Le Courrier de St-Hyacinthe, 4 juin 1996, B. Info-Détente

[" \u2022 m p \u2022 * | ^ > f * » * n W'Jt Atelier de verre Cassandre L :¦ ; i i I kw* V.«r> \u2018if\u2019-' LCK/7; K* Elles sont deux.Elles sont artistes bien avant d'être femmes d'affaires.Pourtant, il y a à peine un an, elles ont décidé de partir leur entreprise.Dans quel domaine?Le verre.Elles font des pièces uniques et des séries limitées d'objets de toutes sortes.Ensemble, ces deux passionnées ont décidé de relever un défi: vivre de leur art.Quand le verre passe dans les mains de Diane Ferland ou Sylvie Bélanger, il ressort toujours sous une autre forme et parfois même teinté de couleur.«On peut colorer le verre avec des cristaux de couleurs qui se mélangent au verre.On peut également inclure du cuivre dans nos pièces, mais c'est le seul matériau que le verre accepte», explique Diane.Les deux sont d'accord pour dire qu'il faut être un peu \"folles\" pour se lancer dans ce genre d'aventure.Mais elles ont eu un excellent support et une bonne dose d'encouragements de la part de leur entourage respectif.«On n'a pas beaucoup de routine.Si le téléphone ou le fax sonne, on ne sait jamais ce qui se présente»», terminent les deux passionnées.Les objets de l'Atelier de verre Cassandre peuvent être utiles ou simplement décoratifs.«Nous offrons un produit de luxe qui se situe entre le moyen et haut de gamme», souligne Diane.Cependant, une fois par année, elles font une vente de garage où on retrouve des objets avec quelques défauts.«Les gens ne remarquent peut-être pas, mais nous, nous le savons.» Leur atelier est le seul au Québec spécialisé dans le travail du verre à chaud.Et le seul à être dirigé par des femmes.«C'est un milieu d'hommes, fait remarquer la Mas-koutaine, Diane Ferland.Il a fallu prendre notre place et montrer que nous étions capables de travailler.»» Elles l\u2019ont prouvé.MARIE-CHANTALE BERGERON Sylvie Bélanger et Diane Ferland ont tout construit dans l'Atelier de verre Cassandre; les fours, le four à fusion.les moules et, évidemment, les pièces de verre.«Nous avons fait appel à quelques experts qui sont venus nous aider, notamment pour la fournaise»», raconte Diane.En effet, un Torontois descendait à Sainte-Rosalie une fois par deux semaines pour mettre à profit son expertise en four à fusion.De plus, les constructions ne sont pas terminées; un four pour le verre soufflé verra bientôt le jour.Les deux femmes partagent leur production entre les commandes et les créations personnelles.Elles travaillent la pâte de verre, le verre thermoformé, coulé ou façonné qu elles transforment en horloges, plateaux à fromage, à sushi, porte-livres, plats et également en pièces intégrées dans l'architecture.«On fait affaire avec des distributeurs et aussi des grossistes pour les produits cadeaux»», men- tionne Diane.Pour le volet \"galerie\", elles créent des pièces uniques inspirées de l'art contemporain que l'on retrouve dans les boutiques de certains musées de Montréal et dans la seule galerie de verre d'art à Montréal, la galerie Éléna Lee.D'ailleurs, Sylvie terminait récemment une exposition à Québec et s'envolera bientôt pour Toronto et Washington.«Pour un atelier débutant, ça va bien.Notre saison forte, ce sont les mois de septembre à décembre»», admet Diane.«Et notre grosse récompense, notre gâterie, c'est quand on peut faire des créations»», lance Sylvie.Des parcours différents, un même but Pour l'une, le parcours a toujours été celui des arts.Sylvie détient un baccalauréat en sculpture et a oeuvré dans le domaine de la fibre de verre et de la résine de synthèse.Pour sa part.Diane était enseignante et a commencé â faire du vitrail dans ses temps libres.C'est au cégep du Vieux-Montréal qu elles se sont rencontrées alors qu elles effectuaient un retour aux études en technique du verre.«On avait déjà un peu le profil de l'entrepreneure avant de nous associer, car nous avions eu chacune notre petite compagnie»», soulève Diane.«Les faiblesses de l'une sont les forces de l'autre»», ajoute Sylvie.Elles utilisent deux façons différentes pour travailler le verre, soit des feuilles moulées à chaud et de la pâte de verre constituée de fragments fondus puis refusionnés.Pour réaliser la pâte, le four â fusion fonctionne à plus de 1 000 degrés, vingt-quatre par jour, tous les jours.Les équipements fonctionnent tous â l'électricité.«On ne peut pas s'absenter de l'atelier plus de 48 heures.Notre plus grande crainte, c'est une panne d'électricité.Tout est programmé, mais seulement pour huit heures.»» » Adm.Gén.5.00$ MAT.SAM DU VENDREDI 7 juin AU JEUDI 13 juin 1996 LESLIE NIELSEN J ___________ M L\u2019AGENT SECRET TOM CRUISE Matinée Sam.- Dim.: 13h15 \u2022 15h30 Matinée Sam.\u2022 Dim.: 13h20 - 15h20 Matinée Sam.- Dim.: 13h10 - 15h25 Tous les soirs: 18h55 - 21h30 Matinée Sam.* Dim.: 13h15 * 15h35 Tous les soirs: 19h15 - 21h30 Matinée Sam.- Dim.: 13h00 * 15h15 Tous les soirs: 18h45 - 21h30 Tous les soirs: 19h10 - 21h30 Tous les soirs: 19h00 - 21h30 SEMAINE SEMAINE VENDREDI SEMAINE VENDREDI T KB UUk L\u2019ULTIME COMBAT CONTRE LE MAL! Le PARIS CLASSE 2340 ST-JOSEPH ST-HYACINTHE 773-9492 5 écrans -T** ï A DIP D333BJJ?Adm.gén.8.00$ SPÉCIAL mardi et mercredi croo$ .Mardi 4 juin 1996 - LE COURRIER - B-1 B-2 - LE COURRIER - Mardi 4 juin 1996 Cinéma ' Faire aussi bien que la série télévisée -Mission impossible?¦ JEAN VIGNEAULT Si Martin Lmdau, Peter («raves, Barbarain Bain, Peter Lupus et (ire** Morris nous ont attirés irrésistiblement devant le téléviseur avec Mission impossible durant des années et continuent de le faire grace à cette merveilleuse idée qu\u2019est le canal I), ce n\u2019est pas certain que le film de Brian de Palma durera aussi longtemps.Le film vivement attendu ne décevra pas les amateurs de suspense.Mais est-ce la nostalgie ou line sorte de fixation sur le passé, il me semble que le film ne baigne pas dans le même charme et la même magie (pie l\u2019émission de télé.lout d\u2019abord, le scénario nous entrai-*e dans une aventure assez complexe et il faut beaucoup de temps pour saisir ce (pii se passe vraiment.Je veux bien (pie la guerre froide soit terminée et (pie les méchants ne vivent pas forcément derrière le Rideau de fer.Mais on éprouve l\u2019impression de marcher dans un labyrinthe dans les premiers moments du film.Li présence de loin Cruise (pii devait faire vendre le film, me semble incongrue.Cruise ne joue pas comme un maitre-espion.Richard Cere.Sean Connery ou Anthony Hopkins auraient mieux incarné le rôle confié à la coqueluche des femmes.D\u2019autre part.Emma- nuelle Béart si convaincante dans Nelly et Mr.Arnaud, ne possède pas le physique de l\u2019emploi pour un film d\u2019action comme Mission impossible.John Voight et Vanessa Redgraves, avec des rôles de soutien, se tirent mieux d\u2019affaires.Ceci dit, Mission impossible demeure un bon film d\u2019été et la scène de cambriolage des quartiers généraux de la CIA a Lmgley est impressionnante.Invraisemblable.mais passionnante.I )es agents qui cambriolent leurs propres locaux pour parvenir a incriminer une taupe, on ne voit pas ça souvent.Ht la poursuite dans le tunnel de La Manche, avec un train et un hélicoptère vaut le détour.Brian de Palma a heureusement retenu le thème musical de la série télévisée.Pour notre plus grand plaisir.Cet élément ajoute au suspense et le soutient.Même si on sait que les bons l\u2019emporteront.ce n\u2019est pas grave.Ce qui compte, c\u2019est la fa^on avec laquelle ils confondront les méchants et les trucs sophistiqués utilisés pour y parvenir.Ix* Fugitif et Les Incorruptibles, deux films superbement construits, a partir de vieilles séries télévisées, ont constitué des references en matière de films d\u2019action.Le film de Brian de Palma n\u2019a pas fait oublier la série télévisée.Pour les plus vieux, s\u2019entend.Les cinéphiles plus jeunes aimeront bien.À l'affiche jusqu'au 7 juin Beaucoup d'action et quelques fous rires Mission impossible Film américain de Brian De Palma.Avec Tom Cruise, Emmanuelle Béart et Harry Czerny.110 min.-Drame d\u2019espionnage.Alors qu\u2019ils accomplissent une mission particulièrement complexe, les membres d\u2019une équipe internationale d\u2019agents secrets sont victimes d\u2019un guet-apens meurtrier.Pour venger la mort de leurs collègues, l\u2019espion américain Ethan et sa partenaire française Claire mettent au point un stratagème afin de piéger le responsable de l\u2019attentat et tenter de le démasquer.Pour ce faire, ils recrutent deux autres espions afin de les aider à s\u2019emparer d\u2019un document ultra-secret qui se trouve gardé dans une chambre forte de la C.I.A.Une fois cette mission accomplie.Ethan et ses coéquipiers tendent leur filet destiné à traquer leur ennemi.Mais entre-temps, ils doivent aussi composer avec Kittridge, le dirigeant de l\u2019agence secrète pour laquelle travaille l«*t linn L'agent secret se découvre Film américain de Rick Friedberg.Avec Leslie Nielsen.Nicoletto Sheridan et Charles Din ning.-Comédie.L\u2019agent secret Dick Steele a perdu sa coéquipière.dont il était amoureux, au cours d\u2019un affrontement avec le machiavélique général Rancor.Depuis cet événement tragiqe, il s\u2019est retire du monde périlleux de l\u2019espionnage.Mais voilà que son ancien chef le persuade de reprendre du service après avoir découvert que Rancor n\u2019était pas mort comme le voulait la rumeur.Au contraire, ce mégalomane serait en train de mettre au point un projet diabolique afin de soumettre le monde entier à sa dictature.Homme de la situation, Steele sort de sa retraite pour affronter de nouveau son ennemi juré.Magie Noire Film américain de Andy Fleming.Avec Robin Tunney, Fairuza Balk, Neve Campbell et Rachel True.-Fiction.Sarah, une jeune fille de dix-sept ans au passé troublé, doit suivre ses parents alors qu\u2019ils déménagent à Los Angeles.Elle est une étrangère dans sa nouvelle école jusqu\u2019au moment ou elle rencontre la brigade des lèvres et ongles noirs: Nancy, Bonnie et Rochelle.Ix*s trois filles sont des amatrices de magie noire et avec l\u2019arrivée d\u2019une quatrième \u201csorcière\u201d leur union sera assez puissante pour réaliser leurs désirs et suffisamment dangereuse pour que leurs ennemis le regrettent.Flipper Hlm américain de Alan Shapiro.Avec Paul Hogan, Elijah Wood et Jonathan Banks.96 min.-Comédie.Adolescent au tempérament rebelle.Sandy Ricks déprime lorsqu\u2019il arrive sur la petite île de pé- cheurs où il doit passer ses vacances d\u2019été.Non seulement l\u2019endroit semble au bout du monde et parfaitement ennuyeux.mais en plus Sandy s\u2019y retrouve en compagnie de son oncle Porter, un exhippie parfaitement ringard.Mais lorsque Sandy devient ami avec Flipper, un dauphin bout-en-train et futé, la perspective de passer l\u2019été dans File devient soudainement plus alléchante.