Le Courrier de St-Hyacinthe, 12 février 1997, Cahier A

[" E SAINT-HYACINTHE .Hefedo «fe l\u2019année r\\j rsj o r\\j LT» ro r\\j CAHIER 144e année Numéro 42 Mercredi 12 février 1997 pages 1$ Q Le long chemin de Martine St.Clair Un gala sauvé @ par les animateurs rcesmeros A-7-10-12 \t \t1 Un logo de 8 500$ à la Commission scolaire Un déneigeur ensevelit deux enfants ' »\t-\u2018T1 Le championnat mondial de scrabble à Saint-Hyacinthe \u2022 1 \u2018I -\t' >> * \u2022 \u2014 usa , ' \t\t :\tte\ti \u2022 t\tüb JiMJ.\ty\u2014%» t*\tj * \t3\t\u2022 ¦* 1 ï\tB \u2022gAvQêp\tIgjfÿ J il M * «i w\t«.P.;VWV.\t\t ï.ÎL-'i WA.?Üffg «www» 39T MMANCHE DE 14H A16H\t' CONOOS LOFTS \u2022\tEn bordure de la rivière, piste cyclable et \u2022 Ascenseur, piscine, grande promenade.\tterrasse riveraine, et terrasse \u2022\tPrès de tous les services au centre-ville.\tsur le toit.\u2018 Quelques unités disponibles POUR AUSSI PEU QUE incluant: pour la 1ère année .* .m WV /mOiS Financement 95% DIMANCHE DE 14H A16H com|ltant s%\t«\u2022 «\".« SITE UNIQUE AU CENTRE-VILLE Pour Inf /iÎÏÏÏÏÎK HABITAT 623526251215 A-2 - LE COURRIER - Mercredi 12 février 1997 1 La Commission scolaire Saint-Hyacinthe change son image Une opération secrète de 8 500 $ ¦ MARTIN BOURASSA Sans faire de bruit, la Commission scolaire Saint-Hyacinthe s\u2019est donnée \u2022 une nouvelle présentation: logo, slogan et signature ont été rêvais et corrigés.Coût de l\u2019opération de la conception à la production: environ 8 500 $\u2022 Depuis la fusion des Commissions scolaires de Saint-Hyacinthe et Val-Monts, on jonglait avec l\u2019idée de rafraîchir l\u2019image de la nouvelle commission scolaire.Une fois le nouveau nom choisi et entériné officiellement par le gouvernement, il ne restait plus qu\u2019à illustrer tout va.Quatre firmes ont donc été invitées à présenter un logo, un slogan et une signature.Après l\u2019étude des propositions par un comité spécial, c\u2019est la firme maskoutainc Concepto qui a décroché le contrat et encaissé un chèque de 5 500 $ pour développer le concept et élaborer son dossier.Les trois autres firmes ont reçu quant à elles un chèque de 200 $ (plus taxes) connue dédommagement pour le travail et Le sujet est toutefois revenu à l\u2019ordre du jour de la dernière assemblée du Comité exécutif qui a dû approuver le paiement de la dernière facture.A la Commission scolaire, on estime qu\u2019il était grand temps de revamper l\u2019image corporative de la nouvelle Commission scolaire Saint-Hyacinthe.On avoue même s\u2019en tirer à bon compte en regard des autres soumissions reçues et du résultat final.Jacques Dupré a expliqué au COUR- Commission scolaire Saint-Hyacinthe m Ensemble, formons noPre avenir / La conception et la production de la nouvelle image de la Commission scolaire Saint-Hyacin- le temps investis en vain dans the a coûté près de 8 500 $ l\u2019aventure.Par la même occasion, la Commission scolaire Saint-Hyacinthe a fait produire un manuel de présentation des normes graphiques à l\u2019intention des entreprises qui auront à travailler avec ces nouveaux éléments de présentation.Une somme supplémentaire de 1800 $ a dû être déboursée pour l\u2019impression du manuel en 200 exemplaires, ce qui représente un coût de 9 S par copie.Une opération qui aura coûté au bas mot près de S 500 $.Pas de vagues La procédure et le coût de l\u2019opération n\u2019a pas créé de remous au sein du Conseil des commissaires.Seul le commissaire-parent.Marc D\u2019Aoust.a questionné le directeur général de la Commission scolaire.Jacques Dupré, sur l\u2019utilité du manuel et la facture à assumer.Ix* commissaire-parent a expliqué avoir voulu porter à l\u2019attention du conseil une demande provenant d\u2019un parent.R1ER que la Commission scolaire ne disposait ni des ressources, ni de l\u2019expertise nécessaires pour mener à bien ce projet à l\u2019interne et qu\u2019elle n\u2019a fait qu\u2019imiter la procédure employée jadis par d\u2019autres organisations comme Réseau Santé Richelieu-Yamaska et la ville de Saint-Hyacinthe.Ironiquement, pas plus tard qu\u2019en décembre dernier, une école de la même Commission scolaire, l\u2019école René-Saint-Pierre.dévoilait en grandes pompes son logo et slogan au terme d\u2019un concours à l\u2019intention du personnel et des étudiants.Ix* logo de l\u2019école René Saint-Pierre n\u2019a finalement rapporté que des félicitations et un premier prix de 25 $ à son auteur et le slogan choisi n\u2019a rien coûté puisqu\u2019il était le fruit d\u2019une recherche collective entre professeurs.Rappelons aussi qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps.la Commission scolaire avait plutôt fait appel au grand public pour trouver le nom de la nouvelle entité formée suite Sommaire H Vaut mieux en rire Agriculture.A-22 Annonces classées.B-20 Automobile.A-22 % A vos livres.B-4 Carnet de l\u2019âge d\u2019or.IÎ-15 Carrières et professions.B-25 Chronique télé.B-4 Chronique cinéma.B-2 Economie.A-18 Editorial .A-S lettres ouvertes .A-9 Histoire d\u2019ici.B-S Horoscope .B-22 Justice et faits divers.A-5 Ix)isirs.B-18 Ix)teries.A-16 Mots cachés.B-22 Mots croisés.B-24 Nécrologie.B-20 Services à la communauté.B-12 Sports.A-28 La poutine est de retour à l'école.Le nouvel exécutif n'a pas mis de temps à se faire valoir! le reseau USB HEBDOS DC QITBEC ir% nrnom sttrci\trc.G Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (c) 239971 Abonnement: Camelot.1$ la semaine \u2022 43$ par année Poste: au Canada.43$ par année À l'extérieur du Canada.175$ par année plus taxes s'il y a lieu Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite au regroupement des Commissions scolaires de Saint-Hyacinthe et Val-Monts.Un choix final qui n\u2019avait pas fait l\u2019unanimité.Rumeurs et indiscrétions / ///> Nicole Lemieux vient d\u2019obtenir son certificat en communications de l\u2019université du Québec.On chuchote qu\u2019avec un diplôme d\u2019études post-universitaires, elle pourrait peut-être s\u2019approcher des connaissances infinies de son conjoint, Claude Robidoux.entendre au Music-Hall des aînés.Il s'agirait d\u2019une famille bien connue qui oeuvre dans le domaine de la construction.* * * * * * Ix>rs d\u2019un prochain spectacle à St-Pie, au profit de la Maison des jeunes, on entendra les groupes Scaped-goat, Disasters, Boulimik Food Fight et le groupe Séisme.Avec un nom francophone, ce dernier groupe doit être formé de musiciens originaires de Haïti.Parlant de musique, il semble que la conjointe de Jean-François Dorais, un athlète méconnu qui évolue dans la ligue semi-professionnelle de hockey, serait une virtuose du violon.* * * * ?On croit savoir que des extraterrestres ont envahi une école de la région sous les apparences d\u2019êtres humains tout à fait normaux.Pourtant leur écriture ne trompe pas, ils viennent d\u2019une autre planète.Certains de leurs représentants ont en effet écrit qu\u2019ils visaient «une pédagogie inspirée du paradigme d\u2019individuation»*.C\u2019est sûrement une école pour sur-doués.Paul Paradis, le Monsieur Pointu de Saint-Hyacinthe, a trouvé chaussure à son pied ou plutôt Pretzel à sa dent.Pretzel coriace ou dent trop vieille?Paul aura désormais une bouche royale, i.e.couronnée.?La paroisse St-Thomas-d\u2019Aquin s\u2019apprête à changer de pasteur.Le successeur du curé actuel sera connu vers la fin de février.* * * * * * Des amis très proches du collègue du célèbre notaire Lepotiron, Me lx)uis H.Ixifontaine, seraient d\u2019excellents musiciens qu\u2019on aurait intérêt à Ijo parti conservateur aurait déjà quelques candidats fort sérieux en vue des prochaines élections que le premier ministre Jean Chrétien pourrait déclencher quand bon lui semblera.A moins d\u2019un revirement spectaculaire, Mme Andrée Champagne ne sera pas sur les rangs.Le saviez-vous ?Julie Leblanc, une artiste de chez nous, travaillera désormais comme choriste aux côtés de Céline Dion.Elle quitte donc Dira Fabian pour le rythme plus effréné des tournées de la vedette internationale numéro un de la chanson.* * * Ix?retour des Belles histoires des Pays d\u2019en haut à la télévision, en début d\u2019après-midi, a généré des cotes d\u2019écoute de plus de 400 000.(filles Duceppe a agi en bon père de famille dans l'affaire des primes de séparation à des fonctionnaires politiques associés à Lucien Bouchard.Fasse le ciel que tous les Québécois aient un papa aussi généreux avec l\u2019argent des autres.?\u2022* * * * Ix* livre de Mme Ginette Toutant, «Ixs peintres maskoutains, 100 ans d\u2019histoire», vient d\u2019être vendu, via Internet et via la librairie du Nouveau Monde de Québec, à un client de la British Library de Londres.Mme Toutant raconte qu\u2019elle en a perdu l\u2019usage de la parole.Son mari souhaiterait-il quelle en vende un exemplaire par jour?Ix* prix de l\u2019essence à Saint-Hyacinthe est inférieur cette semaine à celui de Saint-Liboire: 62,4 cents à Saint-Hyacinthe contre 64,9 dans la municipalité voisine.Et vive la guerre de prix.* * w * A compter de cette semaine, nous débutons une chronique de santé avec la collaboration de médecins du Réseau Santé Richelieu-Yamaska.En page B-9 de cette édition, le docteur Mario A.Lapointe parle des méfaits de la cigarette.* * * ?Pierre Piché André Yvon René Houle Marie Lanthier André Laplante VOUS SOUHAITERIEZ CONNAÎTRE LE MONTANT QUE CELA VA VOUS PRENDRE POUR PRENDRE VOTRE RETRAITE CONFORTABLEMENT ET COMBIEN CELA PEUT VOUS PRENDRE À PARTIR DE MAINTENANT POUR Y ARRIVER?NOUS AVONS LA RÉPONSE À CES QUESTIONS.DEPUIS PLUS DE 50 ANS! AU RIDAIS IR DE VOUS SERVIR Groupe Investors pour prendre demain en mains.\tIl X - / 4«3o n ai n 04 o ?Le Courrier DE S AINI-HYACINTH l \u2022Hebdo de V armée Le doyen des journaux français d'Amérique Fondé en 1853 Lucien Martel EXAMEN DE LA VUE Service d'urgence 773-2210 Galeries St-Hyacinthe et Associés Lunettes * Verres de contact Sûreté du Québec Plusieurs maires menacent de ne pas payer la hausse de la facture ¦ ROGER LAFRANCE Plusieurs maires de la MRC Les Maskoutains envisagent de ne pas payer l\u2019augmentation de 80% des coûts de la Sûreté du Québec tant qu\u2019elle n\u2019aura pas augmenté ses effectifs.Les maires n ont pas encore digéré la décision du ministre Robert Perreault de refuser le projet de police régionale.Plusieurs n entendent pas baisser les bras et profiteront de la réunion de la MRC.ce soir (mercredi), pour discuter des moyens de pression à prendre.En fait, c\u2019est la municipalité de Saint-Hyacinthe-Le-Confesseur qui a parti le bal.en décembre dernier.Le conseil municipal avait adopté une résolution pour refuser de payer la facture de la SQ, qualifiant l\u2019augmentation d\u2019exagérée et d\u2019inacceptable.La municipalité a alors transmis la résolution à toutes les municipalités de la MRC pour l\u2019appuyer.Le maire Rosaire Martin a confié que son conseil voulait protester contre l\u2019attitude du gouvernement du Québec de leur «garrocher» des factures à la dernière minute, sans consultation préalable.Surtout que l\u2019ex-ministre des Affaires municipales, (iuy Chevrette, leur avait garanti que les décisions dans le futur se prendraient à la base, par les élus municipaux.«Les municipalités ont leur voyage à l\u2019heure actuelle», a déclaré M.Martin.La résolution a cependant reçu peu palités fassent connaître leur désapprobation au gouvernement du Québec.Plus de policiers Cinq autres municipalités refusent de payer l\u2019augmentation de 80% pour la SQ.Il s\u2019agit de Saint-Dominique, Sainte-Marie-Madeleine, Saint-Marcel, Paroisse Sainte-Rosalie et Saint-Simon.À Saint-Marcel, le conseil a même refusé de charger cette augmentation sur les comptes de taxe.«Chez nous, le conseil envisage sérieusement de ne pas payer l\u2019augmentation tant que la SQ n\u2019aura pas augmenté ses effectifs au même niveau qu\u2019on nous demandait, à nous les municipalités», confiait Germain I.agacé de Saint-Dominique.Ia* poste de la SQ de Saint-Hyacinthe embauche 84 policiers pour un territoire qui couvre deux MRC.Or, c\u2019est beaucoup moins que la norme d\u2019un policier par 1 ()()() habitants imposée aux municipalités.Pour la respecter, il faudrait un minimum de 89 policiers dans la MRC Ix*s Maskoutains.M.Digacé reproche à la SQ de ne pas faire de surveillance sur les routes des municipalités, notamment en ce qui concerne les poids lourds.lx*s municipalités ont réglementé le passage des camions sur leur réseau routier mais les policiers ne la font guère respecter.De son côté, le Village de Sainte-Rosalie n\u2019a pas adopté de résolution mais le maire Ix*on Plante appuie l\u2019idée de rejeter l\u2019augmentation.«De ne pas payer du tout la facture de la SQ, je ne suis pas d\u2019accord parce qu\u2019on l\u2019a déjà fait par le passé, a-t-il indiqué.Mais là où je suis d\u2019accord, c\u2019est de ne pas payer l\u2019excédent tant que la SQ n\u2019aura pas mis les effectifs auxquels on a droit.» Germain Lagacé envisage sérieusement de ne pas payer l\u2019augmentation tant que la SQ n\u2019aura pas augmenté le nombre de ses policiers.(Photothèque Le Courrier) d\u2019appuis de la part des autres municipalités.Par contre, plusieurs s\u2019objectent à la hausse de tarification, sans aller jusqu\u2019à refuser de payer toute la facture.Seule Saint-Liboire a appuyé sans réserve la résolution de Saint-Hyacinthe-Le-Confes-seur.Pour le maire Paul Laplante, il est important à ce moment-ci que les munici- Saint-Hyacinthe entreprend les négos avec ses employés Perreault: des raisons bien étranges.(RL) - Les municipalités de la région ont finalement reçu une réponse écrite de la part du ministre Robert Perreault sur leur projet de police régionale.Or, la lettre contient certaines informations qui permettent de douter de la compréhension du dossier par le ministre.Celui-ci fait état notamment que les résolutions de deux municipalités manquaient dans le dossier, celles de Saint-Hugues et Saint-Dominique.Pourtant, lors de leur rencontre du 22 janvier, cinq maires l\u2019avaient assuré de l\u2019unanimité des municipalités de la MRC.«Nous n\u2019avons donc aucune garantie que votre projet recueille l\u2019adhésion de toutes les municipalités concernées», écrit le ministre.«Nous n\u2019avons donc pas en main un projet complet comportant toutes les clauses et obligations usuelles des municipalités locales que ces dernières auraient eu l\u2019occasion d\u2019apprécier et, éventuellement d\u2019approuver par des résolutions en bonne et due forme», poursuit-il.Vaut-il la peine de préciser que les élus de la région n\u2019ont guère apprécié les raisons offertes par le ministre Perreault?¦ ROGER LAFRANCE Il y a longtemps qu\u2019on n\u2019avait pas entendu parler des négociations entre la Ville de Saint-Hyacinthe et ses employés.Et pour cause: les conventions collectives pour les cols blancs, les policiers et les pompiers sont échues depuis décembre 1995.Pire: celle des cols blancs a pris fin le 81 décembre 1994 et n\u2019a pas encore été renouvelée.Selon le directeur général de la Ville, Alain Rivard, il n\u2019est pas inhabituel qu\u2019une convention collective ne soit pas renouvelée un an après son échéance.Le cas des cols bleus est cependant particulier.