Le Courrier de St-Hyacinthe, 1 novembre 2000, C. 25e anniversaire Cogeco

[" CAHIER C 1\" NOVEMBRE 2000 L\u2019équipe de production : \u2022 Marco Romanini \u2022Denis Auger -p vDfiarital Charest directeur régional de la télévision locale \t \t1%\t^Blfsgj jmk \t * '-^THkA\t^¦pST*\tPpP*^ J\tm l ¦ ¦\t 9nr»i: in n «A (O O ! - JiS.t ne-\ty cette cfuti&t&te?, f Du 20 au 27 janvier 2001 ITINÉRAIRE Destination San Juan St-Thomas St-Martin Dominique Martinique Barbade Journée en mer PRIX : Occ.quadruple : 1 VOTRE FORFAIT COMPREND : -\tvol aller-retour -\tcroisière à bord du FASCINATION -\ttaxes aériennes et portuaires -\ttous les repas (service 24 heures) -\tgroupe accompagné par Martine du club voyage Agéna -\tdépart de Saint-Hyacinthe 198$ Occ.double : 1 1398$ Présentation SPÉCIALE Le 14 novembre (croisière) fëédewej- wtfne place maintenant CLUB VOYAGES AGeNA 2670 Ste-Anne Saint-Hyacinthe 773-5557 m IML / 1* i Photo Piitrick Dcslnndes, PPM Jacques Bilodeau est fier de sa télé communautaire, celle qu\u2019il a créée et bâtie de ses propres mains.La télé communautaire diffuse 33 heures d\u2019émissions par semaine, dont une quinzaine sont produites localement.La qualité de la programmation de la télé communautaire est telle que cinq émissions différentes enregistrées dans les studios de l\u2019avenue Bourdages Sud sont présentées à travers le Québec via le réseau Cogeco.L\u2019une des plus connues est sans doute Environnement Chasse et Pêche.Par ailleurs, M.Bilodeau, avec des moyens fort restreints, a livré plusieurs documentaires et émissions spéciales qui ont valu à tous les membres de son équipe de chaleureuses accolades.On pense à la béatification de Mgr Moreau en avril 1988, au verglas et à l\u2019ordination de Mgr François Lapierre.«On sait tous que le verglas de janvier 1998 a marqué tous les Mas-koutains.Pour nous, ce fut l\u2019une de nos plus grandes réalisations.Pendant un mois, nous avons été sur le qui-vive 24 heures par jour.Nous avons éventuellement produit un document de deux heures et quart qui a été considéré encore meilleur que ceux réalisés par TVA et Radio-Canada, parce que nous avions les événements jour par jour.D\u2019ailleurs, nous allons le représenter dans son intégralité le 17 novembre.dans le cadre de notre spécial 25e anniversaire.Je vous invite à préparer vos magnétoscopes!»», lance M.Bilodeau.Ce dernier rejaillit de fierté lorsqu\u2019il parle de la couverture de l\u2019ordination de Mgr Lapierre.«En toute humilité, nous n\u2019avions rien à envier à Radio-Canada quand elle enregistre des messes le dimanche»», lance-t-il, sans la moindre arrogance.Sur le plan technologique, la télé communautaire a suivi l\u2019évolution et aujourd\u2019hui, elle compte une caméra numérique et deux lecteurs numériques.Directrice de la production: Josée Cusson Directeur technique: Normand Gonneville Contrôleur: Monique Laliberté Directeur du tirage: Claude Gaudreau l.o Courrier do Saint-Hyacinthe Hebdomadaire publie pan COMMUNICATIONS X Président, directeur général: Benoit Chartier tS5 avenue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe (Québec) JlîS 5G4.Tel.: 450 77.UÏ02S; télécopieur 450 773-3115.Imprime par Imprimerie Transcontinental.Division Transma*;.\"Sviete canadienne îles postes \u2022 Envois de ixiblications canadiennes Contrat de vente de produit no 421K0iC Directeur de la publicité: Guy Roy Publicitaires: Louise Beauregard Nadine Chicoine Gérard Leblanc Paul Paradis Norbert Saint-Martin Secrétaires: Johanne Beaulieu Linda Douville www.lecourrier.qc.ca Éditeur: Benoit Chartier Rédacteur en chef, éditorialiste: Jean Vigneault Journalistes: Martin Bourassa Michel Lamarche Secrétaire: Josée Bachand Photographes: PPM.