u2019ont utilisées, quelques instants, les étudiants des cours du soir de l\u2019établissement collégial.Selon M.Dupuis, les entrepreneurs devraient s\u2019arrêter sur trois grands principes: les employés ont à coeur leur intérêt, mais aussi le succès de l\u2019entreprise; ils peuvent contribuer, si on les laisse faire part de leurs idées, utiliser leur imagination et leur degré d\u2019initiative; ils n\u2019ont pas besoin de toute la supervision qu'appliquent les contremaîtres et autres patrons, surtout qu\u2019elle est plus nuisible que productive.Aussi, M.Dupuis désapprouve la \u201chiérarchie militaire\u201d qui subsiste dans la majeure partie des entreprises et où l\u2019employé, affirme-t-il, devient une extension de sa machine.\u201cSelon ce principe, les qualifications se trouvent dans le haut de la pyramide, et plus on descend vers la base de l\u2019échelle, plus la compétence diminue.Pourtant, on ne peut pas continuer d\u2019ignorer d\u2019autres idées et de gaspiller autant de talent\u201d, croit M.Dupuis, qui déplore également les \u201cobstacles hiérarchiques\u201d, qui se font ressentir via les différences dans la tenue vestimentaire, les bureaux elles cafétérias séparés des autres employés, et les espaces de stationnement réservés.Pour clarifier le rôle que devront camper les patrons des entreprises, à l\u2019avenir, M.Dupuis a fait la comparaison «avec une joute de hockey.\u201cAu Forum, vous voyez cinq joueurs sur la glace en même temps.Aucun d\u2019entre eux n\u2019est patron; tous travaillent ensemble.Il y a un instructeur derrière le banc, et c\u2019est exactement ce que devraient être les patrons: des instructeurs et non des commandeurs.\u201d .: lJ \u2019«tôk V ; Conférencier invité de la Chambre de Commerce du district de Saint-Hyacinthe, M.Pierre Dupuis, président de Matériaux de construction et emballages Domtar, a traité des ressources humaines, que les dirigeants d\u2019entreprises doivent de plus en plus impliquer dans le processus décisionnel, afin de demeurer compétitifs. Centre spécialisé en agro-alimentaire Les promoteurs commencent à parler de dollars Les promoteurs du Centre spécialisé en agro-alimentaire ont, semble-t-il, fiait un premier pas vers l\u2019obtention d\u2019un tel établissement à Saint-Hyacinthe, en annonçant la formation d\u2019une corporation mais surtout, en faisant des demandes d\u2019aide financière aux organismes et personnes directement concernées par ce projet.Voilà ce qu\u2019a annoncé M.Ray-Marc Dumoulin, directeur général du cégep de Saint-Hyacinthe, lors du souper de la Chambre de Commerce, le mardi 10 décembre dernier, où il était invité à titre d\u2019informateur local.¦ Michel Lamarche M.Dumoulin a pris du temps avant d\u2019annoncer les plus récents développements concernant ce projet, qui n\u2019a toujours pas faitl\u2019ob-jet d\u2019une décision de la ministre Lucienne Robillard, titulaire du portefeuille de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science.Le directeur général a d\u2019abord tenu à dres- ser un historique du dossier, qu\u2019il a suivi d'une explication sur ce qu\u2019est un Centre spécialisé en agro-alimentaire.Il a ensuite énuméré les principales raisons pour lesquelles c\u2019est à Saint-Hyacinthe que revient le Centre spécialisé, avant d\u2019y aller d\u2019une mise à jour quant au travail qu\u2019accomplissent les promoteurs dans le dossier.C\u2019est ainsi qu\u2019on a appris que la concertation était, enfin, une chose acquise, et que les promoteurs s\u2019étaient mis à la tâche de solliciter de l\u2019argent afin de préparer un dossier qui sera acheminé à Québec, ce qu\u2019on souhaite réaliser pour le mois de mars 1992.\u201cNous espérons recueillir une somme de 10 000$ afin de monter tout le dossier que nous voulons envoyer à Mme Robillard.Il nous faut amasser toute l\u2019information nécessaire parce que, si nous voulons hériter d\u2019un Centre spécialisé en agro-alimentaire, nous devons répondre à des critères bien précis\u201d, de faire remarquer M.Dumoulin.Au lendemain de son allocution d\u2019une trentaine de minutes, le directeur général du cégep confiait qu\u2019il avait déjà obtenu des réponses affirmatives aux demandes de contribution financière.CFP Of SAIsr-HV4CIMf ¦nen 'JL Devant l\u2019auditoire de la Chambre de Commerce, M.Ray-Marc Dumoulin, directeur général du cégep de Saint-Hyacinthe, a, pour la première fois, parlé d\u2019argent, demandant la collaboration financière de divers intervenants afin d\u2019aider à la préparation d\u2019un dossier qui sera envoyé à la ministre Lucienne Robillard.\u201cNous pouvons annoncer que le Cégep, rinstitut de technologie agro-alimentaire et le député Charles Messier ont accepté de donner 1 000$, tandis que la Fédération de rUnion des producteurs agricoles de Saint-Hyacinthe a consenti à verser une somme de 500$.Le comité provisoire doit se rencontrer le mercredi 18décembre,età ce moment-là, nous en saurons plus long sur le résultat de nos démarches'\u2019, d\u2019annoncer M.Dumoulin.I^e porte-parole du Comité a dit espérer la participation de la Corporation de développement économique, de la Chambre de Coin- MENU DU JOUR DE L'AN 31 DÉCEMBRE & 1™ JANVIER KIR ROYAL & AMUSE-GUEULES CONSOMMÉ AU PORTO SAUMON FRAIS À LA PARISIENNE SORBET LIMETTE FILET DE BOEUF WELLINGTON / OU FAISAN SAUCE FORESTIÈRE SALADE EN FOLIE BAVAROIS AUX MANDARINES CAFÉ-THÉ ET PETITS FOURS QC& taxes et J %\t .' , Vitree lumineuse Blanc, amande, gris, bleach Noir 359$ 299* MEUBLES 774-1878 MATELAS CADEAUX, ARRANGEMENTS, FLEURS DE SOIE 17420 CENTRALE, SECTEUR ST-JOSEPH Saint-Hyacinthe \u2022 î.v.J.vWCStCvJ Aide fédérale au projet d\u2019habitation l\u2019Avant Garde (ML)- Au nom de M.Elmer McKay, ministre responsable de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), la députée de Saint-Hyacinthe-Bagotà Ottawa, Mme Andrée Champa-gpe a ann°ncé qu'un projet de 12 logements pour familles sera réalisé par la Coopérative d'habitation L'Avant Garde, avec l'aide du Programme fédéral des coopératives d\u2019habitation.Cette nouvelle, rendue publique via un communiqué, fait suite à l\u2019annonce de Mme Champagne, en novembre dernier, confirmant la désignation de quatre coopératives d\u2019habitation de la région pour bénéficier de ce programme.Le Programme fédéral des coopératives d\u2019habitation, comme l'explique Mme Champagne dans le communiqué, permettra à L\u2019Avant Garde d\u2019obtenir le financement de la totalité des coûts en capital du