Le Courrier de St-Hyacinthe, 30 novembre 1993, Cahier B

[" (MMM Mardi 30 novembre 1993 Semaine du Loisir en institution Le Défi inter-centre: du plaisir pour tous ¦% -1.M»/ K* t \u2022 !»«.¦f.Vy J v v?- » Fini le temps où la seule activité pour les résidents en institutions était de dire leur chapelet ou d\u2019attendre la visite en se berçant Du 14 au 20 novembre, on a vu s\u2019animer les différents milieux institutionnels de Saint-Hyacinthe, dont le Centre hospitalier Honoré-Mercier, I\u2019Hôtel-Dieu et la Villa des Frênes.Le COURRIER a assisté le 23, au Défi inter-centre qui se tenait à l\u2019auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu.Jeux de poches, fléchettes.F.Beaulieu, du C.H.Honoré-anneaux, Charivari-chansons, Mercier.Détecteur de mensonges et con- C\u2019est à travers des activités cours de mimes étaient les princi- simples, comme celles du \u201cDéfi pales épreuves de cette compétition amicale où le plaisir d\u2019étre en groupe était aussi important que celui de jouer ou de gagner.B Madeleine Pion \u201cCette année, le thème de la Semaine est \u201cLe loisir pour tous\u201d.C\u2019est un idéal à atteindre\", d\u2019expliquer Mme Claudette Duguay-Pilon, animatrice en loisir à Villa des Frênes.En institution, on offre maintenant aux usagers, par l\u2019entremise derécréo-logues, de techniciens ou animateurs en loisir, la possibilité de bénéficier de différents programmes d\u2019activités.\u201cCelles-ci sont divisées en cinq catégories: divertissement, physique, social, création-expression et intellectuel\u201d, précise Mme Duguay-Pilon, qui a préparé l\u2019événement en collaboration avec M.Jocelyn Morier, de l\u2019Hô-tel-Dieu.et Mme Louise inter-centre\u201d, que chaque participant a l\u2019occasion de découvrir de nouveaux intérêts, faire de nouvelles rencontres, avoir du plaisir ou tout simplement maintenir ses acquis.C\u2019est aussi à travers des programmes plus spécifiques co mme l\u2019animation par l\u2019assistance de l'animal (zoothérapie), la musico-thérapie et l'atelier pour basse vision, que le bénéficiaire est re- La \u201cjournée-casino\u201d à la Villa des Frênes est l\u2019une des nombreuses autres activités spéciales qui ont marqué la semaine.Roulette, cartes ou dés, il fallait gagner trois coupons pour aller choisir un prix (friandise, gâterie ou billet de Mini.Des chanceux ont même fait \u201csauter\" la banque de coupons de la table de dés! Le \u201cDéfi inter-centre\u201d a rassemblé une centaine de représentants des trois institutions maskoutaines.La photo, prise avant le signal du départ du tournoi, réunit des responsables de l'événement et participants.Dans l\u2019ordre: M.André Michaud, M.Pascal Piché, Mme Louise Beaudoin (Honoré-Mercier); Mme Claudette Duguay-Pilon (Villa des Frênes); M.Jacques Dubois, Mme Mance Leclair (Honoré-Mercier); M.Jocelyn Morier (Hôtel-Dieu).À l\u2019avant, Mme Annette Gosselin (Hôtel-Dieu) et M.Pierre Saint-Pierre (Villa des Frênes).joint à un niveau ou autre de ses besoins.un \u201cLa personne en centre d\u2019accueil - ça me fait plaisir de l\u2019appeler ainsi - dit encore Mme Duguay-Pilon, est une personne à part entière avec ses goûts, ses intérêts et pour plusieurs ayant conservé son sens critique.\u201d Dans les faits, l\u2019atmosphère était aussi animée dans l'auditorium de l'Hô-tel-Dieu quedansunesalle de récréation d'école, l\u2019après-midi du \u201cDéfi intercentre\".Et les spectateurs s\u2019en donnaient à coeur joie autant que les participants aux jeux qui ne donnaient pas leur place.À preuve, l'auteure de ces lignes, invitée à la table du \u201cCharivari-chansons\" avait à peine eu le temps d\u2019identifier un titre de chanson que lesautrespar-ticipants l\u2019entonnaient en choeur, (adieu les 100 points supplémentaires!).i de la JfnJJtu'n Alinc-Li\u2019tcruirt ir ((())} à CABLE 11 coetco ST-HYACINTHE Câble TOUS LES DIMANCHES de 16 h 30 à 17 h 30 en o> uùcv.i:>lv) avec En vente chez vos marchands participants k fnao * Il li|« Uit»> fc (>iUi S'il y a pluiirun gagnants, le pnx exi divisé en partiel égalet en arniplélani au dollar % 'il y a lieu Nos commanditaires BETQ^EL Samic-Rosali 11 1*1! «I la - umi,i »|4i i* Mil h Gagnante du 28 novembre 93 Madame Germaine Fortin de St-Hyacinthe elle se mérite le montant de s1000 La carie chanceuse provient de Jean Coutu des Galeries St-Hyacinthe SAINTE-ROSALIE: Peinture Bétonel Dépanneur José Station Simon Frappier SAINT-SIMON: Épicerie De Chez-Nous Enr.LA PRÉSENTATION: Boucherie Céline St-Pierre Comptoir Dessaulles Cantine Au Bon Goûter (Hôtel-Dieu) Provi-Soir rue Ste-Anne Dépanneur Place Morin Alimentation Rigaud La Gare du Tissu Dépanneur Lachance Villa St-Joseph Epicerie Désaulniers Enr.Les 4 pharmacies SAINT-THOMAS D\u2019AQUIN: Pâtisserie Chalifoux et Fille SAINT-BARNABÉ-SUD: Marché J.A.Leduc SAINT-DOMINIQUE: Dépanneur Mado Station Manon Pinard SAINT-HYACINTHE: Plus Restaurant Bar Dépanneur Douville Dépanneur Mario Savoie Dépanneur l\u2019Escale Dépanneur Lamoureux Enr.Cantine Windsor Tabagie Mondor Dépanneur La Providence Dépanneur Françoise Dépanneur Maurice Pion SAINTE-MADELEINE: Les Entreprises Ayotte & Gascon SAINT-DAMASE: Dépanneur St-Damase Enr.SAINT-PIE: Aux Délices du Parc J.C.Brabant Jardi Fruit Dépanneur Pierrette, Marché Douville Boriisoir Marché St-Joseph.Dépanneur Mimie.J.C.Talbot Dépanneur Therrien Langevin Pâtisserie Cale - Bistro SHUJUI Les 4 restaurants VS/a feniï me B-2 - LE COURRIER - Mardi 30 novembre 19b Recettes 7r/r M Deux recettes de poulet à essayer Poulet glacé à la pêche 8 morceaux de poulet (hauts-de-cuisse et/ou pilons sans la peau) 10 ml (2 c.à thé) huile végétale 2 ml chacun (1/2 c.à thé) thym et paprika 30 ml (2 c.à table) vinaigre blanc ou rouge 125 ml (1/2 tasse) confiture de pêches 30 ml (2 c.à table) moutarde de Dijon 1 gousse d\u2019ail hachée 1 pincée de piment fort en flocons sel et poivre au goût pêches en quartiers (facultatil) Saupoudrer le poulet depaprika.thym, sel et poivre.Dans une cocotte, chauffer l\u2019huile à feu moyen.Faire dorer les morceaux à feu mi-élevé environ 5 minutes de chaque côté.Cuire au four à découvert à 180°C (350°F), de 20 à 25 minutes ou jusqu\u2019à ce que les jus qui s\u2019écoulent du poulet soient clairs.Retirer le poulet de la cocotte, garder au chaud.Ajouter le vinaigre et amener à ébullition en grattant bien le fond.Incorporer la confiture, la moutarde, l\u2019ail et les flocons de piment.Remettre le poulet dans la cocotte.Faire cuireà feu moyen en retournant le poulet pour bien enrober de 60 ml (1 /4 tasse) farine 60 ml (1/4 tasse) beurre doux 2 échalotes hachées finement 250 g (1/2 lb) champignons émincés 80 ml (1/3 tasse) ver- ¦ isRm Poulet glacé à la pèche y k -fi, :_______ Poulet exquis au vin blanc Sfeectéucx cC& fiùcctà, ctten.Hlets de morne congelée Moins de 2 onces\t1$ 1 la livre Hlet d\u2019aiglefin congelé\t*70$ 3\tla livre Coquilles de fruits de mer\t| 85$ 1\tch.Couronne de crevettes congelées 340 gr\t/im ü\tch.Huîtres\tu u Caisse 55 Ibs 1 1 U ou\t750$ L\tla livre i-ui'ui nu vuiuilaii.i ii u ii ii\tv ii a iim.ii Ttyit&j da pnix dàeetemnt de L'u&Ute cCc nten- IMPERIAL 5860, rue Bois, St-Hyacinthe Tél.: (514) 773-8016 sauce.Ajouter des quartiers de pêches si désiré.Poulet exquis au vin blanc 4 demi-poitrines de poulet désossées, sans la peau 1 ml chacun (1/4 c.à thé) sel et poivre mouth sec ou vin blanc sec 250 ml (1 tasse) crème à 15% épaisse ou à 35% Trancher chaque poitrine de poulet en deux sur l\u2019épaisseur pour obtenir 8 morceaux.Mélanger farine, sel et poivre.Enrober le poulet de ce mélange.Dans un poê- UN NOUVEAU DÉFI ! M.Pierre Bolslard Porte Parole Officiel A Etre écoutant ou écoutante à Tel-Aide St-Hyacinthe M.Pierre Boislard vous invite à vous joindre à Tel-Aide Période de recrutement jusqu'au 17 déc.'93 Pour informations ou inscriptions contactez Le Centre de Bénévolat de St-Hyacinthe 773-4966 Ion, faire fondre 30 ml (2 c.à table) de beurre.Faire dorer la moitié du poulet à feu moyen jusqu\u2019à ce que les jus qui s\u2019en écoulent soient clairs.Cu ire le reste du pou let avec 30 ml (2 c.à table) de beurre.Retirer et garder au chaud.Dans un poêlon, ajouter échalotes, champignons et vermouth.Amener à ébullition en raclant le fond.laisser cuire jusqu\u2019à ce qu\u2019il ne reste plus que 60 ml (1/4 tasse) de liquide.Ajouter la crème et ramener àébullitionen remuantconstamment, jusqu\u2019à ce que la sauce ait légèrement épaissi.Verser sur le poulet.rry UB \u2022 Semaine de l\u2019appréciation de la jeunesse À l\u2019occasion de la Semaine de l\u2019appréciation de la jeunesse, organisée par le Club Optimiste de Sainte-Rosalie, le président et la vice-présidente du conseil étudiant ont été invités à signer le livre d\u2019or de la municipalité du village de Sainte-Rosalie.Sur la photo on aperçoit, de gauche à droite: Mme Cécile Laliberté.responsable de l\u2019activité; Roxanne Choquette, vice-présidente: M.le maire Léon Plante; Mathieu Lamoureux, président du conseil étudiant et M.Marcellin Leblanc, président du Club Optimiste de Sainte-Rosalie.SIMON FRAPPIER TW 0Eel»aÈc.àtW coüP HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi.6h a 23h Samedi.7h a\t23h Dimanche.7h a\t22h DIESEL SANS PLOMB SANS PLOMB PLUS SUPER SANS PLOMB VIAGAZ 2e ANNIVERSAIRE SIMON VOUS OFFRE.avec le plein d\u2019essence (25 litres minimum) VOTRE ARBRE DE NOEL (cultivé) POUR SEULEMENT Jusqu'à épuisement des stocks Aussi bouleaux décoratifs Couleurs variées DÉPANNEUR OASIMON ENR BT VIN STATION SERVICE SIMON FRAPPIER ENR 3100 BOUL.LAURIER STE-ROSALIE\t771 -4448 Services à la communauté Déjeuner du Patro L\u2019Association des Anciens du Patro de Saint-Hyacinthe invite la population à un déjeuner de fèves au lard, le dimanche 5 décembre, à la salle communautaire des Loisirs Saint-Sacrement (2420, rue Bourassa).L\u2019accueil se fera à 10 h 30.Une messe sera célébrée à 11 h et sera suivie du déjeuner.Des jeux divers tels que mini-bingo, jeux de poches, palet, billard, cartes, etc.agrémenteront l\u2019après-midi.Vente de charité Une vente de charité aura lieu le mercredi 1er décembre, de 9 h à 15 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph sise au 885, rue Saint-Pierre Ouest.Une variété d\u2019articles et de vêtements pour toute la famille seront alors en vente.L\u2019Étincelle L\u2019Etincelle est un service bénévole, à but non lucratif, qui permet à ses membres de faire le point sur leur état d\u2019etre ou sur leurs espérances vécues.Les réunions visent le mieux-être de chacun grâce au partage de son vécu et ce, dans un climat de respect, d\u2019en-traideetdesoutien.Les réunions se tiennent à tousles mardis, de 19h 30 à 22 h 30, à la Maison Benoît Benoît sise au 1015, rue Girouard Ouest à Saint-Hyacinthe (entrée par la rue Robert).H.A.T.Ceux qui vivent en fonction des autres et pour les autres, ceux qui restent accrochés dans des relations destructrices et malsaines et qui veulent que cette situation change, peuvent demander de l'aide au groupe de soutien \"Ces hommes qui aiment trop\u201d.Le groupe se rencontre tous les mardis, à 19 h la^ Mouton ne rte iPwltvluud (r tn' CONFECTIONS EN PEAUX DE MOUTON ET DE CHÈVRE chapeaux\t\u2022 Couvre-lits Housse d'autos \u2022 Pantoufles Mitaines\t-Tapis 133, rue Balzac, Granby -t \u2022 % ?j f \\ f - i 4 .' !\u2022 1 -J :h li a -i p F t ?* r.b-\u2022 \u2014 NOUVEAU A LA PRÉSENTATION Ecsthéthique au jardin de la détente NOUS VOUS OFFRONS: -\tSoin du visage -\tÉpilation à la cire tiède -\tBeauté des mains (manucure) -\tBeauté des pieds -\tMassages corporels -\tMaquillage TOUS NOS PRIX SONT NON TAXABLES ymatrix R.De Landor HEURES D'OUVERTURE Mercredi 9h00 à 18h00 Jeudi, vendredi 9h00 à 21h00 Samedi 9h00 a 17h00 Carole Archambault Esthéticienne- hygiéniste 670 rue Audette La Présentation (Cho/ Sylvie Coiffure) 796-4846 - \u2014\t\u2014 \u2014 » \u2014\t^ r -r\t- - - r.e; \u2022\u20221 a* ?\u20222 \"J \u2022 \u2022* n ï Horaire I des Fêtes À partir du 1er déc, Du LUN.au VEN., M SERVICE DE I DÉCORATION I À DOMICILE I GRATUIT j Notre personnel courtois i I est à votre service et I I vous offre la consultation I gratuite, un travail soigné, i les plus bas prix et I une satisfaction garantie I en tout temps! g Jusqu'à 21b SAMEDI de 9b à 17b DIMANCHE delObà 17b tâte mgggmm VS//.771-4294 8 r mm .\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2018.\u2022.'.\u2022//.A .\u2022.VAV ÿ/.ÿV.ÿ.3HH ¦/.¦VS.\u2022\u2022\u2022 V ¦\u2022\u2022\u2022%.