¦ J ül ¦ H JUUI m mmm jj Ve U front cCum fréUa me ceutemine mfrlmdùmote! Ville de Uu Saint-Hyacinthe Hydro .Québec spJ Desjardins sondacôfn INGJtoGROUPE COMMERCE Les membres du conseil municipal et moi-même sommes heureux de joindre nos voi x ù celles de tous les partenaires et amis de COGECO Câble 3 à Eoccasion t/n 25e anniversaire de la télévision locale à Saint-Hyacinthe.C'est avec une fierté bien légitime qu'il faut souligner que le premier reportage (le notre télévision locale remonte à l'automne de IV75.alors qu'ont été diffusées les délibérations du conseil provisoire dont le mandat était de préparer l'entrée en fonction, le 1er janvier IV76.de la nouvelle ville de Saint-Hyacinthe.Durant ees 25 années, lu télévision locale a été de tous les événements - heureux ou malheureux - vécus pur lu communauté maskoutaine.informant sans relâche la population sur une actualité pouvant modifier leur quotidien.Même dans une période aussi pénible que le verglas de janvier IWS.la télévision locale a pris toutes states de moyens, d'abord pour rejoindre les citoyens et les citoyennes et ensuite, pour conserver dans la mémoire collective le témoignage tie cette période de grandes difficultés certes, mais aussi île fraternité et de partage.Depuis 25 années maintenant, un même artisan est à la barre île la télévision locale et il contribue â faire partager â son équipe sa passion du travail bien fait et tie l'intérêt pour unit ce qui touche la communauté maskoutaine.Il s'agit bien sûr t/e monsieur Jacques Hilodeau.directeur régional, tpi il nous fait plaisir de saluer et de remercier au nom et â la place tie toute la population maskoutaine pour ees années tie dévouement.En sou/uiitant un bon 25e anniversaire â Cogéeo Câble 3 et â toute l'équipe, nous formulons aussi des vieux pour que cet engagement dans la communauté se poursuive de nombreuses aimées encore ! Le Maire de Saint-Hxacinthc ('lande dernier QQ Ville de Du Saint-Hyacinthe Mercredi 1er novembre 2000 - 25e anniversaire COGECO - C-3 C-4 - 25e anniversaire COGECO - Mercredi 1er novembre 2000 «La télécommunautaire à Saint-Hyacinthe est devenue un \u2018must\u2019 > >\t- Marco Romanic Photo Patrick Dcslandes.PPM Les Maskoutains voient fréquemment Marco Romanini lors de conférences de presse, alors qu\u2019il agit à titre de caméraman.Mais il y a le petit côté caché de M.Romanini, celui des tâches en studio, qu\u2019il aime beaucoup accomplir.¦ Michel Lamarche Quand il parle de ses «exploits», Marco Romanini n\u2019hésite pas à clamer qu\u2019il a déjà couché à côté de monseigneur François Lapierre.En effet, M.Romanini, professionnel jusqu\u2019au bout des doigts, voulait tout simplement offrir à la population maskoutaine une couverture fidèle de l\u2019ordination de Mgr Lapierre à titre d\u2019évèque du diocèse de Saint-Hyacinthe.Cet événement exceptionnel fait partie des plus beaux souvenirs de M.Romanini depuis qu\u2019il a fait son entrée à la télévision communautaire de Saint-Hyacinthe, le 31 mai 1988.