Le Courrier de St-Hyacinthe, 29 janvier 1997, Cahier A

[" o de Vannée E SAINT-HYACINTHE 144e année numéro 40 Mercredi 29 janvier 1997\t80 pages 1$ r\\J lT> ru O nu ro nu /es /ft (/'autrefois ei eunesses cf'au jour cf'/ti ui VZeux (jenti/s (jéanis s'\t> \u2014't i\tr\t16 cfe cS/e - CRosa/ie » M La[fïfe®oD Établissement .ide Détention Jüôffl m Un ex-directeur de caisse commet un hold-up\t__ A-4 Le maire de St-Hugues congédié et réembauché par St-Simon\t___ De l\u2019essence moins chère à St-Liboire A-ll pcrspé * RH R ri 1 l\u2019AKONlS \tmr\tf * Il P |\tjj]_B\tIl i \t\t\tv\t\t\t\t\t .iVASfti SHK ÜÜfli U** r*8» y** *> s *»v refusaient \" \u2022 DU QUEBEC Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (c) 239971 Abonnement: Camelot.1$ la semaine \u2022 43S par année Poste: au Canada.43$ par année À l'extérieur du Canada, 175$ par année plus taxes s'il y a lieu Toute reproduction des annonces ou des mlormations est interdite.Rumeurs et indiscrétions Claude Robidoux, le président officieux du fan club de Patrick Roy, collectionnerait les vidéos sur le plus grand gardien de buts de tous les temps.Il songerait à inventer un jeu-questionnaire sur les exploits de son idole.* * * Manon Yergeau, qui oeuvre â l'Hôtel-Dieu, s\u2019est lancée dans la haute gastronomie dernièrement avec des «toasts» qui lui ont valu la visite des pompiers.Ces derniers n'avaient pas été attirés par un arôme irrésistible, mais par l\u2019intense fumée.Ses amis se proposent de porter un toast à ses exploits culinaires.?* Comme à la Chandeleur sort la marmotte, à Saint-Hyacinthe sortira Sylvain Auger.Et s\u2019il voit son ombre, c\u2019est que la terrasse ouvrira dans six semaines.Proverbe du bord de la Yamaska.* * * Parlant de la Yamaska, est-ce vrai qu\u2019on améliorerait la qualité de son eau si on y déversait la neige additionnée de calcium?Depuis que Frédéric Sylvestre est apparu en vedette à Enjeux de Radio-Canada, des confrères le voient succéder au bienveillant juge Hogue.* * * Depuis que la caméra nous montre souvent Mario Tremblay, les rédacteurs de télé-horaires sont dans l\u2019obligation d\u2019indiquer la mention «Langage vulgaire et ordurier» devant I^a Soirée du hockey.?Qu\u2019est-ce qui est le plus grave pour la santé démocratique?Demeurer briga-dière scolaire durant deux heures après avoir déposé son bulletin de présentation à une élection municipale ou enquiquiner le directeur général des élections et les citoyens avec une question tout aussi futile?* * n»,*» .»~*W f £.jpg\t>«*\u2022?» f Le Courrier DE $ A I N T - H Y A CI H IH E .Hebdo de l'année Le doyen des journaux français d'Amérique Fondé en 1853 Lucien Martel EXAMEN DE LA VUE Service d\u2019urgence 773-2210 et Associés Lunettes - Verres de contact »n Galeries St-Hyacinthe Selon un ex-employé de Saint-Hyacinthe maintenant à Sorel «La prison de Saint-Hyacinthe était en meilleur état que celle de Sorel, même avant les rénovations» ¦ MICHEL LAMARCHE Lors des tractations effectuées dans le but de garder ouvert le Centre de détention de Saint-Hyacinthe, il y a un peu moins d\u2019un an, ses défenseurs arguaient que sa situation géographique centrale représentait un avantage inestimable par rapport à l\u2019établissement de Sorel.A cela, il faut ajouter la «condition physique» de l\u2019édifice maskoutain, vacant depuis le 1er juillet dernier.Celle-ci était nettement supérieure, semble-t-il, à celle du Centre de détention de la ville sise en bordure du Richelieu.D\u2019anciens travailleurs de l'édifice provincial de la rue Mercure, qui ont choisi Sorel comme nouveau lieu de travail l\u2019été dernier, sont convaincus plus que jamais que le gouvernement du Quebec a pris une mauvaise décision en fermant Saint-Hyacinthe.«On entend dire qu\u2019il y aura des travaux pour améliorer les installations de Sorel.A mon avis, le gouvernement devra dépenser au moins un million de dollars.A l\u2019heure actuelle, le Centre de détention de Sorel est en moins bon état que ne l\u2019était la prison de Saint-Hyacinthe, avant qu\u2019on y fasse des travaux de l\u2019ordre de 800 000$ pour qu\u2019elle soit conforme aux normes, il y a environ deux ans.Je comprends encore moins la décision du gouvernement de fermer Saint-Hyacinthe.On aurait pu la garder ouverte sans pour autant fermer celle de Sorel»», a déclaré cet employé.Selon ce dernier, l\u2019édifice sorelois a besoin de rehausser la qualité de ses installations relatives à la protection contre les incendies.« «A Saint-Hyacinthe, on retrouvait des détecteurs de fumée dans chaque cellule.Aussi, il y avait des sorties de secours aux extrémités de chacune des ailes.Ici, si jamais l\u2019alarme d\u2019incendie sonnait, tous les détenus seraient dirigés vers le centre de l\u2019établissement, ce qui complique le travail des gardiens»», indique notre source.Questionné au sujet des commentaires relatifs à l\u2019état physique du Centre de détention de Sorel et de la décision de son gouvernement de fermer la prison de Saint-Hyacinthe au détriment de Sorel, le député Léandre Dion a rappelé qu\u2019il était insensé qu\u2019il n\u2019y ait aucune prison sur la Ji ïïm -v f Im \u2022 «9?\u2018XTA .Selon d\u2019anciens employés du Centre de détention de Saint-Hyacinthe, l\u2019établissement qui a fermé ses portes le 1er juillet 1996 était en meilleure condition, même avant les plus récentes rénovations, que la prison de Sorel.Celle-ci est restée en opération, mais selon des gens qui y travaillent, d\u2019importantes rénovations doivent être effectuées pour la rendre conforme aux normes gouvernementales.(Photothèque: Le Courrier).rive sud de la Métropole.Il a par ailleurs affirmé que le Centre de détention de Sorel était moins dispendieux au chapitre des opérations quotidiennes et offrait plus de possibilités de réaménagement que celui de Saint-Hyacinthe, ce qui avait justifié sa fermeture, il y a maintenant sept mois.«Je me suis beaucoup battu pour garder la prison de Saint-Hyacinthe ouverte.Il est illogique, à mes yeux, qu'il n\u2019y ait aucun centre de détention sur la rive sud de Montréal, surtout que nous avons déjà la structure en place.La prison de Saint-Hyacinthe était bien située géographique- ment.Aussi, elle avait été rénovée et fonctionnait très bien.Toutefois, on m\u2019a certifié que le coût d\u2019opération par unité était plus élevé à Saint-Hyacinthe qu\u2019à Sorel.Aussi, Sorel offrait de meilleures possibilités de réaménagement à l\u2019intérieur des structures existantes.C\u2019est ce qui a expliqué le choix final»», a fait savoir M.Dion.Ce dernier a toutefois admis qu\u2019il chercherait à en savoir davantage si jamais il s\u2019avérait que d\u2019importants travaux devaient être effectués à la prison de Sorel, prochainement.«Je n\u2019ai encore rien entendu à cet effet, mais si jamais on doit rénover le Centre de détention de Sorel, c\u2019est sûr que je vais demander des chiffres et faire des comparaisons»», a terminé M.Dion.Le Courrier a effectué de nombreuses tentatives pour connaître la situation par le biais du bureau du ministre de la Sécurité publique.Toutefois l\u2019attaché de presse du ministre Robert Perreault, M.Alain Leclerc, n\u2019a pas retourné notre appel à temps.Police régionale Perreault fera connaître sa décision d\u2019ici les prochaines semaines ¦ ROGER LAFRANCE Le 22 janvier dernier, cinq maires de la MRC Les Maskoutains ont rencontré le ministre de la Sécurité publique, Robert Perreault, pour défendre leur projet de police régionale.«Le ministre nous a dit que d\u2019ici 10 jours ou deux semaines, il prendrait une décision sur notre projet, a déclaré le préfet de la MRC, Claude Bernier, à son retour de Québec.Je dirais qu\u2019à ce moment-ci, nos chances sont de 50-50.»» En fait, le ministre semble plutôt réticent à autoriser des corps de police régionaux, lui qui a tout de même ouvert la porte aux municipalités qui désiraient ne plus être couvertes par la Sûreté du Québec.Les hausses de tarification pour la SQ ont incité une trentaine de MRC au Québec à évaluer une telle possibilité.Parmi elles, une douzaine de projets seraient sérieux, dont celui de la MRC Les Maskoutains.Lors de leur rencontre, le ministre Perreault a également insisté sur le fait qu\u2019il désirait maintenir la SQ à la grandeur du Québec et qu\u2019il ne voulait pas de «trou»» dans le territoire québécois à cause des corps de police régionaux.De leur côté, les maires ont insisté sur leur détermination à administrer leur propre corps policier, même s'il devait leur en coûter plus cher que pour la SQ.«Nous lui avons dit que nous voulions avoir une police plus près de nous, une police dont nous aurions le contrôle et qui pourrait faire de la prévention dans nos municipalités, ce qui n\u2019est pas le cas actuellement,»» a soutenu le maire du Village de Sainte-Rosalie, Ijcon Plante.Les maires admettent qu\u2019ils ont tout fait pour plaider leur projet auprès du ministre Perreault, avant même demandé * \u2022 aux députés de la région de les appuyer auprès du ministre.La balle est maintenant dans son camp et lui seul doit décider s\u2019il autorisera ou non certaines MRC à former leur propre corps de police.Il a déjà autorisé deux projets-pilotes, l\u2019un dans l\u2019Outaouais, l\u2019autre dans la région de Québec.«Il n\u2019y en aura pas beaucoup qui seront accordés, admet Léon Plante.Je mettrais nos chances à 55-45.J\u2019ai espoir encore qu\u2019on sera accepté.»» Restaurant Qisaplora Menu du jour Lundi au vendredi À partir de: + 20 choix de menus À partir de: 4,95$ 4,25$ 1,00$ de plus après 16 h 00 FESTIVAL DE LANGOUSTINES Entrée escargots, 10 langoustines Salade du chef ou césar, riz, patates, légumes ou LE TRIO FAVORI Entrée escargots Salade du chef ou césar Filet de poulet.Filet mignon 4 crevettes Papillon Riz, patates, légumes 16,95$ GRATUIT POUR LES ENFANTS 12 ANS ET MOINS TOUS LES DIMANCHES APRÈS 16 H (Menu pour enfant: 1 enfant par adulte) 3275, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 774-3541 stmM.enwî C\u2019EST VOTRE ANNIVERSAIRE?Il nous fera plaisir de vous offrir votre GÂTEAU Mercredi 29 janvier 1997 - LE COURRIER - A-3 A-4 - LE COURRIER - Mercredi 29 janvier 1997 À Saint-Pie Ils perdent tout dans l\u2019incendie de leur maison mobile >'*«\u2022« \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 » I * » M » > A -V , S ; , , ,, Il avait des problèmes financiers Un ex-directeur de caisse commet un vol à main armée! ¦ ROGER LAFRANCE lin jeune couple, Eric Gobeil et Mirella Michaud, ont tout perdu dans l\u2019incendie qui a détruit leur maison mobile située au 91 Des Erables à Saint-Pie, dans le domaine Bousquet.Ix* couple était absent lorsque les flammes se sont déclarées à l\u2019intérieur de la maison qu\u2019ils avaient acquise en juin dernier.C\u2019est un voisin, habitant une rue à l\u2019arrière, qui a aperçu le premier les flammes, vers 21 h 20 le 22 janvier.«Quand nous sommes arrivés, toute la partie arrière de la maison était en feu et les flammes avaient gagné le toit,» a raconté Martial Rodier, chef des pompiers de Saint-Pie.Il était déjà trop tard pour sauver quoi que ce soit.Le vent a nui au travail des pompiers en propageant les flammes à la grandeur de la maison mobile.Même si l\u2019incendie était sous contrôle vers 22 heures, la résidence était une perte totale.Ix>rs de notre passage sur les lieux le lendemain matin, le couple était attristé en faisant le tour des décombres.Mme Michaud retenait à peine ses larmes, affirmant qu\u2019ils avaient tout perdu dans l\u2019incendie, pensant entre autres aux deux chats qu\u2019elle chérissait tant.Ix» système de chauffage au bois serait à l\u2019origine de la conflagration.Selon le chef des pompiers, les flammes ont débuté autour de la cheminée et du poêle à bois, lesquels se trouvaient justement à l\u2019arrière de la résidence.H >r 0 * terni ,rt7v rsit-l La petite résidence du 91 Rue Des Érables à Saint-Pie est une perte totale.