\u2022 S /V V >v 9sam»».mm ET TISSUS DECORATIFS WWBM Ces articles ainsi que plusieurs autres sont en solde jusqu'au 5 décembre 1993 2265, rue Casavant ouest ST-HYACINTHE 771-4294 30, au CI.SC des Mas-koutains sis au 2650, rue Morin à Saint-Hyacinthe.Pour de plus amples informations, contacter Serpe au 7716620 ou au 773-7092.Aucuns frais d\u2019admission.Rafle de dindes Ije Conseil des Chevaliers de Colomb du Conseil 9803 organise une rafle de dindes mixte le vendredi 3 décembre, à 20 h.Les billets sont en vente au coût de 10$ remboursables en lot de 20 coupons.Clinique de sang Une clinique de sang, organisée par les Chevaliers de Colomb du Conseil 2958, aura lieu le 6 décembre prochain, de 15 h à 20 h 30, à l\u2019école Bon-Séjour de Saint-Pie.La Guignolée A l\u2019occasion du centenaire de Saint-Thomas d\u2019Aquin, le Club Optimiste fera revivre une coutume d\u2019autrefois en organisant une guignolée.Dimanche le 5 décembre, en après-midi, les membres optimistes sillonneront les nies du village pour recueillir vos denrées (conserves ou nourriture non-périssables) ou votre don en argent.I^es Optimistes circuleront avec des voitures allégoriques identifiées au Club Optimiste de Saint-Thomas d\u2019Aquin.I>a distribution des biens amassés s\u2019effectuera par le mouvement C.A.R.A.(Comité d\u2019aide et de réconfort aquinois) qui montera des paniers de Noël.Ceux qui désirent collaborer à la guignolée sont invités à contacter l\u2019un des responsables: 796-3398.796-3491.796-2135.Renouvellement dans l\u2019Esprit Une grande journée de renouvellement dans l\u2019Esprit se tiendra le samedi 11 décembre, de 9 h à 21 h, à l\u2019école Douville située au 5355, rue Joncaire à Saint-Hyacinthe.I-e conférencier invité à cette occasion sera le Père Sylvain Normandin.Il a choisi pour thème: \u201cViens, Seigneur, Viens! L\u2019équipe d\u2019animation Harmonie Nouvelle sera présente pour accueillir les participants.Ijesfraisd\u2019ins-cription sont de 5$.Noter que le service de la cafétéria offrira des repas complets.Les personnes intéressées doivent signifier leur présence à l\u2019avance en composant le 774-0665 ou le 773-0185.Déjeuners pour parler A Saint-Césaire.tous les dimanches, dès 9 h 30, sont organisés des déjeuners pour parler au Restaurant I Mansarde sis au 2025, Route 112 (direction Granby, 2 milles passés Rougemont).Aucuns frais d\u2019entrée; les participants ne paient que leur repas.Ces déjeuners s\u2019adressent à toutes les personnes seules qui désirent échanger et se faire de nouveaux amis.Spécial de Noël: danse suivie d\u2019un réveillon.Musique sur place.Réservations obligatoires (469-3993 ou 4694494).Cet événement se tiendra le24 décembre, dès 21 h.Rendez-vous lithurgique Les Aînés du Groupe Scouts et Guides 1er Cathédrale de Saint-Hyacinthe invitent les jeunes de la paroisse du Saint-Sacrement, âgés de 4 à 8 ans, à venir faire grandir leur foi durant la période des Fêtes.En effet, un rendez-vous lithurgique est offert à ces jeunes durant le temps de l\u2019Avant, soit les dimanches 5 décembre, 12 décembre et 19 décembre, à la messe de 10 h 30.à l\u2019église Saint-Sacrement.Ce sera pour eu l\u2019occasion de rencontrer le Seigneur Jésus d\u2019une façon amusante et éducative grâce à plusieurs bricolages, histoires et réflexions.II est à noter que ce service est tout â fait Sur des milliers de mètres de drapenes et tissus décoratifs importés unis ou imprimés.Très belle sélection de tissus à recouvrement, voilages, dentelles, imprimés pour enfants, etc.DE RABAIS\tPrix cour< jUSqU'à 36,99m\t49 CADE4tH, LITERIE 101 DALMATIENS Prix cour, jusqu'à 36.99m À partir de jumeau TOUTES LES DOUILLETTES EN MAGASIN\tRABAIS de 20% à Grand choix\tjh de motifs et de couleurs.\tW W /Q Achat spécial à partir de: 19,99$ (jumeau) TOUTES LES COUETTESI Fait de plumes d'oie, de duvet Bp /° ou de libre synthétique.Æm rabais Prix spécial à partir de: 47,99$ (jumeau) BELLE SELECTION DE DRAPS Unis ou imprimés.Forêt, blanc.lilas, baie sauvage, menthe.Prix spécial à partir de:\tlumeau m (VIENNA) FABRIQUES PAR BOUCLAIR MEILLEURS PRIX GARANTIS! QUALITÉ SUPÉRIEURE! DISPONIBLES DANS UN DÉLAI RAPIDE VERTICAUX POUR PORTES-PATIOS P.V.C.3 1/2\" CHATEAU En promotion ce mois-ci: LEVOLOR, DRACO/KIRSCH & HUNTER DOUGLAS.\"SELECT\".44,00$ \"GIMINI\".49,99$ \"BORÉAL\".56,00$ \"OPÉRA\".72,00$ \"ESCAPADE\".80,00$ \"MARBRÉ\".84,00$ STYLES: GRANIT, MARBRÉ, GAUFFRÉ, ETC.COULEURS: BLANC, NOIR, VERT, GRIS, LAVANDE, ETC.Mardi 30 novembre 1993 - LE COURRIER - B-3 r\t\u2022 Services à la communauté i ft./r /r /r gratuit, mais uniquement réservé aux enfants de 4 à 8 ans.Pour plus d\u2019informations, contacter Antilope Réfléchie au 774-4848.Programme Extra Le Programme Extra, parrainé par le Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe, est à la recherche de deux aides-cuisiniers pour le service de l\u2019Accueil Fraternel; de deux aides-cuisiniers et d\u2019un plongeur pour le service de la Popote Roulante; d\u2019un apprenti-ébéniste pour le service d ebénisterie; ainsi que de deux préposés aux grands ménages et d\u2019un préposé aux petits ménages.I^es exigences requises sont les suivantes: recevoir de l\u2019aide sociale, avoir 18 ans et plus, être apte au travail, être motivé et responsable, aimer ce genre de travail et avoir un minimum d\u2019aptitudes dans ce domaine, aimer le travail d\u2019équipe, être affable et honnête.I^s personnes intéressées sont invitées à contacter Lyne au 773-4966.Familles d\u2019accueil I xt Centre de protection de l\u2019enfance et de la jeunesse de la Mon-térégie est en quête de familles d\u2019accueil pour des jeunes de 10 à 17 ans qui vivent certaines d ifficu ltés d\u2019ordre familial, social et/ou scolaire.Ces adolescents doivent pouvoir compter sur des personnes qui ont, de préférence, une expérience auprès des jeunes, qui sont capables d\u2019établir un climat de confiance et qui ont une facilité de communication.De plus, ces personnes doivent disposer de temps, d\u2019espace et d\u2019énergie pour être en mesuredevenirenaide à ces adolescents.Ce co m mu n i qué s\u2019ad resse aux adultes, aux couples avec ou sans enfant qui habitent à Saint-Hyacinthe ou dans les municipalités environnantes.Pour plus de renseignements, contacter Johanne CariS gnan au 773-8411.Les - frais d\u2019appel de péris sonne à personne sont | acceptés.O c 8 Rendez-vous | avec la Régie s I,e représentant de ^ la Régie des rentes du w Québec sera à Saint-Hyacinthe le 9 décem-=> bre pour rencontrer les 3 personnes qui désirent lu obtenir des renseignements sur le Régime de rentes du Québec ÛÛ (prestat ions de retraite, de survivants, d\u2019invalidité et partage de droits entre ex-conjoints) et les allocations d\u2019aide aux familles du Québec.Ceux qui désirent rencontrer le représentant de la Régie doivent obtenir un rendez-vous en composant, sans frais d\u2019interurbain, le 1800-363-3911.Le préposé conviendra alors avec le client de la date et de l\u2019heure du rendez-vous qui lui conviennent le mieux.La Leche Ixi prochaine rencontre de la Ligue I-a l>edie se tiendra le vendredi 3 décembre, de 13 h 30 à 15 h, et en soirée de 19 h 30à 21 h, au CI.SC La Chênaie d\u2019Acton Vale.Ces rencontres sont gratuites.De plus, un service de bibliothèque est disponible.Ixi Ligue La I^e-che offre aussi de l\u2019aide téléphonique.Pour plus de renseignements, contacter Hu-guette au 546-3692 ou Sonia au 549-2509.Les Amis du Crépuscule L\u2019organisme Les Amis du Crépuscule, groupe d\u2019entraide ouvert pour endeuillés, invite les personnes intéressées à participer aux rencontres qui ont lieu tous les vendredis, de 13 h 30 à 15 h 30, au CI .SC des Maskoutains (2650, me Morin).Ce groupe permet de partager les expériences de chacun avec des personnes vivant une épreuve similaire.Pour plus d\u2019informations, contacter Sylvie au 7743512.Spectacle heavy metal Un spectacle heavy metal pour les jeunes de 12 ans et plus se tiendra le vendredi 3 décembre, à compter de 20 h.à l\u2019école Sacré-Coeur de Saint-Pie.Ije spectacle, parrainé par la Fondation Jeunesse, mettra en vedette les Gods Disciples.Les billets seront en vente à l\u2019entrée ainsi qu\u2019après des musiciens au coût de 2$.Pour plus d\u2019informations, contacter Olivier au 772-5113 Charles au 772-5063 François au 772-5226 ou Michaël au 7725603.Collecte de sang Ixi Croix Rouge, en collaboration avec le Club Optimiste de Saint-Valérien, renouvelle pour une seconde fois cette année son activité \u201ccollecte de sang\u201d.Celle-ci se tiendra le lundi 13 décembre, de 15 h à 20 h 30.à la salle communau taire de Saint-Valérien sise au 1362, me Principale, ^président d\u2019honneur de la collecte de sang est M.Jean-Marie Implante.Week-end d\u2019amoureux Week-end d\u2019amoureux offre une session sur la communication dans le couple.Une prise de conscience de son vécu, un temps d\u2019arrêt, un ressource-ment pour l\u2019épanouissement du couple.Cette fin de semaine aura lieu au Séminaire de Saint-Hyacinthe les 21, 22 et 23 janvier prochain.L\u2019animation est assurée par l\u2019abbé Jules Leblanc.Pour plus de renseignements, contacter Agathe et Roger Michaud, au 7963378.Amis du Christ-Roi L\u2019Association des Amis du Christ-Roi organise un Noël anticipé le vendredi 10 décembre, à 17 h.Messe, musique et buffet sont au programme.Ijes billets sont déjà en vente au sous-sol de l\u2019église Christ-Roi, au prix de 15$ pour le souper et la veillée ou de 5$ pour la veillée seulement, les mardi, jeudi et dimanche.Les participants sont invités à apporter leurs rafraîchissements.L\u2019Association tiendra également un bingo le dimanche 19 décembre prochain.Des jeux divers seront aussi organisés.Journée de ressourcement L\u2019Ordre franciscain séculier organise une journée de ressource ment le jeudi 2 décem- GALLEXIER 250 et 500 Un excellent tonique à l'artichaut qui facilite grandement la digestion, Gallexier contient egalement du pissenlit et dix autres plantes spécifiques au foie et à la vésicule biliaire.Sans alcool Les diabétiques peuvent le consommer sans danger format prix de dét sugg 250 ml .OMST 15,65$' 500 ml\t26,15$ SPÉCIAL i K% de 1 W RABAIS ' ijUryifi Aftichaut flo-rfd!» EN VENTE CHEZ MARCHE DE SANTÉ NATURISTE ALIMENTATION & MÉDICATION NATURELLE 448.STE-ANNE - ST-HYACINTHE 773-4243 Gilles Du Pontdd Denturologiste OFFRE SPECIALE jusqu'au 3 décembre 93 Prothèses dentaires complètes semi balancées Haut rég.: 400$ Spécial 275: Bas rég.: 400$ Spécial 275: gencives saines Suivi du même service après la pose 5435 JALOBERT SAINT-HYACINTHE & Sur rendez-vous seulement 774-8713 bre, au sous-sol de l\u2019église Saint-Sacrement.IJà thème de la journée sera \u201cPrière et action de Claire, épouse du Christ\u201d.L\u2019accueil se fera dès 9 h 30 et la journée débutera à 10 h pour se terminer vers 15 h par la messe.Chacun apporte son lunch; le thé et le café seront fournis.L\u2019assistant spirituel sera le Père Marius lessard.Le rôle d\u2019écoutant à Tel-Aide L\u2019écoutant à Tel-Aide ne juge pas, ne conseille pas, mais respecte par la confi-dentiaütéet l\u2019anonymat la dignité humaine de la personne qui appelle en considérant que tout être humain possède la meilleure solution à son problème.L\u2019écoutant sert en quelque sorte d\u2019accompagnateur en donnant chaleur et compréhension à la personne qui appelle.Ceux qui ont le goût de consacrer du temps à ce genre de bénévolat seront intéressés de savoir que Tel-Aide offre une formation d\u2019environ 45 heures en écoute active.Ixi prochaine session de formation commencera en janvier 1994.Pour s\u2019inscrire, il suffit d\u2019appeler au Centre de bénévolat en composant le 773-4966 avant le 17 décembre 1993.Eckankar Eckankar invite la population à un office spirituel tous les dimanches, au Centre culturel (salle Nadeau), à compter de 10 h.Ec- kankar, la religion de la lumière et du son de Dieu pourrait bien être votre prochaine étape spirituelle.Logirente Les gens qui ont besoin d'aide pour compléter leurs formules de Logirente pourront se présenter au Centre de bénévolat de RESIDENCE 0* 0 POUR PERSONNES AGEES m i Excellente nourriture (faite maison) Bien chauffée Toilette privée Infirmière sur place Sonnerie d'urgence jour et nuit Chambres privées ou occupation double BIENVENUE AUX VISITEURS sur rendez-voùs LE CHATEAU M AS KA Pour plus de renseignements, contacter Francine Gadbois 2400, rue St-Pierre, Saint-Hyacinthe Téi, 771-2400 pour E|,e& LUj ôALON MARGOT SANTÉ - BEAUTÉ MASSOTHÉRAPIE (suédois, drainage lympho-énergétique) Marguerite Lacaille Diplômée de l\u2019école Edith Sereï Membre: F.Q.M.M.Soins du visage Balnéothérapie Aromathérapie \u2022\tBain et enveloppement thérapeutiques \u2022\tHygiène des pieds \u2022\tElectrolyse \u2022\tEpilation 575 Hôtel-Dieu, St-Hyacinthe CERTIFICAT-CADEAU DISPONIBLE 778-3779 Jean-Luc Vadnais courtier d'assurances Je souhaite à tous mes clients (es) de passer- une éedde période des frètes et o-ous remercie de da confiance tjae o-ous me témoignée, 440 St-Joseph St-Hyacinthe y U M N\u2019hésitez pas à m\u2019appeler au 774-6415 ou 773-2320 r ;\t*\t.\t.\t\u2022\t.\t\u2022\t¦\t.\t\u2022 .\t» Services à la communauté /.* \u2014 * v.- ' \u2022 -\t\u2022 , \u2022 i \u2022 v.\u2022 ¦ , * \u2022 Saint-Hyacinthe le mardi 14 décembre, de 10 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 30 au 1015, rue Girouard Ouest à Saint-Hyacinthe.Pour de plus amples renseignements, composer le 773-496(5.