«Lorsque nous couvrons des événements à l\u2019aide d\u2019une seule caméra, nous sommes très limités.Toutefois, quand nous avons couvert l\u2019ordination de Mgr Lapierre, nous avions cinq caméras sur place.C\u2019est moi qui travaillais avec la caméra à l\u2019épaule et quand Mgr Lapierre a dû se coucher par terre, pendant la cérémonie, je me suis couché moi aussi.Je trouvais que c\u2019était la seule façon de livrer les meilleures images possible», raconte M.Romanini, grand sourire aux lèvres.L\u2019ingéniosité de M.Romanini ainsi que sa forte stature l\u2019avaient également fort bien servi lors de cet événement.Alors que Mgr Lapierre serrait des mains à gauche et à droite, M.Romanini avait eu la brillante idée d\u2019installer le monopode sur son épaule et de laisser la caméra capter les images qui s\u2019of- fraient à elle.Le résultat a été plus que probant, se rappelle le caméraman de 42 ans.Comme quoi, les moyens restreints d\u2019une télévision communautaire n\u2019enlèvent rien au génie.Familial M.Romanini, un Montréalais de naissance mais de souche italienne (il a même passé 18 ans dans son pays d\u2019origine, de 8 à 26 ans), a presque la caméra dans le sang.Lui, son frère et son père, en effet, ont été les artisans d\u2019une station de télévision ethnique à Vidéotron.Il y a oeuvré pendant environ cinq ans.Après une sérieuse blessure à la colonne vertébrale qui l\u2019a gardé au lit pendant deux ans, M.Romanini, alors sans emploi, se présente au bureau de l\u2019assurance-emploi de Saint-Hyacinthe.Il apprend par pur hasard que Jacques Bilodeau est à la recherche d\u2019un caméraman.Il prend ses coordonnées, cogne à sa porte et lui offre ses services.«M.Bilodeau m\u2019a dit d\u2019aller prendre des images dehors.Quand je suis revenu, il m\u2019a demandé où était le trépied.Je lui ai répondu que je n\u2019en avais pas utilisé.Je pense que ça l\u2019a surpris, surtout que l\u2019image était très stable.Il a quand même fallu que je l\u2019appelle tous les jours pendant deux semaines avant d\u2019être embauché»», relate le sympathique Marco.Ce dernier fait partie du «paysage» régulier de la télévision communautaire.Les organismes qui tiennent des conférences de presse le voient régulièrement.Toutefois, Marco ne travaille pas seulement derrière la caméra.Il est également monteur, régisseur et réalisateur, lui qui travaille 37 heures et demie par semaine dans le petit édifice situé au bout de l\u2019avenue Bourdages Sud.En douze ans, outre l\u2019ordination de Mgr Lapierre, M Romanini a aussi contribué à un exilent document vidéo sur le fameux épisode du verglas.où il a travaillé un «nombre incalculable d\u2019heures».Surtout, il a eu le bonheur de sortir de la région maskoutaine pour filmer des émissions.Et quand on dit sortir de la région maskoutaine, on ne parle pas de Montréal ou de Québec, mais bien de West Palm Beach, de Milan et de Mexico, pour des émissions locales touchant les voyages.«Ce fut d\u2019autres beaux moments pour moi, mais n\u2019allez pas penser que c\u2019était juste pour le plaisir.À Milan, par exemple, on a couché dans quatre hôtels différents en cinq jours.On travaillait fort», assure-t-il.Marco Romanini est fier de travailler pour la télévision communautaire.Il croit, par ailleurs, que la population maskoutaine, est également fière de son «canal 3».«Je pense que les gens qui revoient leur conférence de presse à la télé sont très heureux parce qu\u2019ils se rendent compte de tout le travail qu\u2019ils ont accompli pour la préparer.L\u2019autre preuve qu\u2019ils sont fiers, c\u2019est qu\u2019ils nous rappellent l\u2019année suivante pour que nous soyons là.La télécommunautaire à Saint-Hyacinthe est devenue un \u2018must\u2019.Il ne faut pas qu\u2019elle disparaisse», conclut-il.