«Les deux comités avaient amorcé des discussions sur une approche visant à modifier les horaires de travail afin d\u2019améliorer la productivité, a confié M.Rivard.Mais après neuf mois de négociations, le comité syndical est retourné auprès de ses membres pour s\u2019apercevoir que la base ne voulait plus discuter de ça.» Ce délai ajouté au changement du représentant syndical explique donc pourquoi les négociations n\u2019en sont qu\u2019à leur début, deux ans après l\u2019expiration de la convention collective.La Ville a déposé son offre et le syndicat ses demandes et les deux parties doivent de nouveau se rencontrer le 20 février prochain.De leur côté, les policiers ont tenu une première rencontre le 0 février dernier où ils ont pris connaissance des offres de la Ville.Dans ce cas, les négociations ont lieu dans un climat particulier puisque Saint-Hyacinthe a fait partie du mouvement de municipalités en Montérégie qui ont demandé au gouvernement du Québec de modifier le processus d\u2019arbitrage.Ias policiers, comme on le sait, n\u2019ont pas droit à la grève.Toutefois, ils peuvent recourir à un arbitre qui, d\u2019après les municipalités, prend position le plus souvent en faveur des policiers.Cependant, un juge vient récemment de statuer que les renouvellements de conventions collectives doivent tenir compte de la capacité de payer de l\u2019employeur ainsi que des conditions de travail des autres salariés de la municipalité.D\u2019ailleurs, la Ville de Longueuil vient d\u2019accorder à ses policiers des hausses salariales de 1,5% par année, comme ses autres employés.C\u2019est moins que ce qu\u2019ont obtenu les policiers du SPCUM avec 2,5%.Quant aux cols blancs et aux pompiers, les discussions ne sont pas encore amorcées puisqu\u2019aucune rencontre n\u2019a eu lieu entre les parties.Restaurant Qisapl ora SPECIAL DU MOIS 7 JOURS BROCHETTE DE POULET servie avec riz, salade, patates FESTIVAL DE LANGOUSTINES Entrée escargots, 10 langoustines Salade du chef ou césar, riz, patates, légumes ou LE TRIO FAVORI Entrée escargots Salade du chef ou césar Filet de poulet, Filet mignon 4 crevettes Papillon Riz, patates, légumes 16,95$ GRATUIT POUR LES ENFANTS 12 ANS ET MOINS TOUS LES DIMANCHES APRÈS 16 H (Menu pour enfant: 1 enfant par adulte) 3275, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 774-3541 table|hôte sr-VAJj^î C\u2019EST VOTRE ANNIVERSAIRE?Il nous fera plaisir de vous offrir votre GATEAU Mercredi 12 février 1997 - LE COURRIER - A-3 A-4 - LE COURRIER - Mercredi 12 février 1997 ir-Y Quand le froid rend heureux.Un billet de Michel Lamarche On grogne souvent à cause de lui, mais il faut aussi admettre que le froid peut réaliser de belles choses.Lorsqu'il sévit suffisamment longtemps, il durcit la surface d'un ruisseau.d\u2019un lac.d'une rivière.Une fois ce phénomène de la nature concretise, le cours d\u2019eau en question peut devenir un lieu de rassemblement où les jambes se revigorent soudainement et les coeurs s\u2019allègent.Comme samedi soir, sur la Yamaska.A cette première tranche de la Fête des Neiges, il n\u2019y avait pas de rabat-joie.Notre chère rivière s\u2019était transformée en un grand boulevard du sourire.de la détente et de la gaieté.Ça se voyait dans la physionomie des participants.et la queue de tous ces chiens, immanquablement pointée vers le ciel! Ça se sentait aussi dans la cabane où les parents emmitouflaient leur marmaille et des adultes se portaient volontaires pour nouer les patins de jeunes garçons qu\u2019ils ne connaissaient probablement pas.Pendant une heure ou deux, les Maskoutains avaient emprunté l\u2019épithète de «ville fraternelle»* à Philadelphie.Pourtant, il y aurait bien eu quelques raisons de bougonner.Par exemple, il était à peine 19 heures que déjà, les espaces de stationnement des rues les plus près de la riviere étaient comblés.Mais même les petits détours que provoquaient, si tôt en soirée, cette affluence inhabituelle n\u2019ont pas perturbé la bonne humeur des participants.Ces derniers, en fait, ne semblaient même pas se soucier de la probabilité, bien réelle d\u2019ailleurs, que la batterie de leur auto soit, une fois cette belle soirée terminée, aussi a plat que le jeu de puissance du Canadien! Soit dit en passant.qui.sur la rivière, se rappelait que le Tricolore disputait, au même moment, un match de «quatre points»» aux Whalers de Hartford?Bref, les gens ne se souciaient de rien sauf, peut-être, d\u2019éviter tout contact de leurs fesses avec la surface glacée! Là encore, les victimes de ces malencontreuses chutes se seraient probablement relevées en souriant, en riant même, tellement elles avaient la tête à la Fête.Samedi soir fut une belle réussite.Et, pour une fois, le mot succès n\u2019a pas.pour synonyme un autre mot de six lettres: argent.Les familles ont pu s'en donner à coeur joie au Parc Les Salines sur les pentes de la glissade.(Robert Gosselin/Photo P.P.M.) Plus de 13 000 personnes à la Fête des Neiges le golf des neiges! Quant au chalet, il était tellement bondé qu\u2019on pouvait à peine y marcher.Cela n'a pas empêché certaines familles cl y apporter leur pique-nique.Selon le coordonnateur de la fête.Eric Leuenberger, les deux sites permettent de rejoindre des clientèles différentes: les Salines attirent les familles alors que la rivière rejoint une clientèle plus adulte.«Je pense que la formule est bien arrêtée: le samedi soir sur la rivière reste plutôt féerique et le lendemain aux Salines, on met le paquet sur la programmation.»» «On veut en faire une fête familiale et je crois qu'on a bien réussi, de renchérir Jacques Berthiaume.On a atteint notre objectif.»»\t# La dernière édition est à peine terminée que déjà, les organisateurs pensent a celle de l\u2019an prochain alors que la Fête des Neiges soulignera les fêtes du 250e anniversaire de Saint-Hyacinthe.«Dans le cadre du 250e.on prévoit enrichir la fête et la bonifier, pour en faire l\u2019un des premiers événements majeurs des fêtes du 250e**.révèle Jacques Bert hinmnr» Les feux ont été fort populaires sur la glace de la Yamaska pour contrer le froid bien hivernal.(Patrick Gosselin/Photo P.P.M.) nement avec les organisateurs pour en faire un succès.«On est très très satisfait, déclarait Jacques Berthiaume, le directeur des Services récréatifs et communautaires de Saint-Hyacinthe.C\u2019est une bonne année, sinon la meilleure.»* Samedi soir, 8 000 personnes se sont promenées sur la rivière Yamaska, malgré un froid glacial.Et là.on ne compte pas les spectateurs qui se sont amassés le long des rues Girouard et Saint-Pierre pour assister au feu d\u2019artifice.D\u2019ailleurs, si certains ont pesté contre l\u2019état des accès à la rivière, il faut avouer que les organisateurs ne savaient pas si l\u2019événement aurait lieu quelques jours avant la tenue de la fête.En effet, la chute de neige survenue les jours précédents avait fait caler la glace, permettant à l\u2019eau d\u2019envahir la surface de chaque côté des rives.Ixs employés de la Ville ont donc été obligés d'aménager à la hâte des ponts de glace qui ont réussi à geler à temps pour samedi soir.Une fête familiale Dimanche après-midi, les 5 000 personnes qui se sont rendues aux Salines ont pu profiter à plein de tous les aménagements.Même si les activités ne débutaient qu\u2019à 13 heures, le stationnement était déjà plein à midi et les organisateurs avaient eu l\u2019heureuse idée de déblayer le site du tir à l'arc pour en faire un stationnement.Les Salines ont surtout attiré les familles.Les enfants ont pu dépenser leurs énergies sur la glissade, dans les jeux gonflés ou sur patins.Les plus téméraires pouvaient même essayer le volley-ball ou Plusieurs artistes en herbe ont offert de véritables petits chefs-d\u2019oeuvre sur glace aux Salines.Seule déception: les sculptures de la rue Girouard, près de la rivière, ont été rapidement détruites par des vandales.(Robert Gosselin/Photo P.P.M.) ¦ ROGER LAFRANCE Les Maskoutains ont renoué avec l\u2019hiver en fin de semaine dernière lors de la présentation de la Fête des Neiges.Plus de 13 000 personnes ont participé aux activités de samedi soir sur la rivière et de dimanche après-midi au Parc Les Salines.Pour la première fois en trois ans.Dame Température a collaboré plei- rrn VOUS PREVOYEZ DES CHANGEMENTS DANS VOTRE SALLE DE BAIN BAIN MAGIQUE RIVE-SUD 1-800-463-7687 EST A VOTRE SERVICE INSTALLÉ DANS VOTRE BAIN SANS DÉRANGER LA PLOMBERIE ET LES TUILES ENVIRONNANTES BAIN MAGIQUE !?JLtalUtioh CLINIQUE DENTAIRE - il A- Fabrication et réparation de prothèses dentaires Dentistes sur place Visite à domicile si nécessaire Arrangements financiers disponibles sans intérêt Aide société acceptée Tarit spécial poer personnes de 85 ans et pins 774-0700 2060 Des Cascades E.St-Hyactnthe Secteur Annexe Pierre Chicoine d.d.denturologiste _________________ 15 années d'expcricncc Un déneigeur enterre deux enfants par mégarde! ¦ ROGER LAFRANCE Depuis une semaine, deux parents de la rue Crevier revoient sans cesse les moments d\u2019horreur qu\u2019ils ont vécus lorsque leurs enfants ont été complètement ensevelis par un déneigeur.Ils ont tenu à raconter leur expérience au COURRIER pour prévenir les autres parents et les entrepreneurs en déneigement.Ils ont tenu cependant à conserver leur anonymat afin de ne pas traumatiser davantage leurs enfants.Ix\u2018s événements sont survenus le 5 février dernier vers 17 h 30, alors qu\u2019il avait neigé toute la journée.Sandy et son voisin du dessous permettent à leurs jeunes enfants d\u2019aller jouer à l\u2019extérieur où ils ont entrepris de construire un tunnel dans le tas de neige au bout du terrain.Peu de temps après, le déneigeur arrive sur les lieux et entreprend de déblayer la cour.Le tracteur ramasse la neige sur toute la longueur de la cour avec sa pelle et laisse tomber son chargement sur le tas de neige, ensevelissant automatiquement les enfants que le conducteur n\u2019a pas vus.«Je suis sorti dehors, raconte le voisin du dessous, et j\u2019ai vu que le tas de neige était rendu une montagne.Je suis allé sur le banc de neige mais je n\u2019ai pas vu les enfants.C\u2019est comme si je ne voulais pas voir la réalité.Je me suis dit qu\u2019ils étaient allés jouer ailleurs.» Il part donc à la recherche des enfants, fait le tour de l\u2019école située tout près, va voir chez les voisins.Rien.Aucune trace des enfants.Il alerte Sandy qui part elle aussi dans le voisinage.C\u2019est au bout de six ou sept minutes qu\u2019il prend conscience que les enfants sont peut-être en-dessous de l\u2019amoncellement de neige.Il part chercher une pelle et commence fébrilement à creuser.«Ce dont j\u2019avais peur, ce n\u2019était pas tellement le manque d\u2019oxygène, c\u2019était plutôt de les frapper avec ma pelle», confie-t-il.Les enfants sains et saufs Finalement, la pelle frappe la botte d\u2019un des enfants.Avec l\u2019énergie du désespoir, les deux parents se mettent à les déterrer.Les enfants respirent toujours mais ils commençaient à être épuisés, ils ne pensaient plus qu\u2019à dormir.Ix\u2018s enfants n'auront finalement aucune séquelle de leur mésaventure.Ils n\u2019avaient pas eu le temps de paniquer sous la neige.Toutefois, les parents en avaient long à dire sur le travail de l\u2019entrepreneur, un résidant de Paroisse Notre-Dame, et de son chauffeur.Celui-ci, ont-ils su plus tard, avait débuté sa journée à 2 heures dans la nuit et il n\u2019avait pas cessé de travailler jusqu a l\u2019incident, en début de soirée.«J\u2019aurais aimé qu\u2019il descende de son tracteur et qu\u2019il vienne cogner à la porte pour nous avertir avant de commencer à déblayer la cour», confie l\u2019un des parents.Ils ne comprennent pas que des employés au déneigement travaillent sur Faits divers Vol à la Caisse d\u2019Acton Vale (RL) - Deux semaines après la Banque nationale, la Caisse populaire d\u2019Acton Vale a été victime d\u2019un vol à main armée.Trois individus armés de fusils de calibre 12 tronçonnés ont fait irruption dans l\u2019établissement, le 7 février vers 10 h 10 et ont vidé les caisses de leur contenu.Ix*s suspects ont pris la fuite à bord d\u2019un véhicule et malgré les recherches de la SQ, ils n\u2019ont pas été retracés.Des voleurs motoneigistes Deux hommes ont fait irruption dans un bar érotique situé au 101 Chemin des Patriotes à Saint-Denis, le 7 février vers 22 h 30.Munis de cagoules, les deux hommes se sont emparés de l\u2019argent de la caisse et de celui d'un client.Ils ont pris la fuite sur le Richelieu à bord de leurs motoneiges.Il tentait de voler Ia\u2018s policiers ont arrêté dans la nuit de dimanche à lundi un individu qui venait de pénétrer par effraction dans l\u2019édifice incendié qui abritait Chaussures Cité sur la rue Des Cascades.L\u2019homme tentait de défoncer le mur mitoyen avec le commerce Sports Experts pour y commettre un vol.Battu dans un bar Un client du bar Bistro Mondor a été RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES ill NNH Excellente nourriture (faite maison) Bien chauffée t 1 ct'ambre d,spo\"\u2018»'e Toilette privée Infirmière sur place Sonnerie d\u2019urgence jour et nuit Chambres privées ou occupation double.BIENVENUE AUX VISITEURS sur rendez-vous LE CHÂTEAU MASKA Pour plus de renseignements, contacter.Francine Gadbols 2400, rue St-Pierre, Saint-Hyacinthe Téi, 771 -2400 battu par un individu alors qu\u2019il se trouvait attablé avec deux femmes, le 9 février vers 2 h 15.Un homme de 34 ans s\u2019est alors approché, lui a assené quelques coups de poing à la tête et des coups de pied.Di victime a eu le nez fracturé.Autre vol Le Dépanneur Place Morin, du 1240 Choquette, a été victime d\u2019un vol à la pointe du pistolet le 7 février vers 17 h 30.I-e suspect a 25 ans, mesure 1,73 m, pèse fifi kg, a les cheveux et les yeux bruns et portait un manteau bleu marine court.Le montant du vol se chiffre à 150 $.Vandalisme à Saint-Liboire I-e bureau municipal de Saint-Liboire a reçu la visite de voleurs dans la nuit du 5 au fi février.Ceux-ci ont visité plusieurs locaux de l\u2019édifice, laissant les lieux sens dessus dessous.Il ne semble pas toutefois qu\u2019ils aient volé quoi que ce soit.Digne d\u2019un western Un homme de Saint-Valérien qui se dirigeait vers Saint-Pie a dû arrêter son vé- -r T SOC*.V> 0 ° ) » ri) 1 s (y 1 \u2018PfUCl UH tefuM, àawMneux en tétcràrtète Ac xeàtaivuiKt fuui cxccUckcc fuMn la ScU*it-/ValeHtiK RESTAURANT TJ7 m\\m EiiM \u2022iu^l)KS 11 HITS 1)K MKK \u2022i ;c y PKK \u2018l ;/^ \u201cRéservez dès maintenant\u201d 778-3017 3260, rue Cusson Saint-Hyacinthe près des Galeries Saint-Hyacinthe et l'Auberge des Seigneurs Facilité de stationnement 3 » 0\t) 1 \u2022Pour toutes occasions: anniversaire, réception de bureau, réunion de famiCfc, etc.fri » 1 w \t«\t«*\u2022\tii*\ti\t# \u2022\t#\ti afin de pouvoir agir et ainsi prévenir le suicide dans notre entourage.d\u2019en parler afin de briser les préjugés, la honte et la culpabilité qui s\u2019y rattachent, En appelant à Tel-Aide Saint-Hyacinthe, une personne qui a besoin d\u2019être écoutée, qui a besoin de parler, est assurée de recevoir une écoute respectueuse et anonyme.Carole Lessard coordonnatrice Centre de bénévolat U U m .mm Propriétaire : Diane Collette 15916, Bourdag Slid (secteur bai Providence) 778-4336 ADMINISTRATION nouvelle Mercredi 12 février 1997 - LE COURRIER - A-9 3 A-10 - LE COURRIER - Mercredi 12 février 1997 Pas toujours facile la vie de jeune enseignant Rémi Gauvin: un stat ¦ MARTIN BOURASSA Quand on a 27 ans, est-ce réaliste de vouloir avoir une blonde, un enfant, une maison, une voiture et de beaux vêtements?Sais pas.Est-ce suicidaire de penser avoir tout ça en devenant professeur?Pas suicidaire, mais peut-être risqué.Avec une bonne étoile, de la chance à revendre et un minimum de talent, tout semble possible dans ce bas monde.Parlez-en à Rémi Gauvin.Qui c\u2019est ça?Eh! bien Rémi, c\u2019est un jeune homme de 27 ans, né sous une bonne étoile, qui a de la chance à revendre et un minimum de talent.Oui, il a aussi une blonde, un bébé de 20 mois, une maison, une voiture et des vêtements.En prime, il est aussi enseignant à la polyvalente Hyacinthe-Delorme à Saint-Hyacinthe.C\u2019est un prof à statut précaire.Majs un prof à part entière.A l\u2019heure où des milliers de jeunes enseignants en devenir croupissent sur la touche en attendant de faire leur place au soleil.Rémi sait qu\u2019il ne peut pas se plaindre.Lui aussi a mangé son pain noir et son Kraft Dîner, mais il s\u2019est accroché et a persévéré.Il a surtout été à la bonne place.au bon moment.Le p\u2019tit gars de l\u2019Abitibi enseigne aujourd\u2019hui la géographie à des classes de secondaire III.Le seul hic, son contrat se terpiine en juin prochain.A l\u2019été, il se retrouvera encore à la case départ et à la merci du téléphone.Mais pas question d\u2019angoisser avec ça, ce ne sera ni la première, ni la dernière fois.Faire ses classes En 1993, Rémi Gauvin a décroché son baccalauréat en enseignement à l\u2019Univer- sité du Québec à Montréal.Tel un preux chevalier, il s\u2019est alors lancé à la recherche du Graal.Une question de survie.Question de payer le loyer et de rembourser le gouvernement.Un emploi d\u2019éducateur de service de garde en milieu scolaire lui permet de mettre du beurre sur ses toasts et lui donne la liberté de mouvement nécessaire pour sauter à pieds joints sur tous les remplacements qui se présentent à lui.Il voudrait bien enseigner tous les jours, mais son nom est très bas sur la liste d\u2019appel.que part, ce n\u2019est pas évident de tout laisser tomber.C\u2019est la même chose par.tout.» A la fin du mois d\u2019août, son ami le téléphone se fait finalement aller la sonnerie trois jours seulement avant la rentrée des classes pour lui offrir une tâche à 30 pour cent en histoire.Il s\u2019agit d'une classe de «tripleurs».des élèves qui ont déjà échoué leurs cours d\u2019histoire à ; deux reprises et qui devront le reprendre sur une base intensive pour obtenir leur diplôme d\u2019études secondaires.Il gagnerait sûrement plus d\u2019argent Rémi Gauvin: un jeune professeur de geo- SUI- l'assurance-chômage et aurait peut- Son téléphone devient rapidement gr?p!V®\tê,re aYa,],a«e a «ekiqiier du côté des son meilleur ami et lorsqu\u2019il sonne à 8 h4(), c\u2019est souvent pour lui annoncer la bonne nouvelle du jour.On a besoin d\u2019un bouche-trou.