^)idéo T RAIN D'ENFER / MONEY TRAIN Action de Joseph Ruben Int.: Wesley Snipes, Woody Harrelson John et Charlie.frères d\u2019adoption.travaillent tous deux comme policiers de métro a New York.Ixmr caractère indiscipliné et moqueur et leur attitude désinvolte, ne sont pas sans dé* plaire à leur patron qui lui est très préoccupé par leur mission prioritaire, soit de protéger contre toute attaque, le convoi qui transporte quotidiennement les recettes du réseau de métro newyorkais qui s\u2019élèvent entre et 1 millions de dollars.Durée: 110 minu- c i A P C.L.A.P.25 - 45 ANS ELIBATAIRES OISIRS MITIE LAISIR ACTIVITES: Marche touristique.Vélo.- Saute-mouton.Safari Tour.Randonnée pédestre.Golf etc.(C.L.A.P.N\u2019EST PAS UNE AGENCE DE RENCONTRE) O » r- K n ni O tes.EVOLVER (Version française) Thriller de Mark Rosman Int.: Ethan Randall, Cindy Pickett, Cassidy Rae Voici Evolver, le tout dernier jeu pour la nouvelle génération \u201ccybernétique\u201d, un jeu de réalité virtuelle plus vrai que nature.A chaque bataille, Evolver fidèle à lui-même, devient plus rapide.plus intelligent.plus meurtrier.Kyle Baxter (Ethan Randall) est un ado.un crack des jeux vidéo.Lors d\u2019un concours, il gagne le robot Evolver.Peu de temps après, des accidents - parfois fatals - commencent à se produire.Aidé de Jamie Saunders (Cassidy Rae) une belle rivale de jeu.Kyle fait une terrifiante découverte: Evo a été créé à partir de vieilles pièces de robotique de la défense américaine.Conçu pour infiltrer les campements ennemis, il a la capacité de s\u2019adapter à toutes les situations, et il a été programmé à ne jamais laisser de survivants.Durée: 90 minutes.VENTE DE FERMETURE 30%.70% sur tout tissu mode et tissu de décoration (en magasin) Faites vite À 2 pas de l'église IROLIM CL Oj ?BRolem \u2014 \u2022 Textiles enr.774-7885 2285, Raymond, coin Duvernay, Saint-Hyacin (O »n co n c\\ Tornade Film américain de Jan De Bout.Avec Helen Hunt.Bill Baxton.Jami (iartz et Cary Elwes.117 min.- Aventures.La jeune scientifique Joe Harding s\u2019embarque avec son mari dans une expédition afin de traquer les tornades qui ravagent chaque printemps les plaines du centre des Etats-Unis.Malgré les moyens technologiques réduits dont elle dispose, Joe espère être la première météorologue au monde à percer le mystère des tornades, surtout que cette année la météo semble particulièrement propice aux développements de tempêtes spectaculaires.Mais une autre équipe scientifique, pourvue celle-là de moyens financiers considérables, se lance elle aussi à la chasse aux cyclones.La rivalité entre les deux expéditions atteint son comble lorsque celles-ci convergent vers une tornade aux proportions démesurées qui dévaste tout sur son passage dans l\u2019Oklahoma.inc.1f- ÇT L\u2019ART \\\\ DE V GRANDIR J AVEC U) LES COQUELICOTS O La U) ?\u2022 ' f1(> personnes résidaient dans la paroisse à la fin de 1948.Dès la première assemblée des francs Les édifices paroissiaux occupent un vaste espace de terrain.Ils sont entourés de parcelles réservées au stationnement et à l'aménagement paysager.(Photo: Collection privée) tenanciers de la paroisse, le nouveau curé monsieur l\u2019abbé François-Xavier Leblanc leur demande de prendre d\u2019importantes décisions pour favoriser l\u2019initiation des procédures devant mener à la construction de l\u2019église.Tout d\u2019abord, ils autorisent les mar-guilliers qu\u2019ils viennent d\u2019élire à effectuer un emprunt qui leur procurera la marge de manœuvre requise pour débuter la construction.L*s marguillicrs sont aussi autorisés à effectuer toutes les démarches et à signer tous les documents pour concrétiser cet emprunt.En second lieu, ils désignent monsieur Séraphin Cvr, architecte, pour la confection des plans et devis de l\u2019église et du presbytère.Cette anecdote illustre bien le profond désir du curé et des paroissiens de doter la communauté de son propre lieu de culte le plus rapidement possible.Les premiers états financiers de la paroisse indiquent qu\u2019un premier emprunt de 150 000,00$ a été effectué: on y voit également que près de 95 000,00$ ont été affectés à la construction au cours de cette première année.Le contractent* retenu est la firme Lucien Vad ebon cœur alors que la firme Franki est chargée de réaliser les fondations dont le creusage débute en 1946.Li bénédiction de la pierre angulaire, présidée par Mgr Victor Quintal, vicaire général du diocèse, a eu lieu le 13 octobre 1946.Cette cérémonie marque vraiment le début des travaux La construction du sous-sol de l\u2019église et du presbytère s\u2019est poursuivie au cours de l\u2019année Ï947 en ayant pour objectif de terminer l\u2019aménagement de cette partie pour y tenir les activités du culte paroissial au plus tôt.C\u2019est le 3 octobre 1947, le premier ven- dredi de ce mois, que la première messe est célébrée au sous-sol du presbytère rempli à pleine capacité.En ce jour de la fête de sainte Thérèse de l\u2019Enfant Jésus, il est rapporté que l\u2019émotion de tous les participants est grande et la joie de se trouver dans ces nouveaux locaux est manifeste.La messe sur semaine sera célébrée en cet endroit pendant une dizaine de jours.Dimanche le 5 octobre, par une température idéale, la messe dominicale est chantée pour la première fois au sous-sol de l\u2019église.C\u2019est également dans la joie la plus intense que les paroissiens vivent cette étape importante dans la progression de l\u2019édification de leur église.Ces observations tirées de l\u2019album souvenir publié à l\u2019occasion de la bénédiction de la nouvelle église de la paroisse Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement.le 16 mai 1948, nous illustrent très bien les étapes franchies pour parachever la construction de ce nouveau temple.Tapis - Prélarts - Céramique Vente et installation Travail garanti Tapis Laurent Pion (1980) 1335, rue Bernard Saint-Hyacinthe 773-0091 cwt&cci de ?\tIDEES CADEAUX ?\tBOUQUETS DE BALLONS ?\tDISTRIBUTEUR EXCLUSIF DES HUILES PACT Deux têtes valent mieux qu'une ?Pas toujours.Lorsque vous buvez, servez-vous de la vôtre.Le plaisir de la consommation d alcool réside dans l'équilibre et la modération.Gardez cela en tête la prochaine fois que vous prendrez un verre.C'est plus intelligent.Et bien plus plaisant ! Jardin Daniel A.Séguin Sept ateliers offerts (J.-M.F.) -La Fondation en horticulture ornementale de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire remplit ses engagements.Les détenteurs de la carte privilège du Jardin Daniel A.Séguin ont eu le privilège de s\u2019inscrire à l\u2019un ou l\u2019autre des sept ateliers qui se dérouleront les samedis, entre 9 h à 12 h, tout au long de la période estivale.«Nous avons limité le nombre maximal par atelier à 30 participants», précise M.Yves Chabot, directeur général de la Fondation.Il est intéressant de constater que six professeurs de HTA et une graduée de l\u2019institution ont décidé de prêter leur concours en animant ces ateliers.Le coup d\u2019envoi des ateliers aura lieu le 8 juin.Le premier thème abordé par le professeur Christian Bourdeau sera l\u2019outillage horticole.Le professeur Jean-Claude Vigor traitera pour sa part de potager le 15 juin.M.Vigor est un intervenant hebdomadaire à l'émission Jardins d\u2019aujourd\u2019hui à la SRC.La morphologie des plantes est le thème qu\u2019exploitera le professeur Mario Cliche le 6 juillet, La diplômée, Satia Dcla-haye fera peut-être bien saliver les participants le 13 juillet, puisqu\u2019elle s\u2019attardera aux fleurs comestibles.C\u2019est le professeur Guy Lalibcrté qui donnera le ton à la dernière vague en dispensant des trucs sur l\u2019élagage des plantes ligneuses, le 3 août.Pour sa part, le professeur René Deschênes traitera des annuelles à découvrir, le 10 août.Finale- ment, la professeure Manon Tardif s\u2019attaquera aux insectes et aux maladies des végétaux dans le dernier atelier de la saison, le 24 août.«*Ces ateliers sont réservés aux détenteurs de la carte privilège du Jardin Daniel A.Séguin, mais si dans certains ateliers nous n\u2019avons pas le nombre maximum, nous accueillerons des personnes intéressées à y prendre part», laisse entendre M.Chabot.On peut se procurer la carte privilège ou obtenir des renseignements additionnels sur les ateliers en communiquant avec Sylvie Ix*vasseur, au 778-6504, poste 215.Mettez toutes les chances de votre côté pour choisir le cadeau qui lui fera vraiment plaisir Consultez l'étalage de suggestion-cadeaux! Faites emballer le cadeau de papa tout à fait gratuitement Jusqu\u2019au samedi 15 juin Les Galeries de Gfanby i-Aw,».met ! A I LE CADEAU IDEAL ET ENCORE PLUS! 100 BOUTIQUES & MAGASINS \u2022 RESTAURATION SUR PLACE ^ 3 SALLES DE CINÉMA \u2022 K-MAR I \u2022 SEARS \u2022 HART \u2022 I.G.A.il\tDISIRIBL1K )\\ AL'X C( )NS( )MMATEURS \u2022 I I l\u2019I L\u2019S i- l Mardi 4 juin 1996 - LE COURRIER - B-9 B-10 - LF COURRIER - Mardi 4 juin 1996 jcr* e coin des j eunes La chimie avec un grain de sel Dans la nature, il existe une centaine d\u2019éléinents.Plusieurs te sont familiers: le fer, le cuivre.l\u2019or, l'oxygène.\\â\\ combinaison de ces éléments donne les composés chimiques.Il en existe plusieurs centaines de milliers et les chimistes en inventent un grand nombre chaque année.Les chimistes séparent les composés en deux grandes familles: les composés organiques et les composés inorganiques.Par exemple, bien que le sucre et le sel possèdent des caractéristiques physiques communes (ils ont la même couleur, ils se présentent tous deux sous forme de cristaux et ils sont solubles dans l\u2019eau), ils différent beaucoup au point de vue chimique.c-Aures.CS - Cs SU COE\t, - »\t\t\ti\tw I P\tPf ^\t\t\t \u2022 \u2022 _ .^ .J\tI\tr % N?! I\t) \u2022 S\tv & '^\u201cv i LJLj\tK a e*.\\ > \u2022 « : Pour s\u2019v retrouver, quoi de mieux qu\u2019une expérience?Tu as besoin de sucre, de sel et de deux petites assiettes d\u2019aluminium.Dépose une cuillerée a table de sucre dans une assiette d\u2019aluminium.Puis chauffe doucement l\u2019assiette sur la cuisinière (sois très prudent, demande l\u2019assistance d\u2019un adulte).Après quelque temps, le sucre se transforme en caramel.Si tu poursuis le chauffage, le caramel dégage de la vapeur d\u2019eau et il se carbonise: il brûle en laissant une substance noire.Laisse refroidir cette substance.Reprend-elle la forme des cristaux de sucre?Non.il s\u2019agit donc d\u2019une transfo rmation Le monde de Rosaire I En bref Je pars quatre jours à la pêche.Essaie de rapporter autre chose que du Highliner congelé cette foisI « i i Journée \"Carrière\" à l'école Douville Plusieurs ateliers étaient organisés pour l'occasion.Douze animateurs ont présenté leur métier, technique ou profession: photographe, avocate, chocolatier, coiffeuse, policier, géologue, agent de voyage, technicien en mécanique du bâtiment, diététiste, thanatologue, optométriste et médecin vétérinaire.Sur la photo, le chocolatier François Gimenez de la Chocolaterie Le Bichon.