¦ ¦¦ J'ai perdu 43 livres avec Pal Je de mon conseiller du Centre Santé Soleil et Je ne me suis Jamais sentie aussi bien dans ma peau l Louise En glande POUR NOUS, moue CLIENT EST DIFFÉRENT /tire 55 livres en moins.Je n'a!plus de complexes a cause de mon poids.Grâce aux Centres Santé Soleil.J\u2019a! rrtrvuw ma forme physique ti Je me sens mieux dans ma peau l Jean-Jacques Joubert près voici u n concept réaliste et inteili jeni nui répondra a vos besoins personnels.Nil Leblanc N.D.PHY Président des Centres Santé Soleil Créateur du Concept Santé Dr Leblanc tel que vu à la télé Avan ts AU QUEBEC 80,000 Ci COUPON V.i.R PREMIÈRE CONSULTATION GRATUITE SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON 1055 Laframboise (près Dessaulles) St-Hyacinthe, Qc J2S 4W7 (450) 771- 6404 lundi au vendredi 8h à 19h Les seuls centres personnalises valable pour un temps limité seulement Perte de poids définitive »aux endroits désirés !!L Apres Avani| é 4 Une télé à l\u2019image de son milieu Assurer à la fois la qualité, le développement et le renouvellement de la télévision communautaire de Saint-Hyacinthe, c\u2019est un peu le mandat du comité consultatif mis sur pied par Jacques Bilodeau, M.Télévision à Saint-Hyacinthe.Ce comité de sages, formé de dix membres provenant de toutes les sphères d\u2019activités de notre communauté, est présidé depuis deux ans par Pierre Bornais, l\u2019ex-rédacteur en chef du Courrier de Saint-Hyacinthe.Quand on l\u2019a approché pour faire partie du comité, il y a de ça cinq ans, il n\u2019a pas hésité à embarquer à bord du navire piloté par son bon ami, Jacques Bilodeau.Le comité se réunit sept ou huit fois par année pour évaluer la programmation et formuler des suggestions, mais aussi pour soutenir ses artisans.«Les télévisions communautaires sont en voie de disparition car elles ne peuvent pas toutes compter sur des gens comme Jacques Bilodeau.C\u2019est lui qui l\u2019a portée à bout de bras et défendue amoureusement contre vents et marées.On lui doit beaucoup.» Pierre Bornais estime qu\u2019on aurait tort d\u2019atténuer, voire de ridiculiser, tout v?-rv En 1988, le premier ministre Brian Mulroney avait accordé une entrevue à des journalistes de Saint-Hyacinthe, dont MM.Pierre Bornais et Richard Loiselle.Il avait fallu travailler durant un mois avec le personnel rattaché à la sécurité du premier ministre avant de réaliser l\u2019émission.Pierre Bornais le travail, souvent bénévole, qui se fait à la télévision communautaire.«Il se produit chaque semaine 14 ou 15 heures de diffusion, ce qui mobilise beaucoup de gens qui travaillent à peu près tous de façon bénévole.Ils arrivent à faire des merveilles compte tenu du peu de moyens (SSS) dont ils disposent.» Selon M.Bornais, il ne faut pas perdre de vue que la télévision communautaire reste avant tout une école, un laboratoire.Que grâce à elle, les gens ont un accès rapide et facile à une technologie et à des équipements sophistiqués.À écouter M.Bornais, les Maskou- tains ont toutes les raisons au monde d\u2019être fiers de leur télévision locale.C\u2019est un media qui joue un rôle unique dans une communauté.