«Quand j\u2019ai décidé de devenir professeur, je savais que j\u2019aimais enseigner.Je ne me suis pas posé de questions à savoir dans quoi je m\u2019embarquais.J\u2019ai opté pour le domaine où je croyais pouvoir exceller.J\u2019aurais pu choisir l\u2019informatique et avoir peut-être un emploi assuré, mais aurais-je été plus heureux?Sûrement pas.» Son premier «vrai» contrat se présente un an plus tard à l\u2019occasion d\u2019une entrevue de sélection dans un collège privé de Montréal.Un brillant et improvisé exposé sur les mines de fer dans le Nord du Québec convainc le comité de lui accorder le poste libéré le temps d\u2019une demi-sabbatique.Une fois son contrat terminé, il atterrit dans un autre collège où une enseignante a eu la brillante idée de laisser un minuscule spermatozoïde emboutir son ovule.«J\u2019acceptais l\u2019enseignement et tout ce qui venait avec en sachant très bien que je ne serais finalement qu\u2019un pion parmi tant d\u2019autres.C\u2019est plate à dire mais je me soleil.(Photo Patrick Deslandes/P.P.M.) sentais plus important quand je taisais cuire des beignes dans une boulangerie.» Nouveau départ Puisque Rémi a trouvé l\u2019amour dans la région de Saint-Hyacinthe, il décide de mettre le cap vers la cité maskoutaine et la Commission scolaire Saint-Hyacinthe.Il doit tout recommencer à zéro, mais cette fois, il a de l\u2019expérience en banque.Fort heureusement, sa bonne étoile l\u2019a suivi jusqu\u2019ici.Après une longue attente, on lui offre de remplacer à pied levé un professeur en congé de maladie pour 30 jours.La maladie se prolonge et le contrat itou.Il termine l\u2019année, passe «Go» et récolte pas mal plus que 200 $.Mais à l\u2019été 1996, il se retrouve encore les mains vides.«Chaque fois qu\u2019un enseignant est sans contrat, il se demande toujours s\u2019il ne devrait pas songer à regarder ailleurs.On est toujours déchiré entre la loyauté à son employeur ou l\u2019opportunisme.Mais quand on sent qu\u2019on a mis le pied quel- .HP *3SSsSnwj^ x \\ 1: F* °S*( DE TORES DIRECTEMENT DU FABRICANT! STORES VERTICAUX \u2022 » \u2022 w* STORES HORIZONTAUX STORIS HORIZONTAUX STORES VERTICAUX .PLUS BAS PRIX GARANTIS \u2022\u2022\u2022à TOUS les jours! \u2022\t15,000 \u2022\tMo/nS DE 24 lires Le plus grand fabricant au PAYS! STORES PIISSIS STYLES et COULEURS -v\t./.N / DIRECTEMENT DU FABRICANT! STORES PLISSÉS \u2022\tmom'i it pi ' \u2022\tS'o'rs ,?pi » double \u2022\tVo'C' ¦ #\u2022'\t*-\\\\i f» « iiOi .\u2022\t*' Mf*« \u2022» ' .ic'u'''» TOILES DE FENÊTRES \u2022\tVo'f*' o ___Ç'J f'SWS ylaO'Clf'b ot h »(;.\u2022?»* \u2022\tMof'h 11 »f»M \u2022\tL »»cturf .*'«¦' \u2022 de {H'l1 ' ¦ U'-t\" ¦ U' *.\u2022 »\u2022 - \t \t \t rVJ rl \u2022TvnTraTTT \u2022 kT/ \u2022 111 H\t \t HP» MAGASINS .donc un prit 6m chmz vous! commissions scolaires environnantes, mais il reste fidèle à son employeur en espérant que tout ceci lui rapportera un jour.1a* 23 janvier 1997 sonne le glas de son contrat à la PHD.Sa bonne étoile a encore du jus.La preuve?Un prof de géo décide alors subitement de prendre une demi-sabbatique.11 se retrouve en moins de deux avec une tâche à 83 pour cent -pas de surveillance- et un emploi assuré jusqu\u2019au mois de juin prochain.Il lui faudra alors attendre un téléphone qui ne viendra peut-être pas.Statut précaire vous disiez.Comme plusieurs.Rémi souhaite maintenant de tout coeur que les négociations entre les centrales syndicales et le gouvernement permettront à plusieurs enseignants de prendre bientôt leur préretraite pour faire de la place aux jeunes loups.Car le temps passe et les jeunes loups sont de moins en moins jeunes.Malheureusement, ils sont toujours plus nombreux et surtout très affamés! L\u2019ÉCOLE SECONDAIRE CASAVANT 2975, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe.& e1£V*e - *v*e -\txW ,«C 1 ^ .-AcV c\\ n (M k CM O Elle a encore l'énergie qu'il faut pour se promener à quatre pattes, courir, danser, sauter, chanter et consoler.Sa flamme est aussi vive qu\u2019a ses 20 ans.«J\u2019aime encore plus mon métier aujourd'hui, confirme l\u2019enseignante.I-es enfants sont hyper stimulés par leur environnement, la télévision, l\u2019informatique, ils sont ouverts à tout.Ils sont très curieux de nature.Il n'y a pas de limites a ce qu'ils veulent savoir, ils en demandent toujours plus.» Mais si les enfants ont changé, les enseignantes aussi ont dû s\u2019adapter.«Je fais du conditionnement physique pour me garder en forme et j\u2019essaie cie me mettre au niveau des enfants en m'intéressant à ce qu\u2019ils aiment.Je vais jusqu'à louer des films pour enfants afin de connaître les nouveaux héros et ne pas avoir l\u2019air dépassée.» Temps plein L'adaptation n\u2019est pas terminée pour autant.Avec les maternelles à temps plein qui frappent à nos portes, les enseignants et les enseignantes devront revoir leur façon de faire.Un défi qu'attend fébrilement Mme Girard depuis bon nombre d\u2019années.«Il ne faut pas que la maternelle à temps plein devienne une première année.L\u2019enfant devra avoir encore l'impression de jouer tout en s\u2019ouvrant aux autres.Il était grand temps qu'on rattrape le temps perdu et qu\u2019on se donne les outils nécessaires pour aider les enfants.» Avec un seul groupe d\u2019enfants à temps plein, elle pourra enfin approfondir certaines notions quelle ne pouvait qu'effleurer en surface, faute de temps.Elle pourra enfin, elle le souhaite, développer une relation plus étroite averses petits bouts de chou et leurs parents.«On nous en demande beaucoup et les gens ne réalisent pas l'ampleur de notre boulot.Il faut faire du dépistage, orienter les élèves en difficultés vers les bonnes ressources, faire aimer l'école aux entants et «partir» les élèves du bon pied.On nous demande de faire tout ça et bien plus en quelques mois.C'est la face cachée du métier et souvent celle qui m'empêche de dormir la nuit même après tout ce temps.Ce n\u2019est pas facile d'annoncer à un parent que son enfant n'est pas aussi éveillé qu'un autre et qu\u2019il aurait besoin de support.» L\u2019arrivée des maternelles à temps plein dans les écoles donnera aussi une reconnaissance nouvelle aux enseignants et enseignantes du pré-scolaire.Ils ne se sentiront plus comme des exclus, des demi-professeurs, puisque les horaires et la charge de travail seront calqués sur ceux des autres niveaux.L\u2019an prochain, il n\u2019y aura plus deux écoles dans une au Québec.LES FONDS DE PLACEMENT VOUS FONT P£L1R?POURTANT, ILS POURRAIENT VOUS RAPPORTER BEAUCOUP PLUS! Un régime d'épargne flexible Pour obtenir des conseils professionnels en matière de placement, communiquez avec votre partenaire de confiance dès aujourd\u2019hui! DANIEL VEILLEUX.a vc Assit uni vie cerli/ié Agent en mwirmicr de personnes 1050, boni Casa va ni Ouest, bureau 100.3 Stunl-HyaciiUhe (Quebec) J2S HD1) Tel bu tenu : (5 H) 77.3-7-10.3 Tel (homale (5H) 770-1025 Télécopieur : (5H) 770-23.30\t\u2022 L\u2019INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE 0\u2019ASSURANCE SUR IA VIE Conditionnement physique depuis 1985 pour le sent», Abonnement annuel de jour à partir de: par mois \u201cEvaluation et taxes en sus.il I El >; CONCEPT Un réseau de 21 centres au Québec 3050 boul.Choquette, Saint-Hyacinthe 778-5757 Près de Casavant, à côté de G.Lebeau ® r n (SI * fM O Venez essayer le nouveau \u201cStudio cycle de Reebok\u201d 444 * \u2022-» > « / bbbbd SAINT-MAURICE c'est une équipé d\u2019éducateurs ,¦ .\u2022 enthousiastes et (du 9 au 15 février 1997) les élèves et la .direction \" \u2022 vous disent merci pROf ONDÉMENT Concours d\u2019excellence Dernière chance pour de nouveaux entrepreneurs (J.-M.F.) -Toutes les personnes de 18 ans et plus, résidant dans la région, et qui songent sérieusement à lancer une entreprise, ont une dernière chance de participer au concours d\u2019excellence Devenez entrepreneur, puisque la date limite d\u2019inscription est le 1 er mars 1997.Le Service de la formation continue du cégep de Saint-Hyacinthe, de concert avec 30 cégeps du Québec et l\u2019appui de partenaires socio-économiques, organise ce concours d\u2019envergure nationale qui se déroule en trois étapes.Doté de plus de 8 000$ en prix pour la seule zone desservie par le cégep de Saint-Hyacinthe, le concours a comme object'd principal d'offrir aux futurs entrepreneurs des conseils judicieux qui faciliteront la mise sur pied de leur entreprise.M.Bernard Forget, comptable agréé et associé chez Raymond Chabot Martin Paré, assume la présidence d\u2019honneur du concours sur la scène locale.Les participants ont non seulement la chance de gagner des bourses et des services gratuits, mais si leurs projets d\u2019entreprise captent l\u2019attention des membres du jury de sélection, ils pourraient bien ajouter des dollars additionnels en Montéré-gie, avec la possibilité de décrocher un des quatre grands prix octroyés au niveau du Québec.De plus amples renseignements sur ce concours sont disponibles auprès de Mme Brigitte Bourdages, directrice du Centre de création et d\u2019expansion d\u2019entreprises Jean-Claude Messier, au 773-(58()0, poste W Dans nos municipalités Wfr Saint-Dominique Ije conseil municipal de Saint-Dominique a nommé Jacques Mailloux au Comité consultatif d\u2019urbanisme pour un mandat de deux ans.Celui-ci remplacera Yvon Blanchard qui n\u2019a pas demandé de renouvellement de mandat.Saint-Simon Une nouvelle secrétaire-trésorière voit depuis quelques jours aux affaires courantes de la municipalité de Saint-Simon.Il s\u2019agit de Mme Hélène Lussier qui occupait auparavant des fonctions similaires à la municipalité de Roxton Falls.AUT VOIR POUR CÉLÉBRER L\u2019ÉVÉNEMENT, LE DR LUCIEN MARTEL et ass.VOUS OFFRENT UN RABAIS DE 50$ LORS DE L\u2019ACHAT DE VOS PROCHAINES LUNETTES COMPLÈTES (VERRES ET MONTURE) À PRIX RÉGULIER*.* Applicable à l\u2019achat de lunettes de prescription complètes (verres et monture) à prix régulier.Limite de un (1) coupon-rabais par transaction.Ce coupon-rabais ne peut être combiné aux avantages de la Carte IRIS ou de tout autre programme similaire, à ceux du Programme Compréhension IRIS, ni à aucune autre promotion ou courtoisie déjà en vigueur et n\u2019est pas applicable à nos programmes de forfaits lunettes.Cette offre est valide jusqu\u2019au 30 avril 1997.Lucien Martel Doct*ûraA«noptométrl« Galeries St-Hyacinthe 3200, bout.Laframboise St-Hyacinthe (Québec) J2S4Z5 773.2210 1.800.335.8587 IRIS OPTOMÉTRISTES \u2022 OPTICIENS PLUS DE 80 CENTRES IRIS AU QUÉBEC S l« JS MMBMuâ C.V > .\t- ENFIN A SERVIR.ST-HYACINTHE CENTRE NOUVEAU VISUEL VOUS POUR MIEUX Mercredi 12 février 1997 - LE COURRIER - A-13 A-14 - LE COURRIER - Mercredi 12 février 1997 77 // Dans nos municipalités Saint-Hugues Les lecteurs du COURRIER qui suivent de près la politique municipale auront compris qu\u2019une erreur s\u2019est glissée dans le texte «La Loi du silence à Saint-Simon»», publié dans notre édition du 29 janvier.Lorsque nous faisions référence à l\u2019ex-aide-secrétaire de la municipalité de Saint-Hugues, nous parlions de Mme Lucille Rondeau et non de Mme Raymonde (i.(i au vin.Cette dernière occu|)e toujours le poste de secrétaire-tréso-rière à la municipalité de Saint-Hugues.Saint-Li boire Ixi priorité de la municipalité de Saint-li-boire demeure la recherche en eau potable.Ixs études continuent et les conseillers ont même refait une demande au gouvernement du Québec pour la construction d\u2019un puits.A l'heure actuelle, Saint-Liboire ne possède qu'un seul puits et le surutilise.D'autre part, les citoyens pourront bientôt se promener sur l'autoroute de l\u2019information, car la municipalité a reçu la confirmation de la subvention relative au branchement sur Internet.Saint-Hyacinthe-le-Confesseur Ix>rs de la dernière réunion du conseil, les élus de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur ont accepté le règlement d\u2019emprunt pour un réseau d\u2019aqueduc.Une réunion avec les citoyens est prévue le 18 février pour convenir des plans et devis du projet.Village de Sainte-Madeleine Ixs conseillers ont autorisé l\u2019achat d\u2019une imprimante qui servira exclusivement aux utilisateurs d\u2019Internet.Elle permettra aux internautes d\u2019imprimer les documents qui les intéressent.Le village de Sainte-Madeleine a également engagé une firme d\u2019urbanisme pour refaire les plans d'urbanisme et de zonage et pour revoir l\u2019utilisation des sols.Paroisse de Sainte-Marie-Madeleine Ix* projet d\u2019éclairage des rues Armand, Archille et Pierre a été accepté lors de la dernière rencontre du conseil de la paroisse de Sainte-Marie-Madeleine.Au total, cinq luminaires seront installés.C\u2019est en versant une taxe spéciale que les résidants de ces secteurs paieront les travaux nécessaires, car le projet est à la charge des citoyens.La Présentation Ix* dossier de la piste cyclable chemine à Di Présentation, puisque le conseil a déjà planifié un budget de 15 000$ pour permettre aux cyclistes d\u2019éventuellement rejoindre Saint-Denis, via le Chemin Goddu, à Saint-Charles, et le Chemin des Patriotes.Le conseiller Serge Dion qui pilote le dossier, a confié au journal qu\u2019il détenait depuis peu, un plan détaillé proposant trois scénarios.«Nous avons à négocier avec des producteurs agricoles et nous avons la ferme intention de les réunir à l\u2019Hôtel de ville, afin qu\u2019ils visualisent les plans et que nous puissions dégager des pistes de solution pour ciller de l\u2019avant dans ce projet.Ixs gens sont favorables dans l\u2019ensemble et ils nous interpellent sur ce projet, mais nous ne voulons pas brusquer les producteurs agricoles avec lesquels nous avons à négocier»», précise M.Dion, qui entend reprendre les pourparlers dès le retour au pays d\u2019un des producteurs concernés par ce projet.Par ailleurs, le maire Claude Roger a mentionné que c\u2019est l\u2019étude qui dictera la ligne à suivre dans le dossier du regroupement de I^a Présentation et de Saint-Thomas d\u2019Aquin.«La rencontre du 20 février avec M.Robert Sabourin, de la Direction de l\u2019organisation municipale et des dossiers métropolitains, nous permettra de nous familiariser avec les procédures.Plusieurs firmes se sont déjà manifestées pour réaliser l\u2019étude et ce n\u2019est que par la suite que nos citoyens se prononceront.Ijes principaux arguments de nos citoyens portent notamment sur le nom qui identifierait la municipalité.D\u2019autres nous disent qu\u2019ils se prononceront après avoir pris connaissance de l\u2019étude»».Saint-Bernard Ixs membres du conseil ont fait une demande au député de Richelieu et ministre des Relations internationales, M.Sylvain Simard, «afin qu\u2019il intercède pour le programme d\u2019infrastructure.Le réseau routier est une des préoccupations dans le milieu et les élus aimeraient exécuter des travaux clans le rang Fleury.Saint-Oamase Les membres des conseils du village et de la paroisse de Saint-Damase ont renouvelé le contrat de la collecte sélective des déchets avec le Service sanitaire Transvick pour l\u2019année 1997.Ix*s élus de Saint-Damase appuient également une démarche de la MRC Rouville, qui aimerait bien que la route 281 donne accès directement à l\u2019Autoroute 10.Ce projet est sur la glace depuis déjà quelques années et les habitués doivent présentement accéder à l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est, via la route 112.Saint-Pie Paroisse Comme promis, la municipalité de la paroisse de Saint-Pie a débuté le processus devant mener à la réfection de l\u2019approche du pont Fontaine, hi municipalité a prévu une enveloppe budgétaire de 120 0(H) $ pour la réalisation des travaux, mais elle s\u2019attend à pouvoir épargner quelques dollars à l\u2019ouverture des soumissions le 21 février prochain.Saint-Pie Village Tout est calme à Saint-Pie où on se prépare fébrilement à célébrer la 4e édition de la Fête des Neiges qui se déroulera les 14, 15 et 16 février sur les terrains de l\u2019école Sacré-Coeur, rue St-François.Des activités sportives et des activités familiales intérieures et extérieures sont au programme.rr \u2022 Charcuterie * Pâtisserie * Épicerie Texte prévaut en tout temps qu\u2019une Boucherie ^ Grosses crevettes ^ Fondue chinoise ^ ?