projet.Mme Champagne a précisé que ce prêt, estimé à 743 102$ et accordé par un prêteur du secteur privé, sera assuré à 100% par la SCHL.De plus, la coopérative bénéficiera d\u2019une subvention an- De l\u2019aide pour MIRA La compagnie UAP Autopro vient de remet-treà MIRAunecamion-nette servant au transport des utilisateurs de chiens-guides.De plus, cette entreprise remettra à l\u2019organisme un chèque au montant de 22 000$ représentant la valeur des livres de contes pour enfants Tsow-Bidou qu\u2019elle a gracieusement offerts à ses clients par le biais de ses 350 succursales au Québec.Pour compléter le tout, MIRA recevra la peinture originale qui a servi à la réalisation du poster publicitaire.La compagnie Steinberg a aussi décidé de venir en aide à MIRA et des activités ont été organisées à divers endroits.Déjà, le 14 décembre dernier, au Mail Montenach, des démonstrations de chiens-guides ont été organisées à l\u2019intention de la clientèle.nuelle pour une période de 35 ans.La subvention est évaluée à 33 734$ pour la première année, ce qui correspond à la dif- férence entre les coûts d\u2019exploitation du projet et le loyer du marché.Le Programme fédéral des coopératives d\u2019habitation offre une solution de rechange à des citoyens dont l\u2019épargne ou les reve- nus ne permettent pas d\u2019accéder individuellement à la propriété.\u201cLa formule a l\u2019avantage d\u2019assurer, à ces ménages, la stabilité d\u2019occupation par des mécanismes d\u2019autogestion qui maintiennent les augmentations de loyer au minimum\u201d, de souligner la députée fédérale.\u201cLe gouvernement fédéral est particulièrement heureux, puis-qu\u2019en aidant cette coopérative, il ne fait pas seulement fournir des logements à prix abordable, mais il appuie un groupe de personnes qui s\u2019efforcent, ensemble, de régler leurs besoins de logement\u201d, de conclure Mme Champagne.MOIS SANS INTERET i cWAMCli^ Joyeux temps des Fêtes à tous nos clients COMPTANT JVC S CA X VIDEO 4 TÊTES A EFFETS SPECIAUX PROGRAMMATION A i ECRAN I AN/8 EVENEMENTS ?.1 TÊTES DOUBLE A/IMUÏ ?CABLOSÉLECIEUR A 101 CANAUX ?RALENTI ?TÉLÉCOMMANDE TOUTES ?f ONCTIONS ?NOMBRE USIS f ONCTIONS AUTOMATIQUE ?l ! BE AUCOUP PlUS JS?399 99$ AIWA Baladeur stéréo inversion automatique 69,99 $ 16E 67S PAR .MOIS AIWA \u2022 N* Canon CAMESCOPE VIDEO 8 M M Baladeur digital \u201cSuper basse\" 99,99 $ r i./y* \u2022f.r./ SUPER COMPACT ET LEGER \u2022 ENTIEREMENT AUTOMATIQUE ?AUTOFOCUS A'.MACRO GRAND ANGlF ?lO 'M 8X CANON DE HAUTE QUAliIE ?TOUCHE GAiN '.y.-UP POUR FAIBLE ECLAIRAGE ?Pf Cl ANCHEUR A RETARDEMENT ?TElECOMM MANDE ?VISEUR PIVOTANT SUR 180 « E T BE AUCOUP PlUS &Gbra\u2018 Répondeur téléphonique 79,99 $ 999 41 ?7S YAMAHA PAR MOIS TOSHIBA ,{ Téléphone sans fil 10 mémoires 99,99 $ Grandes sélections d\u2019écouteurs \u201cstéréo\u201d CHAINE STEREO DE PRESTIGE N/> IEf\\JNHEISEIl ?DIGITAL AM/FM TÉLÉCOMMANDÉ DE R0 WATTS RMS ?CONÎRCHE\tQVoVo\u2018lW0ÏCjOOX'jÇ- )N DES BASS \u2022 ENTREE DIRECT POUR CD ?lECIEUR AUDIONUMERIQUE \u2019 \u201c\t.^ *.RECEPTEUR DFxîENTlOf A SURECHANTIONNAGE 8 FOIS * MEMOIRES ?MAGNE TOCASSETIE DOUBlE A COPIE RAPIDE DOIBY B/C ?MOTEURS * ENCEINTES ACOUSTIQUES 3 VOIES ?ET BIEN PlUS .CVr.à partir de 19,99 $ YAMAHA IJ* 54: 1299 998 17$ PAR .MOIS üim AUDIO+VIDEO \u2022CES ITEMS SONT EXCLUS DE LA PROMOTION 24 MOIS SANS INTÉRÊT GAGNEZ UN VOYAGE AU \\ii|M\u2018i< liihs < .i.» r N C.Oi : Ah .\u2019\u2022 A.\" '*¦.A.* v AIR CANADA WWMT \\ \\ M il Ïj üüiMiïl ËE3 f.l«si.\u2022 « \u2022 «f J rns3«*inms \u2022\tsi il \u2022 ».âPPMnea * os 3 m o* c«m»t \u2022\ts ib : i s T.» *\u2022 U »\"\u2022' \u2022»r*»'\t«nnacs .IS r,nn\">\u2018.P| i ,| \u2022»' 11 MM i> ni \\ Mnn»\u2019.is » s ;i«»U 2145, rue Ste-Anne, St-Hyacinthe (Voisin de la Caisse Pop.Bourg-Joli) 774-0433 Mercredi 18 décembre 1991 - LE COURRIER - A-1 5 A* 1 6 - LE COURRIER - Mercredi 18 décembre 1991 À la veille de son 25e anniversaire La Caisse Morin s\u2019en tire relativement bien malgré la situation économique (PB)-La croissance des dépôts des membres n\u2019a pas connu sa contrepartie au niveau des prêts de sorte que la rentabilité de la Caisse populaire Morin, à Saint-Hyacinthe, s\u2019en est trouvée affectée au cours du dernier exercice.5BI W *\t««k Les membres du conseil.-Assis, de gauche à droite, MM.Daniel Paradis, Gérard Martin, administrateurs; Georges Darveau, de la commission de crédit.Debout, même ordre, MM.André Jacques, directeur général; Jean-Louis Cloutier, du conseil de surveillance, et Gilles Létourneau, président.*r ' .\\ V \"\u2022\t\u2022 1 l Honneur au mérite.- Les fondateurs ont été honorés à la veille du 25e anniversaire.De gauche à droite, assis, Henri-Paul Bourgeois, Bernard Farmer, Georges Sansoucy et Jean-Louis Cloutier.Debout, même ordre, Henri-Paul Mondou, Daniel Messier, Jean-Luc Beauregard, Irène St-Roch, Normand Saint-Sauveur et Jean-Claude Messier.STEVE FORGET et a s s ociÉs 7 endroits pour mieux vous servir AIDES AUDITIVES Si vous entendez encore parler les gens mais éprouvez de la difficulté à bien saisir les mots.si vous confondez souvent des mots qui se ressemblent, comme \"six\" et \"dix\", \u2019dl\" et fil\", etc .s'il vous arrive plus souvent qu'à votre tour de faire répéter les gens opur vous assurer d'avoir bien compris.alors, il se peut fort txon que vous soyez aux prises avec une baisso d'audition \u2022\tProthèses auditives \u2022\tAccessoires pour malentendants \u2022\tPiles, réparations \u2022\tBouchons de baignage \u2022\tProtecteurs industriels Nancy Danis audioprothésiste 2965, Laframboise, St-Hyacinthe 771-2040 268, Churchill, Greenfield Park 465-8670 De plus, plusieurs compagnies d'assurances privées et services gouvernementaux défraient le coût des aides auditives.Les résultats ont été communiqués aux membres dans le cadre de l\u2019assemblée annuelle.Et comme le soulignait le président Gilles Létourneau dans son message, l\u2019année \u201cfut marquée par la récession qui a amené un ralentissement économique important\u201d.Les pertes sur certains prêts, comme ce fut le cas pour plusieurs caisses, ont empêché l\u2019institution qui se prépare à fêter son 25e aniversaire le 7 avril 1992, d\u2019atteindre le ratio de capitalisation de 5%, même si la croissance à ce niveau reste constante.11 est en effet passé de 3,98% à 4,31% au cours de l\u2019année.L\u2019actif a connu une croissance de 9,51%, passant à 26 927 660$ alors que les prêts augmentaient d\u2019à peine 0,9%.En date du 31 juillet 1991, la caisse