«Il ne faut pas sous-estimer la qualité du produit et son rayonnement.Grâce à elle, nous avons aussi en image 25 ans d\u2019archives.C\u2019est précieux.C\u2019est un bel héritage.C'est une richesse collective qui reflète tout le dynamisme de notre milieu.» Le comité consultatif est composé de Pierre Bornais, de Jacques Bilodeau, de Roger Duceppe, de l\u2019abbé Jean Cor-beil, de Chantal Frigon, de Manon Boucher, de Simon Cusson, d\u2019André Brochu.de Julie Potvin et de Réjean Pion./ '/Ivl/LALtv lin MarioVérooik bouchard, décoratrice Paul Daraiguy.spécialiste en peinture Chantal bélanger, décoratrice Anne-Marie Girard, conseillère Yvon Messier, spécialiste en peinture Exigez Latex velours 062-009 3.78 L.CROWN \\ DIAMOND I mum® CROWN DIAMOND Promotion toutes les couleurs -3198S N'acceptez pas de compromis CONCEPT DARSIGNY MESSIER centre de décoration 560, boul.Casavant 0, Saint-Hyacinthe \u2022 Tél.I 774-1200 s CROWN DIAMOND Parler de la mort » n\u2019a jamais fait mourir personne i vous avez des interrogations sur les préarrangements funéraires, faites confiance aux conseillers de la Maison funéraire Ubald Lalime.Soyez, prévenant et sécurisez les membres de votre famille.M.Yvon Marcil.président de la Maison funéraire llbald Lalime.vous invite à communiquer avec l\u2019un de ses conseillers qui saura vous accompagner avec respect dans vos démarches.Ubald Lalime.une maison funéraire bien de chez nous, présente sur le grand territoire de Saint-Hyacinthe.»\té Pour information: 7 1-6-1 17 UL Ubald Lalime \u201e\u201e\u201e Résidence funéraire PRÉSENTE SUR LE GRAND TERRITOIRE DE SAINT-HYACINTHE O O c If: O O Mercredi 1er novembre 2000 - 25e anniversaire COGECO - C-5 C-6 - 25e anniversaire COGECO - Mercredi 1er novembre 2000 La télévision communautaire de Saint-Hyacinthe, Réseau Santé ne voudrait plus s\u2019en passer fructueuse collaboration qui lui permet de bonifier ses communications en se rapprochant de la population et en démystifiant tout l\u2019appareil hospitalier.«Une télévision communautaire, c\u2019est une valeur ajoutée dans un milieu», lance Ghislaine Archambault, responsable des communications à RSRY.Mme Archambault sait de quoi elle parle quand il est question de la télévision communautaire de Saint-Hyacinthe puisqu\u2019elle y est étroitement associée.Elle débute sa cinquième saison à l\u2019antenne de Cogeco câble 3.«On me reconnaît et on m\u2019en parle à l\u2019épicerie»» confie-t-elle en riant.À la tête de «La modernisation des services de santé», une émission de 27 minutes en ondes les mardis et en rediffusion les mercredis et jeudis, Mme Archambault a repris le flambeau des Marie-Claire Hinse et de Maurice Pellerin qui l\u2019ont précédée à l\u2019écran.Et elle n\u2019a que de bons mots pour les artisans de la télé communautaire.«Ils se sont adaptés à nos besoins et ils font preuve d\u2019un grand professionnalisme.Ils n\u2019ont pas hésité à nous suivre à l\u2019intérieur des murs, ce qui a rendu notre émission plus vivante, plus concrète et davantage col- Ce n\u2019est pas d\u2019hier que Réseau Santé Richelieu-Yamaska et Cogeco câble 3 font des affaires ensemble.Il faut remonter jusqu\u2019en 1986 pour retrouver les premiers échos de nos établissements de santé sur notre fidèle canal communautaire.À Réseau Santé Richelieu-Yamaska, on est particulièrement fier de cette Ghislaine Archambault lée à notre réalité.» Plus qu\u2019un simple instrument d\u2019autopromotion, l\u2019émission sert à la fois les intérêts des groupes communautaires, qui y trouvent occasionnellement une tribune, et ceux des usagers qui y retrouvent une information toujours pertinente et accessible.À RSRY, la caméra sert aussi comme instrument de valorisation.