(Photo Patrick Deslandes / P.P.M.) Peintres maskoutains, 1 00 ans d'histoire C\u2019est le 8 juin prochain à 16h au restaurant-pub Ix*fty que le lancement du livre \u201cLes peintres maskoutains, 100 ans d\u2019histoire\u201d aura lieu.Ginette et Yvon Tou-tant ont retracé 308 artistes et une centaine de photos couleur des oeuvres illustrent le livre.Précisons que contrairement à ce que nous rapportions la semaine dernière, Mme Francine Girard n\u2019a pas signé tous les textes du livre.Elle s\u2019est contentée de collaborer à l\u2019aspect historique de cet ouvrage.Pour plus d\u2019informations, Mme Tou-tant au 774-8940.Concert à l'Atelier \u201cla\" Claude Comme premier concert d\u2019été, l\u2019Atelier \u201cla\u201d Claude Gagnon présente le Quatuor Alla Caccia le 15 juin.Les musiciens joueront des pièces de Rossini, Bach, Mozart, etc.Ce concert s\u2019inscrit dans l\u2019objectif de l\u2019Atelier de sensibiliser parents et enseignants à l\u2019importance des arts dans l\u2019éducation.Pour informations et réservations.(514) 469-4772.Les jeux de l'esprit Le sac de Torn Découpe six jetons sur lesquels tu écris les lettres de TOM et SAC.Place les jetons comme dans le tableau de gauche.©@® ©@© .3 I 2 I.Déplace un jeton à la fois sur une case voisine libre en suivant les lignes entre les cases.À la fin, les lettres cloi- chimique.Refais l\u2019expérience en utilisant du sel.Après plusieurs minutes de chauffage, le sel devient très chaud mais ne change pas: il reste blanc et garde, le goût de sel; c\u2019est un changement physique.Les preuves sont faites: le sucre et le sel appartiennent à deux catégories différentes.Les substances qui se carbonisent (comme le sucre) sont dites organiques.Celles qui ne carbonisent pas (comme le sel) sont dites inorganiques.Observe le comportement de plusieurs substances à la chaleur, et essaie de les classifier.Le pain, la margarine, la Activités médiévales A Les amateurs du Moyen-Age seront heureux d\u2019apprendre que le Collège An-toinc-Girouard tiendra une journée médiévale le 8 juin prochain.Parmi les activités au programme, on retrouve des démonstrations par un fauconnier et un forgeron, des ateliers et une taverne médiévale.Evidemment, il y aura sur place des chevaliers, des amuseurs, des musiciens et la soirée se terminera avec un méchoui.Pour informations, Marc Desche-neaux (514) 528-6027 ou Daniel Gélinas (514) 879-1083.Exposition à la Banque nationale Quelques peintres de la région de Saint-Hyacinthe exposent jusqu\u2019au 12 juin à la Banque nationale de la rue des Cascades.Sous le thème \u201cLe printemps\u201d, les onze peintres utilisent des techniques différentes pour nous faire partager leur vision de cette saison .On retrouve ainsi des oeuvres au pastel, à l\u2019huile et à l\u2019acrylique.Pour d\u2019autres informations, Mme Ginette Toutant 774-8940.oMicri: du Côtp^ 'Domaine de la Sève 562 Grand Rang St-Françols (Rte 235) Saint-Pie de Bagot % A l\u2019occasion de la fête des Pères, un repas sera offert gratuitement \u2022 \u2022 Mme Bourgeois, artiste aux milles talents, a eu l'idée de cette exposition après la lecture d'une biographie de l'abbé Gadbois.Dessins, photographies, bandes sonores et oeuvres en batik de Mme Bourgeois composent l'exposition qui se déroule jusqu'au 3 septembre à la chapelle du Collège Antoine-Gi-rouard.La Croix-Rouge a «le don d'être là» La 10e campagne de financement de la Croix-Rouge, section de Saint-Hyacinthe, a connu son apogée, le 1er juin dernier, avec la présentation d'un souper-bénéfice suivi d\u2019un spectacle de Robert Marien.Plusieurs personnalités du milieu ont tenu à appuyer cette noble cause: dans l\u2019ordre: Armand Sasseville, France Roy, Marcelle Gravel, porte-parole de la Croix-Rouge, Monique Champagne, représentante de la Croix-Rouge locale et Claude Hamel, président d\u2019honneur de la levée de fonds et président du centre d\u2019affaires de la Banque Royale de Saint-Hyacinthe.(Photo Patrick Deslandes/P.P.M.) En bref Concert de Ré-mi-art Les amateurs de musique sont invités à venir encourager les élèves de l\u2019école de musique Ré-mi-art de Saint-Thomas d\u2019Aquin à l\u2019occasion de leur spectacle de fin d\u2019année.1a* récital aura lieu le dimanche 9 juin à 14h30 à l'église de Saint-Thomas d'Aquin.Donnez un nom à la nouvelle équipé de HOCKEY JUNIOR \"A\" de Saint-Hyacinthe et courez la chance de gagner : En collaboration avec le journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe 2 billets de saison.Participation spéciale au match d'ouverture 1 chandail de l'équipe Date limite d'inscription le 6 juin 1996 Tirage le 7 juin RETOURNEZ CE COUPON A: Linda Blouin 2005 Laframboise, Saint-Hyacinthe J2S 4X3 ou par télécopieur (514) 773-7929 NOM DE L\u2019EQUIPE SUGGEREE: NOM: ADRESSE: 'W jt r VILLE: // 1'.CODE POSTAL: L! TEL.: I I J o ex * K n ex O Mardi 4 juin 1996 - LE COURRIER - B-13 B-14 - LE COURRIER - Mardi 4 juin 1996 \u2022 » Belles performances maskoutaines aux Olympiades Iâ\\ quatrième edition des Olympiades (|iiel)éeoises de la formation professionnelle et les deuxièmes olympiades canadiennes ont été l\u2019occasion pour les élèves de l\u2019Kcole professionnelle de Saint-Hyacinthe de démontrer leur savoir-faire en récoltant quatre médailles lors de ces compétitions.i-i m\t, .y v *  ' * '\u2022' F-, ' «¦'\u2014*-\t* \\ \u2022 J» v > 1 * * ?» Mme Edith Bergeron, étudiante en dessin de bâtiment, s\u2019est méritée une médaille d\u2019argent aux olympiades québécoises et une médaille de bronze aux olympiades canadiennes.Pour sa part, M.Benoit Guilleinette, étudiant en réparation et installation d\u2019appareils électroniques domestiques, s\u2019est classé quatrième au Québec et a obtenu l\u2019argent à la finale canadienne.En électricité de construction, M.Martin Lévesque a obtenu une médaille d\u2019argent au Québec et a participé aux olympiades canadiennes.Dans l'ordre habituel, au fond, Michel Dépelteau, directeur de l'École professionnelle; Lise Desmarais-Grimard, présidente de la Commission scolaire Saint-Hyacinthe-Val-Monts et Robert Asselin, professeur.Les champions: Martin Lévesque, Benoit Guillemette et Edith Bergeron.(Photo Patrick Deslandes PRM.) L\u2019École professionnelle a aussi été représentée aux olympiades québécoises par M.Martin Fontaine en dessin de bâtiment et par Mmes Cathy Lussier et Nancy Frappier en soins esthétiques.k Pour Développement et Paix Les jeunes de l'école St-Charles-Garnier de La Providence ont récupéré des timbres oblitérés pour les vendre à des collectionneurs.Ils ont remis les profits amassés à Mme Lucie Fournier du service missionnaire diocésain.À l'avant, Joanie Deslandes, Andréanne Boulanger, Mathieu Vanier et Kévin Forand.À l'arriére.Pas cale Couture, Lucie Fournier, Francine Maynard et Simon Massé.0artes professionnelI k « m a ' VA*»'/\t® \\v/*»', v.- \u2014 *\u2022 - .\u2022 « \u2022 \u2022\tV\t.\u2022 .\t.* .\t\u2022\t-f.; :.» \u2022\u2022v.>.t.* m «MMMNMMMMNftrt:.;; v~\ttixuvK+-nr;:xt.\\:t Vit' z.n iNMrNMMNM\u2019inii r f\tx-***/» C.L.l'infirmière à domicile Christiane La venture infirmière #720801 \u2022 une infirmière qui s\u2019occupe de vous a la maison -\tréfection de pansements -\tprise de tension artérielle -\tprise de sang -\tmédicament en injection -\taccompagnement pour examens, etc.Pour informations: 799-1642 T n 03 m n (Si O SERVICE EN RG.SERVICE AUTORISÉ C FRÉDÉRIC, propriétaire RÉPARATION DE TOUTES MARQUES TRAVAIL GARANTI LAVEUSE.SECHEUSE CUISINIERE \u2022 REFRIGERATEUR LAVE-VAISSELLE \u2022 COMPTOIR DE PIÈCES DEPUIS 1971 Ikt oryvilioÊ fu ren proftft.773-8244 B 11148 Perrentfl S-lyndc t I M Richard Dubreuil Photographe Studio de Photographie Portrait de tout genre a domicile ou en studio.Mariage - Baptême Photo Minute 2165, Ste-Anne Saint-Hyacinthe, QC J2S 5H5 m r» r\\» T O rw O Rés.: 778-3042 Studio: 774-3544 (DEPUIS 1980) Soqef Cet 52 4e*Kai*te& avec les professionnels du milieu Gérard Leblanc publicitaire Tél.: 773-6028 Mtl.: 875-1948 Fax: 773-3115 ë Courrier f SAINT- HYACINTH 655, ave Sainte-Anne Saint-Hyacinthe J2S 5G4 CliNkptE MÉdicoEsihÉikpuE Dr CéÜne DAiqNEAuli 775, av.Laframboise suite 201 Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 778-1474 \u2022\tTraitement de varices \u2022\tExamen veineux au Doppler \u2022\tTraitement de couperose \u2022\t«Peeling» doux aux AHA \u2022\tCorrection des rides au collagène\t* T \u2022\tSoin de cellulite\t% LE IfRAI CENTRE DU CELLULAIRE CENTRE MULTICOM 2021$ CELLULAIRE AU PRIX COÛTANT /mois\tACTIVATION 30 MIN.GRATUITES\tGRATUITE + 28C/MIN.ADD.\t(VAL.: 60$) 5 2585-B, STE-ANNE.ST-HYACINTHE (514) 778-0818 | Photos mariage Photos à domicile Groupe et enfants Reportage industriel a G0* o\\\\OV0® _ 148 Cou reel les.Mont St-Milaire (Québec) J3H 2S7 Tel.: 467-5084 Fax:467-9814 Pagette: 741-7848 ry O O o n rg o Gouttières sans joint Corniches d\u2019aluminium d\u2019aluminium \u2022 Rampes DISTRIBUTION J.GENDR0N inc.Jacques (lendnm.hr\\ r.n 182-B.RLE PRINCIPALE.SAINT-THOMAS D'AQUIN (QUÉBEC) JOH 2A0 P.Saint-Hyacinthe (514) 796-1300 Riu'-Sud: (514) 670-0298 Soefef Cet 52 4e*puzi*te vy» \u2022>F5 if' .tvvf * **2l Va (donateur).Km C ATION |)i:s ADI I I I M.Bernard Bover ri: .directeur du Service de l'éducation des adultes au Cégep, Nathalie Bouchard (laurier d\u2019argent).Daniel Amatuzio (laurier d or) et M.Marcel Beatilac.gérant des projets spéciaux chez Kimhcrlv-Clark Canada me.(donateur).Qualité du fkançais : de g.à d.: M,m Nicole Pion, adjointe à la Direction des études au Cégep, M\"w Danielle Asselin (mère de Guillaume Asselin) et Christian Jacques (lauriers d'or - ex-æquo) el M.Aurèle Fournier de l'Imprimerie La Providence inc.(donateur).¦ ,\u2022 1: v.* Exckli.knck par kxckllknck : de g.à d.: Catherine Guerlin (laurier d'or), Sylvain Juiras (laurier d'argent), M.Guy Courchesne.représentant des Caisses populaires Desjardins du secteur maskoutain (donateur) et M.Serge Cloutier, directeur général du Cégep.» x*- Implication kt participation aux activitéssportivks \u2022arascolairks : de g.à d.: M.Pierre Deslandes, directeur général au Club de golf La Providence (donateur), Réal Uanchei (laurier d'argent).Nadia Rivard (laurier d\u2019or) et M.)aniel Bérard, conseiller à la vie étudiante au Service des sports du Cégep.M P U CA TIO N KT PA K TICIP A TIO N A U X A CT I VIT ÉS ocioculturkllks pakascolaikks : de g.â d.: M'\"c dyriam Solis, directrice des achats à la Librairie EBM Solis ne.(donateur), Sylvain Juiras (laurier d'or), Michel Poitras-Vright (laurier d'argent) et M.Stéphane Côté du Service ociocullurel du Cégep./ .i v/m ¦VW.fs liât, *.Concours AHSME : de g.à d.: M.Mage lia Bélanger, enseignant au département de Mathématiques au Cégep, Réal Blanchet (laurier d'or), Frédéric Morel (laurierd\u2019argent) et M.Marc Raymond, président de La Chambre de commerce du district de Saint-Hyacinthe (donateur).Honoris Causa : de g.à d.: M.Bernard Voyer, ancien étudiant du Cégep et récipiendaire du laurier Ilotions Causa, et M.Pierre Beauregard, vice-président du Conseil d'administration du Cégep.Merci à nos commanditaires : Centre des technologies textiles Coi^éco Constructions Robert Robin inc.Coopérative étudiante des maisons (l'enseignement de Saint-Hyacinthe Fondation dit cégep de Saint-Hyacinthe Immeubles Dnval Olymel, société en commandite National Sport Sévigny Verrier.Paqnin, Hébert - comptables agréés Entreprises Cat tirai inc.