Émotifs anonymes Troi$ groupes d\u2019entraide Emotifs anonymes pour adultes se rencontrent les mercredis et samedis, à 20 h, au sous-sol de la Cathédrale (905, rue Hôtel-Dieu) et les vendredis, à 20 h, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame du Rosaire (2200, me Girouard).Un nouveau groupe pour les adolescents vient d\u2019etre formé.Les rencontres du groupe ont lieu les vendredis, à 20 h.dans la petite salle de l\u2019église Notre-Dame du Rosaire (2200, me Girouard).Pour plus d\u2019informations, contacter Richard au 771-2942.Vente I>a vente mensuelle du Vestiaire Notre-Damedu-Rosaire aura lieu le mercredi 1er décembre, de 9 h à 15 h 30.Entrée rue Bourda-ges.Cartes sportives Exposition decartes sportives et autres le dimanche 12 décembre.de 10 h à 1(5 h.à la salle des loisirs IJà Providence située au 2575, me Saint-Paul à Saint-Hyacinthe.Pour plus d\u2019informations et réservations de tables (spécial table à demi-prix), contacter M.Paul Morisseauau 774-4781.Légion royale I>e 1er décembre, dès midi, les Dames auxiliaires sont invitées à un dîner au restaurant Lejardindu Vieux Village et les Légionnaires au restaurant L\u2019Empereur de Chine.I^es Dames auxiliaires et les Légionnaires sont également conviés à l\u2019assemblée mensuelle à 13 h 30 au Manège militaire suivie d\u2019une conférence vers 14 h 30.Les membres sont invités à payer leur cotisation.Le G.E.M.Que ce soit concernant l\u2019allaitement maternel ou l\u2019alimentation au biberon, l\u2019introduction d\u2019aliments solides et même l\u2019alimentation de la maman, il y a toujours quelqu\u2019un au Groupe d\u2019entraide maternelle (G.E.M.) pour répondre aux questions des nouvelles mamans.Les mères bénévoles du r K Joujoutheque Quoi offrir à votre enfant pour Noël?Un abonnement à la Jou-jouthèque Youppi! \\je coût de l\u2019abonnement est fixé à 45$ pour un an et donne l\u2019opportunité à l\u2019enfant d\u2019avoir des jeux qui favorisent son développement.I^i Joujouthèque est située au 1665, rue Saint-Antoine au 774-3390.55 ans de mariage Rhéaume et Simone Archambault se sont épousés le 18 septembre 1938.Ils habitent toujours dans leur maison à Saint-Hyacinthe, sont en bonne santé et demeurent actifs.Le couple a eu neuf enfants, dont sept sont encore vivants.Un souper de famille, incluant les petits-enfants et les conjoints, soit une trentaine de personnes, a eu lieu récemment dans un restaurant de la région, pour célébrer les 55 ans de mariage de M.et Mme Archambault.Grands-mères Caresses I>es nouvelles mamans qui aimeraient avoir la visile d\u2019une personne d\u2019expérience pendant quelques temps après leur accouchement peuvent s\u2019adresser à Grands- Adultes du Christ-Roi L\u2019Association des Adultes du Christ-Roi organise les activités suivantes: le dimanche 5 décembre, dîner de G.E.M.sont disponibles du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h.Il suffit de composer le 773-4966 pour les rejoindre.Filles d\u2019Isabelle Le 2 décembre aura lieu la prochaine vente de charité chez les Filles d\u2019Isabelle de Saint-Hyacinthe au sous-sol de la Cathédrale, de 9 h à 15 h.Apporter vos sacs verts si possible.Le 13 décembre aura lieu l\u2019assemblée des Filles d\u2019Isabelle du Cercle Christ-Roi no 772 de Saint-Hyacinthe au sous-sol de la Cathé- % drale.A l\u2019occasion du temps des Fêtes, un souper sera servi dès 18 h.Les billets sont maintenant en vente.Pour réservation, contacter Suzanne Ruel au 774-0516 ou au 773-1(53(5.0 I 1 I 1 1 I I 1 I I I i \u2022 J\t\u2022 .'*\t\u2022\t\u2022* ShaKJee DISTRIBUTEUR INDEPENDANT Soirée d\u2019information 8 décembre à 20 hOO chez Ti-Père Bar*B-Q.Conférencier: Bertrand Dufour Prix de présence Admission: 2m Soyez en forme avec Shakÿjee Chef de file en compléments nutritifs Produits nettoyants \"biodégradable\u201d Basic Soin de la peau, maquillage, etc.Purificateur d\u2019eau 1 1 i i 8 1 I Pierrette Bazinet I Rita & Bernard Benoit I Micheline Cyr Sl-Thomas I Sie-Rosake (Annexe) I Sl-Guillaume 796-2245 1 799-1555 1 396 2292 0 ij 1 I i i I 01f5I^I5MBJ£lJ5J5J5f5J5J^JgJ5J^J5f5J5J5J5JBJ5J5f5M5J5J5Jl0 FARHAT FAIT TUUJ0UUS PLUS vh mrmpmiiïiiim (monture et lentilles) 2) ÛBTENEEN UNE 2e PME UmUITEMENÏ 3) UNE PME DE VEPPES UECUNUCV port quotidien ou prolongé sans frais supplémentaires (*Clairs, souples, sphériques) L'offre est applicable aune deuxième personne et à la succursale suivante F.FARHAT ¦>',' VA'.* .* .\u2022\t< ¦\t\u2022 /\u2022, i,* mères Caresses.Cet organisme sans but lucratif, constitué de grands-mères, vise à apporter le soutien nécessaire, le réconfort et l\u2019écoute aux jeunes mères qui ressentent souvent de la fatigue ou se sentent dépassées par l\u2019arrivée d\u2019un nouvel enfant.Pour plus de renseignements, contacter Carmen Roy au 7731472 ou Thérèse Implante au 774-6103.viandes sauvages à Montgomery Center; le dimanche 12, déjeuner de fèves au lard suivi d\u2019un bingo; et le mardi 14, magasinage au Carrefour Imval.Pour informations, composer le 799-3538, le 7732798, le 779-3204 ou le 774-4450.Campagne de jouets I-e Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe organise encore cette année un Noël de partage en faveur des enfants (0-15 ans) de familles démunies.Ceux qui désireraient contribuer à cette activité par un don de jouets (neufs ou usagés) pourront le faire les lundis et mardis, de 9hàl2h et de 13 h à 15 h 30 et les mercredis, de 9 h à 15 h 30, à l\u2019atelier de récupération situé au 1(5 465 me Savoie à Saint-Joseph et/ou au 1 015, me Girouard Ouest.Pour plus de renseignements.composer le 773-4966.i vnr.'A JLe NSTKUl*ni >NS IU >H I N moues t,\tLOCATION \\ bout Casavant, Saint-Hyacinthe 773\"835o A LOUER ESPACE DE BUREAU 1650 pi.car.au 2775 Bourdages Nord Au rez-de-chaussée Idéal pour médecins, dentistes, notaires, avocats, etc.Stationnement privé Loyer bien en dessous de la moyenne Inf.: 774-6417 À la bibliothèque en collaboration avec Carole Durochcr, bibliothécaire Section des adultes Documentaires Bravo.Christine.\"Les grosses bêtes: un érotisme inattendu\".Ed.Michel Lafon, 1993,235 p.Des histoirescomplèteinent délirantes sur les habitudes sexuelles de quelques animaux.bâties sur des faits biologiques rigoureusement exacts.Un voyage autant amusant que fascinant au pays de la zoologie, qui donne le goût d'en savoir davantage sur ces \"grosses bêtes\"! Par l'animatrice de l'émission française Frou-Frou diffusée sur les ondes de TV5 et de Radio-Québec.Perafan-Simmonds, Maria Stella et Jean-Michel Maumont.\"La cuisine sud-américaine\".Ed.S.A.E.P., 1993,97 p.Ce petit livre de recettes initie à la cuisine des pays d'Amérique du Sud: Mexique.Brésil, Venezuela.Argentine.Equateur, etc.On découvrira u ne cuisine simple, relevée, auxaccentsexotiquesmaisuliiisant le plus souvent des ingrédients qui nous sont familiers.Romans Bradford.Barbara Taylor.\"Angel, mon amour\".Belfond, 1993,430 p.Par l'auteur de \"L'espace d'une vie\", un nouveau roman où figurent quatre personnages principaux, qui se sont rencontrés adolescents et où nous les retrouvons à l'âge adulte.Véritable invitation au voyage, en compagnie de ces personnages qui évoluent dans des milieux différents, c'est aussi u n roman qui se penche bien entendu sur la passion et les relations affectives.Korda, Michael.\"Les immortels\".Belfond., ipi \"héros améri- Hr cain\".Marilyn\t) Monroe:\tla f 'r ¦\tsi \"déesse\tde l'amour\".Leur liaison défraie la chronique depuis trente ans.Aujourd'hui.iiftnijuii cette histoire se\tliTl I fi1 f)t u W trouve incarnée dans un roman d'une puissance RSL d'évocation étonnante, selon ceux qui l'ont lu.et impossible à lâcher.Il fallait tout le talent de Michael Korda, ajoutent-ils, pour oser mettre en scène, de manière aussi convaincante, des personnages déjà mythiques et une histoire aussi complexe, bien plus profonde et vraie que ne l'ont laissé supposer rumeurs et spéculations.Michael Korda est le célèbre auteur de \"Queenie\" et de \"L'héritage\".I.ampron.Marc.\"L'oeil du silence\".Flammarion, 1993,470 p.Récompensé du prix Fémina 1993.voici le roman de la vie d'une aventurière américaine, née en 1907, tour à tour mannequin, actrice et photographe.Du Paris surréaliste au Londres de la bataille d'An- 0 gleterre.de l'Egypte de 1935 à l'Europe centrale.I>ee Miller est devenue le témoin photographiant les combats de la Seconde Guerre mondiale.Son auteur a déjà publié deux romans et est critique littéraire au Point.Heures d'ouverture Lundi au jeudi:.12 h 30 à 20 h 30 Vendredi:.12 h 30 à 18 h 00 Samedi:.10 h 00 à 16 h 30 Dimanche:.12h30àl6h30 Mardi 30 novembre 1993 - LE COURRIER - B-11 ® 12 - LE COURRIER - Mardi 30 novembre 1993 LOGEMENTS 4-47: 426 À LOUER STE-HOSAUE endroit paisible 4 1/2, rez-de-chaussée avec entrée privée, trais peint, insonorisé, libre immédiatement, 345$/mois.7742174 ou 799-4616._______ SUPERBE LOGEMENT 4 1/2, complètement rénové, prix 385$/mois chautlô.éclairé.Int; Guy Plante au 774-3057._ LOGEMENTS 5 ET PLUS 428 À LOUER 1 GRAND 5 1/2, libre immédiatement.dans le quartier Douville.installation lave-vaisselle, intercom.stationnement pour 2 autos, situé prés do l'école et du terrain do joux.796-5066.___________ 5 1/2 Bois-Joli, installation lossi-veuso sécheuse, porto patio, balcon.stationnement, service d'entretien.773-8358.___________ 5 1/2 La Providence, installation lessiveuse sécheuse, libre immô-diatemenl.325S/mois.793-2765.5 1/2 PIECES centre-ville, 3l5$/mois; 5 1/2 pièces Bourg-Job.370$/mois; ùurau centre-ville.idéal pour professionnels.300S/mois.Demandez Marc-Eric au 1-467-2060.________________ 51/2 PIECES, seulement 2 chambres é coucher, situé au 2405 rue Girouard Ouest, libre immédiatement.774-4453.______________ 5 1/2 à compter du 18 décembre 93.773-8639 après 18 hres.A VOIR! SUPERBE logement 5 1/2 sur 2 étages avec foyer, situé à St-Ours sur le bord de la riviôro Richelieu, site exceptionnel.Libre immédiatement.Pour inf.au 7853407.________________________ GRAND 5 1/2 libre com Brunette et St-Louis, plancher de bois, chauffage électrique, remise au sous-sol.1 stationnement.Pour visiter Clément Breton 773-0077, GRAND 5 1/2.3iôme étage, espace de rangement, corde a linge, très propre, toute taxe incluse ainsi que le dôneiqement, libre immédiatement.778-9765 ou 7744503.________________________ GRAND 51/2.demi sous-sol.très éclairé, près des services, libre le ter décembre, sur la rue Pratto, 360$ par mois.773-68t 3 après 17 heures.______________________ GRAND LOGEMENT 7 pièces, chauffé, éclairé, climatisé, balayeuse centrale, déneigement, ordures, grand patio extérieur, coin Bachand et Choquette.Inf: 796-1320.LOGEMENT 5 1/2 1695 Morison.3 chambres fermées, chaulfago électrique, installation lessivouso-sôcheuse.plancher bois franc, stationnement et taxes inclus.772-2210._____________________ LOGEMENT 5 1/2 plancher Pois franc au complet, libre immédiatement.325$/mois.773-1912.LOGEMENT 5 1/2 è sous-louer, demi sous-sol.chauffage électrique.faxes et dôneigoment inclus.375$/mois.libre immédiatement.stores verticaux inclus.799-3123.LOGEMENT 5 1/2.au 3060 rue Nichols, libre immédiatment.335$ par mois.774-4453.___________ LOGEMENT 51/2, Irais peint, prix 420$ négociable, libre pour le 1er décembre.Inf.: Simone Rainville au 773-8424 le |our Trans-Action, résidence au 799-3331.__________ RUE PRINCE, beau 5 1/2 ensoleillé.très propre, endroit tranquille.idéal pour couple, prés du centre d'achat, prix 450$.Visite sur appel seulement au 774-7620.SPECIAL-REDUCTION de 100$ par mois jusqu'à la fin au bail 30 mm 94.grand 5 1/2 rue Raymond.1er étage, balcon, insonorisé.3 c.c., salle de lavage fermée, inclus: sla-tionnement, déneigement, concierge, intercom, prés de tous les services, libre immédiatement.771-2149.ST-HYACINTHE 6 1/2.prés de services, repeint à neuf, comme neuf.450$/mois.1 mois gratuit.Pour inf: 1-251-9999._______ TRES BEAU 5 1/2 au 5080 Jacques-Cartier, presque neuf, libre; 1 beau 5 1/2.au 2975 Pratte «7.libre; 4 1/2 au 15850 St-Luc.1 perle, pas cher, libre.Appelez-moi ça vaut la peine.772-2322, PROPRIÉTÉS À LOUER LA PRESENTATION Rang Sal-vail.450$.libre immédiatement.1-447-3638.__________________ MAISON à St-Charles sur Richelieu.500$/mois, libre 1er janvier 94.584-3474 ou 1-694-6747, ST-BARNABE SUD 350$/mois.1-446-5160.VILLAGE ST-DOMINIQUE.prés do tous les services, endroit tranquille.grand 7 1/2, rénové à neuf, libre janvier.Pour inf.au 771 -4268 jour sur répondeur._______ MAISONS DE CAMPAGNE 440 A LOUER MAISON DE CAMPAGNE (jumelée) 243 Haut Salvail La Présentation prés de St-Hyacinthe.rénové à neuf, confort moderne, chauffage électrique, foyer, grand terrain, 495$/mois.Rens.jour 1585-2133.BUREAUX-LOCAUX 450 À LOUER 25 X 30 chauttano électrique, entièrement rénové, inclus: déneigement et ordures, prix 400$.libre immédiatement.Inf: Aurôle Boau-regard 773-8424._____________ BRUT 8$, air climatisé, pompe à chaleur, au 2iôme étage au dessus de la Société des Alcools.1906 Dos Cascades, abondamment éclairé, grande voûte notariale à l'épreuve du feu.vitrine face au Parc d'Assuranco Commerce.778-3355.________________ BUREAU de 10x 12.comprenant le service de secrétariat, chauffage.