Le Courrier de St-Hyacinthe, 16 mars 1993, Cahier A

[" Réforme des cégeps La grève après l\u2019étude?La réforme des cégeps suscite des réactions avant même d\u2019être connue des premiers intéressés.Dans un premier temps, il est question d\u2019une journée d\u2019étude, le mercredi 17 avril.Mais si les \u201cballons d\u2019essai\u201d lancés à partir de Québec sont conformes à la réalité, la grève pourrait prendre le pas sur tout le reste.Trois grands principes sont en cause, selon les étudiants, et il n\u2019est pas question de reculer sur aucun de ceux-ci.Pour la direction, il s\u2019agit de réflexions de la ministre qui ont fait l\u2019objet de diffusion prématurée.(Page A-3) TITITMfflT' \u2014|\u2014 .4 Vôv V V v-Vrr' fft Vil ras®?r «K v\">: zi» m - jinnniti t'wiwwwiroaBBainaMBaeaeMMi^M \"a v\tm&æniGfKWSfixi 140e ANNÉE NUMÉRO 48 MARDI 16 MARS 1993\t104 PAGES 1$ Un retêiiigr dore enevieve (Page A-28) SW* 39gM .V-L' t «Sfaut Vv< v i.Y CA*àii TAi, V*.* i /\u2019* 1 f l r «.»* .we 12 mars dernier aux Galeries de Saint-Hyacinthe, les caisses populaires Desjardins faisaient connaître la liste des 61 lauréats régionaux lors d'une cérémonie qui réunissait leurs parents ainsi que des représentants du milieu scolaire et des caisses popu lai res.Chacun de ces jeunes lauréats se sont mérité uneplaque-souvenirou un chandail aux couleurs du concours.Parmi eux.onze jeunes ont eu l'honneur d\u2019être choisi pour con- S l Les 61 lauréats du Concours international des jeunes Desjardins se sont vu remettre des prix lors de la cérémonie vendredi dernier.courir au niveau national qui regroupera les gagnants de toutes les régions du Québec, de l'Ontario, du Manitoba et du Nouveau-Brunswick.la finale nationale aura lieu les (i et 7 avril prochain.Il s'agit de.Sleeve Hand field de l\u2019Ecole St-Thomas, Caroline Dauphinais de l'Ecole St-Ephrem d'Upton.Emilie Couture.Méla-nie Tardif et Marie- Odile Côté de l\u2019Ecole Sacré-Coeur, Ghislain Vincent de l'Ecole delà Rocade.Sylvie 1 ^vallée de l'Ecole St-Joseph.Edyth Morissetle de l'Ecole Casavanl.Ma-hité Breton et Marie-Sol St-Onge du Collège Saint-Maurice et Martin Quellel de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.Chacun d\u2019entre eux se sont mérité un coffret de bricolage, un sac de couchage ou un sac à dos.selon leur niveau scolaire.D'autres jeunes se sont aussi vu remettre des prix de participation.Dans la région de Saint-Hyacinthe, les gagnants furent Christine I.alumière de l'Ecole Douville.Mathieu Darsigny de l'École Assomption et Philippe Graveline de l\u2019Ecole Casavanl.Il est à noter que dans la foulée de la campagne Qualité-Québec lancée par le Mouvement Desjardins.la presque totalité des prix offerts dans le cad re de ce co ncou rs sont des produits fabriqués au Québec.Votre vie Sexuelle ou Amoureuse est difficile?Plusieurs hommes et plusieurs femmes vivent des difficultés dans leur vie sexuelle : éjaculation trop rapide, absence d'orgasme, impuissance, baisse de désir.Même si cartains acceptent de souffrir en silence, il existe des solutions à ces problèmes.Pour ceux et celles qui veulent s'en sortir, François Blanchette M.A.(sexologue clinicien) offre, depuis peu à St-Hyacinthe, des services pour le traitemenf des troubles de la sexualité.François Blanchette, détenteur d'un diplôme de maîtrise en sexologie clinique, oeuvre depuis 4 ans à l\u2019Hôpital St-Luc de Montréal à titre de sexologue.Ses services vous sont offerts en toute confidentialité et selon les hauts standards de pratique de l'Association des Sexologues du Québec.Appelez au 778-7050 (Centre Médical St-Hyacinthe, 2780, rue Raymond, suite 104) pour obtenir rapidement un rendez-vous avec votre sexologue.Seul vous, pouvez décider de changer.LA SUPER VENTE DE TAPIS Durant la super vente de tapis , les prix affichés incluent: le tapis, le sous-tapis et la pose.DËCORSOL Lariviere gjj\tLe\t\tLe\t]\tLa I\ttapis\t1 ,>\tsous- tapis\t1\tpose \u2022\tdisponible dans 11 lignes régulières, 4 grandes marques et sur un choix de 150 couleurs \u2022\tpour surface plane \u2022\tléger supplément sur béton LUl/J-LC.à LlLV LLiliLi 4060, bout Laurier, Sainte-Rosalie Montréal: 866-8691 Sans Irais 1-800-363-1336 799-5522 Ouvert le mercredi soir jusqu\u2019à 21 h Ouvert le dimanche de 10 à 17 lires Mardi 16 mars 1993 - LE COURRIER - A-1 3 A-14 - LE COURRIER - Mardi 16 mars 1993 'Æ RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE LA FORCE DU CONSEIL Pour les membres de la Chambre de commerce La Kimberly-Clark déroule le tapis rouge! Le directeur de l\u2019usine Kimberly-Clark, M.René Saint-Hilaire, déroule le tapis rouge pour bien accueillir les membres de la Chambre de commerce de Saint-Hyacinthe à l\u2019occasion du centenaire de l\u2019organisme.Une centaine de membres peut ainsi se familiariser avec cette entreprise maskoutaine au cours d\u2019une visite guidée tout à fait privilégiée.Mais quelle raison motive les dirigeants à implanter une usine à Saint-Hyacinthe en 1958?\u201cC\u2019était la seule ville sur la Rive-Sud où le CN et le CP avaient accès.Et les autorités municipales offraient des conditions très avantageuses\u201d, précise M.Saint-Hilaire.Propreté et superficie de l\u2019entreprise sont deux des sujets qui alimentent les conversations des visiteurs après que ceux-ci eurent arpenté la Kimberly à la découverte des diverses étapes de fabrication des couches Hug-gies et des serviettes sanitaires.¦ Jean-Marie Fontaine Fondée en 1872, à Neenah, Wisconsin, la Kimberly-Clark fabrique du papier journal à base de retailles de lin et de coton.Des recherches permettent la mise au point en 1914 d\u2019un papier crêpé à base de cellulose qui est utilisé pendant la première guerre mondiale, notamment dans les hôpitaux.\u201cCe papier absorbant sert de pansement aux membres de l\u2019Armée américaine.L\u2019ingéniosité des infirmières de l\u2019armée ouvre la voie au lancement des serviettes sanitaires Kotex en 1921.Un premier produit de consommation fait son apparition sur le marché.I>es papiers mouchoirs Kleenex suivront en 1927\u201d, révèle le directeur Saint-Hilaire avant de présenter une vidéocassette de 8 minutes sur l\u2019entreprise.Au Canada, Kimberly-Clark s\u2019installe à Niagara Falls, tout près des chutes, en 1925.Cette usine alimente tout le Canada jusqu\u2019en 1958, alors que des usines s\u2019enracinent à Winnipeg, à Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) et à Saint-Hyacinthe.En 1984, ce joyau industriel maskoutain change de vocation, délaissant la fabrication du papier de toilette et des essuie-tout pour se consacrer aux couches jetables destinées à l\u2019ensem- ble du Canada, étant la seule usine canadienne à en produire.Ça double Ces projets d\u2019expansion nécessitent des investissements de plus de 50 millions $, la superficie de l\u2019usine passant de 200 ()()() à 420 000 pieds carrés.Quant au nombre d\u2019employés il double, sautant de 275 à 535.\u201cNous avons une capacité de production de 2 millions de couches par jour grâce à nos machines sophistiquées.I^e seul inconvénient est que l'usine fonctionne sept jours par semaine et 24 heures par jour.Nos employés travaillent 6 jours et ils ont 3 jours de congé\u201d, raconte M.René Saint-Hilaire.I-a sécurité, la propreté.la formation des employés, la productivité, la qualité du produit et du service à la clientèle, la gestion des coûts et l\u2019amélioration sont au centre des priorités de l\u2019entreprise maskoutaine.une des plus prospères de la région.\u201cL\u2019engagement de chaque employé, dans son travail et au sein de son équipe, en favorisant une participation aux prises de décision qui touchent son travail et en lui fournissant tout le support et les ressources nécessai- res sont des moyens que privilégie notre grande équipe.Notre but ultime est la qualité aujourd\u2019hui.et l\u2019excellence demain!\u201d, poursuit M.Saint-Hilaire assurément très près de ses employés, puisqu\u2019il effectue des tournées quotidiennes de l\u2019usine afin d\u2019en mieux palper le pouls.Intégration Un programme d\u2019intégration des personnes handicapées est également initié avec le foyer Savoie.\u201cI.es personnes.ayant une déficience intellectuelle, ont des capacités incroyables.Une grande évolution a été constatée depuis le début du projet.Ces personnes ont aussi gagné en assurance\u201d, fait valoir M.le directeur.Chez Kimberly-Clark, on est également bien conscient des questions environnementales.\u201cNous ne sommes pas si mauvais que ça.Nous travaillons pour une réduction à la source en minimisant la quantité de déchets solides\u201d.raconte M.René Saint-Hilaire.I-es couches jetables constituent environ 2% des déchets solides qui emplissent les sites d\u2019enfouissement.I-es départements des serviet- tes sanitaires et des couches sont les deux principaux secteurs de production de l\u2019usine maskou-taine qui possède également un vaste entrepôt, un laboratoire de qualité, un département d\u2019entretien mécaniqueet électrique, ainsi qu\u2019un magasin où l\u2019on garde en inventaire toutes les pièces et l\u2019équipement nécessaires pour assurer la bonne marche des opérations.Cest cette face cachée de la Kimberly-Clark que les membres de la Chambre de commerce découvrent au cours de cette visite personnalisée, un guide étant affecté à 4 invités.Après ce tour d\u2019usine, les membres ont le loisir d\u2019échanger dans une salle, spécialement aménagée, l^s invités plus gourmands ont quelque chose à se mettre sous la dent, et d\u2019autres ont le loisir de se désaltérer.à la liqueur douce, les boissons alcoo-liséesn\u2019étant tout simplement pas tolérées sur les lieux.Dehors, il fait nuit et tombe la neige! Des wagons sont à l\u2019intérieur de l\u2019usine pour un chargement.C\u2019est le calme plat sur la voie ferrée qui avait conduit à l\u2019implantation de Kimberly-Clark, à Saint-Hyacinthe, il y a déjà 35 ans! rasa»» ¦mV ?S M.Roger Méthot, Mme Jocelyne Vinet, M.Guy Cordeau, président de la Chambre de commerce de Saint-Hyacinthe et M.Pierre Blain, quelques-uns des invités de la Kimberly-Clark, écoutent les propos de M.René Saint-Hilaire, directeur de l\u2019usine de Saint-Hyacinthe.L\u2019usine maskoutaine est la seule au Canada à produire les couches Huggies, destinées à l\u2019ensemble du pays.am v;\\» Le directeur de l\u2019usine Kimberly-Clark de Saint-Hyacinthe, M.René Saint-Hilaire, trace le portrait de l\u2019entreprise avant d\u2019y aller de quelques recommandations aux membres de la Chambre de commerce, qui ont droit à une visite guidée des lieux.De nouveaux proprietaires pour les Vins La Salle smæs \u2019mmm rassa Ils fM r* ¦ t » Les actionnaires majoritaires de la firme T.G.Bright, et de sa filiale maskoutaine Les Vins La Salle, ont accepté de vendre leur participation à Wine Acquisition de Toronto.I-a veille de T.G.Bright a pris ces derniers mois l\u2019allure d\u2019une véritable saga financière entre deux groupes qui voulaient acquérir cette importanteentreprise vinicole au pays.¦ Roger Lafrance Finalement, la semaine dernière.la famille Hatch qui détient 54% des actions de l\u2019entreprise a annoncé quelle avait accepté la dernière offre de Wine Acquisition.une société de gestion dirigée par M.Iceland Verner et composée de cadres de l\u2019entreprise.En décembre, cette firme avait déjà conclu une entente avec les membres de la famille Hatch, au prix de 20$ l\u2019action, à la condition toutefois quelle puisse acquérir 90% de toutes les actions.Les Vins Andrés qui étaient également intéressés par T.G.Bright avaient compromis cette transaction en acquérant de leur côté quelque 12% des actions.Ceux-ci avaient ensuite lancé une offre publique d\u2019achat au montant de 19$ l\u2019action.Toutefois, les dirigeants de Bright n\u2019ont pas tenu compte de cette dernière offre, concluant une nouvelle entente avec Wine Ac- T.G.Bright possède une filiale à Saint-Hyacinthe, Les Vins La Salle.uisition au prix de 17$ l\u2019action, n montant inférieur aux deux récédentes offres.Rejoint au téléphone.le vice-résident et directeurgénéral des uis Bright, M.Roland Berge-on.a confié qu\u2019il restait tout de lême quelques points à régler our officialiser la transaction, otainment à ce qui a trait à l\u2019ac-uisition de 90% des actions.Cependant, si celle-ci se concrete.elle pourrait avoir desconsé-uences intéressantes pour Les rins I*i Salle à Saint-Hyacinthe.\u201cWine Acquisition compte eaucoup de relations aux Etats-Jniset elle nous permettrait sans oute d\u2019exporter davantage là-as.\" a-t-il mentionné.V,.U filiale de T.G.Bright, Les Vins I-a Salle, emploie à Saint-Hyacinthe une quarantaine de travailleurs.L?; Le Carême, un temps de réflexion La 4e retraite interparoissiale aura lieu à l\u2019église Saint-Joseph du 21 au 24 mars Depuis trois semaines déjà, les personnes qui ont participé aux retraites interparoissiales ne cessent de dire leur satisfaction face au contenu et aux techniques d\u2019animation.La 4e retraite aura lieu à l'église Saint-Joseph, du dimanche 21 mars au mercredi 24 mars, à 19 h 30, pour les paroisses Saint-Joseph et Précieux-Sang.C'est une nouveauté dans notre région que deux personnes animent ensemble une retraite.Marie-Stella Bernier, fille de la Sagesse, est originaire de la Gaspésie; après ses études dans la région de Montréal, elle devint enseignante avant de partir comme missionnaire en Papouasie et en Nouvelle-Guinée.De retour au pays elle entreprit des études en théologie et en spiritualité.Membre de l\u2019équipe des montfor-tains.spécialisée en animation des ret raites paroissiales, elle fera équipe avec le père Bruno Richard.I.e père Richard, montfortain.originaire de la région de Québec.fut ordonné prêtre en 1962.Parla suite, il remplit plusieurs fonctions dont professeur et animateur de pasto- \u2022«ver \u2022-\u2019s; \u2022 .Le père Bruno Richard, montfortain, animera la quatrième retraite interparoissiale avec Marie-Stella Bemier, fille de la Sagesse.Les rencontres auront lieu à l'église Saint-Joseph du 21 au 24 mars à 19 h 30.raie scolaire au secondaire.responsable de la formation des novices de sa communauté.animateur spirituel du mouvement \u201cRe-nouement conjugal\" et \u201cRencontre Fiancés\u201d.Depuis sept ans.le père Richard collabore à l'équipe spécialisée en animation des ret miles paroissiales.Ces deux animateurs traiteront de la nécessité de découvrir ce Dieu qui nous invite de transformer notre vie souvent stressante et étouffante en un lieu épanouissant et stimulant.rempli d\u2019amour, d\u2019espérance et de confiance.Ces retraites inter- pan ussiales se poursuivront d\u2019ici la fin mars dans les autres paroisses de la ville de Saint-llyacinlhe.jttCONwj Canon .pAYiZ-Ef-SMPQRîfë GoldStar COMPLETEMENT AUTOMATIQUE * ZOOM DE $X « SENSIBILITÉ DE 2 LUX \u2022 TELECOMMANDE TOUTES FONCTIONS ?ET BIEN PLUS LAMPE VIDEO INCLUSE YAMAHA AM FM CASSETTE \u2022 LECTEUP C D \u2022 AUTO-INTENSITE* ET PLUS RECEPTEUR AM FM a PCE SElEC TION \u2022 PUISSANCE DE 90 AAÏÏS \u2022 DOUBLE CASSETTE A iNVERS'ON AUTOMATIQUE DOlB» BC \u2022 CARROUSEL LASER 5 DISQUES \u2022 2 ENCEINTES ACOUSTIQUES 3 VOIES LASER INCLUS LASER 5 DISQUES PROGRAMMATION : * ««« stereo PROGRAMMATION SUR 1 AN A L ECRAN ?TELECOMMANDE TOUTES FONCTIONS ?SONORITE STEREO HI-FI HYPER GRAVE ?EFFETS SPECIAUX PARFAITS STEREO ITE FIDELITE AFFICHAGE A l ECRAN ?TELECOMMANDE UNIFIÉE ?REDUCTEUR DE BRUIT DBX « BORNES AUDIO ET VIDÉO ?MINUTERIE SOMMEIL\tkAA CENTRE DE SERVICE TECHNICIENS DIPLÔMÉS SUR PLACE Nous réparons toutes les marques de vidéo.TV audio, micro-ondes, Nintendo, etc.Service 24 heures T ^\t(SUR ENTRETIEN)\t^ 1 CAMERA VIDEO 8 MM 23^ mois SANS INTÉRÊT PORTATIF AM /FM /CASSETTE /LASER CHAINE AUDIO DE PRESTIGE SIAMOIS SANS INTÉRÊT VIDEO VHS 4 TETES HAUTE FIDELITE MONITEUR 29\" STEREO 02$/ MOIS SANS INTÉRÊT ^RABAIS 2145, RUE STE-ANNE SAINT-HYACINTHE 774-0433 Voisin Caisse Pop.Bourg-Joli Mardi 16 mars 1993 - LE COURRIER - A*1 5 A-16 - LE COURRIER ¦ Mardi 16 mars 1993 à â \\ t» wm v-'z-mw* l \u2022'.V* ' \\ W'Z&w-ww Wmm 'eten-dre.de l\u2019Hôtel-Dieu, de Saint-Hyacinthe, a précisé que tous les bénéfices des activités étaient versés à la Fondation.Ije prochain conférencier sera M.Yves Brouillette.de ING Canada (Groupe Commerce).Ledéjeunerse tiendra le mardi 20 avril.du Canada; M.André Duclos, président de la Fondation; M.Pierre Bibeau, le conférencier; et M.Denis Laçasse, de DBC Communications.M.Pierre Bibeau, président de la Régie des Installations olympiques était le conférencier au déjeuner d'Aline-Letendre.De gauche à droite, M.Lévy Doucet, de la Banque nationale Paleron de porc frais désossé $*i 89 $>ii7 Epaule de porc Porc frais Patte de porc haché Tranche de jambon désossé, coupe du centre $069 Foie de TJI LES GALERIES NISSAN r DE ST-HYACINTHE (1989) INC Bacon tranché \u201cExpo Brioches du Carême La direction des Galeries Nissan de Saint-Hyacinthe est fiere de souligner la performance de M.Serge Vincent, qui s\u2019est mérité l\u2019honneur d'appartenir au Groupe professionnel des ventes POUR L'ANNÉE 1992 En effet.M.Vincent s'est classe parmi les 10 meilleurs vendeurs au Québec, ce qui est le reflet de son professionnalisme et de l\u2019excellence de son service a la clientèle.Paquet de 6 Texte prévaut en tout temps SUR LE BOULEVARD DE L'AUTO LES GALERIES NISSAN DE ST-HYACINTHE (1989) INC.CASAVANT OUEST, 1\t^ ST-HYACINTHE 467-1341 X-X-X-W .ww.w ccos»: HEURES D\u2019OUVERTURE Salot-Hyacintha A'IvXw/Xw.VAVX'MWM W .V.V* V.V.