Le Courrier de St-Hyacinthe, 23 février 2000, Cahier B

[" CAHIER Les livres ne sont « » .e i m » ¦ Contre Steve Saint-Germain, profession : libraire é û , /JM n üü DENYSE BÉGIN D'après Steve Saint-Germain, les vrais libraires constituent une denrée rare au Québec.Le métier n'est enseigné nulle part et à peu près n'importe qui peut s'improviser libraire.Pour lui, c\u2019est rien de moins qu'un drame! Il s'emporte littéralement, lorsqu'on lui demande ce qu'est un bon libraire.«Un vrai libraire.c'est comme un peintre.Lorsqu'il réalise une toile, l'artiste souhaite y mettre le meilleur de lui-même, réussir à harmoniser les couleurs, les textures et faire aimer son oeuvre, la diffuser, lui donner vie.Le libraire est semblable.C'est un amoureux des livres et de la littérature qui espère transmettre sa passion aux autres.C'est difficile à concrétiser au Québec.Les libraires sont devenus des vendeurs de toutes sortes de trucs connexes pour survivre financièrement.Ils étalent les best-sellers, cette mince évolution du roman Harlequin, pour attirer les clients, semaine après semaine.Il est très rare qu'on incite les gens à aller plus loin que ce qui se dit chez Bernard Pivot ou dans quelques mil mm Anciens & tew.vents et marées, sous la pluie, dans la neige ou au soleil, le livre se déguste à petites ou A grandes doses.journaux québécois.Les libraires sont comme les bibliothécaires qui classent les auteurs par ordre alphabétique.Il y a peu de place dans ce milieu pour la créativité.» Un métier appris sur le tas Steve Saint-Germain était maçon lorsqu'il a fait la rencontre qui allait changer sa vie.Un libraire, devenu son ami depuis, lui a fait découvrir le métier et lui en a donné la piqûre.Avec sa copine, il décide alors d'ouvrir boutique.C'était il y a cinq ans.rue Mondor à Saint-Hyacinthe.Ce qu'il aime par-dessus tout, c\u2019est la rencontre avec les clients, l'échange qui s'établit.Sa clientèle est très diversifiée et il ne s'en plaint pas.«Des profs, des marginaux, des musiciens.du monde ordinaire, une librairie peut attirer une grande diversité de gens.Avant que le gouvernement ne coupe le chèque des assistés sociaux de 50$.quelques-uns comptaient parmi mes clients.C'est plus difficile pour eux maintenant», regrette-t-il.Pour Steve Saint-Germain, une librairie devrait être le pouls culturel d'une ville.Ce maniaque des livres aimerait pouvoir pratiquer le métier comme certains réussissent à le faire, en Angleterre, en Finlande.ou en France.Sa passion l'a d'ailleurs déjà conduit à Paris où il a découvert avec bonheur ce qu'il appelle de vrais libraires.«Certains éditeurs là-bas sont des libraires.C'est-à-dire qu'ils ne vendent que les livres qu'ils ont édités, donc les livres qu'ils aiment.S'établit alors avec le client une relation particulière car l'éditeur se consacre à un genre, rejoint une clientèle précise, avec laquelle il peut tisser des liens.» Ce jeune libraire maskoutam a présen- m\"\ts**» tement un fonds de 7000 volumes.Idéalement.selon lui, une bonne librairie possède 200 000 livres au début de ses activités.«Ce que j'aimerais pouvoir faire, c'est varier mes vitrines avec des thèmes.Par exemple, faire une vitrine sur les surréalistes.Pour que les gens passent devant et se disent \"tiens, ce sont eux les surréalistes\", \"Ah! j'savais pas qu'un tel était considéré comme un surréaliste\".Je voudrais partir d'un thème pour inciter les gens à faire des découvertes intéressantes et favoriser des échanges.Mais, il faut bien vivre.» D'ailleurs, même si depuis cinq ans.son chiffre d'affaire ne progresse pas.pour lui.ça reste le plus beau métier.Il faut discuter avec lui des auteurs qui l'intéressent pour saisir son inclination très vive et très communicative pour les bouquins de tout poil.«Miller.mais je n'Ie dirai pas» Il aime bien les autobiographies, les livres sur le surréalisme ou feuilleter des livres sur l'art.Mais il est ouvert à tout et prêt à connaître les auteurs dont on pourrait lui parler.Henry Miller est un de ses préférés, mais il l'affirme du bout des lèvres.«On pense que Miller n'a écrit que des livres sur le sexe mais c'est faux.Plexus est l'histoire d'un amour ab- solu.tu sais le genre d\u2019histoire dont on ne se remet jamais tout à fait.Et il a écrit Les livres de ma vie, à la lecture duquel j'ai découvert plusieurs écrivains intéressants.J\u2019aime bien Baudelaire.Il faut lire la préface qu'Apollinaire a rédigée pour un de ses recueils de poèmes, préface qu'on ne trouve plus dans les éditions récentes.Il y faisait un parallèle avec Pierre Choderlos de Laclos, auteur du roman libertin Les Liaisons dangereuses.» Steve Saint-Germain apprécie aussi les récits de Biaise Cendrars, bourlingueur-rêveur; la pensée de Nietzsche et les écrits sur l'art d'Élie Faure.Le livre menacé par internet?Lorsqu'on demande à ce féru de livres si les jeunes délaisseront ceux-ci pour l'internet, il répond que non.«Les livres existeront toujours.Internet, c'est même très bien pour favoriser la lecture.On y trouve beaucoup d'information.C\u2019est la voie de l'avenir dans certains domaines.Moi-même j\u2019en tire profit, en y dénichant des acheteurs de livres rares ou anciens, à qui je fais parvenir des acquisitions susceptibles de les intéresser.» Pour survivre financièrement.Steve doit lui aussi faire des concessions.On peut trouver dans sa librairie des best-sellers, des livres de poche et même des Harlequin.On peut aussi y dénicher des livres rares, des éditions de qualité, des auteurs plutôt méconnus, dont il vous vantera les mérites ou des classiques auxquels on a parfois le goût de se confronter à nouveau.Si le coeur vous en dit, joignez au plaisir des livres celui de la conversation.M.Saint-Germain est un libraire bien sympathique.8 SALLES Galeries St-Hyacinthe 773-9492 ^ cinéma Saint-Hyacinthe Semaine du 25 février au 2 mars 2000 \\ DÈS VENDREDI: LES JEUX SONT FAITS TOUS US JOURS: 13H25 ¦ 15H50 - 18h50 - 21 MO DES VERDREpI: BEAUTE AMERICAINE 2a SEMAINE: APPELLE-MOI _ 2a SEMAINE: NOUVEAU VOISIN 2a SEMAINE: ALTERTE NOIRE_____ 2a SEMAINE: GRIZZLY TOUS LES JOURS: IStlOO \u2022 18H55 - 21H30 TOUS US JOURS: 13H35 \u2022 151)40 - 19h10 - 21M 5 TOUS US JOURS: 13H20 \u2022 15H35 - 19H20 - 21H35 TOUS US JOURS: 13N0S » 15h20 - 19h05 - 21 MO LUNDI À JEUDI: lOhOÔ TOUS US JOURS: 13h00____________________________ 3a SEMAINE: JOURS DE NEIGE 3a SEMAINE: LA PLAGE 3a SEMA(NE: LE FILM A Tl G R OU 4a SEMAINE: FRISSONS 3 TOUS US JOURS: 13h30 ; 15h30 » 19h25 - 21H20 TOUS US JOURS: 13M5 -151*45 \u2022 19M0 - 21h2S TOUS US JOURS: 13hl0 ¦ 15h00 - 18H45____________ TOUS US SOIRS: 20h30____________________________ LE PIÈGE EST TENDU.QUE LE JEU COMMENCE.- àîâà u *UN THRILLER iCri INTENSE ET L lâÉ Avertissant!* BEAUTE AMÉRICAINE vinaOM IIUC1BI Ol \u2018IMKU Matffv* ciuaooc ni T?®WJILLANT.SEXY f* ET AMUSANT!* «BEN AFFLECK ETCHARLZE THERONSONT CAPTIVAN S!» n jKiir.MM uun AfmtA BEN AFFIECK GARY SINISE CHARUZE THERON LES JEUX SONT FAITS É ° Grizzly LEON \\RIMI im'APAJfTV L/Y .PL A G tmton Irirçabc it THE BEAQI CHEVY CHASE G NEIGE vt-rsion ir.tivtiM* »!** SNOW PAYS if- i LE FILM != TIGROU .i «THE TICGER MOVIE ?I llnicr Willis Prrn l i 3 à l'achat de votre billet, café GRATUIT avec achat de tout autre article lundi et jeudi après-midi MIDI petite basson gazeuse - petit mats soufflé à du lundi au vendre^ après-midi +tx\tj 3.50$ Mercredi 23 février 2000 - LE COURRIER - B-1 B-2 - LE COURRIER - Mercredi 23 février 2000 inéma De César à Oscar ¦ JEAN VIGNEAULT Alors que le cinéma français faisait samedi la fête à Vénus Beauté (Institut), Hollywood accueillera le dimanche 26 mars le gratin de l'industrie du septième art.Mais si l\u2019an dernier on a agrandi la famille en donnant une large place à l'exubérant Roberto Benigni, choisi meilleur acteur de l\u2019année, on assistera cette année à un party entre amis.Seuls des films américains figurent au palmarès tant chez les comédiens que pour les réalisations, les scénarios et les prix récompensant la technique.nations, mais le rôle interprété par Janet McTeer était sans doute le plus difficile à jouer.Chez les comédiens de soutien, il faudrait donner une statuette aux cinq candidats : Michael Caine pour son rôle du vieux docteur dans The Cider House Rules, Tom Cruise en macho dans Magnolia, Michael Clark Duncan, le gentil géant dans The Green Mile, Jude Law, formidable dans The Talented Mr Ripley et finalement le petit garçon à qui Bruce Willis fait toute la place dans îlie Sixth Sense, Haley Joel Osment.Une coche d\u2019avance pour Caine.Kevin Spacey Annette Bening Meryl Streep WT' V Michael Caine Denzel Washington Toni Collette Quand on sait qu\u2019un certain nombre de votants n\u2019ont pas vu tous les films en nomination dans les diverses catégories, quand on sait que les enveloppes circulent allègrement pour influencer le vote, il ne faut pas chercher à deviner avec exactitude la liste de tous ceux qui repartiront avec une statuette sous le bras après avoir remercié papa, maman, les enfants, le chien et le ciel, de toutes leurs bontés.Juste par plaisir, on peut toutefois comparer ses choix et donc ses goûts avec ceux de l\u2019Académie.Il semble que American Beauty part favori après avoir triomphé aux Golden Globes Ije film de Sam Mendes est est en nomination dans huit catégories dont celui du meilleur film.Mais j\u2019ai préféré The Green Mile et The Insider.The Cider House Rules et The Sixth Sense sont aussi en nomination.L\u2019oscar du meilleur rôle masculin sera disputé entre Russell Crowe (The Insider), Richard Farnsworth (The Straight Story), Sean Penn (Sweet and Lowdown).Kevin Spacey (American Beauty) et Denzel Washington, (Hurricane).Si Washington ne l\u2019emporte pas dans le rôle de Rubin Carter, ce sera un vol.Mais je n\u2019ai pas vu Farnsworth dans le rôle du vieux bonhomme qui, en tracteur à gazon, traverse une partie des États-Unis pour aller voir son frère.Une histoire vécue.Dans cette catégorie, dfficile d\u2019expliquer l\u2019absence de Al Pacino, pas mal meilleur que Crowe dans The Insider, et très intense dans Any Given Sunday.Annette Bening (American Beauty), Janet McTeer, (End of the Affair).Meryl Streep, (Music of the Hearth) et Hilary Swank, (Boys Don\u2019t Cry) me semblent à égalité.Streep est une habituée des nomi- Lc meilleur rôle de soutien chez les femmes devrait revenir à Toni Colette dans The Sixth Sense.Elle devancerait ainsi Angelina Jolie, (Girl, Interrupted), Catherine Keener, (Beeing John Malko-vich), Samantha Morton, (Sweet and Low-down) et Chloë Sevigny.(Boys Don\u2019t Cry).L\u2019oscar de la réalisation devrait aller à The Sixth Sense, le meilleur scénario original au même film et la meilleure adaptation à The Green Mile de Stephen King.Difficile de négliger The Talendcd Mr Ripley pour la direction artistique et Snow Falling on Cedars pour la qualité de l\u2019image, catégorie où on a oublié Anna and the King et The Talented Mr Ripley.Les césars En privilégiant le film de Tonie Marshall, Vénus Beauté (Institut), les bonzes du cinéma français ont fait la nique à des géants comme Jeanne d\u2019Arc de Imc Besson et La fille sur le pont de Patrice I>econ-te.I-a surprise est aussi venue de l\u2019absence de certains films parmi les gagnants : pensons au rafraîchissant Ix*s enfants du marais de Jean Becker et à Est-Ouest de Régis Wargnier qui n\u2019ont rien récolté.Tonie Marshall, la fille de la grande Micheline Preslc aura remporté les césars du meilleur film, de la meilleure réalisation et du meilleur scénario.Nathalie Baye était la tête d\u2019affiche de cette comédie de moeurs racontant l\u2019histoire d\u2019un tout jeune homme éperdu d\u2019amour pour une femme d\u2019âge mur qui travaille dans un salon de beauté.On pourra se faire une meilleure idée de ce choix des Français quand le césar de l\u2019année fera la salle du cinéma des Galeries.Les films à la télé cette semaine Jeudi 24 février 14h TQS (5) LTIOMME AUX DEIX VIÜV G ES l'i II.19K4.Itraiir d'rsm.iifugv avec Miriurl Çainr HI juniKv Olivier \u2022 l'n Iran-J 14V ongbi' ol renvoyé (Lui- m»ii |u> h |ur l»-s Ku-n-> |Hiur rtvuprm un*- liste amij»om«-tunü\\ Cîti) 23828 SKC (4) LA HAIJADE l)E IJTTT J-: JO I U NILWalnMcSvfMidBilh|Uii En l*n.unr jeune lunar.jeter â b rue par nui prrr, w dfgunr i-n homme «le numere a mystifier U |« i«u Lilu-n «l'une ville minute.LILL't Ih30 TUS (5) SK1ITKK Ail 199).Drame avev Jurgen iWTmo* «1 Daisy Ken »it.