éclairage, appareil téléphonique.photocopieur, télécopieur etc., prix à négocier.Int: Guy Plante au 774-3057._____________ CENTRE D'AFFAIRES Ste-Anne, situé au 2330 Ste-Anno.Bureaux è frais partagés à partir do $180 par mois.Services complots disponibles sur place.Tôl: 774-4928._______________________ ENTREPOT à La Présentation.20 x 28.50$/mois.773-4494.ST-HYACINTHE au 2780 Raymond.bureau pour professionnel de la santé, entièrement rénové, libre.Tôl: 467-4456.DIVERS 480 A LOUER CONDOMINIUMS 490 À LOUER ENTREPOSAGE: pour auto, ba-toau, moto etc.au mois ou à la saison, situé à Ste-Rosalie.Tôl.: 799-4797 après 15 heures.ENTREPOT au 103 Geottrion.St-Thomas D*Aquin.25 x 35 isolé, système do chauffage à l\u2019huile.10' haut., toilette, évier, eau chaude.250$ par mois, libre immêdiale-ment.796-2113 ou 928-0464.SALLE DE RECEPTION maximum 60 personnes, pour le temps des Fêtes ou autres, au 45 St-Si-mon Ste-Madeieine.795-6583 ou 584-3777.__________________ ST-HUGUES.espace abrité à louer, pour remisage d'hiver: auto, moto, bateau.Inf.au 1-649-1774 après 17 heures.WEST PALM BEACH Vacances idéales dans un magnifique condo spacieux, très sécuritaire.tout équipé.2-3 c.c., piscines.tennis, mer et golfs â proximité.Inf: 1-743-2895.ON DEMANDE PERSONNES 500 SERVICES AFFAIRES.1/2 million et plus annuel possible.Ayez votre magasin d'article i$ot plus, disponible partout au Québec, investissement 35.000$ et plus clé on main.1955-4444 ou 1-955-1964.Carrières, el professions N.B tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes ROLMEX Au service de lo son té des québécois depuis plus de 30 ons! Vous dessirez améliorer votre niveau et votre mode de vie! Nous vous offrons I opportunité de: \u2022\tDevenir votre propre patron \u2022\tTravailler à vos heures et convenances \u2022\tDéterminez vous-mêmes vos propres revenus Tout en rendont service aux gens! Appelez sans frais sans plus tarder au (514) 793-4307 ou 1 -800- 361-9123 \\ Recherche emploi en comptabilité Jacqueline Dépault Ayant 20 ans d\u2019expérience en comptabilité el administration des affaires.Je maîtrise les logiciels de comptabilité tels que: \u2022\tACCPAC simple comptable (Bedford) \u2022\tFortune 1000\t\u2022 Avantage cl d'autres comme: \u2022 Word Perfect 5.1 pour le 771-1135 A / MECANICIEN SOUDEUR POUR TRAVAIL SUR CAMION UT KIMOlUfll - Travail de soir, temps plein Pour entrevue, demandez Michel CIIAONON & FILS 1304 Principale Saint-Dominique 773-6003 A LCS nUTOMOMLCS SIMARD INC.5655.rue Trudeau, Saint-Hyacinthe 773-6657 est à la recherche d'un DIRECTEUR COMMERCIAL (f&d pour son département des ventes Vous possédez les qualifications suivantes?Excellent vendeur ayant comme priorité la satisfaction des clients Bonne personnalité et entregent facile Personne dynamique L'expérience serait un atout Nous vous offrons un plan de rémunération basé sur vos performances Les avantages sociaux usuels se rattachant à ce poste Vous désirez relever le défi, téléphonez à Linda au: 773-6657 AGENT DE SÉCURITÉ SESSION DE FORMATION Durée 16 heures 185,00$ + taxes 1-418-877-5178 ss-ssb» Apprenez le Wordperfect, Windows, Lotus, Bedford, Dbase, Dynacom ou Dos en 8 heures / 80$ Venez pratiquer ou faire vos travaux sur nos ordinateurs à 2$ /l'heure.Faisons aussi travaux pour professionnels, curriculum vitae, 3$ la feuille, travaux d'étudiants ainsi que la tenue des livres pour petites entreprises, sous-traitance acceptée.BUREAUTIQUE 778-9828 Possédez votre propre entreprise Je vous montrerai comment exploiter avec succès votre propre entreprise.Aussi peu que 723$ vous suffiront pour débuter.Concession \u201cLifestyles International maintenant disponible pour St-Hyacinthe.INFORMATION: 1-800-567-7075 » COMMISSION SCOLAIRE SAINT-HYACINTHE-VAL-MONTS Services éducatifs aux adultes Nous sommes à la recherche de formatrices ou formateurs dans le cadre du programme «PRODUCTION PORCINE» Qualifications requises : -\tdiplôme en formation professionnelle dans la spécialité -\texpérience pertinente en entreprise d\u2019au moins 3 ans Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le 2 décembre 1993, à Madame Nicole Bousquet Coordonnatrice au Service des ressources humaines Commission scolaire Saint-Hyacinthe \u2014 Val-Monts 2270, rue Malhiot Saint-Hyacinthe, Québec J2S 4G3 ______TéL: (514) 773-8401 poste 279 $$ATTENTION ETUDIANTS Joyeux Noôl$$.Vends du chocolat et fais-lol beaucoup d'argent pour acheter les cadeaux.Nouveaux produits disponibles.Appelle vite, quantité limitée.Campagne de levée de fonds disponible.Livraison rapide.Promotion spéciale quantité limitée.1-800-561-2395.AVON revenu intéressant, dans vos temps libres, facile et agréable.Tôl.: 774-4545.BESOIN d'une gardienne â la maison, le jour, le soir ou les fins de semaine, j\u2019ai 4 enfants 6 mois à 4 1/2 ans.doit se voyager.Demandez Guylaino au 796-3087.DEMANDE GARDIENNE à domicile.5 jours par semaine, 25 ans et plus.Tél.: 771-2891 après 20 heures.GALA DELA MODE de Montréal Mannequins modèles 4 à 40 ans\u2019 toutos tailles, débutant à expert\u2019 Contrats payants si choisi, frais minime nécessaire.Ca no coûto non d'appeler.(514) 861-6921 ou (514) 861-5425 jour.(514) 7660422 soir,_________ GROSSISTE en livres et instru- ments de musique chorcho personne connaisant la région pour aider au développement de son marché.Muzart.848 1ère rue Richelieu, Qué.J3L 3W5.\t' TELEPHONISTES demandées 774-4545.TELEPHONISTES à la maison 12 hres/semaine.Pour ml: 7882000 entre 13 et 15 hres.Soi ! V, J.I f.f \u2022;ii * ¦ > i\\A i ?yïwf « V,* - k» a L -3 /\u2022 fy.Dominique Meunier et Raymond Arpin, des pros de la LNI (Ligue nationale d'improvisation) étaient chargés par le groupe Improcible de lancer le débat du colloque: L'heure de la concertation marquait la dernière représentation (symbolique) du \u201cparrain\". Comté de Johnson Carmen Juneau annonce son retrait de la vie politique La députée du comté de Johnson, Mme Carmen Juneau, a annoncé hier (le 29 novembre) qu\u2019elle ne solliciterait pas un nouveau mandat lors des prochaines élections provinciales.La députée a déclaré qu\u2019après avoir oeuvré durant 13 ans comme députée, elle avait décidé de passer le flambeau à quelqu\u2019un d\u2019autre et de prendre le temps de profiter de la vie en compagnie des siens.¦ Roger Lafrance Mme Juneau a été durement éprouvée l'été dernier, par la maladie de son époux Armand et le décès accidentel de son fils Carol.Devant ces événements, elle ne se sentait pas prête à accomplir un autre mandat de cinq ans: \u201cLa carrière politique, c\u2019est un temps dans la vie.mais ses enfants et ses petitMinfantsc\u2019estpour toute la vie\u201d, a-t-elle déclaré avec sagesse.Le 13 avril 1981, Carmen Juneau était élue pour la première fois sous la bannière du Parti Québécois dans Johnson.Elle devait être réélue à deux autres reprises, étant même la seule péquiste de l\u2019Estrie à survivre au raz-de-marée libéral.\u201cJ\u2019ai toujours fait de la politique non pas pour m\u2019en faire une gloire personnelle mais pour représenter la population de mon comté.Je suis fière de mon travail\", a-t-elle soutenu.Elle dit quitter un comté en bonne santé, un territoire plutôt singulier composé de quatre petites villes possédantchacu ne une multinationale: Bromp-ton avec Kruger, Windsor avec Domtar, Val-court avec Bombardier et Acton Vale avec Tapis Peerless.Elle quitte aussi une formation en bonne santé car le Parti Québécois a toutes les chances de remporter les prochaines élections.Même dans son comté, Mme Juneau possède une solide organisation et jouit d\u2019une grande populari- té.\u201cUne réalisation dont je suis particulièrement fière est la mise sur pied delà politique des aînés au Parti Québécois.C\u2019est lapre-mière fois de l\u2019histoire du parti qu\u2019un volet du programme sera dédié aux personnes aînées\u201d, a-t-elle révélé.Déjà, la course à la succession est engagée dans le comté.M.Clément Nault, le maire de Bomptonville, est intéressé à se porter candidat à la prochaine investiture.Mmejuneau l\u2019a déjà assuré de son appui.Offrez ces sendees à des parents ou amis i i i i i i i Faites votre épicerie sans vous déplacer.7é/ 773-9781 NOUS PRÉPARONS VOTRE COMMANDE GRATUITEMENT SERVICE de LIVRAISON pour toute la ville ÉPICERIE LICENCIÉE COMPLÈTE Essayez nos viandes, fruits et légumes frais MARCHÉ LUSSIER AXEP 16 475 St-Louis Venez nous voir.Demandez notre circulaire.Jus de fruit Oasis 960 ml .Limite de 3 Vahde jusqu au \u2022idée 93 iéC VARIÉTÉ (FORMATS).I CHOIX.\t\u2022 W ¦ BAS PRIX.m S S £3 On fête \u2022 \u2022 NOEL chez O\u2019TOOLE Saints®* intbe Menu pour groupes avec choix de tables (Pliote Ntl JOURS TAREES D'HOTE À PAitriit ni: ^lEIQlES DATES DE ÆS 14»5$ Resort ror do 17hOO à 22h00 dos maintenant VENDREDI SAMEDI party et surprise à toutes les semaines de 22h00 à 3h00 a.ni.3475 rue Martineau D.Sl-llvaeiulhe Autoroute 20.sortie 130N\t796-3745 Nous travaillons à l'amélioration de votre qualité de vie en veillant à votre sécurité, à votre quiétude et à vos intérêts.Depuis 15 ans, nous vous offrons un service efficace d'installation et d'entretien de systèmes d'alarme.Notre équipe spécialisée vous assure d'une liaison permanente, 24 heures sur 24, avec notre centrale accréditée par le Laboratoire des Assureurs du Canada (Ul.C).Faire appel à nos services, c\u2019est s\u2019assurer d\u2019une sainte paix.,e® ,a°N V3 Æarme expert SÉCURISANT EN TOUT TEMPS 778-7777 0O^V O \u2018a?*Offre valable jusqu \u2019au 31 décembre 1993 f Mardi 30 novembre 1S93 - LE COURRIER - B-1 9 B-20 - LE COURRIER - Mardi 30 novembre 1993 Au Cégep en 1994 La première année du baccalauréat de l\u2019École des Hautes Études commerciales / / C\u2019est maintenant officiel: l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales (HEC) de Montreal offrira, à compter du trimestre d\u2019automne 1994, la possibilité d\u2019entreprendre la première année de son programme de baccalauréat en administration au cégep de Saint-Hyacinthe.\u201cEn plus de créer un dynamisme dans l\u2019enseignement et la recherche et de favoriser l\u2019arrimage collège-université, ce nouveau projet aura certes un impact économique dans la région\", d\u2019expliquer en conférence de presse, le directeurgénéral du Cégep.M.Ray-Marc Dumoulin.¦ Madeleine Pion \"Des pourparlers sont en cou rs avec d\u2019autres universités pour développer la lèreannéed\u2019autres programmes conduisant à l\u2019obtention d\u2019un 1er cycle universitaire afin d\u2019instaurer un véritable noyau universitaire en Montéré-gie\u201d, de dire M.Dumoulin, rêvant déjà d\u2019ouvrir un \u201cpavillon universitaire\u201d au Cégep.Pour Mme Françoise Richer, la nouvelle directrice des études du Cégep, le gain le plus précieux pour les futurs élèves sera \u201cle sens donné à cette 1ère année leur permettant une transition en douceur du collège à l'université\".Même une navette par autobus \u201cCes étudiants recevront tout le support voulu pou r réussir leu rs études et profiter des multiples avantages de la formation HEC\".de préciser M.Jacques Ray nauld, directeur du programme de baccalauréat des HEC.# L\u2019Ecole compte mettre tout en oeuvre pour assurer à ces étudiants l\u2019accès aux services offerts à l\u2019ensemble de sa clientèle de B.A.A.: les laboratoires d\u2019informatique.la bibliothèque Patrick Allen - la plus grande du genre au pays - le Service de placement, etc.\u201cNous verrons à ce qu 'ils pu is-sent profiter des activités étud ian-tes importantes qui se dérouleront dans nos murs.Une navette par autobus, sur une base régulière, est même prévue pour faciliter leurs déplacements\", ajoute M.Ray nauld.I.edirecteurdes HEC.M.Jean Guertin, s'est dit trèsemballé par cette première \u201cextra muros\" de l\u2019Ecole, qui depuis sa fondation en 1907 a produit 25 000 diplômés.\u201cAvec 600 nouvelles recrues chaqueannée.nousnecherchons pas à augmenter nos effectifs étudiants, dit M.Guertin.Notre objectif est plutôt de recniter et donner leur chance à d\u2019excellents candidats qui ne peuvent ou ne veulent, pour diverses raisons, s\u2019expatrier pour l'instant de leur région.\u201cTous les ans nous recevons une centaine de demandes d'ad- mission de la région maskoutaine.Je suis certain que la formule va répondre aux aspirations de plusieurs.\u201d Polytechnique: Pas de groupe cette année D'autre part LE COURRIER a appris qu\u2019il n'y avait pas eu de groupe de formé cet automne au Cégep pour la 1ère année en Polytechnique.\u201cC\u2019est vrai, de convenir le d .g., M.Dumoulin, il n\u2019y avait pas tout à fait assez d\u2019inscriptions.\u201cComme il y a eu une baisse d\u2019inscriptions en général et une baisse en sciences - on sait les problèmes de chômage du côté des ingénieurs- l\u2019Ecole Polytechnique a préféré garder tous ses effectifs sur son campus pour cette année.\u201cMais le dossier n\u2019est pas fermé.Nous allons le relancer pour l\u2019an prochain.L\u2019arrivée des HEC va être un véhicule promotionnel de taille.