*.*.V.SV Lundi, mardi, mercredi 8h30 à 18h00 Jeudi, vendredi 8h30 à 21h00 Samedi 8h30 à 17h00 - Dimanche 9h à 17 h Valide dit 16 au 21 mars 1993 Félicitations \u2014I .X-\u2019-^X-.WVs-SXvvX-.'-X'-XvS'v-'-XvÿX'-XX-:-.x s X'- '\" v.vÿ xï > .< \u2022>; mmmm :;:::;:;:Y::Sx >¦ \u2022' ^ \u2018 \u2018 ¦ \u2022 0jsU\\buti°u fLK32b'anC auspcnTa«i A2 b\\a°c °u * * p\\a\\onn'er \u2022AvMpft Robert Backni et Luc Bernier Prop, Si&tveuue aux coutnacteunà et dêcwateun& Marchandises GROS ET DÉTAILS 1320 rue Johnson - St-Hyacinthe Tél.s 778-9555 (Derrière le Marie Antoinette) Mardi 16 mars 1S93 - LE COURRIER - A-22 - LE COURRIER - Mardi 16 mars 1993 Baisse des plaintes criminelles dans l\u2019ensemble.Recrudescence des vols de moins de 1 000$ en territoire maskoutain Le inonde de la criminalité a connu un ralentissement relatif dans son ensemble au cours du mois de février en territoire maskoutain.Toutefois, il y a eu une recrudescence significative des vols qualifiés et des vols de moins de 1 000$.Dans les faits, 255 plaintes ont été déposées au Service de protection publique de Saint-Hyacinthe, en février dernier, alors que pour la période correspondante de 1992,\telles avaient atteint 272, soit une diminution appréciable de 17 plaintes.L\u2019envers de la médaille est que 79 vols de moins de 1000$ ont été perpétrés dans ce deuxième segment de l\u2019année 1993, alors qu\u2019on en dénombrait 59 un an plus tôt.H Jean-Marie Fontaine Une forte hausse a aussi été enregistrée dans les vols de plus de 1 000$.car en 1992, les filous avaient fait 3 victimes seulement, alors qu\u2019en février dernier, ils ont frappé 8 fois.Il est toutefois intéressant de constater que les introductions par effraction dans les commerces et les résidences ont été à la baisse avec respectivement 4 (-8) et 13 (-5) introductions, comparativement à 12 et 18 pour la période analogue de 1992.Les plaintes pour vols de véhicule à moteur et pour tentatives de vol de véhicule à moteur se sont chiffrées à respectivement 32 (-5) et 16 (+4) au cours de l\u2019exercice de février 1993.Depuis le début du mois de mars, la situation est cependant devenue alarmante dans ces deux secteurs.Iæs enquêteurs maskoutains souhaitent que leurs concitoyens feront montre de plus de vigilance et qu\u2019ils signaleront les déplacements louches.Ajoutons que 2 plaintes ont aussi été déposées pour 2 introductions par effraction autres quecellespréci-tées.Dans le secteur des crimes avec violence, les vols qualifiés ont connu une forte majoration puisqu\u2019ils sont passés de 2 en février 1992 à 11 en février 1993.\tI.es voies de fait et les agressions sexuelles ont totalisé 11 plaintes dans le précédent mois, une de moins qu\u2019il y a un an.En février dernier, il s\u2019est commis 8 fraudes (-2), 35 méfaits (-4), 18 délits de fuite (-2) et 3 chauffeurs (-3) étaient interceptés avec des facultés affaiblies, un tableau moins néfaste qu\u2019en février 1992.Il y a eu 15 autres infractions au code criminel, alors qu\u2019un an plus tôt, elles avaient atteint un total de 41, soit une baisse notable de 26.Pas moins de 76 plaintes ont été classées par des mises en accusation dans cette tranche du calendrier, dont31pourlesvolsde moins de 1 000$.Des accusations ont aussi été portées contre 9 fraudeurs.Parailleurs, il n\u2019y a pas eu de mise en accusation dans 15 vols de moins de 1000$ et dans 10 cas de voies de fait et d\u2019agression sexuelle.À la lecture des nombreuses plaintes, les plus optimistes diront que le portrait n\u2019est pas si sombre, somme toute, puisqu\u2019en février 1993, 255 plaintes au-rontété répertoriées en sol maskoutain, alors qu\u2019un an plus tôt elles s\u2019étaientchiffréesà272.compara tivementà289 enl991,soitleplusp\u2019tit nombre des trois dernières années.Une façon positive de voir les choses! des fabricants 18, 19, et 20 MARS 93 DU TAPIS expansol i/> Sur l'achat verges H\t i oL\ti VISTA CRYSTALWALK Retins* du fabricant RgM& du fabricant 0 02 $ 8 V) DIEGO & NARISSA * \u2022 $ V.C.VERTICAUX & HORIZONTAUX dvhlmcanl sut NOTRE POUVOIR D'ACHAT SERT LE VÔTRE Tapis Gaétan Thériault .- I *Ouihl Cmi|m **»Uu It '\t(>KII Dépositaire des nourritures NUTRIENCE\t\u2022\tPRO PLAN IAMS\t\u2022\tREGAL SCIENCE DIET (HILLS)\t\u2022 CLASSY CAT Special: DD le couple À l'achat dune cage d'oiseaux, obtenez un rabais de 5,00$ sur l'oiseau de votre choix à prix régulier.Nourriture Poochy Plus de 35 races Pour chien 26 one.Rég.: 99c Cage à lapin nain el cochon d'Inde Rég 23 99$\t.Spécial 14, y; Cage à lapin nain, toute équipée Rég 69 99S ._ n Spécial 49,99$ chiens Cage à hamster, toute équipée Rég 32 99$ Spécial 24,99$ + hamster ou rat gratuit disponibles Cage à cobaye, toute équipée Rég 6999S j-.qq( SuperSpécial JtjJÎJ + cobaye gratuit Plusieurs autres spéciaux en .7 magasin r Boutique d'Animaux Valide du 17 au 27 mars ou jusqu'à épuisement de la marchandise 400 Ave.St-Simon Arrière Marché Centre 774-1166 Informez-vous de notre promotion Nutrience d'une durée de 6 mois \u2022 ' valide du 17 mers eu 24 avril 1993 SPECIAL OISEAUX -^Nourriture Poochy [ Pour chat q/qi } 6 one.Rég.: 45c Spécial 0/51'\t\t9e 5\t Nourriture pour oiseaux ^ sauvages 18 kg Rég 13 99S Spécial 1 0,99$\tDessert pour perruche ou canari 120 gr.Rég.: 1 49S r.h.Spécial 3 / 2,79$\t\t Graines de tournesol noires 20 kg Rég.: 12,99$\t1(199$ Spécial 1 U\t\t\t Biscuits assortis pour chien 450 gr Rég.: 2,09$ Spécial 1,69$ K A A ^\tOreilles de porc pour chien Rég.: 1,25$ ch.Spécial 3 / 2,49$\t\t f Des étudiants du Cégep au Guatemala (M.P.) - Douze étudiants du cégep de Saint-Hyacinthe se rendront au Guatemala, cet été, en compagnie de leur professeur de sociologie, M.Denis Belley.Le groupe de onze filles et un garçon séjournera dans ce pays d\u2019Amérique Centrale pendant deux semaines, du 30 mai au 13 juin.Initié par le professeur Belley.le projet comporte un volet sociologique.axé sur la découverte du peuple guatémaltèque, et un volet anthropologique Tannés de l\u2019hiver et des bancs de neige?Les Galeries de Saint-Hyacinthe vous permettront de rêver au printemps en fêtant son arrivée le week-end prochain.Du 18 au 21 mars, les Galeries présenteront le kiosque de la fête du printemps.qui se traduira par la visite de sites particuliers.L\u2019objectif est de sensibiliser ces jeunes québécoisà une réalité très différente de la Tous les enfants accompagnés d\u2019un adulte qui viendront à ce kiosque recevront une bouture de bégonia, un pot de transplantation.les instructions pour les soins à la maison ainsi qu\u2019une vignette couleur de la fleur.En tout.4 000 boutures seront distribuées à la population.leur.Ainsi, la population du Guatemala est composée à 65% d\u2019autochtones; d\u2019autre part, un faible pourcentage de la population (3%) possède les terres de Par ce geste, les Galeries sont fières de contribuer humblement au programme Villes et Villages fleuris de la région inas-koutaine.C\u2019est donc un ren-dez-vouspourceux qui veulent se donner un avant-goût du printemps.tout le pays et contrôle l\u2019armée.I.e groupe se mêlera le plus possible aux autochtones pour mieux saisir leur mode de vie particulier et leurs moeurs, en participant à la vie et aux travaux quotidiens.Parmi les sites que visiteront les étudiants, notons les pyramides de la région de Tikal, les sites archéologiques de Ceibal et les villages isolés autour du lac Attikan.Ils effectueront également un voyage à travers la jungle, constateront surplace l\u2019état de la déforestation tro-picale.escaladeront un volcan et dormiront dans des huttesà Porto San José.Enfin, ils séjourneront àChichicas-temanga.ville typiquement autochtone.Un avant-goût du printemps aux Galeries ROPICALE BOUTIQUE \u2022\\ n\u2019i * S L Mr pout (\\otte 8e aiuû vetsa'te SUPER V0Us off ton.notre de rabais sur notre nouvell marchandise Jeans de couleurs à partir de 0095$ ï, JUMP | SUPER MODE HOMMES FEMMES »V.ÏK-.r^A Sur notre nouvelle collection , \u2018 # Nous sommes maintenant au 565 Ste-Anne (anciennement Boutique Ève, voisin du Courrier) Lesétudiants seront hébergés dans une pension d\u2019Antigua.où ne vivent que des femmes, leurs hommes étant disparus ou morts.Afin de mieux communiquer avec les gens du pays, les participants doivent suivre au Cé- gep un cours d\u2019Espagnol d\u2019une durée de trente heures.Pour Denis Belley.qui a déjà accompagné des groupes d\u2019étudiants en terre étrangère, il s\u2019agira d\u2019un troisième voyage au Guatemala.Le professeur consacre d\u2019ailleurs six heures à la situation politique et sociale de ce pays dans son cours intitulé: \u201cDéfissociaux et socié^ tés en transformation.\" l,e projet est partiellement autofinancé par d iverses activités mises sur pied parles participants.SAVIEZ-VOUS V - v - > s-,\t- Vous pouvez louer un Ford AEROSPORT .\t1993 Automatique, air climatisé, 5 places, coussin gonflable, freins ABS arrière, radio AM-FM stéréo, dégivreur et essuie-glace arrière, groupe décor sport, etc.Pour seulement par mois 24 mois seulement \u2022 avec un acompte de 1500$, taxes, transport et préparation en sus.Location tapis rouge, 24 mois, 50 000 km alloués, 6c/km excédentaire, sujet à l\u2019approbation de crédit, valeur future garantie 11,310$.0?tUte& (Acte! \t\t \t¦affiffsKSSSt\t LINCOLN MERCURY INC.773-7078 MERCURY \u20224- LINCOLN 331, boul.Laurier, route 116 Saint-Hyacinthe Mardi 16 mars 1993 - LE COURRIER - A-25 A-26 - LE COURRIER - Mardi 16 mars 1993 i Une déclaration qui a fait des vagues \u201cSi je dois revenir avec le je le ferai avec plaisir\u201d Laser, - Martin Gendron Martin Gendron n\u2019est pas seulement bousculé par les joueurs rivaux; les Maskoutains, semble-t-il, raccrochent au passage depuis le match du 19 février dernier, alors qu\u2019il a laissé sous-entendre, devant les caméras du Réseau des Sports, qu\u2019il ferait tout en son pos sible pour ne pas être de retour a Saint-Hyacinthe la saison prochaine.Rencontré en entrevue, jeudi dernier, le natif de Val-leyfield a tenu à clarifier sa pensée, car il croit qu\u2019on l\u2019a mal compris.¦ Michel Lamarche \u201cDepuis une semaine, les gens m\u2019abordent dans la rue et me posent beaucoup de questions au sujet de cette déclaration\u201d, a d\u2019abord confié Gendron.\u201cJ\u2019ai dit que j\u2019allais m\u2019arranger pour ne pas être de retour à Saint-Hyacinthe la saison prochaine, a-t-il ensuite admis, mais ça n\u2019a rien à voir avec l'organisation ou la ville.Je me suis exprimé de cette façon parce que mon objectif est de graduer dans la Ligue nationale dès l'an prochain.Mais, si je doisreveniraveclelxiseren 1993, je le ferai avec plaisir\u201d, a affirmé l\u2019ailier droit vedette.Gendron ne pensait pas soulever la controverse avec sa déclaration.car pour lui.elle ne faisait que démontrer jusqu a quel point il est ambitieux.L'ailier droit Martin Gendron assure qu\u2019il n\u2019a pas voulu faire preuve de méchanceté à l\u2019endroit de l\u2019organisation ou de la ville lorsqu\u2019il a dit qu\u2019il ferait tout en son pouvoir pour ne pas être de retour à Saint-Hyacinthe la saison prochaine.\u201cMon objectif est de graduer dans la Ligue nationale dès l\u2019an prochain, et c\u2019est ce qui explique cette déclaration\u201d, a tenu à affirmer Gendron.(Photothèque: Le COURRIER).\"J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir choqué des gens à Saint-Hyacinthe, y compris dans l\u2019organisation, mais pourtant je n\u2019ai pas voulu être méchant envers qui que ce soit.Premièrement, j\u2019aime le hockey et je réalise que je joue dans une belle ville\u201d, d\u2019ajouter le numéro 32 du leaser.Si elle a froissé quelques Maskoutains.la déclaration de Gendron ne semble pas avoir été trop mal digérée par la d irection du leaser, du moins si l\u2019on se fie aux propos formulés par le président Michel Gau dette.\u201cPour nous, c\u2019est le commentaire d\u2019un joueur qui vise à faire carrière dans la Ligue nationale et qui veut arriver en haut le plus vite possible.C\u2019est siirquenousaimerions l\u2019avoir dans nos rangs la saison prochaine, mais nous ne nous mettrons pasau travers d\u2019une carrière dans la LNH.C\u2019est notre rôle de développer des joueurs au niveau professionnel\u201d, a mentionné Me Gaudette.Un avenir inconnu S\u2019ilest légitime pour le leaser d\u2019espérer le retour de son meilleur joueur en vue de 1993-94, le principal intéressé.qu i évoluera la saison prochaine à titre de joueur de 19 ans.bien qu\u2019il sache ce qu\u2019il veut, admet ignorer ce que l\u2019avenir lui réserve.\u201cJe n\u2019ai aucune idée de l\u2019endroit où je vais jouer la saison prochaine; en fait, je ne peux même pas dire ce qui m\u2019attends après le 21 mars prochain.Par contre, je sais que j\u2019ai trois options en vue de 199394: jouer dans la Ligue nationale, revenir avec le leaser ou évoluer avec l\u2019équipe canadienne olympique.Mais je vais commencer par durer le plus longtemps possible au camp des Capitals\u201d, a indiqué Gendron.qui aimerait baisser son poids de 10 livres et passer à 180 i-V.»- >1 Ak.\t\"* mm a?jflMf«ri^A?rqrpagBrH\u2018W Le Laser s\u2019est arrêté au Collège Antoine-Girouard Dans le cadre de la Semaine de l\u2019activité physique, une première au Collège Antoine-Girouard.du 8 au 12 mars, quelques joueurs du Laser ont payé une visite de courtoisie aux étudiants et enseignants de rétablissement scolaire.Le capitaine du Laser, Hugues Laliberté (à droite), lui-même un ancien élève du Séminaire, a prêté son chandail au jeune Marc-Antoine Leduc, un étudiant de 1ère secondaire, et les deux ont participé à la mise au jeu officielle effectuée par MM.Yves Desrosiers, directeur administratif du Laser, Gilles Létourneau, responsable du 1er cycle, et Simon Désautels, professeur d\u2019éducation physique au Collège.\u2022\tV.\u2022\t*,-* f\t*\u2022\u2022\u2022 »>\t1 K livres en vue de son deuxième camp d\u2019entraînement professionnel.Si le prolifique ailier droit revient jouer au Stade L.-P.Gaucher.il n\u2019aura pas Punique mandat de remplir le filet adverse.Puisqu\u2019il en serait à sa quatrième année avec la formation maskou- taine, on s\u2019attendra de lui qu\u2019il joue un rôle de leader.Gendron semble le réaliser.\u201cMon seul défi sera de faire en sorte que l\u2019équipe se qualifie pour lessérieséliminatoireset que l\u2019on puisse ramener plus de 1 500 spectateurs à l\u2019aréna\u201d, de terminer Gendron.Le Laser éliminé depuis vendredi Il n\u2019y a vraiment rien à faire.(ML)- Il y a une bonne et une mauvaise nouvelle concernant le Laser, cette semaine.Commençons par la mauvaise: le basera perdu trois autres parties.La bonne maintenant: il ne lui reste plus que trois parties au calendrier! Ça va tellement mal pour les rade qui menait les deux cerbè-jouetirs de François Ixcomte que res du banc des joueurs au filet et deux de ses défaites sont survenues face à la pire équipe de la division, les Bisons de Granby.Mercredi soir, les patineurs maskoutains se sont inclinés par la marque de 5-1, à Granby, dans une rencontre qui marquait la rentrée de Frédéric Beaubien entre les poteaux.