(Patrick Deslandes/Photo P.P.M.) Un règlement de compte familial (RL) - Un jeune homme a été sévèrement battu par la famille de son exconjointe et laissé sur le bord de l\u2019autoroute 20 près de Saint-Hyacinthe.Dans la nuit, de dimanche à lundi, son ex-conjointe, son nouvel ami ainsi que ses ex-beaux-parents se seraient rendus au domicile de la victime à Saint-André d\u2019Acton pour le prendre à bord d\u2019une fourgonnette.Selon les policiers, la victime aurait subi une bonne raclée à l\u2019intérieur du véhicule pendant qu\u2019on le transportait à Saint-Hyacinthe.11 a été recueilli par un policier de la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe alors qu\u2019on venait de le laisser en bordure de l\u2019autoroute.Le jeune homme a été conduit à l\u2019hôpital Honoré-Mercier pour y recevoir les premiers soins.Ix dossier, lui, a été confié aux enquêteurs de l\u2019escouade des crimes contre la personne de la SQ.L\u2019identité de la victime n\u2019a pas été dévoilée et il a été impossible de savoir si les suspects ont été arrêtés.11 semble que ces derniers aient voulu se venger de mauvais traitements qu\u2019aurait subis la jeune femme de la part de la victime.VOUS PREVOYEZ DES CHANGEMENTS DANS VOTRE SALLE DE BAIN EST A VOTRE SERVICE 1* T INSTALLE DANS VOTRE BAIN SANS DÉRANGER LA PLOMBERIE ET LES TUILES ENVIRONNANTES BAIN MAGIQUE RIVE-SUD 1-800-463-7687 ¦ ROGER LAFRANCE Incapable de faire face à ses obligations financières, un ex-directeur de caisse n\u2019a pas lésiné sur les moyens en commettant un vol à main armée dans une banque! Roger Miclette, 47 ans, de Saint-Théodore d\u2019Acton, avait choisi la Banque nationale à Acton Vale pour cible.Le 21 janvier dernier vers 13 h 50, il faisait irruption dans la succursale bancaire, le visage revêtu d\u2019une cagoule.11 s\u2019est alors dirigé vers la seule caisse en fonction cet après-midi-là et simulant un couteau, il a demandé à la caissière de lui remettre l\u2019argent quelle possédait.Il a pris le butin, estimé à 900 $, avant de sortir et de prendre la fuite dans une fourgonnette de marque Mazda MPV.Immédiatement alertés, les policiers de la SQ se mirent à la recherche du véhicule dont ils possédaient la description.Celui-ci fut intercepté dans les minutes qui suivirent dans le village d\u2019Upton.Dans la fourgonnette, les policiers trouvèrent l\u2019argent du vol, la cagoule et une arme à feu.Selon le sergent Hugues Rocheleau du poste de la SQ de Saint-Hyacinthe, Roger Miclette ne possédait aucun antécédent criminel de ce genre.L\u2019homme connais- sait des problèmes financiers importants et a posé ce geste en dernier recours.«C\u2019est un petit peu un cri au secours qu\u2019il a lancé ce jour-là», de commenter M.Rocheleau.Conduit à une maison de thérapie Roger Miclette a comparu brièvement le lendemain de son arrestation pour y être formellement accusé de vol qualifié et de possession d\u2019une arme alors qu\u2019une ordonnance le lui interdisait.Ix* juge a ordonné un examen psychiatrique qui a conclu que l\u2019accusé était apte à subir son procès.Lundi dernier le 27 janvier, lors de son enquête pour remise en liberté, le juge Yves Morier a accepté que l\u2019accusé puisse être hébergé par la maison de thérapie Christian Cliche de Marieville pour la durée des procédures judiciaires.Le représentant de cet organisme, Richard Desrosiers, a expliqué au juge que Miclette était un homme renfermé et qu\u2019il n\u2019avait jamais demandé d\u2019aide pour «sortir de sa prison intérieure».Il a ajouté que l\u2019accusé était maintenant disposé à suivre une thérapie pour mieux s\u2019ouvrir aux autres.Il reviendra en cours pour son enquête préliminaire le 24 mars prochain.Faits divers Un boxeur-né?(RL) - Un livreur du restaurant Ti-Père B.B.Q.a été rudoyé sans raison apparente par un jeune âgé de 16 ans.L\u2019homme circulait sur la rue Saint-Antoine lorsque le jeune s\u2019est jeté devant sa voiture.Ce dernier n\u2019a guère apprécié les reproches du conducteur puisque d\u2019un coup de poing, il a fracassé le pare-brise de l\u2019auto avant de frapper le conducteur au visage.Il a ensuite pris la fuite avec quelques amis qui l\u2019accompagnaient.Mets surgelés Des individus se sont emparés de mets surgelés pour une valeur de 3 000 $ au 530 Duclos.I.a nourriture appartenait à Epicerie Cascades au 1200 Des Cascades et au Centre des Viandes.Vol sur un chantier Un vol a été commis sur le site de l\u2019ancienne boulangerie à l\u2019angle des rues Des Cascades et Saint-Simon, actuellement en rénovation pour y aménager un restaurant.Un voleur s\u2019est s\u2019emparé d\u2019une perceuse, d\u2019une ceinture de menuisier.et d\u2019une paire de bottes de travail! Procès le 24 mars Paul Lecompte, arrêté après un vol à main armée à la Banque nationale de Saint-Pie, subira son procès le 14 mars prochain.Sa complice, Isabelle Picard, comparaîtra pour sa part le 24 mars pour connaître la date de son procès.Voleurs d\u2019aluminium Des individus se sont introduits au commerce Super-Tan situé au 1255 Delorme à Saint-Hyacinthe dans la nuit du 24 au 25 janvier.Ils ont dérobé des morceaux d\u2019aluminium, pour une valeur de 800 $.Blessé après s\u2019être interposé Un résidant de la rue Frontenac a subi des blessures aux jambes quand il a voulu empêcher un individu de partir avec sa voiture.Il venait de sortir de sa maison lorsqu\u2019il eut la surprise de voir un homme au volant de son auto.Ce dernier a reculé dans la rue mais le moteur a calé.Ix propriétaire s\u2019est alors placé devant son véhicule pour l\u2019empêcher de partir mais le voleur a réussi à redémarrer et a foncé sur lui avant de disparaître.15 années d'expérience CLINIQUE DENTAIRE 774-0700 2060 Des Cascades E.St-Hyacinthe Secteur Annexe Fabrication et réparation de prothèses dentaires Dentistes sur place Visite à domicile si nécessaire Arrangements financiers disponibles sans intérêt Aide sociale acceptée Tarif spécial pour personnes de 65 ans et plus Pierre Chicoine d.d.denturologiste Elles avaient refusé la tenue «sexy» Cinq serveuses remportent une victoire contre l\u2019ex-Broue-Bouffe ¦ ROGER LAFRANCE Cinq serveuses du restaurant Broue-Bouffe ont remporté une importante victoire contre leur ex-employeur qui les avait congédiées parce qu\u2019elles avaient refusé la nouvelle tenue «sexy».Le commissaire Paul Dufault de la Commission des normes du travail vient en effet à la conclusion que les cinq employées ont été congédiées sans cause juste et suffisante.Il ordonne à la compagnie 9017-8195 Québec Inc.de leur verser leur plein salaire et leurs pourboires depuis leur congédiement, le 19 janvier 1996, en y soustrayant tous les salaires gagnés chez d\u2019autres employeurs depuis cette date.De même, l\u2019entreprise devra verser à chacune d\u2019elles une indemnité de départ équivalente à un mois de salaire par année d\u2019ancienneté.«C\u2019est tout ce qu\u2019on demandait, a déclaré leur avocat, Me Gaétan Desnoyers.On ne demandait pas quelles soient réintégrées à leur travail.» Louise Piché, Linda Messier, Annie Grenier, Fléchelle Francoeur et Linda Bélanger travaillaient à la Brasserie Ijü Cer- voise lorsque le commerce fut vendu le 14 décembre 1995 à la compagnie 90178195 Québec.Les nouveaux propriétaires, Léon Gervais et Claude Vincent, décident alors de changer la vocation du restaurant et demandent aux serveuses d\u2019adopter une tenue «sexy».Ils leur proposent de signer un contrat par lequel elles s\u2019engagent à ne porter ni pantalon, ni soutien-gorge ou chandail épais et à se vêtir d\u2019une mini-jupe, de bas de nylon de couleur épice et des souliers avec un talon d\u2019au moins deux pouces.Les cinq employées refusent ce contrat, même si l\u2019employeur leur promet verbalement qu\u2019elles pourront continuer à travailler dans les mêmes conditions qu\u2019avant.Devant leur refus, elles sont congédiées sur-le-champ.«Les plaignantes n\u2019ont pas démissionné de leur emploi.En effet, elles n\u2019ont jamais manifesté l\u2019intention véritable de quitter volontairement leur emploi et elles n\u2019ont posé aucun geste positif exprimant une telle intention.Au contraire, c\u2019est l\u2019employeur qui a pris l\u2019initiative de rompre unilatéralement sa relation contractuelle avec chacune des plaignantes», écrit le commissaire Paul Dufault «Une belle victoire morale», pour les serveuses (RL) - Malgré ce jugement, les exserveuses hésitent à crier victoire, craignant que l\u2019entreprise ne déclare faillite pour échapper a ses obligations envers elles.Le nom de Broue-Bouffe a disparu, remplacé par la Brasserie Casavant, mais l\u2019entreprise 9017-8195 Québec Inc.existe toujours.«On a bien peur de ne jamais voir la couleur de cet argent, confiait Annie Grenier.C\u2019est une belle victoire morale.On sait dans notre coeur qu\u2019on a gagné.Il a été reconnu que l\u2019attitude de notre ex-employeur n\u2019était pas correcte.» «On est bien contentes, déclarait de son côté Fléchelle Francoeur.C\u2019est un beau jugement.Tout le monde croyait qu\u2019on ne pouvait pas gagner, notamment pour l\u2019indemnité de départ.» C\u2019est aussi une victoire pour les femmes.Elles n\u2019ont pas à accepter des chan- i A I I \\ FINE CUISINE 1295.Girouard O., Saint-Hyacinthe (Qué.) J2S 2Z2 Vendredi soir table cThôte 1 /2 prix pour les dames Dimanche brunch à volonté 14,95$ de 11 h à 14 h SOUPER MEURTRE ET MYSTÈRE Vendredi 21 février Théâtre de la Troupe à Wilfrid 35$ taxes incluses 774-0007 «0 CM 0> * (M O gements dans leurs conditions de travail qui ne les respectent pas.Malheureusement, pour ces cinq serveuses, cette victoire leur a coûté cher.Seulement deux d\u2019entre elles travaillent aujourd\u2019hui, avec des conditions bien différentes qu\u2019à l\u2019époque, et une autre est retournée aux études.«C\u2019était quelque chose de pas correct pour la femme, soutient Annie Grenier.Au moins, cette fois-ci, les femmes ont parlé et on s\u2019est tenue debout.Peut-être que ça va en décourager d\u2019autres.» Quant aux propriétaires de la Brasserie Casavant, ils ont refusé d\u2019émettre quelque commentaire que ce soit et de dire s\u2019ils rembourseraient leurs cinq exserveuses.\u2022IMPRIMERIE \u2022Cartes tf affaires \u2022En-tétes de lettre \u2022Enveloppes \u2022Brochures \u2022Factures NCR \u2022Bdtets numérotés \u2022Certificats cadeaux! \u2022Auto-cotent» \u2022Affiche» ¦Mwnim **r.\u2022INFOGRAPHIE \u2022Conception graphique \u2022Épreuve graphique \u2022Sortie laser / couleur -Création logo \u2022Montage de facture*; dépliant* pubUcitafre», carte» tf.affaires menus.\u2022RELIURE \u2022PIASTIFIAGE .1 \u2022LAMINAGE I -'.j SCAN' \u2022Photo, logo, etc \u2022Notr&btenc \u2022Couleur \u2022communication \u2022Envoi et réception de \"fax\" \u2022Envoi poste! (mailing) \u2022MéMégerfeippoét & est) \u2022COMPTABILITE m' TRAiTfcMEN' DE TEXTE \u2022Travaux académiques \u2022Curriculum vrtse \u2022Rédaction de lettres \u2022Étiquettes\tj \u2022Noir & blanc \u2022Codeur TRADUC T ION |\tj CUEILLETTE «.LIVRAISON Danielle Fournier Nathalie Shinb Édifice I.tin^elicr *2500 houI CiImUMIH O Suite 100 St-Mwu inthe CJl 1*25 7128 Tel 5 1-1 7 7S 095S TolCC.: 514 7 75 7084 dans son jugement daté du 16 janvier.L\u2019entreprise dispose de 15 jours pour verser aux ex-employées leurs salaires et leurs indemnités de départ.Les serveuses congédiées avaient dénoncé l\u2019an dernier l\u2019attitude des nouveaux propriétaires du restaurant.Sur cette photo, on reconnaît Linda Messier, Fléchelle Francoeur et Annie Grenier.(Photothèque Le Courrier) S55?\u2014 ¦an *\t- Pluie de vols à main armée (RL) - Les vols à main armée dans des commerces ont été fort nombreux dans la région au cours de la dernière semaine.A Saint-Hyacinthe, un individu s\u2019est présenté le 25 janvier au Club vidéo Vision, au 2200 Des Cascades, armé d\u2019un revolver.Il s\u2019est fait remettre l\u2019argent de la caisse avant de repartir à pied en direction de la rue Petitclerc.Il était âgé d\u2019une trentaine d\u2019années, avait le visage caché par une cagoule noire, portait une moustache et des vêtements foncés.Le 23 janvier vers 17 h 15 au Dépanneur Couche-Tard du 3105 Dessaulles, un indvidu avait fait mine d\u2019acheter une barre de chocolat avant de pointer un revolver en direction de la commis, l\u2019obligeant à lui remettre l\u2019argent de la caisse.Les policiers recherchent un homme de 20 ans, 1,78 m, 78 kg, ayant les cheveux et les yeux bruns.