\" fr ) ; \\ l ¦ O I Une première pour les HEC et pour le Cégep.Dans l\u2019ordre, on reconnaît M.Ray-Marc Dumoulin, directeur général et Mme Françoise Richer, directrice des études du Cégep, en compagnie de M.Jacques Raynauld, directeur du programme de baccalauréat et M.Jean Guertin, directeur de l\u2019École des HEC.La nouvelle directrice des études voit haut et loin pour le Cégep Entrée en fonction le 19 novembre (MP) - Le conseil d\u2019administration du cégep de Saint-Hyacinthe vient de nommer Mme Françoise Richer au poste de directrice des études.Mme Richer, qui oeuvrait auparavant au Cégep de Drummondville, est entrée en fonction à Saint-Hyacinthe le 19 novembre 1993.Mme Richer possède une solide expérience dans le domaine */es Choeurs angéliques\u201d, \u201cNoël\u201d, de Lacombe; \u201cNuit d\u2019azur\", de Beethoven; \u201cNotre divin Maître\u201d et plusieurs autres.Certes, une excellente occasion pour se plonger dans l\u2019am- biance des Fêtes de Noël que de chanter avec hfch orale les chants de Noël les plus populaires et les plus beaux.I>es solistes sont Olivette Massé-Beauregard; Lise Delisle, Sylvie Davidson, Ginette Guil-bault, Esthelle Morissette-Lan-(Iry, Claude Massé, Guy Sawyer et Reynald I-avoie.Rémy Bouchard, trompettiste Cette année, le Concert de Noël de la Paroisse Sacré-Coeur reçoit Rémy Bouchard, trompettiste.Celui-ci a fait ses études musicales aux Conservatoires de Québec et de Montréal, avec les professeurs Marc Boivin et Jacques Le Comte.Parallèlement à ses études.Rémy Bouchard se fait connaître comme soliste et aussi comme musicien d\u2019ensemble.Diplômé du Conservatoire de Montréal, il a maintes fois eu l\u2019occasion de se faire entendre sur les ondes de Radio-Canada dans le cadre des émissions \u201cJeunes artistes\", \u201cConcert intime\u201d et dans la série \u201cI-es grands concerts\".Il y a quelques années, il a été invité par la Maison Casavant, de Saint-Hyacinthe, à participer à un concert trompette et orgue en l\u2019église Notre-Dame de Montréal.Enfin, soulignons qu\u2019il a joué Par Manuel Maître Abbé Charles-Émile Gadbois: \u201cLa vie d\u2019un vrai patriote\u201d M.Manuel Maître vient d\u2019écrire une biographie du fondateur de la Bonne chanson, l\u2019abbé Charles-Émile Gadbois.Intitulé \u201cI-a vie d\u2019un vrai patriote, abbé Charles-Emile Gadbois, un fervent croyant, un homme de son temps, un grand musicien\", le livre a été lancé au siège social de la Fondation abbé Charles-Emile-Gadbois, à Montréal.C\u2019est le premier juin 1906, que Charles-Emile et Germaine voient le jour à Saint-Barnabé-Sud.Sa soeur ne survivra que six mois.Sa soeur aînée Rose-Alma qui deviendra soeur Saint-Charles-de-Jésus chez les religieuses de la Congrégation Notre-Dame, lui donne ses premières leçons de piano vers 1 age de huit ans.favorisant ainsi son éveil musical.Après son cours classique au Séminaire de Saint-Hyacinthe, il fait son entrée en 1926 au Grand Séminaire de Montréal, où il sera ordonné prêtre.Il revient alors au Séminaire de Saint-Hyacinthe pour enseigner.C\u2019est à ce moment qu\u2019il lance ses cahiers de la Bonne Chanson.En 1955, il est contraint de quitter la Bonne Chanson; il se retrouve, pendant quelques années, chez les Pères cisterciens à Rougemont et prend le nom de Père Charles.Retiré à Montréal, il décède le 24 mai 1981, u n an après son jubilé sacerdotal.Une simple plaque est apposée devant la niche où a été déposé le corps de l\u2019abbé Gadbois dans la crypte du Séminaire de Saint-Hyacinthe.\u201cIci repose M.l\u2019abbé Charles-Emile Gadbois, longtemps professeur au Séminaire, né le 1er juin 1906, fervent de liturgie et de musique, fondateur de la Bonne Chanson, convié aux Célestes concerts le 24 mai 1981.R.l.P.\u201d Pour écrire son livre, M.Maître a puisé sa documentation dans le fonds Gadbois, déposé au Centre d\u2019archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe.I>e livre au coût de 15$ est disponible au Centre d\u2019archives du Séminaire, sis au 650, de la me Girouard, et dans les librairies de la Ville.RS» *r., -, > « V' VV 1 5*ï 'T \u2022 >t\u2018.- .A' * \u2022V*îX tf' IV un.iC'-Z* j\" 1 , a.Oui i^H»V umB V\\« « ;v < MANUEL MAITRE n\\:v: avec différentsgroupeset accompagné plusieurs chorales de la région.Une soirée à ne pas manquer à l\u2019église Sacré-Coeur! 1-es billets sont déjà en vente soit au presbytère (774-8278), soit auprès des 60 membres de la Chorale, soit au Conseil 960 des Chevaliers de Colomb (774-7737), soit chez le responsable M.Guy 1-angevin (772-7670).Rémy Bouchard, trompettiste, est du nombre des musiciens invités au concert de Noël, de la Paroisse Sacré-Cœur, de Saint-Hyacinthe, présenté le dimanche 12 décembre, à l\u2019église Sacré-Cœur.LjG\u2019V'; » Ml Jusqu\u2019au 19 décembre Deux artistes de la région, au Centre d\u2019exposition des Gouverneurs, de Sorel François Larivière, photographe, et Claude Millette, sculpteur, de Saint-Hyacinthe et la région, sont au nombre des cinq artistes qui présentent leurs oeuvres au Centre d\u2019exposition des Gouverneurs, de Sorel, depuis le 28 novembre jusqu\u2019au 19 décembre.I,es trois autres sont Isabelle Côté, de Tracy, Sylvie Sauva-geau, de Sorel, et Paulette-Marie Sauvé, de Calixa-Ixivallée.I Vianney Théberge L\u2019exposition qui s\u2019inscrit dans le cadre du Festival \u201cDezetnber-fest\u201d, s\u2019intitule \u201cLe réel et son double\u201d.Comme l\u2019expliquait au journal M.Marc Mineau, directeur du Centre, \u201cnous voulons montrer le cheminement de l'artiste entre ce qu'il réalise et la réalité qu\u2019il voit, ce processus physique et mental qui amène l'artiste à produire son oeuvre.\u201d I>e Centre d\u2019exposition des Gouverneurs, qui a pignon sur rueau 90.du Chemin des Patriotes (à l'entrée de Sorel).est identifié à l'extérieur par un sapin.Il faut savoir qu'il y a quelques années à peine, on a permis d\u2019identifier cette maison comme étant celle où avait été érigé, en 1781.le premier sapin en Amérique du Nord.I )u 3 au 5 décembre, les Sore-lois célèbrent ainsi le Festival \u201cDezemberfest\u201d.pour commémorer cet événement.I^es heures d\u2019ouverture du Centre d'exposition sont, du mercredi au vendredi, de 10 li à 17 h; les samedi et dimanche, de 13 h à 17 h; ou sur rendez-vous, en composant le 746-7923. Pour les jeunes de 4 à 10 ans Les Matinées familiales présentent un spectacle de marionnettes Depuis 1985, la troupe Les Marionnettes de Claire et René a présenté plus d\u2019une centaine de spectacles par année dans plusieurs bibliothèques, écoles, centres culturels, paies et festivals du Québec et de l\u2019Ontario.Dans le cadre des «Matinées familiales», la troupe I-es Marionnettes de Claire et René présente le spectacle de marionnettes «Père Noël».Il y aura deux représentations le dimanche 12 décembre à la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain, à 13 h 45 et 15 h 15.Cette pièce en un acte a été écrite par Albert Chenay et fait partie du répertoire de «Monguignol Lyonnais».C\u2019est la veille de Noël.Guignol et Loui-son, accablés par le chômage, n\u2019ont même pas un oignon pour faire le réveillon.Ils auront la visite d\u2019un oncle riche qui se présentera à eux sous le déguisement d\u2019un miséreux afin de mettre leur bonté et leur générosité à l\u2019épreuve.À minuit, l\u2019onde riche dévoilera son identité et quelle surprise! Au début de chaque représentation, des chansons de Noël seront accompagnées à l\u2019orgue de barbarie et une démonstration de marionnettes de différents pays sauront mettre les enfants dans l\u2019ambiance.C\u2019est une invitation que lancent à tous les jeunes les Services récréatifs et communautaires, à assister, le dimanche 12 décembre à 13 h 45 et 15 h 15 à la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain (2720 rue Dessaulles).à cette magnifique pièce de Noël.èàLe coût d\u2019entrée est fixé à 2$ par personne (les billets sont en pré-vente au comptoir du prêt à la bibliothèque).I^es places sont limitées.Pour toute information, composer le 778-8333 (le jour).* 4* La troupe Les Marionnettes de Claire et René présentera pour les jeunes de la région un magnifique spectacle de marionnettes intitulé \u201cPère Noël\u201d le dimanche 12 décembre à la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain.Une invitation à ne pas manquer! \u2022t> ir- Al riflON '*»\u2022 \"¦ r »t*v\t^ .-iMMrn f.wr!.,.(T»wrVf.nvr-?\t\u2022 IW*'*** \u2022 » «x»t.wrr.ucf v XN AN\u2019 IIAN ROCHIFOtT MARIC TRINTIGNANT GUILLAUME DEPARDIEU e émo^ ni MM IMVAcmai VISA GENERAL r SPECIAL^ mardi et mercredi L.4.50r^ DES LE 3 DECEM UN CHEF-D\u2019OEUVRE DE COMEDIE BRILLANTE, HILARANTE ET SENSIBLE, ABSOLUMENT SENS ATIONNEL- - Bum ZeVun.Channel America\t;\t/\u2022> ' 773-9492 CHARLIE SHEEN KIEFER SUTHERLAND CHRIS O'DONNEL OLIVER PLATT TIM CURRY REBECCA DE MORNAY USA M NLKAI LES TROIS Mousquetaires CONIOINTIMINI AMI ( A RA VA N ntU'Rls UN POURTOUS ET TOUS POUR UN IV'tlllO 'I e film le plus drôle de I'.innée l n film drlicieux rempli de rires et de gags visuelsdclimnls ' P.irv V**A» .WISH T\\ MIN \"I nv performance comique brillante ci profondément l> m'hante de la part du genic qu est RobmW illiams Il n'a jamais été aussi bon \u201d il »'.if.» Kl s-v r\\ \\h» \"Drôle' Drôle! Drôle' I ne comédie qui met en \u2022.leur Rubin Williams et v>n increvable talent ' *.u .VVSi s sv t i si vvs Mrs Douftlire* est plein de v it et de rire et rempli de bon s» nhments II n'v a personne |s\u2018ur arriver a la mesure de K but Williams ' \u2022 H.Il LN.m vu* H,j.ssi,i-.i» Robin Williams Sally Field \u201e Mme Doubtfire v.f.de \u201cMrs.Doubtfire\u201d \u201c( Tins ( nlumbus mise sur le stvie de comédie de Rohm Wiliams et tait un malheur'\u201d K' F ( HNNiwssmu » \u201cMrs Doublin\u2019\u2019 est un melange réussi de comédie brilanle et de sentiments déchirants, le genre de film qui vous tern a la fois rire et pleurer chaque fois que v.hjs le verre/ \" D»»r DO*.SPHIM.nt I DM WN 1.1 ADI H \u201cR>>bin Williams est le meilleur acteur de comédie en Amérique ei Mrs Doubtiire\" le prouve \" IV »¦»\u2022* Ki\\« .s wm«- |\\ \u201cUn incrovable mclance de rires et de senngiments.bien enrobé*» dan*.une grande comédie de RobinWilhams \" (v.,, Sfii.f I VTI RTAINMl M mil (H I Tous les soirs: 18h50 - 21h25 - Mat.Sam.- Dim.: 13h10 - 15h30 KEVIN COSTNER CLINT EASTWOOD unMonde ideal VERSION FRANÇAISE DE \u201cA PERFECT WORLD\" WARNER BROS promu Uwpnd*»» MALPASO KfMN COSTS'LR CUST EASTWOOD LAURA DERN \u2018UN MONDE IDÉAL* muuqur it UNNIE NIEMAUS «tu» it )0HN LH HANCOCK pndur pu HARK JOHNSON ci DAMS V AID LS raJuc pu CUM EASTWOOD BRE 1993 VISA (irNrHAL MLA PLUS BELLE HISTOIRE D\u2019AMOUR DEPUIS '\u2022MON FANTÔME DAMOUR\".AVEC ENCORE PLUS D\u2019ÉMOTION.SI TOUCHANT QUE VOUS DEVRIEZ VOIR CE FILM AVEC QUELQU\u2019UN QUE VOUS AIMEZ.\" GEORGE PENNACHIO.KFMB-TV.SAN DIEGO MICHAEL KEATON NICOLE KIDMAN CINÉMA Le PARIS 2340 ST-JOSEPH ST-HYACINTHE ma Vie Tous les soirs: 18h45 - 21h20 - Mat.Sam.- Dim.: 13h05 - 15h35 COLUMBIAf Tl PICJJJ RJ S LL version française de MY LIFE les soirs: 19h10 - 21h30 - Mat.Sam.- Dim.: 13h20 - 15h35 Tous Tous les soirs: 18h55 - 21h10 - Mat.Sam.- Dim.: 13h15 - 15h20 Mardi 30 novembre 1993 - LE COURRIER - B\u201c25 ®\"26 - LE COURRIER - Mardi 30 novembre 1993 À vos livres /r /r /r Ce que réserve l\u2019avenir.Au cinéma Le Paris \u201cCible émouvante\u201d à Ciné-répertoire Vianney Théberge % A lapproche du Nouvel An, plusieurs aimeraient savoir ce que leur réserve 1994, d\u2019autres voudraient savoir lire les signes du temps pour mieux connaître leur avenir.Deux livres peuvent apporter des réponses.Prévisions 94 Marcel Charland.astrologue-journaliste, publie depuis cinq ans son \u201cbest-seller\" annuel: \u201cPrévisions - au fil des astres\".Son style d\u2019écriture, l\u2019exactitude de ses prévisions et l\u2019empathie qu\u2019il a développée envers son public font de lui un des grands de l\u2019astrologie québécoise.Il développe dans son ouvrage trois sujets: les prévisions mondiales annuelles et mensuelles, les prévisions mois par mois pour chacun des douze signes, et un lexique de base des termes employés par les professionnels de l\u2019astrologie.Bonne étoile?A \u201cEtes-vous né sous une bonne étoile?\" Tel est le titre de l\u2019auteur Bernard Henri Marty qui s\u2019intéresse au côté mystique des étoiles, plutôt qu\u2019à leur côté scientifique.I-e lecteur sera en mesure, par une méthode très simple, de savoir s\u2019il est né sous une bonne étoile, lui.ses enfants, ses parents, ses amis.et de savoir par surcroît vers quel âge le destin est favorable ou défavorable.Le livre permet également de connaître ses points forts et ses points faibles.- \u201cPrévisions 94 - au fil des astres\", de Marcel Charland, 172 pages, aux Editions Québécor 1993.-\u201cÊtes-vous né sous une bonne étoile?