\u2022 Dan» les Caraïbe», Li tension monte entre les trois (HVU|iants d'un voilier.(L'h) Vendredi 25 février I4b TUS (5) IA FAMIIJJC PARFAITE HU.1992 Drame pointer avec I truer lloilettmt et Jennifer tFNrifl - l'n homme liante |ur la nturl niyste rieuM- de ni Irmme et de Min entant tente de refaire ni vie avec une veuve.Ch) 2UH TVA (3) CK CHOIX DU DFSKSItlIK E U.l9.*6 Drame avec Faith Ford et K>le Srcor.\u2022 Afin d\u2019éviter., je les M-rviers sociaux ne lui retirent Li Carde de ni tilleltr.une mere mai ht a un homme abusit (vend la tuitr.(L\u2019h) 23h28 SKC (4) RENCONTRE FATALE FL-U.|9»9.Drame policier avec Al Daeino «1 Ellen ibrkin - Enquêtant sur un meurtre, un detective de la police de New York »'eprrnd d'une Irmme qui j»*ur rail bien itre le couiuble qu'il recherche.(1.1H O 23H30 TQc (3) DE BEAUX LKNDEMALVS Can.19J6.Drame psychologique avec Ian Holm - I n avocat trnte de convaincre les parens des victimes d'une tragédie routierr de participer a un recours col IrctiL 0101) Qb02 WA (5) LA MÉMOIRE HKISÉE Ê.-U.19»».Comedie dramatKiur avre Mark Harmon «1 Jodie Fostrr.\u2022 Un amateur ne baseball a l'existence morne v remémoré son enfance alors qu\u2019il est dur ge de disposer des cendres d'une amie qui s'est suicidée.(L'h) lhOO TUS (4) L\u2019EMPRISE DES TÉNÉIIRES E-U.1987.Drame dTiorrrur avec Hill l*ullman «t Ca thv Tyson.\u2022 Un anthropologue rend en Haiti dans lr but de découvrir 1rs elements d une potion qui pion ge son cnnMimmatrur dans le coma, (.\u2019h) Samedi 26 février 12830 SKC (3) NÉE 1*01 R ÊTRE IJHKE ELU.1995 Comedie avec Wfl Horned.\u2022 Un adolrv crat voir un gorille savant exhibé dans une foire afin de lui rendre sa Iibrrte.(2h) 15h30 TUS (5) L'ÉQUIPE DE CASSE-GUEULE Fl-U.1991.Comédir avec Scott llakula rt Kmr b- compte d'un gangsiiT rusv.0l*IO) 20h WA (fi) KVRMINA l .m 19*6.Comédie fantaisiste avec kilu lle Cyr et Robert Mrouilb'tte Fuyant un mariage impose |iar vn p.ir«-nts.une vampire trouve refugr aujm-s de ni tante «|ui l'nciti- a redevenir humaine.0i3U) 2IKTO TUS (fi) IA\\T(AIE l)EVRAIE FL II.190 I tome |»Im ki aviv Kim Ibsingiv A n.virtie de (irivin.une canibriob-uv* est forcir «b- njb horrr a un vol ilr lun«|ue bmaju.- v« exmudoyeur kuliuu*-v*i fils (L1iI5) 23H33 SKC (3) IA REINE MARGOT Fr.I993 Drame hisluriiiue awv |MU'lb- Adjani, Vin cent htn et Danb-I Auteuil \u2022 En 1572, a Pans.b- manage «b- b v«-ur du roi Clurbs IX.b-s exin* Il listes |u|Nstes V livrent au nuvSUTe ib-s |*.4esUnts durant b nuit de b Saint lUrtlH-biuy (Lli2L9 0:15 TU« (t) HUIT)YAM Il I 1997.Aventures am- Stg.- Yanogo En Afrique, un villageois t-ntrrpn-nd un bmg |n-njile a L.mh.-i * he d'un gui risv-ur «pii |»Hirrail sauver la vie de ni vN-urat|optive.(Ihl.'i) loindi 28 février l lb TUS (6) GKMNE DE CANAIIJE E U.1985.Conn-dieavec Micliæl J.Fox.D- tnesa ventures ib-s moniteurs h «b-s enfants «Tune colonie \u2022b- vacances.(L'h) Jîth-W) TUS (5) I \\ APPEL À LVTJDE E U.1994 Itraiin- avec Donna MiUs h Cort»n Ibrn vn - Déjà vu time de b violence de v.n mari.un.letume voit v.n amie v- biie tuer par vm «(Misant (L'h) Hlh TUc (3) UNE SEMAINE DE VACAN ax Fr |9Ni I tramr t»sychob»gique am- Natlulir Raye «t Michrl(iobbru.\u2022 l ne enseignanledqviner renom ire (b-s gens suii|4es omfrontes a des pr«4ib-tiH-s «b-vie et rqrrnd «iMiragr (|lil7) OOhOO TVJS (5) PSYCHOSE MEURTRIÈRE E-U.1993.1trame |r>yclHtb*gique avec Valrrir llt-rti nrB et Strplim CaJfny \u2022 Un vendeur d assuran.i-s découvre «me sa jrune épouse sombre j»ogres-n,-mrnt dans la b*be.(2h) Mardi 29 février l-lh TUS (4) HENNY & J(K)N IL U.1993.Comédie de moeurs avec Johnny Drpp et Mary Stuart Masterson.\u2022 Un mécanicien nlihatair.-et sa soeur adiUophrènr sont forcés dliébcrger lem porairrment un jeune excentrique.(2h) 20h TUc (3) LA MORT EN DIRFXT Fr.1979.Science-fiction avec Komy Schneider.\u2022 line malade ineurabb* r-t épiée |ur b trlrvi-iun ioiiuim- un objri de speclade.(L'h IL') OOhOO TUS (5) IE PROPHÈTE DU MAI.FL U.190.Drame policier avec Brian Drnnehy «1 William Itevanr.\u2022 l n enquêteur trntr d'inoilja r b-chef d'une srvtr religssiv rrsponsabb- de plusieurs meurtres ( l hVî) Mercredi 1 er mars 1 th TUS (5) Eli OUI! J\u2019AI ÉPOUSÉ UNE MEURTRIERE FL-U.19X1.Comedie polkirrr avec Mike Myers et Nancy Travis - Un jeune homme en vimi a sout^on ner sa fiancir d'ètrr une tuniv a b hache ariivrmenl nxlMYclire par b police.(L'h) 23h2H SRC (4) AMOUR.OIISESSION ET I NTFTJRME Can 19*3 Itrame psydiobtgique am Tom M«i a mus H llrigitte Ibko \u2022 Un jrime comédien en vient a v (onfondrr dans b vie de tous b-s jours avec b- (¦\u2022h cier fictif qu\u2019il incarne au petit écran (Llû!L') lhOO lus (4) LE SHÉRIF DE CES DAMES I.11.1962.Comedie avec Ehris lYesby.Une famille s'installe a demeure sur une plage «le la Monde L'h) ^lidéo AMIS OU AMANTS?/ FRIENDS OR LOVERS Comédie de George Haas Int.: Stephen Baldwin, Claudia Schiffer, Robert Downey.Un groupe d\u2019amis dans la vingtaine décide d\u2019aider un des leurs à se réconcilier avec son père et, par le fait même, de passer Noël aux frais de ce dernier dans son chalet luxueux d\u2019une station de ski de l\u2019U-tah.Quand surviennent quelques visiteurs inattendus, l\u2019atmosphère est soudainement chargée d\u2019une bonne dose situation loufoques.Durée : 102 minutes.L'AMOUR POISON Version française Comédie de Jeff Franklin Int.: French Stewart, Bill Bellamy, Tyra Banks.Un scénariste de télévision Seth Win-nick (French Stewart) est convaincu d\u2019avoir trouvé la femme idéale en la personne de la ravissante Chelsea Turner (Bridgette Wilson).Leur vie sexuelle est inouïe, la magie flotte dans l\u2019air et l\u2019amour fleurit entre eux.Chelsea pense que Seth est l\u2019homme de ses rêves et se met à ma- nigancer pour le conduire à l\u2019autel.Mais Seth n\u2019est pas prêt â se marier et devine les plans de sa belle.Un duel amoureux tordant s\u2019engage alors que chacun tente de déjouer l\u2019autre, ajoutant l\u2019insulte à l\u2019injure de toutes les manières imaginables.Duree : 94 minutes.STIGMATES / STIGMATA Suspense de Rupert Wainwright Int.: Patricia Arquette, Ivia Long, Gabriel Byrne.Frankie est une jeune femme que rien ne distingue du commun des mortels, à la différence que des phénomènes incompréhensibles la frappent : des plaies apparaissent sur son corps et elle parle une langue antique.D'S médecins et les psychiatres en perdent leur latin.Informé de son cas, le Vatican dépêche un envoyé spécial, le père Kicrnan, chargé d\u2019en apprendre davantage.Confronté à des forces puissantes qui se sont emparées de Frankie, il identifie immédiatement le danger véritable qui guette la jeune femme et doit chercher au plus profond de son âme pour trouver la force de la sauver, même s\u2019il doit agir contre scs propres convictions.Durée : 103 minutes.de sensualité et de \u2022u» wtitmr .m-ih* iNu.i » *.U AMOUR POISO W Les péripéties de Jean-Michel et compagnie Denyse Bégin dbegin@lecourrier.qc.ca Qu\u2019il soit dans la peau de ses personnages ou qu\u2019il fasse du stand up, Jean-Michel Anctil réussit à faire rire, môme rire aux larmes, sans se complaire dans la facilité ou la vulgarité.J\u2019ai été agréablement surprise de la finesse de l\u2019humoriste.Il sait décortiquer le genre humain et nous le rendre sympathique ou pathétique, c\u2019est selon, mais une chose est sûre, on rigole.La chronique de son adoption d\u2019une petite Chinoise occupe les premières minutes du spectacle, une fois qu\u2019il s\u2019est bien amusé aux dépens des retardataires.Il exorcise ses peurs, tout en passant quelques petits messsages.Sa fille (deux ans) fréquentera l\u2019école en français, «s\u2019il en reste», lorsqu\u2019elle atteindra l\u2019âge d\u2019y être inscrite.Il m\u2019a fait plier en deux dans son numéro de chanteur pour enfants auquel le public est invité à participer.PPM \u2014 Patrick Doslandoc s>* Un extrait croustillant de l'autobiographie non autorisée de Préscilla : «Pour qu'un homme ait l'esprit ouvert.il faut pratiquement qu'il subisse une fracture du crâne.» D\u2019ailleurs, il interagit avec son public tout au long du spectacle.Gilles Joly, son personnage de défenseur des causes perdues, fait monter sur scène un coéquipier pour un numéro de luge à deux.Même si Anctil nous fait rire de ses \u201cvictimes\u201d, ce n\u2019est jamais en les humiliant.On sent qu\u2019il aime les gens.La deuxième partie était peut-être un peu longue, et la présence de Râteau discutable mais dans l\u2019ensemble, ce fut très agréable.La mise en scène de François Léveillée est dynamique.On se sert intelligemment de la vidéo.On a même droit à une chanson de Luce Dufault pour introduire le spectacle.En entrevue, Jean-Michel disait que tout ce qu\u2019il espère, c\u2019est que les gens passent deux bonnes heures à s\u2019amuser, en oubliant leurs problèmes.Mission accomplie! L .PPM \u2014 Patrick Doslandos L'art d'avoir l'air fou.signé Jean-Michel Anctil.¦ \u2018 .¦ ;\t2*.N .-vs Exposition \"Face à face\" Masques, mystère et émotions ¦ DENYSE BÉGIN Le mot personne vient du latin persona qui signifiait à l\u2019origine «masque», ce qui témoigne de la croyance qu\u2019en se masquant on devient un être différent.Les élèves de l\u2019école secondaire Casavant propose un \u201cface à face\u201d avec des masques, qui sont le fruit d\u2019une recherche sur diverses cultures et d\u2019une confrontation à des croyances variées sur le pouvoir de ceux-ci.Les professeurs d\u2019arts plastiques de l\u2019école : Marie-Claude Denault, Madeleine Saint-Jean et Danielle Saint-Georges ont provoqué, chez leurs 500 étudiants, un questionnement sur l\u2019expression : le rire, la tristesse, la joie, la colère, la peur.Puis, elles ont incité les élèves à explorer l\u2019univers des masques qui, pour certains peuples, expriment des émotions liées à des événements, à une force sacrée, à un animal, etc.Ils devaient ensuite, en équipe, décider du genre de créature à laquelle ils donneraient vie.«On souhaite que les jeunes s\u2019ouvrent sur le monde et sur différentes cultures.C\u2019était un travail d\u2019équipe, donc ils devaient apprendre à respecter les autres et à partager.Ils ont ensuite conçu ensemble leur masque, d\u2019après leurs recherches.Us ont mis douze heures sur ce projet qui leur demandait beaucoup d\u2019investissement.On souhaite qu\u2019ils se dépassent, qu\u2019ils exploitent leur créativité, tout en respectant le talent de chacun», explique Danielle Saint-Georges.Les élèves ont d\u2019abord modelé leur masque avec de la plasticine, qu\u2019ils ont recouverte de papier mâché, puis de papier de soie pour la finition.L\u2019exposition permet de voir des petits masques, disposés sur \u201cUn arbre de vie\u201d et \u201cUne vague d\u2019émotions\u201d.D\u2019autres, plus gros, même gigantesques, sont accompagnés de légendes mentionnant les pays ou continents qui ont influencé les jeunes, ainsi que le pouvoir dont est imprégnée leur création.