Le Courrier de St-Hyacinthe, 27 juillet 1993, B. Vivre aujourd'hui

[" Mardi 27 juillet 1993 CAHIER AUJOURD'HUI La saison touristique s\u2019annonce plutôt bien La saison touristique dans la région de Saint-Hyacinthe semble plus prometteuse cette année.\u201cÇavatrèsbien.Audébutdela saison, nous avons eu la prédiction de malheur d\u2019Environnement Canada à l\u2019effet que nous aurions un été semblable à l\u2019an dernier mais jusqu\u2019ici, nous avons eu plutôt le contraire,\u201d a déclaré la directrice du Bureau de tourisme et des congrès de Saint-Hyacinthe, Mme Chantal Casavant.H Roger Lafrance En fait, la belle température a pas tous disponibles.\u201cL\u2019an dernier, nous avions reçu 26 000 personnes, signale Mme Casavant, et si la tendance se maintient, nous devrions atteindre les 30 000 visiteurs en 1993.\u201d Saint-Hyacinthe est davantage une ville à congrès qu\u2019une ville vraiment touristique.Elle compte cependant sur des événements d\u2019importance pour attirer les visiteurs: Vente-Trottoir du centre-ville, Exposition agricole, Festi- wfÊTT U l- VU fi Le Québec demeure plus que jamais la destination privilégiée des Québécois cette année.(Photo P.P.M.) incité plutôt les gens à sortir.Les touristes ont donc commencé à s\u2019informer beaucoup plus tôt.Au Bureau de tourisme, il a alors fallu mettre les bouchées doubles, surtout que les dépliants n\u2019étaient val Rétro.Il va sans dire que juillet est la période la occupée.Au Bureau de tourisme et des congrès, on attend avec empressement le jour où Saint-Hyacinthe sera dotée d\u2019un site touristi- que majeur.Ir?Jardin pédagogique et le futur Centre d\u2019interprétation des oiseaux de proie à Saint-Jude pourraient remplir ce rôle d\u2019ici quelques années.Malgré tout, ses préposés ne manquent pas une occasion de vendre les particularités de Saint-Hyacinthe: son centre-ville et son marché public, son circuit patrimonial et les différentes activités auxquelles on peut s\u2019adonner.\u201cC\u2019est notre rôle de susciter de l\u2019intérêt, soutient Mme Casavant.Pour cela, nous devons être convaincus et surtout bien connaître notre produit.Ainsi, tous nos préposés suivent deux semaines de formation sur les attraits de la région.\u201d Des activités bon marché Cette année plus que jamais, les vacances des Québécois sont à l\u2019image du contexte économique.Les destinations les plus recherchées sont celles qui sont les moins dispendieuses.\u201cLes gens tiennent à prendre des vacances mais ils recherchent des activités à bon marché, note Mme Chantal Casavant.Ils s\u2019informent sur les activités gratui- tes, le plus souvent à l\u2019extérieur, qui leur permettent des\u2019évaderet de découvrir tout en conservant un budget restreint.Ils recherchent également les forfaits qui Ieurpermettent d\u2019économiser sur différentes activités.\u201d Pour toutes ces raisons, le Québec est plus que jamais à l\u2019hon-neurcette année: \u201cNous recevons beaucoup moins de demandes pour les Provinces maritimes, l\u2019Ontario ou les États-Unis, indique Mme Casavant.Les gens veulent quelque chose de plus économique et désirent découvrir davantage le Québec.