«Les gens sont fiers de montrer ce qu\u2019ils font, et de plus en plus, ils viennent me voir pour passer à mon émission.Quand les grands réseaux vien- nent nous voir avec un projet de reportage ou pour une entrevue, c\u2019est souvent pour parler de sujets qui ont déjà fait l\u2019objet d\u2019une de nos émissions précédentes.Nos émissions sur le verglas ont même été déposées aux audiences de la Commission Nicolet.» Ghislaine Archambault souhaite longue vie à notre télé communautaire.«On fait des jaloux autour de nous, confesse Mme Archambault.Les gens qui n\u2019ont pas la chance d\u2019avoir une télé aussi disponible et présente nous envient.» Une série d\u2019émissions animées par le docteur Gilles Brien et enregistrées au centre Honoré-Mercier ont même permis aux Maskoutains d\u2019assister à des opérations chirurgicales.Cette photo a été prise au début des années \u201880.A GRAND CD Nouveau correcteur vidéo Décodeur DVD DÎ5 Ambiophonie virtuelle 3D pour casque Navigation par rfmagc inclut : Mémoire d'image, afficheur d'angles, afficheur de trtres/chaprtres.signet, lecture stroboscopiquc Mémoire de lecture de 200 disques -\tModèle de table \u2022\tMiroir en surface primaire -\tConvergence entièrement numérique Flash Focus de 5 secondes -\tDéfinition étendue -\tImage sur image â 2 syntonfscurs (PîP) \u2022\tSonorité Matrix Surround \u2022\tEntrées S-Vidéo frontale:*,2 arriére -\tTéléconynande universale hxnincusç f Meuble offert : SIM3T75 en sus Toute la commodité du XV-20FVI2 plus.Grand écran évolué TUbe image ou 36 po Commander sur le dessus Ereréï vtdéo à (Y/PD/Pr) \u2022 Hi-Ff cmr i ,\t\u2022\t** \u2019 \u2022 Guide de cassette permettant d'afficher la liste des programmes enregistrés, de rechercher le programme enregistré ou de trouver un espace vierge sur (a cassette .- VCR Phis* Gold charge automatiquement la liste des L canaux de votre région et cartographie les canaux quand vous Insérer simplement votre code postal nts égaux.Taxes payables à l'achat ris èh magasin.Financement inclus 4060, boul.Laurier, Sainte-Rosalie AUTOROUTE 20.SORTIE 138 Sainte-Rosalie (450) 799-5522 Montréal (514) 866-8691 \u2022 Sans frais 1 800-363-1336 inlarivi Avec SOYEZ PRET POUR L'ERE DU NUMERIQUE ¦ \u2022 ï-.r «\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022* \u2022 \u2022\u2022* I O FU V>i*t DE l27/32/36 ISTAHI '3S01 : .\u2022 Z: i .TV V*i»7.I LIVRAISON i GRATUITE ji Une participation exceptionnelle au Music-Hall des Aînés Selon M.Roger Duceppe, directeur général de la Fondation Aline-Letendre, la télévision locale sous la direction de Jacques Bilodeau a toujours fait preuve d\u2019une très grande ouverture d\u2019esprit face aux causes à caractère social.C\u2019est ainsi que le fameux téléthon appelé le Music-Hall des Aînés est télédiffusé en direct.Ce sont des émissions qui ont duré, au fil des ans, entre cinq et sept heures.«C\u2019est une lourde de tâche que de monter le studio dans l\u2019auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu et de le démonter après l\u2019émission pour être en mesure de poursuivre les activités habituelles le lendemain.Et c\u2019est toujours accompli avec M.Roger Duceppe, directeur général de la Fon- beaucoup de profes- dation Aline-Letendre.\tsionnalisme.» r.\u2022 *jr./ M l'V \u2022 f ' 'A f.m.V - t » , Durant ses 14 premières années d\u2019existence, Câble 3 a présenté le téléthon Richelieu.Depuis 10 ans, on peut voir le Music-Hall des Aînés en direct de l\u2019auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu.aRmCATS-CAD£AUX Ceftificai-Caitcau rtificat-CaJcau offrez les rnr 5S-10S-20S (450) 773 Pdu.s de 100 koaticjcLe^ et mÿ.roa$ de fuu bou.u(j(ieg ei tna^a$(n$ etane aire de restauration eotnpdete ambiance e l\u2019an 2000 sortie 130 de l'autoroute 20 La télévision locale, 25 ans à Vintage des Maskoutains F ïfi :\tjJi- o-S-V* rffla&GÊKf \u2022> Jl¦¦&&&&&?