comptait 3 745 membres.Les déPôts des membres ont connu une croissance de 10,2%.Les résultats nets d\u2019opération laissent un surplus de 109435$, ce qui représente une baisse de 34,5% par rapport à l\u2019exercice financier précédent.l^es trop-perçus à répartir totalisent 97 346$ dont la majeure partie (69 005$) a été virée à la réserve générale.Les sociétaires étaient nombreux à l'assemblée annuelle.Pour mieux vous servir, la Banque Royale prolonge les heures d'ouverture de sa succursale: Galeries St-Hyacinthe 3200 boul.Laframboise Tél.: 773-3833 à compter du 14 décembre 1991 Lun., mar.et mere.9 h 30 à 16 h 00 Jeudi\t9 h 30 à 20 h 00 Vendredi\t9 h 30 à 16 h 30 Samedi\t9 h 30 à 13 h 30 Les services commerciaux et agricoles seront disponibles jusqu'à 17 h 00 du lundi au vendredi.BANQUE ROYALE Les services bancaires les mieux pensés au pays Pas dans les rues Stationnement gratuit dans les parcs seulement (TV) - Jusqu\u2019au 24 décembre inclusivement, les espaces de stationnement dans les parcs, au Centre-Ville, de Saint-Hyacinthe, sont gratuits.Il s\u2019agit des terrains suivants: Plaza maskoutaine (Sainte-Anne, Saint-Antoine, Saint-Joseph, Mar-guerite-Bourgeoys), Centre-Ville (Mon-dor, Saint-Antoine, Marguerite-Bour-geoys, Sainte-Ma- rie), Grand Tronc (Sainte-Marie, Si-cotte) et Calixa-La-vallée (deVaudreuil, Calixa-Lavallée, Brodeur).Par ailleurs, dans toutes les rues du Centre-Ville, tousles parcomètres sont en opération auxheures régulières.Ces dispositions se retrouvent dans le règlement 906 adopté en décembre 1988 et amendé par le règlement 923.méritas MANUFACTURIER DE VÊTEMENTS POUR HOMMES SAINT-HYACINTHE LA PROMOTION INCROYABLE DE MERITAS Du 2 au 24 décembre 1991 ACHETEZ UN VETEMENT ET OBTENEZ-EN UN 2ème DE MÊME CATÉGORIE À DE RABAIS (applicable sur l\u2019article le moins cher) NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION UNIQUE D\u2019ÉCONOMISER ENCORE PLUS CHEZ MERITAS ST-HYACINTHE 1380, BOUL.CHOQUETTE, SAINT-HYACINTHE Lundl/Mercredl: Jeudi/Vendredi: Samedi: 8h30à 17h00 8h30à21 h 00 8 h 30à 17 hOO Sous sapin Alfred r.\u2022 '\t\u2022 - * - Y .\u2022 .J % .v: ¦V* 5lr *>] i Boxers \u2022 Slips \u2022 Pyjamas \u2022 Robes de chambre \u2022 Bas \u2022 Tenues d'intérieur -Sorties de bain \u2022 Ceintures \u2022 Cravates \u2022 Vêtements et acc.de golf \u2022 Santé et beauté pour lui \u2022 Lunettes solaires \u2022 Peignoirs \u2022 Portes-documents \u2022 Sacs de voyages \u2022 Plumes \u2022 Articles de cuir \u2022 Mules \u2022 Pantoufles \u2022 Parapluies casquetttes \u2022\tChapeaux \u2022\tAgendas \u2022 \u2022\tSavons \u2022 \u2022\tMugs à café \u2022 Chapeaux et \u2022\tBretelles \u2022 Gants \u2022 Foulards \u2022 Trousses de voyages \u2022 Jeux Portes-monnaie \u2022 Fragrances Jettées de lit \u2022 Camisoles \u2022 Chemisiers \u2022 Pioches \u2022 Canards de bois \u2022 Blaireaux \u2022 Stylo -Réveilles-matin \u2022 Alfred DE MUSSET ®***OÜ1.ACCCWO*** Alfred De Musset 1723, rue Des Cascades Ouest Centre-ville de Saint-Hyacinthe 7 7 1 - 0 0 3 1 Mercredi 18 décembre 1991 - LE COURRIER - A* 1 7 A-1 8 - LE COURRIER - Mercredi 18 décembre 1991 À vos risques Des citoyens déblaient des parties de trottoirs face à leur propriété, là où un tel entretien n'est pas assuré par la Ville.À noter qu'en agissant ainsi, ils le font à leurs risques.La Ville ne se tient pas responsable des dommages pouvant résulter d'un accident, en raison de la neige ou de la glace.Rappel à tous les Maskoutains qu'il est interdit d'aller déposer de la neige dans les parcs ou tout autre terrain public.Réclamer dans les 15 jours Toute réclamation à la municipalité de dommages-intérêts, suite à mi accident ayant entraîné des blessures corporelles, doit être faite dans les 15 jours de la date d'un tel accident, par un avis écrit au greffe de la municipalité de l'intention de poursuivre.Un avis semblable est aussi requis dans le cas de réclamation pour dommages à la propriété mobilière ou immobilière.Patinage libre Un bon moyen de faire un peu d'exercice: des périodes de patinage libre sont réservées tous les maris et jeudis, de 13 h 30 à 15 h 30, au stade CA Gauvin, pour les personnes de 50 ans et plus.Cette activité gratuite donne aussi la possibilité d'agréables rencontres dans une ambiance de détente.Clubs 4-H Comme il n'existe plus, à l'échelle de la province, de Cercles de jeunes naturalistes, le groupe local poursuit ses activités sous la bannière des Clubs 4-H.Modification est donc apportée sous cette nouvelle appellation pour l'accréditation au service des Loisirs de Saint-Hyacinthe.Le Club rejoint actuellement une trentaine de jeunes de 7 à 12 ans des quartiers Douville, Sacré-Coeur et Saint-Joseph.Les trois coups La corporation \"Les trois coups\" obtient son statut d'organisme affilié au service des Loisirs.Cette corporation regroupe une ligue d'improvisation de 45 jeunes depuis environ 5 ans et une troupe de théâtre comprenant une quarantaine de participants jeunes et adultes; différents ateliers d'arts visuels sont présentement en formation.Nomination et permanence M.Claude Denis est nommé au poste de policier communautaire au service de la Protection publique.11 remplacera, dès le début de la prochaine année, M.Marcel Bessette qui a décidé de prendre sa retraite.Mme Danielle Desbiens, commis-dactylo au service de l'Urbanisme, obtient sa permanence à ce poste à semaine réduite.Une seule séance Une seule séance régulière du conseil municipal sera tenue dans le mois de janvier, soit le troisième lundi, le 20, à 18 h 30.De retour en 92 La présente chronique fait relâche pour les prochaines semaines en raison du congé des Fêtes.Il y aura reprise avec le retour des activités municipales en janvier.Le soussigné en profite pour saluer ses lecteurs et leur souhaiter une belle période des Fêtes.Marcel Therriault agent d'information S Faites en donc, pour voir1 T nonmipaaioa Pour mieux comprendre .le compte de taxes municipales Généralement avant le premier mars de chaque année, les municipalités font parvenir aux contribuables un compte de taxes qui est aussi, dans la majorité des cas, un avis d\u2019évaluation.Ce compte représente la contribution des citoyens au financement des services qu\u2019ils reçoivent de leur municipalité durant son exercice financier.Il est important de savoir que les taxes municipales se répartissent en deux grandes catégories: les taxes foncières et les taxes de service.Les taxes foncières représentent l\u2019évaluation imposable des maisons et servent à combler les coûts d\u2019administration de la municipalité.Les taxes de service serventàcouvrirlecoût de certains services comme la consommation d\u2019eau.Pour faciliter l\u2019interprétation et la compréhension du compte de taxes municipales et de l\u2019avis d\u2019évaluation qui s\u2019y rapporte, le ministère des Affaires municipales du Québec a publié un document d\u2019information intitulé \"Votre compte de taxes municipales\u201d.Le contribuable pourra ainsi plus facilement se faire une opinion sur la pertinence de l\u2019évaluation de sa propriété, de sa partici- pation au fardeau fiscal municipal, et, éventuel- lement, poser les gestes requis pour obtenir l\u2019équité.La publication est gratuite et est disponible à Communication-Québec, 600, avenue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe (778-1123).