à Mardi 4 juin 1996 - LE COURRIER - B-19 B-20 - LE COURRIER - Mardi 4 juin 1996 Ville de Saint-Hyacinthe Le répertoire des loisirs d'été 1996 arrive! On retrouve dans le répertoire des loisirs d'été 1 996, toutes les activités proposées par les Services récréatifs et communautaires de la Ville de Saint-Hyacinthe et leurs organismes accrédités.Depuis quelques jours, les Maskou-tains ont reçu une copie du bulletin d\u2019information Le Maskoutain.A l\u2019intérieur, on y retrouve le répertoire estival des activités de loisirs proposées par les Services récréatifs et communautaires de la Ville de Saint-Hyacinthe et leurs organismes accrédités.Aquatique Dans le domaine aquatique, on vous informe sur le Centre nautique, les cours intensifs de natation, l\u2019horaire du bain libre au Centre culturel, les horaires et activités dans les piscines extérieures.Plein air Du côté plein air, on nous informe sur l\u2019horaire d\u2019ouverture du Parc Les Salines et des sorties du Club Aventure plein air.Loisirs d'été / Services de garde / Club Ados Personne-ressource Martin (îoyette.771-6914 Chantal Fripon.778-8353 André Beauregard.773-7811 Michel Richard.773-7711 C hantal Fripon.778-8353 Sébastien Raymond.773-1013 Jean-Yves Lu Rougery.778-7728 Gaétan Dion.773-1821 Quartier\tDates d'inscription\tHoraire Assomption\t10 et 11 juin\t18 11 30 à 20 11 Christ-Roi\t3 et 4 juin\t19 h à 20 h Douville\t13 et 14 juin\t15 h à 20 h Li Providence\t12 et 13 juin\t17 li à 20 li Notre-Dame\t3 et 4 juin\t18 11 ;i 19 11 Sacré-Coeur\t20 juin\t17 11 à 20 11 Saint-Joseph\t7 juin\t18 11 à 20 11 \t8 juin\t10 h à midi Saint-Sacrement\t13 et 14 juin\t16 h à 20 h Sports Pour les sportifs, on annonce les inscriptions a l\u2019Association du Hockey mineur de Saint-Hyacinthe, la programmation en tennis et l\u2019Agenda des sportifs.Communautaire Concernant la vie communautaire, on retrouve un3 calendrier (1rs fêtes de quartier, des informations concernant la thématique des Jeux olympiques des loisirs d\u2019été et leur service de garde, les Clubs Ados et l\u2019animation pour les différentes clientèles de personnes handicapées.Culturel Du côté culturel, on nous parle de la Fête Nationale, de la cinquième édition du Festival rétro de Saint-Hyacinthe, de la programmation des spectacles professionnels et du carnet culturel.Également, on y retrouve des informations sur le Centre d\u2019archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe, du Centre d\u2019exposition Impression et de la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain.Vous êtes donc invités a le consulter et à le conserver à la portée de la main alin de bien planifier la prochaine saison estivale nnm* en nmfiter neivimnin Assomption Tournoi de rues de balle-donnée C\u2019est le vendredi 7 et le samedi 8 juin que les résidants du quartier participeront à cette activité au terrain de balle des Loisirs Assomption.Si vous désirez participer, contactez Gaétan Lepage au 7995721.Venez encourager vos voisins! Douville Le tournoi de rues: une réussite du début à la fin Les Loisirs Douville désirent remercier tous les bénévoles impliqués dans le tournoi de rues.Un merci très spécial à tous les responsables d\u2019équipe sans qui un tel tournoi ne pourrait avoir lieu.En terminant, félicitations aux équipes championnes De Beaujeu/Denonville dans le mixte, au secteur centre de Douville dans le féminin, aux équipes finalistes Chapleau/Chambly, au secteur Plateau Jouvence et aux quelque 200 joueurs et joueuses qui ont pris part à cette édition tenue les 24, 25 et 26 mai.A l\u2019an prochain! La Providence Merci à la population Li cueillette de livres usagés, de bouteilles et canettes vides faite le samedi 25 mai par les jeunes du quartier, nous a permis d\u2019amasser la somme de 500$.Tel que prévu, les profits iront aux loisirs d\u2019été.Nous remercions tous les jeunes et moniteurs qui ont participé à la récolte, ainsi que les collaborateurs: le Marché » W^r Des nouvelles du groupe scouts 1 er Cathédrale Dans toute organisation au service des jeunes, tel que le mouvement scout, il y a bien sûr des animateurs, mais il y a aussi des parents bénévoles qui forment un conseil de gestion qui veille à la bonne marche des activités du groupe.Nous vous présentons les membres de l'équipe - édition 1995-1996.A l'avant, de gauche à droite: Geneviève Desormeaux, Aînée et Sophie Turcotte, Guide.Assis, de gauche à droite: Réjean Lavigne, pionnier; Guy Pain-chaud, publicité; Johanne Massicotte, trésorerie; Ginette Painchaud, recrutement; Carole Turcotte, secrétaire; Anne-Marie Ducharme, Jeanette.Debout à l'arrière, de gauche à droite: Michel Brodeur, responsable Aînés; Robert Desormeaux, Kamsouk; Nicole Ducharme, coordonnatrice; Sylvain Charbon-neau, intendance; Bernard Ducharme, agent pastorale; Pierre-Étienne Marquis, éclaireur remplacé par Robert Laurin; Maryse But eau.Louveteaux.Etaient absents au moment de la photo: Claude Couture, vice-président; Claude Beaudry, intendance et Louise Fortin, approvisionnement.Nous profitons de l'occasion pour lancer une invitation spéciale aux jeunes ados (12-20 ans): joins-toi à nous pour la saison 1996-1997 qui débute en septembre prochain.De belles aventures t'attendent.Compose le 799-5348.IGA de La Providence (M.Guy Jodoin).le Dépanneur Proprio (M.Mario Savoie) et le Dépanneur La Providence (M.Patrick Tanguay).Les Après-midi d Elle et Lui L\u2019activité se poursuit tout au long de l\u2019été: pétanque extérieure, jeu de fer.mini-putt, poche baseball.Joins-toi à nous à compter du 5 juin les lundi et mercredi de 13 h 30 à 16 h au Centre communautaire La Providence (en cas de pluie, les activités ont lieu à l\u2019intérieur).Information: Finest Lichapelle au 778-1214.Bienvenue a tous.Sacré-Coeur La Journée Soleil s'en vient.le 20 juin Li lin de l\u2019année scolaire approche, la Journée Soleil aussi.Venez fêter l\u2019arrivée des vacances avec les Ixnsirs Sacré-Coeur le jeudi 20 juin vers 17 h.Une programmation diversifiée vous attend, venez manger avec nos bénévoles.Vous en profiterez pour inscrire votre enfant aux loisirs d\u2019été (si ce n\u2019est déjà fait).Un feuillet spécial vous sera distribue une semaine avant la fête.La disco reprendra à l'automne La direction des Loisirs Sacré-Coeur désire informer sa jeune clientèle de 1014 ans que la disco du vendredi soir reprendra à l\u2019automne.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier nos jeunes amateurs de musique de leur fidélité à ces rendez-vous du vendredi.Nous vous souhaitons une douce fin d\u2019année scolaire et un bel été.Saint-Joseph Ligue de pétanque La ligue de pétanque de Saint-Joseph a repris ses activités le 7 mai au pavillon Saint-Joseph (16595, avenue Savoie) les mercredis à 19 h.L\u2019invitation est lancée à ceux et celles qui désirent jouer ou apprendre à jouer.Information et inscription: Normand McDuff au 774-3431.Juex Olympiques de Saint-Hyacinthe L\u2018s quartiers aborderont le thème des Olympiques aux loisirs d\u2019été.Lors de l\u2019inscription.il sera possible de se procurer un chandail coloré du Camp de jour et la casquette aux couleurs des Jeux olympiques.Vous êtes invités en grand nombre à vivre un été olympique.Information: Jean-Yves Li Rougery au 778-7728.Saint-Sacrement Sondage - Garderie scolaire L\u2019école Saint-Sacrement a distribue un sondage concernant le service de garde scolaire pour connaître les besoins a ce sujet pour septembre 199(5.II est très important d\u2019y répondre et de le retourner avant le 21 juin au secrétariat de l\u2019école, parce qu\u2019un nombre d\u2019enfant minimal est requis pour mettre le service de garde sur pied.Information: 773-1230.Vente de garage le samedi 22 juin Kn effet, cette vente se tiendra sur les terrains des Lusirs Saint-Sacrement de 9 h à 15 h.Il est possible de faire la location de tables.Pour augmenter l\u2019achalandage, nous avons prévu tenir notre fête de quartier le même jour.En cas de pluie, la vente se déroulera a l\u2019intérieur.Information: 773-1824.Bienvenue à tous! Projet de financement I-e Club Ados de votre quartier est présentement en période de financement pour ses activités estivales.Le thème de ce projet est: \u201cRespectons l\u2019écologie, épargnons un jeune de l\u2019ennui\u201d.C\u2019est pourquoi, le 29 juin de 13 h à 16 h.nos ados passeront chez vous pour ramasser les bouteilles de vitre et de plastique.Vous pourrez aussi déposer vos bouteilles directement au Marché des Rois Provigo à l\u2019endroit prévu à cet effet et chez certains dépanneurs du quartier.C\u2019est un petit geste qui permettra à nos ados de passer un été riche en activités \u201csautées\u201d.Nous vous remercions à l\u2019avance.Service d'intégration de la personne handicapée aux loisirs d'été de quartier Suite à l\u2019acceptation de la subvention à culturel (800 rue Turcot) le 12 juin Suite à l\u2019acceptation de la subvention à l\u2019Association des parents d\u2019enfants handicapés de la région de Saint-Hyacinthe, vous avez la possibilité d\u2019inscrire votre enfant de 6 à 12 ans, au projet d\u2019intégration de la personne handicapée des loisirs d\u2019été de votre quartier de résidence.Une réunion de parents pour l\u2019inscription de votre enfant est prévue au Centre culturel (800 rue Turcot) le 12 juin à 19 h à la salle Gadbois (au rez-de-chaussée).Il est très important de vous présenter à l\u2019inscription.Veuillez prendre note que la carte Accès-Loisirs est obligatoire.; Pour plus d\u2019informations, vous pouvez communiquer avec Madame Denise Cournoyer au 774-9632. ;*\u2022 - \u2022 .\u2022iJt* VlwÊv&të feViKA V-V\"1' '\u2022 ,;-J, ywvwjpsi ttSSfeSf «sa wv &*»< was: \"fi'j SlV 'f,V *.\u2022 < t*- &?&« »\u2022* :¦ jV,.v>rt i _ k\t.N« .\" /-¦ -4 \u2022 jf* 5Çfc*V-vvj >r I1 « \u2022 :: **v /» .\t^ T < :.y-r.x- \u2022 :\t\u2022 iKMf: Claude Daigneault Service de recherche de cadres Projet #60525 1250 René-Lévesque O., Bureau 3500 Montréal, Qc H3B 2G4 Votre candidature sera traitée de façon confidentielle, dans le respect du principe d'équitc en matière d'emploi.» (M V «0 n CM o Mardi 4 juin 1996 - LE COURRIER - B-31 B-32 - LE COURRIER - Mardi 4 juin 1996 ENCANS ENCAN Le dimanche 9 juin 1996 a 11 h 00 précises, pour: Mme THÉRÈSE SAVOIE 1175 St-Pierre 0 Saint-Hyacinthe sera vendu «ménage de maison et plusieurs antiquités» réfrigérateur Gibson, blanc.2 portes, cuisinière Belanger.4 ronds, blanche, petit tour, bouilloire.chaudrons, (jnlle-pain.vaisselle, ustensiles.verres; coupes, vases a fleurs, plats Corning Ware; malaxeur Sunbeam; congélateur oval Intercite; réfrigérateur de luxe; miroirs.mobilier de chambre: lit double, bureaux Monsieur & Madame, tables de chevet; banc-lit; ensemble de draps de satin; couvertures de lame; décorations de Noel, chaises de parterre.fils d'extension, pelles, pioches; râteaux, masses, bicyclette, tondeuse au gaz; escabeau; échelle.SERA AUSSJ VENDU «antiquités»: piano Schubert.automatique, très bon état, environ G5 rouleaux pour piano; bahut en chêne.très propre, mobilier de chambre en chêne: lit double avec matelas de plumes.bureau avec miroir a bascule et lave-mains, excellent état; lampes de bureau; tables à fleurs; pupitre.chaise haute press-back.bureau a miroir a ENCANS bascule, machine a coudre Singer, chaise berçante d'enfant; poêle a bois Findlay Condor avec rechaud 1943.table a panneaux; traîneau.brouette, chaise-escabeau.glacière en tôle Success; cuvette; scie St-Joseph, pinte carrée, table a 5 pattes; planche a laver; robe de carriole, catalo-gnes; tapis; coffre en bois; ancienne boite a the.valise docteur; coffre carré à clous.2 valises bombées, jarres en ores; petite table; glacière Coke; laveuse a tordeur Beaty de luxe; differentes chaises droites; chaises canadienne, armoire 2 portes «lave-mains».vieux outils; balance à clous, rabot de bois; moule a pain, balance à oeufs; lampe a l'huile; fanal.pot a feves \u2018beans\"; assiettes en granit.2 chaises berçantes; plateau de service, chandeliers; table a fleurs à traverse; cendrier base en marbre; bols a fruits, pots a eau; cadres; armoire 2 portes; mobilier de salon 3 morceaux; broderie.draps; tapis nattés; courtepointes; boites à cigares; et plusieurs autres articles trop longs a enu-merer Cantine sur les lieux «En cas de pluie, il y aura une tente sur les lieux » Bienvenue a tous! CAUSE: depart pour foyer.CONDITIONS:\targent comptant.POUR INFORMATIONS: ENCANS ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.encanteur 1375 des Seigneurs E.SAINT-HYACINTHE.QUE.7A9 * Tél.: (514) 771-2240 N B.toujours a votre disposition pour tous genres d'encans!