% A Sainte-Hélène, un autre suspect a forcé le commis de la station-service Ultramar à lui remettre quelque 200 $ à la pointe du revolver tôt hier matin (mardi).L\u2019individu a pris place dans une petite voiture de couleur blanche avant de fuir.Ia» 26 janvier, un individu portant une cagoule et armé d\u2019un revolver a commis un vol dans une station-service de la rue Principale à La Présentation.Ije suspect mesure 5 pi.6 po., pèse 150 Ibs et portait un manteau noir avec les épaules kaki.Enfin, à Acton Vale, un adolescent a commis un vol au Dépanneur Savoie du 1047 Daigneault, le 23 janvier.Ix» visage caché par une cagoule et muni d\u2019un couteau, il a ordonné qu\u2019on lui remette l\u2019argent de la caisse, une centaine de dollars, avant de prendre la fuite à pied.Il portait un manteau orange avec des inscriptions noires.C'est le temps des RER Certaines réalités sont difficiles à avaler (Des taux d\u2019intérêt de 3%, par exemple.) Mais faciles à contourner Cette année, brisez les frontières de votre RER.Pensez diversification Et appelez-nous dès maintenant.LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION 1690 Girouard Ouest St-Hyacinthe Téi : 774-5354 Mtl: 990-1690 1 -800-474-5354 Maintenant sur Internet! La source d\u2019information la plus complète sur le RER: http:7Avww.lbg.ca F ( I» F m o CM O -;\u2014\u2014 W NOUVEAU À SAINT-HYACINTHE £c*Uc de A &utdcic£e SUCCES iromof/on^j u vertu re continue^ 25 premières inscriptions à compter du 29 janvier 97 349 Reg.549S \u2022\tService personnalisé.\u2022\tPersonnel diplômé.\u2022\tCours enseignés par professeur.\u2022\tChoix de transmission sans frais supplémentaires.\u2022\t23 ans d\u2019expérience.ÉCOLE RECONNUE PAR LE GOUVERNEMENT (S.A.A.Q.) \u2018SiCHVCHUC et 1164 des Cascades 0.Saint-Hyacinthe Tel 1-800-645-0053 Mercredi 29 janvier 1997 - LE COURRIER - A-5 A-6 - LE COURRIER - Mercredi 29 janvier 1997 Un règlement dicte les règles à suivre lors des assemblées Pas de caméra, ni micro au conseil de Saint-Hugues ¦ MARTIN BOURASSA I-a prochaine assemblée régulière du conseil municipal de Saint-Hugues, celle du 3 février, risque de passer à l\u2019histoire comme étant la rencontre la plus polie, la plus propre et la plus civilisée jamais vue de mémoire de Damasiens.À sa séance de janvier, le conseil a adopté sur division le règlement numéro 150 qui fixe désormais les règles de régie interne du conseil, les procédures des sessions délibérantes ainsi que les règles à suivre pour la période de questions.Ix\u2018 but du règlement, tout simplement assurer le bon déroulement des sessions privées et des assemblées publiques.Il donne du même coup plein pouvoir au maire Bernard Benoit qui pourra s\u2019appuyer sur un cadre de références en béton pour assurer ou maintenir le bon ordre et la bonne entente au conseil.Comme plusieurs municipalités avant elle, Saint-Hugues a, entre autres, décidé de fixer à 30 minutes la période de questions du public lors des assemblées régulières.Une période de deux minutes est autorisée par question et chaque personne aura droit à un maximum de deux questions.Mais derrière ce règlement «bonnes manières» se cache aussi un intérêt particulier.Ix* conseil veut, semble-t-il, empêcher des citoyens d\u2019enregistrer les séances du conseil pour éviter que les bandes sonores ne soient utilisées ou encore modifiées à ses dépens à l\u2019extérieur du conseil.Il faut savoir que depuis plus d\u2019un an, l\u2019ex-candidat à la mairie aux dernières élections, Normand Dupré, aurait pris la bonne ou vilaine habitude d\u2019enregistrer les discussions du conseil de Saint-Hugues.On rapporte d\u2019ailleurs que certaines bandes auraient pu être utilisées contre la municipalité dans la cause de l\u2019ex-aide-secrétaire Lucille Rondeau devant la Commission des normes du travail.Si on se fie à l\u2019article 9.3, Gérard Dupré devra maintenant laisser son matériel à la maison.L\u2019article précise qu\u2019«aucun appareil d\u2019enregistrement vidéo ou audio n\u2019est autorisé dans la salle du conseil et que toute personne possédant un tel appareil sera avisée par le maire ou le président de la session de lui remettre le dit appareil et elle pourra en reprendre possession à la fin de la session.» On va même plus loin au point 9.4 en ajoutant que «la prise de photographie, sans avoir obtenu une autorisation du maire ou du président d\u2019assemblée est interdite dans la salle du conseil.» Les journalistes Le règlement 150 s\u2019attarde également au droit de presse.L\u2019article 11.1 indique que les articles 9 et 10 s\u2019appliquent aux représentants de la presse.Il serait toutefois surprenant que le conseil empêche les médias et les journalistes de faire leur boulot avec le matériel d\u2019usage sans brimer la liberté de presse.U* point 11.2 dit aussi qu\u2019un représentant de la presse peut demander une autorisation au maire pour obtenir une entrevue avant ou après la tenue d\u2019une session.Le point suivant ajoute que le maire est la personne mandatée pour répondre aux questions des représentants de la presse lors des entrevues demandées en dehors des sessions du conseil.Selon les précisions obtenues par LE COURRIER, ce dernier point n\u2019empêcherait nullement un journaliste de rejoindre un conseiller pour connaître son opinion sur un sujet précis.Mais ces commentaires seront strictement personnels et ne devront en aucun cas être interprétés comme étant la position ou l\u2019avis de la municipalité.Légal ou non?Reste maintenant à savoir si la municipalité de Saint-Hugues est en droit d\u2019in- terdire l\u2019enregistrement sonore ou visuel Ion?de ses assemblées.A cet effet, l\u2019article 491 paragraphe 2 du Code municipal stipule que «Toute corporation locale peut faire, modifier ou abroger des règlements pour régler la conduite des débats du conseil, pour désigner, conformément à l\u2019article 160, les cas dans lesquels il faut plus que la majorité des membres présents pour décider une question contestée, et pour régler le maintien du bon ordre et de la bienséance pendant les séances du conseil ou des comités.» Cependant le droit de prohiber ne serait pas un droit absolu et n\u2019existerait que pour maintenir le bon ordre et le décorum.Si on recherche plutôt la censure, il pourrait être invalidé par une Cour de justice.Alors est-ce que l\u2019enregistrement des séances publiques à Saint-Hugues contrevient au bon ordre et à la bienséance?Bonne question.Signalons que le règlement 150 a été adopté sur division.Les conseillers Hélène Gauthier, André Giard et François Ri-vest ont tous voté contre.Roger Morin, Bernard Brouillard et Mario Racicot ont par contre donné leur accord.Le maire Bernard Benoit s\u2019est donc fait un devoir de trancher la question.La promptitude d\u2019intervention sauve le garage Bonin ¦ JEAN-MARIE FONTAINE I-a municipalité de Saint-Denis sur Richelieu a bien failli voir s\u2019envoler en fumée un pan de sa vie économique en fin de journée, mercredi dernier.C\u2019est la promptitude d\u2019intervention du personnel du garage Bonin qui a évité la catastrophe, puisque le feu s\u2019était déclaré dans l\u2019entre-toit du département de la mécanique.Reconnu pour son calme olympien, Yves Bonin a passé par toute la gamme des émotions dans l\u2019intervalle de quelques minutes.«Il m\u2019est passé bien des affaires par la tête durant ces quelques minutes.J\u2019ai vu mon commerce y passer», a avoué le principal intéressé après que le feu eut été circonscrit.«Tu as les couilles bénies», ont répété à Yves Bonin plusieurs pompiers volontaires de Saint-Denis qui ont répondu à l\u2019alerte.Effectivement, puisqu\u2019une vingtaine de minutes plus tard, les employés auraient eu complété leur quart de travail, et il y a fort à parier que le feu se serait propagé rapidement dans tout le garage.d\u2019autant plus qu\u2019il y avait du bran de scie dans l\u2019entre-toit à proximité des fils électriques, à l\u2019origine de l\u2019incendie.C\u2019est le gérant de service, M.Cyrille Hudon, qui a déclenché les opérations.«J\u2019ai aperçu un tison et de la fumée qui se dégageait du plafond», a-t-il répété après que le calme fut revenu.Branle-bas de combat dès le constat! M.Hudon a tenté autant comme autant de localiser l\u2019origine de l\u2019incendie, mais il suffoquait littéralement dans la fumée.Il a eu la présence d\u2019esprit de fermer le disjoncteur, alors que des employés s\u2019affairaient à sortir des tracteurs à l\u2019extérieur.Puisqu\u2019il était difficile d\u2019accéder au lieu en raison de la densité de la fumée, la stratégie a été de défoncer le plafond.Denis Leblanc, un employé, y est parvenu après moult efforts.C\u2019est à l\u2019aide d\u2019une scie mécanique, à l\u2019arrivée des pompiers, que M.Leblanc a complété le travail pour ainsi limiter les dégâts à un seul secteur.Par esprit de solidarité, les pompiers volontaires s\u2019étaient déplacés nombreux.«Quand j\u2019ai su que c\u2019était au garage Bonin.», n\u2019a pu s\u2019empêcher dire l\u2019un d\u2019entre eux, pendant que le chef du service, M.Marcel Leblanc, procédait à une inspection de routine avant de recommander au propriétaire d\u2019accorder une surveillance des lieux durant la nuit.Une institution à Saint-Denis (JMF) Le garage Bonin est une institution à Saint-Denis puisqu\u2019il a pignon sur le Chemin des Patriotes depuis 1924.Juste avant l\u2019incendie, le journaliste avait eu droit à un survol historique de cette entreprise, dirigée par Yves Bonin et sa conjointe, Annie Messier, qui affiche une bannière Massey Ferguson depuis 45 ans, au moment même où le fabricant fête son 150e anniversaire.«Si mon père n\u2019avait pas été terrassé par un infarctus, alors que j\u2019avais 17 ans.je ne suis pas certain que j\u2019y aurais fait carrière», avance Yves, fils unique, qui a eu la douleur de perdre sa mère alors qu\u2019il avait 21 ans.«Quand j\u2019ai eu 30 ans, c\u2019est mon père qui a quitté pour un autre monde.J\u2019avais travaillé dans tous les départements et je partageais la copropriété depuis 1980 jusqu a son décès en 1989.J\u2019avais acquis le rythme.En 1996, je me suis qualifié parmi les meilleurs vendeurs de Massey Ferguson et de Landini au Québec.J\u2019aime ce que je fais et c\u2019est ce qui me tient en vie».Gars d\u2019équipe Tous ceux qui connaissent Yves Bonin savent qu\u2019il est un gars d\u2019équipe.Ils ne seront donc pas surpris qu\u2019il ait été très actif au sein du Club des concessionnaires Massey Ferguson du Québec depuis sa fondation, il y a près d\u2019une dizaine d\u2019années.Après avoir présidé les destinées de ce Club québécois qui comprend 32 membres au cours des deux dernières années, il a cédé les pouvoirs en décembre dernier à M.Denis Bessette, non sans avoir récolté quelques honneurs.«Nous avons été reconnus, de concert avec le Groupe Charest, par l\u2019Association agricole canadienne comme des innovateurs au niveau de la publicité.Ix but du Club est de solidifier les liens entre les concessionnaires, afin que nous ayons une force et un plus grand rayonnement».Yves Bonin a gagné ses galons dans son milieu sur la scène québécoise.«I-e premier tracteur Valmet, (fabriqué en Finlande), en montre au Québec l\u2019a été à l\u2019Exposition régionale agricole de Saint-Hyacinthe de 1995», dit-il fièrement, sous l\u2019oeil approbateur du représentant québécois de la compagnie finlandaise.Et puisque 1997 marque un 150e anniversaire, Yves Bonin aimerait bien que les dirigeants de la compagnie Massey Ferguson donnent un coup de chapeau à Daniel Massey, fondateur en 1847, à Alan-son Harris qui a procédé à une fusion en 1891, avant que Harry Ferguson joigne Massey-Harris en 1953.La bannière Massey Ferguson est officiellement apparue dans le paysage canadien en 1959.centre dentaire Nous, nous avons ^ choisi ce centre dentaire parce que ça fait 20 ans que des services de qualité y sont offerts ! GREGOIRE & ASS DENTISTERIE 2960 Bd Laframboise St-Hyacinth« près de l'hôpital SERVICE D\u2019URGENCE (surappels) jours-soirs-samedi -\u2022\u2022\u2019wJ.»