\" Stabilité de la clientèle, selon l\u2019industrie (RL) - L\u2019industrie touristique de la région note une certaine stabilité de la clientèle par rapport à l\u2019an dernier, selon un rapide sondage auprès de divers intervenants.Au Camping Plage Laliberté de Saint-Liboire, la saison 1993 est de loin meilleure à l\u2019année dernière où on avait eu un été exécrable: \u201cNous avons un commerce qui est lié à la température.Quand il fait beau, on a du monde.Jusqu\u2019à maintenant, on peut dire que cela va très bien,\u201d note la propriétaire, Mme Johanne Gosselin.Au Théâtre de la Dame de Coeur à Upton, on veut surtout oublier la dernière saison où la mauvaise température avait gâché la présentation de leur spectacle à ciel ouvert.\u201cPour les réservations, cela se maintient, a confié Mme Diane Drapeau, responsable des communications.Les gens réservent de plus en plus à la dernière minute.Même si nous avons eu jusqu\u2019à maintenant du beau temps, plusieurs ont hésité avant de venir puisqu\u2019on annonçait des orages durant la soirée.\u201d Au Camping Domaine Saint-Simon où on loue beaucoup à des touristes de passage, la présente saison est meilleure que l\u2019an dernier.On note cette année plus de touristes français.\u201cJ\u2019ai bien hâte de voir arriver l\u2019Exposition agricole, de dire son propriétaire Claude Chamber-land.Habituellement, nous recevons toujours un certain nombre de gens qui viennent passer 3 ou 4 jours à l\u2019Expo.\" Enfin, comme plusieurs autres commerces de Saint-Pie, le Camping des Glissades d\u2019eau de l\u2019endroit doit composer avec les conséquences néfastes de la disparition du Grand National à Sanair.Bien que l\u2019affluence ressemble jusqu\u2019ici à l\u2019an dernier, Mme Marie Dupuis ne souhaite qu\u2019une chose: qu\u2019il fasse chaud et humide d\u2019ici la fin de l\u2019été! \u201cC\u2019est lorsqu\u2019il fait chaud que les gens pensent à venir chez-nous, a-t-elle déclaré.Malheureusement, nous n\u2019avons connu de grandes chaleurs que quelques jours au début de juillet.\u201d TOUT doit être Centré ommen ' '-.y',*\u2019.1 Lits d'eau 2000 à .¦.X».\t\u2019., Tl.^Xv.V^v./ - Lits d\u2019eau, matelas ressorts, matelas mousse DERNIÈRE SEMA INE 2675, Casavant Ouest 774-0999 FINANCEMENT DISPONIBLE B-2 - LE COURRIER - Mardi 27 juillet 1993 Recettes Des idees laitières Inconnu de tous il n\u2019y a pas encore si longtemps, le pain pita jouitaujourd\u2019hui d\u2019une grandepo-pularité.D\u2019ailleurs, il esttellement apprécié qu\u2019il est offert dans une grande variété de grandeurs, de même qu\u2019en version blé entier.Son goût différent et sa forme raffinée vous assurent des sandwichs vraiment pas banals.Ouvrez les pains, et vos sandwichs prennent une forme intéressante.Et pour sortir de l\u2019ordinaire, le Bureau laitierdu Canadapropose cette riche idée de sandwich à base de fromage cottage.Frais et nourrissant, le sandwich pita maraîcher vous fera découvrir une croustillante combinaison de carottes, concombres et d\u2019échalotes.Et si le fromage cottage est un produit indispensable pour l\u2019été, assurez-vous d\u2019en faire bonne provision la prochaine fois que vous ferez le marché.Pita maraîcher 11/2 tasse (375 ml) de fromage cottage 1/2 tasse (125 ml) de concom- bres sans pépin coupés en dés 1/2 tasse (125 ml) de carottes râpées ou coupées en dés 1/4 de tasse (50 ml) de mayonnaise ou de sauce à salade 2 c.à table (30 ml) d\u2019échalotes émincées 1 c.à table (15 ml) de vinaigre 1/2 tasse (125 ml) de vinaigre 1/2 c.