\u201cNous n\u2019avons pourtant pas si mal joué, mais nous avons manqué nos chances de marquer tandis que Granby a profité des siennes\u201d, a soutenu l\u2019entraîneur-chef, dont l\u2019équipe a maintenant subi six échecs consécutifs après une encourageante séquence de trois gains et un verdict nul à son arrivée derrière le banc.Puis, vendredi soir, dans la deuxième partie de cette série aller-retour, le leaser a baissé pavillon 5-4 en prolongation, ce qui confirmait hors de tout doute que le leaser était éliminé d\u2019une participation aux éliminatoires.Ix 24e filet de la saison de Martin Rozon, à 19secondes de la période de surtemps, a fait la différence.A retenir decette joute les trois points suivants: le retour dans les buts de Marc Fortin, qui n\u2019avait pas vu d\u2019action le 26 janvier, date où lui et Beaubien avaient pris part à la désormais célèbre pa- vice-versa.justement contre Granby; le 72e but de Martin Gendron, lui permettant d\u2019abaisser son propre record d\u2019équipe; finalement.l\u2019impressionnante foule de 1 461 spectateurs qui se sont présentés à L.-P.Gaucher.On peut dire que ces fidèles ont été bien servis puisqu\u2019ils ont eu droit à un match quand même pas trop mal et quatre bagarres en plus.Finalement, dimanche soir à Ixival, la tempête de la veille n\u2019a pas empêché le leaser et le Titan de croiser le fer et ce sont les hommes de Bob Hartley qui sont sortis victorieux de cette rencontre, par la marque de 7-5, s\u2019assurant du même coup d\u2019une égalité au premier rang de la division Robert-lxbel.Cette autre défaite a jeté dans l\u2019ombre la belle performance du centre Normand Paquet, qui a terminé la joute avec trois buts et une passe.I-e leaser reprend l\u2019action ce soir, à domicile, face aux Lynx de Saint-Jean, avant d\u2019affronter de nouveau le Titan de I^aval.vendredi soir, à L.-P.Gaucher.Ixs hommes de François Ix-comte clôtureront cette difficile saison dimanche soir prochain, à Hull, contre les Olympiques.\tIA\t1\t\ti\u2014\t\t\t \t\tfeel\tr>\tm\t\t\t \t\t\t\t\t\tLfooo 10 mars User 1 (Iranby S Buts: M.Gendron (71e) 'Firs aux buts laser 28 Granby 34 Punitions (min.) laser 13 Granby 9 Assistance: 793 12 mars Granby 5 User 4 (prol.) s: J.-F.Grégoire (42e) N.Paquet (:H>e) M.Gendron (72e) 1).Melanson (12e) Tirs aux buts Granby 37 Laser 44 Punitions (min.) Granby 58 Laser 52 Assistance: 1 461 14 mars leaser 4 Laval 5 Buts: N.Paquet (37e, 38e, 39e) H.Proubc (28e) M.Gendron (73e) Tirs aux buts Laser 23 Laval 50 Punitions (min.) User 25 Uval 23 Assistance: 875 v.-i J JP, Un stage pour faire connaître le \u201cbasket\u201d ry h & j ,r Récemment, le Centre communautaire Roméo-Forbes, à Saint-Joseph, a été le théâtre d\u2019un stage de ballon-panier mettant en vedette, notamment l\u2019entraîneur-chef etdeux porte-couleurs de l\u2019équipe de la nouvelle Ligue nationale de ballon-panier, les Dragons de Montréal.Ces visiteurs étaient d\u2019ailleurs impatiemment attendus par les quelque 40 jeunes de la région qui ont participé à ce stage, et le groupe a formé une belle famille.Pour les participants au stage, le \u201cdunk\u201d demeure un rêve.Mais pour Wayne Yearwood, des Dragons, il semble que ça fait longtemps que c\u2019est devenu une réalité! S;\u2019 »iTnni#TO m\u2019nTFffl™ iniiiiijjmiïi l ! I ! ! H \" ' ' J 11i 111 Vn niiti» jVÈŒdJ- Sous les yeux d\u2019une participante au stage et de Eric Dennis, entraîneur-chef des Dragons de Montréal, Trevor Williams, un autre porte-couleurs de l\u2019équipe montréalaise, s\u2019est permis quelques fantaisies avec le ballon orange.\u2022 V* \u2022 Eric Dennis démontre à ce partisan des Bulls de Chicago comment bien dribbler avec le ballon tout en conservant les yeux sur l\u2019adversaire.2 7 mars du IIaU tâni aux çQjahries ST-HYACINTHE boutures de Bégonia en collaboration avec les Serres Rosaire Pion Chaque enfant accompagné d'un adulte recevra gratuitement Une bouture de Bégonia Un pot pour la transplanter Les instructions pour la transplantation intérieure & extérieure jeudi 18 mars 14h00 à 20h00 Vendredi 19 mars Samedi 20 mars 13h00 à 16h00 Dimanche 21 mars 13h00 à 16h00 1.000 boutures par jour seront distribuées, face à Jean Coutu ST-HYACINTHE ZELLERS \u2022 IGA \u2022 JEAN COUTU \u2022 HART \u2022 ANDRÉ LALONDE SPORTS ET PLUS DE 75 MAGASINS ET BOUTIQUES 5 A-28 - LE COURRIER - Mardi 16 mars 1993 =/f/ Randonnée à.Lamarche Elle a quand même gagné l\u2019or \u201cAprès avoir perdu le premier combat, je ne croyais plus en mes chances \u201d Geneviève Larouche Michel Lamarche A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire?C'est peut-être vrai, mais pas pour Geneviève larouche, la nouvelle Championne canadienne chez les plus de (56 kg, qui, en l\u2019espace d\u2019àpeine vingt secondes, il y a une dizaine de jours, à Calgary, a failli voir s\u2019estomper tous ses espoirs.Geneviève n\u2019en était pas à sa première expérience à un Championnat canadien, mais celui quelle vient de disputerprésen-tait un cachet différent, parce qu\u2019elle se voulait une des favorites.\u201cJe su is arrivée là-bas très nerveuse, car tout le monde me disait que j\u2019avais de bonnes chances de l\u2019emporter, d\u2019autant plus que je suis la meilleure au Québec\", souligne d\u2019abord la sympathique athlète qui demeure à Sainte-Rosalie.Dès sa première sortie, l\u2019étudiante au cégep de Saint-Hyacint.e a subit la défaite faceà l'Ontarienne Alison Donnelyàcause de ce que Geneviève a elle-même appelé une \u201cerreur technique\u201d.Sansêtreéliminée.Geneviève venait de voir sa marge de manoeuvre diminuée de beaucoup, tellement en fait qu\u2019elle en avait perdu ses illusions.Toutefois, Michel Boulay, son parrain et celui qui l\u2019a incitée A entrer dans l\u2019aventure du judo, lui a adressé des mots d\u2019encouragement qui ont vraisemblablement eu l\u2019effet escompté.\u201cJ\u2019avais les yeux pleins d\u2019eau et à partir de ce moment, je ne pensais même plus être sur le podium.Mais Michel m\u2019a rappelé que j'avais le potentiel pour rebondir\", révèle Geneviève.Cette dernière ne pouvait plus se permettre de perdre, sauf que c\u2019est toujours plus facile à dire qu'à faire lorsque l\u2019adversaire suivante, à peine vingt minutes après une amère défaite, est la championne canadienne en titre, Melissa 1-egros, de Saskatchewan, et que vous lui concédez, en plus, une dizaine de kilos.\u2022 Mais la jeune Rosalienne qui, à 68 kg, se voulait la plus légère combattante de sa catégorie, a réalisé ce qu\u2019elle-même croyait impossible, en enlevant la victoire au terme d\u2019un combat qui a duré les quatre minutes réglementaires.11 restait une dernière étape à franchir pour sortir de son pool et là encore, Geneviève a passé le test avec succès, défaisant une autre Ontarienne du nom de Christina Carelli.La jeune judoka a eu tout l\u2019après-midi pour se reposer avant de participer à la demi-finale contre son étemelle rivale, une Almatoise du nom de Julie Gaudreault.Cette coriace adversaire parvenait toujours à avoir le meilleur sur Geneviève, mais l'athlète maskoutaine a réussi à la vaincre pour la première fois cet automne.\u201cJe l\u2019avais affrontée pour la première fois il y a trois ans lors des qualifications pour les Jeux du Canada et j\u2019avais failli la battre.C\u2019est une fille qui est plus lourde, car elle pèse environ 75 kg.et elle cherche souvent à blesser son adversaire\", fait remarquer Geneviève.I.ors de la demi-finale, Geneviève admet que son adversaire l'a dominée du début à la fin.Mais quand la confiance est là, il semble que rien ne peut vous arrêter.\u201cElle a mené pendant tout le combat, sauf que j\u2019avais un pressentiment que je gagnerais.Vers la fin, j'ai senti quelle s\u2019essoufflait et je lui ai passé un ippon debout, ce qui m\u2019a donné la victoire\u201d, a relaté Geneviève, qui fait du judo depuis bientôt huit ans.11 fallait maintenant passer à la finale, et Geneviève Larouche (Photothèque: Le COURRIER).v-, ?m m Geneviève ne s\u2019est pas retrouvée en pays inconnu, puisqu\u2019elle devait de nouveau affronter Alison Donnely, la même qui l'avait battue en vingt secondes lors du premier combat.Mais, Geneviève ne s\u2019est pas fait prendre deux fois au même jeu et c\u2019est avec une facilité relative quelle a pris sa revanche.C\u2019est au fil des jours que Geneviève a pris conscience de l\u2019exploit quelle venait d\u2019accomplir.\u201cSur le coup, je n\u2019ai pas vraiment réagi, sauf que j\u2019ai levé les bras en l\u2019air.Le soir, on a fêté, mais c\u2019est en arrivant à l\u2019aéroport de Dorval, le lendemain, que j\u2019ai vraiment réalisé toute l'importance de ma victoire.Je venais de traverser une bonne partie du pays en avion, il fallait donc que ce soit important.\" En récoltant ce titre canadien, Gene- viève dit avoir réalisé un vieux rêve.\u201cJ\u2019ai toujours voulu être championne canadienne, sauf que je ne consacrais pas assez d\u2019heures à l\u2019entraînement.C\u2019est une belle récompense, parce que ça prouve que je ne me suis pas entraînée pour rien.M aintenant, j\u2019espère que ça va aider à faire connaître encore plus le judo.Je le souhaite surtout pour Louis (Graveline)\u201d, confie Geneviève, en parlant de son entraîneur.Si le vent a tourné en faveur de Geneviève cette année, la jeune athlète croit que les conditions dans lesquelles elle s\u2019entraîne en sont la cause.\u201cJe suis inscrite dans le programme Sport-Études, et c\u2019est ce qui me donne le temps de m\u2019entraîner plus à fond.Si je n\u2019avais pas été admise, j\u2019aurais poursuivi l\u2019entraînement, sauf que je n\u2019aurais jamais battu Julie (Gaudreault) et surtout, je ne serais jamais parvenue à décrocher cette médaille d'or\u201d, avoue celle qui consacre 18 heures d\u2019entraînement et qui, en plus, enseigne le judo à Saint-Basile à des jeu nés de 6 à 15 ans.deux fois par semaine, trois heures par séance.A 17 ans.Geneviève, qui en est à sa dernière année junior, s\u2019apprête à faire un saut important chez les seniors.Elle doit d\u2019ailleurs prendre part au Championnat provincial, le week-end prochain à Cap Rouge, et elle devrait aussi participer au Championnat canadien, à Hamilton, en mai.\u201cMon bu t est de prend re de l\u2019expérience, car il y a des athlètes qui ont entre 25 et 27 ans et qui possèdent 15 ans d'entraînement\", souligne Geneviève.Mais ne soyez pas surpris si, un jour pas si lointain, elle se trouve de nouveau au sommet de son art.et du podium.Simon Désautels s'est dit tout à fait enchanté du résultat de la Semaine de l\u2019activité physique au Collège Antoine-Girouard, la semaine dernière.\u201cYves Desrosiers, Stéphane Beaudoin.Benoit Grégoire, Nathalie Messier, Daniel Bonin, Nancy laçasse et Denis Pineault ont tous contribué à la réussite de cet événement\".a tenu à dire Simon.?* ?I.a présence de joueurs du leaser a été particulièrement appréciée par les jeunes.\u201cMartin Gendron a fait preuve de beaucoup de professionnalisme face aux jeunes enfants\u201d, a d\u2019ailleurs confié Simon.Iæs autres membres du Laser présents à cette activité promotionnelle ont été Hugues Laliberté, Jean-François Grégoire, Dean Melan-son, Marc Legault, Gregg Pineo, Michal Longauer et le soigneur François Renaud.\u2022kick Outre la visite du leaser, les jeunes du Collège Antoine-Girouard ont jouéau handball contre l\u2019école Casavant.ont croisé le fer avec les Kamikazes, l\u2019équipe de ballon-panier en fauteuil roulant, ont affronté l'équipe juvénile de volleyball du Collège Saint-Maurice, et reçu la visite de l'Équipe d\u2019élite de la PHD en ballon-panier.k k k Par ailleurs.Simon Désautels a annoncé que le Collège Antoine-Girouard offrira aux élèves de 4e et 5e secondaire, dès l\u2019an prochain, des cours optionnels d\u2019éducation physique.On sait que la polyvalente Hyacinthe-Delorme offre un tel cours depuis tout près de vingt ans, avec Claude Trudel comme professeur.*?* Douze jeunes de la région maskoutaine ont réalisé un rêve, récemment, en fou tant la glace du Forum de Montréal, dans le ca-dredesCliniques Futures Stars Coca-Cola, en février et mars.k kk Ces jeunes sont les Maskoutains Jonathan Boucher, Alexandre Gingras, Vincent Pineault, Philippe Martin, de Saint-Damase, Sylvain Côté, de Saint-Césaire.Mathieu Guil-beault, de Saint-Liboire, Dominique Rioux, deSaint-Théodore-d'Acton.David Picard, de Sainte-Rosalie, Maxence Bleau, Olivier Duhamel, Maxime Plourde etunejeunefilledu nom de Eve Joly.Ces derniers viennent tous de Saint-Thomas-d\u2019Aquin.k k k Cou rez la chance de gagner u n voyage dans le sud (une semaine pour deux personnes) en participant au Festival de la Santé, le dimanche 16 mai.Le Maskoutain Richard Tétreault est à la recherche de 2 000 bénévoles pour combler des postes au niveau de la sécurité des participants à vélo ou à pied.On peut rejoindre Richard au 879-1028.DBC Communications compte sur un \u201cp'tit nouveau\" en la personne de Jean-François Dorais, qui oeuvre à titre de représentant publicitaire pour la Pensée de Bagot.En plus de lui souhaiter bonne chance, on va espérer que.contrairement à son frère aîné Michel, le fait d\u2019oeuvrer en jou malisme ne lui fera pas perdre son svelte tour de taille! ?Parlant de la compagnie, notre vice-président, Benoit Chartier, est arrivé bon deuxième lors des \u201cprestigieuses\u201d Olympiades de Sutton, qui regroupaient une dizaine de participants.Il a du concéder la médaille d\u2019argent à l\u2019athlète accompli qu\u2019est Me Jacques Sylvestre jr.?** Ce dentier, par ailleurs, en \u201cp\u2019tit vlimeux\u201d qu\u2019il a toujours été, a laissé Marco Morin dominer le classement des pointeurs de la Ligue Dépression pendant 23 semaines pour finalement le coiffer lors de la 24e et dernière semaine du calendrier régulier.\\jà Ligue de hockey à pied a mis fin a ses activités la semaine dernière avec la grande finale qu\u2019ont remporté les troupiers du Canon Sport 4-2, face au Perroc-ket/Ginza.\\x saison prochaine sera déjà la dixième année de la petite histoire de ce circuit.En boxe, Christian Choquette et Marc-André Gauthier ont connu un très bon camp d\u2019entraînement préparatoireau Cham-pionnant canadien juvénile, ce week-end, à Jonquière.Par ailleurs, malgré un bel effort, Sébastien Carrier s\u2019est incliné par décision contre Steve Moli-ter, le Champion en titre en Ontario chez les 12 ans, lors d\u2019un gala également présenté à Jonquière.\u2022grog ¦v.v-! *.v *»\u2022\u2022\u2022\u2022 .V.V.AVA' V.\u201c.V.W*VW \u2022SV.V ir/Av/.v/AV^.\u2022\t\u2022.y, .\u2022 ¦ v.v.v \u2022>y>./.%va vCv.»>»»: i>v*y«y.WWOOWOQflWOOQOWOCQW *»X '+++**** Diman.\u2022.-n \u2019f.rvc M du Pri (Aêvttetifo\tuntt tà> *Ve*te% tusin COQUELICOT MODE GALERIES ST-HYACINTHE OUVERT LE DIMANCHE çO/abies ST-HYACINTHE ZELLERS \u2022 IGA \u2022 JEAN COUTU \u2022 HART \u2022 ANDRÉ LALONDE SPORTS ET PLUS DE 75 MAGASINS ET BOUTIQUES hammer Mardi 16 mars 1993 - LE COURRIER - A\u201c29 A-30 - LE COURRIER - Mardi 16 mars 1993 - Midget AA En perdant mercredi, les Express pourraient avoir une autre chance! Samedi, il paraît que Ton a eu la tempête du siècle; dimanche est survenue raberration de la dernière décennie! À cause d\u2019une décision renversée par le Comité de discipline de la région Richelieu, les Express midget AA, qui avaient subi l\u2019élimination samedi soir, joueront un autre match et, en le perdant, pourraient profiter d\u2019une nouvelle occasion de passer en finale de leur section! Cette hypothèse farfelue, mais tout à fait plausible, s\u2019explique par la décision du Comité d\u2019ordonner la reprise d\u2019une rencontre présentée au début de février entre le Champlain de Saint-1 eurent et les Express midget AA.dans le cadre du tournoi à la ronde des séries éliminatoires de la 9 Ligue Richelieu Elite.fl Michel Lamarche Lors de cette partie disputée à Saint-Hyacinthe, certain* \u2018oueurs du Champlain s\u2019étaient présentés en retard parce que, selon les informations qui circulaient dimanche, le gérant de l\u2019équipe visiteuse avait indiqué à ses joueurs que la rencontre commençait à 20 heures alors que le calendrier de la ligue mentionnait 19 heures.Ixt joute s\u2019est finalement termi- née par un verdict nul et, à l\u2019issue des huit joutes du tournoi à la ronde, le Champlain n\u2019a pu se classer pour les demi-finales, terminant un seul point derrière l'équipe de quatrième position, les 47 du Richelieu.I^es dirigeants du Champlain ont demandé à l\u2019exécutif de la Ligue de reprendre la rencontre, à cause du malentendu dans l\u2019horaire.une requête que la Ligue, après étude, a rejetée.I-e Champlain est revenu à la charge au Comité de discipline de la région Richelieu qui, dans un geste qui aabasourditousceux associés de près aux Express midget AA.a renversé la décision de la Ligue.Iü partie sera donc reprise mercredi soir à 19 heuresau Stade L.