\u2022 -O vr» nr ppm Patrick Doslandoc «3V»- Mme Danielle Saint-Georges apprécie les oeuvres grandioses de ses élèves.«Il faut les inciter à aller puiser en eux toutes leurs ressources.» ' Si \u201cLa culture d\u2019un peuple est à l\u2019image de ses créations\u201d, c\u2019est très encourageant lorqu\u2019on voit le travail des jeunes de l\u2019école Casavant.Les oeuvres seront exposées jusqu\u2019au 31 mars, dans faire d\u2019exposition du Bureau de tourisme et des congrès de Saint-Hyacinthe.uTPPM Patrick Doslandos Le Mexique, l'Afrique, le Japon, l'Inde.Les influences sont diverses et les talents des élèves sont multiples.GROUPE DE DEUIL Les Amis du Crépuscule vous invite à deux soirées d'information et d\u2019inscription qui se tiendront respectivement les jeudis 2 et 9 mars 2000 à 19h au CLSC des Maskoutains, 2650, rue Morin, Saint-Hyacinthe.Les groupes de deuil consistent à regrouper des personnes qui vivent ou ont vécu un deuil.N A F intérieur d'une démarche, ces personnes se permettent de dire et de vivre leurs émotions.Le tout se déroule dans un climat de confiance et en toute confidentialité.Pour renseignements, contactez Normand Gagnon au 771-3333, poste 8700\t.\t0M,09, Mercredi 23 février 2000 - LE COURRIER - B-3 B-4 - LE COURRIER - Mercredi 23 février 2000 few UAL Voici, entourant Jean-Michel Anctil, les personnes qui ont assisté à son spectacle grâce au concours \"Les abonnés du Courrier au spectacle\".Elles étaient accompagnés de Mme Julie Potvin de la SDS, de Mme Annie Gagnon et M.Daniel Plché du Courrier.Voici la liste des gagnants : Mme Micheline Leblanc, Mme Pauline Meilleur, Mme Mireille Cusson, M.Michel Poulin, Mme Jeannine Mignault, M.Bernard Heine, Mme Anne Beaulieu, M.André Charbonneau, M.René j Racat, Mme Gisèle Marin, M.Roger Chabot, M.Fernand St-Georges, M.Roger Deslandes, M.J Guy Leblanc, Mme Louise Meunier.\t° Les sculptures et peintures de Michel Déry, artiste maskoutain qui privilégie l'utilisation de matériaux recyclés, sont exposées à la bibliothèque T.-A.-Saint-Germain, jusqu'au 5 mars.Fort de sa formation et de son travail dans le domaine de la décoration, Michel Déry est un artiste autodidacte qui propose une exposition variée par la multitude de techniques et de médiums utilisés.Pour information : 773-4865.Alain Lefèvre Un pianiste qui a le feu sacré abonnés du Courrier au spectacle de Jean-Michel Anctil Un concert de musique baroque, avec de grands musiciens.Voilà ce que propose \"Les Idées heureuses\" aux mélomanes, vendredi 25 février, à 20 h, au Collège Saint-Maurice.Sophie Larivière, à gauche sur la photographie, joue de la flûte traversière.Geneviève Soly jouera du virginal.Alain Trudel, à gauche, sera au sa-queboute et le baryton Olivier Laquerre accompagnera les musiciens.CLE PPM \u2014 Patrick Detlandot «Brillant soliste», «L'un des pianistes les plus en vue au monde»», «Panache remarquable»», Alain Lefèvre, acclamé par les critiques, est un homme simple, rempli de tendresse pour les jeunes auxquels il tente de communiquer son amour pour la musique classique.¦ DENYSE BÉGIN La renommée mondiale du pianiste Alain Lefèvre, son habitude de la queue-de-pie et des salles de concert les plus célèbres au monde n\u2019ont pas fait de lui un snobinard.Les élèves de l\u2019école Casa-vant qui ont eu la chance d\u2019assister à l\u2019atelier-concert du pianiste la semaine dernière, ont pu constater qu\u2019il était chaleureux, sympatique et.passionné.C\u2019est à titre de porte-parole de la Semaine des arts et de la culture à l\u2019école et dans le cadre d\u2019une tournée dans les onze régions administratives du Québec, qu\u2019il a été reçu à l\u2019école secondaire.Alain Lefèvre est un habitué du milieu scolaire.Depuis plusieurs années, partout dans le monde, lorsqu\u2019il se déplace pour un concert, il aménage son horaire de façon à pouvoir consacrer du temps aux écoliers, privilégiant ceux des milieux défavorisés, moins souvent en contact avec la musique classique.Son souhait le plus cher est de faire rayonner cette musique auprès des jeunes._ Au cours de l\u2019atelier d\u2019une heure, il raconte sa propre histoire et celle de la musique classique, avec beaucoup de générosité.«Une p\u2019tite toune de Chopin», Brahms, Bach, Telemann, du folklore, du blues, Alain Lefèvre fait un tour d\u2019horizon instructif de la musique et joue somptueusement sur un piano à queue Yamaha, rien de moins! M.Lefrèvre a conclu sa prestation par une pièce qu\u2019il a composée pour son père, aujourd\u2019hui décédé.Frisson, émotion.ce fut un excellent début de journée! Le directeur général de la Fondation Aline-Letendre, M.Roger Duceppe, prononcera une conférence sur la mission de la fondation, mardi le 7 mars à 19 h 30, à fa salle de généalogie du Séminaire.La fondation Aline-Letendre existe depuis 1984.Aline Letendre était une religieuse de la communauté des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe.Elle a dirigé l'Hôtel-Dieu durant plus de 40 ans.Pour information : 261-9722.SINCERES REMERCIEMENTS Le Centre de Bénévolat de St-Hyacinthe Inc.tient à souligner chaleureusement un don substantiel en nourriture reçu des épiciers Sobeys Québec, à la suite d\u2019une exposition tenue à l\u2019Hôtel Gouverneur, le 9 février dernier.Nous tenons à remercier particulièrement le grossiste Sobeys Québec, le grand responsable de l\u2019exposition, ainsi que l\u2019ensemble des marchands participants, qui par ce geste de solidarité, permettent à l\u2019organisme de poursuivre son oeuvre pour le mieux-être des personnes démunies de notre société.0?a0791 £a boite à imag Deux prises de bec féroces! Denyse Bégin dbogln®locourrier.qc.ca J\u2019ai assisté à deux prises de bec télévisuelles particulièrement intéressantes la semaine dernière, l\u2019une mettant aux prises deux excellentes comédiennes, l\u2019autre, un animateur intrépide et un porte-parole des banquiers.Dans le téléroman Le Retour, Rose (Rita Lafontaine) a décidé de prendre son courage à deux mains et d\u2019aller chez Rachel (Monique Mercure), pour tenter de comprendre le pourquoi de son attitude méprisante, lors de leur rencontre précédente.Je m\u2019étais intéressée au Retour en grande partie à cause de Rita Lafontaine, une comédienne hors pair, émouvante et attachante.Elle est désarmée, se donnant entièrement à ses personnages, et désarmante par le fait même.Rachel est une femme blessée, agressive et hautaine.Elle a choisi de jeter son fiel sur Rose, la mère naturelle de son fils.Mercredi dernier, Rose a voulu comprendre la hargne de Rachel et on a eu droit à un dialogue percutant entre les deux femmes, du grand jeu de comédiennes.Les Francs-tireurs Benoît Dutrizac, un des animateurs de l\u2019émission, a mené une entrevue d\u2019enfer avec Jacques Hébert, le porte-parole de l\u2019association des banquiers canadiens.Des questions percutantes, auxquelles le banquier trouvait toujours une réponse qui donnait l\u2019impression d\u2019une maîtrise parfaite de la situation.On aurait pu penser que le porte-parole des banquiers aurait l\u2019air suffisant, du haut de son piédestal, mais non, l\u2019homme était tout simplement sûr de lui et de son bon droit, quelles que soient les questions.Des exemples : B.D.: \u201cMalgré vos beaux profits de 9 milliards, vous faites des compressions du nombre de travailleurs, vous préoccupez-vous de la dignité de ces gens-là?\u201d J.H.: \u201cLa plupart des mises à pied ont été des mises à la retraite.L\u2019embauche semble même avoir connu une croissance au cours de la dernière année.\u201d B.D.: \u201cEmbauche.chaque fois qu\u2019on se présente à une banque, il n\u2019y a pas de service?\u201d J.H.: \u201cVoyons donc, nous sommes à une autre époque.Avec les guichets, vous obtenez du service 24 h / 24 et 7 jours / semaine.On rééquilibre notre personnel, comme les gouvernements fédéral et provinciaux.\u201d B.D.: \u201cIl y a un dirigeant de la Banque de Montréal qui a quitté dernièrement avec 21 millions en poche.Comment justifier ces salaires-là?\u201d J.H.: \u201cCes salaires sont tout à fait normaux dans un contexte capitaliste nord-américain.\u201d Jacques Hébert est déconcertant Il réussit à justifier toutes les bourdes du système bancaire et des banquiers avec le sourire et en détournant la conversation de manière très subtile.Un fin manipulateur! J\u2019aurais pu vous donner d\u2019autres exemples, mais c\u2019est trop déprimant.Voilà toutefois comment s\u2019est terminée l\u2019entrevue.B.D.: \u201cLes banquiers n\u2019ont pas à s\u2019en faire pour leur réputation tant que vous êtes là!\u201d Toujours avec son plus beau sourire, Jacques Hébert a dit : \u201cMerci! J\u2019prends ça pour un compliment!\u201d Plus culotté que ça, tu meurs! Au menu du petit écran ¦ DENYSE BÉGIN Vivre à New York, ça ressemble à quoi?Télé-Québec diffuse un documentaire sur le sujet, jeudi à 20 h.Si le comte de Dracula vous intéresse, vous pourrez admirer son château et connaître son histoire, dans le cadre de la série Les grands châteaux d\u2019Europe, présentée au canal Historia, le 25 à 19 h 30.Ally McBcal est de retour.À la demande générale, TVA diffusera six nouveaux épisodes, dès le 28 février, à 21 h.\u2018Talk Radio\u201d est la version télé d\u2019une pièce d\u2019Eric Bogosian, traduite par Micheline Lanctôt.La sombre histoire de Bruno Champlain, un animateur de radio qui n\u2019a pas la langue dans sa poche.C\u2019est présenté aux Beaux Dimanches, à 20 h.La série Biographies, présentée au Canal I), le mardi soir à 21 h, s\u2019intéresse cette semaine à Réal Giguère.On aura droit à quelques films intéressants dans les jours qui viennent.Karmina, qui met en vedette Yves Pelletier sera en ondes à TVA, dimanche à 20 h.Un film comique, sans vulgarité et original.Li Reine Margot de Patrice Chéreau, avec Isabelle Adjani, Daniel Auteuil et Vincent Pérez est présenté à Radio-Canada, dimanche, à 23 h 33.Baraka, un documentaire de Ron Fric-ke, propose une majestueuse expérience visuelle au propos écologique et spirituel, samedi 26 à 19 h.C\u2019est suivi, à 21 h, de Voyage au bout de l\u2019enfer, drame social sur la guerre du Vietnam qui met en vedette Robert de Niro.Télé-Québec offre aussi aux amateurs, deux films de Bertrand Tavernier.Une semaine de vacances, lundi le 28, à 20 h et La mort en direct, mardi, à 20 h.Romy Schneider et Bruno Cremer mènent le bal dans le film de Claude Sautet \u201cUne histoire simple\u201d, présenté dimanche à 13 h, sur les ondes de Télé-Québec.Au hockey, le Canadien reçoit les Devils du New Jersey, jeudi, à 19 h 30, sur les ondes de TQS.Les Capitals et le Canadien s\u2019affronteront samedi à 19 h, à Radio-Canada.Le lendemain, les joueurs du Canadien rencontreront les Devils du New Jer-sy.C\u2019est diffusé par RDS, à 16 h 30.Mercredi le 1er mars, un match opposera les Black Hawks au Canadien.C\u2019est à TQS, à 20 h 30.Sur la scène des arts _______________________________ Fantasia Mode et théâtre peuvent cohabiter.C\u2019est en tout cas ce que proposent les élèves de l\u2019école secondaire Saint-Joseph, sous la direction de Jonathan Racine.Ix?thème du défilé est \u201cVingt-quatre heures dans la vie d\u2019une ville\u201d.Des portraits urbains qui permettront d\u2019admirer les nouvelles collections des boutiques de la région, tout en divertissant.Cette activité sert à financer le bal des finissants de l\u2019école.L\u2019événement a lieu à la salle Léon-Ringuet du Cégep de Saint-Hyacinthe, les 24, 25 et 26 février prochains, à 20 h.Pour information : 774-3775, poste 233.Concours pour la relève La Brasserie La Québécoise recherche des groupes rock ou blues pour un concours, (jui s\u2019y tiendra du 11 mars au 29 avril 2000.Il faut être âgé de dix-huit ans et avoir un démo ou une cassette pour faciliter la présélection.Un total de 2500$ en prix seront remis aux gagnants, trente heures en studio d\u2019enregistrement, la pos-siblité de faire la première partie d\u2019un groupe de renom et un contrat à l\u2019Expo bar.Pour information : Benjamin Martin au 778-9067, avant 19 h.Les Grands Explorateurs Le film «Sahara, Tunisie-Maroc-Mauritanie», de Jean-Pierre Valentin sera présenté les 25 et 28 février prochains, à 19 h 30, à l\u2019I.TA de Saint-Hyacinthe.M.Valentin décrit son film : «Pénétrer dans le Sahara par le Sud tunisien, voilà une expérience que je n\u2019oublierai pas! Je vous invite donc à me suivre par la porte de Djerba, cette petite île-jardin qu\u2019aurait apparemment visitée Ulysse.