à cocktail, \u2014 ?au boeuf, produit décongelé\tpaquet de 400 gr, 299$:;\tproduit r*9$ ^ ^ ^ congelé\t^ Patates rouges ou ^ ^ Pamplemousses roses ^ Valide du 10 au 16 février 1997 blanches, sac de produit du Québec 10LBS ch.amplemousses ou blancs, grosseur 48 U.S.A.99 rfiw à ik'iuii lV.Brochette de boeuf ou poulet mariné BOUCHERIE & CHARCUTERIE J 25$ Rôti français, partie oeil\tJj de ronde\t;\t199$\tBifteck surlonge désossé,\t$ sans la queue\t%\ti49,! 12s Cubes à fondue ou à brochette /fl partie de la cuisse *\t[99$ 11 * lb\tkg\tFondue chinoise au boeuf frais J\t549!i 2z Creton de poulet maison j\t|49^ 770$ lb / kg\tBoeuf haché < mi-maigre\t:\t^19$ y|83$ L lb * k9 Tournedos de poulet mariné, maison Citrons, grosseur 140, produit É.U., paquet de 3\t^\ti9 Concombre anglais, grosseur médium,\t| produit du Canada\t169$ ch.Oranges Sunkist, * grosseur 113, sans noyaux, produit Californie, paquet de 6\t149$ Échalotes, grosseur 48,\t0/1 produit É.U.\tûj %\tw Gros kiwis, grosseur36,\tm i\\ produit de Nouvelle Zél./ i\t)9\u2018 Piments verts, 4 29$ grosseur extra large, produit É.U.\t1 II\t984$ J\tkg Poires Bartlett, glflç grosseur 120,\t«114 produit du Chili\t'\t- 1\t018$ b\tkg Laitue romaine, grosseur 24,\t11 produit É.U.\tv ~\t.FROMAGES & PRODUITS CUISINÉS Fromage a raclette, Fritz Pain de jambon et bacon _ Trempette à fondue bourguignonne ou aioli 200 gr ch.99 0 j ch.Poulet pressé La Gaspésienne :: 99$ lb 4 3ll Dinde à l\u2019ancienne, Schneider Q99$ -j g4i$ 12 morceaux de poulet frit Chester pour Q99$ prix le nriv He Q M régulier w I Salade de chou grand-mère iauce à spaghetti à la viande maison lb rr - ' 774-5404 Lundi, mardi, marcradi: \u2022 h 30 à 19 h Jeudi, vendredi: 8 h 30 à 21 h\tm \u201e\t.,, Samedi: 8 h 30 à 17 h - Dimanche: 8 h 30 à 17 h SliRt-HySClIltM *\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022-.\t\u2014-If-\t* , < Au mois d août \u2022 \u2022 »»»*»»*%» Les meilleurs joueurs de scrabble au monde seront à Saint-Hyacinthe ROGER LAFRANCE L\u2019été prochain, Saint-Hyacinthe recevra les meilleurs joueurs de scrabble au monde lors de la présentation ft Le Championnat mondial de scrabble devrait attirer plus de 800 scrabbleurs à l\u2019Auberge des Seigneurs du 2 au 8 août prochain.(Patrick Deslandes/Photo P.P.M.) du Championnat mondial de Scrabble à l\u2019Auberge des Seigneurs.Du 2 au 8 août, on attend plus de 800 scrabbleurs, ce qui en fera l\u2019un des événements les plus importants à se tenir à Saint-Hyacinthe cette année en terme de retombées touristiques.Selon la présidente de l'événement, Cécile Rousseau, Saint-Hyacinthe possédait toutes les facilités pour attirer un tel championnat.«Saint-Hyacinthe était un lieu facile d accès pour les gens de Montréal et un peu central par rapport à tout le Québec», a-t-elle indiqué au COURRIER.Ix* Championnat mondial de scrabble se tient tous les quatre ans au Québec, dans un système de rotation qui comprend également la France, la Belgique et la Suisse.L\u2019événement comporte en fait deux catégories: le championnat mondial proprement dit qui réunit les meilleurs joueurs mondiaux dans une compétition individuelle et la catégorie Open, qui permet aux scrabbleurs québécois de se mesurer par paire.Il faut savoir que le scrabble de compétition, plus communément appelé le scrabble duplicata, est différent de celui qui se joue entre amis.\\a)rs d\u2019une compétition, tous les joueurs jouent la même partie et le gagnant est celui qui réussit le plus grand nombre de points.Dans la région, il existe deux clubs de scrabble, les clubs Mots de Tête à Saint-Hyacinthe et Les Mots faquins à Saint-Thomas d\u2019Aquin.Li présidente des Mots faquins, Françoise Marsigny, est d\u2019ailleurs la présidente de la Fédération québécoise des clubs de scrabble francophone.La présentation du championnat au Québec est un événement important poulies scrabbleurs québécois.«Nous sommes toujours un peu confinés au Québec.Avec le championnat.c\u2019est l\u2019occasion de rencontrer les meilleurs joueurs des autres pays et de faire de belles rencontres», a confié Mme Marsigny.Le Championnat recevra surtout des scrabbleurs de l\u2019Furope, plus particulièrement de la Franco, de la Belgique et de la Suisse, il sera précédé du championnat provincial qui aura lieu quant à lui du 1(> au 19 mai, également à l\u2019Auberge des Seigneurs.Louise Latraverse à l\u2019AFEAS La comédienne Louise Latraverse plaira sûrement aux membres de l\u2019AFEAS qui participeront au souper-conférence du vendredi 21 février, à 19h.au club Nautique de Saint-Hyacinthe.Comédienne de théâtre et de télévision, peintre, animatrice à la radio, Mme latraverse a touché à plusieurs facettes de la vie artistique et des communications.Aux membres de l\u2019AFEAS, elle parlera du changement, des ressources intérieures, de l\u2019étincelle qu\u2019elle a cherchée et trouvée pour donner un sens nouveau à sa vie.Louise Latraverse C O Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci ¦ .f \u2014 \u2022\u2022 ¦>\u201c \u2022 ï \u201cUn excellent rapport qualité-prix\u201d % LOCATION « \u20ac< O C< O O O O O $ O O O La photo peut différer.\u2018Sur Location Clé d\u2019Or 30 mois, kilométrage éligible 51 000 km, 0.09c du km excédentaire.Comptant: Stratus 2 128$.Exigé: 1er versement et dépôt de sécurité, taxes en sus.Sur acceptation de crédit Chrysler.Valeur résiduelle: Stratus 13 367,20$.Ensemble 24A « moteur 150 ch.r climatiseur \u2022 régulateur de vitesse f moisi \u2022\t2 coussins de sécurité \u2022\tvitres teintée 3 O Q 750$ A UX DIPLOME(E)S** Remise en argent additionnelle de 750$ à l'achat du véhicule Chrysler 1997 de votre choix EN PLUS de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1997.CHRYSLER [ommüoàjE Dodge \\ I Jeep 5655, rue Trudeau ___ Saint-Hyacinthe SIMARD & 514-773-6657 LES AUTOMOBILES SIMARD INC.BEL0EIL: 514-446-6089 2» V C< O O c< c< O O O O O so cv m O N W dlk ik CD -n O CD Q.ro CD* < CD CO CO m O O JJ 5 m JJ > * V 4V A-16 - LE COURRIER - Mercredi 12 février 1997 i Loteries Tirage du mercredi 05*02-97 04 05 07 08 16 39 Complémentaire 3 Gag.\tLots 6/6\t1\t18793113$ 5/Ih\t15\t37 5X6.20$ 5/6\t315\t1431.80$ 4/0\t18 874\t45.80$ 3/0\t333 707\t10,00$ E trd 578164\t100 000.00$ Tirage du samedi 08*02*97 20 21 25 31 43 45 Complémentaire 02 Gag.\tLots 0/0\t0 8 000 000.00$ 5/04\t7\t105 208,10$ 5/0\t400\t2279.90$ 4/0\t23 700\t74.80$ 3/0\t405 033\t10.00$ E tra 767157\t100 000,00$ Du 04-02*97 au 10-02*97 Mardi Mmrcdi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi 936 010 821 009 787 166 867 1738 1823 3895 7881 7370 1273 5662 Tirage du 07-02-97 Numéros 773872 73872 3872 872 72 Numéros 77387 7738 773 Lots 50 000.00$ 5 000.00$ 250,00$ 25,00$ 5,00$ Lots 1 000,00$ 100,00$ 10,00$ Tirage du 04-02*97 06 11\t13 17 19 20 03 15 23 04 16 31 42 15 Tirage du 03 05 13 19 35 37 46 51 Tirage du 01\t04 21 26 38 39 16 19 Tirage du 02\t03 11 12 WW w« f 52 60 Tirage du 06 07 22 27 34 35 32 35 39 57 61 68 05-\t02*97 07 08\t11 25 31 32 38 42 44 53 54 59 06-\t02-97 09 27 1.) 33 41 18 36 10 41\t42 54 57 66 07-02-97 04 05\t10 15 16 21 32 40 43 65 66 69 08-02-97 10 17 21 29 30 41 13 63 65 54 62 Tirage du 09-02-97 32 53 68 01 05 22 28 38 43 55 58 Tirage du 01 03 14\t19 32 11 48 50 08 19 20 30 35 37 44\t49 53 60 64 67 10-02-97 05 09\t10 20 26 29 45\t46\t17 54 63 69 SELECT Tirage du samedi 08-02-97 04 05 28 30 33 36 Complémentaire 31 Gag.6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 Lots 0 I 000 000.00$ 0\t12 535.30$ 9\t2321.30$ 54,00$ 13 738\t5.00$ \u2022 WW MISE TOT 11 17 19 20 Gag.68 Lots 735.30$ SUPER Tirage du 07-02-97 02\t05\t16\t18\t24\t30\t38 Numéro complémentaire 17 Gagnants.7/7 6/7+ 6/7 5/7 4/7 3/7+ 3/7 0 0 26 1 775 38 565 35 834 332 933 Lots 4 000 000,00$ 92 792,20$ 3 122,80$ 163,30$ 10,00$ 10,00$ partie.graCuite Ventes totales: 4 896 740,00 $ Prochain gros lot (approx.): 5 000 000,00 $ Prochain tirage: 144)2-97 Tirage du vendredi 07-02-97 Lots 100 000,00 $ 1 000,00 $ 250.00 $ 50.00\t$ 10.00\t$ 2,00 $ Numéros 894300 94300 4300 300 00 0 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Trois tournois de golf simultanés pour la Fondation Honoré-Mercier! ¦ ROGER LAFRANCE I-a Fondation du centre hospitalier Honoré-Mercier organisera trois tournois de golf d\u2019un coup le 19 juin prochain.Ce triple tournoi de golf, le premier du genre jamais organisé dans la région, constituera la principale activité de financement de la Fondation alors qu\u2019on espère recueillir la coquette somme de 100 000$.Le tournoi de golf se déroulera simultanément sur trois clubs de golf répartis sur le territoire des trois CI .SC.Ia*s club de golf \\â\\ Providence, Acton Vale et I.a Seigneurie de Mont-Saint-Hilaire en seront les hôtes.Le comité organisateur espère y accueillir 432 joueurs, lesquels se rejoindront tous par la suite au Pavillon des Pionniers de Saint-Hyacinthe pour le sou- per.Ije docteur René Perrault, chirurgien à l'hôpital Honoré-Mercier, a accepté de parrainer l\u2019activité.Celui-ci croit à l'importance de soutenir la Fondation de l'hô-nilaL «Ix?vrai but de la Fondation, c'est de fournir à l\u2019hôpital des équipements que le gouvernement ne paiera pas et qui permettront aux gens d'avoir accès à des équipements ici au lieu de devoir aller à Montréal.» En contribuant, les gens se trouvent en quelque sorte à donner à eux-mêmes puisqu'ils bénéficieront un jour ou l\u2019autre d\u2019un équipement auquel ils auront contribué.i;e leur cote, les dirigeants de la londa-tion entendent recueillir 250 000 $ en 1996 sans entreprendre de campagne de financement.Outre le triple tournoi de golf, la fondation peut déjà compter sur 23 200 $ remis par les employés de l\u2019hôpital grâce à son (>e tirage annuel et sur 20 000 $ provenant des bénévoles.I-a fondation compte sur des donateurs corporatifs pour atteindre son objectif.PAMPLEMOUSSES CANTALOUP prod: République Dominicaine ROUGES eM* \\ sucrés gr: 56 pr: Floride 5 M * \\ PS CELERIS ZUCCHINIS prod: Californie prod: Mexique JEUDI, VENDREDI, LUNDI, MARDI, MERCREDI SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT BROCOLI CHOUX-FLEURS prod: Californie prod: Californie BOULANGERIE \u2022 VRAC EPICERIE D'IMPORTATION PETIT CAMEMBERT CROISSANTS r,8i Gou,me' au beurre ou blé entier Rég.2.39S/4 CHARCUTERIE RACLETTE Gruyère ou Emmenthal NOIX DE RONDE CHAUSSONS FEUILLETÉS i%l m* (smoked Jj meat) SAUCISSON DE BOLOGNE pomme, framboise, bleuet, fraise 2 Ibs et plus BISCUITS LAITUE et FRISEE Heidelberg ICEBERG PAYSAN Californie TOMATES POITRINE \"Aurora\" broyées ou entières 796 ml Ço rend ée bonne humeur HEURES D\u2019OUVERTURE £ Lundi au mercredi : 8h à 19h ; Jeudi et vendredi : 8h à 21 h ° Samedi et dimanche : 8h à 17h30 mm O KO NOUVEAUX ARRIVAGES TOUS LES JOURS r T Le Courtïe^dëmd Saint-Hyacinthe, un journal V reconnu par les spécialistes de l\u2019information et de la publicité, à preuve, son titre d\u2019honneur i(Hebdo de l\u2019Année\u201d en 1994, 1995 et 1996 Courrier ; milieu m technolog'* I courrier les pr^ d,Affaires spécialises affaires ave et égaie^®1 « \u201cGestion te Courrier\tJ &^a,i0n e* ' wSulation.Le Courrier DE SAINT-HYACINTHE \u2022 htebdo de l'année ¦yV\u2019, ' tà £OAtA^ l-i y> '¦ - ¦¦¦ : \u2022.du Courrier de St-Hyacinthe :ifié par l\u2019ABC (Audit Bureau of Circulation), un organisme/qui vérifie le, tirage des publications sérieuses à t l\u2019Amérique du Nord depuis 19 Mercredi 12 février 1997 - LE COURRIER - A-17 A-18 - LE COURRIER - Mercredi 12 février 1997 v ¦ i J\u2022 CM|m* Ci iik»4\ty 773-2424 LA RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Société en nom collectif\t0230003 FORCE DU CONSEIL Comptables Agréés - Services conseils Les dirigeants des Caisses sensibilisés «Les SOLIDE, tout un levier économique!» ¦ JEAN-MARIE FONTAINE «Les SOUI)K génèrent énormément d\u2019activités économiques, car chaque dollar investi se multiplie par dix.C\u2019est tout un levier économique et la région ne peut pas s\u2019en passer.Je suis très emballé par ce que j\u2019ai vu.Les maires Claude Blouin et Léon Plante qui avaient obtenu le 0«upez-vou» de vo» affaires /fjjk Prêt à l\u2019actionnaire dirigeant Sauf dans des situations spéciales, les prêts et avances consentis a un actionnaire par une compagnie doivent être remboursés dans l'annee d'imposition suivante.Si un tel remboursement n'est pas effectué, le montant doit Par Jean Chagnon C.A.être inclus au revenu de l'ac-associe directeur - RCMP tionnaire dans l'annee civile au cours de laquelle il a reçu le prêt, sans qu'un credit pour dividende ne lui soit accordé et sans qu'une déduction ne soit allouée a la société.Malgré tout, un prêt ainsi inclus au revenu d'un actionnaire est déductible dans l'année où il est effectivement remboursé.Il existe désormais deux types d'exception qui font en sorte d\u2019éviter l\u2019inclusion du prêt non remboursé dans le calcul du revenu de l'actionnaire.mandat, ont accompli de l\u2019excellent travail lors de la présentation et la réceptivité des représentants des Caisses a été très positive», a commenté M.Mario De Tilly, directeur général de la Corporation de développement économique et industriel de la MRC des Maskoutains au lendemain de la rencontre au Nautique.La vocation des SOLIDE (Sociétés locales d\u2019investissement pour le développement de l\u2019emploi) est de soutenir financièrement des entrepreneurs dans leurs projets.Mais préalablement, une volonté du milieu doit se manifester afin de créer un fonds.Les caisses populaires du mouvement Desjardins ont initié la mise de fonds dans plusieurs MRC du Québec et la plus récente démarche régionale s\u2019inscrit dans cette foulée.Cette rencontre au Nautique s\u2019inscrivait donc dans un cheminement logique, puisque les présidents des conseils d\u2019administration de toutes les caisses populaires du territoire avaient déjà été mis au parfum.«Tous les maires du territoire avaient eu le mandat d\u2019en discuter dans leur municipalité avec les présidents des caisses, afin de les sensibiliser à la SOLIDE.Ils étaient donc au courant de la teneur de notre discours lorsque nous les avons rencontrés dans le cadre d\u2019une assemblée qu\u2019ils avaient déjà planifiée et à laquelle, nous étions invités.Les présidents et les directeurs généraux des Caisses ont été très réceptifs», a fait savoir M.Léon Plante, maire du village de Sainte-Rosalie.«Le mouvement Desjardins a continuellement misé sur sa mission sociale pour recruter ses membres.C\u2019est sur cette implication dans le milieu que nous avons insisté.Nous n\u2019avons pas raconté d\u2019histoire, et si nous n\u2019avons pas eu une réponse officielle, il est assuré que les caisses populaires apporteront leur contribution au fonds pour le financement des entreprises»*, a enchaîné M.Claude Blouin, maire de Saint-Barnabe Sud.«J\u2019ai bon espoir que nous obtiendrons le maximum des Caisses, mais je réserve de plus amples commentaires pour la rencontre de mercredi (ce soir) à la MRC par respect pour mes collègues*», a ajoute M.Plante.Par ailleurs.M.Blouin a indiqué que l\u2019objectif était de 100 000$, puisque le Fonds de solidarité de la FTQ investit un montant correspondant dans le dévelop- - Mario De Tilly peinent des entreprises dans le besoin.«Nous avons dressé une liste d\u2019entrepreneurs de la région qui jouissent d\u2019un certain rayonnement, afin qu\u2019ils adhèrent a la SOLIDE pour atteindre l\u2019objectif.Et nous ne souhaitons pas que le Fonds de l\u2019entrepreneurship maskoutain se saborde.mais qu\u2019il poursuive.Nous effectuons l\u2019exercice parce que nous estimons que la présence d\u2019une SOLIDE dans le milieu est quelque chose de valable»».W/M Vaut mieux en rire Qui dirige la plus\t\t grosse firme de\t\tLucien relations publiques\t\tBouchard! l du Québec?J\t\tL.