-P.Gaucher et le résultat de cette joute peut modifier le clas- Défaites et tempête (ML)- On ne sait plus trop si ces parties vont compter ou non, mais on peut dire que dans la série qui les opposait aux Mariniers de Sorel, les Express midget AA avaient d\u2019abord baissé pavillon 3-2, en prolongation, jeudi soir, au Colisée Cardin, avant de subir une correction de 7-2, samedi soir, au Stade L.-P.Gaucher.Dans le premier match, les Express, grâce aux filets de Pascal Lessard et Joël Archambault, s\u2019étaient donné des priorités de 1 -0 et 2-1.Mais l\u2019opportunisme a manqué lors de la période supplémentaire.Quarante-huit heuresplustard, les Express, chez qui il manquait quatre joueurs, étaient toujours dans la rencontre après la première période, mais ils ont concédé trois buts à la deuxième période et autant au troisième tiers.Mais un Comité de discipline a peut-être procuré uneseconde vie aux Express.Le bantam BB éliminé Ixi formation bantam BB des Express n aura pas la chance de connaître le phénomène de la réincarnation, puisqu\u2019elle a été éliminée en deux joules successives par les Sieurs de Longueuil.Vendredi soir, à Longueuil.les Express se sont inclinés 5-2, malgré les filets d\u2019Alexis Archambault et Jonathan Allard.Ije lendemain, au Stade L.-P.Gaucher, après une première période sans but.les Lon-gueuillois ont marqué trois fois lors du second engagement chemin faisant vers un triomphe facile de 8-2.Maxime Melançon et François Hébert ont touché la cible pour les Express.L\u2019autre formation des Express qui prend part aux éliminatoires, le midget BB.n\u2019a pas joué, puisque les rencontres qu\u2019elle devait disputer samedi et dimanche contre le Champlain ont été annulées à cause de la violente tempête de neige.Ijes deux équipes (levaient s\u2019affronter lundi soir, à Saint-Constant.tandis que la deuxième partie de cette série deux de trois pourrait être disputée ce soir (mardi), à 19 heures, au Pavillon de la Jeunesse.Mais les coordonnées de cette dernière rencontre n\u2019étaient pas encore officielles au moment de mettre sous presse.sèment de la division midget AA.Mais pire encore, la Ligue pourrait ressortir de cette rencontre avec une grosse tache noire qui ne serait pas près de disparaître.Comment ça?Parce que les Express ont tout à gagner.en subissant la défaite! 1 je gérant du midget AA.Pierre Lecours, a en effet laissé savoir, diinanchesoir.qu'une victoire des Express ne changerait rien au classement final du tournoi à la ronde.De plus, dans cette éventualité, les deux rencontres que le club a perdues face aux Mariniers de Sorel.lors de la demi-finale, compteraient, ce qui aurait pour effet de maintenir l\u2019élimination des joueurs de Denis Williams et Michel Gaudette.Par contre, un revers de ces derniers assurerait le troisième rang au Champlain et les Express, qui avaient terminé au troisième échelon, reculeraient à la quatrième position.Ces changements au classement auraient pour autre conséquence de forcer la tenue de toutes nouvelles rondes demi-finales qui opposeraient les Sieurs de Longueuil.détenteurs du premier rang, aux Express, et les Mariniers de Sorel contre le Chain-plain.Ix?gouverneur des Express au sein de la Ligue Richelieu Elite.Donald Lussier, a laissé savoir que l\u2019exécutif du circuit se réunira mardi pour se pencher sur la question.Toutefois, à l\u2019écouter parler, tout laisse croire que la tournure des événements rejoindra celle qui est anticipée.Bonne affaire que le ridicule ne tue pas.Les Express midget AA ont été battus, samedi soir, par les Mariniers de Sorel, et, techniquement, ils sont éliminés.Sauf qu\u2019ils devraient obtenir une autre chance de passer à la finale.s\u2019ils perdent mercredi! \u201cNous avons tous l\u2019air fous!\u201d a\ta a amrwamrm\t- Donald Lussier (ML)- Évidemment, les dirigeants des Express sont fort mal à l\u2019aise devant la situation dans laquelle ils se trouvent involontairement impliqués, car perdre une joute de façon intentionnelle n\u2019a aucun effet positif sur la crédibilité d\u2019une ligue et d\u2019une équipe.En effet, la grande question est la suivante: est-ce que les Express sont prêts à se laisser battre volontairement pour profiter d\u2019un second souffle, ou encore vont-ils donner le maximum pour gagner un match qui ne leur rapportera rien en bout de ligne?Feu importe la réponse, une chose est sûre, les Express n\u2019ont pas le beau jeu dans cette histoire.iJMHM Malgré le bel effort du gardien bantam BB Jonathan Lecompte, Alexandre Lavallée, des Sieurs de Longueuil, est parvenu à enfiler le premier but de la rencontre, samedi soir.Les Express se sont inclinés 8-2 et ont été éliminés des séries.\u201cQue voulez-vous que je vous dise, sauf que nous avons tous l\u2019air fous!\u201d, de lancer Donald Lussier, le gouverneur des Express auprès de la Ligue, qui trouvait le moyen de rire face à ces événements pour le moins saugrenus.\u201cJe ne sais pas ce qui va survenir sauf que je sais que je ne suis pas d\u2019accord avec l\u2019idée de retenir les joueurs\u201d, s\u2019est limité à dire M.Pierre Lecours.gérant du midget AA.Quant à Michel Gaudette.entraîneur adjoint de l\u2019équipe, il ne savait trop comment réagir devant les événements.\u201cOn peut dire que je suis dans une ligue de broche à foin! Je ne comprends absolument rien à cette situation.C\u2019est certain que si nous perdons, on va dire que nous voulions participer aux séries.Par contre, si nous l\u2019emportons.on pourrait tout aussi bien nous traiter de sans dessein! Honnêtement, j\u2019ai bien l\u2019impression que nous allons travailler d\u2019arrache-pied pour gagner la partie, même si en bout de ligne, ce ne sera pas profitable\u201d, a ensuite laissé savoir M.Gaudette.Réservez ADMISSION: PRE-VENTE 9,00$ îîlCLliSf.K À LA PORTE: 10,00$ INCLUSHS\ta.m _______________vos billets dès maintenant TROIS St PKK FILMS DK CHASSK KT DK IW UK.I)l JAMAIS \\ l \u2022\tloin à l.i |H t hr \u2022\tIMiiiiicm-I lutiiichrs \u2022\tMrs Miinmirs il»- |Hilu Mardi 30 mars à 19h00 SALLE B R ASIE R VILLE Route 116 - Ste-Madeleine Billets en vente dans les boutiques de chasse et pêche de St-Hyacinthe Information: (514) 774-9343 Organisé par le Club de Chasse et Pêche Maska Saint-Hyacinthe CW* aovAvwi /HONDA ^iSÉPAQ ¦'Johnggp POTfflOTV \u201c .Journal -H url>»^ CHAS» PfOÏ O CMT./3AM Le \u201cSportif\u201d verra le jour Recherchant constamment à élargir ses horizons, Télémédia a annoncé la création d'une nouvelle division, \u201cLes Publications de Sport Télémédia\u201d, qui verra, entre autres, à lancer sur le marché, en avril, un nouvel hebdomadaire à vocation sportive qui portera le nom de \u201cLe Sportif\u2019.Dans un communiqué de presse.M.Daniel Boulanger, éditeur el directeur général delà nouvelle publication, a affirmé que les sondages indiquaient clairement la demande des amateurs de sports.\u201cCes derniers recherchent constamment une information précise, avant-gardiste.Non seulement allons-nous lui fournir cette information pertinente, mais nous verrons à ce que notre client, Kami de l'hebdomadaire, participe activement a son évolution.Ce sera un hebdo qui prônera l'interaction avec ses lecteurs.Kn sommes, le nouvel hebdo de Télémédia abordera une vaste gamme de sujets qui mettront en valeur les acteurs du domaine sportif.\" M.Boulanger a profité de l\u2019occasion pour annoncer la nomination de M.Yvon Ped-neault, commentateur sportif au Réseau des Sports, au poste de rédacteur en chef.DU JAMAIS VU ! chez Possibilité de financement à S EGALEMENT DISPONIBLE 7,8 % pour 60 mois Faites vite.Cette offre se termine le 31 mars 93 * Sujet à approbation de crédit.Valide sur tous les modèles sauf: Quest, Pathfinder et 300 ZX.S ram sSo NISSAN H-ISH3 du Printemps ' a jr 8 F y FS# SUr JJL& (Ce 5\u20194\u201d et moins U 7.! k J Taille 6 ans à 16 ans I Jean-Paul Pitt, propriétaire Galeries St-Hyacinthe 773-6834 (situé près de la Banque Royale) [\tDate limite: 15 juin 1993 | HI l I (J sur présentation de ce coupon l - valido seulement si I présenté avant la\tJ | facturation ^ - non valido sur mise [ de côté I - valide sur marchandise | à prix régulier un seul coupon par achat Vi Taille 8 ans à 18 ans A Y itf-afe r Jean-Paul Pitt, propriétaire Galeries St-Hyacinthe 774-9821 (situé près de la Banque Royale) ! 10 I-1 Date limite: 15 juin 1993 | _____sur présentation de ce coupon1 I\t- valide seulement si\tI I\tprésenté avant la\tJ | facturation\tjji 0^0/ ! - non valide sur mise\tH fl /Q :\tde côté\t! i j-.;\t~ I - valide sur marchandise fl %0 |\tà prix régulier\t| U un seul coupon par achat\tj -/à* jJ mmàm < j Taille 14 1/2 à 24 1/2 Taille forte 36 à 44 m K isible Enfin une mode ac pour la dame de taille forte Jean-Paul Pitt, propriétaire Galeries St-Hyacinthe 778-1332 (situé près de la Banque Royale) I-1 j\tDate limite: 15 juin 1993 j ¦IQ70 sur présentation de ce coupon \\ I - valide seulement si I présenté avant la | facturation » - non valide sur mise ¦ de côté I - valide sur marchandise | à prix régulier U un seul coupon par achat v, çÇjakries ST-HYACINTHE .\u2022;,r \u2014; I J \\m -v ,v*> / ISfL 1 \\ f y ï&k 0 wn m?.y/ /1 \\ mi A 7J U ¦I».»?LV> _ Mardi 16 mars 1993 - LE COURRIER - A-31 A-32 - LE COURRIER - Mardi 16 mars 1993 le chiffrier Quilles Êtes-vous amateur de cyclisme?Taverne des Copains Classement\t Dépanneur 24 hres\t118 Garage Thuot\t108 Rest.Lussier\t106 Dépanneur Alout\t105 Acoust J Y.Grenier\t102 Constr S Camôro\t96 Rest.Spaghetlata\t86 Entr.D.Cournoyer\t77 Bistro du\t Marché\t Classement\t Centre viandes Grenon\t63 Salle de quilles La Prov.\t53 Rest salle de quilles\t51 M B Impôts\t49 Étoiles Duratek\t Le Centre des Viandes Grenon pour le Championnat de la saison (Y.Cadieux.J.Lagamère.R Richer, D Simoneau.P Lépme) Café\t de la\t gare\t Classement\t Ultramar Diane P Racine\t62 F.Courchesne & Fils\t62 Nick Chagnon T V\t56 Natrel inc\t48 SG Design\t47 Entr D Berner\t45 Centre viandes St-Hyac.\t44 Esthétique Mieux-dire\t36 Étoiles de la semaine: M Chagnon\t183-212-160 = 555 C.Latiamme\t162-186-163 = 511 N Chagnon\t159-153-165 = 477 J Lachapelle\t162-114-131 = 407 R Archambault\t193-247-240 = 680 R Paradis\t176-219-166 = 561 C.Pineautî\t193-140-227 = 560 G Latlamme\t162-168-193 = 523 Triples plus: M Chagnon\t99 R Archambault 155 Simples plus: M Chagnon 60 M Cornveau83 Bar J.-P.Gladu Classement\t G -Tronc/Allard G\t226 Coni.C.Henriette\t176,5 Le R.-V.du Bricoleur\t170,5 G.-Tout/ Dist A Lang\t149.5 C.P.Tireur de joint\t132 Ferme M.Robitaille\t117.5 Meilleurs simples N.Béland\t164 N.Béland\t172 J Dion\t257 Meilleurs triples N.Béland\t445 J.Dion\t669 Vedette plus N.Béland\t+133 Chicoine et St-Onge Équipes\t Ti-Père Bar-B-Q\t68 Alain Deslandes Constr.\t63 La Boutique du Coiffeur\t61 Le Centre de la Couleur\t53 Albany Télreautt\t45 Pharm.La Providence\t45 Concorde Automobile\t44 Restaurant Lussier\t37 Meilleurs simples soirée\t G.Côté\t190 C.Courchesne\t184 l Rodier\t178 L Pion\t178 L.Bachand\t169 R.Côté\t205 A Rodier\t194 A Beauregard\t187 J.Toucheîte\t176 L Pion\t167 Meilleurs triples soirée\t G.Côté\t502 C.Courchesne\t497 L.Pion\t467 G.Leclair\t466 L Rodier\t464 R Côté\t531 A Beauregard\t496 R.Pion\t472 A Rodier\t446 J.Touchette\t430 Meilleurs simples saison\t C.Courchesne247\t R Côté\t246 Meilleurs triples saison\t S Gionet\t578 R.Côté\t605 Marché Lussier Axep Classement\t Conciergerie R Nault\t284 La Brasserie Labatl\t259.5 Garage Gôraki Touchette\t258.5 Luc 'Pro\u201cvost paysagiste\t252.5 J -L.Seyer Nettoyeur\t248.5 La Porte maskoulame\t242 Le Centre de la Couleur\t196.5 Les Fenêtres Modernes\t194,5 Meilleurs simples\t D Lussier\t204 C Dupont\t203 R Dion\t158 R Lizotte\t265 D Cormier\t257 R Lussier\t257 P Coulure\t236 C Bedard\t227 Meilleurs triples\t C Dupont\t512 D.Cormier\t687 C Bédard\t655 R Lusser\t644 R Lizotte\t629 P Coulure\t625 Vedette plus:\t R Lizotte\t4200 Aux Loisirs Douville Ligue de halle-donnée, ligue de softball Douville Les Loisirs Douville invitent toutes les équipes qui aimeraient faire partie de la Ligue de balle-donnée de classe \u201cB\u201d, les dimanches soirs, à communiquer au 773-7811.le jour au bureau des Loisirs Douville.ou avec le responsable de la ligue.M.Robert Bessette.au 778-9034.Par ailleurs, les Loisirs Douville convient ceux qui aimeraient évoluer dans la Ligue de softball Douville à communiquer au bureau des Loisirs Douville.le jour, ou avec M.Jean Beau noyer, au 774-1741.Ces parties sont jouées les lundis et mercredis soirs, au parc Douville.(ML)- Le Club cyclisme maskoutain Saint-Hyacinthe et Union cycliste Richelieu-Yamaska est à la recherche de jeunes âgés de 10 à 18 ans pour participer à des compétitions cet été.Ije président de l\u2019organisme.Michel I>e-meudec, tient à signaler que les sessions d\u2019entraînement à l\u2019intérieur sont déjà en marche.et que les jeunes sont suivis par six en- traîneurs.De plus, l\u2019organisme est à la recherche d\u2019adeptes du vélo de montagne de compétition.Encore là.on aimerait recruter des jeunes qui sont âgés entre 10 et 18 ans.Pour s\u2019inscrire, ou pour obtenir de plus amples informations, on peut rejoindre M.Ijemeudec, le soir, au 774-9032.Hlf L 1 '*XV Sainte-Rosalie se prépare pour une autre saison Ces fêtards de la Ligue de balle donnée du mardi et du jeudi à Sainte-Rosalie.membres de la formation Yamaska Automobile, défendront leur titre lors de la prochaine saison, qui prendra son envol en mai.En attendant, il y aura rassemblée générale jumelée à la soirée d\u2019inscriptions pour les quatre ligues, le mardi 23 mars, à 19 h 30.au Pavillon Gérard-Côté.Pour plus d\u2019informations, on communique avec Mme Hélène Campbell, au 799-5166.R EMERCIEMENTS Suite à l'immense succès obtenu lors de la présentation du Championnat provincial de natation Groupes d'âge AA.à la piscine du Cégep, les 26.27 et 28 lévrier, le Club de Natation de Saint-Hyacinthe tient à remercier très chaleureusement tous les bénévoles qui ont travaillé lors de cette compétition.De plus, nous tenons à souligner la formidable collaboration de nos commanditaires: le Cégep de Saint-Hyacinthe, la Commission Scolaire Saint-Hyacinthe-Val-Monts et le Regroupement des Caisses populaires du secteur maskoutain.1ère photo: Julie Galarneau (responsable des sports au Cégep), Luc Chagnon (régisseur des services communautaires du Cégep), Raymonde Poirier (vice-présidente de la Commission scolaire Sainl-Hyacin-the-Val-Monts), Gilles Bousquet (représentant des Caisses du secteur maskoutain), Claudette Aubertin (directrice de la rencontre), Jean-Paul Girard (président du club de natation de Saint-Hyacinthe).'mm 2e photo: Martin Bazinet reçoit le trophée accordé au meilleur nageur de la rencontre (Catégorie 11-12 ans).La remise de ce trophée est laite par M.Gilles Bousquet, -r ?' N __ O .\\ ü \\ Club dt Naution dt St.Hyacinthe AÉROBIE SANS SA1TS Etirements, musculation, routines et travail cardiovasculaire au son de musiques populaires.Horaire:\tLun.: 12h40à13h20 Mar.:\t19hà20h\t*\t.Mere.: 12h40à13h20 17h à 18h\t.\tJeu.: 19h à 20h Ven.:\t12h40à13h20\t\u2019 PROGRAMME STEP REEBOK Ia» dernier cri dans le domaine de l\u2019exercice, autant pour les hommes que pour les femmes.Travail cardiovasculaire, étirements et musculation au son de musiques populaires.Horaire: Lun.:\t19h à 20h Mar.:\t17hà18h '\t.