(.) I^aissez-moi ensuite vous entraîner dans le Haut-Atlas, l\u2019ultime barrière avant le grand désert et le repaire des montagnards berbères.Puis allons rejoindre les Touaregs, ces chameliers infatigables qui ont su dompter les immenses étendues désertiques.La fête et l\u2019aventure sont au rendez-vous!».Une activité pour les petits Dans le cadre de son programme «Lire-Délire», la bibliothèque T.-A-Saint-Ger-main présentera le samedi 26 février à 14 h.l\u2019animation jeunesse \u201cVenez rencontrer Simon le rêveur\u201d.Cette rencontre sera animée par Danielle Vaillancourt.Elle fera découvrir aux jeunes de 3 à 7 ans un personnage curieux et imaginatif.Pour information : 773-4865.Démonstration d'aquarelle L\u2019Atelier libre de peinture de Saint-Hyacinthe recevra, le 1er mars prochain, une aquarelliste réputée, pour une démonstration de sa technique.Mme Nicole Bolduc a acquis une solide formation en arts plastiques à Baie Comeau et à Rimouski.Mé- daillée d\u2019or (1994) et prix d\u2019excellence toutes catégories aux concours internationaux des arts visuels, elle expose ses tableaux au Canada et à l\u2019extérieur du pays.La rencontre a lieu à la salle Gadbois du Centre culturel, à 19 h 30.Pour information : 773-7659.L'artiste qui ' signet'' Thérèse Ouellet-Ross, artiste peintre maskoutaine, expose dix de ses oeuvres à la galerie du restaurant Le Vieux St-Pie jusqu\u2019à la fin du mois de février.Pour information : Joane Ross au (877) 845-7333.Atelier-musée-résidence \"la\" Claude Depuis dix ans, le couple Gagnon-Choquette habite une grange du rang de la Petite Caroline à Rougemont.Depuis, ces deux artistes transforment Je bâtiment, une véritable oeuvre d\u2019art.À l\u2019exception du lundi, la grange est ouverte aux visiteurs, sur rendez-vous.Des cours de dessin et de peinture s\u2019y tiennent le samedi.Les lundis, on peut y faire l\u2019apprentissage du travail artistique avec de la mosaïque.Pour les cours, s\u2019informer au (450) 4691148.Pour visiter la grange ou pour des informations : (450) 469-4772.Les Sweet Boys en spectacle Attention, mesdemoiselles, les Sweet Boys arrivent en ville.Ils seront en spectacle à l\u2019I.TA le 4 mars prochain, à 14 h.Les profits de cette activité serviront à l\u2019aménagement du parc-école de Sainte-Hélène.Les billets sont vendus à la billetterie Admission SDS, située au Marché-Centre.Pour information : 778-3388.Une exposition d'icônes byzantines Mme Rosette Mociornitza, une grande spécialiste des icônes byzantines, présentera certaines de ses oeuvres du 18 au 27 février, à leglise Notre-Dame de Granby.Mme Mociornitza, née en Roumanie, a appris cet art avec un vieux moine.Elle est très connue en Europe et scs oeuvres ont fait le tour des plus grandes galeries du monde.Elle vit au Canada depuis 1970 et a créé, en 1975, le premier musée d\u2019art byzantin de l\u2019Amérique du Nord.Cette exposition est une activité du Jubilé des artistes.Pour information : (450) 375-5111 ou le site internet : http://foietculture.catho-web.org/ap/ja.Les spectacles de la SDS Il reste deux spectacles dans la saison 1999-2000 de la SDS (Société de Diffusion de Spectacles de Saint-Hyacinthe).Le 6 avril, Michel Barrette présente \u201cQuelques excès\u201d, à l\u2019I.TA et le samedi 18 mars, l\u2019ensemble Les Violons du Roy, dirigé par Claude Labadie, sera en concert au Collège Saint-Maurice.Les billets sont disponibles à la billetterie-Admission SDS, située au Marché-Centre.Pour information ou réservation : 778-3388.Les élèves du Col- ^ lège Saint-Maurice ^ ont souligné le 250e anniversaire de la mort de Jean-Sébastien Bach, dans le cadre de la Semaine québécoise des arts et de la culture à l'école.Lors d'un concert organisé pendant l'heure du dîner, trois quintettes ont joué des oeuvres de Bach, dans des versions classiques etjazzées.Les musiciennes présentes sur la photographie sont, de gauche à droite, Roxanne Boucher, Emmanuelle Poitras, Maude LEspérance et Ariane Le-monde.CLT PPM \u2014 Patrick Dasland** Mercredi 23 février 2000 - LE COURRIER - B-5 B-6 - LE COURRIER - Mercredi 23 février 2000 vos livr Tout le monde est occupé Silence, Bobin nous écrit ¦ JEAN VIGNEAULT «Une grande partie de l'humanité est née avant terme.» Et pour ce romancier à l\u2019écriture poétique, c\u2019est parce trop d\u2019enfants naissent sans humour qu\u2019ils ne se développent pas harmonieusement Ariane, l'héroïne, raconte des histoires à sa fille Manège, des histoires moins édulcorées que celles qu\u2019elle répète aux adultes.«Parce que les vivants sont un peu durs d\u2019oreille.Ils sont souvent remplis de bruit.» Les amoureux de Bobin auront reconnu dans ces quelques passages l\u2019auteur des livres suivants : Le Très Bas, Une petite robe de fête, La folle allure, La plus que vive et Autoportrait au radiateur, entre autres.Tout le monde est occupé, c\u2019est présenté comme un roman.Un roman qui tient du conte, du merveilleux.Un roman poétique, frais comme une rosée du matin, odorant comme les premiers lilas, chantonnant comme le gazouillis des pinsons de mai, chaleureux comme le sourire d\u2019un bébé.Ariane, au soir de ses noces, quitte son mari et élève seule sa fille quelle surnomme Manège après s\u2019être longtemps mise en quête d\u2019un prénom pour un garçon.Elle fait des ménages chez M.Gomez qui est né triste, chez M.Lucien qui est jaloux, chez Mme Cari qui ne pense qu\u2019à sa carrière.Ces trois adultes sont remplis de bruit parce qu\u2019ils n\u2019écoutent que la source de leurs problèmes.Ariane s\u2019efforce de les faire rire, sa fille Manège a la fâcheuse habitude de leur Foui 1(\u2018 inonde pées, avec des mots détachés.Ajoutez à cette famille de personnages quelques autres enfants, le chat Rembrandt et le canari Van Gogh dont les jolies conversations sur les humains constituent autant de petits bijoux et vous avez là un aréopage fascinant.Sans parler de ces conversations avec Marie de Nazareth qui fut mère en son temps d\u2019un enfant plutôt spécial.On ne fera jamais un film d\u2019un roman de Bobin, ce serait trop réducteur, ce serait du gaspillage.Bobin n\u2019écrit pas une histoire avec un début et une fin, il suggère des pistes de réflexions, il sème la beauté, il propose d\u2019insérer un peu de soleil dans la grisaille, de jeter une couche de ciel sur la terre, d\u2019écouter ceux qui n\u2019ont pas encore appris à gaspiller leur pensée avec des mots, c\u2019est-à-dire les enfants.Un livre de Bobin, c\u2019est de la musique pour le coeur.En voici des extraits.«Les livres, pour les effacer, il suffit de ne jamais les ouvrir.Les gens, c\u2019est pareil : pour les effacer, il suffit de ne jamais leur parler.» «Je trouve mes lectures dans la lumière du ciel.C\u2019est le livre le plus profond qui soit - et ce n\u2019est même pas moi qui en tourne les pages.» «L\u2019amour est pour la pensée la fin des vacances.» Pour le plaisir d\u2019une écriture exquise, pour la saveur des mots remplis d\u2019amour et de tendresse, pour la fraîcheur des réflexions qui nous sont confiées, ce dernier Bobin est à lire.Surtout si c\u2019est vrai que chez nous, Tout le monde est occupé.Tout le monde est occupé, Christian \u2019 harmonie dans votre assiette Geneviève Delisle diététiste-nutritionniste La spiruline : un aliment-supplément miracle?prédire l\u2019avenir dans des phrases synco- Bobin, Mercure de France, 127 p.La spiruline a créé un effet monstre il y a de cela quelques années.Le temps ayant passé, la folie s\u2019est atténuée mais il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il reste plusieurs consommateurs car on lui attribue un nombre impressionnant d\u2019effets bénéfiques.Qu\u2019en est-il au juste?Véritable régal pour les Asiatiques, les algues ont longtemps fait partie des aliments tabous pour nous, les Nord-Américains.On distingue plusieurs variétés d\u2019algues, soit les rouges, les vertes, les brunes et les bleu-vert, dont la spiruline.On peut retrouver cette dernière dans la plupart des magasins de produits naturels.On se la procure habituellement poulies vitamines, les minéraux et les protéines qu\u2019elle contient.Parlant protéines, en consommant 10 grammes de spiruline, ce qui est recommandable quotidiennement, on ingère environ 7 grammes de protéines, soit l\u2019équivalent de ce que contient 1 once de viande.Il ne s\u2019agit donc pas d\u2019une source économique de protéines, un oeuf pourrait en fournir tout autant à meilleur coût! Il est admis que la spiruline représente une source exceptionnelle de bêta-carotène qui est, en fait, un précurseur de la vitamine A.Ce nutriment aide à la prévention de certains types de cancer et agit comme antioxydant en protégeant les cellules de notre organisme.La bêta-carotène n\u2019est pas toxique lorsque prise en grandes quantités, d\u2019ailleurs 10 grammes de spiruline fournissent l\u2019équivalent en bêta-carotène de ce que l\u2019on retrouve dans deux carottes crues.La spiruline contient également du fer.Le fer est un minéral souvent consommé de façon insuffisante par les femmes nord-américaines car les besoins de ces dernières sont élevés (environ 14 mg par jour) à cause des pertes de sang périodiques occasionnées par le cycle menstruel.Une dose journalière de spiruline comble presque entièrement les apports nutritionnels recommandés pour les femmes, soient 10,6 milligrammes de fer pour la spiruline d\u2019Hawaï et 15 milligrammes de fer pour celle provenant de la Californie.Finalement, on louange souvent le très fort contenu en vitamine B12 de la spiruline, mais il faut indiquer que la forme de cette vitamine, telle qu\u2019elle est trouvée dans la spiruline, est inutilisable par les êtres humains.Ce n\u2019est donc pas une raison valable pour consommer ce type de supplément alimentaire.Somme toute, la spiruline est un supplément qui porte à intérêt, mais elle demeure très mystérieuse et il faudrait des études plus poussées pour vraiment la considérer comme un supplément alimentaire de choix.Il reste que son coût est relativement élevé pour les avantages qu\u2019on peut en retirer.La spiruline ne représente donc pas, pour le moment, une option-santé nécessaire même si elle offre quelques avantages reliés à son contenu élevé en fer et en bêta-carotène.Pour toutes autres informations, contactez-moi à la Clinique Harmonie Santé au 771-0288.Des cours de nutrition à la ménopause seront offerts en mars.