\tJ \\ Les exceptions générales Il n'y aura aucune inclusion au revenu de l'actionnaire.entre autres: -\tsi le prêt est rembourse dans un délai d'un an suivant la fin de l'annee d'imposition de la société, au cours de laquelle le prêt a été consenti et si ce remboursement ne constitue pas une série de prêts ou de remboursements, ou -\tsi le prêt est obtenu d\u2019une société pour laquelle le prêt constitue une activité de son entreprise habituelle et si.au moment de ce prêt, des arrangements sont conclus pour son remboursement dans un délai raisonnable.Pour reconnaître que des arrangements relatifs au remboursement sont conclus de bonne foi.il importe que ces arrangements soient conclus à la date où le prêt est contracté.Il est également recommandé de s'assurer par la suite que les modalites de remboursement prévues sont effectivement respectées par l'actionnaire.Concernant la série de prêts et remboursements, les décisions des tribunaux appuient l'opinion selon laquelle les remboursements des prêts sous forme de dividende, de salaires ou de primes déclarées ne devraient pas être considérés comme faisant partie d\u2019une série de prêts ou de remboursements.Les exceptions spécifiques Il n'y aura aucune inclusion au revenu de l'actionnaire: -\tsi l'actionnaire est employé de la société, qu'il détient moins de 10% des actions émises d'une categorie du capital-actions de la société prêteuse et s'il est raisonnable de conclure qu'il a obtenu le prêt en raison de son emploi; ou * si l'actionnaire est employe de la société, qu\u2019il est raisonnable de conclure qu\u2019il a obtenu le prêt en raison de son emploi, qu'il détient 10% et plus des actions d\u2019une categorie du capital-actions de la société prêteuse et que le prêt a pour objet de permettre à l'actionnaire d'acquérir: -\tsoit une habitation destinée à son propre usage; -\tsoit des actions de la société; -\tsoit une automobile pour son usage dans l'exercice de son emploi.En outre, pour satisfaire à ces exceptions, plusieurs conditions doivent être respectées et des arrangements doivent avoir été conclus de bonne foi pour que le prêt soit remboursé dans un délai raisonnable.\tH RAYMOND, CHABOT, SI MARTIN, PARÉ Société en nom collectif \t \t s ! YEW J.soi-meme Km ï SAW \u201ev v \u2022 ¦m'f r,* ,0> Kf V a direction de la caisse populaire Saint-Hyacinthe esTheureuse d\u2019annoncer que mesdames Hélène Morin et Nathalie Dubuc r o.o J viennent de se joindre à son équipe.La première à titre de conseillère service aux entreprises et la seconde à titre de conseillère service aux particuliers.Mme Hélène Morin Mme Morin possède une vaste expérience au sein du Mouvement Desjardins, y travaillant depuis plus de dix ans.Titulaire d'un certificat universitaire en administration, elle complète présentement un certificat en crédit commercial.Toute la clientèle d'affaires de la caisse pourra tirer profit de son dynamisme et de son souci de satisfaire l'ensemble des besoins financiers des membres.Cette clientèle saura aussi sûrement apprécier tout le soin qu 'elle met à fournir un service personnalisé et diligent.Im caisse populaire de Saint-Hyacinthe répond aux besoins financiers et affiche un actif de 152 millions de dollars.Mme S at Italie Dubuc Depuis près de dix ans (pi 'elle travaille pour le Mouvement Desjardins, les responsabilités de Mme Dubuc n 'ont cessé de croître.Plie est reconnue pour son souci de la qualité de service et son sens de l'initiative.Ce sont là deux qualités qui profiteront assurément à tous les membres, avec qui Mme Dubuc établit toujours une solide relation de confiance.Mme Dubuc complète actuellement un certificat universitaire en gestion d'entreprise de services financiers.de quelque 10 3G0 membres | la caisse populaire de Saint-Hyacinthe AVIS DE 3 Loubier propose des mesures fiscales (J.-M.F.) -Le ministre des Finances, M.Paul Martin, avait bien accueilli la première étude du Bloc québécois, présentée l\u2019automne dernier et portant sur la fiscalité corporative.Dans cette foulée, le Bloc propose un train de mesures pour améliorer la progressivi- té de la fiscalité des particuliers, dans un document intitulé Fiscalité des particuliers, analyse critique et recommandations.Le Bloc québécois poursuit ainsi ses efforts pour amener le gouvernement libéral à revoir en profondeur le système fiscal ca- nadien.«Ln appliquant de simples modifications visant *1 milliards $ de dépenses fiscales.le gouvernement fédéral pourrait réduire le fardeau fiscal de la majorité des contribuables québécois et canadiens.De plus, en sabrant les privilèges fiscaux indus accordés aux plus riches, il pourrait récu- pérer des centaines de millions !>.une somme qui éventuellement servirait à des réductions supplémentaires et ciblées de l\u2019impôt des particuliers»*, a laissé entendre le député de Saint-Hyacintlie-Bagot.M.Yvan I Joubier.ü :*\u2022! J k à J J a :à Prix de réclame en vigueur du samedi 15 février à 8h30 jusqu'à la fermeture le dimanche 16 février 1997 Rabais Rabais SUR LES PRIX COURANTS ET LES PRIX DE LIQUIDATION DES VÊTEMENTS ET CHAUSSURES A l'exclusion des articles annoncés dans les cahiers publicitaires courants Sears, la marchandise Calvin Klein, les sous-vétements et les chaussettes Joe Boxer\"0 et Jim\"0.DRAPS DE BAIN COLORMATESMD En coton doux et absorbant Drap de bain 35 x 60\".Règ.Sears 1 7,99.Chacun LIQUIDATION D'APPAREILS ÉLECTRONIQUES Modèles de fin de série.Des modèles endommagés et remis à neuf sont également offerts à très bas prix.Dans la limite des stocks disponibles TOUTES ŒS CHEMISES HABILLÉES POUR HOMMES, À PRIX COURANTS Grand choix de styles, coloris et tissus UU'lldi Mercredi 12 février 1997 - LE COURRIER - A-19 A-20 - LE COURRIER - Mercredi 12 février 1997 Selon la Banque de Montréal Perspectives intéressantes pour l\u2019industrie agroalimentaire .\t(J.-M.F.) -«Ix\u2018s marges bénéficiai- res seront meilleures en 1997 pour les producteurs de boeufs, de porcs, de poulets et d\u2019oeufs, ainsi que pour les producteurs de lait, en raison notamment, de la baisse des coûts de l\u2019alimentation», a déclaré M.Jean Sylvestre, directeur régional de la Montérégie de la Banque de Montréal, devant quelque 200 représentants du milieu des affaires rassemblés à l\u2019Auberge des Seigneurs.M.Jean Sylvestre et M.Maurice Mu-don.premier vice-président.Services de crédit aux particuliers et aux entreprises, ont livré des prévisions économiques optimistes pour le Québec et le Canada, de même que pour l\u2019industrie agroalimentaire.Selon M.Sylvestre, le secteur agricole < québécois est en assez bonne santé financière.Ce dernier anticipe une augmentation des prix de 10 % au niveau de la production bovine, de 5 % au niveau du porc et de 1 % en ce qui concerne les produits laitiers.-Par contre, pour les producteurs de céréales, de maïs et de soya, les marges diminueront proportionnellement a la baisse des prix, laquelle devrait être de l\u2019ordre de 10 % pour le blé et l'orge, de 15 % pour le soya et de 18 % pour le maïs»».Les producteurs de maïs regretteront sans doute la première moitié de l\u2019année 1990, marquée par une hausse des prix rarement égalée.Ia* directeur régional de la Montérégie de la Banque de Montréal a indiqué que le coût des engrais et des pesticides demeurera relativement stable.Ce dernier est cependant d\u2019avis que plusieurs opportunités intéressantes, à la suite de la libé- .-.'-s* Si\u2019 «V W''\" yiv.t.r*»*.Jean Sylvestre, directeur régional de la Montérégie de la Banque de Montréal, prévoit une bonne année dans l\u2019ensemble pour les producteurs agricoles, sauf pour les producteurs de grandes cultures où les prix sont sujets à baisser.(Photothèque Le Courrier) ralisation mondiale des échanges, continueront à se présenter pour l\u2019industrie agroalimentaire québécoise et canadienne.Quant à M.Maurice Hudon.il estime que la politique monétaire souple et la vigueur soutenue du secteur primaire et Aux oortefeu^elns^ sagesse, ,ffr°nS deSfl®^L fructifier s recherchez des\t^ VOs objectifs portefeuille, en on\tg plusieurs types inciers.Desjardins\t^ ^ pllis risqués, placements.Des secu,\tPour faire sophistiqués et des P\tavec \u201e\u201e conseiller .Dons choix, passez \u201c ^\tfeui1le.,p0rte votre type *\t& la caisse.rv\t/I 14 BONI sur nouvelles cotisations Applu able sur les certitir.its lit* iJqxn i*t pour certains termes.Renseignez-vous.www.Desjardins.com AccèsD 1 800 CAISSES Les caisses populaires du secteur maskoutain Bourg-Joli \u2022 Dessoudes \u2022 Douville \u2022 La Presentation \u2022 La Providence \u2022 Morin \u2022 Saint-Barnabé-Sud Saint-Bernard-de-Michaudville \u2022 Saint-Damaso \u2022 Saint-Denis-sur-Richelieu \u2022 Saint-Dominique Saint-Hugues \u2022 Saint-Hyacinthe \u2022 Saint-|oseph-de-Saint-Hyacinthe \u2022 Saint-Judo \u2022 Saint-Pie-de-Bagol Saint-Simon \u2022 Saint-Thomas d'Aquin \u2022 Sainte-Rosalie «v \u2019 < '» \\ Desjardins pour s'aider soi-même dos principales branches d\u2019activité du secteur manufacturier seront les moteurs de l\u2019économie québécoise en 1997.Ces facteurs favorables compenseront amplement les effets modérateurs sur la croissance économique exercés par la progression démographique toujours faible et le repli de l\u2019État.Par conséquent, la croissance du PIB réel du Québec devrait s\u2019accélérer pour passer de 1 % en 1996 à 2,5 % l\u2019an prochain.Par ailleurs, le premier vice-président de la Banque de Montréal prévoit que le taux de croissance de l\u2019emploi progressera légèrement pour atteindre 1 %, ce qui entraînera une diminution du taux de chômage de 11,8 % à 11,5 %.Enfin, le nombre de mises en chantier augmentera de 13 % en 1997 et l\u2019inflation demeurera très faible, près de la moyenne nationale de 1,4 %.En perspective, M.Hudon estime que les facteurs économiques fondamentaux du Canada resteront très favorables.«Les déficits publics diminuent rapidement grâce au rythme soutenu de l\u2019assainissement des finances publiques, la tendance régulière à la baisse de l\u2019inflation se poursuit, la balance commerciale connaît une expansion remarquable, le compte courant est de nouveau positif et les taux d\u2019intérêt sont à des niveaux historiquement bas»».Cette réalité ne passe pas inaperçue, ce qui fait que le Canada est vu comme un lieu favorable pour les investissements qu\u2019il est redevenu maître de sa politique monétaire.M.Hudon prévoit que la croissance économique canadienne s\u2019améliorera de façon marquée en 1997, passant de 1.4 % en 1996 à 3,5 %.mm Vaut mieux en rire J'ai vu deux avocats hier.T'es encore allé skier?Créer son propre emploi, un choix de coeur comme de raison ! Vous vous interrogez sérieusement sur la possibilité de lancer votre entreprise ou d\u2019en partir une nouvelle ?e Vous avez déjà une idée, un projet d'entreprise ?e Vous avez besoin d'aide, de formation, d'encadrement ?Vous aimeriez obtenir une reconnaissance formelle de la valeur de votre projet ?\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t*\t\u2022\t\u2022\t.:\t\u2022 J\t- - Courez la chance de gagner des milliers de $$$ en bourses et en services gratuits : \u2022 plus de 8000 $ en bourses et en services gratuits dans notre région \u2022 des milliers de $$$ de bourses additionnelles en Montérégie \u2022 possibilité d\u2019obtenir un des quatre prix majeurs de 15 000 $ au niveau du Québec Inscrivez-vous au concours d\u2019excellence Devenez entrepreneur-e Date limite d\u2019inscription 1er mars 1997 Centre de création et d'expansion d'entreprises JEAN-CLAUDE MESSIER____________ Brigitte Bourdages Cégep de Saint-Hyacinthe 773-6800 ou 875-4445 poste 542 N Club d\u2019administration Louis Vadeboncoeur abordera le réseautage (J.-M.F.) -C\u2019est dans le but de répondre aux attentes de ses membres que le Club d'administration de Saint-Hyacinthe a planifié pour sa quatrième activité de la saison: Ix» réseautage, le mardi 18 février à 18 h, au restaurant Ije Parvis.«M.Louis Vadeboncoeur, Maskoutain d\u2019origine, livrera un bel exemple de réseautage dans notre région.M.Vadeboncoeur est ingénieur nucléaire de formation et il a suivi des cours adaptés au milieu hospitalier, où il oeuvre depuis plus de 20 ans à travers de grands centres hospitaliers du Québec et de l\u2019Ontario»», souligne Mme Louise Olsen, présidente du Club d\u2019administration.Tout au long de son cheminement pro- fessionnel, le conférencier invité a occupé des postes de direction dans différentes sphères d\u2019activités.Il a également travaillé en faisant appel à des concepts de la qualité.\u201cM.Vadeboncoeur nous parlera de son expérience et de celle de son équipe de travail lors de la mise en place de l\u2019opération réseautage entre les deux Centres hospitaliers de Saint-Hyacinthe et les retombées actuelles»», ajoute la présidente.Cette dernière souhaite une bonne participation, afin que les échanges soient enrichissants pour tous.Toutes les personnes intéressées à participer à cette soirée doivent réserver immédiatement en communiquant avec Mme Louise Dextraze au 774-G885.Laçasse, propriété exclusive des frères (J.-M.F.) -Le capital-actions que détenait Investissement Desjardins a été cédé en totalité aux frères Laçasse, des meubles Licasse, de Saint-Pie.Les meubles Ltcassc, spécialisés dans la fabrication d\u2019ameublement de bureau, ont vu le jour en 195(5, grâce aux frères Guy, Réal et Réjean Laçasse.Depuis plus de dix ans, Investissement Desjardins était associé aux frères Laçasse qui, à la suite de cette transaction, de- viennent les propriétaires exclusifs de l\u2019entreprise.Les Meubles Laçasse qui sont installés dans le parc industriel de Saint-Pie, font appel à 3(55 employés, selon le plus récent relevé de la Corporation de développement économique et industriel de la MRC des Maskoutains.Cette entreprise est la plus importante de la MRC.au niveau de l\u2019emplovabilité, dans le secteur du meuble.Lorsque vient le temps de parler finances, ces experts-conseils ont les choses bien en main.André Yvon.1*1.lin Conseiller l'ierre Piclic, 1*1.lîn.Conscilh -___a société Les Services Investors Lnuitée est fîère tic reconnoitre l'excellence professionnelle de t es experts-conseils.Ch,tenu deux ,i fait preuve d'un engagement hors du commun à servir les meilleurs intérêts de ses clients.Ces deux remarquables experts-conseils ouvrent dans la région d'Anjou et offrent leurs servît es tant aux jeunes familles à la recherche de placements décroissance qu'aux personnes à la recherche de strategies de revenus de retraite et aux propriétaires de petites entreprises en quête de conseils fi minci ers.La société Les Services Investors Limitée est une filiale de (troupe Investors Inc., lune des plus importantes société?de services financiers an pays.Depuis plus de 55 ans.Croupe Int estins lue.est un précurseur dans son domaine, offrant des sennes complets de conseils financiers et toute une gamme île produits financiers.Aujourd'hui, nous gérons plus de 25 milliards tie dollars en capitaux pour le compte de plus ditn demi million de gens comme vous.Croupe Investors rouRprcndir ni main en mains.Pour plus île renseignements, compose/ le (514) 771-7438.?TAUX FIXES J\t'NTERURBAI\t\tN /tu* U.T.f\t\tMontréal\t DES OFFRES FORFAITAIRES DISPONIBLES POUR LA RÉGION DE MONTRÉAL sen* .1 ****** N.Cf ¦***«*>» \u2022\u2022«ru \u2022\t\" r «\u2022 \u2022 v ; Offre.-1) Appels en unique vers Montréal 9,95$/par mois* Offre.-2) Appels en sens, vers'et à partir Montréal 12,95$/par Offre.-3) - Appels en sens unique, comprenant toutes les circonscription! qui figurent sur cette dStP - Appels en deux i sens vers et à partir de Montréal 16,95$/par mois* Bientôt 0ffre.-4) Appels en deux sens, comprenant toutes les circonscriptions qui figurent sur cette carte\t_______ \u2022Plus taxes 21,95$/par mois* Disponible seulement de Saint-Hyacinthe 771 - 773 - 774 - 778 Saint-Damase 797 u N T E Peut être utilisée d'un cellulaire, d'une cabine téléphonique, et d'autres numéros non Souscrits L I M I E L E C NETWORK LONGUE-DISTANCE RÉGIONALE ___________CARTE PE VOYAGE_______________ \u2018Évitez les appels longue-distance.Fiites-les localement* fer & & UTN 795-6800 Ext.1000 E-Mail Address: utnôglobalserve net Web Address: http//www.UTN.ca s V n N * cv o Voici le REER qui vous offre sécurité et performance Indices lus Iplaccmcnt n o u r s i e r | capital garanti Enfin, le meilleur des deux mondes ! INDICES PLUS est un placement à terme de cini| ou huit ans admissible au REER (|iii vous offre un potentiel de rendement supérieur correspondant à au moins KM) % de la croissance de I0 indices boursiers internationaux et un dépôt initial garanti à P échéance, peu importe la conjoncture du marché ! Et plus encore ! INDICES PLUS vous permet de bénéficier des avantages suivants : ¦ une bonification du rendement pouvant atteindre 20 % ¦ I 200 titres à l'échelle mondiale, dont 85 % en contenu étranger ¦ un dépôt minimum de 500 5 ¦ aucuns frais d'acquisition, d'administration, de fiducie, ou à l'échéance.Assurance vie Desjardins-Laurentienne Services financiers Pour en savoir davantage sur INDICES PLUS ou pour cotiser à votre REER, communiquez avec : Agence Richelieu-Yamaska 450, avenue Saint-Joseph Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8K5 (514) 775-1531 1 800 667-4591 Mercredi 12 février 1997 - LE COURRIER - A-21 A-22 - LE COURRIER - Mercredi 12 février 1997 A _K _K CLAUDE JOYAL INC.En progression constante depuis 1962 Saint-Guillaume Toi : (819) 396-2161 Saint-Denis Toi.: (514) 787-2105 Stanbridgo Station Tél.: (514) 296-8201 073&60 Le secteur horticole reconnaît ses grands André Mousseau reçoit le Méritas Gilles Bordeleau « * >*.f» h i* . mm Bryant McDonough, vice-président aux opérations régionales de la SQDM, et Gilles Bordeleau ont présenté le Méritas à André Mousseau, sous les yeux de Pierre Markon, d\u2019Hydro-Québec commanditaire, et de Gilles Cadotte, du Syndicat des producteurs en serre du Québec.