\", de Bernard Henri Marty, 214 pages, aux Editions Québécor 1993.M,IË DE RÉCEPt,qm TRAITEUR Vous recevez des amis.vous préparez une fête de famille.vous organisez un part)' de bureau.LE BUFFET FROID ttinjwichs (oeuf, jambon) pains fourrés au poulet salades (3 choix) hors d\u2019oeuvre 5.20$ par personne LE BUFFET CHAUD FT FROID hor.s-d\u2019oeuvrc salades ( 7 choix) pains fourrés nu poulet ragoût de boulettes, tourtière cniincc de! dinde rôtie (Los plai s chauds peuvent changer selon vos goûts) 10$ par personne EN PIM viandes froide* trempette île légume* oeuls farcis, fromage, jambon à la frnns\\ai»e crevette* les de.s*erts Appelez nous, nous avons des choses délicieuses à vous dire.787-2565 629, CHEMIN DES PATRIOTES SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU ETES-VOUS NE(E) SOUS UNE BONNE ÉTOILE?r*r 1 # «é\t\t¦ 1 * «q | | 1 ari\t\t\t111 R* liai\t \t\t\t\t\t\t Hyacinthe, présente, à compter du 3 décembre et jusqu\u2019au 9 décembre, \u201cCible émouvante\u201d, de Pierre Salvadori.Ce film français, dune durée de 87 minutes, est interprété par Jean Rochefort, Marie Trintignant.Guillaume Depardieu, Patachon.Charlie Nelson et Wla-dimir Yordanoff.¦ Vianney Théberge C\u2019est i\u2019histoire de Victor Meynard, tueur à gages des plus réputés qui vit seul en compagnie d\u2019une mère autoritaire et presque sadique.Lorsque Antoine, un jeune coursier, le surprend en flagrant délit.Vjcter décide de l\u2019épargner provisoirement.Mais, peu à peu.il décide de prendre comme élève ce garçon plein de bonne volonté.Sur leur route, fera irruption une voleuse volage qui viendra bouleverser leur existence.Cequ\u2019ellenesait pas encore, c\u2019est que les deux compères sont chargés de la tuer.Pierre Salvadori A vingt-huit ans.Pierre Salvadori réalise un premier long, métrage plein d'humour et de charme avec trois comédiens loin d\u2019être piqués des vers: Jean Rochefort (\u201cTango\".\u201cLe mari de la coiffeuse\u201d.\u201cQue la fête commence\").Marie Trintignant (\u201cBetty\".Nuit d\u2019été en ville\") et Guillaume Depardieu (\u201c fous les matins du monde \u201d), le fils de nul autre que Gérard Depardieu.Comédie cocasse et insolente, toujoursinat-tendue.\u201cCible émouvante\" offre des dialogues a savourer lignes par lignes.lin un seul tour d\u2019images, lespectateur risque d\u2019être emballé! Au cinéma Iàs Paris, du 3 au 9 décembre.-% jtenuenue au ever/Zon c/u VU)' (i auil/on de /'Cr m/de /e l\u2019CSdn 31 décembre Musique continuelle de 20h00 à 3h00 fier a VU)< 1er janvier Musique continuelle de 16h00 à lhOO MENU BUFFET 40 mets chauds et froids Bar à salade \u2022 Bar à dessert \u2022 Servis à volonté PRIX ADULTE ENFANT MOINS DE 12 ANS SERVICE DE TRAITEUR Les 24 et 25 décembre 9.3 Les 31 déc.93 et l\u2019janvier 94 BUFFET FROID MINIMUM REQUIS 10 PERS MENU 8 pointes de sandwich par personne (pain blanc et brun) 4 variétés: oeuf, poulet maison, jampon Toupie, préparation fromage fondu 1 pain fourré par personne Plats hors-d\u2019oeuvre, céleri, cornichons, olives Plat: raisins, fromages Plat: légumes et trempette Salade choux et salade de macaroni Petits gâteaux «à garniture de circonstance vos tourtières maison prêtes en quelques minutes pour seulement 792-3553 I\t#5^* 700 on ii I gr^ti3U «VL.792-3011 1281 St-Edouard St-Jude M.et Mme Marcel Therrien ainsi que le personnel profitent de l\u2019occasion pour souhaiter de très joyeuses fêtes à tous leurs clients et amis ! par personne Taxes en sus AUSSI DISPONIBLES: Petits plats de fantaisie et viandes froides pour apporter un complément a votre table.Pour les futures K mariés 1994, il ^ nous reste quelques salles disponibles pour votre mariage t ou banquets. Ww\tà x r M¦ ¦ 1er décembre Mercredi 6:00 [10] Salut, bonjour! 6:35 [2]\tRahan 7:00 [2] SRC Bonjour 8:30 [17] Introduction à la gérontologie 9:00 [2] Les Anges du matin [10] Bla bla bla 9:30 [17] Psychologie de la famille 10:00 [2] Pacha et les chats [10] Top modèles 10:15 [2] Johnson et ses amis 10:30 2] Caliméro 10] Aimer 17] Le marché aux images 11:00 [2] Les temps modernes [101 Bon appétit [17] Intervention auprès des personnes âgées 11:30 [10] La vie à.[35] Images du Québec 11:45 [10] Promière ligne 12:00 [21 Le midi [17] Médicaments et personnes agees [35] Los Pierrafou 12:30 [21 Mon amour, mon amour [35] Cuisine santé 13:00 10] Santa Barbara 17] Quebec School Telecasts 35] De toutes les couleurs 13:30 [2] Les craquantes 14:00 2] Pourquoi pas l'après-midi?'10 Los feux do l'amour 17 La période de questions 35 Cinéma 5) \u2019UNE FILLE DU TONNERRE\" (The Swinger), É.-U.1966.Comédie saliriquedeG.Sidney avec Ann-Margret.Tony Franciosa et Robert Coote.- Un directeur de magazine s\u2019emploie à réformer une jeune fille prôfendument volage.(2 h).15:00 2] Parlez-moi d'hier 10] Au nom do la boauto 17] Le marché aux images 15:15 [10] Sans plus, ni moins 15:30 2[La bande à Picsou 17] Technologies de 'information 16:00 [2] Tic et Tac, les rangers du risque [10 Secrets do famille [17 Jeune autrement [35 Relevez le défi 16:30 2] Système 93 10] Claire Lamarche 17] Pacha et les chats 17:00 2] Watatatow 17] Robin et Stella 35] Le grand journal 17:30 [2] Que le meilleur gagne [10] Mongrain [17] Le club des 100 watts io:uu 2] Ce soir 10 17 35 Le TVA, edition 18 heuros Passe-partout La guerre des clans 18:30 [10] Piment tort [17] Dograssi [35] Sonia Benezra 19:00 [2] Marilyn [10] La poule aux oeufs d'or [17] Téleservico 19:30 [2] L\u2019enfer c'est nous autres [10] Hockey [35] Quelle histoire! 20:00 2] Sous un ciel variable 17] Quebec magazine 35] Croque-monsieur 21:00 [2] Enjeux [17] Visa santé [35] Cinema PRIMEUR.(5) 'L'IDOLE AU GRAND COEUR* (A Triumph of the Heart.The Ricky Bell Story), É.-U 1991.Mélodrame de R.Michaels avec Mano Van Peebles.Polly Holliday et Susan Ruttan - L'amitié entre un joueur professionnel de football et un jeune adolescent atteint dune maladio neuromusculaire (2 h).22:00 [21 Le télojournal [17] 3 gars, 1 samedi soir 22:25 [2] Le point 22:30 [10] Benny Hill 23:00 [2] Les nouvelles du sport [10] Le TVA, edition réseau & TVA Sports [35] Le grand journal 23:25 [2] La métoo 23:30 [2] La Course Destination Mondo [17] Continentales Club [35] Sports plus 23:51 [10] Loterie 24:00 [35] Cinéma (5) \u2018SOIRÉES GALANTES* (Mayflower Madam).E -U.1987.Drame biographique de L.Antonio avec Candice Bergen.Chris Sarandon ut Caitlin Clarke - L'histoire de Sidnoy Biddle Barrows, tille do famille qui dmgea à New York un réseau de call girls.(2 h appr).0:01 [10] Premiere ligne 0:30 [2] En toute liberie [17] La période de questions WJewdi 77/7 2 décembre 6:00 [10] Salut, bonjour! 6:35 [2] Rahan 7:00 [2] SRC Bonjour 8:30 [17] Contextes d'utilisation des psychotropes 9:00 [2] Les Anges du matin [10] Bla bla bla 9:30 [17] Effets des substances psychotropes 10:00 [2] Pacha et les chat6 [10] Top modèles 10:15 [2] Johnson et ses amis 10:30 2] Caliméro 10] Aimer 17] Le marché aux images 11:00 [2] Les temps modernes [10] Bon appétit [17] Prévention des toxicomanies: aspects théoriques 11:30 [10] La vie à.[35] Images du Québec 11:45 [10] Première ligne 12:00 2] Le midi 17] Psychologie de apprentissage [35] Les Pierrafeu 12:30 [2] Mon amour, mon amour [35] Cuisine santé 13:00 [10] Santa Barbara [17] Quebec School Telecasts [35] De toutes les couleurs 13:30 [2] Les craquantes 14:00 2] Pourquoi pas l'apres-midi?10 Les feux de l'amour 17 La période de questions 35 Cinéma 5) 'LE TRÉSOR DE MATACUM-3A* (Treasure of Matecumbe), É-U.1976.Aventures de V.McEvee-ty avec Joan Hackett.Peter Ustinov et Johnny Doran.\u2022 Aidé par plusieurs personnes, un jeune garçon est à la recherche d'un trésor caché par son père en Floride.(2 h).15:00 [2] Le monde dans votre assiette [10] Au nom de la beauté [17] Le marché aux images 15:15 [10] Sans plus, ni moins 15:30 [2] La bande à Picsou [1/] Initiation à l'allemand 16:00 [2] Tic et Tac, les rangers du risque 10] Secrets de famille 171 Les matinées autochtones 35] Relevez le défi 16:30 2] Mission top secret 10] Claire Lamarche 17] Pacha et les chats 17:00 [2] Livraison spéciale [17] Robin et Stella [35] Le grand journal 17:30 [2] Que le meilleur gagne [10] Mongrain [17] Le club des 100 watts 18:00 [2] Ce soir [10] Le TVA, edition 18 heures [17] Passe-Partout [35] La guerre dos clans 18:30 [lüj Piment fort [17] Omni Science [35] Sonia Benezra 19:00 [2] Marilyn [10] Les choix d'une nation SPECIAL.'LA NOMINATION DE L'ÉCONOMIE\".Amm.: Lise Payette - Reportage sur la place du Québec face à la mondialisation de l'économie et sur les obstacles que doivent surmonter les entreprises québécoises.(1 h).[17] Téléservico 19:30 [2] Les pieds dans les plats [35] Quelle histoire! 20:00 [2] Blanche (11e de 11).(1 h).[10 La trentaine [17 Points de vue [35 Cinéma (6) \"N'AJUSTEZ PAS VOTRE APPAREIL' (UHF).É.-U.1989.Comédie satirique de J.Levey avec Al Yancovic.Kevin McCarthy et Michael Richards.* Un rôvour enclin é la bizarrene devient directeur de la programmation d'un studio de télé- vision (2 h).21:00 [2] Tous pour un \"CHARLES DE GAULLE\" (1re de 3).10] Claire Lamarche 17] Ciné-cinéma FRIMEUR.(3)\"BARTON FINK'.E .U.1991.Comédie dramatique de J Coen avec John Turturro, John Goodmanet Judy Davis.- Plusieurs malheurs s'abattent sur un dramaturge à succès lorsqu'il se rend â Hollywood pour y écrire son premier scônano de film.(2 h 05).21:30 [2] Sur invitation 22:00 2] Le téléjournal 10] Ad Lib 35] Le grand journal 22:25 [2] Le point 22:30 [35] Sports plus 23:00 Î2] Les nouvelles du sport 10] Le TVA, édition réseau & VA Sports [35] Cinéma (3)\t\"LA VALSE DES PANTINS\" (The King of Comedy).É.-U.1982.Comédie satirique de M.Scorsese avec Robert De Niro, Jeny Lewis et Sandra Bernhard - Un homme enlève l'animateur d un talk-show pour obtenir de présenter un monologue comique à la télévision.(2 h 30 appr).23:05 [17] Quebec Magazine 23:25 [2] La météo 23:30 [2] Sous la couverture 23:51 [10] Loterie 23:57 [10] Première ligne 0:05 [17] Les groupes parlementaires 0:10 [17] La période de questions 0:30 [2] Cinema (4)\t\"THERAPIE DE DÉTRAQUÉS\" (Beyond Therapy).E.-U 1986.Comédie satirique de R.Altman avec Jeff Goldblum.Julie Hagorly et Tom Conti.- Deux jeunes gens qui se sont rencontrés grâce â une petite annonce confiont leur désarroi sentimental à leurs psychiatres respectifs.(2 h appr.).?/// Vendredi 3 décembre 6:00 [10] Salut, bonjour! 6:35 [2] Rahan 7:00 [2] SRC Bonjour 9:00 2] Les Anges du matin 10] Bla bla bla 17] Le monde à la carte 10:00 [2] Pacha et les chats [101 Top modèles [17] Le système scolaire au Québec 10:15 [2] Johnson et ses amis 10:30 [2] Caliméro [10] Aimer 11:00 2] Forum des temps modernes 10] Bon appétit 17] Quebec School Telecasts 11:30 [10] La vie â.[35] Images du Québec 11:45 [10] Première ligne 12:00 [21 Le midi [17] Creation et développement d'entreprise [35] Los Pierrafeu 12:30 [2] Mon amour, mon amour [35] j] Cuisine santé 13:00 Santa Barbara Le travail et vos droits De toutes les couleurs 10 17 35 13:30 2] Les craquantes 17] Technologies de 'information 14:00 2] Pourquoi pas l'après-midi?10 Les feux de l'amour 17] La période de questions 35 Cinéma 5) 'LE MANOIR DE LA PEUR' House of the Long Shadows).G.-3.1982.Drame d'honeur de P.Walker avec Desi Arnaz jr.Vincent Pnce et Christopher Lee.- Un écn-vain, qui s'est isolé dans un vieux manoir pour écrire un roman, est dérangé par divers intrus.(2 h).\t[35] La guerre des clans 15:00 18:30 2] Comment ça va?\t\t10 10] Au nom de la beauté\t\t17 17] La peinture moderne au\t\t35 Quebec\t19:00\t Piment fort Graffiti Sonia Benezra 15:15 [10] Sans plus, ni moins 15:30 [2] La bande à Picsou 16:00 [2] Tic et Tac, les rangers du risque [10] Secrets de famille [17] Jeune autrement [35] Relevez le défi 16:30 2] Les débrouillards 10] Claire Lamarche 17] Pacha et les chats 17:00 2] Les aventures de Tintin 1/] Robin et Stella 35] Le grand journal 17:30 2] Que le meilleur gagne 10] Mongrain 17] Le club des 100 watts 18:00 2] Ce soir 10] Le TVA, édition 18 heures 17] Passe-Partout [2] Country centre-ville [10] Rira bien.[17] Téléservice 19:30 [2] Les Grands films PRIMEUR.(3) \"MISS DAISY ET SON CHAUFFEUR' (Driving Miss Daisy), É.-U.1989.Drame psychologique de B.Beresford avec Jessica Tandy, Morgan Freeman et Dan Aykroyd.- Dans un État du sud des États-Unis, une veuve septuagénaire se lie d'amitié avec son chauffeur de race noire.(2 h).[10] Ciné-enquète (5)\t\"CROMWELL: À BOUT PORTANT\" (Christine Cromwell: Things That Go Bump in the Night).É.-U.1989.Drame policier de E.W.Swackhamer avec Jaclyn Smith.Ralph Bellamy et Rebecca Cross.-Une avocate mène une enquête sur la mort suspecte d'un collègue.(2 h).[35] Hockey 20:00 [17] Droit de parole 21:00 [17] Zap 21:30 [2] On aura tout vu! [10] Alimentaire: mon cher Watson! 22:00 [2] Le téléjournal [10] Ad Lib [17] Parler pour parler 22:25 [2] Le point médias 22:30 [35] Le grand journal 23:00 [2] Les nouvelles du sport [10] Le TVA, édition réseau & TVA Sports [17] Cinémotions PRIMEUR.(4) \"LE VRAI VISAGE DE L'AMOUR\" (Tell Me That You Love Me).G.-B.1991.Drame psychologique de B.MacDonald avec Judith Scott.Sean Bean et James Wilby.- La rêdadnce en chef d'un magazine féminin s'amourache d'un inconnu au comportement inquiétant.(2 h).[35] Sports plus 23:25 [2] La météo 23:30 [2] Cinéma (4) 'LE MILLIARDAIRE\" (Let's Make Love).E.