\tMer.:\t19hà20h Jeu.:\t12h40 à 13h20 17h à 18h PRIX : 1 cours / semaine 28.38$ 2\tcours / semaine 46.19$ 3\tcours / semaine 55.09$ Taxes comprises Veuillez prendre note que les cours sur l'heure du midi débuteront le 29 mars 1993.el que les prix seront inférieurs à ceux indiques.inov,iviri iui\\ du 16 Mars au 16 Avril sur place seulement salle de conditionnement phvsiqu F-2204 Lundi - Mardi - Mercredi 11 h à 13 h 30 et 17 h à 19 h 30 Jeudi - Vendredi: 17 h à 19 h 30 Samedi : 11 h à 14 h Le rythme fou du CAPS 8 semaines 22 MARS - 14 MAI UN COURS GRATUIT sur présentation de ce coupon au professeur.Un seul coupon par personne.Valide du 22 mars au 2 avril 1993 Centre d'activités physiques et sportives CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE 3000, me Boullé, Saint-Hyacinthe (514) 773-6800 poste 234 467-1381 (Rive-Sud et Montréal) rLe chiffrier tea LMER Calendrier Mercredi 10 mars Saint-Hyacinthe 1 Granby 5 Vendredi 12 mars Granby 5 Saint-Hyacinthe 4 (prol.) Dimanche 14 mars Saint-Hyacinthe 5 Laval 7 Mardi 16 mars Saint-Jean à Saint-Hyacinthe (19 li 30) Vendredi 19 mars Lavai à Saint-Hyacinthe (20 h) Dimanche 21 mars Saint-Hyacinthe à Hull (19 h) Fin du calendrier régulier Classement Robert-Ixîbel\tIM\tG\tI>\tN\tBP\tBC\tIMS \u2022\u2022Laval\t67\t40\t25\tô\t343\t267\t82 Hull\t67\t37\t28\t9 te»\t285\t262\t76 St-Jcan\t67\t34\t30\t3\t272\t265\t71 C.Français\t67\t34\t31\t\u2022)\t276\t262\t68 \u2022St-Hyacinthe\t67\t28\t35\t4\t303\t303\t60 \u2022Granby\t68\t\t44\t1\t276\t399\t45 Frank-Dilio\tIM\tG\tV\tN\tBP\tBC\tIMS \u2022'Sherbrooke\t67\t42\t20\t** b\t286\t233\t89 Victoriaville\t67\t40\t26\t1\t342\t290\t81 Drummondville\t67\t39\t27\t1\t344\t286\t79 Chicoutimi\t67\t36\t29\t9\t326\t311\t74 'Shawinigan\t67\t19\t43\t5\t258\t339\t43 'Beau port\t67\t16\t49\t9\t239\t333\t32 \u2022Eliminé \u2022\u2022Champion de division (L*s quatre premiers de chaque section passent aux séries) Pointeurs du Laser \tIM\tB\tA\tP\tPUN Martin Gendron\t60\t73\t59\t132\t40 J .-François Grégoire\t64\t42\t60\t102\t78 Normand Paquet\t66\t39\t52\t91\t56 Hugo Proulx\t38\t28\t52\t80\t36 Michal Lmgaucr\t66\t19\t38\t57\t68 Hugues Liliberté\t52\t13\t39\t52\t30 Gregg Pineo\t56\tIS\t99\t40\t105 Dean Melanson\t54\t12\t27\t39\t245 Martin l^rochelle\t66\t9\t23\t32\t51 Martin Gironne\t47\t9\t14\t\u2022>\u2022>\t99 M \u2014 Stan Melanson\t48\t4\t16\t20\t107 Eric Gauvin\t58\t9\t8\t17\t25 Daniel Germain\t58\t\u2022)\t14\t16\t53 Nicolas Maheux\t56\t6\t9\t15\t29 Patrick Lampron\t61\t0\t15\t15\t91 Martin Trudel\t64\t1\t14\t15\t51 J.-F.Tremblay\t35\t6\t4\t10\t45 Paolo DeRubertis\t55\t5\t3\t8\t151 David Desnoyers\t67\t0\tS\t8\t155 Jonathan Dubois\tS\t0\t9\t\u2022»\t6 Martin Barnaul!\t\u2022>\t0\t1\t1\t0 Luc Bilodeau\ti\t0\t1\t1\t0 Gardiens de buts \tIM\tBC\tJB\tMOV.Frédéric Beaubien\t32\t121\t0\t4.42 Marc L*gault\t38\t160\t0\t4.71 Marc Fortin\t12\t41\t0\t5.33 Hockey Les 4 As 6 mars Bistro Sicotte\tS Const.Duquette\t3 CCM-T.Richelieu\tB Rest.Lussier\t9 S.Sex/R.Plus\t11 Ass.Gendron\t8 Ligue hockey à pied Grande finale 11 mars Perrocket/Ginza 2 Canon Sport 4 \t\t\t\t\t\tCompteurs\tB\tP\tPTS Tournoi a la ronde\t\t\t\t\t\tR Ouinn (CnS)\t12\t3\t20 Classement\tG\tP DF\tBP\tBCPTS\t\tD.Poulm (CnS)\t5\t15\t20 S SexR Plus\t4\t0 0\t23\ti-)\t8\tA Gravel (CnS)\t7\t12\t19 Bistro Sicotte\t3\t0 1\t38\t14\t7 /\tM Bouchard (CS;\tê \u2022\u2022\t7\t11 Rest Lussier\t3\t1 0\t25\t20\t6\tR Borduas(PG)\t* \u2022\u2022\t¦./\t11 CCM-T R ch\tt\t3 0\t18\t23\ti te\tP.Lussier \\PG)\t3\t/\t10 Assur Gendrcn\t1\t3 0\t24\t39\t2\tC.Barceloux \\CBD;\t4\t4\t8 Const Duquette\t0\t4 0\t12\t01 fefe\t0\tM Bousquet (JS)\t5\t3\t8 DF \u2022 Défaite en fusillade vaut un point\t\t\t\t\t\tL Boivin(PG)\t5\t3\t8 Hockey Ligue Dépression 8 mars Car.St-Dom.15 Robin Const.5 Boischatel 2 Autos F.M.8 Final Classement\tV\tD N BP BCPTS\t Car.St-Dom\t15\t5 4 191 133 122\t Robin Const\t11\t8 4 178 171 103\t Bcrschatel\t9 12 3 150 191\t\t82 Autos F W\t7 16 1 137 161\t\t77 \u2019Champion\t\t\t Compteurs\t\tB\tP\tPTS J Sylvestre |i (CSD)43\t\t44\t87\t M Morin (B)\t\t35\t47\t81 M Gagné (R)\t\t42\t33\t75 J -F.Raane(R)\t\t28\t43\t71 C Brunei (CSD)\t\t23\t37\t60 6 Robert (FM;\t\t28\t30\t58 C Dussault (FM*\t\t21\t35\t56 E Lussier (CSD;\t\t24\t30\t8î P.Campbell (CSD;\t\t22 28\t50 B Jodom(R)\t\t22\t27\t45 Inter- Commerciale Tournoi a la ronde 9\tmars Cage aux Sports Fourrure Dons 10\tmars Valentine National Sport D.M.Alarme Photo Film Maska Classement G Pnotc F.lrn Mask a 4 Valentine\t3 Fourrure Dons 3 National Spoil DMSéc Alarme Cage aux Sports 0 Compteurs D Beaulieu (VAL) D Boulay'NSS) S Dozois(VAL; Y\tMaheu'FD; Y\tPmsonneault(FD; M Default N SS; C Room-VAL) J Forest (VAL) J S Sauveur /JS) C Bilodeau (DM; 5 6 8 3 4 4 N\tP\tBP\tBCPTS\t 0\t1\t21\t12\t30 1\t1\t32\t16\t29 1\t1\t23\t20\t25 3\t0\t19\t23\t14 3\t1\ton fete\t29\t13 5\t0\t17\t33\t9 B\tP\tPTS 6\t*4 8\t5\t13 7\t6\t13 4\t9\t13 9\t3\t12 5\t6\t11 8\t2\t10 3\t7\t10 700 i\th\t» i\t5\t9 Ligue Richelieu élite Demi-finale Midget AA 11\tmars \u2022Express 2 Mariniers 3 (prol.) 13\tmars \u2022Mariniers 7 Express 2 14\tmars Express Mariniers Bantam BB 12\tmars Express 2 Sieurs 5 13\tmars Sieurs 8 Express 2 Midget BB 13\tmars Express Champlain (annulé, repris le 15 mars) 14\tmars Champlain Express (annulé, repris le 16 mars) Volleyball Ligue sénior volleyball Division Cargill Classement\tSG\tSP\tPP\tPC PTS\t Les Sautees\t57\t7\t826\t392\t57 EBMScfis\t46\t18\t852\t533\t46 Cadeau Gualigd\t4 1 \u2022n\t20\t809\t569\t44 Gm:a Pub\t30\t35\t718\t707\t30 Bler Mercedes\t25\t39\t700\t757\t25 National Sévigny\t15\t49\t482\t846\t15 S a) en Use\t3\t61\t238\t892\t3 Dnfisicn Laurence Classement SG\t\tSP\tPP\tPC PTS\t ues 8 Pistons\t42\t10\t691\t330\t42 Dynamos\t26\t26\t599\t610\t26 Cage aux Sport»\t22\t30\t545\t847\t22 Bar ie 4^\t14\t38\t501\t699\t14 Division Nufrite Classement\tSG\tSP\tPP\tPC PTS\t Rest Luss.er\t40\t14\t670\t431\t42 Valentine\t30\t26\t646\t435\t30 Faucons\t18\t38\t400\t594\t16 Sentinelles\t9\t47\t253\t659\t0 » Division William Houde Classement\tSG\t\tSP\tPP\tPC PTS\t Motel Acton\t37\t15\t713\t555\t37 Canon Sport\t30\t22\t702\t620\t30 Bar Ti-Jean\t23\t29\t599\t670\t23 Mâché Lacroix\t20\t32\t578\t671\t20 Bistro Sicotte\t19\t29\t846\t622\t19 Drvisior Vin Auberge Classement\tSG\t\tSP\tPP\tPC PTS\t Poly Prots\t34\t\t758\t644\t34 La Québécoise\t31\t25\t712\t699\t31 Semences Di on\t26\t30\t033\t684\t26 Moto RL\t21\t35\t648\t724\t21 \u2022Ces deux joutes pourraient être annulées Dards Ligue de Dards Classement\t\tPG\tPP\tPTS Décale orama\t497\t\t453\t497 Billard DM\ti \u2022\t590\t460\t490 Gmza\t459\t\t491\t459 Canon Sports\t¦\t552\t498\t452 Compteurs\tPJ\tG\tP\tPTS A.Brodeur (DM;\t300\t207\t93\t207 C Monn (Canon-\t300\t185\t115\t1B5 J Leblanc (Decal ) 276\t\t165\t111\t165 M St-Jean - DM\t276\t160\t116\t160 G Duiude (Ginra) 300\t\t154\t146\t154 E Gaulm (Decal\t254\t146\t116\t148 J Brodeur-Gin:a)\t264\t143\t121\t143 Y Laporte i Canon) 264\t\t141\t123\t141 La Collection signée SIMON CHANG TM EN VEDETTE chez B O U T I Q U /: h WewÊÊffîes GALERIES ST-HYACINTHE 773-3994 arrivée.in servie ST-HYACINTHE ZELLERS \u2022 IGA \u2022 |LAN COLJTU * HART \u2022 ANDRÉ LALONDE ET PLUS DE 75 MAGASINS ET B 0 U TI SPORTS Q U E S V?T*./ ai A-34 - LE COURRIER - Mardi 16 mars 1993 Répertoire \u201cLoisirs Printemps 1993\u201d Inscriptions aux activités La Corporation aquatique maskoutaine tiendra ses inscriptions pour la session printemps 1993 le samedi 20 mars prochain, à la cafétéria de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme (2700.ave nueT.-D.-Bouchard), de9 h à 10 h pourlesrésidentsseulernenl.et de 10 h à 10 h 30 pour tous.A rintérieur de cette programmation sont proposés des cours Aquabout\u2019chou pour les 3 à 5 ans.des cours de la Croix-Rouge pour les 6 à 17 ans, ainsi que pour les adultes (18 ans et plus).De plus, des programmes aquatiques spécialisés sont offerts: cours pour une clientèle handicapée, de la gymnastique prénatale, cours de découverte de l\u2019eau, exercices aquatiques pour le dos, cours de plongeon, cours de natation et conditionnement physique pour les aînés.Sont également au programme des cours de formation Sauve tage I, II.III, Sauveteur national.Moniteur, et Soins d\u2019urgence aquatiques.En dernier lieu, on y retrouve l\u2019horaire régulier des bains libres pour tous, pour adul- tes seulement et des bains libres spéciaux.Pour de plus amples informationsconcernant la programmation aquatique de la session printemps 1993, on peut composer le 773-8558, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à midi.de 13 h 30à 16 h 30et de 18 h à 21 h.Informations générales A rintérieur du répertoire printemps 1993 on retrouve aussi des informations générales telles: Bazar d\u2019articles de sport l>e Club de compétition de Saint-Hyacinthe organise un bazar d\u2019articles de sport.Cette activité servira à vendre ou acheter des articles de sports d\u2019été usagés.Ce premier bazar se tiendra le samedi 24 avril prochain, au Centre communautaire Sacré-Coeur (800, nie Turcot), selon l\u2019horaire suivant: de 8 h à 11 h, enregistrement des art icles; de 13 h à 16 h.vente des articles; et de 16 h à 18 h, remise des profits ou des arti- aquatiques clés non vendus.Pour plus d\u2019informations, on contacte M.Pierre Mathieu au 796-3410.Parmi les sports, on présente également du cyclisme récréatif.du cyclisme compétitif, du tir à l\u2019arc, du tir d\u2019armes à feu et de la course à pied, l^s services à la communauté et un calendrier des activités sont de même présentés.I-es résidents sont donc invités à consulter ce répertoire afin d\u2019en connaître davantagesur les activités proposées.Sortie du CLOM La prochaine sortie duCLOM (Club du loisir ornithologique maskoutain) se fera le dimanche 21 mars prochain.Pour l\u2019occasion, les participants se rendront au parc Les Salines.Ije départ s\u2019effectuera à 8 heures du stationnement des Galeries Saint-Hyacinthe sur le boulevard Iaframboise.Pour plus d\u2019informations, contacter Mme Monique Gau-mond au 773-6194.Rencontre des numismates et des philatélistes La prochaine rencontre mensuelle de l\u2019Association des numismates et philatélistes de Saint-Hyacinthe se tiendra le dimanche 21 mars, de 10 h à 15 h.au pavillon des loisirs Ixi Providence sis au 2575, rue.Saint-Paul.Dès 10 heures, des marchands, des collectionneurs de monnaies.detimbres.depinglettes, de cartes et de fournitures pour numisinateset philatélistes accueilleront les membres et les visiteurs pour vendre, acheter, échanger ou encore évaluer les pièces de collections.Une séance d\u2019information est prévue vers 13 h 30 et sera suivie d\u2019un encan accompagné de prix de participation.L\u2019entrée est libre.Pour plus d\u2019informations, composer le 773-1577.Le Club des marcheurs Assemblée générale de fondation Leconseil d\u2019administration du Club des marcheurs de Saint-Hyacinthe convie tous ses membres à son assemblée générale de fondation qui se tiendra le mercredi 31 mars, à 9 h.à la salle 1008 des Galeries Saint-Hyacinthe (3200, boni.1 ^framboise).Lors de cette rencontre, il y aura présentation des rapports d\u2019activités et financiers.De plus, une proposition d\u2019acceptation des règlements généraux sera étudiée et par la suite, on procédera à l\u2019élection des membres du conseil d\u2019administration.C\u2019est donc une réunion fort importante où tous doivent être présents.Pour plus d\u2019informations, composer le 773-1020.Séances de patinage et de bain libres Dans le cadre du congé scolaire du vendredi 26 mars prochain, les Services récréatifs et communautaires proposent une séance de patinage libre gratuite au stade C.A.Gauvin, de 13 h 30 à 16 h.et une au stade L.-P.Gaucher, de 13 h 30 à 17 h 20.Déplus, les jeunes pourront profiter d\u2019un bain libre spécial à la piscine du Centre culturel, de 13 h 30 à 15 h, selon la tarification régulière.Dans nos quartiers .' ^ v' ' \u2022 .\u2022 /s /s /s Christ-Roi Soirée rétro, deuxième édition Les Loisirs Christ-Roi renouvellent l\u2019invitation à leur deuxième édition d\u2019une soirée rétro qui se tiendra le samedi 3 avril prochain, à 20 h.Les participants pourront danser au son du groupe Fusion et participer au concours des plus beaux costumes; de nombreux prix seront distribués.Cette soirée aura lieu au gymnase de lecole Lafontaine (350.avenue Sainte-Marie).Pour se procurer un billet, au coût de 5$.il suffit d\u2019appeler Mme Lisette Joly au 7745042 ou Mme Diane McCaughan au 778-3657.Dou ville Ligue de balle-donnée féminine Pour une quatrième année consécutive, les Loisirs Douville organisent une figue de balle-donnée féminine qui débutera sa saison le mardi 11 mai, à 19 h, au parc Douville.Cette figue sera composée de quatre équipes (possibilité de six selon la demande).Toutes les femmes âgées de 16 ans et plus de la région de Saint-Hyacinthe intéressées à jouer à la balle durant la saison estivale, peuvent s\u2019inscrire le vendredi 26 mars, de 16 h à 20 h et le samedi 27 mars, de 10 h à midi, au bureau des loisirs Douville (385, rue Cha-pleau).Lecoûtd\u2019inscription pour la saison entière est de 45$ pour les adultes et de 25$ pour les 1617 ans.Service de garde estival Pour une quatrième année consécutive, les Loisirs Douville offriront un service de garde estival pour les jeunes de 5 ans et plus, du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 17 h 30.Chaque jeune qui s\u2019inscrit participe par le fait même aux activités sportives et aux loisirs d\u2019été avec le groupe de son âge, ainsi qu\u2019aux voyages organisés.service de garde débutera le lundi 28 juin pour se terminer le 20 août au coût de 25$ par semaine.Pour part iciper au service de garde, il faut être inscrit aux loisirs d\u2019été au coût de 15$ (résidents) pour la saison et de 50$ (non-résidents).Pour réserver vos places, la journée d\u2019inscription se tiendra le vendredi 26 mars, de 16 h à 20 h et le samedi 27 mars, de 10 h à 13 h, au bureau des Loisirs Douville (385, rue Chapleau).Terrain de balleà louer Les deux terrains de balle des Loisirs Douville sont disponibles les fins de semaine pour des tournois durant les mois de mai, juillet et août.De plus, le terrain no 2 est fibre les jeudis pour une figue de balle intéressée.Pour réservation, composer le 773-7811 le jour.La Providence À la recherche de bénévoles I^es Après-midi d\u2019Aurèle et d\u2019Aurélie des Loisirs I.a Providence sont à la recherche de personnes bénévoles ayant des compétences, des talents dans différents domaines, aimant divertir par leur humour, leur musique ou leur art et désireuses de donner quelques heures de leur temps, afin d\u2019organiser et d\u2019animer des ateliers de formation culturelle ou d\u2019éducation populaire ou divertir les gens du 3e âge.Les personnes intéressées sont invitées à contacter M.François-René Favreau au 778-3992.Journée à la cabane I-es Après-midi d\u2019Aurèle et d\u2019Aurélie s\u2019associent au club de l\u2019âge d\u2019or Quatre Saisons pour un voyage organisé à la cabane à sucre de M.Bazinet à Sainte-Rosalie.le jeudi 15 avril.En plus d\u2019un souper typiquement québécois, les part icipantspourront faire u ne randonnée en traîneau tiré par des chevaux, manger de la tire sur la neige en plus de chanter et danser avec l\u2019orchestre de M.Désautels et le tout pour seulement 10$ par personne.Pour plus de renseignements, contacter M.Favreau au 778-3992.Journée pédagogique Dans le cadre de la journée pédagogique du 26 mars prochain, les Loisirs I>a Providence offrent à votre enfant la chance de passer une journée inoubliable à la cabane à sucre MontRouge, située en plein coeur de la montagne de Rougemont.Au programme en avant-midi: excursion dans la montagne, repas de cabane complet et en après-midi, tire sur la neige, promenade en calèche et visite de la cabane à bouillir.I^e départ s\u2019effectuera du pavillon (2575, rue Saint-Paul), à 9 h 25 et le retour est prévu à 15 h 30.Ije coût est de 12$ par personne et inclut le transport, les activités, le repas et l\u2019accompagnateur.Aucunargent de poche n\u2019est nécessaire.Pour plus d\u2019informations, composer le 7737711.Notre-Dame Brunch communautaire Les Loisirs Notre-Dame du Rosaire invitent les citoyens du quartier et leurs amis à partici- per à leur brunch communautaire qui aura fieu le dimanche 28 mars, entre 9 h 30 et 13 h.au pavillon des loisirs (2860.me Saint-Prosper).Ijes bénévoles se feront un plaisir de servir à volonté: fèves au lard, jambon, oeufs, saucisses chinoises, desserts et breuvages.On peut se procurer des billets â l\u2019avance à la Caisse populaire Dessaulles.au Studio Réjean Fontaine Photo, au Salon de l\u2019Electronique ou auprès des directeurs des Loisirs Notre-Dame.I-e coût du billet est fixé â 5$ pour les adultes, â 3$ pour les jeunes âgés de 6 ans et plus et ce sera gratuit pour les jeunes âgés de 5 ans et moins.Sacré-Coeur Journée pédagogique Dans le cadre de la journée pédagogique du vendredi 2(i mars prochain, les Loisirs Sacré-Coeur offrent à votre enfant la chance de passer une journée à la cabane à sucre Mont-Rouge, située en plein coeur de la montagne Rougemont.Au programme en avant-midi: excursion dans la montagne, repas de cabane complet; et en après-midi, tire sur la neige, promenade en calèche et visite de la cabane à bouillir.Le coût de l\u2019activité est de 12$ et inclut le transport, les activités, le repas et l\u2019accompagnement par des animateurs compétents.Pour plus d\u2019informations, on communique avec Michel Rouleau au 773-4043.L\u2019inscription à cette activité spéciale se fera le vendredi 19 mars, de 16 h à 18 h, au 2e étage du pavillon (terrain de l\u2019Expo).Saint-Joseph Heures d\u2019ouverture .f* : \u2022 :' j.