(Photo Patrick Deslan-des/P.P.M.) ¦ JEAN-MARIE FONTAINE Le Conseil québécois de l\u2019horticulture a décerné pour une deuxième année consécutive, huit Méritas, à des gens du secteur qui n\u2019ont jamais calculé les heures pour que le milieu horticole gagne ses lettres de noblesse sur la scène québécoise.Président du Conseil québécois de l\u2019horticulture et propriétaire du Cactus fleuri, à Sainte-Madeleine, M.André Mousseau s\u2019est vu décerner dans le secteur production en serre, le Méritas Gilles Bordeleau.«C\u2019est une activité dans le cadre de la Semaine horticole qui veut reconnaître les gens qui ont travaillé pour l'industrie.C\u2019est une façon de remercier d\u2019une manière tangible, mais je n\u2019ai pas de mérite.C\u2019est grâce à mon épouse, Pierrette Martel, si j\u2019ai pu autant m\u2019engager, puisque c\u2019est elle qui supervise les activités de la ferme», a témoigné le récipiendaire.Gradué du programme horticulture ornementale, en 1973.de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire de Saint-Hyacinthe, M.André Mousseau a éprouvé ses connaissances en travaillant pendant cinq ans au Foyer Savoie, de Mont Saint-Hilaire.Pendant son séjour à l\u2019ITA, il a fait d\u2019une pierre deux coups puisque c\u2019est à cette institution qu\u2019il a découvert la femme de sa vie qui a gradué également dans le programme horticulture ornementale.«L\u2019ITA est un grand Heu de rassemblement.C\u2019est en 1976 que nous avons fondé le Cactus Fleuri avec un associé, Claude Lamarche, qui a quitté l\u2019an dernier.Pierrette a été la gestionnaire de l\u2019entreprise pendant que je travaillais au Foyer Savoie».Fallait-il être un brin visionnaire et audacieux pour se lancer dans la production de cactus en 1976?«C\u2019était un créneau de marché à exploiter, parce que j\u2019ai toujours voulu faire les choses différemment.Le marché existait, mais il était important d\u2019être le premier», précise André.Marché québécois Il a visiblement vu juste puisqu\u2019au-jourd\u2019hui, il en produit plus de 500 000 annuellement et détient 20 % du marché québécois pour se qualifier parmi les plus importants producteurs de cactus au Canada.Le Cactus fleuri s\u2019est fait une niche dans le rang Nord-Ouest, à Sainte-Madeleine, à proximité de Mira, grâce notamment au dynamisme de ses propriétaires.Ce qui n\u2019a pas empêché M.André Mousseau de militer dans de nombreux organismes pour faire avancer l\u2019horticulture.Sa seconde nature! «D\u2019aussi loin que je me souvienne, je me suis toujours engagé.Lorsqu\u2019il y avait des causes à défendre au moment ou j\u2019étudiais, les gens me poussaient et j\u2019avais ainsi la chance de m\u2019exprimer.C\u2019est en 1980 avec le Syndicat des producteurs en serre que j\u2019ai commencé, au moment des Floralies à File, ou nous avons réalisé un projet valorisant, puisqu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une ouverture sur le monde», s\u2019est remémoré le principal intéressé.Augmentation de 15 % à la Semaine horticole (J.-M.F.) -«La Semaine horticole est venue au monde pour compenser le désengagement du ministère et au fil des ans, elle gagne en popularité puisque nous observons une augmentation de 15 %.Nous avons doublé le nombre d\u2019exposants qui semblent tout à fait satisfaits», a raconté M.André Mousseau, président du Conseil québécois de l\u2019horticulture, maître d\u2019oeuvre de la quatrième édition, qui a été présentée à l\u2019Auberge des Seigneurs.Le secteur de l\u2019horticulture s\u2019est doté en 1991 d\u2019un outil de concertation et de coordination, le Conseil québécois de l\u2019horticulture, qui fait de la Semaine, un événement incontournable de formation et d\u2019échanges entre les acteurs de l\u2019industrie horticole au Québec.L\u2019horticulture est un secteur en pleine effervescence puisqu\u2019elle a doublé son chiffre d\u2019affaires depuis 1984.Elle regroupe près de 6 000 producteurs qui oeuvrent dans les productions maraîchères (2 500), les fruits et légumes de transformation (600).les pommes de terre (500), les pommes (1 000), les serres (1 100), les pépinières et les gazonnières (375).Le secteur génère des retombées économiques de près d\u2019un demi-millard $.La Montérégie est une des quatre grandes régions du Québec où l\u2019horticulture a un rayonnement.«Ix?s producteurs ont à répondre à des normes de qualité plus élevées avec la concurrence qui est omniprésente et pour ce faire, ils ont besoin de nouveaux outils pour mieux gérer leur entreprise.C\u2019est par souci d\u2019améliorer leurs performances qu\u2019ils participent en enrichissant leur bagage de connaissances sur la mise en marché, les méthodes culturales ou les technologies nouvelles», fait valoir la porte-parole du Conseil québécois, Mme Christiane Allaire.«L\u2019horticulture est méconnue puisqu\u2019elle est la troisième en importance au Québec, après la production laitière et la production porcine.Le service d\u2019emploi agricole est important pour nous et puisque le gouvernement est de moins en moins présent dans l\u2019ensemble des services conseils, la recherche doit se poursuivre au Québec pour assurer la capacité concurrentielle de nos entreprises.En horticulture, nous avons toujours eu un minium de support, mais nous, les producteurs, nous aurons à faire montre de plus d\u2019imagination», déclare M.Mousseau.\t*\t\u2022\t\u2022 En entrevue, il a répété que cet organisme était indispensable, puisqu\u2019il est très à l\u2019écoute des préoccupations des producteurs qui créent annuellement 40 000 emplois saisonniers et permanents.«Nous avons fait l\u2019impossible pour répondre aux attentes des producteurs.Nous avons fait appel à des conférenciers de la France et de l\u2019Ontario, des ressources dans la compétitivité, afin de nous permettre d\u2019être à la fine pointe.Tous les producteurs ont bénéficié d\u2019une même qualité d\u2019information au cours de ces deux jours et le cocktail du 15e anniversaire de la Fédération des producteurs maraîchers nous a permis d\u2019échanger.Notre secteur est toujours créateur d\u2019emplois, car la moitié des entreprises sont constamment à la recherche de responsables de la production».de Bagot ./\"y*\"* i .a 472,4e avenue, Sainte-Hélène MOULIN À SCIE PORTATIF MARCEL PROULX En bref Luc Ménard, conférencier à Agri-rencontres Agri-rencontres tiendra sa première activité de l\u2019année 1997 le vendredi 28 février, â la salle Casavant, de l\u2019Auberge des Seigneurs.Le conférencier invité sera M.Luc Ménard, directeur des productions animales chez F.Ménard Inc.Cette entreprise agricole spécialisée en production porcine, est une des plus importantes au Québec.Le conférencier tracera le portrait de cette entreprise et partagera sa vision de l\u2019avenir.Les personnes intéressées à prendre part à ce dîner-conférence doivent confirmer leur présence avant le 20 février en communiquant avec M.Yvon Caron, de la SFA (778-6605), Gaston Martin, du CIAQ (774-1141), Pierre Riopel, de la RAAQ (778-6635), Martine Gauthier, de Desjardins (773-1842 poste 328), ou Mario Lavallée, de Shur-Gain (796-2555).Un acériculteur écope une amende de 1 000$ Jean Leclerc, acériculteur de Roxton Falls, a écopé une amende de 1 000$ pour avoir eu en sa possession et utilisé un produit antiparasitaire non homologué, enfreignant ainsi la Loi sur les produits antiparasitaires.Ce jugement a été rendu le 13 janvier dernier au Palais de justice de Saint-Hyacinthe, â la suite d\u2019une accusation portée par le ministère de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire du Canada.L\u2019infraction a été constatée le 5 mars 1996 alors que des inspecteurs du Ministère et du Regroupement pour la commercialisation des produits de l\u2019érable du Québec ont observé la présence de comprimés de paraformaldéhyde dans les entailles d\u2019érables exploités par M.Ixclerc.La paraformaldéhyde est un produit servant à lutter contre les micro-organismes qui s\u2019accumulent dans les entailles des érables et elle n\u2019est plus homologuée au Canada pour utilisation en acériculture depuis 1990.La Loi sur les produits antiparasitaires vise à garantir que tous les pesticides vendus, utilisés et importés au Canada, respectent les normes établies â l\u2019égard de l\u2019innocuité, des avantages et de la valeur.L\u2019absence de tout contrôle pourrait mettre en péril la santé de l\u2019homme et des animaux, ainsi que l\u2019environnement.Par surcroît, l'utilisation de ces produits non homologués pourrait nuire à la mise en marché des produits canadiens de l\u2019érable et causer du tort à leur réputation.J'=îJT ?\t[KJ ACERICULTEURS Vérifiez vos tuyaux d\u2019évacuation de fumée Aussi: fabrication de petits plats en acier inoxydable pour la finition de sirop.Vente et installation de fournaises à bois et à l'huile et d\u2019échangeurs d\u2019air.Ferblanterie Gilles Laliberté 751, rue Jetté, Acton Vale Tel.: (514) 546-3184 Fax: (514) 546-5743 4 11 I SYSTEME DE REPERAGE DE VÉHICULE VOLÉ - réduction de prime d\u2019assurance - \u201cExclusif \\ WLeàeau\t3070 Choquette.SamtHyac*nthe W///t77N£SÜÂl/TOS\t774-4844 La Toyota Camry 1997 C\u2019est André Gide qui écrivait: «Le parfait est ce qui n\u2019est plus à refaire».Les décideurs de Toyota devaient songer à ces mots lorsqu\u2019ils fixèrent les paramètres de la nouvelle génération de la Camry.En effet, la presse automobile en général ne tarissait pas d\u2019éloges au sujet de sa devancière et les reproches qu\u2019on lui adressait étaient en général bien minces.Pourtant, le résultat est encore une fois meilleur que jamais.En route avec Jean-Georges Laliberté La Camry est maintenant disponible en quatre versions, soit la CE.la CE VG.la LE.et la XLE VG.Exit pour le coupé et la familiale, du moins pour le moment.Et ne cherchez plus la classique Ix* VG car elle n apparaît plus dans le catalogue.Ix* gros moteur se retrouve seulement dans la CE et dans la XLE.Ne reculant devant rien, nous avons essayé pour vous une XLE, la plus cossue de la gamme.4.A La discrétion a bien meilleur goût La ligne générale est à peu près identique à l\u2019ancienne si ce n\u2019est que de l'empattement plus long et de la diminution du porte-à-faux avant.Tout est affaire de goût mais à notre avis, le traitement des détails manque de subtilité.L\u2019arrière fait immédiatement penser à une ancienne Tempo et la partie avant manque complètement d\u2019originalité.Elle a au moins le mérite d\u2019une certaine finesse aérodynamique car son Cx s\u2019est amélioré de trois points.Si certaines productions ignorent complètement les lignes droites, la Taurus en est l'exemple typique, la Camry quant à elle les recherche.Pourtant les commentaires entendus quant à la ligne sont élogieux.Ne cherchez pas non plus des marques distinctives pour les LE et XLE sauf pour les emblèmes.Ixs voisins gonflables devront peut-être les illuminer au néon.Même l\u2019échappement reste simple avec le VG.La discrétion semble avoir bien meilleur goût chez Toyota.L\u2019intérieur est réalisé sous le même thème.La planche de bord est constituée d\u2019un matériau assez terne mais de bonne qualité.On dirait que la poussière semble s\u2019y accrocher.La présentation générale est sans fantaisie mais l\u2019exécution est parfaite.L\u2019instrumentation réduite a du \u201cchic\u201d.Petite concession dans la version essayée: on ose qualifier le revêtement des garnitures des portières de \u201ccuir synthétique\u201d.L\u2019ergonomie a fait l\u2019objet d\u2019un travail Fiche technique Toyota Camry 1997 Rouage d\u2019entraînement: traction Moteur: VG 3,0 litres, DACT, 24 soupapes, injection électronique multipoint Puissance: 194 chevaux @ 5 200 tr/mn Couple: 209 lb/pi @ 4 400 tr/mn Transmission: automatique 4 rapports et surmultiplication avec interrupteur Direction: à crémaillère, assistée, assistance variable Suspension: indépendante MacPherson avant et arrière Freins: disques ventilés/disques, ABS Pneus: Dunlop P205/65HR15 Performances: 0-100 km/h: 9,0 sec.100-0 km/h: 38 m maxi: 210 km/h Capacité du/réservoir/coffre: 399/70 litres Poids: 1460 kg Garantie 3 ans/60 000 km Fourchette de prix: 22 800$ à 33 500$ Prix du véhicule essayé: 33 500$______________________________________ WW, W -\t s \\ 'vS\tu, \\ cj La Toyota Camry 1997 presque parfait.Les contrôles sont tellement simplifiés que l\u2019on dirait qu\u2019il en manque.Pourtant notre voiture était très bien équipée.Seule mauvaise note pour le contrôle du volume de la radio, trop petit et qui interfère avec celui du \u201cfading\u201d.Bravo pour l\u2019antenne intégrée dans la lunette arrière qui assure une bonne réception et demeure à l\u2019abri des vandales et des lave-autos.L\u2019air climatisé peut envoyer efficacement des litres d\u2019air chaud ou froid à votre convenance et cela avec l\u2019aide d\u2019une soufflerie extrêmement dis- crète.On déplore cependant l\u2019absence de l\u2019option pour la température thermostatique et le réglage indépendant pour le conducteur et le passager.L'accès aux places est aisé et l'espace disponible pour les occupants est très convenable, même à l\u2019arrière.La capacité du coffre est légèrement en retrait mais sa forme très régulière le rend pleinement utilisable.Le dossier de la banquette arrière se fractionne et la place centrale arrière est équipée d\u2019une ceinture avec Sr;C£ j x.0H P- Le tableau de bord de la Toyota Camry.i ACCORD EX 1995 CIVIC 1995 CIVIC S11994 CIVIC 25e 1993 PRECIDIA1994 SATISFACTION GARANTIE DE TOTALE 2 MÉCANICIENS SUR PLACE LES AUTOMOBILES INTER-ACTION me 306, BOUL.LAURIER, 3455, BOUL.LAFRAMBOISE, SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE, Tél.: 774-2227 téi.: 774-2229 (secteur Douville) (voisin Brasserie Maska) 5 vitesses, 42 000 km CAVALIER 1996 222,12 500 km automatique, 68 000 km PROTEGE SE 1994 automatique, 88 000 km coupé, 5 vit., 66 000 km ACCORD 1993 aut., air climatisé, 66 000 km automatique, blanc PRECIDIA 1993 automatique, 76 000 km 5 vitesses, 58 000 km LASER 1990 turbo, 5 vit., entièrement équipé Mercredi 12 février 1997 - LE COURRIER - A-23 1 A-24 - LE COURRIER - Mercredi 12 février 1997 baudrier.l^a visibilité est excellente à 360 degrés.La position de conduite est excellente mais les sièges sont trop courts et il n\u2019y a .pas de réglage de la hauteur de l\u2019assise indépendant pour l\u2019avant et l\u2019arrière.Un détail, mais qui empêche un changement de position bienvenue au cours d\u2019un long voyage.Les deux fauteuils en cuir disponibles en option sur la XLE seulement sont à assistance électrique mais leur peau est sans vie malgré son épaisseur et sa bonne qualité.L\u2019absence de craquements et de rossignols est remarquable et les chocs engendrés par la route ne se rendent que difficilement aux oreilles et à la colonne des occupants.Un moteur de grande classe I-a XLE n\u2019est disponible qu\u2019avec le V6 mais quel moteur! lit puissance et le couple sont abondants et très linéaires.On dirait que l\u2019accélérateur se transforme en rhéostat, tant la courbe du couple ressemble à un plateau.Et quelle musique! même si elle demeure bien contenue, comme un concert intimiste par un petit orchestre de chambre.La transmission automatique est taillée sur mesure pour le duo.Elle est douce, moelleuse, n\u2019hésite jamais dans le choix des rapports, rétrograde vivement sur demande mais encore une fois en douceur.Nous sommes en présence d\u2019un couple bien assorti qui semble promis à une longue union.La consommation de 10 litres/100 km reste dans les limites du raisonnable car le moteur ne tourne qu\u2019à 2 400 tr/mn à 100 km/h.U' comportement de la Camry est encore une fois axé sur le confort, mais les amortisseurs avant laissaient trop facilement les pneus perdre contact avec la chaussée au passage des irrégularités.On souhaiterait dans ce domaine autant de discipline que dans le compartiment moteur.Ix* roulis est assez bien contrôlé mais la berline ne possède pas les réactions d\u2019une sportive.On murmure que ce n\u2019est pas ce qu\u2019on lui demande.Iâ\\ direction fait montre d\u2019une belle précision mais reste muette à propos de ce qui se passe sur la route.Ix*s pneus Dunlop à indice de vitesse \u201cH\u201d sont dans les normes mais pas plus.La voiture mérite mieux.Le freinage quant à lui n\u2019appelle aucun commentaire négatif et l\u2019ABS n\u2019est pas trop sensible.Précisons qu\u2019il est compris d\u2019office dans les versions LE et XLE seulement, et moyennant supplément dans la CE.