-U.1960.Comédie musicale de G.Cukor avec Yves Montand.Marilyn Monroe et Tony Randall.- Un milliardaire s'éprend d'une danseuse â qui il cache son identité (2 h 20 appr.).[35] Cinéma (4)\t\"AUTO-STOPPEUR\" (The Hitcher).É.-U.1986.Drame policier de R.Harmon avec C.Thomas Howell.Rutger Hauer et Jenniter Jason Leigh.- Un jeune homme est harcelé par un dangereux psychopathe qu'il a pris en stop.(2 h appr.).23:51 [10] Loterie 24:00 [10] Ciné-lune (5)\t'LE MAÎTRE DE LA CAMOR-RA' (1re de 2).It.1986.Dramo policier de G.Tomatore avec Ben Gazzara.Eaura Del Sol et Léo Guillotta.\u2022 À partir de sa cellule, un criminel condamné à la prison pour meurtre réussit à s'imposer comme le chef de la mafia.(2 h appr.).(Suite, samedi 4 décembre.23 h 49).0:40 [17] La période de questions -/// Samedi 4 décembre 7:30 [2] Les oursons volants 7:55 [2] La petite sirène 8:20 [2] Looping 8:40 [2] Où est charlie?9:00 0 La forêt magique Physiologie du lllssement 9:05 [2] Vazimolo 9:30 [10] Bugs Bunny 9:45 [2] La bande à Dingo 10:00 [10] Batman [17] Médicaments et personnes agees 10:10 [2] Tiny Toons 10:30 [10] Le journal de l'hi6toire 10:35 [2] Robin des bols junior 11:00 [2] Célébrons avec.[10] Le championnat des quilles [17] Justice des mineurs 12:00 [2] Le rêve d'Émllie [10] Cinémaximum (5) 'LA BATAILLE DE LA PLANÈTE DES SINGES' (The Battle for the Planet of the Apes).É.-U.1973.Science-fiction de J.Leo Thompson avec Roddy McDowall.Claude Akins et Natalie Trundy.- Après une guerre nucléaire au XXIe siècle, des singes doués de parole sont en lutte contre quelques survivants humains.(2 h).[17] Télématique en milieu d'apprentissage 12:30 [2] La semaine à l'Assemblée nationale [35] Images du Québec 13:00 2] Ma maison 17] Téléservice 35] Les Pierrafeu 13:30 [2] L'univers des sports [35] Cuisine santé 14:00 [10] Ciné-maximum (4) \"SOLEIL ROUGE\\ Fr.1971.Western de T.Young avec Charles Bronson.Toshiro Mifune et Alain Delon.- En compagnie d'un samou- raï.un aventurier recherche un sabre précieux volé è l'ambassadeur du Japon.(2 h).171 Droit de parole 35] Cinéma (4) 'LE NOUVEL AMOUR DE COCCINELLE' (Herbie Rides Again).É.-U.1974.Comédie fantaisiste de R.Stevenson avec Helen Hayes, Keenan Wynn et Ken Beny.- Une Volkswagen dotée de pouvoirs extraordinaires défend sa propriétaire contre les manoeuvres d'un entrepreneur.(2 h).15:00 [17] Visa santé 16:00 [10] Vidéo Rock détente [17] National geographic globe- trottor [35] Relevez le défi 16:30 [2] Génies en herbe [10] Los héros de l'hiver 17:00 [2] La course destination monde 10 17 35 17:30 Oxygène Contact Passion plein air [10] L'événement du samedi [35] Le grand journal 18:00 21 Le téléjoumal 10] Ciné-extra 4) 'LA BAMBA-.É.-U.1987.Drame ro Mardi 30 novembre 1993 - LE COURRIER - 28 - LE COURRIER - Mardi 30 novembre 1993 -/// Samedi 4\tdécembre biographique de L .Valdez avec Lou Diamond Phillips.Esai Morales et Rosana De Solo.- Évocation de la brève carrière d'un jeune chanteur \u2019chicano\u2019 de la fin des années 50.(2 h).[17] Pousse-pousse [35] Sports plus magazine 18:20 [2]\tRaison passion 18:30 [17] Omni science [35] Les Simpson 19:00 2] Hockey 1/1 L'ours noir d'Amérique 35] Elle écrit au meurlre 20:00 [10] Ciné-extra (6) \u201cMEURTRE DANS L'OBJECTIF\u2019 (Terminal Exposure).E.-U.1986.Comédie policière de N.Mastorakis avec Mark Hennessy.Scott King et Hope Mane Carlton.\u2022 Après avoir saisi sur clichés les éléments d'un meurtre, un photographe est entraîné dans une folle équipée.(2 h).[17] Parler pour parler [35] Téléthon des Étoiles SPECIAL.Anim.: Sonia Benezra et Rob Faulds.- Du Centre Claude Robillard à Montréal, 17e présentation de ce téléthon en vue d'amasser des fonds pour la recherche sur les maladies infantiles.Inv.: Diane Juster, Marie-Denise Pelletier.Martine St-Clair, Lara Fabian, France D'Amour.Patrick Norman.René Simard.Daniel Sett, Les Sortilèges.Normand Brathwaite, Shawn Phillips et Vicky Paradis.En direct.Ce tôléthon se poursuivra sans interruption jusqu'à dimanche 18 h.21:00 [17] Ce soir, on parle de sexe SPECIAL.Du Théâtre Capitole â Québec, spectacle de sensibilisation su r le thème 'comment protéger l'amour du sida'.Des sketches et des numéros de variétés avec André Robitaille.Claire Jacques.Diane Jules.François Chénier.Marc Bôland.Pierre Curzi.Germain Houde.Mar-kita Boies et plusieurs autres.(2 h).22:00 [2]\tLo téléjournal [10] Super copter 22:20 [2] Les nouvelles du sport 22:45 [2] Télé-Sélection PRIMEUR.(3) \u2019AUX SOURCES DU NIL\u2019 (Mountains of the Moon).E.-U.1989.Drame historique de B.Rafelson avec Patrick Bergin, lain Glen et Fiona Shaw.- Au siècle dernier, deux explorateurs britanniques aux caractères bien différents se lancent à la recherche des sources du Nil.(2 h 30 appr.).23:00 [10] Le TVA.édition réseau & TVA Sports [17] Cinéma sans frontières (4)\t\u2019LES YEUX SANS VISAGE\u2019.Fr.1959.Drame d'horreur cto G Franju avec Pierre Brasseur.Edrth Scob et Alida Valli.- Un médecin tente de donner un nouveau visage â sa fille défigurée.(1 h 30 appr.).23:32 [10] Loterie 23:49 [10] Ciné-lqne (5)\t\u2019LE MAITRE DE LA CAMOR-RA\u2019 (2c de 2).It.1986.Drame policier de G.Tornatore avec Ben Gazzara.laura Del Sol et Léo Guillotla.\u2022 A partir de sa cellule, un cnminel condamné à la pnson pour meurtre réussit à s'imposer comme le chef de la mafia.(2 h appr.).Dimanche 5\tdécembre 7:30 [2] Babar 7:55 [2] Les nouvelles aventures de Winnie l'ourson 8:20 [2] Le livre do la jungle 8:30 [10] Vision mondiale 8:45 [2] Doug 9:00 [17] Les grands moments de l'histoire musicale 9:15 [2] Manigances 9:45 [2] Parcelles de soleil 10:00 [2] Lo Jour du Seigneur [10] Batman [17] Le travail et vos droits 10:30 [10] Seconde nature 11:00 [2] Aujourd'hui dimanche [10] On rénove [17] Vio, morale et évangile 11:30 [10] Finances 12:00 [2] Le téléjournal [10] Cinémaximum (5) \u2019SE NTENCE À VIE\u2019 (Doing Life).È.-U.1986.Drame social de G.Reynolds avec Tony Danza, Lisa Langlois et Jon De Vries.\u2022 Condamné à passer sa vie en prison, un jeune cnminel entreprend des études de droit.(2 h).[17] Tout un monde à suivre 12:05 [2] La semaine verte 12:30 [17] Les matinées autochtones 13:00 [2] Second regard [17] Profession prof 13:30 2] En toute liberté 17] Plaisir de lire 14:00 2] Horizons 10] Cinémaximum 5) \u201cMEURTRE A HOLLYWOOD\u2019 (Sunset).É.-U.1988.Drame poli-cierde B.Edwards avec Bruce Willis.James Garner et Malcom McDo- well.- En 1929.un ancien marshall de l'Ouest tente d innocenter le fils dunproducteur hollywoodien soupçonné de meurlre.(2 h).[17] Questions d'argent en direct 15:00 [17] Consommaction 16:00 2] Sous la couverture 10] Justice pour tous 17] L'ours noir d'Amérique 16:30 [10] Perfecto 17:00 2] La ruée vers l'art 10] Vins & fromages 17] Feu vert 17:30 [10] L'événement [17] Les pays du Québec 18:00 2] Le téléjoumal 10] Dinosaures 17]Zap 35] Le grand journal 18:10 [2] Découverte 18:30 [101 Docteur Doogie [35] Autovision 19:00 2] De quoi j'ai l'air?10 17 35 19:30 J.E.Droit de regard Paire d\u2019as [17] Nord-Sud 20:00 [2] Les Beaux Dimanches \u2019LÉVESQUE-TURCOTTE EN SPECT ACLE'.- Enregistré au Théâtre Capitole â Québec, spectacle des humoristes Dominique Lévesque et Dany Turcotte.(1 h appr.).[10] Cinéma du dimanche (4) \u2019LE MISSISSIPPI BRULE\u2019 (Mississippi Burning).É.-U.1988.Drame social de A Parker avec Gene Hackman.Willem Dafoe et Frances McDormand.- Durant l'été 1964.dans une région rurale du Mississippi, deux agents du FBI sont chargés d enquêter sur la dispan-tion de trois activistes qui militaient on faveur des droits civiques.(2 h 30).[17] Pousse-pousse [35] Les étoiles du Capitole 20:30 [17] Montagne 21:00 [2] Les Beaux Dimanches \u201cDOSSIER: CHASSE OU CASH?.LE DILEMME AMÉRINDIEN\u2019.Anim.: Simon Durrvage.* Présenté en trois volets, un documentaire qui analyse la situation des Amérindiens au pays sous les angles do la fiscalité, de l'économie et de l\u2019autonomie.(1 h appr.).[171 Le6 Prix du Signet d'or de Plaisir de lire SPECIAL.Anim.: Danièle Bombardier et Marie Laberge.- La remise des Prix du Signet d or de Plaisir de lire à des artisans de l'industrie du livre au Québec.(1 h 30).[35] Supor cinéma (5) \u2019 INNOCENT\u2019 (An Innocent Man).t.-U.1989.Drame policier de P.Yates avec Torn Selleck.Laila Robins et David Rasche.- Emprisonné injustement par des policiers malhonnêtes, un homme met au point un plan de vengeance à sa sortie de prison.(2 h 25).22:00 [2] Le dimanche 22:30 [2] Scully rencontre [10] La vie des gens riches et célébrés [17] Contact 22:55 [2] La météo 23:00 [2] Les nouvelles du sport [10] Le TVA, édition réseau & TVA Sports 23:25 [2]\tCiné-club (3)\t\u2019LES DAMNÉS\u2019.It.1969.Dramo social de L.Visconti avec Helmut Berger.Ingnd Thulin et Dirk Bogarde.\u2022 Le destin tragique d'une famille dindustriels allemands a l'avènement d'Hitler.(2 h 35 appr.).[35] Lo grand journal 23:30 [17] Points de vue 23:32 [10] Loteries 23:38 [10] Vision mondiale 23:55 [35] Sports plus 0:25 [35] Cinéma (2) L'AFFAIRE MATTEI\u2019.It.1972.Drame biographique de F.Rosi avec Gian Mana Volonté.Luigi Squarzi-na et Poter Baldwin.- Rappel dos principales étapes de la carrière de l'industriel Italien Enrico Mattéi, mort accidentellement le 27 octobre 1962.(2 h 30 appr.).0:38 [10] Finances ZZZ lundi 6\tdécembre 6:00 [10] Salut, bonjour! 6:35 [2] Rahan 7:00 [2] SRC Bonjour 9:00 [2] Les Anges du matin [10] Bla bla bla [17] Histoire des formes urbaines 10:00 [2] Pacha et les chats [10] Top modèles [17] Investissement immobilier 10:15 [2] Johnson et ses amis 10:30 [2] Caliméro [10] Aimer 11:00 [2] Les temps modernes [10] Bon appétit [17] Montréal en évolution 11:30 [101 La vie à.[35] Images du Québec 11:45 [10] Première ligne 12:00 [21 Le midi [17] La planification de la communication au-dela de la méthode [35] Les Pierrafeu 12:30 [2] Mon amour, mon amour [35] Cuisine santé 13:00 [10] Santa Barbara [17j La dictée des Amériques SPECIAL.Anim.: Yves Mondoux.\u2022 Pascale Lefrançois fait la lecture de la dictéo de la première de trois épreuves éliminatoires pour le personnel des entreprises inscrites à la dictée des Amênques 1994.[35] De toutes les couleurs 13:30 [2] Les craquantes [17] Quebec School Telecasts 14:00 [2] Pourquoi pas l'après-midi?[10] Les feux de l'amour [17] Culture organisationnelle d'une petite entreprise [35] Cinéma (4)\t\u2019L'INTRUS\u2019, Fr.1984.Drame psychologique de I.Jouannet avec Marie Dubois.Richard Anconina et Christine Murillo.-Pour échapper à la police un jeune homme se réfugie chez une femme solitaire et cherche à percer les secrets de celle-ci.(2 h).15:00 2] Mémoire en jeu 10] Au nom de ta beauté 17] Introduction lo culture 15:15 [10] Sans plus, ni moins 15:30 [2] La bande à Picsou 16:00 [2] Tic et Tac, les rangers du risque 10 Secrets de famille 17 Introduction to culture 35 Relevez le défi 16:30 2] Bètos pas bétes + 10] Claire Lamarche 17] Pacha et les chats 17:00 2] Watatatow 17] Le magicien d'Oz 35] Le grand journal 17:30 2] Que le meilleur gagne 10] Mongrain 17] Le club des 100 watts 18:00 2] Ce soir 10 17 35 18:30 Le TVA, édition 18 heures Passe-partout La guerre des clans 10 17 35 Piment fort L'étalon noir Sonia Benezra 19:00 2] Marilyn 10] Là tu parles! 17] Téléservice 19:30 2] Taquinons la planète! 10] Hockey 35] Quelle histoire! 20:00 2] Cormoran 17] Nord-Sud 35] Salle de nouvelles 20:30 [17] Feu vert 21:00 2] À tout prix 17] Consommaction 35] Cinéma PRIMEUR.(5) \u2019SOUVENIRS DAN-TAN* (Memories of Me).É.-U.1988.Comédie dramatique de H Winkler avec Billy Crystal.Alan King et JoBeth williams.- Après avoir subi une crise cardiaque, un chirurgien décide de renouer avec l'acteur égoœntnque et hâbleur qu'est son père.(2 h).22:00 [2]\tLe téléjournal [17] Ciné-répertoire (3)\t\u201cPIERROT LE FOU\u2019.Fr.1965.Comédie dramatique de J.-L.Godard avec Jean-Paul Belmondo.Anna Karma et Dirk Sanders.- Un homme mané s'enfuit avec une amie qui fait partied un groupe terroriste.(1 h 55).22:25 [2] Le point 22:30 [10] Benny Hill 23:00 [2] Les nouvelles du sport [10] Le TVA, édition réseau & TVA Sports [35] Le grand journal 23:25 [2] La météo 23:30 2] La ruée vers l'art 35] Sport9 plus 23:51 [10] Loterie 23:55 [17] La période de questions 23:57 [10] Première ligne 24:00 [35] Cinéma (4)\t\u2019LES QUATRE FILS DE KATIE ELDER\u2019 (The Sons of Katie Elder).É.-U.1965.Western de H.Hathaway avec John Wayne.Dean Martin et James Gregory.\u2022 Quatre frères se retrouvent pour venger la mort de leur mère.(2 h 30 appr.).0:30 [2] La politique provinciale WZMardi W W fr 7\tdécembre 6:00 [10] Salut, bonjour! 6:35 [2] Rahan 7:00 [2] SRC Bonjour 9:00 [2] Les Anges du matin [10] Bla bla bla [17] Justice des mineurs 10:00 [2] Pacha et les chats [10] Top modèles [17] Le travail de bureau d\u2019hier a aujourd'hui 10:15 [2] Johnson et ses amis 10:30 [2] Caliméro [10] Aimer [17] Lo marche aux images 11:00 [2] Les temps modernes [10] Bon appétit [17] Les grands courants de l'art II 11:30 [10] La vie à.