%V v '\ts V * dentakfe C.r-1 773-8333 l Bernard Benoit est-il assis sur un siège éjectable?Congédié en octobre, il reprend son poste d\u2019inspecteur municipal en décembre à Saint-Simon ¦ MARTIN BOURASSA La municipalité de Saint-Simon joue au yo-yo avec son inspecteur municipal Bernard Benoit.Après l\u2019avoir congédié deux fois plutôt qu\u2019une en octobre et décembre dernier, elle l\u2019a réengagé à contre-coeur le 19 décembre.Un épais mystère entoure cette nébuleuse histoire quun peu tout le monde à la municipalité, le maire Michel Plante le premier, semble vouloir étouffer.LE COURRIER a tout de même appris que la municipalité de Saint-Simon a congédié Bernard Benoit, qui occupe d\u2019ailleurs le poste de maire à la municipalité de Saint-Hugues, le 23 octobre 1996 au terme d\u2019une séance spéciale du conseil.Pour justifier ce renvoi, elle invoquait «les tentatives soutenues du conseil municipal afin d\u2019obtenir l\u2019amélioration du travail de l\u2019inspecteur municipal, ce qui n\u2019a pas été obtenu» et «son interprétation libertine de la réglementation dans certains dossiers».Pour appuyer ces doléances, le conseil rappelait qu\u2019il avait adopté le 3 septembre dernier une résolution exigeant une opinion de l\u2019urbaniste et de deux membres du Conseil clairement identifiés, avant même d\u2019émettre un permis.Une résolution que l\u2019inspecteur Benoit aurait outrepassée à peine une semaine plus tard suite à l\u2019émission d\u2019un permis octroyé à Gestion Jean St-Germain.Un geste qualifié de «faute grave» compte tenu de la nature et de l\u2019évidence du dossier.Il est bon de rappeler que le célèbre inventeur procède présentement à l\u2019érection d\u2019un bâtiment en forme de Bernard Benoit aurait porté plainte aux normes du travail La loi du silence à Saint-Simon ¦ MARTIN BOURASSA On peut se demander quelle mouche a bien pu piquer les élus de Saint-Simon pour qu\u2019ils soient prêts à congédier deux fois le même homme, à tout effacer le lendemain et à le réengager après avoir étalé au grand jour son incompétence.Mais entre se le demander et le demander, il y a une marge qu\u2019il est difficile, voire impossible de franchir, compte tenu du peu de collaboration d\u2019un maire et d\u2019une municipalité qui traitent le dossier comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un secret d\u2019état.Heureusement, il est de plus en plus évident qu\u2019il ne faut pas chercher de midi à quatorze heures, l\u2019origine de la volte-face du conseil de Saint-Simon.Selon les informations obtenues par LE COURRIER, Bernard Benoit aurait déposé deux plaintes à la Commission des normes du travail peu de temps après son congédiement au poste d\u2019inspecteur municipal.Une pratique avec laquelle M.Benoit semble plutôt familier puisque, à titre de maire de Saint-Hugues, il a dû se rendre devant cette instance à quelques reprises dans les cas récents des congédiements de l\u2019ex-secrétaire-trésorière Nicole Saint- Pierre et de l\u2019ex-aide-secrétaire Raymonde Gauvin.Cette fois-ci, les rôles sont inversés.Au lieu d\u2019avoir à défendre sa municipalité, c\u2019est maintenant au tour de Bernard Benoit d\u2019accuser et de se servir de cette instance pour obtenir justice.Une démarche qui semble avoir porté fruit car la municipalité de Saint-Simon aurait jugé préférable de lui donner une dernière chance pour ainsi éviter de longues et inutiles procédures devant la Commission des normes du travail.Conseillé par son avocat, la municipalité a dû se rendre compte qu\u2019elle avait peut-être agi un peu vite en remerciant du jour au lendemain, sans avertissement écrit et sans possibilité de s\u2019amender, un employé comptant presque sept ans de services.La municipalité aurait donc décidé de le reprendre à certaines conditions en lui donnant toute 1^ corde nécessaire pour qu\u2019il se pende.A la première coche mal taillée, elle pourra alors le remercier à nouveau en toute liberté.Et si jamais l\u2019inspecteur se plie à toutes les exigences, ce sera tout à l\u2019avantage de la municipalité et de l\u2019employé qui conservera son emploi.LE COURRIER a essayé en vain d\u2019obtenir une copie des plaintes envoyées par Bernard Benoit à la Commission des normes du travail en s\u2019adressant au bureau municipal de Saint-Simon.Bien qu\u2019on ne nie pas leur existence, on explique que les documents en question n\u2019ont pas été déposés formellement à la table du conseil.Ce faisant, on ne peut les rendre publics et encore moins les envoyer aux médias.Rejoint à son domicile, le maire Michel Plante a refusé de répondre à nos questions.«Je ne veux rien dire, je ne parlerai pas du tout, je ne veux pas allonger le sujet, je ne veux pas en discuter», s\u2019est-il borné à répondre.On ne sait donc pas si la prétendue incompétence de l\u2019inspecteur municipal est un phénomène relativement nouveau ou si elle remonte à plus loin.Signalons que Bernard Benoit est inspecteur municipal à Saint-Simon depuis février 1990.Bernard Benoit a aussi occupé des fonctions similaires dans les municipalités de Sainte-Hélène et de Saint-Marcel-sur-Richelieu au début des années 1990.Il aurait quitté ses deux postes depuis, prétextant chaque fois un agenda trop rempli.* Tous les jeudis soirs * 3 choix.Réservez maintenant.2065 Cherrier, Saint-Hyacinthe (514) 771-2297 murant mm Bernard Benoit semble aussi critiqué dans son rôle d\u2019inspecteur municipal à Saint-Simon que dans celui de maire à Saint-Hugues.(Photothèque LE COURRIER) croix d\u2019une hauteur de 128 pieds.Le 26 novembre dernier, la municipalité faisait même publier une offre d\u2019emploi à l\u2019intérieur du COURRIER pour combler le poste d\u2019inspecteur municipal.Et de deux Mais l\u2019histoire est revenue sur la table du conseil le 9 décembre dernier en séance spéciale.U\\ municipalité a alors nommé un avocat pour la représenter devant la Commission municipale ou tout autre instance au besoin.On prévoyait même une somme de 5000 $ puisée à même le surplus accumulé pour défrayer les frais d\u2019avocat dans ce dossier.A la même assemblée, le conseil en rajoutait en décidant de congédier à nouveau l\u2019inspecteur Benoit si la résolution adoptée en octobre était trouvée insuffisante.On précisait encore les motifs à l\u2019origine du congédiement, c\u2019est-à-dire, «l\u2019interprétation inadéquate de la réglementation municipale qu\u2019il doit appliquer, l\u2019insuffisance et la négligence dans la confection de ses dossiers, surtout dans l\u2019émission de permis, de son refus d\u2019assistance offerte aux personnes ressources et les conséquences auprès de la municipalité.» On le reprend! Coup de théâtre, dix jours à peine après cette prise de position sans nuance, encore en séance spéciale faut-il préciser, le conseil change son fusil d\u2019épaule et réengage M.Benoit dans ses fonctions d\u2019inspecteur municipal.Un geste qui semble forcé car la municipalité a accroché une grosse épée de Damoclès au-dessus de la tête de son inspecteur municipal.Bernard Benoit n\u2019a aucune marge de manoeuvre.«Dans les circonstances, le conseil préfère apporter sa collaboration dans la politique dite de la dernière chance», peut-on lire dans le procès-verbal du 19 décembre 1996.Dans sa résolution, le conseil a pris grand soin de rappeler à son inspecteur «son insatisfaction face à la piètre tenue de ses dossiers et à un comportement souvent discourtois.» La municipalité invite M.Benoit à revoir la tenue de ses dossiers.«'Fous les détails et documents nécessaires à l\u2019étude et à la compréhension des dossiers doivent y apparaître.Dans le cas de construction servant à la production animale, la vérification des normes environnementales et l\u2019assurance que tous les permis requis ou autorisations ont été ou seront obtenus.Dans les cas dérogatoires mais où on allègue des droits acquis, la reconnaissance du droit acquis doit être basée sur des données, faits ou documents apparaissant au dossier.» Ix conseil offre d\u2019ailleurs à son inspecteur l\u2019accès aux professionnels de la municipalité et l\u2019encourage à participer à des cours ou des rencontres d\u2019information concernant ses fonctions.Fout en offrant sa collaboration à Bernard Benoit, le conseil y va cependant d\u2019une ultime mise en garde.«Le conseil s\u2019attend à ce que cet avis soit suivi d\u2019une amélioration immédiate dans son travail et son comportement, ce qui lui paraît essentiel au maintien du lien d\u2019emploi.» SEANCE D'EXAMENS D'ADMISSION Samedi 1er février 97 de 9h à midi Pour septembre 97 \u201cDepuis 1811\u201d Le Collège vous offre: - Concentration MUSIQUE -\tConcentration INTERNATIONALE -\tConcentration HOCKEY Etablissement secondaire privé mixte Réservez tôt en communiquant au : 514-773-4334 « &eMêÿe où je (/eux ëûie » Collège Antoine-Girouard 700 rue Girouard Est Saint-Hyacinthe, J2S 2Y2 a r«.® *- 04 O Mercredi 29 janvier 1997 - LE COURRIER - A-7 A-8 - LE COURRIER - Mercredi 29 janvier 1997 ,1 À Le bâton ou la carotte?Jean Vigneault Le maire Claude Bernier rêvait un peu en couleurs mardi dernier devant l\u2019auditoire des déjeuners de la Fondation Aline- Le t e n cl re en _________._ _ _ abordant la question des fusions municipales.Bon prince, trop même, le premier magistrat de Saint-Hyacinthe laissait entendre qu\u2019une fusion devait originel* de la volonté commune des élus.L\u2019éventualité de fusions sur le territoire de la MRC est discutée depuis des lunes, elle semble indispensable à une plus grande efficacité administrative et, inévitable.Pourtant, le dossier ne bouge guère et les observateurs ont peine à imaginer que des regroupements s\u2019effectueront sans douleur ou du moins, sans incitation très forte formulée par le Très Haut qui siège à Québec.En Ontario, le gouvernement de Mike Harris a vite compris que la bonne volonté ne suffit pas darts un dossier où des gens sont forcés de s\u2019auto-détruire ou de renoncer à des fonctions plus ou moins prestigieuses.Le gouvernement conservateur a donc imposé à plusieurs municipalités de fusionner avec Toronto.Il y aura des pleurs et des grincements de dents.Mais mieux vaut donner un coup et arracher Si une entreprise avait bénéficié depuis trois ans d'une quinzaine de millions de dollars en subventions tout en flirtant constamment avec des déficits de l\u2019ampleur des inondations du Saguenay, les humoristes l\u2019auraient crucifiée cent fois plutôt qu\u2019une.Mais l\u2019entreprise de Gilbert Rozon et cie échappe aux dénonciations vicieuses de nos nobles commandos du rire.Le Musée Juste pour rire vient en effet de ramasser une autre commandite publique d\u2019environ cinq millions de dollars pour subsister jusqu'à la saison nouvelle.les dents moins saines pour éviter un mal de dents pénible qui vous empêche de dormir.Au Québec, le gouvernement, celui des libéraux n\u2019avait pas plus de courage que celui de M.Bouchard sur cette question, tergiverse.En fait, il souhaite que les fusions s\u2019accomplissent comme la transformation de la laideron en Cendrillon et de la citrouille en ca-rosse: par enchantement.Or la politique municipale n\u2019est pas un conte de Perrault.Dans la MRC des Maskoutains, les municipalités plus petites craignent la toute-puissance de Saint-Hyacinthe.Et il faut admettre que le dossier des loisirs entre autres, peut leur faire craindre d\u2019être avalées toutes crues.Saint-Hyacinthe devra donc se transformer en princesse en adoucissant et en arrondissant les angles.Pas en cédant sa chemise, mais en comprenant que les compromis véritables exigent des renoncements des deux parties en présence.Mais ne nous faisons pas illusion.Même si Saint-Hyacinthe met de l\u2019eau dans son vin et règle la question des loisirs, ça ne suffira pas.Il est plus que temps, si Québec croit aux fusions, de les amorcer.Plusieurs