\t023S4i«j ENCAN Le samedi 8 juin 1996 à 11 h 00 précises, pour succession FERNAND FRÉCHETTE 3000 Gosselin Sainte-Rosalie (coin rue du Centre) SERA VENDU: réfrigérateur Hotpoint; micro-ondes Kitchentek; congélateur 12 pi eu.; cuisinière Beach.4 ronds; 3 réfrigérateurs à coin rond; quelques demi-lits et lits doubles; mobilier de cuisine; table et 6 chaises; mobilier de salon: fauteuil 3 places et 2 fauteuils; chaise sur billes; lazy-boy; fauteuil flip-flop, chaise berçante bois; 2 causeuses; chaises droites antiques; lessiveuse-sécheuse Maytag.2 bureaux blancs; mobilier de chambre: lit double, bureaux Monsieur & Madame; armoire garde-robe; lit 3/4; mobilier de cuisine: 6 chaises chro- ENCANS mées; tables de salon; bureau Madame et coiffeuse avec lit double; chaise berçante antique; vaisselle; chaudrons; cocotte; mixet-te; rôtissoire; grille-pain; ustensiles; poêlon électrique; plats plastiques et Tupperware; cafetière; bibelots; lampes; lampes a l'huile; coffre à bijoux; ensemble de salle de bain tapis de maison; carpettes differents jeux; cadres lampes suspendues; sé choir a linge, différents li vres; encyclopédies draps; couvertures de lai ne; couvre-pieds; cous sms; machine à coudre serviettes et débarbouillet tes.SERA AUSSI VENDU: plusieurs boites de rideaux et de retailles de tissus; 2 coffres à couture; plusieurs tables à fleurs; TV meuble.TV portative; tapis mural; lame, fils à broder, plafonnier antique; cannes Viau; cabaret Coke; ensemble manucure des années 50; radio AM-FM; malle; coffre de bois, pintes carrées; annonces de Pepsi; barre de porte Coca-Cola; pots à fleurs; tables à fleurs; qo-dendart; rotoculteur Fora.4 forces; différents bidons à essence; bicyclettes; tondeuse électrique B & D; souffleur à neige Columbia 1026; tondeuse LawFlite à tractions; \u201cWid Eater\" électrique; tondeuse Columbia 3.5; décorations de Noel; fils d\u2019extension; petite faux; ENCANS support a tomates; canot gonflable; chaudron en cuivre \"boiler cop\", arrosoir, perceuse 3/8.scie circulaire B & D; étau; escabeau; voiture d\u2019enfant, brouette; cuvetto, griffe d\u2019auto; piscine d\u2019enfant; pelles; pioches; râteaux; coupe-branches; coffre à outils; égoi* ne; différents petits outils, échelle; hache; ot plusieurs autres articles trop longs a énumérer.Cantine sur les lieux.«En cas de pluie, il y aura une tente sur les lieux.» Bienvenue à tous! CAUSE: succession.CONDITIONS:\targent comptant.POUR INFORMATIONS: ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.encanteur 1375 des Seigneurs E.SAINT-HYACINTHE.QUÉ.|OQ 7AQ Tél.: (514) 771-2240 N.B.: toujours à votre disposition pour tous genres d\u2019encans!\t023B4ib ENCAN Le samedi 8 juin 1996 à midi, pour: M.GILLES FOURNIER 525, rue Bégin Granby SERA VENDU: poêle Lis-let; réfrigérateur Admirai; ENCANS petit réfrigérateur; congélateur Firestone; mobilier de cuisine 4 chaises; vaisselier de coin; mobilier de salon; chaise vibrateur Niagara; meuble de TV; mobilier de chambre: 3 bureaux dont 1 coiffeuse; coffre-fort; encyclopédie Grolier avec meuble.Outillage: Soudeuse A/C 230 Master-craft; perceuse à colonne Delta 1/2; presse hydraulique 20 tonnes; ensemble de torches; chargeur à batterie; compresseur 1 1/2 force; grosse perceuse; lot d'outils à air.tel que: \"zip gun\", pohssoir \u201cbuffer\" et clés \u201cwrenchs\" 1/2 et 3/8; pompe huile hydraulique; laveuse pression; soudeuse Wisconsin avec moteur 260 amp.; fusil à peinture et valve de contrôle; 6 crics de plancher; meule d\u2019établi Heavy Duty; table acier avec étau; enclume; \"gun\" fournaise; 2 chaufferettes 2800 BTU; 1 chaufferette Falon 20.000 BTU; tour métal 12\"; étau; moteur électrique 3/4; scie 1er électrique; moteur 7 HP électrique démarreur; moteur Mercedes diesel; air climatisé 12.000 BTU; gros éventail; escabeau; beaucoup d'outillage divers.Tracteur gazon Lawn Flite 8/34; tondeuse 3.5 forces; souffleur neige Snow Flite avec cab; outils de jardin; tente-roulotte rigide Bonair 1983 avec auvent; et plusieurs autres articles trop longs à énumérer.En cas de pluie, l'encan aura lieu sous la tente.Cantine sur ENCANS les lieux.CONDITIONS: comptant.POUR INFORMATIONS: ANDRÉ CHAMPIGNY encanteur 169, rue St*Joseph R0XT0N FALLS, cté Johnson Tél.: (514) 548*5549 A votre service pour tous genres d'encans! 023B413 720 ENCANS ENCAN Encanteur depuis 1973.et toujours à votre disposition.POUR INFORMATIONS: ROBERT LABOSSIÈRE encanteur SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU Téls: (514) 787-3250 ou 787-3198 0230624 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE SUCCESSION ALBERT LAPIERRE Prenez avis que la clôture de l\u2019inventaire de la Succession de monsieur Albert Lapierre, en son vivant domicilié au 1216.rue Principale, Saint-Dominique.Québec.JOH 1L0.a été signé le 9 mai 1996.Ledit inventaire peut être consulté du lundi au vendredi de 9 heures à 12 heures et de 13 heures 30 à 17 heures au 1050, boulevard Casavant Ouest, bureau 2005.Saint-Hyacinthe.Province de Québec.MORIER CORBEIL ALLARD ET ASSOCIÉS.NOTAIRES 1050, boulevard Casavant Ouest Bureau 2005 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8B9 O (O O » r.CM O arrières et professions Pour placer une annonce: INI N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes MAISON LE BALUCHON Hébergement pour jeunes en difficulté de 12 à 17 ans, recherche un(e): RESPONSABLE DE LA LEVÉE DE FONDS ET PROMOTION \u2022 Certaines tâches administratives.COMPÉTENCES: -\t2 ans d'expérience pertinente.-\tDiplôme pertinent à l'emploi.-\tQualité de structure, d'organisation et d'analyse.-\tBonne connaissance du milieu communautaire.-\tConnaissances en administration un atout.-\tCapacité de travailler sous pression.Salaire: 10v50$/heure.35 heures/semaine.Faire parvenir les curriculum vitae c au plus tard le 12 juin à 17 h % au C.P.653, Saint-Hyacinthe, J2S 7P5 E SALON DE PARIS HIPPoÉLUB WÊÊÊÊÊÊBÊÊÊ INTBWJKM ST-HYACINTHE RECHERCHE SERVEUR(EUSE) DE BAR \u2022\tAvec expérience.\u2022\tTemps plein (soir) et partiel (jour).\u2022\tEntregent.\u2022\tDynamisme.\u2022\tBon salaire 4- pourboire.\u2022\tDisponibilité immédiate.Se présenter avec curriculum vitae au: 3050 Choquette, local 3 Saint-Hyacinthe le jeudi 6 juin 1996\t£ entre 11 h 30 et 19 h 00\t® Demandez Jean-François\tS 773-6028 Fax: 773-3115 courtier immobilier agréé Une entreprise en expansion recherche: AGENTS IMMOBILIERS CLINIQUE 0 E N T A I R E BACHA Recherche Assistante-dentaire - Réceptionniste pour remplacement de maternité Poste à temps plein à compter de fin juin '96 jusqu'à janvier '97 Venez porter votre curriculum vitae au 2710, rue Bachand, Saint-Hyacinthec à l\u2019attention de Maryse\tS Candidature retenue sur présentation E LOCATION O AUTOS CT CAMIONS ST-HYACINTHE est à la recherche d\u2019un(e) adjoint(e) administratif à temps plein.Exigences: \u2022\tDEC en administration minimum.\u2022\tExpérience en secrétariat.\u2022\tBilinguisme.\u2022\tFamiliarité avec système informatique.\u2022\tMéthodologie du travail.\u2022\tAvoir de l\u2019entregent.\u2022\tÊtre dynamique.Avantages sociaux.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Discount Location d\u2019autos et Camions 2995, rue Ste-Catherine\to Saint-Hyacinthe, Québec\t® J2S 7C2\to CONSEILLERS(ERES) dans le domaine alimentaire Compagnie en pleine expansion recherche CONSEILLERS(ÈRES) pour travail sur la route.-\tPosséder une automobile.-\tÊtre dynamique.-\tÊtre disponible.POUR SON CENTRE D'AFFAIRES EN COURTAGE IMMOBILIER À SAINT-HYACINTHE GARDEZ 100% DE VOS COMMISSIONS À PARTIR DE 100$ PAR MOIS (Frais d\u2019affiliation de base couvrant déjà une large gamme de services.).AUSSI: Possibilité de garder vos prestations de chômage tout en suivant votre cours d\u2019agent.\u2018Sujet à certaines conditions du C E C.Salaire: commission + bonus selon rendement.Pour entrevuet prenez rendez-vous: (514) 796-2664 c\\ (V rv n rv O Chez nous ça bouge.nous prenons le virage immobilier et vous?Pour une entrevue, téléphonez au (514) 771-7777 et demandez Michel Samuel Administrateur de système Responsable de la planification, configuration, implantation et support des équipements & environnements technologiques.Exigences: Maîtrise de UNIX, Windows NT, Windows 95, Solide expérience des réseaux locaux et intégration des composantes.Autonomie, organisation, Programmation en C++, Bilinguisme.Atouts: Microsoft Certified Product Specialist (ou Systems Engineer), expérience pratique des RDB, MS/SQL Server, internet, C++, Delphi.Analystes programmeurs - Programmeurs Expérience pratique dans la réalisation de projets d\u2019envergure utilisant Windows NT, SQL Server et Delphi.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 14 juin 1996 à: LONAS Informatique, A/S: Brigitte Roy z 3395, rue Picard, suite 200, Saint-Hyacinthe (Qc) J2S 1H3\t§ 1 55 44 * i y rf * \\ £ z i ENCANS ENCAN Le samedi 8 juin 1996, à 11 h, à la lerme MICHEL LAROUCHE 290 rang de l\u2019Eglise.Ste-Angèle de Monnoir, cté Iberville SERA VENDU un très bon jeune troupeau d'animaux de boucherie de 72 tètes Charolais.Limousin, Sim-mental croisé comprenant: 36 vaches dont 30 accompagnées de leur veau, 6 dues sous peu, une taure Sirnmental ouverte, un très beau taureau Limousin de 2\tans pur-sang provenant do la lerme Lussier de Saint-Dominique.Ce taureau a rapporté plusieurs bannières aux expositions.Tous les veaux proviennent de lui.SERA AUSSI VENDU MACHINERIE: tracteur Ferguson 2085 à gaz avec chargeur frontal; vibro Shank 4500 Inter 24 pi.avec extension tandem et peigne; charrue 4 versoirs hyd.; herse à disques MF 520 semi-portée 40 disques; sarcleur rooling hyd.4 rangs; faucheuse-condi-tionneuse J.D.1209; fau-cheuse-conditionneuse N.H.479; râteau à foin Galfré semi-porté 12 pi.large; presse a foin Inter no 46; presse à foin MF no 10 pour pièces; faucheuse N.H.