\té Dire que la nouvelle Camry est une simple évolution de la précédente ne lui rend pas justice.Lorsqu\u2019on est déjà au sommet de la pyramide, il est beaucoup plus facile de retomber que d\u2019y rester.Ixs gens de Toyota, industrieux comme pas un, ont réussi à la maintenir dans cette position et même de l\u2019améliorer légère- FORD MUSTANG GT1995 Moteur 5 L Rabais sur place Faites une offre CAVALIER par mois V.F.G 4 350$ CONTOUR par mois V.F.G 5 400$ ESCORT 1995 3 portes -bien équipé Garantie Ford V.F.G 5 300$ CHOIX PE enRD E SC0BT EXPLORER 1996 XLT V.F.G 13 029$ PLYMOUTH 3 portes, 4 portes et familiales de 1993 à 1996 Tous garantis V.F.G 5 925$ AEROSTAR 4X4 allongé VILLAGER - WINDSTAR ¦ TOYOTA - DODGE Bas km garanti YAMASKA AUTOMOBILE 2000v Bout.Casavant Ouest St-Hyacinthe (sortie 130, autoroute 20) par mois V.F.G 10 300$ PLYMOUTH VOYAGEUR 7 passagers Extérieur: I -800-667-2220 \u2018L'illustration peut différer \u2022 Immatriculation, assurances en sus \u2022 Nos termes de paiement sont basés sur le prêt-rachat de la Banque Royale» 120 000 km total inclus et 0.06 S du km excédentaire \u2022 Terme de 36 mois pour les véhicules de 1994.de 48 mois pour ceux de 1995 et de 60 mois pour ceux de 1996 \u2022 Valeur future garantie \u2022 Offre d\u2019une durée limitée.\u2022 Photos à titre indicatif seulement.Taxes en sus V.F.G 7 750$ 0242176 lïiinaitYrrrurn\t\u2014\" i j ./-V I \u2019-tLW V*-/ f \u2022.- SL, EXCELLENT CHOIX ' DE MINI-FOURGONNETTES \t\t '*-'*v***vwv ffiïpv- MWM MiW \u2022«V V ¦¦H mm mjküj: TU M \u2019 É \u2022Moteur de 1.6 litre à 16 soupapes \u2022Direction assistée \u2022Automatique \u2022Radiocassette AM-FM stéréo \u2022Modèle 5 vitesses 10$ de moins Bail A long terme avec option d'achat sur le modèle Corolla SD BA0IEH-BA.Taxes en sus.Location au détail aux clients admissibles sur approbation de Toyota crédit.Dépôt de sécurité de 275$ requis au moment de l'achat.96 000 k.07e km excédentaire.Offre valable jusqu'au 28 lévrier 1997 Voyez une de nos représentants chez Angers Toyota ?TOYOTA \u2022_ _ COROLLA 97 PAR MOIS/ LOCATION 48 MOIS Os COMPTANT TRANSPORT PREPARATION INCLUS TOYOTA 3395, boul.Laframboise St-Hyacinthe 774-9191 I___________________- TAUX DE FINANCEMENT DU FABRICANT DE Profitez de cette offre fantastique pour choisir votre Neon 1997 Jusqu\u2019à 48 mois '.V < M'iTff OBTENEZ JUSQU\u2019A I 235 $ de rabais sur des Neon équipées de certains ensembles d\u2019options.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.\tA*\t\\ # V.\u2019L J »*, \u2018 kÿ y * U 1 \u2019 K.Î\tV\ti '\t^\tr V- JL\tr.\t> !«*».\u2022¥ '.» i'àvi'**Vi '*\u2022*\u2022 '\u2022tk ' -, *»Wi\u2019 y|lTl\tB fà\tQUELQU\u2019UN DE FIABLE\t * Ollre d'une duree limitée Sous reserve de l'approbation de Credit Chrysler Canada Ltee Celte oflre ne peut etre combinée a aucune autre Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires Details chez les concessionnaires participants ** L ollre au* diplôme(e)s s\u2019adresse aux personnes qui ont obtenu ou qui obtiendront un diplôme collegial ou universitaire d une institution canadienne nttitrôo entre le Ie' janvier 1090 et le 31 décembre 1007 et qui prondront livraison du véhiculé avant le 31 décembre 1097 Mercredi 12 février 1997 - LE COURRIER - A-25 A-26 - LE COURRIER - Mercredi 12 février 1997 Patrick Carpentier, sur les traces de Jacques Villeneuve ¦ PHILIPPE LAGUE Après Jacques Villeneuve en 1994, Patrick Carpentier pourrait bien être cette saison le prochain pilote québécois à récolter le titre de Recrue de l\u2019année dans la Série mondiale CART-PPG, sommet du sport automobile en Amérique du Nord.Confronté pour la première fois à bon nombre de ses rivaux de 1997, lors du camp d\u2019entraînement de trois jours sur l\u2019anneau de vitesse de Homestead, près de Miami, le week-end du 30 janvier, le pilote de Joliette s\u2019est hissé parmi les dix premiers dès le premier jour, pour ensui- Suite de la page A-24 Toyota Camry 1997 ment face à la concurrence.Et puis en prime, une réputation de solidité enviable et une réduction de prix de l\u2019ordre d\u2019environ 2%.Modeste me direz-vous, mais par les temps qui courent, il y a seulement te récolter le quatrième temps le lendemain.Le dimanche, dernière journée de ce mini-camp, il n\u2019a toutefois pu améliorer son temps de la veille, après avoir fait connaissance avec les fameux murs des pistes ovales.Dans cet accident sans gravité, seul l\u2019orgueil du pilote a été blessé, mais ses performances des deux premiers jours auront suffi pour lancer un avertissement aux autres pilotes de cette série (qui portait le nom d\u2019IndyCar jusqu\u2019à cette année).En réussissant le 10e temps (vendredi) et le 4e temps (samedi), Carpentier a remis les pendules à l\u2019heure: ceux qui dou- dans le domaine de l\u2019électronique que de tels phénomènes existent.C\u2019est aussi surprenant qu'une promesse électorale qui serait tenue.Vous savez, celle où on nous dit que les services seront améliorés malgré les coupures.Serait-ce finalement possible?taient de son potentiel et de celui de son écurie ont dû se rendre à l\u2019évidence, le jeune homme n\u2019est pas venu en CART pour jouer les touristes.Quant à l\u2019équipe Bettenhausen-Alumax, sa progression est tout aussi réelle: l\u2019an dernier, lors de la première édition du camp d\u2019entraînement, son pilote Stefan Johansson, (retraité depuis), n\u2019avait pu faire mieux que.le 18e temps! Patrick Carpentier a de bonnes chances de devenir le deuxième pilote québécois à récolter le titre de Recrue de l\u2019année dans la Série mondiale CART-PPG (Photo Alain Florent).Il est vrai que les meilleurs jours du vétéran pilote suédois étaient derrière lui.mais il ne s\u2019agissait pas d\u2019un \u201cdeux de pique\u201d pour autant: Johansson en était, l\u2019an dernier, à sa 5e saison en IndyCar, après avoir couru neuf ans en Formule un, no- tamment avec Ferrari (1985 et 1986) et McLaren (1987).C\u2019est un euphémisme que de parler de progression, quand on passe de la 18e à la 4e place.La vraie saison se met en branle dans deux semaines, soit le dimanche 2 mars, avec la première des 16 épreuves du calendrier CART.Celle-ci se déroulera sur ce même circuit de Homestead, une piste ovale d\u2019un mille et demi.Outre Carpentier, il faudra surveiller les incontournables Al Unser Jr (Penske) et Michael Andretti (Newman-Haas), les deux pilotes comptant le plus de victoires en carrière -35 pour le fils de Mario Andretti, contre 31 pour \u201cLittle Al\u201d, dont le paternel est aussi une légende du sport automobile américain.Les fistons sont tous deux âgés de 34 ans, et ils sont toujours au sommet de leur art.Et n\u2019oublions pas le champion en titre, Jimmy Vasser, victorieux l\u2019an dernier à Homestead et auteur du meilleur temps du camp d\u2019entraînement cette année.Le Californien aura toutefois fort à faire avec son propre coéquipier, l\u2019Italien Alex Za-nardi, qui s\u2019est montré intouchable en deuxième moitié de saison 1996 pour terminer troisième au classement général.Les deux pilotes du Chip Ganassi Racing disposent du redoutable moteur Honda, victorieux à 11 reprises l\u2019an dernier.Quant au Canadien Greg Moore, il a connu un camp rien de moins que désastreux, éprouvant de sérieuses difficultés à mettre au point le capricieux châssis Lola, délaissé par bon nombre d\u2019équipes cette année au profit du Reynard.La décision de l\u2019écurie Forsythe/Player\u2019s de se tourner vers Lola en avait surpris plus d\u2019un mais devant le piètre rendement de cette monture, on a fait marche arrière pour revenir avec un châssis Reynard.Faute avouée est à moitié pardonnée.L\u2019opinion du chroniqueur Une revue spécialisée américaine sérieuse titrait récemment à la suite d'une enquête chez les propriétaires de Camry: *Boring! and built to stay that way» (Ennuyante! et construite pour le demeurer).Avec les années, on est plus satisfait de rouler au volant d'une voiture moins excitante mais solide, plutôt que de se faire appeler par son prénom par tout le personnel chez le concessionnaire de bolide fragile.N'allez surtout pas croire que la Camry est ennuyante à mourir, surtout avec son contrôle de l'effet \"plaisir\" que constitue l'accélérateur relié au V6.C'est seulement qu'elle suscite rarement la passion, quelle fait très bien les choses mais avec un certain détachement.Comme si tout semblait facile.Un peu comme on voit de grands athlètes accomplir des prouesses, et qu'on a l'impression qu'on pourrait faire de même.Ce serait cela la vraie formule: «Compétente! et construite pour le demeurer».Imaginez maintenant cette mécanique avec le \"body\" d'une Audi Ad.La perfection je vous dis.Il PlMSW V CHAHGW m DtW SUPER AUBAINE DE DÉBUT D'ANNEE Berline ou familiale 291 TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ LOCATION 24 MOIS SEULEMENT Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Des frais de 0,08$ du kilomètre après 36000 kilomètres et d\u2019autres conditions s\u2019appliquent Sable GS 97 Moteur V6 à injection électronique séquentielle Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée Climatiseur Banquette arrière à dossier divisé repliable 60/40 GROUPE D\u2019ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS 410A (SABLE), 161A (TAURUS) : Programmateur de vitesse Véhicules tek qu\u2019lustrés \u2022\tRétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique \u2022\tRadio AM/FM stéréo/cassettes \u2022\tVerrouillage électrique des portes \u2022\tFreins ABS \u2022\tGroupe éclairage Taurus GL 97 \t\t 3250$\t299s\t3100s 2250s\t349s\t2100s 1250s\t399s\t1100s FORD Voyez le concessionnaire de votre région MERCURY LINCOLN V \u2022 r r \u2022\t* Profil Achats Détaillants de vêtements et de chaussures en réflexion! (J.-M.F.) -La Chambre de commer- vie tous les détaillants de vêtements, ce de la MRC des Maskoutains con- de chaussures et d\u2019accessoires pour Sébastien Jacques se défend M.Philippe I-aguë U* Courrier de Saint-Hyacinthe Suite à la lecture de votre article paru dans U* Courrier du 4 février courant, j\u2019aimerais apporter certaines précisions.lin 1996.j\u2019ai été invité à deux reprises à participer à des ateliers du programme de développement des pilotes Player\u2019s.Je me considère comme un excellent pilote et je n\u2019ai nul besoin de faire de la fausse représentation comme vous le prétendez dans votre article, pour progresser dans ma carrière.Un autre article de votre journal daté du 12 novembre 1996 mentionnait que les dirigeants de Player\u2019s m\u2019observaient dans le but.peut-être, d\u2019avoir mes services au sein de la compagnie en tant que pilote.Un pilote invité, par une organisation aussi prestigieuse du sport automobile, a participer aux ateliers de son programme de développement a, je crois, la fierté de le signifier tant par voie orale que par son site Inter- net.J\u2019aimerais, M.Laguë, savoir d\u2019où vous tenez ces informations qui vous permettent de dire publiquement que je me suis présenté comme un pilote de la filière Player's ou que j'ai, prétendument dit que je courrai en 1997 sous les couleurs Player\u2019s.Je comprends mal que vous n\u2019avez pas eu l\u2019habileté professionnelle élémentaire de vous informer de ma version des faits avant d\u2019écrire de telles interprétations.Est-ce là un procédé courant de votre profession ou \u201cune manière pas très habile pour un jeune homme qui désire percer dans cette discipline\u201d?Un coup de fil de votre part aurait suffi pour établir entre nous de meilleures relations.Je vous saurais donc gré de rétablir clairement et publiquement ma crédibilité auprès de mes concitoyens et des gens qui désirent m\u2019aider dans cette voie.Sébastien Jacques coureur automobile En réponse à M.Jacques Monsieur, Loin de moi l\u2019idée de me rétracter, je maintiens au contraire mes propos de la semaine dernière.Et ce.de la première a la dernière lettre.Le rôle fondamental d\u2019un journaliste est de rapporter des faits.Or.dans le cas qui nous préoccupe, il s\u2019agissait bel et bien de faits - au demeurant tous vérifiables et, soyez-en sûrs, vérifiés avant publication.Avant d\u2019écrire mon article, j\u2019avais notamment effectué une petite \"visite\u201d sur votre site Internet.Du reste, les faits étant ce qu\u2019ils sont, il ne m\u2019appartient pas de \u201crétablir clairement et publiquement\u201d votre crédibilité.C\u2019est plutôt à vous de le faire.Philippe Laguë hommes, femmes et enfants, à une rencontre sectorielle pour ce mardi 18 février, de 7 h 30 à 9 h 30, à l\u2019Auberge des Seigneurs.Il découle de l'enquête régionale qui a été menée sur le territoire que les secteurs du vêtement, de la chaussure et des accessoires sont les secteurs les plus touchés par les fuites commerciales.De fait, plus de f>4 % des achats des consommateurs sont realises à l\u2019extérieur de la MRC.«C\u2019est plus de 28 millions $ qui sont consommés à l\u2019extérieur; plus de 38 millions d\u2019opportunités à saisir», font ressortir les initiateurs de cette rencontre sectorielle.M.Roland Cordeau, président de la Chambre; M.Sylvain Chassé, de SCM Tech, coordonnateur de l\u2019enquête; et M.Danv Benoit, président de Profil Achats, seront les intervenants de cette rencontre matinale.M.Chassé présentera notamment les résultats de l\u2019enquête avec des faits saillants, des graphiques et des commentaires.Les gens qui oeuvrent dans le commerce (le détail doivent confirmer leur présence au secrétariat de la Chambre, avant ce vendredi 14 février, en composant le 773-3474 ou par télécopieur au 773-9339.NOMINATION M.Dnny Lemelin, directeur général est heureux d'annoncer la nomination de M.Pierre Rioux au poste de représentant des ventes.M.Rioux possède une très vaste expérience dans la vente automobile et est avantageusement connu dans la région maskoutaine.Ses clients et clientes peuvent donc être assurés d'obtenir des conseils judicieux et un service personnalisé.AGJRA Gqvcrocint M.Pierre Rioux 771-0101 Ext.: 1 800 667-2220 er,_rn ¦tOÿffSSSTm mavkauav» TSH*» \u201c UUsse.W jars\u2014 Sl-Plerra Refcert Oeaa» * 5 en fusillade.Au moins, les Dragons ont eu le mérite de se battre.En déficit 2-5 après 2fi secondes en troisième période, les patineurs maskoutains ont marqué trois buts dans les 15 dernières minutes de jeu.Deux de ces filets ont été l\u2019oeuvre de Marc Breton, dont le but égalisateur, avec 45 secondes à écouler au temps réglementaire.Après une périoeje de surtemps partagée, Etienne Bouchard, Olivier Ix*feb-vre et Dominique Gi-rouard, sur le cinquième tir, ont déjoué Miguel Fortin.Des cinq joueurs envoyés par Comtois et son adjoint Cari Pépin, Hugo Giguère et Breton ont été les seuls à vaincre l\u2019ancien Dragon Yannick Houle, de retour dans la Ligue junior «A>» après un séjour d\u2019environ deux mois avec les Faucons de Sherbrooke, dans la LHJMQ.D\u2019ailleurs, Houle a eu un gros mot à dire dans ce revers des Dragons, puisqu\u2019il a été bombardé de 47 tirs.La formation maskoutaine a eu de nombreuses chances d\u2019empêcher la tenue d\u2019une période de surtemps, puisqu\u2019elle a obtenu onze jeux de puissance.File n\u2019a marqué que deux buts pendant ces attaques à cinq et en a même alloué un, lors (lu premier engagement.«Là encore, nous n\u2019avons pas joué un grand match.Notre jeu défensif a encore fait défaut, et notre jeu de puissance n\u2019a pas produit.I-ors des prochaines séances d\u2019entraînement, nous mettrons beaucoup d\u2019accent sur ces deux aspects», de confier Comtois, bien déçu de voir que les siens laissaient filer des joutes qui s\u2019annonçaient pourtant faciles.Ce dernier, par ailleurs, se consolait avec le point que ses joueurs ont ramené cuit Infortune.