à thé (2 ml) de fenouil séché Sel assaisonné Pains pila ronds Feuilles de laitue Dans un bol de grandeur moyenne, combiner délicatement le fromage cottage, les concombres.les carottes, la mayonnaise, les échalotes, le vinaigre et le fenouil.Ajouter du sel au goût.Ouvrir partiellement chacun des pains pila et tapisser l\u2019intérieur d\u2019une feuille de laitue.Farcir avec le mélange de fromage cottage et de légumes.Donne environ 2 1/2 tasses (625 ml) de garniture.Ole pour le sandwich au fromage grillé! Les \u201cquesadillas\", ça vous dit quelque chose?Ia nom peut sembler olé olé.mais dans la forme la plus simple, la quesadilla est l\u2019équivalent mexicain du sandwich au fromage grillé.\u2022JZXl ¦ -^3 Si, - ¦*'-¦ 7 mm ¦ Simples et légères, les quesadillas ensoleilleront vos journées et amèneront une petite touche exotique à vos lunchs.Inconnu de tous il n\u2019y a pas encore si longtemps, le pain pita jouit aujourd'hui d'une grande popularité.TC ,71 ¦ml rpfcv» * Bu.?ÀiB Simple et léger, ce petit goûter ensoleillera vos journées et amènera une petite touche exotique à vos lunchs.Quesadillas mexicaines 8 tortillas (7 pouces ou 18 cm) beurre 8 onces (250 g) de fromage Brick canadien, en tranches fines 8 onces (250 g) de fromage Colby canadien, en tranches fines Salsa aux tomates fraîches 9 Etendre une fine couche de beurre sur un seul côté de la tortilla.Disposer chacune d'elle sur une plaque de cuisson non graissée, le côté enduit de beurre vers le haut.Cuire au fourà400°F (200&C) pendant cinq minutes.Retirer du four et disposer les tranches de fromage de façon à recouvrir entièrement les tortillas.i Remettre au four et, et cuire 1 encore de 5 à 8 minutes ou jus- qu ace que le fromage soit fondu.Retirer du four et servir les tortillas nappées de sauce salsa aux tomates.Donne 8 tortillas.Sauce salsa aux tomates Dans un bol de grandeur moyenne, bien mélanger une grosse tomate coupée en dés.un petit oignon rouge ou blanc coupé en dés.un poivron jalapeno épépiné et coupé en dés.2 à 3 c.à table (30 à 45 ml) de coriandre fraîchement coupé et unec.àtable (15 ml) de jus de lime frais.Ajouter du sel et du poivre au goût.Servir immédiatement.Donne environ 1 1/2 tasse (375 ml) de sauce.AUX 5255 Boul.Laurier,St-Hyaclnthe (Douvllle) - Tel.: 771-0047 CAROTTES Québec cello 5 lbs 1 99$ CHAQUE Heures d'ouverture Lun.Mar.8:30 h.à 19:00 h.Mer.Jeu.Ven.8:30 h.à 21:00 h.Sam.Dim.8:30 h.à 18:00 h.Spéciaux de la semaine 26 juillet au 1\" août '93 MELON D\u2019EAU 29 CÉLERI Québec gr 24 89* W W CHAQUE\tRAISI E 129 1 LB\tN NOIR E.U.$\t084$ C KG\tPOIRE BARTLETT 1 29$ 084$ 1 LB\tKG LAITUE BOSTON Québec 2/990\tCONCOMBRE SUPER SELECT Québec 3/99*\t\tPECHE É.U.gr42 1 29$ 084$ 1 LB * KG CHOU VERT Québec 39?B 86,0\tLAITUE ROMAINE ( Québec 691- !\t\tPOMME SRANNY SMITH Nouvelle Zélande 89?» ^ /a faa-tek&ur d\u2019abord u e,û o-oût et avant tout éaucfoe! Luc, Marc 11 Réjean Jfl Fontaine f PHOTO 3100 Sicotte, Saint-Hyacinthe Réjean Fontaine (514) 778-1756 AVIS DE RECHERCI Le Studio de Photo SfelTtfilRl *st a la W4mém0m*4t recherche ma d\u2019enfants 773-5011 Les images produites seront acheminées à une banque d\u2019images INTERNATIONALES.Ces images seront utilisées à destins publicitaires.Le nombre de séance est limité, \u2014- donc dépêchez-vous ! i fycef, Swdecvi fi6 «s ifflt * y-\\ v m S3 «'ti'V M.Daniel Corbeil a mis un an à concevoir la rampe d\u2019épandage de lisier qui est fonctionnelle depuis le printemps.Les longs bras de la rampe lui permettent de couvrir pas moins de 38 rangs de maïs.Un des 38 jets de la rampe qui laisse écouler le lisier tous près des plants qui s'enrichissent automatiquement d\u2019azote.Daniel Corbeil mène son projet à terme au bout d\u2019un an ! i f è i 4 Dernier rapport annuel de l\u2019Office du crédit agricole du Québec 30% moins de prêts consentis Après plusieurs années de croissance ininterrompue, le dernier rapport annuel de l\u2019Office du crédit agricole du Québec, qui a fait place depuis le 17 juin dernier à la Société de financement agricole, fait état d\u2019une diminution de 30% du volume des prêts consentis par l\u2019intermédiaire de cet organisme au cours de la dernière année.