maires s\u2019objectent à la méthode forte.Mais au fond, c\u2019est à leur petit pouvoir qu\u2019ils tiennent.Un beau cas de conflit d\u2019intérêts.En marge // // Que feront nos chevaliers de l\u2019humour?Eux qui ont le scandale facile quand il s\u2019agit de dénoncer le gaspillage des gouvernements, se taisent pudiquement quand la manne entre à torrents dans les coffres de ce musée qui fait pleurer.Mais à bien y penser, c\u2019est vrai que c\u2019est un Musée Juste pour rire.Pour rire de nous, les contribuables joyeusement taxés.Le rire dilatait la rate et maintenant, il dilate le portefeuille.Le taciturne tenue VESTIMENTAIRE SU QUÉBEC POUR L'hiver 199T RECOMMANDEE PAR MÉTÉO CANADA Pe Fa,lue cacT * * SOLe,L t-shirt )) ™M PLUIE a Nora k DOUEE DE SAUVETAGE MITAINES BERMUDAS bottes de pluie Palm es\u2014, Paquettes 1 CAN NE d'alpinisme CRAMPONS A GLACE Commentaires \" \" // Une société malade Le Québec avait besoin d\u2019un redressement majeur pour mieux canaliser ses investissements en santé.Mais tant par la faute d\u2019une bureaucratie encrassée jusqu\u2019à l\u2019os que par celle de fonctionnaires zélés et bornés, cette opération de dégraissage s\u2019accompagne de dérapages révoltants.N\u2019insistons pas sur l\u2019accouchement de l\u2019assurance-médicaments.On s\u2019est moqué des pharmaciens et des citoyens comme on ne l\u2019oserait pas dans une république de bananes.C\u2019en est gênant.A Montréal, sans doute avec la bénédiction de Jean Rochon, on a mis quatre hôpitaux à l\u2019amende parce qu\u2019ils ne respectaient pas la règle du 48 heures d\u2019ob- servation dans les salles d\u2019urgence.Cela s\u2019est produit parce qu\u2019on coupe des lits, mais de cela, la «bureaucrassie» n\u2019en a cure.Comble de la petitesse d\u2019esprit de certains, un bénévole qui transportait des malades de chez eux à l\u2019hôpital, s\u2019est fait saisir son auto parce qu\u2019il recevait un peu plus que la norme prescrite pour ses déplacements.Il avait été piégé par un chauffeur de taxi et la Société d\u2019assurance automobile du Québec.Ne serait-il pas temps que les élus fassent le ménage parmi les imbéciles qui boycottent une réforme nécessaire?J.V.Cultiver l\u2019irresponsabilité Chaque jour, des causes portées devant les tribunaux démontrent que les êtres humains se déchargent de plus en plus de leurs torts sur la société.Des parents abuseurs prétendent qu\u2019ils agissent ainsi parce que c\u2019est l\u2019héritage que leur ont laissé leurs propres parents.Des personnes en autorité se défendent d\u2019avoir manifesté une sévérité excessive parce que c\u2019était la mode de se comporter ainsi.Trop souvent, des gens tentent de justifier leurs écarts de conduite et leurs gestes inqualifiables par l\u2019influence néfaste de leur environnement social et humain.Ils tuent à cause de la violence à la télé, ils violent parce que la pornographie leur fait perdre le contrôle de leurs pulsions, ils se droguent parce qu\u2019ils ont vu des amis le faire.Pourtant nous sommes témoins de plus de gestes de tendresse et de bonté que de bêtise.Pourquoi alors ne retenons-nous que les pires exemples?Albatros des mers é Courrier .»\t* \u2022\t*\u2022?».//, L.l, .1,\t.nui, , Éditeur: Denis Laçasse Rédacteur en chef: Jean Vigneault Journalistes: Marie-Chantale Bergeron Martin Bourassa Jean-Marie Fontaine Roger Lafrance Michel Lamarche Secrétaire: Josée Bachand Directeur de la publicité: Guy Roy Publicitaires: Gérald Arsenault Michel A.Chagnon Gérard Leblanc Paul Paradis Norbert Saint-Martin Adjointe aux ventes: Danielle Lemieux Secrétaire: Linda Douville Directeur des services de soutien: Jacques Aubin Assistant à la production: Alain St-Sauveur Directeur technique: Normand Gonneville Contrôleur: Monique Laliberté Directeur du tirage: Claude Gaudreau I jü Courrier de Saint-Hyacinthe Hebdomadaire publié par DBC Communications Inc.Président directeur général: Denis Laçasse Vice-président: Benoît Chartier 655 Avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4.Tél.: 7734028: télécopieur.773-3115.Imprimé par Imprimerie Transmag.Ville d\u2019Anjou.\u201cSociété canadienne des postes \u2022 Envois de publications canadiennes ¦ Contrat de vente de produit no 421898\" \u2022 »» \u2022 AmA~* + > Précisions du député Léandre Dion sur le pont Barsalou M.Jean Vigneault, rédacteur en chef Votre éditorial du 15 janvier dernier faisait écho de la préoccupation du milieu maskoutain pour l\u2019état de détérioration du pont Barsalou.Vous y posez certaines questions qui méritent des réponses et vous y distribuez des responsabilités et des blâmes: il faudrait voir s\u2019ils sont équitables.Vous blâmez le ministère des Transports pour avoir \"laissé détériorer (le pont) à un point tel que la circulation lourde y est désormais interdite\u201d.Avez-vous des preuves du fait que l\u2019état de détérioration n\u2019est pas dû au vieillissement normal d\u2019une structure de béton soumise chaque hiver aux assauts du calcium et de froid?La situation actuelle du pont Barsalou n\u2019est-elle pas due plutôt à l\u2019impossibilité \"d\u2019arrêter des ans l\u2019irréparable outrage\u201d, comme dit le poète?Quoiqu\u2019il en soit, il est bon que vous ayez soulevé cette question, me donnant ainsi l\u2019occasion de vous fournir l\u2019information dont je dispose au sujet du pont Barsalou.Ainsi, la population pourra connaî- tre la vérité et sera moins â la merci des abus du langage de certains concitoyens.D\u2019abord, je vous transmets ci-joint le dossier des lettres dont je dispose.J\u2019y joins une analyse de ces documents.Pour résumer la situation, il faut retenir ce qui suit: 1-\t«En 1993, les ponts qui se retrouvent sur le réseau ont été, par la loi, transférés aux municipalités.(ils) appartiennent aux municipalités»* selon les mots du sous-ministre, monsieur Yvan Demers, devant la Commission parlementaire, le 12 juin dernier.2-\tDe 1993 â 1997, «le ministère assume la responsabilité de la structure du Pont Barsalou», écrit André Dugas, directeur pour le ministère des Transports, le 14 novembre 1994.3-\tüi gestion des ponts sera «de la responsabilité municipale le 1er avril 1997».Le ministère apportera son soutien technique et financier, comme l\u2019explique monsieur Jacques Brassard, ministre des Transports.4-\tL\u2019aide gouvernementale se ferait selon Des lumières vertes qui font rougir d\u2019impatience! Hé oui, si vous êtes conducteurs tout comme moi vous comprendrez ce que je veux dire dans les lignes qui suivent.Démontrons cela par une situation qui m\u2019est arrivée réellement un certain samedi soir.Je revenais d\u2019un restaurant situé sur le boulevard Casavant, je me dirigeais vers le boulevard Choquette, donc je devais me soumettre à la \"nouvelle signalisation\u201d qui s\u2019y trouve: je voulais tourner à gauche.Au moment où je suis arrivée â cet endroit, la lumière a évidemment torn-bé jaune, alors je me suis immobilisée.A cet instant j\u2019ai pu remarquer un très long délai d\u2019attente pour que cette lumière redevienne verte.Ce qui m\u2019a encore plus étonnée, c\u2019est que cette \"foutue\u201d lumière verte était encore et encore et toujours plus verte mais pour ceux et celles qui désiraient continuer tout droit.il n\u2019y a cependant pratiquement pas de trafic à cet endroit, chose sûre pas plus qu\u2019en provenance du boulevard Casavant ou du boulevard Choquette.Je trouve cette \"nouvelle signalisation\u201d stupide et surtout mal organisée.J\u2019espère à tout le moins que ce problème sera réglé le plus vite possible.Car si l\u2019attente est trop longue, nous allons devoir \"passer\u201d sur la lumière rouge.Mais le billet d\u2019infraction ne sera pas à nous conducteurs, il sera à vous qui n\u2019arrangez pas le problème, vous qui n\u2019avez pas attendu autant que nous derrière le volant â cette \"foutue\u201d lumière!!! .Sylvie Bousquet Saint-Denis Écoutez ceux qui crient au secours Voici la triste histoire de notre compagnon de travail qui s\u2019est suicidé.André a fait une grave dépression.Suite â un appel du directeur des ressources humaines, le forçant à reprendre son travail de nuit comme magasinier, ou à lui remettre sa démission.Il a écrit une lettre de démission.« A son retour de lecole, son petit garçon de dix ans a trouvé son père pendu mieux en rire Donne-moi une preuve qu'un ministre est plus influ- La prison dans le garage.André était marié, et père de trois jeunes enfants, il n\u2019avait que 35 ans.On t\u2019aimait André À notre arrivée au travail, on a eu la triste nouvelle.Nous sommes restés surpris, choqués, révoltés même, par Tindifférence de ceux qui savaient, mais qui n\u2019ont rien fait.On a gardé le silence, devant le magasin, Ton Magasin André.Quelques-uns parmi nous ont assisté à tes funérailles.Souvent la nuit on pense à toi, on a de la peine, Tu nous manques \u201cLe Grand\u201d si seulement on avait su.te venir en aide.Un gars de nuit «une approche similaire à celle du pont Morison», où la ville a agi comme maître d'oeuvre et le gouvernement a subventionné environ la moitié du coût de construction.Ce qu\u2019il faut déduire de l\u2019information disponible, c\u2019est qu\u2019il appartient â la ville de Saint-Hyacinthe de décider ce qu\u2019elle veut faire du pont Barsalou, d\u2019établir son échéancier et de faire au ministre des Transports la demande pertinente.Alors je me ferai un devoir d\u2019appuyer sa démarche auprès du ministre.La situation est claire.Il suffit de se mettre en marche de façon structurée et ordonnée en respectant le droit d\u2019initiative de la ville de Saint-Hyacinthe.Pour ma pari, j\u2019appuie les choix et les démarches des autorités municipales.Ijéandre Dion Député de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée nationale Handicapée en milieu de travail Certaines personnes n\u2019auraient pas saisi dans notre édition du 8 janvier la teneur de la lettre de Mme Nicole lx)i-selle, intitulée: Ca roule tout simplement.Cette lettre n\u2019a pas été écrite comme une plainte, mais a été rédigée â l\u2019occasion de la semaine de l\u2019intégration des personnes handicapées en milieu de travail.I>e rédacteur en chef La maternelle à temps plein?» La ministre de l\u2019Education, Mme Pauline Marois, a annoncé que désormais les enfants fréquenteront la maternelle â temps plein.Etes-vous d\u2019accord ou non avec cette mesure?Eeri-vez-nous en disant pourquoi vous êtes favorable ou non à cette réforme.Faites parvenir vos lettres au journal Le Courrier, en n\u2019oubliant pas d\u2019indiquer vos nom, adresse et numéro de téléphone.Pour fêter les premiers pas de notre parc, on attend de la grande visite.Si vous penser qu'il n\u2019y a que notre nouveau parc qui fait tourner les têtes, attendez de savoir qui vient nous rendre visite! Venez rencontrer Ronald à l'occasion de i ouverture du parc le samedi 1er février prochain de 11 h.à 16h.3005.bout.Laframboisp, Saint-Hyacinthe Mercredi 29 janvier 1997 - LE COURRIER - A-9 A-10 - LE COURRIER - Mercredi 29 janvier 1997 Loteries L\u2019actualité en bref fr rr rr Tirage du mercredi 22-01-97 06 14 16 27 30 43 Complémentaire 42 Gag.\t\tLoti 6/6\t6\t881 690,90$ 5/Ch\t5\t165707,60$ 5/6\t318\t2084,30$ 4/6\t18 872\t67,30$ 3/6\t352614\t10,00$ Egtra 453050\t100 000,00$ Tirage du 21-01-97 01\t07\t19\t25\t27 28\t32\t35\t40\t42 43\t45\t48\t55\t58 59\t(X)\t66\t67\t70 Tirage du 22-01-97\t\t\t\t 01\t02\t07\t08\t09 13\t17\t21\t22\t23 25\t31\t36\t40\t45 56\t57\t59\t62\t70 Tirage du\t\t23-01-97\t\t 04\t06\t09\t11\t14 23\t24\t26\t37\t42 43\t44\t46\t52\t53 Tirage du samedi 2501-97 06 27 30 31 34 47 Complémentaire 35 Gag.6/6 5/6* 5/6 \u20221/6 3/6 9 331 17299 321 089 lots 1183583,10$ 78905.50$ 1 716,30$ 62.90$ 10,00$ 782229\t100 000,00$ Du 2101-97 au 2701-97 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Iiindi 835 946 338 253 139 114 903 1771 7835 5747 5501 3298 2507 0220 58 62 Tirage du 04 05 17 18 26 28 45 47 Tirage du 03\t04 24 26 47 48 55 56 Tirage du 04\t07 12 13 24 32 49 50 Tirage du 01 04 33 40 49 50 60 64 65 67 69 2401-97 08 09\t11 2 (l 22 23 30 35 39 64 66 70 2501-97 05 11 14 36 50 62 30 49 58 37 53 65 2601-97 08\t(H)\t10 16 19 22 35 40 45 53 63 69 2701-97 09\t12 22 42 45 48 55 58 59 65 67 70 S E LE C T Tirage du samedi 2501-97 04 20 22 26 30 35 \t\tGag,\t\tLots Tirage du 244)1-97\t\t6/6\t0\t1 000000,00$ Numéros\tLots\t5/6+\t0\t12701,00$ 888144\t50000,00$\t5/6\t13\t1 628.30$ 88144\t5000.00$\t4/6\t940\t42,00$ 8144\t250,00$\t3/6\t13\t690\t5.00$ 144 44\t25,00$ 5,00$\tMISE TOT\t\t Numéros\tLots\t02 04 09 28\t\t 88814\t1 (XX),(XI$\tGag.