\u2019 ' I.e pavillon Saint-Joseph, situé sur l\u2019avenue Savoie, est ouvert de 18 h30à21 h.du lundi au vendredi, et ce.jusqu\u2019au 26 mars prochain.Plusieurs act ivités sont au programme: ping-pong.Ginza boules, Mississippi.etc.C\u2019est un rendez-vous! Saint-Sacrement Inscriptions aux activités estivales I^es inscriptions aux sports d\u2019été se tiendront le vendredi 26 mars, de 16 h 30 à 20 h et le samedi 27 mars, de 10 h à midi.Cette année, le conseil d\u2019administration annonce que le prix fixé pour les activités estivales, le sport.et les loisirs d\u2019été est de 15$ incluant un gaminet (TShirt).Ce bas tarif a été rendu possible grâce â l\u2019excellente participation des citoyens au bingo du lundi au sous-sol de l\u2019église.Merci à tous pour cet encouragement! Service de garde estival I-es Loisirs Saint-Sacrement offriront à la communauté, pour une quatrième année consécutive.un service de garde estival.C\u2019est le lundi 28 juin, à 7 h 30, que le service de garde se mettra en branle pour se poursuivre jusqu\u2019au 20 août 1993.1Jt coût d\u2019une semaine a été fixé à 25$ payable à l\u2019avance le jeudi de chaque semaine.I-es jeunes utilisateurs du service de garde auront l\u2019avantage de participer aux sports et aux loisirs d\u2019été.L\u2019inscription se tiendra le vendredi 26 mars, de 16 h 30 à 20 h ou le samedi 27 mars, de 10 h à midi, au pavillon des loisirs (2420, rue Bourassa).Pour plus d\u2019informations, contacter René Lafleur au 773-7811 (le jour) ou téléphoner au pavillon au 7731824 (le soir). .¦ .Manger mieux c\u2019est meilleur Les diététistes de Saint-Hyacinthe se mobilisent pour Be Mois de la nutrition (RL) - Les diététistes de Saint-Hyacinthe ont préparé une pléiade d\u2019activités pour sensibiliser la population à une meilleure nutrition.Depuis de nombreuses années, mars a été consacré Mois de la nutrition.Sous le thème \u201cDes réponses aux besoins nutritionnels des femmes\", plusieurs des activités prévues cibleront la clientèle féminine à travers leurs besoins spécifiques.Le lancement régional du Mois de la nutrition a d\u2019ailleurs eu lieu le 24 février dernier chez Proviso Marché des Rois à Saint-Hyacinthe.La chaîne Proviso poursuitainsi rengagement ainorcéavec Acti-Menu d\u2019encourager les Québécois à la santé par une bonne alimentation.Les activités de ce moisbien particulier se dérouleront dans les différentes institutions maskoutaines.Tout d'abord, au CI.SC des Maskou-tains.les diététistes Claire Leduc et Diane Pelletier présenteront durant tout le mois de mars un kiosque d\u2019information dans le hall d\u2019entrée.Des ateliers-rencontres se dérouleront aussi dans les municipalités les mar- dis et mercredis 1(3,17.23 et 24 mars via le projet CAP 3e âge.Egalement, des ateliers-rencontres sur l\u2019alimentation et le cancer chez la femme seront offerts le mercredi 17 mars en après-midi et en soirée.Au Centre hospitalier Honoré-Mercier.lesactivités se dérouleront à la cafétéria sur l'heure du diner.I,a population est invitéeà venir rencontrer les diététistes alors qu\u2019elles animeront un kiosque sur les légumineuses le 30 mars.On pourra y déguster les produits à l\u2019honneur.Des conférences seront aussi présentées sur les sujets suivants: l\u2019ostéoporose le 18 mars par Louise Landry et l\u2019alimentation et la santé du coeur le 25 mars par Diane Gad-bois.A l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, les diététistes Louise Lari-vée et Nicole Voghel distribueront à chaque semaine à la clientèle de la cafétéria, de la documentation portant sur le thème du Mois de la nutrition.Déplus, un kiosque d\u2019information sur le nouveau Guide alimentaire canadien sera présenté au personnel à la fin du mois.D'autre part, les femmes enceintes sont invitées le vendredi 19 mars ainsi que le mercredi 17 marsen soirée à la Clinique familiale de Saint-Hyacinthe.Iü diététiste Guylaine Chaînon sera disponible pour revaluation de l'alimentation desfem-mesenceintes.Déplus, un livre sur la nutrition de la femme sera tiré parmi la clientèle du mois.Au Centre de recherche et de développement des aliments, les diététistes Julie Hand field et Sylvie Iüiidrv sensibiliseront ¦» le personnel aux besoins nutritionnels de la femme par le biais d\u2019uneconférence.d'un kiosque et d\u2019un concours de recettes.Chez Harmonie Santé, une conférence portant surlethèmedu Mois de la nutrition sera également présentée au personnel par la diététiste Caroline Benoit.VÔf:'§ / Le lancement du Mois de la nutrition a eu lieu en présence des diététistes suivantes: Chantal Lemoine, Diane Pelletier, Julie Handfield, Claire Archambault, Carole Giard-Ledoux, Nancy Francoeur, Louise Landry, Ariane Fortier, Diane Gadbois, coordonnatrice de la Rive-Sud; Caroline Benoit, Betty Chagnon, Nathalie Durand, Claire Leduc et Manon Latulippe.Elles sont accompagnées de Michel Leblanc, directeur du Provigo Marché des Rois.La Fièvre du Printemps foto^fclik SUPER SPÉCIAL m Spécialités: photos, diplômes, affiches, dessins d\u2019enfants, articles de journaux ~\\ de rabais à rachat de photo carte-soleil ou photo-passeport J (galeries ST-HYACINTKE ZELLERS \u2022 IGA \u2022 JEAN COUTU \u2022 HART \u2022 ANDRÉ LALONDE SPORTS ET PLUS DE 75 MAGASINS ET BOUTIQUES V 1 ffrt srv if vl hV Mardi 16 mars 1993 - LE COURRIER - A\"35 A-36 - LE COURRIER - Mardi 16 mars 1993 CHRONIQUES FORMATIO ANNIVERSAIRE CONCOURS PROGRAMMATION 93 - GRILLE HORAIRE HEBDOMADAIRE j Pierre Brousseau Chronique agricole (Simon Guertin, agronome) Information nationale + internationale (Réseau N.T.R.) Information locale + régionale (Gary Daigneault) Sports - Editorial (Gary Daigneault) Circulation Rive-Sud (Pascal Vanasse) Bulletin Météo complet (Michel Morrissette et Louis-Philippe Giguere) Conditions de ski (Bruno Larose) Kathleen Poulin Les matinées Passion Propos et musique, musique, musique.CHARLES\tGARY TOUPIN\tDAIGNEAULT 11.30-13.Communiqués Information nationale + internationale Information locale + régionale Sports Météo (Michel Morrissette) Chronique financière (Marc Gladu) Personnalités de la région en studio Tribune téléphonique Jean Beaudry Les après-midi Passion Propos et musique, musique, musique.Charles Toupin Stéphane Gass ¦\tRetour à la maison ¦\tChroniques Passion de 15.15 à 15.45 ¦\tNouvel âge (Joële Marie) Lundi ¦\tDécoration (Nathalie Dupont) Mardi ¦\tSanté (Robert Théroux) Mercredi ¦\tAutomobile (Sylviane Tanguay) Jeudi ¦\tLoisirs (Marc-Éric Pratt) Vendredi ¦\tInformation locale (Gary Daigneault) ¦\tMétéo (Michel Morrissette) Les soirées Passion Ambiance musicale propice à .la détente 22.00 - Minuit .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 Carol Lepage Le temps d\u2019aimer Poésie et musique Minuit Les nuits Passion Musique continuelle sans interruption OPTION WEEKEND a Pascal Vanasse - /* a\tVî:': } S .7.00 -10.00 Option Week-End Chronique agricole Activités maskoutaines H Communiqués Scène culturelle et + de musique Pascal Vanasse 10.00\t-11.00 Libre-Échange Marché aux puces radiophonique Vente - échange - location (courrier et téléphone) Pascal Vanasse 11.00\t-13.00 Dédicaces Passion À vous de présenter et dédier les chansons du Son Passion Pascal Vanasse i 1 I 13.00 -18.00 Week-End Passion I 18.00 - 8.00 Et Ça continue.Musique continuelle sans interruption Propos variés et + de musique Stéphane Gass r- M .MB M M M , MM Bi *.BBB ¦ .\t\u2022 BB* ; Bi, ;BM 8.00\t-10.30 Option Week-End Activités maskoutaines Communiqués Scène culturelle et + de musique Pascal Vanasse 10.30 - Midi \u201cLes Voix de Demain\u201d Émission réalisée \u201cen direct\u201d par des étudiants(es) du Sec.I à Sec.V Pascal Vanasse Midi -14.00 \u201cDédicaces Passion\u201d À vous de présenter et dédier les chansons du Son Passion Pascal Vanasse 14.00\t- 20.00 Week-End Passion Propos variés et + de musique Dominique Roy 20.00\t- 6.00 Et ça continue .Musique continuelle sans interruption ST-UALERIEN E5 05 O0 iiiiluw dii ?OUVERTURE 63018'630.12'.' 793-4431 - ' ' r4 ' a I» MâiftJÏ Le dépotoir de Saint-Valérien est fermé depuis janvier 1992 parce qu\u2019il contrevenait aux normes environnementales.(Photothèque Le Courrier) .e dépotoir de Saint-Valérien peut agrandir mais à certaines conditions Le site d\u2019enfouissement situé à Saint-Valérien pourra de nouveau opérer et être agrandi mais il devra se soumettre à un certain nombre de conditions pour protéger la qualité de l\u2019environnement.Œ2ZE1 La Fièvre do Printemps Le printemps nous sourit déjà ! On a le goût de réaménager notre intérieur.Enjolivez votre décor avec des fleurs et plantes de soie ainsi qu\u2019un vaste choix de bibelots et cadres.Profitez du mois de mars pour faire un grand ménage GRANDE VENTE DE VAISSELLE jusqu a DE RABAIS 60 Offre valide jusqu\u2019au 15 avril 93.Ce sera un plaisir de vous accueillir.Kristine çÇjaknes ST-HYACLNTHE » \\e Tribunal d'appel vient de déclarer nul une décision de la Commission deprotection du territoire agricole (CFI'AQ) (ini interdisait à la firme Ijes Enfouissements de Saint-Valérien d'agrandir son site d'enfouis-sentent.I Roger Lafrance IedépotoirdeSaint-Valérien est fermé depuis le 29 janvier 1992 parce qti 'il cont revenait aux règlements en matière d'environnement.La CFI'AQ avait également refusé aux propriétaires d\u2019agrandir leur site en raison du danger pour l'environnement dans ce sect eu r const it ué de terres à haut potentiel agricole, notamment en ce qui a trait à l'eau souterraine.Dans sa décision, le Tribunal d'appel autorise l'utilisation d\u2019une partie du lot 239.adjacent au site d\u2019enfouissement.à des fins autres qu 'agricoles afin de recevoir le surplus des résidus provenant du dépotoir ainsi que des déchets provenant de l'extérieur du site.Les membres du Tribunal indiquent que le lot visé par l\u2019agrandissement contient un sol présentant plusieurs carences et que celui-ci peut difficilement être utilisé à des fins d'agriculture.Pour eux, il ne fait pas de doutequ'avant d'agrandir le site d'enfouissement.l\u2019ancien site doit être restauré afin de le rendre conforme aux nonnes du ministère de l'Environnement.C'est pourquoi qu'avant de reprendre l'exploitation du site d'enfouissement, le Tribunal d\u2019appel exige qu 'une série de t ravaux y soient effectués pour sécuriser le site.Les conditions Les propriétaires devront ainsi installer des tuyaux de d rainage pour recueillir le lixi-viat du site existant et construire un bassin pour le traitement des eaux usées, lequel devra comprendre une géomembrane.Des fossés de surface devront au ssi être aménagés pour recueillir les eaux de ruissellement tant sur l\u2019ancien site que sur l\u2019agrandissement.Certaines pentes excessives du site existant devront être corrigées afin de les rendre conformes aux normes en vigueur.Iæs promoteurs devront aussi procédera la revégétation des façades corrigées.LeTribunal ordonne la plantation de végétaux sur les talus visibles du Chemin Saint-Dominique et l'aménagement d'une \u201cbande-tampon\" boisée de 15 mètres sur les parties nord et ouest du nouveau lot.Enfin, tous ces travaux devront être inclus dans un plan de restauration du site existant qui devra être approuvé par le ministère de l\u2019Environnement avant d\u2019être exécuté.De plus, même si I.es Enfouissements de Saint-Valérien se conformaient à toutes les conditions de ce jugement.ils devront cependant obtenir les autorisations nécessaires.tant des autorités provinciales que muni-cicipales, pour reprendre les opérations sur le site.O.*yi\u201c ikTuW ¦ w 1 WJÎfe ,VVy\\ .>£*>\u2022 Wsv, .\u2022 mm La Fièvre du Printemps ne valeur versatile Si vous recherchez un soulier de cuir de qualité à un prix abordable, Naturalizer le fait facilement.Ce style versatile vous donne aussi le confort que vous exigez de Naturalizer.Disponible en plusieurs couleurs.Dessus de cuir.AMY #1 Bo-Pied NATURALIZER ç^ahies ST-HYACINTHE ms* Mardi 16 mars 1993 - LE COURTIER - A-37 A\"38 - LE COURRIER - Mardi 16 mars 1993 Grâce à une subvention de 187 500$ Les Fruits de mer Impérial s\u2019ouvrent au peuple! M.Martin Fortier, président des Fruits de mer Impérial, et son bras droit, M.Steven Thibault, qui a joint la compagnie il y a 6 mois, ont dévoilé en conférence de presse la nouvelle orientation qu\u2019empruntera l\u2019entreprise.C\u2019est en présence du maire de Saint-Hyacinthe, M.Claude Bemieret de M.Mario De Tilly, directeur général de la Corporation de développement économique et industriel, entre autres, que le député à l\u2019Assemblée nationale, M.Charles Messier, confirmait un octroi de 187 500$ à l\u2019entreprise de la rue Boies.\u201cCet octroi nous permettra d'apporter des transformations dans l\u2019entreprise et de créer une dizaine d\u2019emplois\u201d, affirmait M.Martin Fortier.B! Jean-Marie Fontaine Les Fruits de mer Impérial sont à développer un nouveau concept de produits qui sort des sentiers battus et qui devrait se retrouver incessamment sur les tablettes des grandes chaînes d\u2019alimentation.\u201cCuisiner, Danae et Impérial sont les marques que nous commercialisons\u201d.d\u2019ajouter le président Fortier.Pizza, coquille Saint-Jacqueset crêpe aux fruits de mer, ainsi que saumon, truite et poisson d\u2019eaux douces, en provenance du I-ac Saint-Pierre, sont les produits transformés qui sont dorénavant disponibles dans des emballages à portion individuelle.\u201cIl n y a aucune imitation et aucun additif dans nos produits Si A ¦ RN T01 «\u2022 - ».» .* - ¦ - O*- * r \u2022 \u2022 +r Chaque portion est pesée et les filets se retrouvent dans des boîtes correspondantes à leurs poids.Le récent octroi du MAPAQ permettra à l\u2019entreprise de transformation de poissons et de fruits de mer de diversifier ses opérations, tout en favorisant la rentabilité et la stabilité.\u2022,uw« »!\u2022«*' .»«\u2019\u2022 r Steven Thibault et Martin Fortier exhibent quelques produits de portion individuelle que les Fruits de mer Impérial transforment sur la rue Boies, sous les yeux du député à l\u2019Assemblée nationale, M.Charles Messier, qui, incidemment, dévoile que le MAPAQ octroie 187 500$ pour aider l\u2019entreprise dans la réalisation de son projet de fabrication de mets cuisinés.qui proviennent tous d\u2019usines québécoises.Nous avons aussi développé une étiquette en papier et de l\u2019encre à partir de produits végétaux.Nous contrôlons 60% du marché de la truite et 40% des filets de saumon\u201d, soulignait M.Steven Thibault.\u201cCette contribution du MAPAQ servira à la réalisation d\u2019un projet de fabrication de mets cuisinés à base de produits marins, de préparation et d\u2019emballage de poisson en portion individuelle.L\u2019aide est offerte dans le cadre du volet 3 du programme Innovac-tions.C\u2019est une plus-value pour notre communauté puisque les produits sont transformés ici et prochainement il y aura la vente au détail\u201d, exposait pour sa part le député Charles Messier.Les Fruits de mer Impérial ont débuté leurs opérations en 1982.un projet de 375 000$.