à codrroies modèle 451; faucheuse MF à courroies; fourragère N.H.770 tète à mais 2 rangs no 822 et pick-up à foin no 770; fourragère N.H.717 tète à mais 1 rang et pick-up à loin; voiture 4 roues avec boite ensilage Dion 3 batteurs; voiture 4 roues avec boite Dion 2 batteurs: projecteur ensilage N.H.no 25; voiture 6 roues avec plate-forme; 2 trains de voiture; voiture MF 4 roues; râteau côté N.H.no 55; épandeur à fumier N.H no 516; convoyeur à fond tôle Little Giant 30 pi.env.; charrue à rigole; épandeur hyd.engrais; planteur à légumes Holland 1 rang; projecteur à mais Ford; herse â pacage; casseuse à mais New Idea 1 rang; tracteur à gazon; convoyeur sur grenier env.90 Di.fond tôle avec moteur et déviateur; écureur étable Idéal côté droit avec montée env.325 pi.de chaîne; fourche à balles rondes sur 3\tpis; chargeur de tracteur frontal Hardy no 80 double action avec fourche à fumier; hache-paille Lajoie; quantité de piquets de cèdre; videur de silo Patz pour pièces; toutes les stalles et abreuvoirs d'étable; quantité de moteurs électriques; quantité de plomberie; scie mécanique; filière à tuyaux; quantité de chaînes, de réservoirs ainsi que d'articles de hangar, grosse quantité de paniers et boîtes de tomates en bois.CAUSE: terre vendue.CONDITIONS:\targent.ENCANS chèque ou prêt bancaire accepté.POUR INFORMATIONS: Tél.prop.: 514-460-7333 ou MARC GRAVELINE encanteur 200 Barreau SAINT-BARNABÉ-SUD cté Saint-Hyacinthe Tél.: 514-792-6284 Il y aura cantine sur les lieux.Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt, il me fera plaisir de vous servir.ENCAN Le vendredi 7 juin 1996.à midi, pour M.RICHARD GAGNÉ 573 Rang Lamontagne à Calixa-Lavallée.cté Verchères SERA VENDU: camion Bronco 88.4 roues motrices.parlait état.132 000 km.démarreur à distance, système d'alarme, mise à prix: 4 000$; tracteur Turf Power Plus 18 forces hydrostatique avec tondeuse, comme neuf; 1 compresseur Ingersool 5 forces et réservoir de 60 gallons; 1 soudeuse Lincoln AC225-S; génératrice éolienne 12 volts en fonction; rotocul-teur 24 x 1 Noma; rotocul-teur 5 forces Columbia; remorque dompeur de jardin; thermopompe turbo piscine capacité 27' a été payé 2 500$; lot de petits outils; lot de moteurs à gaz et électrique; pince a \u201cplate\" d'acier; fil électrique souterrain; plaque avec couteau pour fer angle et plat; moteur 14 forces stationnaire Cooler; outils à pneus; 2 carabines 22.fusil 12 et 16; bicycle d'exercice; ampoule au mercure; fer à gaz; lampe à gaz; lot de pierres à patio; 200 pieds de drain; lot de barils pour quai; ancienne Singer; echelle extension; tuyaux de ciment 8' et 6' x 20\"; tas de pierres concassées; scie mécanique; vaisselle; ustensiles; coffre; chaises de parterre; téléviseur couleur 12\"; téléviseur couleur Sony 20\"; laveuse à vaisselle Sears; bois de chauffage; chapeau en renard; bandeaux vison, renard; grosse quantité de jersey Tanière pour tapis, chaussettes, etc.Quantité énorme de marchandise non listée.CAUSE DE L'ENCAN propriété vendue.POUR INFORMATIONS: MARCEL CUSSON encanteur 30 P-Boisseau, VERCHÈRES.QUÉ.JOL 2R0 Tél.: (514) 583-6591 Paget: (514) 888-7498 0237600 -SO Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (d'entrée en vigueur) RÈGLEMENT NUMÉRO 1515 Avis est par les présentes donné que le règlement numéro 1515 adopté par le Conseil municipal de la Ville de Saint-Hyacinthe, à la séance du 1er avril 1996, intitulé: \"Règlement autorisant l\u2019installation de feux de circulation à l'intersection de l'avenue Choquette et du boulevard Casavant Ouest et un emprunt de 133 000 $\" a reçu les approbations suivantes: - Approbation des personnes habiles à voter, à la suite de la tenue d'un registre à l'Hôtel de Ville, le 16 avril 1996; -Approbation du ministère des Affaires municipales en date du 17 mai 1996; Ledit règlement est déposé au bureau de la Greffière à l\u2019Hôtel de Ville, au 700 avenue de l'Hôtel-de-Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication.Saint-Hyacinthe, le 31 mai 1996\tN La Greffière de la Ville,\t5 Me Hélène Beauchesne, notaire\tg ENCANS ENCANS ENCANTEUR disponible ALAIN BERNARD 1283 Rang de l'Espérance SAINT-PIE DE BAGOT Téls: (514) 772-2019 772-5601 796-2612 ______ 0237943 ENCAN Le dimanche 9 juin 1996.à 13 h 00.pour M.ROBERT VIN ET en face du 437, rue Principale.Saint-Mathieu, cté Laprairie SERA VENDU 3 bons jeunes chevaux Belge comprenant: une bonne jument de 8 ans.un très beau étalon de 2 ans pur-sang et un poulain de 1 an.SERA AUSSI VENDU: un chalet neuf isolé 14 pi.x 24 plus galerie, déménagea-ble; camion Ford 1982, roues doubles avec boîte pour chevaux; 3 beaux côtés attelage avec bourrures et bride chromé; belle grosse voiture de parade, fermée, système de son.siège pour 30 personnes; \u201crack\" pour ferrer les chevaux; 2 lieuses à grain; lieuse à maïs; moulin à battre Dion complet; sleiqhs doubles; faucheuse à chevaux; tombereaux 2 roues; charrue à chevaux 2 versoirs; quantité de barils de chêne; poêle à bois Findlay 6 ronds; pompe à eau; voiture à bandage; charrue 3 versoirs hyd.John Deere; quelques articles de hangar.CONDITIONS:\targent comptant, chèque ou prêt bancaire accepté.POUR INFORMATIONS: prop.tél.: 1-514-632-3979 ou MARC GRAVELINE encanteur 200 Barreau SAINT-BARNABÉ-SUD cté Saint-Hyacinthe Tél.: 1-514-792-6284 Il y aura cantine sur les Jieux.Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.il me fera plaisir de vous servir.0237S9G ENCAN Le dimanche 9 juin 1996, à 13 heures.au nouveau local 104B Montée Calixa-Lavallée.Verchères AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Changement de nom d\u2019un enfant mineur Prenez avis que Gisèle McDuff en sa qualité de mère domicilié(e) à 15.785 St-Michel à Saint-Hyacinthe présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de David.Joseph.Jean, Louis Pelletier en celui de David McDuff Pelletier.\t-r Gisèle McDuff S Saint-Hyacinthe, ce 28 mai 1996 § Ville de Du Saint-Hyacinthe APPEL D'OFFRES ÉGOUT PLUVIAL, PAVAGE ET BORDURE RUE MARTINEAU (De Avenue Dussault à Avenue Pion) Dossier consultant: 002-88 Dossier ville: 86-22 La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour les travaux d'égout pluvial, de structure de chaussée et de piste cyclable avec pavage et bordure, ainsi que pour l\u2019enfouissement d'un conduit pour éclairage futur sur la rue Martineau entre les avenues Dussault et Pion.Les Entrepreneurs pourront se procurer les documents de soumission au bureau de «Enviraqua Inc.»», au 1925, rue Girouard ouest, Saint-Hyacinthe, à partir de 14 h 00 à compter du 4 juin 1996, moyennant un dépôt de cent dollars (100,00$) non remboursable.Ce paiement sera en argent ou sous forme de chèque visé ou mandat poste au nom de «Enviraqua Inc.*».Les soumissionnaires devront se conformer exactement aux instructions des documents de soumission et seules les soumissions présentées sur les documents préparés par «Enviraqua Inc.*» seront acceptées.Les soumissions devront être remises en un (1) original et trois (3) copies dans l\u2019enveloppe scellée prévue à cet effet.Elles devront être reçues au bureau de la Greffière, au 700 avenue de l'Hôtel-de-Ville à Saint-Hyacinthe, Québec J2S 5B2, avant 11 h 00, le 20 juin 1996 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans obligation d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Saint-Hyacinthe, le 4 juin 1996 La Greffière, * Me Hélène Beauchesne, notaire § ENCANS ENCANS SERA VENDLI entre autres: un depoussiéreur commercial 2 sacs, moteur 220 marque Busy Bee comme neuf; scie radiale 10 pouces Craftsman; 1 \u201cBench Grinder\u201d 6 pouces sur table; 1 établi 2\" x 10' avec étau; une serre; une enclume; 2 supports roulants Beaver Delta; une case d'acier 3 portes; armoire acier 2 portes; table sur roues; buffet bas en pin; petits casiers; éventail d'aération; ciseaux â bois; lot de fournitures pour la pose de tiroirs; portes; fusil â peinture; lot de serres différentes longueurs; equer-re; marteau; escabeau; environ 100 sacs de briquettes (charcoal); mobilier de salon 2 morceaux; bureau secrétaire mélamine gris neuf; chaise exécutive neuve; orgue Hammon avec jeux; four micro-ondes; plaque Jenn-Air; mobilier de cuisine 4 chaises et table très propre; arbore te usage; boyau à air; d'autres choses sont attendues pour cet encan.POUR INFORMATIONS: MARCEL CUSSON encanteur 30 Pierre-Boisseau VERCHERES.QUE.JOL 2R0 Tél.: (514)583-6591 Q23H4 1 îi AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Martin, Joseph, Luc Pelletier domicilié â 15,785 St-Michel â Saint-Hyacinthe J2T 3R6 présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Martin McDuff Pelletier.n Martin Pelletier 2 Saint-Hyacinthe, ce 28 mai 1996 § AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \"CHAUSSURES YOUSEINC.\" demandera à l\u2019Inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.Saint-Hyacinthe, ce 17' jour de mai 1996.Réjean Bernatchez £ président\tS DEMANDE DE SOUMISSIONS RAYMOND.CHABOT INC., es qualité de syndic â l'actif de: ONIL PARENT requiert, a l'egard des biens ci-après décrits des offres d'achat.DESCRIPTION DES BIENS LOT 1 ÉQUIPEMENT D'ATELIER DE CARROSSERIE Valeur marchande 6 000S LOT 2 AUTOMOBILE OLDSMOBILE CUTLASS CRUISER 1986\tValeur marchande 800$ LOT 3 TRACTEUR DE FERME INTERNATIONAL MCCORMICK\tValeur marchande 2 500$ LOT 4 TOUT-TERRAIN (3 ROUES) KAWASAKI Valeur marchande 300$ LOT 5 TRACTEUR À GAZON COLUMBIA Valeur marchande 400$ LOT 6 AUTOMOBILES (2) BUICK SKYLARK ET PIÈCES D'AUTO DIVERSES Valeur indéterminée LOT 7 TERRAIN, MAISON-MOBILE ET GARAGE SITUÉS AU 30.RUE MARTINEAU À ST-HYACINTHE\tValeur indéterminée 1.\tLes biens pourront être examinés au 30.rue Martineau à St-Hyacmthe le 10 juin 1996, de 9 h 00 à 17 h 00.2.\tLes offres d'achat doivent être accompagnées d'un dépôt constitué du produit d'un chèque visé payable à l'ordre du syndic, d'un montant représentant pas moins de 15% du montant offert pour les biens meubles et 5% pour les immeubles.3.\tLes soumissions doivent parvenir au syndic à son bureau avant le 18 juin 1996 à 14 h 00.heure â laquelle le syndic cessera de les recevoir; le syndic prendra connaissance des soumissions en la présence des soumissionnaires qui sont conviés à cette fin au bureau du syndic à St-Hyacinthe.le 18 juin 1996 â 14 h 00.4.Sous réserve des ajouts, modifications ou omissions qui peuvent être contenus au document intitulé \u201cModalité et Conditions de vente\", les dispositions du paragraphe 8 de l\u2019article 114 des Règles sur la faillite et l'insolvabilité s\u2019appliquent à la présente demande de soumissions.5.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec monsieur Serge Dumais au 514-7744300 ST-HYACINTHE.le 30 mai 1996 RAYMOND CHABOT INC.