\u201c0 a ut mieux en rire Quels qualificatifs Parizeau donne-t-il à Usée?Tricheur et naufrageur! Jeanne Laplante Gaudette, artiste peintre Un loisir devenu une passion ¦ DENYSE BÉGIN\tcorde à son arc, en devenant professeur\test devenu \u201cLa Petite Galerie du Coin\u201d.Ipannc I -,nl«ntp r.auHpftp\tde Peinture.Elle a déniché un local, au\tElle y enseigne et y expose ses oeuvres, vient avec bonheur des moments où,\tcoin de Bourdages et des Cascades, qui\tSon medium préféré est 1 huile, mais elle toute petite, elle dessinait ________________________________-,_________________________ ,0\u201cche a 1 occas,on a >aclua; avec son père.Cette^cadet-\t^\tcray°n KraPhl,c et se remettre au dessin et à\tyt\u2019\u2019\temploi de préposée aux bé- rien ne pourrait l\u2019arrêter.\t^\tque deux jours par semaine.très connus dans la région :\t__v'' r\tdont elle apprécie les ocu- Nclson Dupré, Jean-Pierre\tj\tTr\tvres, se trouvent Pauline T.rents paysages.\t^-ppmTÎÜÜj îcmianuVest possible de Il y a quelques années, cet- Les animaux ont une place importante dans l\u2019oeuvre de Jean- contempler ses oeuvres à \\a te artiste peintre a ajouté une ne Laplante Gaudette.\tPetite Galerie du Coin.G BINGO djUf__ JjmJjtu-l - Afint -Ltiendrt ))) à CÂBLE 3 \u2022 SAINT-HYACINTHE TOUS LES MERCREDIS ET DIMANCHES de 17 h à 18 h * S\u2019il y a pluxirun gagnants, U prix ni dirixé ta partin égales en complétant au dollar t\u2019Uya Leu Mercredi 16 février Régulier 33/33$ ch» Mariello Paront.Saint-Hilaire, Maison du Bingo Guy Lanctôt, Sainte-Madeleine, Dépanneur du Domaine Gaston Bienvenue.Saint-Hyacinthe.Dépanneur Dessaullcs X 62,50$ ch.Thérèse Isabelle, Saint-Hyacinthe.Maison du Bingo Laura Brcault.Saint-Hyacinthe.Tabagie Mondor H 150$ Michelle Cloutier, Saint-Barnabé-Sud.Maison du Bingo Contour 175$ Pauline Archambault.Saint-Hyacinthe.Maison du Bingo Carte Pleine 1 000$ Lise Johnson Do/ois.Saint-Hyacinthe.Pharm.Jean Coutu 2e carte pleine 200$ Lise Blanchette, Saint Hyacinthe.Pharm Jean Coutu H istoire d'ici La corvée de glace ( 1 ) ¦ Jean-Baptiste Phaneuf Membre de la Société d'Histoire régionale de Saint-Hyacinthe Chaque année, au début de février, mon oncle Louis avait une raison spéciale de se joindre au groupe, qui deux ou trois matinées par semaine, se rencontrait chez nous.Lors de cette visite, mon oncle Louis en profitait pour signaler à mon père que «Vila» (Ovila Archambault) lui avait fait part qu\u2019il pourrait lui extraire sa glace au cours de la troisième semaine de février.C\u2019est que mon oncle Louis était propriétaire de la beurrerie du village.En été, pour assurer la conservation de ses produits, le beurre notamment, il lui fallait le placer au froid qu\u2019il obtenait de la glacière ou de la glace récoltée et entreposée au cours de l\u2019hiver précédent.Le remplissage de la glacière était l\u2019affaire d\u2019une corvée.Chacun avait son rôle : mon père et mon oncle Lévis avaient mission d\u2019effectuer le transport des blocs de glace de la rivière à la porte de la glacière.Joseph qui se faisait souvent remplacer par son fils, Viateur, fournissait un «sleigh», un traîneau à quatre patins, portant une boîte, et un cheval pour transporter le bran de scie et la neige si nécessaire; quant à Alphonse, propriétaire du moulin à scie du village, il fournissait le bran de scie.Ti-Louis et quelques hommes qu\u2019il embauchait complétaient l\u2019équipe et se chargeaient de placer les blocs dans la glacière.Le spécialiste de la récolte ou de la cueillette était cependant Ovila Archambault, un homme d\u2019une cinquantaine d\u2019années à la stature solide, à la moustache drue et touffue et aux mouvements rapides et nerveux.Dès le mois de janvier, il choisissait l\u2019endroit de ses futurs travaux.C\u2019était habituellement en face du quai, au large, à quelque quatre cents pieds de la rive.% A cet endroit, la rivière était peu profonde et le courant, moins fort que tout près du quai, atténué qu\u2019il était par la présence de la «grosse île» en amont.11 commençait par nettoyer la surface de la glace de la neige qui la recouvrait, opération renouvelée après chaque chute importante de neige, afin de favoriser l\u2019action du froid.Puis il ceinturait le champ dénudé d\u2019une clôture de sapins pour bien l\u2019indiquer et rappeler qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un site dangereux, d\u2019une «mare», où il ne fallait pas s\u2019aventurer.Au début de février, quand la glace avait atteint son épaisseur maximale, il y faisait transporter les instruments.Pour scier la glace, le «Père Vila», comme on le dénommait familièrement utilisait, bien entendu, le godendart, scie à longues dents, qui était utilisé pour la finition, mais il s\u2019était fait construire, par je ne sais qui, une machine fort pratique.Il avait eu recours à une vieille automobile, une Chevrolet, si je me souviens bien, dont il avait conservé le moteur et la charpente ainsi que le train arrière dont une roue avait été remplacée par une scie ronde.Le tout avait été installé sur une base munie de deux longs patins de bois recouverts de métal, ce qui permettait son déplacement facile sur la glace.Le train arrière avait été rendu oscillant de haut en bas, de sorte que la scie pouvait être abaissée, pour mordre et trancher dans la glace et être relevée à volonté.Il y avait aussi une brimbale.Une e coin des jeunes Prélève tes empreintes Examine le bout de tes doigts.Il est orné de motifs appelés dessins digitaux.Les dessins digitaux sont formés de «bosses» (les crêtes papillaires) séparées par des «creux» (les sillons).Au sommet des crêtes, la peau est percée de trous minuscules d\u2019où s\u2019échappent de la sueur et du gras.Lorsqu\u2019on manipule un objet, les crêtes y laissent des gouttes de sueur et de gras qui reproduisent fidèlement les dessins gravés sur nos doigts.Ce sont les empreintes digitales.Anatomie d'une empreinte On divise l\u2019empreinte en 3 zones : la partie centrale (1), la basale (2) et la marginale (3), en «U» inversé.Pour identifier un individu, les policiers examinent surtout la partie centrale.Elle peut avoir la forme d\u2019un arc, d\u2019une boucle ou d\u2019une verticille (spirale).La boucle est la forme la plus fréquente.Voici comment prélever tes propres empreintes.Matériel : -\tRuban adhésif -\tPapier blanc -\tCrayon de plomb Examine attentivement une de tes empreintes.La poudre noire du crayon à mine a adhéré aux crêtes papillaires de tes doigts mais pas aux sillons, parce qu\u2019ils sont creusés dans ta peau.Les empreintes de tes 10 doigts sont-elles identiques?Les dessins centraux sont-ils en for- av-c Vouai MEÇTiciuz \u2022br,.s?/ Tr *\u2022 longue perche d\u2019épi nette dont le tronc à un mètre et demi du pied reposait sur une bille verticale haute de quelque six pieds, qui s\u2019appuyait sur une base de bois constituée de deux pièces disposées en croix.Au gros bout de la perche, était suspendue une courte chaîne à laquelle étaient attachées de larges pinces à glace, alors qu\u2019à l\u2019autre extrémité, la tête de la perche, pendait un gros câble long de sept à neuf pieds et portant plusieurs nœuds.Il y avait les gaffes : des perches munies à une extrémité d\u2019un crochet et d\u2019une pointe métalliques, pour diriger dans la mare les blocs sciés, et des rances formées d\u2019une pièce de bois se terminant ^ récolte de la glace à Saint-Denis au début des an-par une tige de fer apla- n^es 1930, sous la direction du «père» Oliva Archam-tie, avec lesquelles on hault.(Reconstitution de l'auteur) séparait deux blocs ou pour les dégager de l\u2019emprise de la couche maîtresse.On pourrait ajouter une scie de traçage servant à bien dessiner les traits de scie à tirer.Enfin, une hache et quelques grosses pinces pour agripper et déplacer les blocs, si nécessaire, c\u2019étaient les instruments dont les hommes avaient besoin pour leur travail.Ces derniers, pour se prémunir contre les glissades et les chutes, s\u2019attachaient aux pieds des «grappins» forgés d\u2019une tige de fer, longue de la largeur du pied et terminée de quatre allonges, deux vers le bas taillés en pointe pour former des crampons et deux vers le haut, lesquelles permettaient de passer une courroie d\u2019attache.me d\u2019arc, de verticille ou de boucle?Amuse-toi à prélever les empreintes de tes proches.Ont-elles un «air de famille»?Peux-tu les distinguer les unes des autres?Une preuve d'identité irréfutable Poser ses doigts sur un objet, c\u2019est comme y apposer sa signature.Les empreintes digitales constituent une preuve d\u2019identité irréfutable.Voici pourquoi : -\tElles sont uniques.Chacun des cinq milliards d\u2019êtres humains possède ses propres empreintes digitales.Même les jumeaux identiques ont des empreintes légèrement différentes.-\tElles sont immuables.Les empreintes restent inchangées tout au long de la vie.Quand tu grandis, tes empreintes s\u2019agrandissent mais le tracé demeure le même.-\tElles sont inaltérables.Certains malfaiteurs tentent d\u2019effacer les empreintes en se limant les doigts, en les brillant ou en les plongeant dans l\u2019eau bouillante! Rien n\u2019y fait.Quand la peau guérit, les empreintes réapparaissent.Pourquoi a-t-on une tache de naissance?Plusieurs bébés portent sur la peau des taches de couleur, de forme et de dimension variées.Malgré leur nom, certaines apparaissent après la naissance.On caté- Mé HA&A, J'Ai une TAc*4e pe MW.AV LAtT NOM -TU B> une PC CAftAVlAiT gorise ces taches d\u2019après leur forme, leur texture et leur couleur (par exemple, on parle de taches de vin, de framboise, de café au lait).Autrefois, on croyait que les taches de naissance apparaissaient sur le fœtus quand la mère avait envie de fram- ^ boises ou de café au lait.On sait mainte- 5 nant que les taches de vin et de framboise ô> sont causées par une répartition anormale -\u2022 de vaisseaux sanguins.Les naevi, des ta- co elles brun foncé parfois munies d\u2019un poil, §* sont un type de grain de beauté.Ce sont g-des amas de cellules qui contiennent ü beaucoup de mélanine (la substance qui § colore la peau).\t?Les taches de naissance disparaissent souvent au cours de l\u2019enfance.Cependant o si une tache permanente t\u2019incommode, tu ^ peux consulter un médecin pour vérifier si sd elle peut être «effacée» à l\u2019aide de rayons ^ laser, de glace sèche ou par chirurgie.