«*\u2022 JF tStifiL:' i mBSSti Pour notre avenir et celui de nos enfants bâtissons ensemble un Québec souverain Appuyons Léandre Dion, aspirant candidat, maintenant ! Téi: 774-6222 Adhérons au Parti Québécois \u2022\tJ \u2022 « *.?\u2022 \u2022 \u2022 fats *»*«*?> SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN SANS EXCEPTIONS! »» 2265 Casavant Ouest.,y» ;\t\u2022» :»V> \u2022 w * 1 HYACINTHE J 4294 Vvi'(1w m Pour le Viand vous produit Bûche de Noël Maison.Tartelette aux fruits paquet de 6 Coquille St-Jacques.Coquille fruit mer.Tartelette fruit mer paquet de 6 Ragoût de patte de porc .$3 Tourtière porc et veau.Dindes impregnees Creton de Porc frais eau haché Fondue congelées, 3 kg et plus maigre chinoise \\\\ maigre maigre au boeuf décongelé Viand-0-Bec Viande a tourtiere porc et veau haché produit congelé Jambon à l\u2019ancienne ou Forest Noir Tour Effeil Rôti de porc cuit à l\u2019ail Dindes, grade \u201cA\u201d 3 kg et | plus, J| congelées^ Tour Effeil Laitue Iceberg, romaine ou frisée grosseur 24, U.S.A.Céleri grosseur 24 produit U.S.A Brocolis, grosseur 14, produit U.S.A Poitrine de dinde cuite Patte de porc Tour Effeil KIM Bananes Dole ou Chiquita, produit Honduras 29164e kg Raisins rouges Flam Raisins verts Perlette sans pépins, produit Chili fraîche $249 Pommes Granny Smith Clémentines du Maroc ou Red Délicieuse, grosseur 125, produit U.S.A.Petit pain à salade $*1 $240 Bouillon à fondue chinoise orientale, du S paquet de 12 Canton 796 ml Valide du jusqu'au 25 décembre 1991 Salade Salade de^ choux grand-mère maison Fromage Fromage macaroni : Raclette Jardiniere Canadienne Sélection maison w - Æy I'.f \u2022 /î'j ' V - LÀ.4^ HBm mm ;/î r %, «yncsv SSS?4*R v.T A/7, ; A+-,l \u2022**.*\u2022_ ïiù- V wÿ, vyr*> \u2022 ' f y .* v: A J- \u2022\u20ac*¥ V-AT -r-\" » * / .' rw .-O *:¦ *« »Nir fer A .-f.Jv V/-V .\tI - * - * f.1 i», c uy* \u2022\u2022\u2022 -\u2022.* 7 «V ses* mm s».1 â V ¦>« ¦» i .r-m r.w>* v>- » \u2022V®# fSI i1 \u2022 ^ l/v?mssncam Vit'i O.o'?o\u2019.0*5° La Plus Petite Voiture Possédant un L\u2019ANNEE PRECID1 MX3 CHAMPIONNE DE SA CATEGORIE \u2022jfl EXCEPTIONNELLE À CONDUIRE *Ve*te* C\u2019eâ&zyen cCe& ¦ «.7 3190, (oin Casavant et Cusson Saint-Hyacinthe Sortie 130, autoroute 20 direction est Voisin de la Cage aux Sports 774-1345 467-1341 °o 0, \u2022o AO \u2022o P O o# Mercredi 18 décembre 1991 * LE COURRIER - A\"21 A-2 2 - LE COURRIER - Mercredi 18 décembre 1991 » < K 4 fc/wr; Jamais au cours de son histoire, le Laser a connu un bon mois de décembre.À la lumière des plus récents résultats, Père Pierre Pétroni n\u2019a absolument rien changé au portrait Le Laser aura à faire des pieds et des mains pour conserver une fiche respectable de 500.Il a encaissé un troisième revers consécutif contre le Titan en baissant pavillon 5-4 en prolongation.Il s\u2019agissait d\u2019une huitième défaite au stade Gaucher contre cinq sur la route.Déjà privé des services de Patrick Poulin et de Martin Brodeur, retenus au camp d\u2019entraînement d\u2019Équipe Canada, le Laser a perdu Charles Poulin, victime d\u2019une blessure à un genou, ainsi que Normand Paquet et Yves Meunier, terrassés par une pneumonie.Si on se fie aux propos de l\u2019exdéfenseur étoile du Canadien, Guy Lapointe, on ferait mieux de ne pas écarter trop rapidement le Titan.¦ Jean-Marie Fontaine Le Titan joue la carte intimidation au bout.Après les Fêtes, il n\u2019y aura plus de protecteur facial complet dans le circuit Courteau.Il faut s'attendre à ce que le Titan ne soit pas de tout repos, plus particulièrement à Laval.John Kovacs a démontré très rapidement ses couleurs dès la mise en jeu initiale, mais Serge Labelle ne s\u2019en est pas préoccupé.Dean Melanson (3e), Hugues Laliberté (17e et 18e) etMilSuko-vic (9e) avaient permis au leaser de prendre les devants 4-3, à mi-chemin en troisième période.Jim Bermingham (15e, 16e et 17e), ÉricVeilleux (16e) et Marc Beau-cage (9e) ont répliqué pour le Titan.\u201cUne défaite qui est difficile à prendre.Nous n\u2019avons pas suffi- samment bien joué en défensive pour espérer l'emporter\u2019\u2019, laissait entendre le jeune gardien, Stéphane Ménard, qui a été bombardé de 39 tirs.Le p\u2019tit Ménard n\u2019y a pu rien contre les géants Titans qui ont eu une facilité déconcertante à se rendre jusqu\u2019à sa forteresse.\u201cL\u2019absence de vétérans enlève du pouvoir offensif.Nos attaquants ont de la misère à faire scintiller la lumière rouge et il aurait fallu plus s\u2019appliquer à raffermir notre défensive.Devant le but, le Titan a eu amplement de latitude pour manoeuvrer\u201d.Le Laser étant comme dans un creux de vagues, le jeune homme a toutefois cru aux chances des siens.\u201cDès que nous avons pris les devants 4-3, en troisième, j\u2019ai pensé que nous étions sur la bonne voie, car nous imposions notre rythme.Il nous manque cependant de gros morceaux suite aux blessures et à la maladie\u201d.Éric Raymond qui était d\u2019office devant la cage du Titan, a été rudement mis à l\u2019épreuve par Hugues Laliberté (11) même si ce dernier était surveillé par Dany Michaud (U).Laliberté a mystifié Raymond deux fois et il a amassé une passe mais ça n\u2019a pas suffi au Laser.Le Laser se retrouve encore dans le creux de la vague Stéphane Ménard ressent la pression Je ne me suis pas levé! Daniel Racine pas frappé.Bermingham a marqué 3 buts, mais on ne l\u2019a pas vu.Compte tenu que le Laser était privé de 5 réguliers, le Titan n\u2019a pas à se péter les bretelles.Hugues Laliberté, Jim Bermingham et Stan Melanson sont mes étoiles.Le moral est bon Stéphane Ménard a vu très peu.d\u2019action depuis le début de la saison puisqu\u2019il agissait comme second à Martin Brodeur.Du jour au lendemain, il devient le numéro un.