Ès qualité de syndic à l'actil de Onil Parent par Louis Langevin, c.a.1050, bout.Casavant Ouest, Bur.2001\t^ Saint-Hyacinthe.Quebec J2S 8B9 Téléphone: (514) 774-4300\tS Télécopieur: (514) 771-0421\tc URGENCE AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Olivier Tarte domicilié à 2881 Page, Saint-Hyacinthe présentera au directeur de l\u2019etat civil une demande pour changer son nom en celui de Olivier Rho.Olivier Tarte § Saint-Hyacinthe, le 15 mai 1996 g Ville de Du Saint-Hyacinthe VENTE A L'ENCAN MUNICIPAL VÉHICULES ET MACHINERIES La Ville de Saint-Hyacinthe procédera à la vente de véhicules et machineries, vendredi le 7 juin 1996, à compter de 13 h 30 au Garage Municipal situé au 1030, rue Lemire â Saint-Hyacinthe.On compte environ vingt-huit (28) véhiculés à vendre se répartissent en deux (2) categories: A)\tDes véhicules, machineries et équipements ayant appartenus â la Ville: (Camions, tracteurs, automobiles.) Description: Camion 6 roues Ford 1970 Camion 6 roues Ford 1979 Camion 6 roues Ford 1977 Camion pick-up GMC 1985 Souffleuse Sicard Junior 1960 Déchiqueteuse \"Chipper\u201d 1983 Deux (2) boîtes à sable pour tracteur Bombardier Tracteur sur chenilles Bombardier 1968 Tracteur à gazon Ford 1977 Automobile Ford LTD 1990 Automobile Pontiac 6000 1985 Faucheuse agricole Ford de type remorque 7' de large Compresseur Broowade Fosse septique en plastique B)\tDes véhicules saisis ou abandonnés devenus propriété de la Ville: Description: Toyota Corolla 1985 Mercury Capri 1981 Mercury Topaz 1984 Dodge Charger 1977 Ford Escort 1986 Chevrolet Carnaro 1981 Pontiac Grand Prix 1981 Hyundai Pony 1986 Hyundai Excel 1990 Honda Accord 1985 Ford Mustang 1983 Ford Escort 1987 Buick Century 1984 Ford 1967 (camion à pain) Buick Century 1984 Mercury Topaz 1987 Notez que tous les véhicules portent la mention \u201cmis au rancart\" au certificat d\u2019immatriculation.En conséquence, l\u2019acquéreur doit soumettre le véhicule à l\u2019inspection mécanique s\u2019il désire remettre le véhicule sur la route.gOND!T!QN§.DE.L^ENIE: 1.\tL\u2019acheteur doit acquitter en argent comptant, le montant de son achat avant de quitter les lieux avec le matériel.2.\tLes marchandises sont vendues dans leur état actuel, telles que vues, sans aucune garantie.3.\tL\u2019acheicur doit prendre possession des articles acquis immédiatement.4.\tLes taxes (T.P.S.à 7% et T.V.Q.à 6.5%) sont applicables.Cette vente à l\u2019encan est faite en vertu de la \u201cLoi des Cités et Villes\".\t* Saint-Hyacinthe, le 22 Mai 1996.\t£ LA GREFFIÈRE DE LA VILLE S HÉLÈNE BEAUCHESNE, NOTAIRE Mardi 4 juin 1996 - LE COURRIER - B-33 B-34 - LE COURRIER - Mardi 4 juin 1996 î ENCANS À BROMONT ENCAN d\u2019antiquités Le dimanche 9 juin 1996 à 11 hOO.à la SALLE D\u2019ENCAN 247.rue Granby Bromont (sortie 74 de l'autoroute des Cantons de l'Est) SERA VENDU: piano à quuue et autres, miroir Victorien environ T haut avec base en marbre; horloge grand-père mouvement on bois, mobilier de chambro Victorien dessus en marbre et autres, beau mobi lier de salon stylo Empiro.sculpture de tètes de fom-mes; mobilier do salle à manger; très belle armoire a queue de rat.chaise d\u2019entree.cabinet vitres bornbees en chêne, bahut; chitlonnier avec miroir et autres; rouet; table et chaises press-back; petite table en chêne avec tiroir pattes d'aigles et tables Victorien; mobilier de salon avec tête de lion et autres Of) jonc; fauteuils; chaises droites et berçantes press-back; coffres; \u201croll top desk\", turquis.bureaux; gramophone, table a desservir.cruches, secrétaire a panneau, comptoir vitre, annonces assorties; bibliothèque à section et autres; lit métal et brass; chaise longue Victorien; collection de petites cuillères et de cadres avec peinture et autres; téléphone, album do guerre de 1914 à 1919.lampe sur pied avec cen- ENCANS drier, baso en marbre et décoration d'oiseaux et autres; chaise de barbier; beaucoup do belle vaisselle; argenterie, lustres; nappes brodées, bijoux; etc .Cantine sur les lieux.CONDITIONS: comptant ou cheque vise.POUR INFORMATIONS: de cet encan ou pour tout autre genre d'encans, adressez-vous avec confiance: JEAN-GUY GÉLINEAU encanteur 247 rue Granby BROMONT Tél.: (514) 534-2414 OZ3H42I ENCAN de ménage Le dimanche 9 juin 1996 à 11 h 30.pour: ÉVELINE FÉDINE 1385.rue Ricard Acton Vale SERA VENDU: cuisinière; réfrigérateur White Westinghouse.lave-vaissello Gibson; lessiveuse-sécheuse White Westinghouse; micro-ondes Panasonic; i 1 mgelateur vertical 5x2.mobilier de cuisine en bois.\u20221 chaises; divan-lit; chaise berçante; bibliothèque vi-troe 3 scellons, bar à boisson 4 3 bancs; téléviseur coulour avec lélecomrnan-de; autre téléviseur noir et blanc; banc de téléphone, bureau do travail; \u201cpower ENCANS step\" (exercice); lot d\u2019ustensiles; série complète de clowns de collection importée; environ 500 figurines de bois sculptées; lot de vases chinois.Outillage: banc de scie Shop Smith; autre perceuse Craftman; scie à chaîne électrique; scie à ruban Delta; scie à viande; meule, table avec etau; chaufferette sur 220; brouette; rouleau de clôture à neige; échelle en aluminium; lot d\u2019outillage de jardin; lot de serres de differentes grandeurs; lot d'outillage à bois; lot de mèche à bois; fanal; 2 poêles a bois; tondeuse; et une foule d'autres articles trop longs à enumérer.En cas de pluie, l'encan aura lieu sous la tente.Cantine sur les lieux.CONDITIONS: comptant.POUR INFORMATIONS: ANDRÉ CHAMPIGNY encanteur 169.rue St-Joseph R0XT0N FALLS.clé Johnson Tél.: (514) 548-5549 A votre service pour tous genres d'encans' o?:ih4m ENCAN Le vendredi 7 juin 1996.à 19 heures, au LOCAL DES ENCANS 200.Rte 122 Saint-Germain, dé Drummond Sortie 170 ENCANS SERA VENDU le ménage d'un particulier de Saint-Eugène.clé Drummond: réfrigérateur et cuisinière de couleur or; lessiveuse-sécheuse; congélateur; sécheuse; 3 demi-lits 40 po et matelas; téléviseur; lot do chaises et tables; micro-ondes; mobilier de salon.cadres; vaisselle; ensemble de patio.3 bicyclettes; tracteur à pelouse Wheel Horse 12 forces.42 po de lame, peu d'usage; tondeuse à gaz; remorque 4\u2019 x 4*; foule d'articles.Local ouvert à 17 h 30.L\u2019encan à commission a lieu.CAUSE: maison vendue.CONDITIONS: comptant POUR INFORMATIONS: ROSAIRE LACHARITÉ encanteur SAINT-NICEPHORE cté Drummond Tél.: 1-819-478-3122 OP3B4PO ENCAN Attention! si vous desirez vendre votre routant de ferme, menage de maison ou liquidation de tout genre par encan ou prive-ment, je suis à votre disposition.soyez du nombre des satisfaits.POUR INFORMATIONS: NORMAND BOUCHER encanteur SAINT-JUDE cté Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 792-2095 OP30GPO ENCANS ENCAN Le samedi 8 juin 1996, à midi, pour M.RÉAL HANDHELD et Mme RITA LAFONTAINE 443 Terres-Noires.Verchères SERA VENDU 2 bibliothèques; fauteuil berçant; machine à coudre Singer avec accessoires à broderie; blender; juteuse, \"piorna-ker\"; chaise berçante provincial français; vaisselier mural fini Irene, miroir G' x 4'; horloges a batteries; balance weighl Watcher\" a plateau; ventilateur; commode; filières; \u201cshop vac\"; bicycle d'exercice; cadre oval à vitre bombee.5 comptoirs vitres electrifies et autres, lot de petits présentoirs à bijoux, bracelets et accessoires de reparations; lot d'accessoires de confection de bijoux; horloge coucou; fourniture à couture (lame); fermetures eclair; dentelles; manteau 15 et 16 avec pelisse de vison couleur lavande; caisse de bas de nylon; presto; chaudron autoclave; gazi-bou en filet; toilette chimique neuve; cafetière 30 tasses; tondeuse Lawn-Boy 21 pouces à gaz; torche et cadran; emondeur 12'; système porte électrique; enseigno 132\" x 24\" x 8\"; réducteur de courant; plaque électrique en teflon, chauffe-eau; beaucoup de ENCANS petits stocks trop longs à enumérer.S.V.P.: soyez à l'heure.CAUSE DE L\u2019ENCAN: déménagement.POUR INFORMATIONS: MARCEL CUSSON encanteur 30 Pierre-Boisseau.VERCHÈRES.QUÉ.JOL 2R0 Tél.: (514) 583-6591 OP3H410 ENCAN Le dimanche 9 juin 1996.à 13 heures, pour Mme MARIE-AIMÉE NADEAU 463 Rg Thiercent.Saint-Louis sur Richelieu SERA VENDU du menage de maison: cuisinière électrique; petit congélateur; mobilier de cuisine chrome; mobilier de salon; chaise berçante sur billes; chaise berçante en bois; telecouleur 21 po.; telepor-tative N B.; grosse valise antique; couverture de lit; dévidoir; ancien chapeau noir (dur), pot en grès; ancienne balance annque de magasin; brouette antique 1 roue de fer; planches à laver, chaudrons; vaisselle assortie, raquette; radio; table; ski; barils; echelle.chaufferette; bêche à jardin Toro; tondeuse a gazon au gaz Lawn-Boy; ramasseur d'herbe; scie mécanique au gaz.petits outils de jar- ENCANS dmaqe.Foulo d'articles trop longs à énumérer.CAUSE: propriété vendue.CONDITIONS argent comptant.POUR INFORMATIONS: s\u2019adresser à NORMAND BOUCHER encanteur SAINT-JUDE clé Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 792-2095 A votre service pour tous genres d'encans 0;»3H4;»;» ENCAN Avis au public vous désirez faire encan de succession.liquidation et encan do tous genres.25 ans d'expenence dans ce domaine Estimation gratuite POUR INFORMATIONS: ROLAND LAVIGNE 2395 Bourdages Nord SAINT-HYACINTHE.QUÉ.J2S 5R4 514-778-9444 le jour 514-774-2427 le soir 0?370f>7 ENCAN Si vous désirez vendre votre troupeau, roulant de ferme ou ménage de maison par encan ou prive-ment, je suis a votre disposition Estimation gratuite POUR INFORMATIONS: encans ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.Encanteur licencié 1375.Des Seigneurs Est SAINT-HYACINTHE.QUÉ.J2S 7A9 Téls: (514) 771-2240 Frais d'appels acceptés _________ OZ30ü?S Pour annoncer vos ENCANS, rien de mieux que y 773-6028 Période difficile pour Récupération Saint-Dominique ¦ ROGER LAFRANCE Récupération Saint-Dominique traverse une période difficile, tant et si bien que 1\u2019organisme oeuvrant dans la récupération du papier pourrait devoir cesser ses opérations.Les fluctuations du marché du papier recyclé ont joué de vilains tours à Récupération Saint-Dominique.Les prix ont en effet baissé des deux tiers depuis un an, ce qui a rendu les opérations actuelles déficitaires.Ix* 22 mai dernier, la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la région maskoutaine s\u2019est penchée sur une demande d\u2019aide financière de 1 500 $ par mois pour permettre à l\u2019organisme de passer au travers.Celle-ci fut cependant refusée.«I*i Régie ne peut pas aider financière- ment Récupération Saint-Dominique, a indique le président de la Régie, Raoul Charbonneau.Mais on veut se pencher sur une solution qui permettrait de poursuivre la vocation de l\u2019organisme auprès des écoles.»» Récupération Saint-Dominique récupère les papiers dans les dépôts d\u2019une douzaine de municipalités de la région ainsi que dans les écoles et autres institutions de la région.Il y a quelques années, les prix du papier recyclé avaient grimpé à un niveau tel que plusieurs entreprises privées s\u2019étaient intéressées à ce marché, allant même jusqu\u2019à recueillir cette matière gratuitement.Devant cette situation, Récupération Saint-Dominique avait dû baisser de 50% les cotisations des municipalités.Aujourd\u2019hui, la baisse soudaine des prix a rendu la situation financière des récupé- La Paroisse de Saint-Pie se retire du projet de parc régional ¦ ROGER LAFRANCE I-a municipalité de la Paroisse de Saint-Pie a décidé de se retirer du projet de parc régional récréo-touris-tique sur la Crète Saint-Dominique.Ix*s membres du conseil ont pris cette décision devant l\u2019opposition manifestée par plusieurs propriétaires d\u2019érablières de la municipalité.Il y a quelques mois, plusieurs d\u2019entre eux ont formé une association (l\u2019Association des propriétaires d\u2019érablières du Coteau de Saint-Pie) pour s\u2019opposer au projet.Ils craignent que l\u2019aménagement de sentiers pédestres et de pistes de ski de fond dans leur boisé n\u2019entraîne des problèmes de vandalisme et de vols sur leur propriété.Le président du comité de formation du parc régional et maire de Saint-Dominique.Germain I.agacé, se disait déçu de la position de la Paroisse de Saint-Pie mais a précisé que ce retrait ne remettait pas en question le projet.