[35] Images du Québec 11:45 [10] Première ligne 12:00 [2] Lo midi [17] La littérature québécoise depuis 1960 [35] Les Pierrafeu 12:30 [2] Mon amour, mon amour [35] Cuisine santé 13:00 10] Santa Barbara 17] Quebec School Telecasts 35] De toutes les couleurs 13:30 [2] Les craquantes 14:00 2] Pourquoi pas l'après-midi 10 Les feux de l'amour 17 Les réseaux locaux 35 Cinéma 4) \u2019UN NOUVEAU DÉPART\u2019 (A New Life), E.-U.1988.Comédie dramatique réalisée et interprétée par Alan Aida avec Ann-Margret el Veronica Hamel.- Une belle entente s'établit entre une femme-médecin et un divorcé qui a du mal à se faire â sa vie d'homme seul.(2 h).14:30 [17] Économie du Québec 15:00 2] À plein temps 10] Au nom de la beauté 17] Le marché aux images 15:15 [10] Sans plus, ni moins 15:30 [21 La bande à PicSou [17] Choix et utilisation des médias 16:00 [2] Tic et Tac, les rangers du risque [10] Secrets de famille [35] Relevez le défi 16:30 2] Fais-moi peur! 10] Claire Lamarche 17] Pacha et les chats 17:00 [2] Watatatow [17] Le magicien d'Oz [35] Le grand journal 17:30 2] Que le meilleur gagne 101 Mongrain 17] Le club des 100 watts 18:00 2] Ce soir 10 Le TVA, édition 18 heures 17 Passe-partout 35 La guerre des clans 18:30 [10] Piment fort [17] Degrassi [35] Sonia Benezra 19:00 2] Marilyn 101 Chambres en ville 17] Téléservice 19:30 [2] Au-delà du 6 décembre SPÉCIAL.De nombreux témoignages de Jeunes illustrent ce documentaire sur les conséquences de la tragédie survenue à l'École polytechnique de l'université de Montréal le 6 décembre 1989.[35] Quelle histoire! 20:00 [2] Montréal P.Q.[10] Le match de la vie [17] Questions d'argent en direct [35] Croque-madame 21:00 [2] Au Nord du 60o [101 Un siècle de chansons SPÈCIAL.(2e de 2).L'histoire de la chanson française des années 70.Des extraits do spectacles de Julien Clerc.Renaud.Michel Sardou, Robert Charlebois.Michel Berger.Jacques Higelin et plusieurs autres.0 h).[17] National geographic globetrotter [35] Cinéma (4) \u2019SURVIVRE À TOUT PRIX\u2019 (Anything to Survive).É.-U.1990.Drame de Z.Dalen avec Robert Conrad.Matthew LeBlanc et Ocean Heilman.\u2022 Ayant échoué sur la côte de l'Alaska après une tempête, un père et ses trois entants doivent survivre durant vingt-quatre jours dans des conditions terribles.(2 h).22:00 2] Le téléjoumal 101 Ad Lib 17] Frou-frou 22:25 [2] Le point 23:00 12] Les nouvelles du sport 10] Le TVA, édition réseau & VA Sports [17] Droft de regard [35] Le grand journal 23:25 [2] La météo 23:30 [2] Découverte [17] Montagne [35] Sports plus 23:51 [10] Loterie 23:57 [10] Première ligne 24:00 [17] La période de questions [35] Cinéma (5)\t\u2019LE DERNIER SAFARI\u2019 (The Last Safari).G.-B.1967.Aventures de H.Hathaway avec Stewart Granger.Kaz Garas et GabrieNe Llcudi.- Un guide entreprend seul un safari pour tuer l'éléphant qui a causé la mort de son ami.(2 h 30 appr.).0:20 [2] Second regard ; «: : \u2022\u2022 r>»' CE BILLETTERIE 600, RICHELIEU BELOEIL 464-4772 Mardi au vendredi 10h à 18h Samedi 10h à midi - V \u2022; - ¦f,-^ r.\t,\u2022.i .t \u2018\t' \u2022 \u2022 .***.*/.\"\u2022**.*\u2022 \u2018 ¦ \u2022 \u2022 / .: \u2022 \u2022\t\u2022 l'j J * * * \u2022 * «s 5K-S'* f&V w*fJ., : » ; \u2022s» A Gouvernement du Québec Ministère de la Culture P*SSm> LE TOUT NOUVEAU SPECTACLE DE ANCIENNEMENT DU GROUPE SANGUIN 14 ET 15 JANVIER 1994 A 20H fNVmtVt: 26$ mintenant VLÛE D\u20ac BeIoeîI 77 X/ Momeracfi CFER FM 1 la fourrai dot gara did Mardi 30 novembre 1993 - LE COURRIER - B\"29 B-30 - LE COURRIER - ward, 30 novembre 1S93 Du 11 au 15 décembre Un drame musical de Noël: \"Le don parfait\u201d Une invitation musicale est lancée au public pour assister à un drame musical de Noël intitulé \u201cLe don parfait\u201d.11 s'agit d\u2019une création de Dennis et Nan Allen à laquelle partici- pent une chorale de plus de cinquante chantres et une équipe dra- Prévention du suicide La PHD s\u2019en occupe! Dans le cadre des activités de la semaine sur la prévention du suicide, tenue à la polyvalente Hyacinthe-Delorme, de Saint-Hyacinthe, une dernière représentation de la pièce \u201cLe départ\u201d sera jouée le mercredi 1 er décembre à 19h 30, à l\u2019auditorium de la polyvalente.matique sous la direction de Daniel Julien.Ixi représentation aura lieu le samedi 11 décembre, à 19 h 30; le dimanche 12 décembre.à 14 heures; les lundi, mardi et mercredi 13, 14 et 15 décembre.à 19 h 30, à l\u2019auditorium de l\u2019Institut de technologie agro-alimentaire OTA), sis au 3 230.de la me Sicotte, à Saint-Hyacinthe.I^es billets sont en vente au restaurant Kozette.la Librairie chrétienne, Photo Film Maska et à Vision Partage, sis au ()50 (sous-sol) .de l\u2019avenue Sainte Anne.Les fonds recueillis serviront à subventionner l\u2019organisme humanitaire Vision Partage.de Saint-Hyacinthe.Pour tout autre renseignement, on peut composer le 771-2116.Écrite par Pierre Beaudoin, directeur de l\u2019établissement scolaire, cette pièce originale est interprétée par plusieurs élèves de l\u2019école, ainsi que par différents membres du personnel.\u201cI>e départ\u201d vise à faire prendre conscience aux jeunes et parents de la dure réalité du suicide.Après la représentation, suivra un temps d\u2019échange animé par des intervenants du milieu I-ecoût d\u2019entrée est de 2$.On peut se procurer le billet à l\u2019entrée lesoir de la représentation ou bien le réserver en appelant à la PHD au numéro 773-8408.poste 431.C\u2019est donc une invitation lancée à toute la population par le Comité Survivre.Soirée \u201cRétro\u201d i au Pavillon de l\u2019Erable à Saint-Jude Revivez les années « » « et 60 » en spectacle ac à la console: Robert Gauthier, D.J.Permis de boisson 18 ans et plus IL Informations: 3E V Billets en fcj vente a «a porte \"%- io$ ^ / X^V// v /Ain |\tI J VJ VJ 788-2551 788-2413 fe.- Chez Le Père Jonas (anciennement Sucrerie du Bon Vieux Temps) II //$ Le Brunch du Dimanche de 10 h 30 à 14 h 00 3-10 ans 3/75$ Les grands-mamans sont attendues pour faire les galettes de sarrasin sur le poêle a bois.50$ De 16 h 30 à 20 h 00 3 pièces de viande\t^ Boeuf-Porc-Agneau.12/ Charcuteries - Salades - Dessert^1 A VOLONTE\t2s \u2019Excepté 26 déc.et 2 janv.^-10 ans Pour réservations dès maintenant 793-4418 ou793-2503 Aussi repas gastronomique sur réservation de 10 pers.et plus tous les jours.Chez Le Père Jonas 70 rang St-Edouard, SMJboire NOUS, AU JUUIC IDE L\u2019AN, UN SLID A LÀ POUR VOUS SERVIE A compter de 17h30 le 1er janvier, nous aurons un buffet chaud avec musique d\u2019ambiance 15,95$ par personne Enfant 12 ans et moins 5,95$ GRATUIT pour les enfants de 3 ans et moins TABLE BUFFET CHAUD \u2022\tRôti de dinde et su mousse ailée (sauce aux cannelierges) \u2022\tJambon à l'ananas \u2022 Ragoût de jarret de porc \u2022\tTourtières à l\u2019ancienne \u2022\tGratin de fruits de mer \u2022\tPetits pains fourrés SALADES \u2022\tSalades de fruits de mer \u2022 Salade de lèves rouges \u2022 Salade verte \u2022\tSalade de pommes de terre \u2022\tSalade de légumes verts TABLE DE DESSERTS TIJÉ ET CAFÉ CLUB DE GOLF L\\ U\\1«LEINE yZ^Z Club de golf la Madeleine Réservez tôt, les places sont limitées 369, Sainte-Madeleine 584-2244 1-800-561-2246 03 2MIBB Réveillon de Noël et du Jour de l\u2019An au Domaine de l\u2019Erable pour familles SUR RÉSERVATION SEULEMENT ADMISSION: ADULTES 00$ 13 ?taxes Enfants moins de 11 ans 750$ f taxes incluses Pour réservations Réjean ou Chantal Bazinet 799-3322 Quelques salles de réception sont encore disponibles pour des mariages \u2022\tDanse avec le DUO Pierre & Paul Musiques variées avec animation \u2022\tRepas chauds traditionnels des fêtes - 1 service à 00hl5 servi à volonté \u2022\tPermis de la S.A.O.La direction et le personnel protitent de l\u2019occasion pour souhaiter à tous leurs clients et amis de Très Joyeuses Fêtes P Toujours le premier pour vos réceptions de mariage et banquet 400, rang des Érables Sainte-Rosalie 799-3322 ANTIQUITES ARTISANATS GALERIE D'ART \u2022 .,v a/annonce.mn&s 'Stojî'S COUREURS VîM* 4 volontés WÊÊÊA VERTE f DE CIIOD c\\- CJ ü v-VlAfr 7^on ^ i\u20ac3BH25B59 (QH82SHSS) (OE5ESBE0) Décembre en humour La chance aux coureurs et les adieux de \u201cHi Ha!\u201d Les Productions L.G.D.présentent non pas un mais deux spectacles d\u2019humour pour le mois de décembre, à Saint-Hyacinthe.En effet, on sait que dii à des circonstances incontrôlables, les producteurs maskoutains ont été dans l\u2019obligation de déplacer la comédie \u201cLa chance aux coureurs\".du 3 novembre au 1er décembre, à 20 heures, à l'auditorium de 1ÏTA.avait prévu présenter un spectacle le mercredi 8 décembre.Il s agit de la \u201c'Fournée du temps dune dinde\", avec Rolland \u201cHi Ha\u201d Tremblay, également à 20 heures, à 1TFA de Saint-Hyacinthe.En fait, il s\u2019agit de la tournée d\u2019adieu du célèbre personnage de Michel Barette qui veut par la suite poursuivre sa carrière d\u2019humoriste sans le bon Vieux Hi Ha.I-es amateurs d\u2019humour en auront donc pour leur argent en décembre avec ces deux spectaclesen une semaine en sol mas-koutain.I^s billets sont présentement en vente au Plus Restaurant-Bar et au bureau de Re/Max.On peut également I^es Galeries Saint-Hyacinthe accueilleront les 8, 9 et 10 décembre prochain un passionné du rock\u2019n roll, le chanteur Joey réserver des billets en composant le799-3564.Une offre spéciale du temps des fêtes est offerte à ceux qui se Tardif.Cet interprète s\u2019est principalement fait connaître par son rôle dans l\u2019émission \u201cÉpopée rock\u201d.Joey Tardif fera plusieurs spectacles aux Galeries Saint-Hyacinthe.II chantera entre autres \u201cJohnny Bo procureront un billet pour chacun de ces deux spectacles.Egalement une invitation spéciale est lan- Good\u201d et plusieurs chansons rétro.Ce sera une belle occasion pour le rencontrer et surtout partager cette même passion des grands du rock\u2019n roll.De plus, une cassette spéciale sera disponible à un coût fort cée à tous les groupes sociaux et tous lesclubs récréatifs de la région puisque d\u2019intéressants forfaitsleur sont offerts.abordable.Joey Tardif donnera des spectacles le mercredi 8 décembre, à 14 h.15 h.19 h et 20 h; le jeudi 9 décembre, à 13 h.14 h.15 h, 19 h et 20 h; et le vendredi 10 décembre, à 13 h.14 h.15 h.19 h et 20 h.Par ailleurs, déjà on \u201cPetits formats de Noël\u201d à la galerie d\u2019art Robin Martin Noël sur un air de rock\u2019n roll à compter du H décembre '93 611, Chemin des Patriotes, St-Denis-sur-Richelieu - )] omette r GAZEUSE a-brecque (Baie Saint-Paul).Nelson Dupré (Saint-Hyacinthe), Doris Chassé-Pion (Saint-Damase), Denise Goulet-Raymond (Magog), Jean-Pierre Pépin (Montréal).Lyne Robitaille (Saint-Hyacinthe).Jeannine Ber-nier-Pothier (Saint-Hyacinthe).Normand Boisvert (Trois-Rivières) et Pierre Sansou-cy (Saint-Hyacinthe).La galerie d\u2019art Robin Martin est située au 2 560.de la me Ledoux.à Sainte-Rosalie.Les heures d\u2019ouverture sont, le vendredi, de 19 h à 21 h; le samedi.de 14 h à 17 h; le dimanche.de 14 h à 17; ou sur rendez-vous (799-3889).Nouvelle salle: \u201cArts et technologie Galerie\u201d Une nouvelle galerie vient de s\u2019ouvrir à Saint-Hyacinthe.Il s\u2019agit de \u201cArt et technologie Galerie\u201d.Mlle est située au 1 750, de la rue des Cascades Ouest.M.Serge Duperron.Mmejohanne Comtois et Mme Linda Lemay invitent le public à sy rendre pour découvrir des oeuvres \u201coriginales\".1-a galerie est ouverte les jeudi et vendredi, de 13 h à 21 h; les samedi et dimanche, de 13 h à 16 h; les mardi et mercredi, c\u2019est sur rendez-vous (7712126).Mise en scène MONIQUE DUCEPPE FORGET AUX BILLETS EN VENTE À LA PORTE LE SOIR LPC GUERIN MICHEL FORGET REINHARDT JODOIN Mercredi 1or décembre à 20H00 Auditorium I.T.A.St-Hyacinthe Billets en vente au Plus Restaurant Bar\tjraa 405 Ste-Anne, St-Hyacinthe Réservations : 799-3564\t\u2022 OFFRE SPECIALE 10$ DE RABAIS à l\u2019achat de ce COMBO 237 La Tournee & BILLETS EN VENTE À LA PORTE LE SOIR MÊME \u2022\tLes meilleurs numéros de Hi!Ho! \u2022\tPlus 5 nouveoux numéros Mercredi 8 décembre à 20H00 Auditorium I.T.A- St-Hyacinthe _ Billets en vente au Plus Restaurant Bar\tC.TJ) 405 Ste-Anne, St-Hyacinthe Réservations : 799-3564\t\u2019 J Mardi 30 novembre 1993 - LE COURRIER \" B\"31 B-32 - LE COURRIER - Mardi 30 novembre 1993 EH HELICOPTERE ÀIIHOO AD STAHOHNEMENT DD CEDTDE VILLE i {«3» | ftjj \u2022\u2018- .J\t.'*3' / V vW s\\\\W \\ * ^ A- h'.ïy» \u2022 v;.\t» ù v.' \\v .*w-T-yr c V ,\tX\u2019-'V / J| .\t, Cv Xiitâ \u2019r.v:\tv'ï&B- ' i 325-y \u2022 bmilt.ywvt.\u2022 UK I 9 ¦ ' - v.y4 V3; /! f t >, K-2 \u2022 J.'.V.* >?, i/\t.\t.-.\u2022 : ¦ ¦ ¦ ¦ t» #V\u2018 1 N \"*.'v fM* \u2022.-4V>C>9t \u2022 V /i //// /// J K avec chevaux offertes % 40 %.y.% Oi 19 ¦i ¦ i t* 7/ ¦M\u2019U?KO* fcAvi'iA RW Dimanche le 5 de MIDI au Marche-Centre à 16h30 à 15h00 w iib /a BS MMRfeDB r^h m nunHinc uu PÈRE NOËL: Samedi: de 11h30 à 17h00 Dimanche: de MIDI à 15h00 à l\u2019intérieur du Marché-Centre \\ Ville de Du Saint-Hyacinthe Le stationnement est J Idac.CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE H n ci (înnnnQ direction centre-ville saint-hyacinthe au Centre-ville "]