\u201cC\u2019est moins pire que j\u2019appréhendais.Je n'ai pas été dans la mêlée souvent et je ressens un brin de pression.Le moral de la troupe est bon.\u201cNous sommes dans une période léthargique et même si nous sommes amputés de plusieurs membres, il y a encore de bons leaders au sein de l\u2019équipe.Il faudrait exploiter la présence des Tigres sur notre route pour gagner avant de quitter pour les vacances des Fêtes\", poursuit le gardien de 17 ans qui encaissait un cinquième revers en sept décisions.Stéphane Ménard ne se fait pas d\u2019illusions, car il sait que Martin Brodeur regagnera son poste dès que son aventure avec Équipe Canada sera terminée.Stéphane Langlois et Stéphane Ménard auront la tâche de défendre la forteresse de la troupe maskoutaine pendant l\u2019absence de Martin Brodeur.\u201cJe devrai être prêt lorsqu\u2019on fera appel à mes services.Cette année, je n\u2019ai qu\u2019une seule victoire à ma fiche et ça me tracasse.Comme recrue, l\u2019an passé, j\u2019ai connu certains succès et pour une raison que j\u2019ignore, ç\u2019a moins bien été cette saison au camp d\u2019entraînement et c\u2019est ma confiance qui a été ébranlée\".Le gardien n\u2019est pas homme à se défiler de ses obligations.\u201cContre les Lynx de Saint-Jean, j\u2019ai commis une gaffe et ça nous a coûté le match.C e n\u2019est pas une question de concentration.Quand tu ne gagnes pas, ça devient frustrant à la longue et c\u2019est la confiance qui est mise à rude épreuve.Nous devons donc gagner vendredi\u201d, de soutenir Stéphane Ménard qui aura assurément besoin d\u2019une meilleure protection.Je ne me suis pas levé debout une seule fois! Franchement, une p'tite partie tranquille.Le Laser était privé de munitions sans les deux Poulin, Paquet et Meunier et dans les circonstances, il s\u2019est plutôt bien défendu.D'habitude, il y a plus d\u2019action dans un match contre le Titan et les mises en échec sont plus sévères.Être entraîneur aujourd\u2019hui ce n'est pas facile.Les joueurs sont beaucoup trop imprévisibles.On ne sait jamais à quoi s\u2019attendre.Le trio de Stan Melanson, Jacques Parent et Mil Sukovic s\u2019est quelque peu démarqué.Melanson est passé à l'attaque et il a bien paru.Stan est un des rares qui a osé appliquer des mises en échec.Le p\u2019tit Parent me rappelle Allard.D bénéficie d\u2019échappées, mais il a tout autant de problèmes à marquer.À tous les matches, le Laser a d\u2019énormes problèmes à sortir la rondelle de son territoire en désavantage numérique.Les gars y vont du bout du bâton.Kovacs a jeté les gants devant Serge Labelle dès le début du match et Guy Joubert n\u2019a même pas sévi.Jacques Parent retient le hockey d\u2019un gars et Joubert décide d\u2019appeler une punition.La seule qu\u2019il a imposée pour ce gendre d\u2019infraction.D ne faut donc pas trop se fier aux arbitres.Pendant la semaine des officiels on a dit que la principale qualité d\u2019un arbitre est le jugement On peut se poser des questions.Mario Pouliot a fait un bon job dans le contexte.Ses directives étaient sans doute de ne pas réveiller le Titan car ça n\u2019a W/////M1RES DM/TOS //////A / ET BIEN PLUS ENCORE.CARTEL AGENT AGRÉÉ 1820 DES CASCADES EST, ST-HYACINTHE 774-4844 Motorola Modèle 8000M - Portatif L'OFFRE EST VALIDE JUSQU\u2019AU 30 DÉCEMBRE 1991 MOTOROLA TÉLÉPHONE CELLULAIRE Modèle 8000M - Portatif \u2022\t90 minutes de conversation \u2022\t14 heures en attente de réception d\u2019appels \u2022\tPlusieurs options disponibles \u2022\tGarantie 1 an 095$ par mois* HjjjS \u2022Voir détails en magasin Mëtftë sportif Richéliëü-Tamaskar Les Grands de l\u2019année sont maintenant connus! (J.-M.F.) -C\u2019est à l\u2019érablière les Quatre feuilles de Rougemont que le Conseil régional des loisirs Richelieu-Yamaska a souligné le travail exceptionnel des athlètes et de tous les intervenants dans le grand monde régional du sport amateur.Un Mérite sportif Richelieu-Yamaska qui a permis aux Grands de la dernière année de se retrouver sous les réflecteurs une dernière fois en 1991.Les Maskoutains ont monopolisé l\u2019attention au cours de ce rendez-vous annuel, car ils ont décroché leur large part d\u2019honneurs.Dans les faits, 8 des 10 titres convoités ont échu à des membres de la communauté de Hyacinthe Delorme! Kim Barré, dixième au Championnat mondial d\u2019haltérophilie en Allemagne et éditrice de 3 records des Jeux du Commonwealth, a été nommée athlète féminine.François Lagacé, treizième au Championnat mondial d\u2019haltérophilie en Allemagne, septième aux Jeux Pan-Américains et bon premier auxJeux du Canada, a pour sa part été identifié l\u2019athlète masculin.Chez les espoirs, François Darsigny, membre de l\u2019Odyssée de la ligue de baseball Midget Rive-Sud Métro, a été désigné l\u2019athlète de la relève.Darsigny a réussi un exploit peu commun car en 48 manches lancées, il a Michel Latour, directeur général de la Fédération des caisses populaires Desjardins Richelieu-Yamaska, a honoré Kim Barré, Isabelle Royer, François Lagacé et François Darsigny qui se souviendront sans doute longtemps de cette belle année 1991.Émilien Pelletier, représentant de Hydro-Québec, a pour sa part félicité Louis Graveline, André Laporte et les entraîneurs de l\u2019Odyssée, Martin Bernard et Jocelyn Auger.N.soutiré 106 retraits au bâton et il a enregistré une moyenne de points mérités tout à fait exceptionnelle de 0,00.Pour une première fois, les responsables ont voulu mettre en lumière les athlètes qui se sont le plus illustrés aux Jeux du Québec.Philippe Rousseau, du Club de natation Saint-Hyacinthe, qui a mérité une médaille d\u2019or et une médaille d\u2019argent tout en éditant un record des Jeux au 100m papillon, a été sélectionné l\u2019athlète par excellence.Marie-Claude Lafond, du Club cycliste Sonic de Saint-Hyacinthe, qui a remporté 3 médailles d\u2019or en autant d\u2019épreu- ves, a mérité la palme chez les filles.L\u2019Odyssée, de la ligue Féminine de balle-molle, finaliste de la Coupe provinciale cadette, a été sacrée l\u2019équipe par excellence de la région.André Laporte, entraîneur du Clan jusqu\u2019à l\u2019automne dernier, a partagé le titre d'entraîneur de l'année avec Estelle Neiderer, de Tracy.Le Maskoutain a conduit l\u2019équipe de boxe du Québec au premier rang des Jeux du Canada.Louis Graveline qui officie dans le judo depuis 21 ans, a pour sa part été reconnu