\t\tLots 8881\t100.00$\t95\t\t526.30$ 888\t10,00$\t\t\t \u2022eabt SUPER Tirage du 2401-97 04\t06\t14\t15\t22\t29\t36 Numéro complémentaire 44 lots 7/7 6/7+ 6/7 5/7 4/7 3/7+ 3/7 1 3 55 3 182 66 486 61 114 539 510 9 000 000,00$ 46 421,50$ 2 215,50$ 136,70$ 10,00$ 10,00$ partie, gratuite Ventes totales: 7 783 038,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 500 000,00 $ Prochain tirage: 31-01-97 Numéro» 815371 15371 5371 371 71 1 Tirage du vendredi 24-01-97 Lots 100 000,00 $ 1 000,00 $ 250.00 $ 50,00 $ 10,00$ 2,00$ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Régie des déchets (RL) -1représentant de Saint-Valérien, Christian Croteau, a été élu au comité exécutif de la Régie intermunicipale de gestion des déchets.L\u2019exécutif est complété par Suzanne Szots de Saint-Théodore d\u2019Acton, Réjean Pion et Gérard Dupré de Saint-Hyacinthe, et Raoul Charbonneau, président de la Régie.Collecte sélective Iii Régie des déchets demande une aide financière à Collecte sélective Québec pour la Quelques comptes de la Ville mise sur pied de la collecte sélective à compter du 31 mars.Ix> montant de la demande s\u2019élève à 279 (KK) $ afin de couvrir les frais du plan de communication et l\u2019achat des bacs.Cotisation de la SIDAC U* mode de calcul pour la cotisation de la SIDAC Centre-ville change cette année puisqu\u2019elle s\u2019appliquera sur l\u2019évaluation foncière au lieu de la valeur locative.Ix\u2018 budget de la SIDAC demeure le même, sauf que les cotisations maximales passent de 5 (KK) à 6 (KK) $.Parmi les comptes qui furent acceptés par le conseil de la Ville de Saint-Hyacinthe le 20 janvier dernier, on note les suivants: 5 000 $ pour la cotisation annuelle à la Chambre de commerce, 39 884 $ au Cégep pour l\u2019utilisation des locaux selon l\u2019entente sur les loisirs, 30 000 $ au Comité de prévention du crime pour supporter l\u2019approche de police communautaire et 89 104 $ à Bell Canada pour l\u2019enfouissement des fils et les divers travaux au centre-ville.Texte prévaut en tout temps Boucherie W plus qu\u2019une Dnti rio nnlaHû\t^ Cooco rflr% inml Valide du 27 janvier au 2 février 1997 Fesse de jambon désossé, A99< un bout ou l\u2019autre .{/ Rôti de palette coupe régulière ,r A /IQ kitumli lllllii) rmumv^vmm \\}\\\\ hionnc V Clementine; Champignons blancs, produit du Québec la chopine uumiü mill! au Cubes de boeuf Rôti de côtes croisées bourguignon partie d\u2019épaule Bifteck de Bifteck de côtes de boeuf faux filet Boeuf haché Rôti de palette désossé mi-maigre Saucisses mexicaines Viand-O-Bec Tranche de \u2018 ' désossé coupe du centre Poitrine de dinde à Jambon cuit à sandwich l\u2019ancienne Schneider Poulet farci \u201cCoorsh Salami tout boeuf \u201cCoorsh 1245, ne Lundi, mardi, mercredi: > h 30 à 19 h Jeudi, vendredi: 8 h 30 i 21 h Semedi: 8 h 30 à 17 h - Dimanche: 8 h 30 à 17 h Satlt-HyaCilIttie til O» FRUITS & i LÉGUMES J BOUCHERIE 8 CHARCUTERIE FROMAGES & PRODUITS CUISINES __________________________:______________ * \\S 4 V I H.^ 3*1 îl5.Petit pain Resto Roll, paquet de 6 JJ\t80 ch.Fromage Brie «y 89$ .Damaf ro\tf ,b\t¦741$ i kg Salade de pâte A99$ à l\u2019italienne £ ib\tC5Si; kg Salade de\t^19$ macaroni\tJ ^ I Jardinière\t>8 83$ C 4 kg Gros ananas, grosseur 5,\t' ¦ ' produit du Mexique\t^\t99$ 1 ch.; Oranges sans noyaux, «g grosseur 88, Sunkist, Paquet Ë produit É.U.\tde 6\t89$ | Concombres\t#}(}0 Super Select, grosseur 72, y: j '-\" 'r produit du Mexique\t1 '\t Gros cantaloup grosseur 12,\t: produit É.U.\t79$ S ch.Carottes cello de 5 Ibs, produit du Québec\t29$ | ch.Pommes McIntosh, atmosphère contrôlée, cello produit du Québec de 3 Ibs\tpnç I Laitue romaine ou frisée, grosseur 24, produit É.U.*\tCh.\t Tomates rouges *88:- de serre Savoura,\t.produit du Québec\tm a\tIb\t£37S $ £ kg A3A OROINAIR DIESEL ' PRIX PU UTK.THH mxa Les stations-services de Saint-Liboi-re méritent d\u2019être fréquentées par les Maskoutains.Invariablement, leur essence est toujours moins chère qu\u2019à Saint-Hyacinthe.(Patrick Deslandes/Photo P.P.M.) Saint-Liboire: pourquoi l\u2019essence y est-elle toujours moins chère?ROGER LAFRANCE Avis aux automobilistes maskoutains: il y a de bonnes affaires à réaliser aux stations-services de Saint-Liboire, celles de la sortie 145 sur l\u2019autoroute 20.Pendant qu\u2019à Saint-Hyacinthe, on paie 65,4 cents le litre, ces trois stations-services offraient il y a deux semaines l\u2019essence ordinaire à 61,9 cents.Lors de notre passage le 23 janvier dernier, le prix avait augmenté à 64,9 cents, un demi-cent derrière les stations maskoutaines, le même prix que dans la région d\u2019Acton Vale.«C\u2019est la compétition qui nous fait baisser les prix comme cela.Depuis que Le Pétrolier s\u2019est installé ici, on suit ses prix, on n\u2019a pas le choix,» déclarait le propriétaire de la station-service Olco près du Domaine du Relais, André Duranleau.Même constat chez son compétiteur Irving.L\u2019arrivée de la bannière Le Pétrolier a provoqué des guerres de prix continuelles entre ces trois détaillants.L\u2019essence ordinaire s\u2019y est même vendue il y a quelques semaines à 59,9 cents le litre.«D\u2019habitude, les indépendants nous accusent, les grosses pétrolières, de partir des guerres de prix pour les faire disparaître.Pourtant, ici, c\u2019est un indépendant qui baisse les prix,» a confié le propriétaire de la station-service Irving, Richard Dutil.Du côté du Pétrolier, le président de la bannière Michel Giguère explique que ces guerres de prix sont nécessaires pour maintenir le volume des ventes.«Tout dépend comment les ventes fonctionnent, a-t-il expliqué depuis Sherbrooke, siège social de l\u2019entreprise.Une station-service, ça marche au volume.Quand le volume de ventes n\u2019est pas au niveau qu\u2019il devrait être, on baisse les prix pour le maintenir à un niveau respectable.» M.Giguère possède 11 stations-services réparties surtout en K strie et dans les Bois-Francs.Il précise que la lutte dans le marché pétrolier est vive et que les grandes pétrolières font tout pour fermer les indépendants afin de mieux augmenter les prix après.D\u2019ailleurs, fait-il remar- quer, plusieurs indépendants au Québec ont cessé leurs opérations au cours des dernières années, à la suite de guerres de prix désastreuses.Le diesel: une aubaine A Saint-Liboire.les prix peuvent changer plusieurs fois par semaine, chacun des trois concurrents s\u2019épiant du coin de l\u2019oeil.Plusieurs consommateurs de la region profitent déjà de l\u2019aubaine, notamment dans l\u2019essence diesel où Le Pétrolier offre le litre à 54,9 cents alors que ses concurrents maintiennent le même produit à 59,9 cents.D\u2019ailleurs, la moitié des pompes de la station-service offrent du diesel! Malgré tout, les trois commerces profitent de cette guerre de prix car tous ont vu leurs chiffres d\u2019affaires augmenter au fil des années.«La semaine dernière, quand on vendait l\u2019essence à 61,9 cents, il a fallu mettre deux pompistes pour suffire a la tâche,» de signaler Richard Dutil de la station Irving.L\u2019essence: des pertes de 8,9 millions $ à Saint-Hyacinthe (RI.) - Le fait est malheureusement trop connu: l\u2019essence est toujours plus chère à Saint-Hyacinthe qu\u2019ailleurs.Cette situation fait perdre des millions $ en chiffres d\u2019affaires aux commerçants locaux.Selon le Profil Achat réalisé par le Groupe SCM pour le compte de la Chambre de commerce, les Maskoutains dépensent chaque année 8,9 millions $ en essence à l\u2019extérieur de la région.Ce montant représente 25% de tous leurs achats annuels.Sylvain Chassé, du Groupe SCM, explique que les consommateurs profitent souvent d\u2019un voyage à l\u2019extérieur de la région pour faire le plein.La perception que l\u2019essence est moins chère ailleurs est bien ancrée et elle modifie leurs achats en conséquence.«Les consommateurs ont le choix lorsqu\u2019ils partent vers l\u2019extérieur: ou ils sortent de Saint-Hyacinthe avec le réservoir plein, ou ils sortent avec le réservoir vide.Le pire risque qu\u2019il peuvent courir, c\u2019est de payer le même prix qu\u2019à Saint-Hyacinthe,» indique-t-il.A son avis, les Maskoutains sont prêts à encourager les commerçants locaux mais ils ne veulent pas non plus payer plus cher pour un produit qui est semblable dans n\u2019importe quelle station-service.S\u2019ils voyagent souvent, ils transfèrent alors leurs achats d\u2019essence vers l\u2019extérieur.«Quand ils achètent de l\u2019essence à Saint-Hyacinthe, les gens dépensent 10 $ au lieu de 20 $, sachant que lorsqu\u2019ils iront à l\u2019extérieur de la région, ils pourront faire le plein à moindre coût.» 3050 Depuis 198 Conditionnement physique Recyclez votre PNEU à peu de frais Abonnement annuel de jour à partir de: Sc* par mois* * Évaluation et taxes en sus.doui.Choquette, Saint-Hyacinthe 778-5757 Près de Casavant, à côté de G.Lebeau Cette attitude a des effets pernicieux sur l\u2019économie locale.Les consommateurs prennent alors l\u2019habitude d\u2019effectuer d\u2019autres dépenses hors de la région: restauration, magasinage, etc.La situation a également des répercussions auprès des voyageurs qui ont l\u2019habitude de circuler sur l\u2019autoroute 20.Se rendant compte que l\u2019essence est plus chère à Saint-Hyacinthe, ils évitent d\u2019y arrêter, faisant perdre d\u2019autres revenus dans les commerces autoroutiers tels les restaurants.En fait, les pertes économiques sont bien plus élevées que 8,9 millions $.Boutique Erotique LINGERIE ACCESSOIRES APPAREILS DE STIMULATION LOTIONS VIDÉOS XXX REVUES 10% SUR ACCESSOIRES (SAUF JOKES.LINGERIE.REVUES) SERVICE COURTOIS ET DISCRET Lundi - Mercredi:\t10 h à 18 h Jeudi et vendredi: 10 h à 21 h Samedi:\t10 h à 17 h \"UNE DIFFÉRENCE DE CLASSE\u201d 471, RUE ST-FRANÇOIS ST-HYACINTHE (514) 778-0368 0242066 Mercredi 29 janvier 1997 - LE COURRIER - A-11 A-12 - LE COURRIER - Mercredi 29 janvier 1997 Gracieuseté de l\u2019ancien comité exécutif La Commission scolaire St-Hyacinthe reçoit une mise en demeure La crise qui divise le conseil des commissaires de la Commission scolaire Saint-Hyacinthe risque de se transporter devant les tribunaux.Un juge pourrait maintenant être appelé à trancher le débat qui oppose les ex-membres du comité exécutif au reste des commissaires depuis le 17 décembre.Mécontents d\u2019avoir été évincés du comité exécutif, Ginette Avard-Forand, Jacqueline Cloutier-Robert, Nicole Dion-Audette, Fran-cyne Paradis-Brodeur, Raymonde Rivard et Guy Fontaine ont mis le dossier entre les mains d\u2019un avocat.Résultat, la Commission scolaire a reçu une mise en demeure pour la forcer à annuler les résolutions qui ont conduit à l\u2019élection d\u2019un nouveau comité exécutif.Directe, la missive ne laissait aucune marge de manoeuvre au conseil.«Afin d\u2019éviter que les gestes posés en vertu desdites résolutions par le Comité exécutif depuis le 17 décembre ne soient déclarés invalides, afin d\u2019éviter des poursuites judiciaires coûteuses pour les contribuables de la Commission scolaire, vous êtes par les présentes mis en demeure d\u2019avoir à rescinder, lors de votre assemblée régulière du 21 janvier, lesdites résolutions.» Selon l\u2019avis de l\u2019avocat des plaignants, Me Claude Paquette, les résolutions sont milles et non applicables.Car si le conseil a le droit de légiférer sur la durée des fonctions d\u2019un membre du Comité exécutif, il ne pouvait le faire pour abréger la durée d\u2019un terme d\u2019office en voie d\u2019exécution sans aller à l\u2019encontre de certaines dispositions de la Ix)i sur l\u2019instruction publique et de la Loi sur les élections scolaires.