^ i CD Agence Science-Presse B-8 - LE COURRIER - Mercredi 23 février 2000 nternet Agence Science Presse Comment savoir si c'est fiable?Tous ceux qui ont un jour cherché une information ont une chose en commun avec les journalistes.Une question les hante : cette source est-elle fiable ou non?Avec Internet, et la multiplication par un million des sources d\u2019information, la question a pris une importance considérable.Parce qu\u2019il existe, en dehors d\u2019Internet, des méthodes éprouvées pour évaluer la fiabilité d\u2019une source : après une entrevue, le journaliste sait qu\u2019il doit chercher d\u2019autres interlocuteurs pour corroborer les dires de cette personne; en lisant un magazine, on évalue souvent la valeur d\u2019un texte en fonction du type de publication (le New England Journal of Medicine et Coup de pouce ne publient pas exactement la même chose.); en fouillant dans une bibliothèque, on sait que des professionnels de la documentation sont passés par là avant eux, et ont effectué un classement en fonction de critères très précis (les livres ne sont pas rangés n\u2019importe où!).Mais sur Internet, il n\u2019y a aucun professionnel de la documentation pour classer les documents; rien pour juger la valeur d\u2019un cyber-média; et pas la moindre norme pour le classement! La force d\u2019Internet, vous diront les «vétérans» du réseau, c\u2019est sa grande ouverture : n\u2019importe qui peut y dénoncer un gouvernement dictatorial ou une industrie polluante, sans risquer d\u2019être censuré.Le problème, c\u2019est que cette force constitue en même temps une faiblesse ; n\u2019importe qui peut écrire n\u2019importe quoi n\u2019importe comment.N\u2019est-il pas dangereux, diront certains, de l\u2019utiliser comme source d\u2019information?Le syndrome Salinger Le 17 juillet 1996, le vol TWA 800 s\u2019écrasait dans l\u2019Atlantique, au large de Long Island, entraînant dans la mort ses 230 passagers et membres d\u2019équipage.La tragédie allait donner lieu à une longue série de spéculations sur les causes de l\u2019accident, spéculations abondamment relayées par Internet.Quatre mois plus tard, le journaliste à la retraite Pierre Salinger, une vedette de 20 ans du journalisme télévisé aux États-Unis, proclamait avoir mis la main sur un scoop.Il annonçait avoir obtenu d\u2019une «personne liée au gouvernement» un document top-secret révélant que l\u2019appareil de la TWA avait été abattu par erreur par un missile de la marine américaine.Il allait suffire d\u2019une demi-journée à des centaines d\u2019internautes pour identifier la Les Greluches Marc Labrèche succède à Julie Snyder au Poing J.Le bon sens finit toujours par triompher! J& source : le site Web d\u2019un amateur de théories du complot, sur lequel ce «document» dormait depuis des mois.Une nouvelle expression était née ; le «syndrome Salinger», caractérisé par l\u2019étrange tendance à croire à tout ce qu\u2019on trouve sur Internet.Le remède au syndrome Salinger n\u2019est pourtant pas sorcier.La démarche de recherche doit être la même, qu\u2019on soit sur Internet ou non.C\u2019est ce que nous verrons la semaine prochaine.Questions?Adressez-les à redac-tion@sciencepresse.qc.ca ?H Les orateurs de la PHD sont prêts à relever le défi Les autorités de la polyvalente Hyacinthe-Delorme de Saint-Hyacinthe ont fait connaître le nom des orateurs qui défendront les couleurs de cet établissement d'enseignement au Débat oratoire du Cégep de Saint-Hyacinthe.Il s'agit de Sabia Chicoine, Lucie Bélanger et Pierre-Luc Soucy.La grande finale régionale aura lieu à la salle Léon-Ringuet du Cégep de Saint-Hyacinthe le 29 mars prochain.CIL PPM \u2014 Patrick Doilandea 6)uestions de santé Un cerveau sans bon sang Vous savez probablement que les accidents cérébrovasculaires (ACV) constituent une des principales causes de décès.Mais saviez-vous que plusieurs d\u2019entre eux peuvent maintenant être évités.et que si un tel accident survient, vous pouvez détecter des signes avant-coureurs?Malheureusement des études montrent que seulement 8 % des gens qui subissent des ACV peuvent en reconnaître les symptômes et, bien sur, ils retardent d\u2019obtenir un avis médical jusqu a environ 13 heures en moyenne après l\u2019apparition des symptômes.Et alors, il peut être trop tard.Qu\u2019est-ce qu\u2019un accident cérébrovasculaire ?-\tL\u2019ACV résulte d\u2019une interruption du flot sanguin vers le cerveau.Sans un apport de sang frais, les cellules du cerveau sont privées d\u2019oxygène et meurent rapidement.Une fois mortes, ces cellules sont disparues à jamais; elles ne se renouvellent pas.-\tIl ne faut pas confondre l\u2019ACV et la syncope qui n\u2019est en fait qu\u2019une simple perte de connaissance de brève durée.-\tIl y a deux types d\u2019ACV.Le premier type survient quand un vaisseau sanguin se rompt et que du sang est répandu dans le cerveau; le second, lorsqu\u2019un caillot de sang bloque un vaisseau sanguin et empêche ainsi le sang d\u2019atteindre le cerveau.Les conséquences d\u2019un ACV dépendent de la partie du cerveau qui a été endommagée.Des actions simples à votre portée * J.Evaluez vos risques -\tDe 40 à 70 % des gens qui subissent un ACV avaient déjà un passé d\u2019hypertension artérielle.-\tLes hommes sont plus susceptibles de subir un ACV que les femmes.-\tLes fumeurs courent de deux à trois fois plus de risques de subir un ACV que les non-fumeurs.Les fumeurs qui font de l\u2019hypertension artérielle voient leurs risques augmenter jusqu\u2019à 20 fois.-\tSi quelqu\u2019un de votre famille a subi un ACV, vous êtes plus susceptible d\u2019en subir un aussi.-\tVous courez plus de risques avec l\u2019âge et les risques doublent à tous les cinq ans après 55 ans.Quatre-vingt-cinq p.cent (85 %) des ACV surviennent après 65 ans.-\tLes gens dont le poids excède leur poids normal de plus de 10 % courent plus de risques de subir un ACV.-\tLes personnes dont le taux de cholestérol est supérieur au taux normal augmentent également leurs risques de subir un ACV.2.\tSachez quoi observer -\tQuatre victimes d\u2019ACV sur cinq ont subi une ischémie cérébrale transitoire (ICT), une mini-attaque, juste avant de faire une attaque grave et débilitante.Ces petites attaques peuvent être anodines et elles disparaissent rapidement, mais ne les ignorez pas.Si vous détectez un des symtômes suivants, voyez un médecin immédiatement, plus particulièrement si vous êtes à risque : -\tun engourdissement ou une faiblesse dans la figure, le bras, la main ou la jambe; -\tune difficulté à parler, à comprendre les paroles des autres ou à avaler; -\tune cécité temporaire ou une vision floue d\u2019un œil ou des deux yeux; -\tun mal de tête subit et inexplicable.-\tLe risque est au plus grand dans la semaine qui suit une mini-attaque, mais même si vous croyez avoir vécu une mini-attaque avant cette période, il demeure important de consulter un médecin.Des études montrent que des gens peuvent ne subir une attaque grave que cinq ans après une mini-attaque.3.\tProtégez-vous -\tLes mêmes précautions qui réduisent les risques d\u2019une attaque cardiaque peuvent prévenir un ACV.Surveillez votre tension artérielle, baissez votre taux de cholestérol et de gras saturé, cessez de fumer, si vous buvez des boissons alcooliques, faites-le avec modération, faites de l\u2019exercice régulièrement et surveillez votre poids.Source ; 50 façons de sauver votre vie CISC - CHSLD ^ DES MASKOUTAINS ^ p LSC maskoutains Mise en forme intestinale Une rencontre sur l\u2019alimentation riche en fibres et le plaisir de manger aura lieu le jeudi 24 février à 13 h 30 pour les personnes de 55 ans et plus qui ont des problèmes de constipation ou de diverticulose.Il faut s\u2019inscrire au 778-2572, poste 728.Après la naissance La prochaine rencontre postnatale à l\u2019intention des parents de bébé de 0 à 6 mois aura lieu le lundi 28 février de 13 h 30 à 15 h 30.Il sera question du massage du bébé.Il n\u2019est pas nécessaire de s\u2019inscrire et une halte-garderie est offerte sur place.Les rencontres CAP CLSC Les personnes de 55 ans et plus sont invitées à participer à une rencontre sur la mise en forme psychologique, où on se penchera sur l\u2019amélioration de son bien-être et de sa qualité de vie, qui se tiendra à Saint-Dominique, le 1er mars à 9 h 30; à Sainte-Hélène, le 8 mars à 13 h 30; à Sainte-Madeleine, le 9 mars à 9 h 30; à Saint-Damase, le 13 mars à 13 h 30; à Saint-Pie, le 15 mars à 9 h 30.Une rencontre où on parlera de repas sains et nutritifs qui se préparent en un rien de temps se tiendra à Sainte-Rosalie, le 7 mars à 9 h 30; à Saint-Bar-nabé, le 8 mars à 9 h 30; à Saint-Jude, le 14 mars à 9 h 30; à Saint-Hugues, le 16 mars à 9 h 30.Il n\u2019est pas nécessaire de s\u2019inscrire.Pour information ; 778-2572, poste 614.Le mois de la nutrition Du 6 au 24 mars, dans la salle d\u2019accueil du CLSC, la population pourra trouver de l\u2019information sur le thème «Bon mets vite fait» et participer à un tirage.De plus, une stagiaire en nutrition sera présente au stand d\u2019information le jeudi 9 mars après-midi pour répondre aux questions.Congé de maternité Une personne-ressource du Centre d\u2019emploi du Canada tiendra une soirée d\u2019information sur le congé de maternité et le congé parental le mercredi 8 mars à 19 h au CLSC.Difficultés personnelles ou familiales Du lundi au vendredi, de 8 h à 21 h, ainsi que les samedis et dimanches, de 8 h à 16 h, des travailleurs sociaux sont disponibles pour évaluer les besoins des personnes qui vivent des difficultés personnelles, familiales ou sociales (relations conjugales, épuisement professionnel.).On peut aussi consulter ces professionnels pour des services de maintien à domicile. Vous cherchez la combinaison gagnante?\u201cDe tous les hebdomadaires considérés comme étant « à consulter » avant d\u2019acquérir les différents produits, .e Courrier E SAINT-HYACINTHE s\u2019avère toujours comme le meilleur hebdomadaire.(i/mffiÊÊm 1,1 Selon une enquête de aUUBAULT IT ASSOCIAS _ (aotall,\tet Stratifia aiarkatlaf ë Courrier DE SAINT HYACINTHE www.le courrier, qc.ca 0261710 Mercredi 23 février 2000 - LE COURRIER - B-9 B-10 - LE COURRIER - Mercredi 23 février 2000 CARflVflnt fluons cflBflnf Grâce à la générosité d'un arbre Partie de sucre Le sirop d\u2019érable est entièrement naturel; il provient de la sève de l\u2019érable que l\u2019on a fait bouillir.Toutefois, comme il peut provenir de différentes érablières, le sirop d\u2019érable pur aura un goût qui peut varier d\u2019une région à l\u2019autre.De plus, l\u2019entreposage et l\u2019embouteillage sont deux facteurs importants dans la qualité du sirop d\u2019érable pur.En utilisant des équipements à la fine pointe pour emballer ces délices naturelles, on s\u2019assure d\u2019une qualité optimale.La tire sur la neige est un concentré de sirop d\u2019érable pur versé en petites lignes étroites sur de la neige propre légèrement pressée.Le sirop durcit.On y plonge alors un bâtonnet (ou une cuillère) autour duquel s\u2019enroule la tire dorée.On la mange ensuite comme un suçon.A la maison, on peut faire bouillir le sirop d\u2019érable pur dans une casserole pour produire sa propre tire.Pourquoi ne pas essayer de remplacer la neige par de la crème glacée à la vanille?Pour faire du beurre d\u2019érable ou de la tartinade à l\u2019érable, on utilise du sirop d\u2019érable pur.Le sirop est chauffé à nouveau, puis soigneusement refroidi et bras- sé en même temps.Cette combinaison crée de petits cristaux de sucre qui donne la consistance du beurre ou de la tartinade.Source : La Coopérative de Producteurs de Sirop d\u2019Erable du Québec.v De la sève de l'érable jusqu'à fa tire, les produits de l'érable nous encan-tent.