\u201cCette baisse est attribuable à l\u2019insécurité que connaissent les productrices et les producteurs agricoles face à l\u2019avenir, d\u2019une part, et à l\u2019appel à la prudence qu\u2019a lancé le personnel au cours des deux dernières années, d\u2019autre part\u201d, soutient M.Michel R.Saint-Pierre, président de la Société de financement agricole.Selon M.Saint-Pierre, le niveau d'endettement des entreprises affecte directement leur capacité concurrentielle et le personnel de cet organisme de financement a multiplié ses interventions afin de sensibiliser le milieu agricole québécois à lu rgence d\u2019adopter des pratiques de gestion plus rigoureuses et de restreindre, dans la mesure du possible, le recours au crédit.Malgré le niveau d\u2019inquiétude élevé qui caractérise le secteur depuis quelques années, celui-cia toujours connu une très bonne année en ce qui a trait aux résultats financiers globaux.Les recettes monétaires totales ont augmenté de 4,5 % ce qui, combiné à une baisse de 0.7 % des dé^ penses, a permis de hausser le revenu agricole net de 18 %, pour dépasser le 1,1 milliard $.Cette hausse du revenu et l\u2019intensification des activités de suivi des prêts de l\u2019organisme.au cours des dernières années, sont par ailleurs responsables de la diminution de 16 % des clients en arrérages, dévoile le rapport déposé à l'Assemblée nationale le 16 juin.\u201cC\u2019estune amélioration appréciable.L\u2019évolution du secteur nous a amenés à consacrer beaucoup plus d\u2019efforts à su ivre les dossiers de prêts, à proposer des mesures de redressement et à conseiller la clientèle dans sa gestion financière et la planification de ses investissements\", a précisé le président Au cours de l\u2019exercice 1992-1993, l\u2019Office du crédit agricole du Québec a au torisé 4166 demandes de prêts, pour une valeur totale de plus de 254 millions $.De plus, l\u2019Office a versé à des entreprises des subventions de 32,3 millions $ pour favoriser l\u2019établissement en agriculture de 2 168 personnes de moins de 40 ans.La nouvelle loi sur le financement agricole, entrée en vigueu r le 17 juin dernier, aura un impact majeur sur les activités de l'organisme,selon M.Michel R.Saint-Pierre.~\\a nouvelle Société est mieux outillée que ne l\u2019était l\u2019Office pour poursuivre sa mission.Son cadre législatif lui confère beaucoup plus de flexibilité pour s\u2019adapter au contexte changeant du monde agricole actuel\".précise le président.Pour répondre aux besoins exprimés par le milieu, les programmes québécois de financement agricole viennent de subir une cure de rajeunissement.La Société offre désormais des taux d\u2019intérêt fixes pour ses prêts, plutôt que des taux fluctuants, et des termes de un.trois ou cinq ans.Les nouveaux taux devraient permettre aux gestionnaires du monde agricole de réduire l\u2019impact des variations des taux d\u2019intérêt et de pouvoir mieux planifier, tout en leur laissant toute la flexibilité désirée.Parmi les autres nouveautés, les productrices et les producteurs