comme l\u2019officiel par excellence.Les Scobidous de Granby, équipe junior par excellence, et Annie Gariépy, de Bromont, athlète féminine espoir, ont été les seuls à ravir des titres aux fiers porte couleurs de la région maskoutaine.I^e prix de l'esprit sportif a été attribué à Isabelle Royer, une karatéka de renom, très engagée, joviale et déterminée, dont l\u2019optimisme est à toute épreuve, étant récipiendaire de 3 médailles aux Championnats canadiens.C est vous dire que le sport chez-nous se porte admirablement bien Mme la Marquise! ENSEMBLE DE SKI FOND DÉBUTANT SKI KARHU ÉDITION FIXATIONS PINSO BÂTONS FIBRE DE VERRE BOTTES EN CUIR 75 MM.Adulte Enfant / Ws$ Ml Le froid arrive.Sortez au chaud Le ski et les prix, nous on connaît ENSEMBLE DE SKI ALPIN JUNIOR SKI ALPIN ÉLAN FIXATIONS SALOMON BOTTES NORDICA BÂTONS JUNIOR Spéciaux à partir de ENSEMBLE DE SKI ALPIN I ENSEMBLE DE SKI DE FOND ADULTE INTERMÉDIAIRE SKI ROSSIGNOL 550 FIXATIONS SALOMON 447 BÂTONS EXEL SUPRA Rôg: 354.95 Spécial AVANCE SKI FISHER CLUB FIXATIONS SALOMON SNS PROFILS AUTOMATIQUES BÂTON FIBRE DE VERRE EXEL ARRIVA BOTTES MEINDEL PROFIL Régulier $299,95 Spécial $ 219 .ÏX.' .\\ .Tous nos habits d\u2019hiver pour ie ski alpin ou de fond Réduit de et plus Gérar Lalime l .\t''.\u201c.\u2018\u2022iYlStV Plan mise de côté 15845, rue St-Louis, Saint-Hyacinthe 773-6634 HEURES D\u2019OUVERTURE Dimanches 1 -8-15-22 décembre '\t12h00 à 17h00 Lundi au vendredi du 5 au 23 décembre 9h00à21h00 Samedi 9h00 à 17h00 Mardi le 24 décembre.9h00 à 17h00 Jeudi le 26 décembre.13h00 à 21h00 Mercredi 18 décembre 1991 - LE COURRIER - A \u201c2 3 A\"24 - LE COURRIER - Mercredi 18 décembre 1991 Le chiffrier ^lÆER Junior Mqjeur Lundi 9 décembre Saint-Hyacinthe 3 Laval 4 Vendredi 13 décembre Saint-Jean 5 Saint-Hyacinthe 3 Dimanche 15 décembre Laval 5 Saint-Hyacinthe 4 Vendredi 20 décembre 20 h 00 Saint-Hyacinthe à Victoriaville Vendredi 27 décembre 20 h 00 Trois-Rivières à Saint-Hyacinthe Dimanche 29 décembre 14 h 00 Chicoutimi à Saint-Hyacinthe Vendredi 3 janvier 20 h 00 Saint-Hyacinthe à Granby Dimanche 5 janvier 19 h 00 Saint-Hyacinthe à Saint-Jean Mardi 7 janvier 19 h 30 Shawinigan à Saint-Hyacinthe DIVISION ROBERT LE BEL \tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPTS Verdun\t34\t24\t10\t0\t186\t129\t48 Hull\t35\t18\t14\t3\t158\t144\t39 Laval\t33\t17\t14\t2\t129\t129\t36 Saint-Hyacinthe\t33\t16\t13\t4\t163\t134\t36 Saint-Jean\t37\t16\t18\t3\t150\t168\t35 Granby\t33\t15\t16\t2\t157\t167\t32 DIVISION FRANK DnjO\t\t\t\t\t\t\t Shawinigan\t33\t19\t12\t2\t134\t127\t40 Chicoutimi\t34\t18\t15\t1\t1S1\t149\t37 Trois-Rivières\t30\t17\t11\t2\t145\t105\t36 Drummond ville\t31\t13\t17\t1\t127\t150\t27 Beau port\t33\t9\t23\t1\t124\t148\t19 Victoriaville\t34\t7\t26\t1\t111\t188\t15 FICHES COMPARATIVES DU LASER\t\t\t\t\t\t\t Saison 90-91\t33\t18\t13\t2\t146\t132\t38 Saison 89-90\t33\t18\t14\t1\t137\t150\t37 Pointeurs du Laser \tPJ\tB\tP\tPTS\tPun.Martin Gendron\t32\t38\t33\t71\t20 Charles Poulin\t32\t21\t45\t66\t48 Patrick Poulin\t24\t23\t40\t63\t33 Hugues La liberté\t24\t18\t16\t34\t20 Normand Paquet\t32\t10\t19\t29\t14 Yves Meunier\t27\t15\t8\t23\t48 Yannik Lemay\t31\t0\t19\t19\t16 Mil Sukovic\t30\t9\t9\t18\t22 Pierre Allard\t20\t5\t11\t16\t2 Serge Libelle\t25\t2\t13\t15\t116 Jacques Parent\t31\t6\t7\t13\t30 Patrick Bélisle\t25\t3\t10\t13\t4 Stéphane Huard\t27\t4\t7\t11\t13 François Gagnon\t26\t5\t4\t9\t30 Alain Côté\t24\t2\t7\t9\t34 §tan Mclanson\t30\t0\t8\t8\t56 Étienne Thibault\t31\t1\t6\t7\t24 Dean Mclanson\t7\t3\t3\t6\t16 Cari Ménard\t20\t3\t3\t6\t6 Carlo Colombi\t20\t2\t3\t5\t28 Martin Trudel\t28\t1\t3\t4\t15 Sébastien Bérubé\t27\t0\t4\t4\t15 Steve Lapointe\t7\t1\t2\t3\t10 Dany Fortin\t16\t1\t1\t2\t8 David Desnoyers\t9\t0\t2\t2\t2 Martin Brodeur\t23\t0\t2\t2\t8 Stéphane Langlois\t3\t0\t1\t1\t2 Stéphane Ménard\t10\t0\t1\t1\t0 Hugo Bouthillicr\t1\t0\t0\t0\t0 Martin Claing\t2\t0\t0\t0\t0 Sylvain Messier\t2\t0\t0\t0\t0 Michaël Bazinct\t4\t0\t0\t0\t2 Marc Desgagné\t6\t0\t0\t0\t2 Gardiens de but\tPJ\tBC\tMin.\tB1\tMoy.Martin Brodeur\t24\t86\t1430\t1\t3:61 Stéphane Ménard\t10\t37\t470\t0\t4:72 Stéphane Langlois\t3\t10\t140\t0\t4:29 Meilleurs pointeurs du B\t\tcircuit p\tPTS Hugues Mongcon (Granby)\t35\t48\t83 Marc Rodgers (Granby)\t25\t50\t75 Martin Gendron (St-Hyacinthe)\t38\t33\t71 Charles Poulin (St-Hyacinthe)\t21\t45\t66 Robert Guillet (Verdun) Patrick Poulin (St-Hyacinthe)\t35\t30\t65 \t23\t40\t63 Alexandre Daigle (Victoriaville)\t18\t42\t60 Dave Chouinard (Verdun)\t21\t37\t58 Michel Saint-Jacques (Chicoutimi)\t25\t32\t57 Steve Dontigny (Shawinigan)\t22\t34\t56 David Saint-Pierre (Verdun)\t26\t29\t55 Sébastien Parent (Chicoutimi)\t16\t39\t55 Relâche Le chiffrier fera relâche pendant la période des Fêtes.Il regagnera sa place dans l\u2019édition du 9 janvier 1992.Joyeuses fêtes à tous! Hockey Région du Richelieu Balle-lente L'Action de 1978 à 1991 Meilleurs frappeurs (plus de 450 apparitions) \tAB\tP\tCS\tCC\tPP\tMoy.Jacques Millier\t847\t490\t518\t197\t516\t.612 Richard Millier\t1330\t555\t737\t206\t658\t.554 Patrice Lecompte\t456\t198\t242\t5\t81\t.531 Claude Brodeur\t896\t272\t458\t99\t364\t.511 Claude Messier\t467\t198\t236\t70\t186\t.505 Smon Désaultels\t1113\t474\t562\t9\t182\t.505 Michel Bélanger James Bergin\t575\t203\t288\t72\t246\t.501 \t990\t343\t473\t145\t420\t.478 Michel Brazeau\t1630\t469\t755\t160\t536\t.463 Marc Beaudry\t912\t307\t416\t94\t309\t.456 Daniel Cadorette\t1036\t350\t451\t119\t349\t.435 Richard Lamontage\t1850\t485\t800\t85\t471\t.432 Pierre Archambault\t509\t161\t217\t28\t110\t.426 Patrick Campbell\t601\t180\t255\t59\t199\t.424 Gaétan Pion\t701\t142\t293\t19\t164\t.418 Pierre St-Goergcs\t1623\t478\t666\t111\t430\t.410 Jean Bernier\t1072\t301\t421\t\u202271\t285\t.393 Sylvain Archambault\t699\t192\t270\t11\t107\t.386 Mario Pouliot\t903\t244\t332\t60\t228\t.368 Michel Guilbault\t785\t168\t283\t4\t115\t.361 Atom* AA\t\t\t\t \tPJ G P\tN BP BC PT8\t\t Express\t24 16 5\t3\t81 57\t35 Marinier*\t21 16 4\t1\t00 44\t33 (47) Rich.\t23 0 3\t11\t60 52\t20 Stour*\t23 11 7\t5\t85 75\t27 Etok»\t21 6 7\t6\t56 54\t22 Champlain\t22 6 0\t7\t51 67\t19 Elles\t20 4 10\t6\t30 57\t14 Patriotes\t25 3 16\t6\t46 86\t12 Jeb\t23 4 16\t3\t40 65\t11 Atom* BB\t\t\t\t \tPJ G P\tN BP BC PTS\t\t Job\t22 16 4\t2\t84 26\t34 Eltes\t22 14 5\t3\t87 49\t31 Patfbtos\t22 13 5\t4\t70 48\t30 (47) Rich.