(photo Érablière du Cap) Une situation enviable Longtemps considérée comme une production marginale ne pouvant générer qu\u2019un maigre revenu d\u2019appoint, l\u2019acéricul-ture est devenue, au cours des vingt dernières années, un secteur de production spécialisée qui a su développer et mettre au point des techniques mécanisées et des méthodes modernes pour la cueillette et la transformation de l\u2019eau d\u2019érable.On compte environ 10 000 exploitants au Québec, incluant les acériculteurs et acéricultrices à temps partiel.La majorité des exploitations acéricoles ont moins de 6 000 entailles et une grande partie d\u2019entre eux comptent moins de 3 000 entailles par année.On peut évaluer approximativement le nombre d\u2019entailles annuel, aux alentours des 25 millions d\u2019entailles.Il faut dire que la création de nouveaux marchés d\u2019exportations, la diminution des stocks et la hausse des prix ont contribué largement à l\u2019accroissement du nombre d\u2019entailles.La production acéricole québécoise a connu une bonne augmentation de son volume au cours des dernières années.Elle conserve en général un volume annuel au-dessus des 10 000 kl.Malgré une fluctuation importante du volume de production provoquée par les facteurs climatiques, de nouvelles techniques de production et une meilleure gestion des érablières ont certainement contribué à augmenter le volume de production.D\u2019ailleurs, les recettes monétaires du secteur acéricole ont considérablement augmenté au fil des ans.Responsable de plus de 90% de la production canadienne, le Québec est le premier producteur mondial de sirop d\u2019érable.En fait il fournit 70%.de la production mondiale, son principal client étant les États-Unis.Une cabane à sucre bien équipée pour une production à son maximum, (photo Dominion & Grimm) * CABANE A SUCRE LA FEUILLE D\u2019ÉRABLE * \u2022 Repas et tire sur la neige servis à volonté \u2022 Musique et animation sur place _\t\u2022 Permis Ouvert^\td\u2019alcool 4 m**\tch***ureux Renseignez-vous sur nos tarifs spéciaux sur semaine Nous nous spécialisons dans l\u2019animation pour groupe de l\u2019âge d\u2019or.Nous fabriquons et vendons nos propres produits de l\u2019érable Pour Information et réservation, demandez Monique Loi se Ile Ouvert du mardi au dimanche \u2022n \u2022n p> «O r* o * 158, Rang des Soixante, Saint-Marc-sur-Richelieu (450) 584-2350 * Salle Erablière Martin \u2022Les traditions, ça nous connaît\u2022 OUVERT À L\u2019ANNÉE BANQUETS - RÉCEPTIONS (Sur demande, animation disponible en tout temps pour groupe) jusqu\u2019à 225 personnes 1 SPÉCIAL \u201e D'OUVERT^ jf DIMANCHE Vous pouvez\t5 mars apporter vos\t12* p.p.consommations\ttarif ORCHESTRE ET ANIMATION TOUS LES SAMEDIS Repas midi\t( du lundi au vendredi 3* OUVERT V JOURS 675, route 137, Sainte-\u20acécile-de-Miiton Réservations: 378-8008 ou 772-5836 « >f, \u2022ri 04 O La saison des sucres se déroule de la mi-mars à la mi-avril, pendant le dégel de la terre après l\u2019hiver, mais avant que les bourgeons n\u2019apparaissent aux arbres.Pour qu\u2019il y ait une bonne saison des sucres, les jours doivent être chauds, mais les nuits doivent se maintenir au point de congélation.Localisée au milieu de l\u2019érablière, la cabane à sucre sert de lieu de ralliement pour goûter aux produits de l\u2019érable.On recueille la sève d erable pour la faire bouillir et la transformer en sirop d\u2019érable.Traditionnellement, chaque érablière était une opération familiale et, durant la saison des sucres, les hommes de la maison devaient travailler à lerablière toute la journée pour produire le sucre d\u2019érable, leur seule ressource en sucre pour le reste de l\u2019année.Aussi, les repas étaient préparés et pris sur place pour gagner du temps.Durant la saison des sucres, la coutume voulait qu\u2019on invite les voisins et amis pour célébrer la saison des sucres terminée en faisant une fête qu\u2019on appelait «Partie de Sucre» De nos jours, la saison des sucres évoque l\u2019arrivée du printemps.On recrée les pratiques traditionnelles, et ce joyeux événement donne lieu à des fêtes de famille et d\u2019amis dans les érablières.I.a «Partie du Sucre» typique consiste en un repas suivi de «Tire sur la Neige», d\u2019activités extérieures ou de danse pour brûler les calories.lx.*s repas rappellent les déjeuners que les bûcherons mangeaient durant la saison de coupe de bois.Il comprend : soupe aux pois, omelette, oreilles de crisse, jambon et fèves au lard cuits (huis le sirop d\u2019érable, crêpes.Le sirop d'érable est versé sur tous les mets tout au long du repas.mtr 4 À a La cabane à sucre promet des réjouissances sucrées, (photo Érablière du Cap) ^U-ERABLIER£^ Traiteur érablière '\u2022'on est votre Du 27 février nu :io avril Cuisine ouuerie de 11 heures à 20 heures tous les jours.Nous vous conseillons de réserver.Pour toutes informations : é\tTel.: (450) 799-4323 ïr ^\t1006, route Guy Stc-Rosalic ^ Internet Domaine : erabliere-chicoine.qc.ca ^ Courriel : info@crablicrc\t18 u.n.n et imtnü-v» Oc A L'ASSOCIATION DES RESTAURATEURS 153 DES CABANES À SUCRE DU QUÉBEC cfluflvflnt flLLons CflBfME Fèves au lard à l'érable 500 ml de haricots secs 500 ml d\u2019eau 5 ml de sel 125 gr de lard salé, en cubes de 3 cm.125 ml de sirop d\u2019érable 500 ml de liquide des haricots 5 ml de sel Poivre \u2022\t2 ml de moutarde sèche \u2022\t125 ml d\u2019oignons hachés \u2022\t125 ml de sirop d\u2019érable Dans une casserole, mettre les haricots, l\u2019eau, le sel, couvrir et faire bouillir 1 minute.Retirer du feu et mettre en attente une heure.Remettre sur le feu et cuire jusqu\u2019à ce que l\u2019enveloppe des haricots éclate.Égoutter et Carrés à l'érable et aux pacânes Croûte \u2022\t125 ml (1/2 tasse) de beurre \u2022\t50 ml (1/4 tasse) de cassonade \u2022\t250 ml (1 tasse) de farine Garniture \u2022\t150 ml (2/3 tasse) de cassonade \u2022\t250 ml (1 tasse) de sirop d\u2019éra- \u2022\t50 ml (1/4 tasse) de beurre \u2022\t1 ml (1/4 c.à thé) de sel \u2022\t150 ml (2/3 tasse) de pacanes \u2022\t2 ml (1/2 c.à thé) de vanille \u2022\t30 ml (2 c.à table) de farine \u2022\t2 oeufs battus Chauffer le four à 350°F.Mélanger le beurre mou, la cassonade et la farine.Presser cette préparation dans un moule 7 po.x 11 po.graissé.Cuire 5 minutes à 350°F.Ensuite, mélanger la cassonade et le sirop d\u2019érable dans une casserole.Mijoter 5 minutes.Tiédir.Bien battre les oeufs, verser le sirop en battant rapidement.Ajouter les autres ingrédients.Lier parfaitement.9 Etendre sur la pâte.Cuire 10 minutes à 450° F, 20 minutes à 350° F.Refroidir.Source : Florimeault Les Sucres TTirj iJ i fl ru , I vl u y \u2022i C ÎM '.'iTkS Atmosphère familiale, cuisine maison 0 Apporte/ votre boisson^ Sur réservation seulement Adulte ._;___\u2022.13$ Enfant 6-12 ans \u2022\u2022\u2022\u2022 ____7$ 5 ans et moins \u2022\u2022\u2022\u2022 Gratuit \t\t \u2022\u2022\u2022\u2022 Ifcxcs Inchon Capacité 65 places 2245, Grand Rang Saint-Charlcs-sur-Richelieu (450) 795-3743 IO rv o MONT-ROUGE \"Vettef (Muc& ftéyaCen et WKC& amzoïefi dcuui cote ewtfoeutce\t.\u2022 Promenade en traîneau Située dans la montagne de Rougemont Repas traditionnel Produits de l\u2019érable disponibles sur place.4t Nous pouvons accueillir jusqu à 200 personnes \u2022 Permis d\u2019alcool Nous sommes ouverts pour vous du 26 février au 30 avril 540, chemin du Moulin, Rougemont POUR RÉSERVATION : Tel.: (450) 469-2221 Sans frais : 1-877-469-2224 conserver le liquide.Mettre les haricots dans un pot à fèves, ajouter tous les autres ingrédients à l\u2019exception du dernier 125 ml de sirop d\u2019érable.Couvrir et cuire 5 1/2 à 6 heures à 120° C.Ajouter du liquide si nécessaire.Trente minutes avant la fin de la cuisson, ajouter 125 ml de sirop d\u2019érable et cuire à découvert.Source : Érablière D.& F.Lachance Z^X\tZ3>X z$x z$x z$x\tz$x z$x z^x z&x zSx 11-00 J: eu ?ODj I DO ;g \u2022 eu : g 00 g eu g ao iglou gcu igloo igloo g joo Le Temps «les Sucres à La IBoufaloii ^ 70.RANG ST-EDOUARD.SAINT-LIBOIRE, SORTIE 145 AUTOROUTE 20 t^foof a COMPTER DU 4 MARS 2000,1)U MERCREDI AU DIMANCHE, Igjoaj ig i oo rg;00j igloo, f|j DD z^\\ Mm zÿx ffiLüJ C\u2019EST UN MENU TRADITIONNEL MAISON.Soupe aux pois, cretons, pains, beurre, hors-d\u2019oeuvres, salade de choux, fèves au lard, omelettes, jambon, grillades de lard, pommes de terre rissolées, tartes au sucre, grands-pères dans le sirop, beignes au sirop, mousse à l'érable, thé, café, lait.2 salles de réception avec permis de boisson De l\u2019animation Tous les samedis soir et les dimanches midi avec : Rachel et Stéphane de Party Time De la tire sur la neige Spécial pour groupes de l\u2019âge d\u2019or et autres Aude fëic/uvul et toute oa, nouvelle êquifie oouo attendent.POUR RÉSERVATIONS: (450) 793-4418 z3x Z^V Z2£x Z^X Z$X Z^X ZS?X Z$X Z2£x z^x zi£xc Si BPI il I DD; [gj 00 Ig: 00 [g j OOj |g;00; jg ; 00.[g jOOJ g 100.[g; 00 ;g|00; jgjOOj f\u2014' \u2022 H tfiü] z$x Hü!! zÿx ÜTon z2£x mm z$x z^x fl ] B.Bj Z2^X Mm °Z^X S I* i \u201c»J ^X Bill I\tv PAVILLON DE L\u2019ERABLE ST-JUDE à 15 minutes de Saint-Hyacinthe par la route 235 Nord * ?Samedis soir taxes Incluses Enfant 3 à i I ans, 1/2 prix 13.*°* Dimanches 13* taxes Incluses Enfant 3 à II ans, t/2 prix * -\tRepas de cabane servis à volonté.- Tire sur la neige.-\tPromenade en carriole.- Orchestre.- Animation.sucrer f \u2019âec Spécial Marcel et Marielle Therrien Spécial sur semaine pour l\u2019âge d\u2019or Ouvert du lundi au dimanche du 3 mars au 24 avril * avec Réservations: 792-3553 - 792-3011 Saint-Jude (O (M O Mercredi 23 février 2000 - LE COURRIER - B-11 B-12 - LE COURRIER - Mercredi 23 février 2000 cflfiflvflnt fluons La conservation des produits de l'érable CflBfME Le sirop d\u2019érable se conserve plusieurs mois dans un endroit frais et sec.Lorsque le contenant est ouvert, le sirop doit être gardé au réfrigérateur.Il peut se conserver plus d\u2019un an au congélateur, à -18°C.Le sirop d\u2019érable ne devient pas solide à la congélation, mais il devient trop épais pour être versé facilement.Il faut le décongeler jusqu\u2019à la consistance désirée et le conserver par la suite au réfrigérateur.Le beurre d\u2019érable doit être conservé dans un contenant bien fermé pour empêcher l\u2019assèchement, ou être recouvert d\u2019une mince couche d\u2019eau.La tire d\u2019érable emballée dans des boîtes de métal scellées, refroidie rapidement et congelée immédiatement avant la formation de cristaux, peut se conserver pendant un an au congélateur.I^e sucre et le beurre d\u2019érable se congèlent également.La présence de cristaux ressemblant à des diamants sur les parois et dans le fond du contenant de sirop d\u2019érable constitue un phénomène naturel qui n\u2019indique pas de falsification du produit.Le sirop trop Cabane à sucre Tétreault du mardi au vendredi pour les aînés Saison débutant Mardi au samedi midi 10.75$ tx incluses les fins de semaine FIN DE SEMAINE Samedi soir et dimanche 12.75$ tx incluses d\u2019alcool S.A.Q.(prix populaire) 795-347b (450) 464-7022 r\\j l\u2019éutMe PRIX SPÉCIAL pour l'ouverture les 26 et 27 février Soupe aux pois Fèves au lard Omelette Jambon Oreilles de crisse Menu Pommes de terre Crêpes au sirop rissolées Salade de chou Cretons Oignons marmés d'érable Tarte au sucre Grand-peres Tire sur neige Permis de la S.A.Q.SPÉCIAL DU TEMPS DES SUCRES O Tous les samedis midi g\tM et dimanches soir H Æ sauf la fin de semaine | Ih\tde Pâques Spécial du midi sur semaine 10,50$ Service de traiteur disponible A votre service depuis 1980 Nous apprécions vos réservations Ouvert à l\u2019année pour tout événements Luc Girouard, cuisinier propriétaire\t.20 rue de la Citadelle par le Grand Rang St-Charles (Versant sud du Mont St-Paul)\tinf.: (450) 379-9700 f L'Erablière de La Chute est de retour avec son grand buffet R®serïî*i Les samedis soirs, dimanches midis et soirs tôt! (du 26 février au 30 avril 2000) et animation apres-nti-pulation régionale a une fois de plus fait montre de sa grande générosité en soutenant l\u2019oeuvre initiée par Aline Letendre, qui permet d\u2019améliorer le milieu de vie et le mieux-être des résidants du pavillon Hôtel-Dieu.