«Les personnes qui ont été élues en 1994 comme membres du Comité exécutif de votre Commission scolaire avaient un droit acquis à remplir pendant quatre ans la fonction qui leur avait été confiée par le Conseil des commissaires à cette date.» Réactions Le coup de poker tenté par l\u2019ex-conseil n\u2019a pas fait fléchir le grand conseil.Certains ont vu dans cette missive un geste désespéré pour s\u2019accrocher à un siège ou encore une façon de négocier en plaçant un fusil sur la tempe du conseil.«C\u2019est du chantage, croyiez-vous que vous étiez soudés à vos sièges pour la vie?» n\u2019a pu s\u2019empêcher de demander la commissaire Huguette Marcotte-Delisle.Ije commissaire Victor Girouard, nouveau vice-président du comité exécutif, a rappelé que le vote du 17 décembre était démocratique et que tout le monde avait agi de bonne foi.Il a donc proposé de ne pas donner suite à la mise en demeure.Des étincelles au Conseil des commissaires ¦ MARTIN BOURASSA séance du conseil des commissaires du 21 janvier dernier a été ponctuée de quelques prises de bec entre la présidente de la Commission scolaire Lise Desmarais et la commissaire Nicole Dion-Audette.% A deux occasions, la commissaire est revenue avec insistance sur les incidents du 17 décembre dernier.Elle mettait en doute la procédure employée pour modifier le mandat de l\u2019exécutif et l\u2019attitude de la présidente d\u2019assemblée.Rappelons qu\u2019après la demande du commissaire Jean-Claude Messier de modifier la durée du mandat de l\u2019exécutif afin de ramener le terme de quatre à deux ans, Mme Dion-Audette avait proposé de porter plutôt la durée à un an.Une demande qui avait été reçue par Mme Desmarais comme une contre-proposition et écartée du revers de la main pour laisser le temps au conseil de prendre position pour ou contre la proposition du commissaire Messier.Mardi dernier, Mme Dion-Audette a tenté de savoir pourquoi sa demande avait été reçue comme une contre-proposition alors qu\u2019il est clairement écrit dans le code de procédures de la Commission scolaire qu\u2019une telle motion n\u2019existe pas.La commissaire soutenait que la présidente aurait dû interpréter sa demande comme un amendement et non une contre-proposi- tion afin de permettre aux commissaires de vider cette question avant de demander le vote à l\u2019assemblée.Trouvant insatisfaisantes les explications de Lise Desmarais, Nicole Dion-Audette a alors demandé à la présidente de lui formuler un amendement possible à la proposition de Jean-Claude Messier.Une demande qui est restée sans réponse.La commissaire a aussi questionné le silence du directeur général de la Commission scolaire, Jacques Dupré, qui s\u2019est fait étonnement discret tout au long du débat.«Il devrait pourtant connaître nos règlements, alors pourquoi n\u2019est-il pas intervenu dans le dossier?Faudra-t-il avoir sous le bras notre code de procédures et le code Morin chaque fois que nous aurons à prendre un vote ou une décision importante?» s\u2019est demandé à voix haute la commissaire Dion-Audette.Interpelé de la sorte, M.Dupré a fait savoir qu\u2019il netait qu\u2019une personne ressource à la disposition du conseil et que ce n\u2019était pas à lui de ramener à l\u2019ordre la présidente.Mais c\u2019est sans doute la commissaire Diane Beaudet qui a le mieux résumé la situation en disant que «les choses se sont déroulées un peu vite le 17 décembre et peut-être pas toujours selon les règles.Il ne faut pas oublier que la question a été amenée et traitée avec beaucoup d\u2019émotion.» A son avis, il serait sage que la Commission scolaire songe à revoir son code de procédures pour éviter de nouveaux incidents.FÉLICITATIONS À ÉLECTRONIQUE '@ag/nSran PS27128 I laiil-parlrur tir voir rrntralr intégré Image sur image PIX+ Twin Tuner-Image hors imugc rt Errau divisé Entrée A/Y rt prisr rastpit* stéréo avant PS 52690 Erran anti-éblouissement à rontrustr optimal Eiltrr rn priant* Image sur image (magnétoscope rrtpiis) Télécommande universelle rt siniplr PrtiSran Décodeur tir sous-titres Omission «1rs pauses puhliritairrs PS32108 82 pt» Magnétoscope ProSean \u2022\tComiiiaiitlr tir ranal DSS/rûblosélecteur \u2022\tEtlitrur tir programme \u2022\tTélécommande nnivrrsrllr à coin-mantlr tir montage numéritpie \u2022\tPrisrs A/Y avant platpiées tu* \u2022\tAffirlirur triirnrr/ranal/fonrtitui \u2022\tGuitlr trinstallatiou rapide \u2022\tProtrrt Plus \u2022\tHrrlirrrlir tl*intlr\\/liriirr/rsparr \u2022\tConiiiiantlr tir montuge automatitpie \u2022\tAntonrttovrur tir têtes 0 \u2022\tSaut-piil» \u2022\tAiitoréglage d'horloge PSVR65 ri s mot; null y Télévision Sfeé, racontait Jean-Pierre Comtois, lundi.Les Dragons auront une grosse semai- ne.Non seulement affrontent-ils les Russes, ce soir (29 janvier), mais vendredi soir et dimanche après-midi, ils seront les hôtes de deux des meilleurs clubs du circuit Lafortune, les Panthères de Saint-Jérôme et le National de Joliette.Grosse fin de janvier, gros début de février! Nage synchronisée Cinq médailles pour les Vestales (ML)- Les athlètes du Club de nage synchronisée Les Vestales de Saint-Hyacinthe ont remporté cinq médailles, lors d\u2019une compétition «Routine Relève», présentée samedi et dimanche, dans la piscine du Centre culturel.Chez les 15-17 ans, samedi, Lucie Archambault a réalisé la meilleure performance du groupe, avec une deuxième place chez les 15-17 ans.Elle a de plus uni ses efforts à ceux d\u2019Isabelle Pelletier, Geneviève Benoit, Amélie Giguère, Emilie Grenon et Marie-Josée Lamoureux pour donner une médaille de bronze aux Vestales, en équipe.En duo, notons la cinquième place de Geneviève Benoit et Isabelle Pelletier, et la sixième position d\u2019Amélie Giguère et Marie-Josée Lamoureux.En classe Junior A, groupe d\u2019âge 11-12 ans, également samedi, Marie-Noëlle Gendron s\u2019est classée deuxième chez les 11-12 ans, et Bianca Provencher-Leclerc, sixième.Dans le groupe d\u2019âge 13-14 ans, Gabrielle Champagne a elle aussi mérité l\u2019argent, pendant que ses coéquipières Julie Beau-chemin et Joanie Deslandes se classaient sixième et septième, respectivement.En duo, Julie Beauchemin et Gabrielle Champagne ont par ailleurs terminé au deuxième échelon.Toujours en Junior A, notons la troisième place du groupe réunissant Julie Beauchemin, Gabrielle Champagne, Joanie Deslandes, Eliane Fortier, Marie-Noëlle Gendron, Julie Morisset et Bianca Provencher-Leclerc.Finalement, dans la catégorie Junior B, dimanche, l\u2019équipe composée de Rose-Marie Audy, Vanessa Cardin-Dubé, Mélinda Fontaine, Isabelle Jeannotte, Marie-Pier Pelletier et Anne-Marie Taillon a terminé en sixième place.Ligue de hockey semi-professionnelle Autre remontée, autre victoire du Nova! (ML)- Devant un peu moins de 800 spectateurs réunis au Centre sportif d\u2019Acton Vale, vendredi soir dernier, le Nova est une fois de plus revenu de l\u2019arrière tard en fin de troisième période pour finalement l\u2019emporter 6-5, en fusillade, face aux Chacals de la Rive-Sud.C\u2019est un but du capitaine Alain Charland, la première étoile du match, avec exactement une minute à jouer en troisième période, qui a éventuellement mené le Nova jusqu a la fusillade.En tirs de barrage, le Nova s\u2019est inscrit deux fois au pointage, sur des buts de Martin Beauchamp, la troisième étoile de la rencontre, et Dominic Côté, contre aucun du côté des Chacals.Avec ce précieux gain, le Nova demeure dans le peloton de tète de la Ligue de hockey semi-professionnelle en compagnie du Blizzard de Saint-Gabriel et le Grand Portneuf de Po n t- Ro u ge.Sa i n t-G a b r i e 1 compte 53 points, avec deux parties à jouer, tandis que le Nova a accumulé 50 points en 32 joutes.Quant à Pont-Rouge, il présente une fiche de 49 points, en 31 matchs.Dimanche prochain, le Nova jouera sa dernière partie à domicile de la saison régulière en recevant les Gladiateurs de Saint-Lin.La partie se mettra en branle dès 19 h 30.Ce sera le seul match au calendrier de la formation valoise.Commentaires Un match inutile Lorsqu\u2019il est question de hockey, existe-t-il une plus grande attraction que les Russes?On a vu, le 4 janvier, l\u2019effet qu\u2019ils ont sur le bon peuple, quand plus de 1 000 personnes sont allées au Stade L.-P.-Gaucher pour une joute impliquant une équipe de Moscou et les Mousquetaires de Saint-Hyacinthe midget BB.Ce soir (29 janvier), les Mas-koutains auront l\u2019occasion de voir un autre club du pays de la vodka, dans un match hors-concours contre les Dragons de Saint-Hyacinthe, à L.-P.-Gaucher.Ce club, le Lada Junior Sélect, roule à un train d\u2019enfer depuis son arrivée au Québec.Trois parties, trois gains par un pointage combiné de 15-3 en témoignent Avec les bons moments qu\u2019ont connus les Dragons dernièrement, les amateurs sont en droit d\u2019espérer voir un beau match de hockey.Mais une question demeure: est-ce qu\u2019une telle rencontre, aussi excitante soit-elle, est utile?Soit, l\u2019organisation des Dragons ne crachera pas sur des entrées d\u2019argent additionnelles, surtout avec tous les bancs vides au Stade L.-P.-Gaucher, cette saison.Mais sur le plan hockey, la formation maskoutaine n\u2019a rien à gagner d\u2019une telle joute.En fait, les Dragons, qui ont de la difficulté à habiller 20 joueurs par partie, ont tout à perdre.Impliqués dans une course à cinq clubs pour les positions 3 à 7, les Dragons recevront deux des meilleures équipes du circuit Lafortune, les Panthères de Saint-Jérôme, vendredi, et le National de Joliette, dimanche.Des blessures à des joueurs clés, ce soir, pourraient ruiner une saison fort positive.C\u2019est d\u2019autant plus vrai que, selon les rumeurs, le Lada joue du hockey sournois.Le Junior de Montréal serait même sorti de son duel face au Lada, samedi, avec huit blessés! À un mois des séries, les Dragons n\u2019ont pas besoin de disputer des rencontres qui ne veulent rien dire.Michel Lamarche 4* tS* Enflammez-vous o D Junior \u201cA La direction des Dragons de Saint-Hyacinthe de la Ligue Junior A du luébec organise une confrontation qui réunira l\u2019équipe junior de Russie^ le National Junior Sélect Lada et les Dragons le mercredi 29 janvier à 19h30 au stade L.P.Gaucher, 900, rue Turcot, Saint-Hyacinthe.Prix des billets: 12 ans et moins : 2$ Étudiants : 3$ Adultes 5$ Merci aux commanditaires :\t; ^\t; 1ère période Groupe Commerce 2e période National Sport Sévlgny ^ 3e période St-Hubert BBQ La 31 |anvior 1997 20H00 L9S Dragons reçoivent Los Panthères do St-JérAmo Los tf+vrlor 1 14HOO Lo de reçoivent Nation t Je al CD CI w* n tH o ***** Sa première saison en formule Atlantique commencera dans un mois «Je vise le championnat de la saison et le titre de recrue de l\u2019année» ¦ MICHEL LAMARCHE C\u2019est une chance que le mois de février ne dure que 28 jours au lieu de 30 ou 31, car Bertrand Godin perdrait probablement patience! C\u2019est le 1er mars, à Miami, que s\u2019amorcera sa première saison en formule Atlantique.Il s\u2019agira aussi de sa première saison complète en course automobile depuis 1994, alors qu\u2019il évoluait en France.Voilà qui explique toute l\u2019anxiété qui l\u2019habite.En attendant cette première journée de mars, le pilote automobile maskoutain se promène aux quatre coins des Etats-Unis, où il apprend à maîtriser le bolide qu\u2019il veut mener, dès 1997, vers les plus grands sommets.À cause de l\u2019équipe qui l\u2019entoure et de ses plus récents essais à Miami, Bertrand Godin se croit capable de gagner le championnat de la saison 1997 et être nommé recrue de l\u2019année en formule Atlantique.(Photothèque: Le Courrier).«Je me sens super confiant et je suis d\u2019attaque.Je suis bien dans ma peau et j\u2019apprécie chaque tour que je complète dans cette voiture.Nous avons eu des essais très encourageants, surtout ceux effectués il y a dix jours, à Homestead.Aussi, j\u2019ai la chance de compter sur une équipe très qualifiée», a raconté Godin, qui participait, ce midi (29 janvier), à une conférence de presse organisée par l\u2019équipe de course Player\u2019s, à l\u2019hôtel Wes-tin, à Montréal.Sans le moindre soupçon d\u2019arrogance, Godin se croit sincèrement capable de récolter les plus grands honneurs dès cette année, même s\u2019il n\u2019a participé qu\u2019à huit courses au cours des deux dernières années.