agricoles du Québec pourront obtenir du financement pour des types de production non traditionnels.comme l\u2019élevage des grands gibiers, et pour des activités accessoires à la production principale, comme l\u2019entreposage.Par ailleurs, la Société démontrera plus de souplesse dans les conditionsd\u2019admissibi-lité à ses programmes.Poursuivant une démarche déjà entreprise.la Société de financement agricole misera cependant d'abord et avant tout sur les facteurs de ré-u ssite d u ne entreprise.La décision de financer un projet portera donc plus que jamais sur les caractéristiques de ce projet et sur la capacité financière d'une entreprise à soutenir de nouveaux investissements.Relativement à la consommation du lait cru Mise en garde du MAPAQ et du MSSS! Les ministères de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) et de la Santé et des Services sociaux (MS.SS) rappellent à la population que la consommation de crème et de lait non pasteurisés (crus) présente des dangers réels pour la santé et que toute personne doit s\u2019abstenir d\u2019en consommer.Les risques associés permis pour la pasleu- vache que le lait de à la consommation de lait non pasteurisé (cru) sont les maladies d'origine alimentaire, soit les toxi-inlèctions alimentaires (la salmonellose.la listériose et la colite hémorragique).Cependant, les risques de contracter la tuberculose ou la brucellose sont minimes puisque ces deux maladies sont pratiquement éliminées des troupeaux laitiers au Canada.Seule la pasteurisation détruit les microorganismes responsables des maladies d\u2019origine alimentaire et garantit aux consommateurs un produit sain, exempt de bactéries pathogènes.Notons que ce n'est qu\u2019après l\u2019étape de la pasteurisation que les usines laitières détenant un permis pour cette activité de transformation sont autorisées par le MAPAQ à commercialiser ces produits et à alimenter les établissements de vente au détail.Donc, les consommatrices et consommateurs s\u2019approvisionnant de lait ou de crème directement à la ferme doivent s\u2019assurer que le produc-teur-vendeurdétientun risation de lait ou de crème.Au Québec, la pasteurisation du lait destinée à la consommation humaine est obligatoire et concerne aussi bien le lait de chèvre.De plus, la vente de lait cru est interdite parla loi et les règlements sur les produits laitierset leurs succédanés.I>es enfants d'âge préscolaire et scolaire.les femmes enceintes, les personnes âgées et les personnes, dont le système immunitaire estaffaibli ou déficient, sont identifiées comme personnes à risques et doivent s'abstenir de consommer des produits laitiers non pasteurisés.I* MAPAQ et le MSSS insistent donc auprès de la popu lal ion pou r lui rappeler que la consommation de crème et de lait crus (non pasteurisés) ainsi que d\u2019autres produits laitiers tels que le beurre et le fromage faits à partir de crème ou de lait crus peuvent comporter des risques pour la santé humaine.ATTENTION Prenez note que le Garage Jean Cournoyer Inc.sera fermé du 30 juillet au 9 août \u201893 pour vacances Une inspection professionnelle s'impose \u2022\tFreins \u2022\tAmortisseurs \u2022\tSilencieux \u2022\tTraction avant \u2022\tSuspension \u2022\tDirection Spécialité voitures importées C/5 \u2019 o : U 'O) 4-r U S = £ 73 u = c « ft C/5 C 3 QJ À FIUTOPRO Garage Jean Cournoyer inc.369 Route 137 La Présentation, Qc JOH 1B0 (514) 796-2318 SOCIETE DE FINANCEMENT AGRICOLE 2850 rue Dessdulles ' Saint Hyacinthe Quebec Toujours à des prix très compétitils ! très grande variété de «Bearings» pour agriculture (514) 774-5369 GAETAN BIENVENU AUTO LIEE r H i s .