\u201cOutre l\u2019usine de la me Boies, nous exploitons une autre usine à Mont Saint-Louis, en (îaspésie.Ions nos produits sont inspectés par les gouvernements provincial et fédéral\", faisait valoir M.Martin Fortier.\u201cLa réalisation d\u2019un tel projet permet d\u2019augmenter la présence de mets cuisinés québécois sur le marché, tout en favorisant une rentabilité et une stabilité de l\u2019entreprise dans la diversification de ses activités.D\u2019autre part, l\u2019impact économique de cet investissement est indéniable puisqu'il générera la création de 10 emplois\".estimait le député Messier.Dans les prochaines semaines.l\u2019intérieur de l\u2019entreprise subira des transformationsen profondeur.adaptées aux besoins de l\u2019entreprise en pleine expansion qui ouvrira incessamment ses portes aux Maskoutains.\u201cNous souhaitonsque les gens pourront s\u2019approvisionner à l\u2019usine de la rue Boies lors de la saison du homard, en juin.Crabes et huîtres seront aussi disponibles.ainsi que tous nos emballages haut de gamme à portion individuelle.C\u2019est unique\", précisait M.Thibault.I-es habitués des clubs Brice peuvent déjà se procurer les crêpes aux fruits de mer de l\u2019entreprise maskoutaine.De sérieux pourparlers sont en cours avec de grandes chaînes d\u2019alimentation.\u201cNous négocions également avec Metro Richelieu pour un produit personnalisé de celte bannière a portion individuelle\", renchérissait M.Steven Thibault.\u201cNos produits sont vendus au Canada et nous visons attaquer le marché américain avec nos plats cuisinés d\u2019ici 1994.Les Fruits de i lier I m i )ér ial ont toujours été axés suiT\u2019exportat ion.Des Américains sont de mes amis personnels depuis plus de 15 ans\u201d, laissait entendre M.Martin Fortier après que les invités eurent fait le tour du propriétaire.\u201cJe suis persuadé que grâce a l\u2019esprit d\u2019entrepreneurship du président Fortier et de son équipe, les Fruits de mer Impérial sauront s\u2019imposer dans ce nouveau marché et assurer l\u2019avenir d\u2019une importante entreprise maskoutaine\".a conclu M.Charles Messier.Cet employé des Fruits de mer Impérial taille des filets de saumon sous les yeux de MM.Charles Messier, Claude Bernier, Mario De Tilly et du propriétaire Martin Fortier, entre autres, dans une des opérations de cette usine.s»*** rv< r V a Ces deux employés de l\u2019entreprise de la rue Boies poursuivent sous les yeux des invités, la préparation des emballages de poisson en portion individuelle que les consommateurs retrouveront éventuellement sur les tablettes des grandes chaînes d\u2019alimentation, ainsi qu\u2019à l\u2019usine de transformation qui ouvrira ses portes à la population dès la saison du homard, souhaitent les propriétaires. Paroisse Sainte-Rosalie Le conseil accorde un contrat au plus haut soumissionnaire (RL) - Après avoir demandé des prix à trois firmes de notaires, le conseil de la Paroisse de Sainte-Rosalie a choisi d\u2019octroyer le contrat à celle dont les services étaient les plus élevés.Le 23 février dernier, les membres du conseil ont en effet mandaté la firme Morier, Corbeil, Allard et Associés de Saint-Hyacinthe pour la préparation des contrats de cessions des terrains dans le dossier de l'élargissement du 5e rang Ouest.Selon les chiffres obtenuspar LE COURRIER, la soumission présentée par cette firme était supérieure de 1 500$ aux deux autres firmes contactées, soit Ashby et Poitevin, et Benoit Gaulin.I,e prix global demandé par Morier, Corbeil.Allard était de 16 125$ contre 14 625$ par les deux autres firmes.Mme Johanne Beau- doin, secrétaire-tréso-rière de la municipalité, a confié que les trois firmes de notaire avaientétérejointessur invitation, selon l\u2019ordre donné par le conseil municipal.Le contrat a été octroyé non pas en raison du prix mais plutôt pour le service professionnel de cette firme.Morier, Corbeil.Allard avaient déjà travaillé pour la municipalité sur des dossiers antérieurs et les élus avaient été satisfaits des services offerts.\\a procédure adoptée par le conseil est parfaitement légale puisque les services professionnels ne sont pas assujettis aux règles du Code munici- pal en ce qui a trait à l\u2019adjudication des contrats municipaux.Pour des contrats autres que des services professionnels, la loi oblige les municipalités de moins de 50 000 habitants à demander des soumissions écrites à au moins deux fournisseurs pour des contrats se situant entre 10 000$ et 50 000$ et à demander des soumissions publiques pour des contrats supérieurs à 50 000$.L'engagement de la firme de notaires ne fut pas u nanime au sein du conseil de la Paroisse de Sainte-Rosalie puisqu'un conseiller a voté contre, M.Pierre Seyer.Annoncé aujourd\u2019hui Le Centre spécialisé en agro-alimentaire verrait le jour (RL) -Tout indique que la création d\u2019un Centre spécialisé en agroalimentaire à Saint-Hyacinthe serait annoncé aujourd\u2019hui, ce mardi 16 mars.Ce matin à 11 h 30.les médias ont été convoqués à une conférence de presse au Cégep de Saint-Hyacinthe.laquelle réunira les principaux intervenants dans le dossier.Ce projet est d\u2019une importance primordiale pour Saint-Hyacinthe qui se veut la capitale de l\u2019agro-ali-mentaireau Québec.11 avait été soulevé la première fois il y a deux ans par un comité de suivi de la Biennale du Sommet économique de la Montérégie.Bn plus d\u2019être une région fortement axée sur l\u2019agriculture.Saint-Hyacinthe possède u ne grande concentration d\u2019institutions d\u2019enseignement, d\u2019industries, de services gouvernementaux et de centres de recherche spécialisés dans l\u2019agro-alimentaire.Les entreprises manufacturières spécialisées dans les Ali-mentsetboissons fournissent dans la région pas moins de 39,3% de tous les emplois industriels.Le Cégep de Saint-Hyacinthe possède déjà un centre spéciali- sé, le Centre des technologies textiles.Ces centres font le pont entre les industries, les centres de recherche et les maisons d\u2019ensei- gnement.Leurmission s\u2019articule autour de la recherche appliquée, la formation, l\u2019assistance technique, l\u2019information et l\u2019animation.IMCFHTl LES GALERIES NISSAN \"Mr* \u2018*,kJ DEST-HYAGNTHE (1989) INC Nomination La direction des Galeries Nissan de Saint-Hyacinthe est heureuse d\u2019annoncer que M.Sébastien Jacques s\u2019est joint à son équipe des ventes.La plan de formation complet reçu par M.Jacques assure un service exceptionnel pour tous ses clients.SUR LE BOULEVARD DE L'AUTO LES GALERIES NISSAN DE ST-HYAC1NTHE (1989) INC.26951\t774-1679 CASAVANI OUEST, \\Z, * Z M Z SX-HYACINTHE\t467-1341 NISSAN La Fièvre du Printemps ______mate mwi CHANDAILS pour hommes, style Polo VESTON .s.DE CUIR DE RABAIS JEANsIrOBERTO pour hommes ou femmes à prix courant LEVIS LEVIS T-SHIRTS LEVI\u2019S ¦ L\u2019J ZELLERS \u2022 IGA \u2022 JEAN COUTU \u2022 HART \u2022 ANDRE LALONDE SPORTS ET PLUS DE 75 MAGASINS ET BOUTIQUES DE RABAIS sur les JEANS BUFFALO pour hommes ou femmes à prix courant JEANS LEVI\u2019S 531 & 501, t\t\u2022\t\u2022\t,\t\u2022\t, lavé à la pierre * Mardi 16 mars 1993 - LE COURRIER - A-39 MRC des Maskoutains Les municipalités invitées à adhérer à la Cour municipale de Saint-Hyacinthe Toutes les municipalités de la MRC des Maskoutains devront décider en avril si elles veulent être desservies par la Cour municipale de la ville de Saint-Hyacinthe.1æprojet d'adhésion a été présenté mercredi soir dernier aux maires de la MRC par le président du comité ad hoc sur la question.M.Jacques Beaudoin.1 je directeur des Services juridiques de Saint-Hyacinthe, Me Paul Rallié, était également présent pour répondre aux questions des maires.¦ Roger Lafrance Une cour municipale a juridiction sur tous les règlements municipaux, sauf ceux reliés à la circulation et aux poursuites à inci-dencecivile (taxes pour travaux decoursd\u2019eau.par exemple).H lie peut entendre des causes relevant de l\u2019application des règlement s d\u2019urba- nisme, règlements pour nuisances, les chiens, etc.Présentement, pour faire respecter leurs règlements qui prévoient des amendes, les municipalités doivent s\u2019ad resser à la Cour des petites créances.la Cour provinciale ou supérieure.Cependant.parce que plusieurs amendes sont fort peu élevées, les municipalités hésitent souvent à engager des frais juridiques importants.\u201cCela permettrait aux municipalités de faire respecter davantage leurs règlement s.\u201d a déclaré M.Jacques Beaudoin, président du comité ad hoc.Pour être desservies par la Cour municipale de Saint-Hyacinthe, il en coûterait 25 cents per capita pour chaque municipalité (mini- mum de 200$) plus des coûts pour chaque dossier qui y sera référé.Cescoûtssechelon-neraient de 50$ pour l\u2019ouverture du dossier à 200$ s\u2019il y a procès.I>es amendes perçues retourneraient cependant aux municipalités, sauf s\u2019il y a des frais de perception.Ces tarifs ont été établis à la condition que toutes les munici-palitésacceptent d\u2019être desservies.Ceux-ci pourraient être révisés à la hausse si seulement une partie d\u2019entre elles adhéraient au projet.L'uniformisation des règlements Me Rallié a informé les maires que s\u2019ils acceptaient l\u2019offre de la ville de Saint-Hyacinthe.il serait souhaitable pour leurs municipalités d\u2019uniformiser leurs règlements et de réviser les amendes afin de s\u2019assurer que les frais de cour ne soient pas plus élevés que les amendes.Les conseils municipaux de la MRC sont donc invités à se pencher sur le dossier lors de leur séance d\u2019avril.Chacune des municipalités participantes devra ensuite adopter un règlement en ce sens, puis le tout devra recevoir l\u2019autorisation du ministère des Affaires municipales.Si l\u2019échéancier n\u2019est pas retardé, le projet pourrait être en vigueur à l\u2019automne.00 O) O CJ LU I < ^Caries professionnelles +\u202211e décret définit un certain nombre de règles que les coiffeurs de toute la Montérégie doivent respecter: prix minimum exigés pour leurs services, heures d\u2019ouverture, droit d\u2019association et autres.Depuis 10 ans.la plupart des décrets sur la coiffure au Québec sont disparus.Il n\u2019en reste que dans trois régions, soit la Mauricie.i\u2019Ou-taouais et la Montérégie.Avouant que des changements seraient souhaitables au sein du décret.M.Ligue voudrait qu\u2019un système de qualification soit misen place pour empêcher que \u201cn\u2019importe qui s\u2019im-provisecoiffeur comme c\u2019est le cas présentement.\u201d L\u2019Association patronale ainsi que le Comité paritaire ont lancé une pétition à travers les 3 000 coiffeurs et coiffeuses de la Montérégie demandant au ministre de conserver leur décret.Selon M.Laguë, déjà 1 000 d\u2019entre eux y auraient apposé leur signature.\u201cOui au décret mais avec des changements\u201d Selon un sondage rapide auprès de coiffeurs maskoutains, la plupart d\u2019entre eux veulent maintenir leur décret tout en le modifiant substantiellement.I.a plupart des coiffeurs rejoints estiment que le décret doit être conservé, notamment pour régir les heures d\u2019ouverture et des prix minimums.On ne veut pas, par exemple, voir les salons de coiffure ouvrir les dimanches et se lancer dans une guerre des prix qui menacerait leur survie.\u201cIl faut que les règles soient égales pour tout le monde,\u201d a confié M.Hubert Proven-cher du salon Au Masculin.Tout en endossant cette position, d\u2019autres coiffeurs précisent que le décret doit cependant être révisé en profondeur.\u201cÇa prendrait une réforme complète du décret car de nombreuses clauses sont aujour- d\u2019hui désuètes,\" a déclaré Mme Carmen Dépôt d'Avant-Goût Coiffure, qui oeuvre dans la coiffure depuis 23 ans.Elle souhaite le retour des caries de compétence pour les coiffeurs, lesquelles existaient déjà avant la réforme du secteur de lacoiffureau milieu des années 1980.Pour exercer leur métier, les coiffeurs devraient donc passer des examens.ce que souhaite également Mme Mireille Gagné du salon Denui: \u201cJe ne suis pas d\u2019accord pour abolir le décret et même je voudrais qu\u2019il revienne à ce qu'détail auparavant en exerçant un plus grand contrôle sur les compétences,\u201d a-t-elle confié.Selon ses propos, les examens stimuleraient la profession, Les cartes de compétence permettraient une meilleure justification des salaires pour les coiffeurs dont l'expérience et la qualité du travail seraient des éléments pour établir le niveau salarial.Cependant, tous ne sont pas d\u2019accord.M.Jean-Noël Campbell, des Coiffures Jean-Noël, croit que l\u2019abolition du décret serait une bonne chose.\u201cLe comité paritaire surveille ceux qui oeuvrent légalement mais ne s\u2019occupe pas des coiffeursqui travaillent au noir.I.e conserver ne nous donne pas grand-chose,\" a-t-il déclaré.,sonniez toulcüts Sût' Nqdvcqu* IA f BLOUSONS UlfMNS ¦mm ¦ , La Fièvre du Printemps MAGASIN A RAYONS Hart Soâvz iIMTÂMSEB çQakries ST-HYACINTHE i\" U* v/\t/»w- ni J\tiv u T V i vn ^ 'i A \\Y v IW ï \\ lia I wlgX m su & kl La Fièvre du Printemps Le NETTOYEUR des GALERIES ______________SERVICES________________ Nettoyage à sec Altérations de vêtements Service la journée même jusqu\u2019à 2 heures de la fermeture \u20ac/)Y\u20ac' {.(/(( y Cf-, prop Rés.: 773-3053 Galeries Saint-Hyacinthe 773-5398 Mardi 16 mars 1993 - LE COURRIER - A-41 A-42 - LE COURRIER - Mardi 16 mars 1993 Saint-Hyacinthe: une seigneurie, une paroisse, un comté (1) De nos jours, on fait grand cas du \u201csentiment d'appartenance\" comme si on venait d\u2019inventer la chose.Cette expression à la mode recouvre pourtant une réalité vieille comme le monde et nos ancêtres se réclamaient aussi de leurs affinités familiales, nationales et territoriales selon les circonstances.H Marie-Paule Rajotte LaBrèque Membre de la Société d\u2019Histoire Régionale de Saint-Hyacinthe \u2022 Sous le régime français.la seigneurie et la paroisse suffisaient à encadrer la population qui s'en accommoda encore longtemps après la Conquête.On en trouve un exemple probant dans le premier et célèbre ouvrage de Joseph Bouchette: \u201cDescription topographique de la Province du Bas-Canada\" publié à Londres en 1815.Ce volume de plus de 679 pages, offert aussi en édition anglaise, accompagnait une carte à grande échelle du territoire.I.a province avait été découpée en comtés dès 1792, mais toute la matière est encore répartie principalement par seigneuries et cantons.Pourtant, l'auteureslàla fine pointe de l\u2019information, il s\u2019agit de l\u2019arpenteur général du Bas-Canada en fonction de 1803 à 1840.Joseph Bouchette, né à Québec en 1774 et nommé arpenteur en 1791, succède à son oncle Samuel Holland comme arpenteur général du Bas-Canada en 1801; il est alors un des rares fonctionnaires canadiens-français.Mais il est surtout connu pour ses publications et ses cartes qui comptent parmi les plus belles de son époque.Bouchette avait commencé depuis longtemps la cueillette de données en vue de la rédaction d\u2019un livre.De plus, sa participation comme militaire à la guerre de 1812 lui avait fait comprendre le besoin d\u2019une vue d'ensemble du territoire.Dès l\u2019été de 1814.il se rend à Londres pour la publication.à ses frais, de son ouvrage et de ses cartes, ce qui prend ra deux ans, mais son travail sera reçu avec éloges.On y retrouve la description détaillée de 183 seigneurieset de près de 90 cantons; dans bien des cas.on pourrait croire qu\u2019il a lui-même pris son information sur place.Par exemple, si on consulte son article sur la seigneurie de Saint-Hyacinthe, à laquelle il consacre quatre bonnes pages, on constate qu\u2019il nous en offre un portraitcompletavec desaspects ¦îhÆ/'o >> - OT v**.