\t22 13 S\t4\t60 37\t30 Étota\t22 12 6\t2\t72 47\t26 Express\t21 10 7\t4\t56 45\t24 Elles CC\t21 fl 9\t4\t41 57\t20 Express CC\t23 8 13\t2\t50 82\t18 Champlain\t22 4 15\t3\t40 62\t11 Stour*\t24 3 17\t4\t40 80\t10 Mariniers\t21 4 17\t0\t23 81\t8 Pee-WeeAA\t\t\t\t \tPJ G P\tN BP BC PTB\t\t Express\t24 15 6\t3\t60 50\t33 Patriotes\t26 12 a\t6\t50 57\t30 Champlain\t23 13 7\t3\t70 61\t20 Stour*\t23 13 8\t2\t57 41\t28 Elles\t21 12 7\t2\t66 51\t26 (47) Rich.\t23 8 11\t4\t46 50\t20 Etok»\t21 7 11\t3\t39 58\t17 Jeb\t23 4 13\t6\t49 67\t14 Mariniers\t18 1 14\t3\t35 64\t5 Ligue\t\t\t Dépression\t\t\t Cl**s»m«nt\t\t\t PJ V\tD N BP BC PTS\t\t Robin Const/.12 8\t3 1\t71 54\t17 Carrtores St-Dom.126\t4 2\t74 62\t14 Botschalel\t12 4\t6 2\t77 82\t10 Aulomobitos F.M.12 3\t8 1\t63 87\t7 Compteur*\tB\tP\tPTS Christian Dussaiit (B)\t16\t25\t41 Jacques Sytvest/e (CSC) 19\t\t21\t40 Benot Robert (RC)\t18\t10\t37 Pairie* Lecompte (B)\t12\t17\t29 Patrick Laftour(CSD)\t7\t22\t20 Jean-F.Racine (FM)\t17\t10\t27 Mark) Gagné (CSD)\t17\t0\t26 Simon DeoaUeb (RC)\t10\t16\t26 Sytoaln Brunet (FM)\t12\t10\t22 Patrick Campbel (B)\t12\t8\t20 Pbne Lafleu (CSD)\t4\t16\t20 Hockey à pied Ctewemenl PJ V D\tN BP BC PTS\t\t LePeiîocket 13 0 3\t1\t86 57\t69 Sport* Experts 13 8 4\t1\t87 62\t63 C.BueauDem.13 7 6\t0\t86 70\t50 Cage aux Sport 13 1 12\t0\t46107\t17 Compteurs\t\t\t Daniel Poiih(CBD) 13\t30\t27\t57 RéjoanOJnn (CBO) 13\t23\t23\t46 Martin Bergeron (BP)13\t23\t18\t41 Ahh Lapointe (SE) 13\t16\t23\t39 Yvec Maheu (BP) 10\t8\t28\t36 Ptorre Lussier (BP) 13\t0\t26\t35 Stéphane B*fval(BP)12\t18\t11\t20 Jean Rochefort (SE) 11\t13\t14\t27 Michel Bouchard (SE)11\t6\t10\t25 Luc Bouthiler (SE) 13\t9\t14\t23 Tennis de table Tennis de table Cleissmsnt équipe RJ LU MG MP PTS Yomaska Auto\t6\t90\t45\t45\t45 Adam A Fife\t6\t90\t43\t47\t43 Can.St-Dom.\t5\t75\t41\t34\t41 Pavages Maska\t5\t75\t40\t35\t40 Lagacé Transport\t6\t90\t38\t52\t38 EBMSoife\t4\t60\t33\t27\t33 Ornement IndMduel UJ CtaeeeA\tMG\tMP\tMOY.GNslain Hégu (EBM) 8\t8\t0\t1000 Marc Laporte (PM) 7\t7\t0\t1000 M.Champagne (CSD)7\t5\t2\t714 Denis Gauthier (LT) 10\t7\t3\t700 Luc Latxerté (YA) 14\t0\t5\t643 Maro Coric (RAF) 12\t6\t6\t500 CtaoaeB\t\t\t Luc Laptorre (EBM) 10\t10\t0\t1000 Yan Richard (CSO) 13\t12\t1\t023 J.-R Bertrand (YA) 14\t11\t3\t786 Daniel Gauln(Ll) 12\t8\t4\t667 Benol Cyr (YA) 16\t10\t6\t625 S.DUmalne (CSD) 10\t6\t4\t600 M.St-Georges (PM) 10\t6\t4\t600 K Courchesne (RAF) 16\t0\t7\t563 J.Brousseau (RAF) 14\t7\t7\t500 Jean Savaria (RAF) 6\t3\t3\t500 Claw* C\t\t\t Yannick Terend (RAP11\t11\t0\t1000 Q.Corrtveau (CSD) 0\t7\t2\t777 G.Savaria (LT) 10\t7\t3\t700 M.-È.Laptorre (EBM) 8\t5\t3\t625 J.Richer (EBM) 10\t6\t4\t600 G.Sytoeetie (YA) 10\tS\t5\t500 Pee-Wee BB\t\t\t \tPJ G P\tN BP BC PT3\t Patriotes\t22 10 3\t0 02 29\t38 Sbur*\t23 15 4\t4 62 40\t34 Etok»\t21 13 4\t4 71 35\t30 Express\t21 13 6\t2 62 42\t28 Champlain\t22 12 8\t2 55 48\t26 (47) Rich.\t20 11 8\t1 55 44\t23 Éltos21\t8 7 6 46 38 22\t\t Jeb\t22 4 15\t3 28 56\t11 Elles CC\t21 4 15\t2 42 70\t10 Mariniers\t20 3 15\t2 43 84\t8 Express CC\t23 2 19\t2 33103\t6 Bantam AA\t\t\t \tPJ G P\tN BP BC PTS\t Elles\t21 18 2\t1 104 51\t37 (47) Rich.\t23 17 5\t1 104 63\t35 Patriotes\t24 14 0\t1 03 72\t29 Jeb\t23 12 10\t1 108 93\t25 Express\t24 10 12\t2 72 88\t22 Marinier*\t20 8 8\t4 60 73\t20 Sburs\t24 5 13\t6 71 83\t16 Etoles\t22 3 15\t4 61103\t10 Champlain\t23 3 16\t4 48 05\t10 Bantam BB\t\t\t \tPJ G P\tN BP BC PTS\t Patriotes\t22 10 2\t1 122 48\t39 Express\t21 15 4\t2 80 51\t32 Elles\t21 13 7\t1 61 49\t27 Elles CC\t10 0 7\t3 54 54\t21 Sbur*\t23 7 13\t3 62 87\t17 Jeb\t21 7 13\t1 53 73\t15 Champlain\t23 6 14\t3 50 80\t15 (47) Rich.\t20 5 12\t3 57 70\t13 Marinier*\t20 5 14\t1 44 60\t11 UdgetAA\t\t\t \tPJ G P\tN BP BC PTS\t Champlain\t23 14 3\t6 05 58\t34 Eltos\t21 12 5\t4 81 49\t28 Etpresa\t24 12 8\t4 87 76\t28 Etoles\t22 11 7\t4 64 56\t26 Patriotes\t24 8 10\t6 73 92\t22 Mariniers\t20 0 8\t3 72 75\t21 Sieurs\t24 8 12\t4 75 80\t20 Jeb\t23 6 14\t3 53 82\t15 (47) Rich.\t23 2 15\t6 35 67\t10 Inter-\t\t Commerciale\t\t Classement PJ G H P BP BC PTS\t\t Valent! ne\t13 10 2 1\t97 42\t78 Cantine TV Miss 13 8 5 0\t54 52\t61 Fourmes Dorb 13 6 7 0\t68 61\t53 National Sport* 13 6 7 0\t46 73\t46 PhotoF Maska 13 5 6 2\t56 66\t45 D.M.Alarmes 13 2 10 1\t46 73\t29 Meilleur* pointeur»\t\t B\tP\tPTB Daniel BoUay (Val)\t26\t17\t43 Sytoaln Betoal (FD)\t23\t19\t42 Luc DeGranc^ré (Val) 20\t21\t41 Glles-Marc Robin (Val) 12\t29\t41 Claude Robin (Val)\t14\t22\t36 Yve6 Maheu (FD)\t11\t24\t35 Jacques Lakimtore (CTMJ17\t9\t26 Benoîl Gauln (PFM) 8\t17\t25 Sytoaln Yvon (FD)\t11\t12\t23 Cbude Bilodeau (CTM) 7\t16\t23 Guy Boutoy (Val)\t5\t18\t23 Meilleur* gtnfen*\t\t PJ\tBA MOY.\t J.-René Mongeau (VAL) 10\t36\t3.60 Daniel Bourgautt (CTM) 11\t50\t4.55 \t\t¦ Ligue Senior Division Molson\t\t\t \tG\tP PP PC PTS\t Marché Lacroix\t16\t2 261 147\t16 Reel Lussier\t14\t6 275 177\t14 Sports Experts\t14\t4 254 164\t14 Can.Jos/BIbr Sportsd\t\t12 221 217\t8 Equinoxe \u2022\t8\t12 215 227\t8 Valentine\t6\t14 161 265\t6 Linda Grégoke col.0\t\t10 70 270\t0 DM*k>n L*ur*nrid#\t\t\t \tG\tP PP PC PTS\t Engrais Cargll\t27\t0 504 345\t27 Poly Profs\t21\t15 422 406\t21 Cage aux Sport*\t13\t10 450 327\t13 DbfWrilbm Houle 12\t\t24 364 485\t12 Br.Québécoise\t11\t25 303 483\t11 DM*lonCoof»\t\t\t \tG\tP PP PCPT8\t Traces de break\t26\t10 407 373\t26 U.&H.\t24\t12 453 378\t24 Le* 8 Pistons\t18\t18 464 458\t18 Power Turtel\t16\t20 440 459\t16 Cégep\t4\t28 261 467\t4 Division Br»dor\t\t\t \tG\tP PP PC PTS\t Cblr de lune\t26\t10 509 373\t26 Dynamos\t23\t0 433 324\t23 Motel Acton\t20\t16 435 300\t20 Porte Meskoutabe 10\t\t26 351 402\t10 Bar chez TVJeon\t0\t27 369 500\t0 DM*Ion Golden\t\t\t \tG\tP PP PC PTS\t Le* Sautées\t30\t6 509 232\tX AutoCNcoine\t28\t8 486 303\t28 Qualgel\t22\t14 472 306\t22 Sports Sévlgny\t5\t27 101 431\t5 Ginza Pub\t3\t33 150 536\t3 J Les 4 As Classement PJ G H P BP BC PT8 StudoSex\t13\t9\t3\t1\t83\t59\t19 Const Duquet!e13\t8\t4\t1\t83\t63\t17 Tout en Fête\t13\t8\t4\t1\t81\t83\t17 Bistro Slcotto\t13\t7\t5\t1\t97\t63\t15 Reel Lussier 13 3 10 0 51102 6 ReeL Petite Katb13 2 11 0 76101 4 Bantam A Classement\tPJ\tG\tN\tP BP BC PTS\t\t Ste-Julb\t13 13\t\t0\t0\t05 15\t26 St-Hyacinthe\t15 10\t\t5\t0\t74 40\t20 Beloeil\t15\t0\t5\t1\t47 15\t10 Brossard 1\t14\t8\t5\t1\t60 39\t17 SI Joan\t14\t6\t5\t3\t54 46\t15 Brossard 2\t11\t7\t4\t0\t31 37\t14 St-Bruno\t12\t4\t5\t3\t48 43\t11 Montérégto\t13\t4\t7\t2\t31 54\t10 St-HIhlre\t12\t4\t7\t1\tX 48\t0 Sl-Hubert 1\t14\t2 12\t\t0\tX 88\t4 Sl-Hubert2\t12\t0 11\t\t1\t17 67\t1 Dards Ligue O\u2019Keefe Ctaw*m*nt\tPJ\tPG\tPP\tPTS Mller\t152\t01\t61\t01 Ut*\t152\t88\t64\t88 Black Label\t152\t67\t85\t67 O'Keefe\t152\t58\t04\t58 Compteur*\tPJ\tG\tP\tPTS A.Brodeur (Uto)\t48\tX\t12\tX J.Plneaiil (B.L)\t48\t31\t17\t31 Y.Laporte (Mller)\t48\tX\t16\tX E.Gauln (Mller)\t48\t28\t20\t28 J.Leblanc (Lite)\t48\t25\t23\t25 J.