\\jà prochaine joute locale aura lieu le vendredi 21, face aux Frontaliers de Coaticook.Entre temps, les Dragons ont passé devant le photographe, mardi soir, pour la traditionnelle photo d\u2019équipe.Ce soir (mercredi), ils vivront un moment un peu spécial en tenant un exercice sur la glace du Centre Molson.Ix\u2018S joueurs du Canadien, malheureusement pour eux, ne pourront demander ni conseil, ni autographe à leurs homologues des Dragons, puisque le même soir, iis seront à Buffalo pour y affronter les Sabres! Lors d\u2019une fin de semaine négative pour les Dragons, Marc Breton s\u2019est avéré un des rares points positifs, particulièrement dimanche, où il a marqué trois buts, face aux Cobras de La Plaine.avec eux à Saint-Hyacinthe, en poussant la partie en prolongation.«Ce point pourrait s\u2019avérer déterminant à la fin de la saison.U pourrait bien faire la différence entre la sixième place et un laissez-passer à la ronde quart-definale, et la septième position et une participation obligatoire au tournoi à la ronde», a rappelé le mentor des Dragons.La formation maskoutaine aura beaucoup de temps pour panser les plaies et corriger les lacunes.En effet, elle ne renouera pas avec l\u2019action avant le mardi 18 février, alors quelle rendra visite aux Panthères de Saint-Jérôme, qui luttent farouchement avec le Collège Français de Dmgueuil pour la première position au classement général du cir- Deuxième gala local du Club de boxe, le 14 février Francis Saint-Martin fera les frais de la finale (ML)- En plein soir de la Saint-Valentin, 32 jeunes athlètes, dont la moitié venant de la région maskoutaine, se tapocheront la margoulette! Le vendredi 14 février a, en effet, été la date choisie pour la tenue du deuxième gala local du Club de boxe ?de Saint-Hyacinthe, au Pavillon des loisirs La Providence.Les dirigeants du Club de boxe ont d'ailleurs annoncé que Francis Saint-Martin, participera à la grande finale, chez les moins de 132 livres, contre Simon Lamarre, du Cap-de-la-Madelcine.Les deux jeunes hommes s\u2019étaient affrontés lors du gala local du 20 décembre dernier, et Saint-Martin avait remporté une décision unanime.Incidemment, Saint-Martin, détenteur d\u2019une fiche de 12 gains et deux revers en carrière, a réussi un doublé, au cours du week-end.Vendredi soir, à Saint-Jérôme, il a vaincu Nicolas Boissonneau, de Mirabel tandis que dimanche, à Montréal, il disposait d\u2019Eric Asselin, un représentant du Club Champion comptant une trentaine de combats à son actif.La demi-finale de cette soirée de boxe mettra aux prises Sylvain Carrier à un autre pugiliste du Cap-de-la-Madeleine, soit François Dessurreault, chez les moins de 119 livres.Pour Carrier, il s\u2019agira, en même temps, d\u2019un duel préparatoire en vue des Championnats canadiens juniors, qui auront lieu les 19 et 20 février, à Thunder Bay.Chez les 119 livres, Christopher Gabriel tentera de récolter une sixième victoire en autant de combats, alros qu\u2019il affrontera Hugo Leroux, de Thetford Mines.Soit dit en passant, Gabriel a mérité un gain par décision contre Hassan Laham, du club Ring 83, vendredi soir dernier à Saint-Jérôme, tandis que Leroux poussait le Maskoutain Martin Prévil à l\u2019abandon au troisième assaut, dimanche, à Thetford Mines.Le combat initial de ce gala mettra aux prises Maxime Gabriel, le frère cadet de Christopher, et François Tremblay, de La Baie, chez les moins de 85 livres.Carlos Sansoucy, Michel Thériault, Olivier Boucher, François-Xavier Fiset, Christian Houde, Jonathan Dubé, Samuel Bernard, Bruno Messier, François Sorel, Sébastien Demers et Hugo Chevrette devraient également enjamber les câbles.Des billets pour cette deuxième soirée de boxe locale sont disponibles en prévente au Club de boxe de Saint-Hyacinthe.Pour plus d'informations, on compose le 773-0720.^ // // Au tour du hockey mineur Il n\u2019y a qu\u2019une semaine, huit jours pour être précis, que les Gaulois du Collège Antoine-Gi-rouard sont nés, mais on peut déjà constater que ce poupon n\u2019aura pas besoin d\u2019incubateur pour les premiers moments de ce que l\u2019on souhaite une longue vie.D\u2019ailleurs, si les opérations quotidiennes de l\u2019équipe sont aussi bien rodées que la conférence de presse du mardi 4 février dernier, les Gaulois deviendront, rapidement, de rigoureux et brillants combattants.En obtenant la concession, le 20 octobre dernier, les dirigeants du Collège Antoine-Girouard avaient promis qu\u2019ils feraient preuve d\u2019originalité dans leur recherche d\u2019appuis financiers.Avec son Club des Gouverneurs, la direction des Gaulois n\u2019a pas seulement fait preuve d\u2019originalité.Elle a aussi pris la direction que prônait Michel Gaudette, à l\u2019époque où il était copropriétaire du Laser, et sollicité les hommes d\u2019affaires de la région maskoutaine.Il faut féliciter Me Jacques Sylvestre jr, pour les énergies investies dans la fondation du Club des Gouverneurs, ainsi que les chefs d\u2019entreprises pour leur réponse positive.Ecorchés dans le passé pour leur passivité vis-à-vis des projets potentiellement bienfaiteurs pour la communauté, ces leaders locaux et régionaux donnent l\u2019impression d\u2019avoir emprunté une toute nouvelle route.Souhaitons qu\u2019ils la tiennent le plus longtemps possible et qu\u2019ils se servent de leur influence pour attirer leurs homologues et l\u2019ensemble de la population maskoutaine dans leur sillon.Quant à ceux qui pensent au hockey avant tout, quelle allure aura le produit sur la glace?Sera-t-il excellent, moyen ou carrément pourri?Si l\u2019on regarde plus loin que la saison 1997-98, la réponse à cette question appartient beaucoup à l\u2019Association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe.C\u2019est à cette dernière que revient la tâche de rappeler aux joueurs des catégories atome, pee-wee et bantam l\u2019existence d\u2019un club midget AAA et de développer leurs habiletés afin qu\u2019ils atteignent cet objectif.Parce que, nous pouvons en être assurés, les jeunes Maskoutains rêveront aux Gaulois.Michel Lamarche .Vf-, 4,iw; /VrTV \u2022» .Of > i r >¦; 'mfv* Enflammez-vous pour vos Junior \u201cA\u201d .r* À tous les détenteurs de billets de saison, la date limite pour renouveler vos billets de séries éliminatoires est le février 1997 La 21 février 1997 20H00 Los Dragons refelvent Les Frontaliers do Coaticook Lm SS f*vri«r 1997 1 4hOO Los Dragons revivent\t® Le Collées Française de Longweuil s Mercredi, à 16 h 30 au Centre sportif Les Gaulois de Saint-Hyacinthe inaugureront le 28e Tournoi national midget d\u2019Acton Vale (ML)- Les Gaulois de Saint-IIyacin-the, en classe B, seront l\u2019une des deux premières formations à sauter sur la glace à l\u2019occasion du 28e Tournoi national de hockey midget d\u2019Acton Vale, qui se tient du 12 au 23 février, au Centre sportif d\u2019Acton Vale.Les détails de cette 28e classique ont été rendus publics lors d\u2019une conférence de presse à laquelle a participé Michel Therrien, entraîneur-chef des Prédateurs de Granby, champions de la coupe Memorial, le mercredi 5 février dernier, au Club de golf d\u2019Acton Vale.Une des trois formations maskoutai- nes inscrites à cette compétition, les Gaulois se mesureront au Dauphin de Drum-mondville, dans une rencontre de la section A, qui s\u2019ébranlera à 16 h 30, aujourd\u2019hui (mercredi).Jeudi, à la même heure, une autre équipe de Saint-Hyacinthe, les Optimistes, également en classe B, mais dans la section B, inaugureront le calendrier de quatre joutes en affrontant Saint-Basile-leGrand.Les Optimistes joueront un second match, vendredi matin, à 8 h 30, contre Saint-Cyrille.Knsuite, ils devront attendre le résultat de la confrontation entre Saint-Cyrille et Saint-Basile, lundi, pour savoir s\u2019ils se qualifieront pour les demi-finale.L\u2019autre équipe de Saint-Hyacinthe présente à cette classique, les Mousquetaires, évoluera en classe BB Nationale, une catégorie qui englobe cinq clubs.Les Mousquetaires joueront leur première partie jeudi, à 21 heures, contre les Cascades d'Asbestos-Warwick.Lundi soir, à 21 h 30, ils croiseront le fer avec le Blitz de Bourassa.Mardi soir, à 19 h 30, les Mousquetaires se mesureront aux «favoris locaux»*, les Lions d\u2019Acton Vale, avant de compléter leur portion du tournoi à la ronde, jeudi après-midi, à 13 heures, en affrontant les Olympiques de Repentigny.Dans cette catégorie, les trois meilleu res équipes du tournoi à la ronde passeront aux séries éliminatoires.Le club présentant la meilleure fiche obtiendra un laissez-passer, tandis que les deux autres se retrouveront pour la joute de demi-finale.le samedi 22 février, à 21 heures.La grande finale de la classe BB Nationale, prévue pour dimanche.17 heures, viendra clôturer le tournoi.Soit dit en passant, cette 28e classique accueillera un grand total (h* 17 équipes.L* président d\u2019honneur est M Réal Desmarais.un comptable agree bien connu d\u2019Acton Vale.Natation Jean-François Paré atteint un premier objectif (ML)- Au cours des prochains jours, Jean-François Paré effectuera une petite visite à l\u2019agence de voyages.Sourire aux lèvres, sans doute, il demandera un billet aller-retour pour Halifax, où, du 20 au 23 février, il participera à une rencontre de pré-sélection en vue de former l\u2019équipe de natation du Québec qui représentera la Belle Province lors des Jeux du Canada, en août prochain, à Brandon, au Manitoba.Lors des Championnats canadiens juniors, présentés au cours du week-end, a Brantford, en Ontario, le nageur de 19 ans a atteint deux standards nationaux, au 200 mètres quatre nages individuel et au 200 mètres dos.Ces performances lui ont permis de s\u2019assurer une place pour les Championnats canadiens seniors, dans la capitale néo-écossaise.À Brantford.Paré a fait les choses comme un grand.Son week-end a commencé sur une fort belle note, alors qu\u2019il a négocié le 200 QNI en 2:06.27.Non seulement a-t-il réalisé un chrono inférieur de plus d\u2019une seconde au standard national, établi à 2:07.30, mais Paré a même détenu, pendant huit heures, le record du Championnat.À la fin de l\u2019épreuve, il occupait le troisième rang, parmi 62 nageurs.«En atteignant le standard national au 200 QNI vendredi matin, Jean-François s\u2019est rapidement enlevé une tonne de pression, puisque ça lui prenait un seul standard pour se qualifier pour les Championnats seniors»», a indiqué son entraîneur, Simon Mardi.Au 200 mètres dos, Paré a retranché une demi-seconde au standard national, fixé à 2:05.40.Son chrono de 2:04.91 lui a par ailleurs valu la deuxième place sur 40 nageurs.Ix» nageur maskoutain a raté de peu un troisième standard national, parcourant le 100 mètres dos, vendredi soir, en 58.42, soit 22 centièmes au-dessus du temps requis.Toutefois, sa performance lui a permis d\u2019abaisser son ancien record personnel par une demi-seconde et lui a procuré une autre médaille d\u2019argent, sur un groupe de 47 nageurs.Paré a nagé dans deux autres courses, soit le 100 mètres libre, où il s\u2019est classé 14e sur 58 grâce à un temps de 53.45, et au 200 mètres libre, ou il a terminé 8e sur 57.en vertu d\u2019un chrono de 1:55.93, son meilleur temps à vie dans cette épreuve.Un autre représentant du Club de natation de Saint-Hyacinthe a pris part a ces Championnats juniors, soit Guillaume Li-fiainme.L\u2019athlète de 17 ans a participé à trois épreuves, et dans chacune d\u2019entre elles, il a établi des marques personnelles.Il s\u2019agit du 200 mètres QNI (2:15.09), du 200 mètres papillon (2:16.45) et du 400 mètres QNI (4:46).Patinage artistique Quatorze médailles pour le C.P.A.à Valleyfield (ML)- Le Club de patinage artistique de Saint-Hyacinthe a connu une très belle fin de semaine, à Valleyfield, décrochant 14 médailles et le titre de club par excellence de la compétition.Les patineuses maskoutaines ont amassé 53 points, pour dominer la dizaine d\u2019autres clubs présents à cette compétition Invitation.Aussi, huit représentantes du C.P.A.de Saint-Hyacinthe sont montées sur la première marche du podium.Ces patineuses sont Stéphanie Laporte-Desmarais et Geneviève Gosselin, chez les Pré-préliminaires, Karine Cyr, Véronique Dupont et Audrey Leblanc, chez les Préliminaires, Michèle Ledoux et Marie-Lisa Robert, chez les Juniors Bronze, et Période de repos.Oui, c'est juste derrière le filet du Canadien.T'es allé visiter le «Red Light» de Montréal?Caroline Charpentier, chez les Seniors Bronze.La liste des médaillées inclut également Emilie Berthiaume, deuxième chez les Préliminaires.A cela s\u2019ajoutent les médailles de bronze d\u2019Emilie Perreault-Martin.chez les Pré-préliminaires, Meg-gie Cabana et Véronique Poirier, chez les Préliminaires.Sophie Lemonde, chez les Pré-novices, et Karine Cyr, en Programme théâtral préliminaire.La prochaine compétition du Club de patinage artistique aura lieu le samedi 15 février, à compter de 8 heures, au Stade C.-A.-Gauvin.Il s\u2019agira d\u2019une rencontre de catégorie Ecusson.CHAMPION 19 @) 97 W&Zji V i < >r i imis 11 a Champions à Contrecoeur Les Citoyens de Saint-Hyacinthe bantam «C» ont remporté, le 26 janvier dernier, le Tournoi bantam provincial Optimiste de Contrecoeur, défaisant les Whalers d\u2019Iberville 6-4 en grande finale.Il s\u2019agissait d\u2019une revanche pour les Citoyens, qui avaient perdu leur premier match du tournoi contre Iberville par le même score.Par la suite, la formation maskoutaine a vaincu Presqu'île et, en demi-finale, les Jets de Saint-Hubert, 3-2 en deuxième période de prolongation.Résultats Vendredi 7 février Dragons -1 lachine 9 Dimanche 9 février Dragons 5 la Plained (lus i Calendrier Mardi 18 février I >ragons vs Sl-Jerôme (30 h) Classement général (Ia*s 12 premiers passent aux séries) Fquipes\tPJ\t(i P\tDP BP\tBC\tns \u2018Longueuil\t41\t31\t9\t4 210\t153\tlift \u2022Saint-Jérôme\t43\t32\t9\t1 33.7\t157\t05 \u2022.Montréal\t13\t3.S\t1 â\t0 301\t10.3\t5< i \u2022Juliette\t13\t27 15\t1\t174\t138\t55 \u2022Valleyfield\tVI\t2d 14\t3 304\t173\t54 \u2018Dragons\t4.3\t2.3 1 (i\t4 200\t167\tr> \u2022Contrecoeur\t13\t21 18\t3 187\tI9l»\t45 Warwick\tM\t30 33\t1 173\t319\t41 Coaticook\t13\t17 30\ta 1 S3\t179\t39 Cowansville\t13\t13 33\th lf>f)\t314\t\u2018PI Lichine\t43\t13 24\t0 107\t3( )9\t33 Charlesbourg\t44\t1.3 35\th 1 * )S\t344\t\u2022 \" M 1 aplanie\t43\t14 3d\t3 190\t350\t30 'Qualifie pour les senes\t\t\t\t Pointeurs ties Dragons\t\t\t\t Joueurs\tP J\tB\tA\tns\tPIN 37- 1 Ingo ( iiguere\t4.3\t3a 33\t07\t13 00- Marc Breton\t40\t17\t30\t47\t113 30- Julien Blanche!\t41\t18\t38\t40\t33 3d- Marc-André Iapointeio\t\t17\t30\t43\t30 lu- Marco h'ohidoux\t4 1\t7\t34\t41\tW M 31- Patrick Chapdclainc 39\t\t19\t30\t39\t43 19- Samuel Paquet\t30\t14\t31\t35\t93 l.S- Maxime Bugeaud\t43\t4\t21\t25\t10 25* 1 )avid l.i/oiu*\t43\t7\t17\t34\t49 3.S- 1 fominic Chénier\t39\t5\t17\t\u2022rt\t180 10- Pascal Bouclier\tla\t8 12\t30\t18 55- Tommy (îroleau\t41\t1 10\t17\t39 34-Joey Palladini\t33\t5\t10\t15\t103 33- Su*ven Dussault\t41\t4\t1 1\t15\t19 la- Martin legault\t31\t«S\ta\t13\t53 11- Pany Lillamme\t43\t4\t9\t13\t113 «SS-Jason legault\t39\t3\t7\t10\t18 13- Alexandre Vincent\t39\t3\t3\t5\t45 77* Sacha Paquette\t1\t0 0\t0\t0 22- Yannick Dostie\t\u2022> M\t0 0\t0\t0 44- Alexandre Beauliei\til 3\t0 0\t0\t0 (tardions de\t\tbuts\t\t Joueurs\tMIN.\tBC\tJB MOV.\t Miguel Fortin\t1330\t75\t\u2022»\t3.39 Steve Mongrain\t391\t19\tï\t3.93 /' Sports RABAIS 1,00\u2019 sur un aiguisage de patins Prix régulier: 3,00$ i i *Sur présentation de cette annonce.774-1104 r.»n ¦.Mercredi 12 février 1997 - LE doURRIER - À-31 80 «\u2022 LE COURRêR - Mercredi 12 février 1997 LOCATION Transport et préparation inclus Financement 2.5 TL Ext.: 1 800 667-2220 L'Acura 2,2CL 1997 iit-x ; -VW/ ¦ \u2022 \u2022 \u2022 .) ''yK v'r- i ¦ - g -v r.,v L'Acura 3,5RL 1997 v*?»1 ) l\u2019VTr' s&e Pour t//i temps limité Transport et preparation inclus WW rl ¦ TROIS FA Pf tâÛBiSS DE FA RE LA FETE LOCATION Pour un temps limité La Sérié TL A COMPTER DE LOCATION Pour un temps limité V_ , _ i J Transport et préparation inclus vw sur la Série TL et la 3,5RL \u2022Tarif* mensuel* de location-bail d'itnc durée de 48 mo/s, établi* pour la 2,2CL, modèle YA114V (Mal de* paiementk 17 184$), la 2,5TL, modèle UA264V (total de* paiement*: 19 584$), et la 3.5RL modèle KA955V (total de* paiementb: 28 704$).Un acompte (de 3 700$ pour la 2.2CL, 3 100$ pour la 2,5TL, eig de 5 500$ pour ta 3,5RL), un dépôt de *écurité et un premier vertement mont requit.Allocation de 24 000 km par année (frai* de 0,10$ par km tupplé-mentaire).Taxe*, frai* d'immatriculation et a»*urancet en tut.A la fin du bail, vou* pouvez retourner le véhicule au conceemionnalre ou l'acheter pour la valeur retitluelle prédéterminée.Offre di*p