-, V j \u2022\u2022 > i i> I T »' | H l.N î h t S \u2022uV,t>«K ' V.tlv.lVf \u2022K*\\AVH*tS>!AAiAt»ÇA O O FABRICANT D\u2019OZONATEUR Traitez l\u2019eau et l\u2019air à l\u2019ozone.Résultats positifs avec les porcs, et les veaux de lait.Contactez OZOMAX sans tarder: 332 Denison E., Granby, J2G 8C7 (514) 378-6825 e $ 0 dominicaine 4/vf* 4^ en République Déposez vos coupons chez les.irchands participantsi Page A-17 AVIS Les productrices et producteurs agricoles du comté de Chambly et des municipalités de Saint-Jean-Baptiste et de Mont-Saint-Hilaire sont priés de s'adresser au personnel du bureau régiona de Saint-Hyacinthe pour toute nouvelle demande de financement ou d'aide à l'établissement.La Société de financement agricole a pris cette mesure afin d'améliorer sans cesse son service à la clientèle et de réduire les délais de traitement des dossiers.Société de financement agricole 2690, boulevard Laframboise Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4Y5 (514) 773-6050 Québec a a a a Mardi 27 juillet 1993 - LE COURRIER - B*5 B-6 - LE COURRIER - Mardi 27 juillet 1993 W '-*CL- Boul.Laurier St-Hyacinthe secteur Douville 773-5262 Haute tf5$E8£S qu\u2019avaitformulé Sylvie Fortier, monitrice en chef des loisirs d\u2019été Douville, à l\u2019aube de l\u2019ouverture du terrain de jeu.L\u2019an passé, ce secteur a atteint le nombre record de 492 inscriptions; inutile de mentionner que lors des nombreuses journées de pluie, l\u2019équipe d\u2019animation s\u2019est arrachée les cheveux.\u201cDe notre côté, on insiste sur la créativité, les nouvelles idées.On voulait changer la routine!\u201d, de souligner les deux autresmonitrices responsables, Josée Comtois, pourles3à8 ans.et Karine Ménard, pour les 9 à 13 ans.Dans ce but, un nouvel espace pour enfants a été aménagé: le parc des amis doux.Des modules originaux et divertissants y ont été installés.Tout comme à Saint-Josephetl\u2019Assomption, le mot d\u2019ordre concerne l\u2019intégration des plus jeunes et plus vieux à la dynamique Aux Loisirs d\u2019été Douville: le soleil, c\u2019est entre deux oreilles! \u201cNotre objectif est simple: atteindre le cap des 500 inscriptions et garder tous ces jeunes avec nous!\u201d.Voilà le voeu des loisirs d\u2019été.Les 3- Donnez sa chance à tout le monde.Appuyez LA SEMAINE NATIONALE POUR L\u2019INTÉGRATION DES PERSONNES HANDICAPÉES du 31 mai au 6 juin Sclérose en l:Moques 4 ans profiteront d\u2019un voyage surprise et participeront aux journées spéciales.Four leur part, les 11-13 ans élaboreront leurs propres activités, en plus d\u2019appuyer leurs animateurs lors de thématiques plus sérieuses.Une escapade au Mont-Saint-Hilaire, un casino et un \u201cCoup de foudre\", organisé avec le secteur Saint-Sacre ment, sont inscrits au menu de l\u2019été.Pour diversifier le sentiment d\u2019apparte nance des jeunes, un slogan mène la saison entière: Ton sourire, tes loisirs!\".On veut frapper l\u2019imagination des jeunes, \u201cça se dit bien, ça fait l\u2019été, tout cequ\u2019ilfautpouraccro-cher\u201d, de dire Karine Ménard.Après avoir capté l\u2019attention des jeunes, une programmation serrée a été élaborée.Plutôtde s\u2019astreindre à u ne thématique portant sur l\u2019été au grand complet on a procédé de façon hebdomadaire.C\u2019est moins compliqué et plus varié!