«Il n\u2019y a pas un seul chaînon faible au sein de notre valeureuse équipe de bénévoles qui abat un travail gigantesque année après année.Pas moins de 75 bénévoles sont à pied d\u2019oeuvre au cours de cette journée et je constate que plusieurs renouvellent leur engagement, parce qu\u2019ils ont tissé des liens d\u2019appartenance et il s\u2019est créé une belle synergie.Il faut cependant savoir que ce téléradiothon n\u2019est pas l\u2019affaire d\u2019une journée, mais d\u2019un travail de longue haleine de trois bons mois de préparation», a confié M.Duceppe.Ce dernier a d\u2019ailleurs tenu à louer Julie Potvin, régisseure des artistes, Claire Mathieu, coordonnatrice des spectacles, Multimédia Audio-Visuel, Décor Onze Heures Onze, les animateurs, le chef d\u2019orchestre, Michel Lambert, les membres du conseil d\u2019administration de la Fondation, les téléphonistes, Jacques Bilodeau, de Cogéco câble et André Desmeules, coresponsables de l\u2019aspect technique et de la réalisation du sjxrta-cle retransmis en direct sur les ondes de la télévision communautaire et de CFEI.«Je dirais que sur l\u2019aspect technique, c\u2019est la plus belle réalisation de Jacques Bilodeau puisqu\u2019il n\u2019y a pas eu de problème de son et d\u2019image», a constaté le directeur général de la Fondation.Pas moins d\u2019une vingtaine d\u2019artistes ont défilé sur la scène de l\u2019Auditorium de l\u2019Hôtel- Dieu durant l\u2019après-midi, dont Pierret Beauchamp, Danièle Oderra, Roberto Medile et Joël Denis, ainsi que des chanteurs de la région, dont Julie Leblanc, choriste de Céline Dion lors de sa dernière tournée mondiale, et Serge Sauvé, du King en folie.«La participation de Julie a été très appréciée et Serge Sauvé a été excellent au cours de sa prestation.Nous comptions sur une belle brochette d\u2019artistes; certains comme Marc Gélinas ont dé- claré forfait, ce dernier étant notamment hospitalisé, mais grâce à l'équipe professionnelle, la situation a été corrigée.»* Un onzième Music-hall des ainés tout â fait réussi puisque les objectifs les plus optimistes ont été dépassés, atténuant ainsi la fatigue accumulée des bénévoles.«On ne le réalise pas à l'instant présent, mais le lendemain on se rend compte qu\u2019on a laissé des énergies», a conclu Roger Duceppe.2 PPM \u2014 Robert Gosselin > V JMs \u2022 Tr ŸA * L'increvable Joël Denis est une fois de plus parvenu à faire danser le yaya à des spectateurs réunis dans l'Auditorium.n» r* Tvfc.ïip! I .G_£ PPM \u2014 Robert Gosselin L'équipe de Jacques Bilodeau, de Cogéco câble de Saint-Hyacinthe, a de nouveau été à la hauteur des attentes, lors de la retransmission du Xle Music-hall des aînés de la Fondation AJine-Le-tendre, en direct de l'Auditorium du pavillon Hôtel-Dieu.artes professionnelles ml S T 03 A IN a ENFANT 31 Évangéline Granby (450) 372-3450 Face aux Galeries de Granby ?Venez voir notre ligne printannière * , o°s Photos mariage Photos â domicile Groupe et enfants Reportage industriel 148 Courcdlcs, Mont St-llilairc (Québec) .1311 2S7 Tel.: 467-5084 Fax: 467-9814 Pagctte: 741-7848 N O O n _bibhOuJ450^ lation, et a examiné les systèmes de chauffage des locaux et de l\u2019eau, et de ventilation.«Nous avons parcouru la maison et nous avons détecté les fuites d\u2019air au moyen d\u2019un test d\u2019infiltrométrie qui rend compte de l\u2019ampleur des fuites d\u2019air et de l\u2019endroit où elles se produisent»», de dire M.Buchman.L\u2019évaluateur chevronné a fait remarquer des éléments intéressants.\u201cJ\u2019ai ainsi appris que les toiles d\u2019araignée constituent de bons indices de fuites d\u2019air parce que les araignées privilégient les endroits aérés pour tisser leur toile.De même, l\u2019isolant de fibre de verre sale représente une autre indication de fuites d\u2019air.Le but de l\u2019évaluation consistait justement à rassembler tous ces éléments d\u2019information.»» L\u2019évaluateur s\u2019est servi d\u2019un logiciel, mis au point par Ressources naturelles Canada, pour analyser les données et cal- culer la consommation d\u2019énergie annuelle de la maison.Sur une échelle de 0 à 100, où 0 désigne l\u2019efficacité énergétique la plus basse et 100 l\u2019efficacité énergétique la plus élevée, les maisons anciennes obtiennent habituellement une cote qui varie entre 0 et 50.«Comme j\u2019avais l\u2019impression que la cote serait assez basse, j\u2019ai été agréablement surpris de constater que la maison a obtenu une cote de 43»», note M.Buchman.Selon M.Buchman, même les améliorations les plus faciles à effectuer proposées par l\u2019évaluateur lui permettront d\u2019économiser environ 150$ par an.Même s\u2019il ne s\u2019attend pas à ce que les factures diminuent tout de suite, il est au fait de ce que l\u2019investissement produira à long terme.Pour obtenir le nom d\u2019une entreprise en service d\u2019énergie dans votre région, faites-le 1-800-387-2000 et pour obtenir plus,de renseignements sur le programme EnerGuide pour les maisons et sur la façon d\u2019en tirer parti dans le cadre d\u2019une rénovation de votre résidence, communiquez par écrit avec l\u2019Office de l\u2019efficacité énergétique de Ressources naturelles Canada, 580, rue Booth, Ottawa, Ontario, K1A 0E4, ou par télécopieur au (613) 9431590, ou consultez le site Web d\u2019ÉnerGui-de pour les maisons à http://energui-de.rncan.gc.ca/maisons.Maison riveraine à vendre » ii*trui* Utfl I1! Près du pont de Douville, trois chambres à coucher, deux salles de toilette, salon très vitré, plancher marqueterie, cuisine aérée, lave-vaisselle, toit (plafond) cathédrale, galerie 6 pi.x 32 pi., porte patio du salon, salle de lavage, salle de séjour, porte patio donnant sur grand patio, balayeuse centrale.remise isolée et électriliôo 10 pi.x 12 pi., cabanon 5 pi.x 7 pi., quai, chauffage bois et électricité, taxes municipales et scolaires - moins de 1000$ Pour informations : 774-8918 o:,Cl09R3 PAR LE PROPRIETAIRE TERRAINS Développement Le Roselais, Sainte-Rosalie Prix de contracteur Bâtissez vous-même et économisez Choix de terrains disponibles Inf.: 778-7377 ou 773-1300 CD O) o co CM O m Trans-Action '\tMULTI-SERVICES INC.m Courtier immobilier agréé Carmen Perrault Agent Immobilier Affilié SAINT-THOMASD AQUIN : MAISON ET PRÉMATERNELLE BIEN ÉTABLIE TA1622 - VOUS REVEZ 0 UN TRAVAIL VOUS PERMETTANT : d être avec vos entants - Un très bon revenu - Des avantages fiscaux - De longues vacances annuelles - D être votre propre patron - D être très bien loge Téléphonez-mois pour avoir plus d informations PRÈS DE LA ROUTE 20.SAINTE-HÉLÈNE.8.$ TA1736 \u2022 MAISON 28X42 3 chambres ?garage 18x24 et grand patio, attache 12x18 avec fondation offrant la poss.de finir en verrière.BORD DE L'EAU.SAINT-HYACINTHE A1608 - REN.1988 10 pièces.4 chambres à l'etage.3 salles d eau.sous-spl fini.BelleJflieJULlajmèie propriété impeccable el mtéres-sanie À voir absolument1 10.5 ARPENTS BOISÉS.2 LACS.10 Mlty.DE SAINT-HYACINTHE TA1222 \u2022 INTÉRIEUR REFAIT À NEUF ET REDÉCORÉ EN 98.3 ?2 chambres.2 salles de bains, sous-sol fini avec poêle à bois, site enchanieur.beaucoup d'exira Quelques minutes de la route 20 An : HORTICULTEURS : 20 MIN.0E SAINT-HYACINTHE TA9B43 \u2022 9 SERRES avec équipement ?maison ?garage sur terrain de 4 arpents IMPECCABLE, en opération depuis plusieurs années.Vendeur désire prendre retraite Echange possible.PROJET BOUCHARD Ouvert aux visiteurs 1075, rue Lorange Samedi et dimanche de 13h à 16h LES CONDOS DU GOLF Ouvert aux visiteurs «dimanche 13h à 16h» UNIFAMILIAL i i'rtKJH SEMI-DETACHE Venez discuter de votre projet avec des spécialistes! Choix de terrains disponibles LES CONSTRUCTIONS ROBIN 770, boni.Casavant Ouest , Saint-Hyacinthe J2S 7S3 wuu.immciiblcsrobin.qc.ca Elraf GRATUIT MEMBRE pour Tan 2000 Du Club de Golf Saint-Hyacmfhe 1550 av.du Golf #101 \t \t \t \t \t \t \t i «uocuton Q Mm , av*c\t._______ \u2014 I POUR INF: S » I I' I « I 11 * s Mercredi 23 février 2000 - LE COURRIER - B-21 B-22 - LE COURRIER - Mercredi 23 février 2000 Astuces pour le ménage du printemps : Comment nettoyer vos stores (EN)-Encore cette période de l\u2019année! Les oiseaux chantent, les fleurs s\u2019ouvrent, les plumeaux et les éponges vous appellent.Le redoutable «ménage du printemps» frappe à votre porte.Tout doit être nettoyé, depuis les plafonds jusqu\u2019aux planchers, sans oublier les stores.Voici quelques conseils simples et efficaces des experts des Marché du Store pour vous aider à nettoyer vos stores.Mini-stores en vinyle et en aluminium Utilisez des chiffons ordinaires, propres, doux et enduits d\u2019un nettoyant chimique, des brosses d\u2019aspirateur ou autres articles ménagers d\u2019usage courant.La surface peinte des lamelles est très lisse et la poussière peut facilement être enle-* vée à des intervalles réguliers.Si vous utilisez l\u2019aspirateur, tournez tout d\u2019abord les lamelles vers le haut, ensuite, vers le bas, (ne pas les tourner complètement) de manière à nettoyer la face intérieure et la face extérieure des lamelles.Pour épousseter, utilisez un chiffon propre ou enduit d\u2019un nettoyant chimique et inclinez les lamelles tel qu\u2019indiqué ci-dessus.Pour laver, utilisez un linge humide ou une éponge humectée d\u2019un savon doux.Utilisez de l\u2019eau tiède ou froide, mais évitez l\u2019eau chaude.Inclinez les lamelles tel qu\u2019expliqué ci-dessus.Protégez le plancher ou le seuil contre l\u2019éclaboussement d\u2019eau.Il est aussi possible d\u2019enlever le store, de le placer dans un bain rempli d\u2019eau douce savonneuse, pour ensuite le rincer.; l\u2019essuyer ou le laisser sécher à l\u2019air libre.Stores en bois Lepoussetage des stores en bois exige un soin particulier.Il n\u2019est pas recommandé de laver les stores en bois véritable.Même si le bois est verni, l\u2019eau ou encore c c PAR LE PROPRIÉTAIRE i ' W55 .-'m i Sainte-Rosalie, construction 2000.superbe cottage avec terrain 6 000 pi.ca., fenêtres en PVC, 3 chambres, céramique, plancher bois, franc, etc.Seulement 96 900$ tout inclus, o Inf.: 799-5138 ou 778-5477 § l\u2019humidité excessive peut provoquer le gauchissement ou la décoloration des lamelles.Etant donné que la surface des lamelles est lisse, la poussière peut facilement être enlevée à des intervalles réguliers à l\u2019aide d\u2019un chiffon propre et doux, ou à l\u2019aide d\u2019une brosse d\u2019aspirateur.Stores plissés en tissus La plupart des plissés cellulaires vendus au Marché du Store sont protégés contre la statique, et n\u2019exigent que très peu d\u2019époussetage.II suffit simplement de passer la brosse de l\u2019aspirateur pour qu\u2019ils demeurent sans poussière.Pour un net- toyage plus en profondeur, il suffit de nettoyer entièrement les stores à l\u2019aide d\u2019un linge humide et doux en utilisant de l\u2019eau tiède (évitez l\u2019eau chaude).Prenez garde de ne pas plier les stores quand ils sont opaques, et ne les plongez pas dans l\u2019eau.Pour les taches plus résistantes, appliquez un savon doux sur la tache.Pour obtenir des conseils supplémentaires concernant le nettoyage des stores, visitez un magasin Le Marché du Store (composez le l-80Q-blinds-7 pour connaître le magasin le plus près de chez vous) ou visitez notre site Web au www.blindsto-go.com Saint-Hyacinthe HABITAT ir excellence démontrer v produits et avril 2000 '>1* v.1, * \u2022'4+S&4 -I-\t.i && Informations: (450) 773-3976 ¦ * \u2014« PM MOKIN I N< \u2022.LES CONSTRUCTIONS PM.MORIN INC.Projet \u201c Place du Parc \u201d, rue Mercure (ancien pénitencier) Maisons et terrains Terrains 5 500 pi.ca.à 6 360 pi.ca, Modèle à visiter Apportez votre plan 4®' AP &