«Je réalise que la compétition sera serrée et qu\u2019il faudra surveiller tous ceux qui, l\u2019an dernier, ont évolué en formule Atlantique, parce qu\u2019ils auront acquis de l\u2019expérience.Mais avec l\u2019équipe et la volonté, c\u2019est possible de gagner.J\u2019ai la volonté et nous avons aussi l\u2019équipe.Je sais que si jamais nous connaissons des difficultés tout sera fait pour trouver la solution, même si ça demande du travail jour et nuit.Mon objectif ultime est de gagner le championnat de la saison et le titre de recrue de l\u2019année.Pour ce faire, il me faudra remporter six épreuves en saison.Il me faudra aussi un peu de chance et surtout, une bonne attitude», évalue-t-il.Douze courses Godin, qui fera équipe chez Player\u2019s avec Alexandre Tagliani, sera impliqué dans un calendrier de douze courses s\u2019échelonnant du 1er mars, à Miami, au 6 septembre, à Monterey, dans le nord de la Californie.Entre ces deux sorties dans ces douces contrées américaines, Godin courra à Long Beach, le 12 avril, à Nazareth (Pennsylvanie), le 26 avril, à Milwaukee, le 1er juin, à Cleveland, le 13 juillet, à Lexington (Ohio), le 10 août, et à Elkhart Lake (Wisconsin), le 17 août.Par ailleurs, le sympathique pilote maskoutain aura la chance de mettre la main sur une bourse spéciale qui s\u2019appli- quera aux quatre épreuves de formule Atlantique présentées en terre canadienne.Le Challenge Player\u2019s consacrera une bourse totale de 70 000$ américains qui seront répartis parmi les meilleurs au classement des courses du 14 juin, à Montréal, du 19 juillet, à Toronto, du 3 août, à Trois-Rivières, et du 30 août, à Vancouver.De cet intéressant total, 10 000$ iront au conducteur qui aura amassé le plus de points lors de ces courses.Parallèlement, Player\u2019s remettra une somme additionnelle de 10 000$ aux trois meilleurs pilotes canadiens au classement cumulatif de ces quatre mêmes épreuves.La moitié de cette bourse se retrouvera dans les goussets du détenteur du premier rang.- Bertrand Godin Bien qu\u2019attrayantes, ces bourses ne changeront vraisemblablement rien à la stratégie et l\u2019attitude de Godin.«Le fait que nous pouvons recevoir des bourses est intéressant, il n\u2019y a aucun doute là-dessus.C\u2019est un plus.Toutefois, à mes yeux, il ne s\u2019agit pas d\u2019un élément de motivation additionnel.Quand j\u2019évoluais en karting, gagner était tout ce qui comptait et ça n\u2019a pas changé.Pour espérer mettre la main sur une bourse, il y a deux critères qu\u2019il faut d\u2019abord respecter: terminer ses courses et être le pilote le plus rapide, tour après tour», a rappelé Godin.Ambitieux et sage en plus.C\u2019est normal de moins consommer après les fêtes.Altima GXE 1997 209* Md\tpar mois* Location de 36 mois Transport et préparation inclus \u2022\tMoteur 16 soupapes, DACT (150 ch.).\u2022\tTransmission automatique.\u2022\tRadiocassette MA/MF/4 haut-parleurs.\u2022\tDeux coussins gonflables.\u2022\tClimatiseur sans CFC.\u2022\tGroupe électrique.\u2022\tRégulateur de vitesse.Maxima GXE 1997 200* : »\t- par mois** Location de 24 mois Transport et préparation inclus \u2022\tMoteur V6, 3,0 litres (190 ch.).\u2022\tTransmission automatique.\u2022\tDeux coussins gonflables.\u2022\tClimatiseur sans CFC.\u2022\tEnsemble agrément GXE.\u2022\tSièges avant chauffants.\u2022\tSystème antivol.O U Quest XE 1997 309*\t.-\tpar mois*** Location de 24 mois Transport et préparation inclus \u2022\tMoteur V6,3,0 litres (150 ch.).\u2022\tTransmission automatique.\u2022\tDeux coussins gonflables.\u2022\tClimatiseur sans CFC.\u2022\tEnsemble commandes électriques et agrément.\u2022\tRadiocassette MA/MF/4 haut-parleurs.\u2022\t7 passagers.Votre sympathique concessionnaire V .LES GALERIES M I Ç Ç A M\tTéléphone: (514) 774-1679 IM lOOMIM\text.(514) 337-1679 2695, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe, Québec J2S 8B8.Télécopieur: (514) 774-0553 Lc> yens avisés lisent lotqours les petits caractères et bouclent leur ceinture.M-ocation de 36 mois pour une Altima GXE 1997 avec boite automatique.Taxes, immatriculation et assurances en sus Dépôt de 960$ ou échange équivalent.Premier versement et dépôt de garantie de 350$ requis.Limite de 60 000 km.Frais de S cents du kilomètre excédentaire.Valeur garantie de 14 203,26$.Sur approbation de crédit par NCFI.*aLocation de 24 mois pour une Maxima GXE 1997 avec boite automatique et ensemble agrément Taxes, immatriculation et assurances en sus.Dépôt de 2 000$ ou échange équivalent.Premier versement et dépôt de garantie de 450$ requis.Limite de 40 000 km.Fiais de K cents du kilomètre excédentaire.Valeur garantie de 21 112.64$ Sur approbation de crédit par NCFI.\u2022\u2022\u2022Location de 24 mois pour une Quest XE 1997 avec boite automatique cl ensemble agrément.« Taxes, immatriculation et assurances en sus.Dépôt de 2 500$ ou échange équivalent.Premier versement et dépôt de garantie de 450$ requis.Limite de 40 000 km.Frais de K cents du kilomètre excédentaire.Valeur garantie de « SS 457,16$.Sur approbation de uéJd put NCFI.inioime/ vous sur les possibilités de locution sans acompte auprès de votre concessionnaire Nissan participant ou compose/ le I KOO-3K7-OI22 (entre K h et 19 h).\tJ?n Mercredi 29 janvier 1997 - LE COURRIER - A-31 LE COURRIER - Mercredi 29 janvier 1997 REVENTE Les préférences, le comportement et les attitudes des acheteurs de maisons, émis par la SCHL Le réseau REfltEK , un reseau de tranchises indépendants et autonomes NOUVEAU SAINT-LIBOIRE DE L\u2019EVALUATION RE-2496 - PROPRIETE IMPECCABLE.4 chambres «a coucher, garage, lorrain 28 000 pi ca .secteur rosidontiol La voir c ost la vouloir!! k\tInf.: Line Caron 771-7707.RE-2475 - BUNGALOW 3 c à C sous-sol tim.toituro rofaite.abri Âd'auto.pisemo.taxes raisonnables TRES RARE A CE PRIX ^_________\tInf.: Stéphane Arès 771-7707.\t.Michèle Lafrance Robert Bourcier Jean-Bruno Beauregard Line Caron 79 500$ CONDO LE TEMPS DES SUCRES APPROCHE RE-2477 - CABANE A SUCRE avec 2 salles de réception pour tous genres d\u2019occasions.Service de Bar, vestiaire, grande cuisine toute équipée.Environ 1 000 entailles situé au centre du village à 15 minutes de Saint-Hyacinthe.Inf.: Réal Beaudoin 771-7707.RE-2366 - UN GRAND TERRAIN unique a Saint-Hyacinthe.paysager, piscine creu-see.maison avec salle de bam et cuisine refaite a neuf.C\u2019EST A VOIR! Inf.: Jean-Bruno .Beauregard 771-7707.RE-2151 - CHEZ VOUS POUR LA PREMIERE FOIS! Enfin Tous les nv.intagoo do la villo sont à portée do la mam Docoration superbe, \u2022deal pour couplo ou personne seu-lo MINI PRIX, admissible au pro-uiarnme R A P.DepAche/-vcus' £ Inf.: Lyne Goulet 771-7707.\t.RE-2268 - CONSTRUCTION 1991.3 chambres a coucher, terrain 132 x 173 p .maison tros fonctionnelle Boise a larrioro.l\tInf.: Michèle Lafrance 771-7707.\tA Stéphane Arès André Daviau SAINT-DENIS SUR RICHELIEU SAINT-DAMASE P**» RE-2487 - PROPRIÉTÉ avec immense hall d'entrée, entièrement redecoré.sous-sol fini, 4 chambres, piscine creusee.C\u2019EST A VOIR! ^\tInf.: Jean-Bruno Beauregard 771-7707.RE-2058 - PROPRIETE DE CAMPAGNE avec garage double Terrain do 53 000 pi ca.A VOIR ABSOLUMENT! w\tInf.: André Daviau 771-7707.Louise St-Germain Lyne Goulet Réal Beaudoin Bruno Parenteau ?SITE EXCEPTIONNEL 39 LOGIS RE-1979 - COMMERCE très bien établi, grossiste en charcuterie, région Saint-Hyacinthe, clientèle établie Montréal et région.Inf.: Bruno Parenteau 771-7707.RE-2396\t- IM- MEUBLE TOUT BRIQUE.Placement très rentable.Investissez et obtenez un très bon rendement.APPELEZ-MOI.Inf.: Stéphane Arès 771-7707.RE-2274 - GRAND COTTAGE entièrement rénové, plusieurs boiseries, grand terrain a taire rêver, à 35 minutes de Mtl.w\tInf.: Michéle Lafrance 771-7707.\t¦.SAINT-MARCEL RE-2271 - PROPRIÉTÉ + ENTREPÔT de 30 x 40, terrain de 36 000 pi.ca.occasion unique pour exploiter votre commerce tout près du domicile.Seulement 74 000S nég.k\tInf.: André Daviau 771-7707.\t> RE-2194 - BOIS-JOLI, emplacement de choix, très belle pro priété tout brique avec sous-sol fini, k\tInf.: Jean-Bruno Beauregard 771-7707.r PARTEZ EN AFFAIRES SAINT-DAMASE POUR GENS D\u2019AFFAIRES OU PROFESSIONNELS RE-2419 - FERMETTE à 5 minutes de la ville, 40 arpents, bâtiment, cottage.Prix demandé 119 000$.Inf.: Jean-Bruno Beauregard x 771-7707.\t, RE-2465 - CONDO UN NID D\u2019AMOUR, sur mesure pour vous.Salle de bain luxueuse, 2 chambres à coucher, foyer.Que demander de plus?Un prix alléchant.Inf.: Lyne Goulet L 771-7707.\t.RE-2209 - PROPRIÉTÉ IMPECCABLE, beaucoup de boiseries, terrain paysager avec piscine, prix à discuter.Inf.: Jean-Bruno Beaure- RE-1690 - ORAND LOGEMENT 7 1/2 sur 2 Otages pour proprietaire occupant.Laisse/ vos locataires vous paye/ cette belle propriété rue Girouard L Inf.: Jean-Bruno Beauregard RE-2413 - MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ d\u2019une superficie habitable do 3 500 pi.ca.sur un terrain de 33 030 pi.ca.entièrement paysager.Inf.: Réal Beaudoin 771-7707.\t.RE-2424 - COMMERCE DE MECANIQUE AGRICOLE avec bà tisse commerciale et équipement.INFORMEZ-VOUS! fcx\tStéphane Arès 771-7707.\t.gard 771-7707.771-7707.SAINT-DOMINIQUE STATION SERVICE ULTRAMAR NOUVEAU CONDO PROPRIÉTÉ RE-2315\t____________ IDÉALE pour loger vos parents ou rovenu ?300S/mois.Il vous en coûtera moins cher être proprietaire de cette maison qu'étro à loyer.l Inf.: Jean-Bruno Beauregard 771-7707^.4 RE-2309 - 2 500 000 LITRES/AN, lave-auto automatique.garage, très bien situé sur route très achalandée, région Granby.Inf.: Jean-Bruno ^Beauregard 771.7707 4 RE-2479 - COTTAGE à 5 minutes de Saint-Hyacinthe.4 c.à c.garage et plusieurs boiseries.k Inf.: Stéphane Arès ^\t771-7707.RE-2401 \u2022 SUPERBEMENT DÉCORÉ ce condo est un btiou.Logez-vous .1 peu de trais avec beaucoup de qualité.2 chambres a coucher.grand salon avec foyer L Inf.: Michéle Lafrance 771-7707.RE-2339 - VOUS RECHERCHEZ LA PERFECTION?Une pro pnétè vraiment spéciale, avec une finition et décoration supé rieur, terrain paysager, piscine creusée 36 x 20.C\u2019est à voir! L\tInf.: Jean-Bruno Beauregard 771-7707.\t^ RE-2395 - PROPRIÉTÉ DE CAMPAGNE, garage 18 x 10 3 chambres, toiture 1992, seulement 67 500$.Faites vite.L\tInf.: André Daviau 771-7707.\t^ SAINT-PIE SUR LE SAINTE-ROSALIE SAINT-DOMINIQUE BORD DE L\u2019EAU RE-2324\t- TRANSFERT, TOUTE OFFRE SERA CONSIDÉRÉE.Conçue pour plaire, avec possibilité de revenus de 350$/mois.Inf.: Joan-Druno \\^J3 eau regard 771-7707.^À SAINT-THOMAS maison modorne.impossible de trouver mieux à meilleur prix.l Inf.: Jean-Bruno Beauregard 771-7707.4 RE-2415 \u2022 SOUS-SOL FINI, prix on bas do l'évaluation municipale, libre immédiatement! Inf.: Joan-Bruno ^ Beauregard 771-7707.^ RE-2418 - SOYEZ PROPRIÉTAIRE de cette belle maison pour moins qu'un loyer.À l'Annexe.Inf.: Jean-Bruno I^Boauregard 771-7707.4 RE-2330 RE-2494 - 3 CHAMBRES À COUCHER sur lo mémo planchor, beau terrain, près do l'écolo et du terrain de |eu.taxes minimes.L.\tInf.: Lino Caron 771-7707.\t4 RE-2270 - JOLI BUNGALOW, terrain privé.3 chambres au rez de-chaussée, taxes intéressantes, prix: 8.$.doit vendre!!! Inf.: André Daviau 771-7707.\t^ Courtier immobilier agréé 771-7707 1.5% de REMISE ROYAL IIPAGI LA CAPITAL CLNTURY 21 PR0PRM DKCT GROUP! SU IT Off sur votre prêt hypothécaire \"certainos conditions s'appliquent TERRAINS RE-2172 - LAC DES TILLEULS conformes pour construction.RE-2292 - RIVERAIN 21 de cour faite.RE-2236 - RUE CLAIRE-VALLÉE 7 500 pi.ca.travaux bordures, rues asph.payés.RE-2179 - COMMERCIAL coin Centre et boul.Laurier Sainte-Rosalie.RE-1681 - COMMERCIAL boul.Laurier Sainte-Rosalie 2 121 me.RE-2143 - 482 000 PI.CA.pour développeurs rue Frontenac.RE-2138 - BOISÉS derrière rue Castelneau pour promoteurs.RE-1705 - RIVERAIN 18 500 pi.ca.pour roulottes l\u2019été.* Inf.: Robert Bourcier 771-7707.PI.CA.entrée 4 '«t«è W ^ sauM i i "]