\", confirme Josée Comtois.Par exemple, une semaine \u201cl\u2019habit ne fait pas le moine\u201d verra les jeunes arborer des pièces de vêtement de toutes sortes et hautes en couleurs.Une autre séquence sera consacrée à la sécurité avec la journée du \u201cplaster\", où un instructeur des ambulanciers Saint-Jean donnera conseils et formation.Sans oublier la fameuse chasse aux sparadraps qui auront inondé le terrain des loisirs d\u2019été.Au nombre des journées spéciales, notons la fête créole, la semaine de camping, le célèbre beach party et le souper communautaire où les jeunes défileront dansun défilé de mode.Au chapitre des nouveautés, les jeunes de tous les quartiers se réuniront le 12 août pour les finales des olympiades à Sacré-Coeur.Chaque secteur tiendra les siennes pour ensuite sélectionner leurs meilleurs athlè- Les Buffets Campagnards Enr.MECHOUI Buffets à votre choix pour occasions diverses Noces - Après funérailles - Party de bureau - Fêtes, etc.Repas champêtres (service intérieur ou extérieur) Rôtisserie mobile (porc - boeuf * agneau - sanglier) Service de traiteur - Spécialités Canadiennes / Eurepéennes p'jm- »\tZ- - Régine & Martial Fengler 21 SS.I le rang ST VAURIEN de MILTON.(Québec) JOH 2B0 Tél.: (514) 549-2090 tes.Peut-être est-ce un peu décevant de favoriser ainsi la compétition au détriment de la participation?\u201cLes programmations sont établies depuis longtemps.et il était impossible de déplacer les olympiades de tout le monde\u201d, de souligner Julie LeBlanc, coordonnatrice des loisirs pour la Ville de Saint-Hyacinthe.% A Douville.les jeunes s\u2019exécuteront le 9 août.Espérons que la température feragrâce aux olympiades! D\u2019autres jeunes partiront en voyage tous les vendredis.La Ronde.leMontOrford.Biodôme, glissades d\u2019eau, il y en aura pour tous les goûts.Ainsi, de la journée d\u2019ouverture du 28 juin jusqu\u2019au Gala du 19 Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, 1ère rangée: Annie Côté, Thuy MaïLuh, Stéphanie Marleau.2e rangée: Annie Berthiaume, Véronique Dupont, Nadia Jodoin, Karine Ménard (adjointe).août, à HTA, les jeunes attend et promet sur- choeur les trois moni- tout de beaux mo- trices responsables du ments!\u201d.entonnent en quartier Douville.seront gâtés et pourront compter sur Sé-bastienThéroux, Véronique Dupont, Annie Berthiaume, Stéphanie Marleau, Annie Côté, François Vincent,Thuy MaïLuh.Nadia Jodoin, Sylvie Fortier, Josée Comtois et Karine Ménard; une équipe conjuguant jeunesse, dynamisme et expérience! Linda Cianci assurera le service de garde et l\u2019équipe de sport prêtera main forte aux loisirs d\u2019été.Un dernier message?\u201cBeau temps, mauvais temps, on vous AVIS DE CORRECTION Dans notre annonce parue dans le journal Gestion & Technologie Agricoles du 20 juillet 1993, en page 27 on aurait dû lire UT D\u2019EAU DESIGN PLUS ST-HYACINTHE 17420, CENTRALE (Secteur St-Joseph) _______St-Hyacinthe 774-1878 *1 MOIS GRATUIT* /y?//)ou, séjour Pour personnes âgées autonomes SERVICES OFFERTS \u2022\tSurveillance 24 heures \u2022\tInfirmière sur les lieux (15 ans d'expérience à l\u2019Hôtel Dieu).\u2022\tMédication sous surveillance \u2022\tBonne alimentation équilibrée \u2022\tGrand terrain pour loisirs extérieurs H chambres insonorisées a louer I grand salon communautaire 1 grande cuisine communautaire Grand stationnement Pour plus il'information, téléphonez à Christiane Beauregard, votre infirmière Tel.: (514) 799-161 1 ou (514) 794-2306 après lSh.» \\ .\t