-M.Guertin (Ute)\t48\t24\t24\t24 G.Dulude (OKeele)46\t\t24\t24\t24 S.Claing (EL)\t48\t18\tX\t18 Y.Santote (OKe*fe)48\t\t16\t32\t16 J.Brodeur (B.L)\t48\t15\tX\t15 M.Dessaint (OXeef*}48\t\t15\tX\t15 Quilles Marché Lussier Axep Tournoi vedettes plut Thérèse Mathieu/Renald Lussier+102 Denise Richard/Luc Provost +66 Claude Bôdardtâabriel Pinet +64 B.CoouotlG/Marie-J.Lambert +37 Sylvain Déry/Sytvie Claveau +31 Donat Béland/Simon Lussier +31 Jean-P.CôtéAAaryse Chagnon +14 Gilles St-Germain/Alain Vallée +9 René Richard/Jacqueline Daouts +8 Alain Béland/René Lizotte +7 Réal Marchesseault/Paul Cormier +5 Bar Cosmos Classement Salle de quilles La Prov.\t30 M.B.Impôts Inc.\t29 Rest saDe de quilles\t26 Centre viandes Grenon\t19 Étoiles Duratek C.Ménard\t127-166-232 - 525 J.Cadieux\t167-138-1B4.489 Y.Cadieux\t218-195-246 - 659 R.Dupré\t210-155-223 - 588 Mixte O\u2019Keefe Classement Albany Tétreault\t35 Tl-Pôro Bar-B-Q\t35 Le Centre de la Couleur\t33 La Boutique du Coiffeur\t30 Alain Deslandes Constr.\t29 Pharm.La Providence\t22 Concorde Automobile 90\t20 Restaurant Lussier\t19 Plut hauts simples: Gérald Girouard\t202 Colette Courchesne\t242 Plus hauts triples: Gilles Courchesne\t493 Colette Courchesne\t543 Plus haute moyenne:\t Michel Dion\t174 Laurence Rodier\t170 Étoiles de la saison:\t Michel Dion\t266 Colette Courchesne\t260 Michel Dion\t615 Monique Beaudoin\t644 Salon Féminin Classement\t Salon Au Féminin\t32 Nettoyeur René\t29 Gailuron\t29 Ultramar D.\t27 Marché St-Joseph\t25 Salon Zazou\t24 Restaurant Lussier\t24 Récupération M.B.\t18 Étoiles de la semaine P.H.S.Claudette Tétreault\t209 Marcel Dulude\t240 P.H.T.\t Denise Dulude\t511 Guy Tétreault\t636 Café de la gare Classement Ulframar Diane P.Racine\t88 Nettoyeur J.-LSeyer\t86 Gendron et Lamoureux\t70 F.Courchesne & Fils\t69 SG Design\t67 Centre viandes St-Hyac.\t64 Nick Chagnon T.V.\t62 Esthétique Mieux-Être\t54 Étoiles de la semaine: Monique Chagnon 163-200-158 - 521 Carmen Laflammel 74-157-183 - 514 Louisette Cantin 123-147-176 - 446 Huguette Pelletier 168-111-128 - 407 Serge Girouard 237-191-254 - 682 Jacques Ralche 163-173-202 - 538 R.Archambault 183-171-179 - 533 Alain Boulanger 148-173-191 ¦ 512 Triple plus: Louisette Cantin\t47 Serge Girouard\t2z9 Simple plus:\t Louisette Cantin\t43 Serge Girouard\t103 La Providence\t Classement\t Traiteur L Girouard\t157 Dép.Poisson\t141 Multi Vidéo\t138 A.F.Poisson Auto\t126 Femmes\t moy.Armande Fleury\t150 simple Linda Ste-Marie\t217 triple Sylvie Castonguay\t480 Homrnse\t moy.Guy St-Amand\t189 simple Stéphane Fleury\t274 triple André Bérard\t647 Nage synchronisée Melissa Bernier trace la voie aux Vestales ' (J.-M.F.) -Plusieurs Vestales, membres du Club de nage synchri nisée, ont participéà une compétition provinciale à Hull.De toute c est Melissa Bernier qui a réalisé la meilleure performance pot tracer la voie à ses coéquipières.Melissa évoluait respectivement les chez les 13 ans et plus étoile II.Elle s\u2019est accaparé une médaille d\u2019argent à la grande joie de son entraîneuse, Nathalie Archambault Marie-Ève Daoust s\u2019est taillé une respectable quatrième position au sein des 19 concurrentes.Véronique Grégoire, encadrée par Edith Walcott, s\u2019est hissé au septième échelon devant Catherine Saint-Martin.Kim Charpentier et Julie Charpentier, entraînées par Nathalie Archambault, ont occupé dixième et onzième places.Chez les 12 ans et moins, étoile II, Isabelle Pelletier et Lucie Archambault, supervisées par Annie Labbé, ont décroché des sixième et neuvième positions sur 14 participantes.Geneviève Voghel a terminé au treizième rang.Dans la catégorie étoile I, chez les 12 ans et moins, Emilie Grenon, âgée de 8 ans et demi, a répondu aux attentes de son entraîneuse, Annie Labbé, en s\u2019accaparant une place sur 48.Mélan Cartier et Annie Pell tier, conseillées pi Chantal Archambaul ont pour leur part héi té des 31e et 35e éch Ions.Chez les 13 ans i plus, Marie-Ève Gagi a été refoulée à l'avan dernier échelon sur 1 participantes.\"Ç\u2019a bien été.Ne nageuses ont bien coi trôlé leur stress.Noi avons noté une certain amélioration en raiso de leur concentration de souligner la port' parole, Nathalie A chambault 4 s i mW* CK A&ï .\t\u2022 \u2022 PUBLICITE Lancement de la XIXe édition du Tournoi provincial pee-wee Du 9 au 12 et du 16 au 19 janvier 1992 TOURNOI PROVINCIAL PEE-WEE SAINT-HYACINTHE Boursier du Saint-Hyacinthe Élite Jean Bédard, vice-président du Saint-Hyacinthe Élite et Alain Rivard, nouveau président du Saint-Hyacinthe Élite, ont présenté une bourse à Guy Gaulin, président du comité organisateur du Tournoi provincial pee-wee qui se tiendra au Pavillon de la Jeunesse et au stade Gaucher du 9 au 12 et du 16 au 19 janvier 1992.La mascotte Rocky a joint le groupe.Les Caisses pop souscrivent Roger Arpinv des Caisses populaires et Michel Dorais, des Caisses populaires Desjardins, ont remis un chèque au président du comité organisateur, Guy Gaulin.IA* KUm iWdfeniing * M Ai U* ÙUl jppris ÿwtStiynq \u2022'û Uct St'hc.Plusieurs activités marqueront le vingtième Claude Saint-Sauveur, responsable du programme souvenir; Guy Gaulin, président du comité organisateur; Sylvie Véronneau, de C.I.B.C.et Alain Frenière, président des festivités du vingtième ont été réunis.\u2022\u2022 SÏS3?¦\u2022 ' \u2022 :.^s?Wsra^, - d\u2019hiver de rabais du prix de détail du manufacturier incluant la pose Michelin - Toyo - Nokia L'offre se termine le 31 décembre 91 JANTES A partir de 3995$ taxes en sus L\u2019offre se termine le 31 décembre 91 Installation de pneus d\u2019hiver aux 4 roues balancement inclus 2995$ L\u2019offre se termine le 31 décembre 91 Léger supplément mags :\th.¦ V'jvî.aux 4 roues 4495$ Sur présentation de ce coupon.L\u2019offre se termine le 31 décembre 91 Inspection en 20 points Gratuite Non acceptée comme attestation des normes de sécurité du gouvernement.Comprend: \u2022Courroies \u2022\tTout l édarage extérieur \u2022PnetB \u2022\tForce du Iquide de refroidssemert \u2022\tFifre & cartniant \u2022Câbles et connexion de la batterie \u2022Durées du radiateur \u2022Fibeàaif \u2022Frehs \u2022 Tuyaux flexibles delà chattferetto \u2022Système d\u2019échappement cirectx>n \u2022 Balais dessue- les niveaux de iquide \u2022 Joirts de cadran et