\u2018 y « rî -«.v> inattendus.Après avoir situé la seigneurie dans le comté de Richelieu.il décrit les bornes de tous côtés et en donne les dimensions: \u201csix lieues de front sur six de profondeur, dont trois lieues de chaque côté de la rivière cTYamaska\u201d.11 signale que \u201cc\u201dest maintenant la propriété de Monsieur Desolles (sic) et de l\u2019Honorable P.D.Debartzch, héritiers de fep H.M.Delorme, Ecuyer.Cette vaste concession est dansune situation qui jointe à plusieurs autres avantages en fait u ne possession très-précieuse et très-susceptible d\u2019amélioration\u201d.L\u2019auteur vante ensuite la qualité des sols où \u201cil n\"y en a que très peu au-dessous de la médiocrité\".Dans plusieurs parties, \"des terres sont propres à produire du chanvre et convenable à la culture detouslesgrains\u201d.De plus, \u201cles bords de l\"Yainaska et des autres cou rans (sic) offrent une bonne quantité de bonnes prai- \u2022\ttt nés .arpenteurs se devaient detoujours inventorier les ressources forestières et d\u2019en faire rapport; Bouchette ny manque pas et déclare \u201cqu'il y a beaucoup de beau bois deconstruction, hêtre, érable, bois blanc; le cèdre et laprucheblan-che sont abondans (sic) dans les terres basses et humides; on trouve du chêne et du pin en assez grande quantité.et d\u2019une belle grosseur, vers les townships de Granby et de Farnham\".lü justesse de cette description des ressources de la seigneurie de Saint-Hyacinthe s\u2019est vérifiée a travers les années et ce terri-toires\u2019est révélé un des fleurons de toute l\u2019industrie agricole selon les prévisions de Bouchette.Joseph Bouchette, né à Québec le 14 mai 1774.Décédé à Montréal le 9 avril 1841.Arpenteur, géographe, militaire et écrivain, Joseph Bouchette a laissé des ouvrages de géographie, des relevés topographiques et des cartes tenues pour remarquables à l\u2019époque.(Illustration tirée de \u201cDescription topographique de la Province du Bas-Canada\u201d, d\u2019après un portrait exécuté par Englehart.) du lin en grande quantité\u201d, et \u201cnulle partie du district n\u201dest plus Changement d'huile |T0UT et graissage POUR LES CAMIONS MÉDIUMS ET LOURDS 25°°$ plus filtres et huile Incluant: -\tVérification des huiles du différentiel -\tVérification des huiles de la transmission -\tVérification des huiles de la servodirection -\tVérification du liquide de refroidissement -\tVérification des courroies -\tAjustements des freins WALKER &NCHORLOK nüP-Çfi _\tBendix^ des üfp F:T*RI DOMINION AUTOMOTIVE uomaska PIÈCES DE CAMION GAMME COMPLÈTE TOUTES MARQUES 2000 CASAVANT OUEST, SAINT-HYACINTHE 774-2000 \t \t\t\t\t\t r-v\u2014i r=i\t BATTERIES\tMotorcraît Série 31 99* ™1\t11Q sos 1 1 U\tavec pose USAGE COMMERCIAL\t 12 VOLTS, 700 CCA\t Série 64\t nn sos 1\tMotorcraft I 1 R 50$\t1 \u2022> r*T,Tt ir ; 1 1 U\tavec pose Ou ou I\t i-:-1 - TOUTES LES PIECES DE MARQUE ! I\tQUE NOUS VENDONS I I ET POSONS ONT UNE I I GARANTIE D\u2019UN AN AVEC I ^KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ j SPICER #1% Rockwell .Imîx KY&Tl \u201c \u2022 .MWI I fe\" S MEDIAN O Mois de la nutrition Honoré-Mercier présente trois conférences-midi Depuis 13 ans, les diététistes ont désigné le mois de le Mois de la nutrition à travers le pays.grosses?Que 30% des L\u2019Association canadienne des diététistes, en collaboration avec la Corporation professionnelle des diététistes du Québec, utilise le mois de mars pour lancer leur campagne de sensibilisation à une saine alimentation auprès du grand public.Cette année, le thème vise à apporter des réponses aux besoins nutritionnels de la femme.Pour souligner ce thème, les diététistes de Saint-Hyacinthe à l\u2019emploi du Centre hospitalier Honoré-Mercier invitent toute la population maskoutaine et des environs à venir assister à trois conférences-midi qui auront lieu les 9, 18 et 25 mars prochain à l\u2019auditorium de l\u2019hôpital.L\u2019admission y est gratuite.La question de poids Saviez-vous que 3fi% des femmes dont le poids se situe à l'intérieur des limites de leur poids-santé seconsidè-rent malgré tout trop femmes qui suivent un régime amaigrissant le font pour des raisons d\u2019esthétique et non de santé?Que 95% des personnes qui perdent du poids suite a un régime sont incapables de maintenir leur nouveau poids.Si vous voulez en savoir plus long sur ce sujet, savoir quand il devient nécessaire de perdre du poids et la façon la plus sécuritaire de le faire, venez entendre la diététiste Michèle Jacob, le 9 mars de 11 h 30 à 12 li ou de 12 h 30 à 13 h.L\u2019ostéoporose On estime que l\u2019ostéoporose touche une femme surquatre après la ménopause, exposant quelque 2.4 millions de Canadiennes à des fractures et a des incapacités fonctionnelles.Comment se développe celte maladie, quels en sont lessymp-tûmeset comment l'alimentation peut-elle mars comme nir?Voilà ce que la diététiste Louise I-an-dry vous dévoilera à la conférence-midi du 18 mars de 11 h 30 à 12 h ou de 12 h 30 à 13 h.La santé du coeur Les maladies du coeur représentent la cause principale de mortalité chez les femmes.bien que ces maladies soient toujours perçues dans une large mesure comme un problème typique de l\u2019homme d age moyen.Kn plus des facteurs de risques clés reliés aux maladies du coeur que partagent les femmes et les hommes, les femmes représentent des facteurs de risque qui leur sont propres.Voulez-vous connaître votre risque de faire une maladie cardiovasculaire et comment, par l'alimentation, vous pouvez diminuer ce risque?Alors venez rencontrer la diététiste-conférencière Diane Cad-bois le 25 mars de 12 h contribuer a la préve- 30 à 13 h 15.COURS: CLIENT SATISFAIT, CLIENT FIDÈLE de notre programme de formation sur le Service à la Clientèle Date:\tMercredi 31 mars *93 Endroit:\tRestaurant Plus 405, Ste-Anne, St-Hyacinthe Salle de réunion \u201cLe Salon\" Programme de la journée 8 h 30\t: Accueil, inscription et présentation des participants.: Se donner une définition du service.: Prendre conscience de l\u2019importance du service.: Connaître les droits de mes clients et comment les satisfaire.: Connaître la valeur réelle de mon client.12h00\t: Repas \u201cRestaurant Plus\" (aux frais des participants) 13h00\t: Prendre conscience des difficultés de la communication et des moyens de les contourner.: Maîtriser chacune des étapes de la vente.: Distinguer les plaintes des objections et utiliser la bonne méthode pour y répondre.: Savoir identifier les signes de démotivation et y remédier.17h00\t: Fin de la session et remise de l'ATTESTATION DE FORMATION à chacun des participants.COUT PAR PARTICIPANT: TPS No: 100 090 935: TVQ No: 100 311 8297: (Repas non compris) 95,00$ 6,65$ 4,07$ 105,72$ Pour confirmer votre présence: Maryse: 773-2115 Le nombre de places est limité! Aimé Bédard Bureau Conseil en Ressources Humâmes Tél.: (514) 773-2115 Télécopieur (514) 773-6000 & Associés 2200, avenue Lôon-Prattc, suite 120 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4B6 rien d'autre Soulier de tennis pour hommes et femmes AIR SUPREME COURT LOW AIR HUARACHE INTERNATIONAL Soulier de course pour hommes et rien d\u2019autre Pour l\u2019entraînement Pour le tennis TORSION DIMENSION LO A.T.P.TOUR MOTIO Lcdonde 774-1104 ZELLERS \u2022 IGA \u2022 JEAN COUTU \u2022 HART \u2022 ANDRE LALONDE SPORTS ET PLUS DE 75 MAGASINS ET BOUTIQUES '-Qw* \u2022îr.' \u2022 \u201cy- \u2022 \u2022\u2022 Printemps Venez Les VELOS sont arrivés \u2022 \u2022\u2022 \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\tV \u2022 \u2022.\u2022.s.\t\t«\t\t\t a Fièvre dt i emplir \u2022» Zi) H.J re Comité intermunicipal de vigilance a entrepris des recherches entre les années 1986 et 1992 et, par hasard, les registres des chèques de 1990 et de 1991 ont disparu.Est-ce vraiment un hasard et n'y aurait-il pas lieu de poser certaines questions au ministère des Affaires municipales?Vous blâmez la municipalité de La Présentation de ne pas respecter le Code municipal.Vous, M.Ryan, avec la complicité d\u2019un seul trait un verre de Calvados, comme les Polonais.L\u2019Italie, la France et le Québec complétaient ce repas avec du veau avec épinards à la crème, des fromages et raisins, et enfin, une délicieuse mousse au chocolat garnie d\u2019un coulis de framboises.Par la suite, la majorité de l\u2019assistance s\u2019est retrouvée sur le plancher de danse avec les membres de la troupe Mackinaw qui avaient organisé plusieurs danses de groupe.Cette participai ion fut remarquable, démontrant bien ainsi l'intérêt porté à cette grandiose soirée.Nousvoulonsaujourd'hui vous féliciter pour cette initiative qui a sûrement apporté beaucoup à tous les membres de la Corporation et qui, nous en sommes bien conscients, vousa demandé énormément d\u2019efforts et d\u2019énergie.Il ne nous reste qu\u2019un souhait à formuler, soit que vous ayez encore d\u2019excellentes idées dans votre sac! Sincèrement vôtre, Pierre Soly Saint-Hyacinthe (C'est un peu gênant de clamer bien fort que le Canadaest le no.l pour la qualité de vie et de dire dans le même souffle qu\u2019il n'a pas les moyens d\u2019aider les gens qui meurent de faim, mais là n'est pas la question).ür.notre paysétantnettement exportateur, l\u2019appauvrissement des pays du Sud a provoqué la perte de 20 000 emplois par année au Canada: 24 milliards de dollars (selon L\u2019axe Nord-Sud, Ivan L.Head du Centre de recherche en développement international, I>e Devoir 21 oct.1989)! Ces gens n\u2019ont simplement plus les moyens d\u2019acheter nos voitures, nos ordinateurs.Combien laconstruclion des hélicoptères militaires recréera d\u2019emplois?Ix Canada a été le principal promoteur du Sommet mondial de l\u2019enfance.Avec tous les pays de vos fonctionnaires, le respectez-vous?L- L\u2019article 595 a été bafoué par les élus municipaux siégeant à la Régie d'Aqueduc Richelieu-Centre.Qu\u2019avez-vous fait?Un arrêt de salaire, c\u2019est tout.Mais où est le remboursement des sommes perçues illégalement?Et le fameux rapport de votre enquêteur, M.Simon Rochette, concernant les \u201cDix commandements de la mauvaise administration\u201d de la Régie.Où est-il?Encore sur la tablette des oubliettes?2.- Ixs articles 978 à 980: \u201cToutes taxes municipales doivent être réparties avec justice\".Que faites-vous des surplus de taxation concernant l\u2019infrastructure de la même régie?la municipalité de Saint-Bamabé-Sud a taxé ses contribuables en trop déplus de 28 000$, sans compter le montant de la subvention à ce titre pour 1992 qui représente 20 000$.2.- I>es articles 925 et 926: \u201cUn contrat ne peut être adjugé qu\u2019après demande de souinis- Voici, selon une recherche menée par le Parti municipal maskoutain.les éléments devant assurer la promotion réelle de l\u2019avenir économique de Saint-Hyacinthe: 1.\t- L'achat cheznousest la vraie pierre du développement commercial.2.\t- Favoriser le maintien et le développement du secteur commercial.tout en misant sur la prospection pour établir ces cibles.Il faut une structure pour éviter la spéculation.Il revient aux commerçants de prendre en main le développement cotnmer- parlicipants, il a fait des promesses.Des pays bien plus pauvres tel que le Venezuela ont déjà commencé à tenir ces promesses.Ne soyons pas à la remorque! I xs pays que nous aiderons, nous seront reconnaissants quand la prospérité reviendra! Tout en étant loyale envers votre parti, ce dont je ne doute pas.vous pouvez être solidaire de Mme Vézina pour l\u2019aider à défendre son budget d\u2019aide.Ce n\u2019est pas une utopie: il suffirait de donner ce qu\u2019on donne annuellement pour nos chaussures de sport pour cesser de voir des enfants, devrais humains, mourir à la télévision.Merci beaucoup! Carole Brodeur, BSc.Saint-Pie sions publiques ou par voie d'invitation écrite\".la municipalité de Sainl-Barnabé-Sud.pour la confection de son chalet, a invité par téléphone les contractedrs à soumissionner.Et cette façon de procédera reçu la bénédiction du juge Jean Marquis, de la Cour supérieure, alors que son jugement ne cesse pas d'étonner.\\jü ministre Ryan souligne dans sa lettre de blâme que la municipalité de la Présentation ne peut assumer le déneigement de terrains privés (stationnement de l'église).Cher ministre, allez voir à Saint-Barnabe, la municipalité fait exactement comme à la Présentation.M.Ryan.descendez sur terre, méfiez-vous de vos chers fonctionnaires.Vous avez une foi sans bornes en eux et pourtant, ce sont eux qui sont en train de vous placer au bord du gouffre.I.es citoyens de la région mas-koulaine sont déçus de votre altitude.Quand vous êtes entré en politique, tout le monde disait que vous étiez honnête et sincère et attentes de la clientèle.Si le développement commerciales! désordonné.c'est le consommateur et le citoyen qui paieront la note.2.- la Ville doit agir comme maître d'oeuvre dans la relance.\\jh règlement de zonage devrait mieux limiter les secteurs commerciaux afin de minimiser les effets désastreux de l'étalement commercial et des espaces à bureaux.4.- Créer un fonds spécial de développement à même l'argent provenant des parcomètres et des amendes au centre-ville.Cela permettrait d'améliorer le stationnement, de faire l\u2019acquisition de certaines propriétés pour fin de restauration: de créer une banque de terrains pour favoriser la venue d\u2019entreprises.Procéder au gel et réduire la taxe foncière, autant pour les édifices commerciaux que résidentiels.Nos autorités municipalesauraient intérêt qu'en bon chrétien, vous prendriez la défense de la collectivité, la bonne pomme est-elle gâtée par ceux qui se trouvent à ce ministère des Affaires municipales?Di municipalité de la Présentation commençait à peine à sortir du marasme administratif de l\u2019ancien conseil.Pourquoi l'ancien maire a-t-il démissionné?Parce qu'il n'acceptait pas l\u2019opposition, il a toujours fait comme Duplessis: c\u2019était trop lui demander que de travailler avec des personnes qui avaient des idées différentes de lui.Un vrai et bon politicien doit penser avant tout au bienfait de sa municipalité.Hélas, ce n\u2019est pas le cas dans plusieurs municipalités.M.Ryan.retournez à l\u2019école journalistique pour, dans ces dossiers, refaire vos \u201cdevoirs\u201d.Nicole I^aliberlé.Saint-Bernard.à faire un effort dans le but de redonner à Sain-Hyacinthe sa réputation de chef-lieu.Pour ce faire, la Ville doit être Numéro 1 dans le domaine des services de santé, d\u2019éducation et services professionnels, ce qui ferait bénéficier le domaine commercial des consommateurs qui viennent pour l\u2019ensemble de leurs besoins.Pouralteindre son but, la Ville doit avoir une économie compétitive, c\u2019est-à-dire un taux de taxation et dévaluation raisonnable, basé sur la capacité de payer des citoyens moyens dans le but d\u2019intéresser les investisseurs et industries de haut calibre à s'implanter chez nous.Et c\u2019est toute la population qui en sortira gagnante.Mariette Ixlendre, présidente de la Commission sur l'économie; Gabriel Cournoyer.assistant, Parti municipal maskoutain.N.D.L.R.f' /f /r Le Courrier publie les opinions des lecteurs en accordant une attention spéciale aux lettres courtes et précises.Les textes traitant de Questions locales ou régionales seront traités en priorité.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume alors l'entière responsabilité.L\u2019auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d'abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance à: Lettres ouvertes, C.P.340, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4.¦ 1 1 .Un gala exceptionnel! Loyauté envers le parti et soutien à l\u2019aide internationale Promouvoir l\u2019avenir économique de la Ville de Saint-Hyacinthe cial; il faut savoir répondre aux Mardi 16 mars 1993 - LE COURRIER - A-47 A-48 - LE COURRIER - Mardi 16 mars 1993 VOUS VOULEZ LA LUNE?//^\t.c^seut *SV nare.so\\e'u\\ covùÂssasvA ^ àe potées a^e 4 ^-çatleuts # ColotvUe 4c 4 L\t' .cye£ Rî*' \u2022-\u2022.Soÿçs:; £»»£&** ¦ ¦\u2022¦\u2022\u2022\u2022;\u2022» KffiWMCiX^ ^lÉlÉ \u2022i# *W :*:> m füPl£ B»»9?* mV SW an SS fi J ilir m»5 :-w Mv sX*>' ^\u2022';V .;av; wXvWXV jîîÉGR^08 ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES UN PETIT PRIX TERRE-A-TERRE «i J ,yif|i I * - £< - \u2022 EN PLUS DE ÇA?LE VLA! r\\r f \u2022 « O* aT-jv-* « -r-Cl T * lîïnft , ¦ -ffj '\u2022T % « r.,3\tiÀ&î'' VJiAvÆvï^; K .V k a .¦ vAMifnp i» IL Taxes en sus.transport 350 $.Modèle DA 936 N acura Gquroant LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAÎTRE 2499, BOUL.CASAVANT, SORTIE 130, AUTOROUTE 20 (514)771-0101 \u2022 467-1341 AN3 .100,000, km 3^9970 "]