«Le projet va certainement se continuer.Il nous faudra le développer autre- ment.notamment pour les sentiers,»» a-t-il signale au COURRIER.A son avis, les craintes des propriétaires de Saint-Pie ne sont guère justifiées puisque les actes de vandalisme sont toujours moins nombreux dans des sites qui sont accessibles au public.«Les gens quittent rarement les sentiers balisés à l\u2019intérieur d\u2019un parc.»» Le pare de la Crète Saint-Dominique prévoit notamment l\u2019aménagement de sentiers pédestres sur les terrains boisés qui surplombent la Crête, un site géologique important puisqu\u2019il marque la délimitation entre la plaine du Saint-Laurent et les Appalaches.Il est aussi l\u2019un des derniers grands boisés à l\u2019état naturel de la MRC Ixs Maskoutains.L\u2019originalité du projet tient au fait qu\u2019il prendrait place sur les terres privées de Saint-Dominique, Saint-Hyacinthe-le-Confesseur et la Paroisse de Sainte-Rosalie.Plusieurs attraits récréo-touristiques sont déjà implantés sur la Crète Saint-Dominique: érablières commerciales, campings, club de vol à voile et même un terrain de golf.râleurs plutôt précaire.««Il va falloir trouver des solutions pour poursuivre, déclarait la semaine dernière Jean-Marie Schynkel.On va essayer de tenir le coup jusqu\u2019au moment où la Régie implantera la collecte sélective, ce quelle prévoit faire en avril 1997.»» L\u2019automne dernier, la Régie avait envisagé d\u2019acquérir les actifs de Récupération Saint-Dominique dans le but de traiter elle-même les matières récupérées par les collectes sélectives.Le conseil d\u2019administration avait écarté cette possibilité, la jugeant non rentable.M.Schynkel doit réunir sous peu son conseil d\u2019administration pour discuter de différentes possibilités pour résorber le déficit d\u2019opération de l\u2019organisme.Toutefois, il a écarté toute hausse des cotisations pour les municipalités.Avec 222 arbres plantés Saint-Pie se met au vert Le Village de Saint-Pie entreprend une offensive pour verdir son envi- la route 235, sur le bd Daniel-Johnson, a l\u2019école Sacré-Coeur et à l\u2019église paroissia- \u2022 H \u2022 ronnement, grâce au concours «Ma rue, mes arbres» de la Fondation canadienne de l\u2019arbre.Bénéficiant d\u2019une aide de 9 545 $, la municipalité plantera pas moins de 222 arbres de différentes espèces: des frênes, des tilleuls, des pins, des pommetiers et même un arbre aux quarante ecus (Ginkgo Biloba).¦ ROGER LAFRANCE «Sans l\u2019aide de la fondation, on en aurait planté beaucoup moins,»» a indiqué le maire du Village, Gaétan Adam, en conférence de presse la semaine dernière.I-a subvention de la Fondation canadienne de l\u2019arbre couvre 50% du coût d\u2019achat des arbres.L\u2019organisme basé à Ottawa aidera cette année 50 municipalités à travers le pays et Saint-Pie est l\u2019une des 10 municipalités québécois choi- le.Même une classe de l\u2019école sera mise à contribution puisque ses élèves planteront eux-mêmes certains plants.Dans son allocution, le maire Adam a remercié tous les intervenants, dont le directeur de l\u2019école, et ses conseillers qui ont cru à l\u2019embellissement de la municipalité en engageant une horticultrice.Cathy Jam, il y a trois ans.«Ensemble, on peut créer un environnement plus sain pour les générations futures.»» a-t-il déclaré.sies.Les 222 arbres seront plantés un peu partout dans la municipalité: sur la rue Saint-Pierre dans le parc industriel, aux abords de La représentante de la Fondation de l'arbre, Martine Rochefort, a signé un chèque symbolique au montant de 9 545 $.Elle était accompagnée d'Alain Beaudry et Marcel Paquette, conseillers municipaux; Christiane Côté, secrétaire-trésorière; Cathy Jam, horticultrice; Gaétan Adam, maire du Village de Saint-Pie; et Marc Turcotte, conseiller municipal.(Patrick Deslandes/Photo P.RM.J Léger déficit au CLSC des Maskoutains \\ c CLSC (les Maskoutains a termine* l\u2019exercice financier 1995-1996 clans le rouge.Ix* rapport financier déposé lors de l\u2019assemblée (lu conseil d'adini-*\t\u2019 21 mai dernier montre un manque à gagner de 3 582 $.¦ MARTIN BOURASSA Au CLSC.on préfère toutefois parler d'un budget équilibré.Avec un budget de 7 M $.la perte est négligeable.On se félicite même d\u2019avoir atteint un résultat si respectable compte tenu des nombreux impondérables qui ont secoué le cocotier au cours des douze derniers mois.Pensons seulement aux importantes compressions budgétaires de la Régie de la santé et des services sociaux, à l\u2019impact du virage ambulatoire et aux nouveaux mandats qui sont atterris en cours de route dans la cour du CLSC, tels la vaccination contre la méningite et la mise en place de l\u2019Info-Santé CLSC.On sait d\u2019ores et déjà que l\u2019année 1996-1997 demandera encore plus de gymnastique et de liante voltige de la part des administrateurs et un apport encore plus grand de tous les précieux collaborateurs du CLSC.Satisfaction Lors de cette même assemblée, le conseil d\u2019administration a donné le feu vert à une vaste consultation publique qui s\u2019inscrit en droite ligne dans une toute nouvelle politique de satisfaction de la clientèle.Dans un premier temps, des questionnaires seront distribués a l\u2019ensemble des clients qui feront appel aux services du C1.SC pendant cette période.Un deuxième volet du questionnaire ne ciblera que certains services.L*s résultats de l\u2019exercice permettront au personnel de direction du CLSC des Maskoutains de faire les ajustements qui s\u2019imposent pour répondre le plus adéquatement possible aux besoins exprimés par la population.Le processus devrait s\u2019actualiser en août prochain.Harmonisation On se souviendra qu\u2019à l\u2019annonce du virage ambulatoire, les trois CLSC de la sous-région (Saint-Hyacinthe.Be-loeil et Acton Vale) avaient harmonisé leurs services en termes d\u2019horaire et de spécificités.Un autre pas de plus vient d\u2019être fait en parfaite harmonie puisque ces établissements de santé, le CLSC des Maskoutains en tête, viennent d\u2019uniformiser leurs critères d\u2019admissibilité des services offerts à domicile.INDEX DES DÉCÈS BEAUDOIN, Thérèse (Saint-Hyacinthe) BIRON, Bernard (Saint-Pie) BRODEUR, Soeur Cécile (Saint-Hyacinthe) FONTAINE, Annette (Saint-Pie) FONTAINE, Georgette (Samt-Denis-sur-Richelieu) GODIN, Emilienne (Saint-Hyacinthe) MORIN, Blanche (Saint-Hyacinthe) RACINE, Germaine (Saint-Hyacinthe) BEAUDOIN (Thérèse) - A l\u2019Hôtel-Dieu de Sainl-Hyacinthe.le 31 mai 19%.est décédée à l\u2019âge de 67 ans.Mme Thérèse Beaudoin, épouse de M.Fernand Morin.Outre son époux, la déf unte laisse une fille: Mme Gisèle Morin (Adrien Bernard i de Saint-Ilvacin- \u2022 the; une petite-fille: Marie-Josée.Elle laisse aussi un frère: M.Roger Beaudoin (Cécile Chauvette) de Saint-Hyacinthe: plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Les funérailles, en présence des cendres.sous la direction de la Résidence Funéraire Monceau Liée 1115, rue (firouard Ouest Saint-Hyacinthe \u2022 auront lieu mardi le 4 juin 1996, à II h.à l\u2019église Saint-Joseph, suivies de la disposition au Columbarium de la Résidence Funéraire Mongeau.BIRON (Bernard) -A Saint-Hyacinthe, le 31 mai 1996.est décédé à l\u2019âge de 91 ans.M.Bernard Biron, époux en 1ère noce de feue Rita Nadeau et en secondes noces de Blanche Plante.Outre son épouse, le défunt laisse un fils: M.Philippe Biron (Michèle Deschênes) d\u2019Otter-burn Park: trois petites-filles: Julie.Catherine et Marie-Hélène.Il laisse aussi un frère et une soeur: Mme Gertrude Biron (Lucien Trottier) d\u2019Abitibi; M.Eugène Biron (Jeannette Comcau) de Montréal.Les funérailles.sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 244, rue St-Paul, Saint-Pie ont eu lieu lundi le 3 juin 1996.à l\u2019église de Saint-Pie, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Pie.BRODEUR (Soeur Cécile) - À la maison mère des soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, le 28 mai 1996, est décédée Soeur Cécile Brodeur, à l\u2019âge de 86 ans, après 61 ans de vie religieuse.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la maison l\u2019hald La lime Inc.Saint-llvacinthc ont eu lieu jeudi le 30 mai 1996.en la chapelle de la maison Géné-ralice.suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la communauté.FONTAINE (Annette) - A l\u2019I Intel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 25 mai 1996.est décédée à Là ce de SS ans.Mme w Vve Wilfrid Fontaine, née Annette Fontaine.La défunte laisse une fille: Mme T hérèse Pépin de Granby ; sa petite-fille: Maryse Pépin (Guillaume Chartrand) de l\u2019Amie-Gardien; w son arrière-petite-fille: Marianne.Elle laisse aussi un frère: M.Rav- \u2022 mond Fontaine (Marie-Jeanne Patenaude) de Granbv; ses belles-soeurs: Mme G liberté Bellelleur (feu Antonin Fontaine) de Beloeil: Mme Marie-Rose Lussier (feu Félix Fontaine) de Granbv.Les funérailles.sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 244, rue St-Paul.Saint-Pie ont eu lieu samedi le 1er juin 1996.à l\u2019église de Saint-Pie.suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Pie.FONTAINE (G cor- % gette) - A l\u2019hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 27 mai 1996.est décédée à l\u2019âtie de 73 ans et S w mois, Mme Georgette Fontaine, épouse de feu Rouer Lussier.Elle w laisse dans le deuil son fils:\tRéal (S u/an ne West) de Granbv; ses REMERCIEMENTS À SOEUR CATHERINE AURÉLIE DU PRÉCIEUX-SANG pour faveur obtenue avec promesse N de publier * n F.P.\tS petits-enfants:\tJulie (Martial Mathieui.Johanne (Svlvam Lavoie) tous de Granby; Stéphane (Josée Paiement) de Brossant; Joamek de Sorel: quatre arrière-petits-enfants: Anouk.Anthony Lussier.My laine.Samuel Lavoie.Elle laisse aussi ses soeurs: Rua Fontaine (Adgé-nard Dupré) de Granby: Rachel Fontaine (feu Roland Labossiè-re) et Noèlla Fontaine (Roland Daigle) tous de Saint-Ours: son frère: Fabien Fontaine (Jeannine Meunier) de Saint-Hyacinthe: deux belles-soeurs: Germaine Lussier de Saint-Hilaire: Florence Lussier de Saint-Denis: ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la maison E.Phancuf & Fils Liée 616 Chemin des Patriotes Saint-Denis sur Richelieu ont eu lieu jeudi le 30 mai 1996.à l\u2019église de Saint-Denis-sur-Riche-heu.suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.GODIN (Emilienne) - A l\u2019Hôtel-Dieu de Sailit-Hyacinthe, le 1er juin 1996.est décédée à l\u2019âee de 96 ans.Mme 0\tw Emilienne Godin, épouse de feu Origène Jodoin.autrefois de Saint-Damase.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Léo-nie (Paul Fréchette).Thérèse (feu Jean-Louis Beauregard).Lucie (Jean-Claude Morier).Jean-Marie (Pauline Lussier).Aidée (Madeleine 1er ANNIVERSAIRE ¦V m.'P