¦ Zellers - ICA - Hart - Jean-Coutu et plus de 100 magasins et boutiques et K c m c o Mercredi 1er novembre 2000 - 25e anniversaire COGECO - C-7 C-8 - 25e anniversaire COGECO - Mercredi 1er novembre 2000 Des émissions à caractère religieux ou politique L\u2019émission^ Éco-pastoral ^ animée par l\u2019abbé André Nolin, ce furent plus de 300 émissions de 30 minutes.En 1988, le cardinal Paul- 0 Emile Léger était reçu en studio avec un groupe de jeunes de la pastorale.Les célébrations religieuses ont toujours occupé une place importante à Câble 3.C\u2019est ainsi qu\u2019on a télévisé en direct la messe et la fête en l\u2019honneur de Mgr Louis Langevin et la consécration de Mgr François Lapierre.Et une messe quotidienne est offerte depuis 20 ans aux Maskoutains.Mgr Louis Lange-vin remet ici un certificat à M.Jacques Bilodeau soulignant dix ans de télédiffusion de la messe, lors d\u2019une célébration en 1990.\\t V.' , +r' ¦ ' îj \u2022 Lx -«y.».i Mm Durant huit ans, Mme Andrée Champagne qui fut députée et ministre, anima à chaque semaine, sa propre émission.Elle est en compagnie de M.Jacques Bilodeau.Le député Léandre Dion parle lui aussi aux Maskoutains à chaque semaine via Câble 3.CET HIVED wezœc&mB ISS DE SAINT-HYACINTHE POUR UN LOOK.XL *i*cu*re Ac Vivez le Centre-Ville ! -\tUne panoplie de boutiques spécialisées, à la fine pointe des tendances modes, sports et plein air -\tDe toutes nouvelles collections, aux couleurs chaudes et - \u2022\tr * ¦ -1 Æt mX 0\t^\t-ta\tm \u2022 \u2022 AJ\t\u2022*! LM vibrantes Vivez le Centre-Ville ! ,'tjj V .ma MPW j - POUR UNE AMBIANCE xL 'H^LiLAL At \\Js6fajL +*V*A£vt»6ÂAJL.Vivez le centre-ville ! - La féerie de patiner au parc Casimir-Dessaulles, sous les arbres illuminés - La magie du temps des fêtes, parcourant les rues enneigées, au gré d une musique \u2022 _ *.* \u2019 d ambiance et de vitrines joliment décorées POUR.UNE som À La ¦TbC^WiC Al M/04 -\tD'innombrables resto-pubs, cafés, bars et restaurants, au cachet unique, où vous vous sentirez «chez vous» -\tDes dîners d'affaires impeccables, des 5 à 7 décontractés, des tête-à-tête romantiques et des partys de bureau mémorables POUR UN CADEAU XL fh&WAt Al V04 iiLpjÂAh&bfo.Vivez le Centre-Ville -\tUne collection de boutiques-cadeaux, originales et\t1 authentiques Informez-vous au 774-8602 -\tDes certificats-cadeaux du Centre-Ville, échangeables dans près de\t% 300 places d'affaires centre-ville Société de développement ^entreJ/ill^SainHH^acinthe Le Centre-Ville de Saint-Hyacinthe, des commerçants expérimentés que vous reconnaîtrez! _________Info Centre-Ville : 774-8602 ® o> n (0 m o Avec les uX forfaits de COGECO Câble, TOUT est possible.i-aiTes-vous plaisir ! i .meme découvrir une nouvelle télé Avec la télévision numérique vous profitez : \u2022\td\u2019une qualité d\u2019image exceptionnelle ; \u2022\td\u2019un son Dolby\" numérique prêt pour la technologie AC3 ; .\u2022\td\u2019une grande variété de chaînes.NUMERIQUE QMQ + NUMÉRIQUE A PARTIR DE 5Q»$ HH 90 f PAR MOIS Avec achat des Equipements* \u2022\tLa base et le volet 1 incluant les 4 nouvelles chaînes francophones \u2022\tMultivision A PARTIR DE 39»$ 90 90 J PAR MOIS Avec achat des Equipements* \u2022\tLa base et le volet 1 incluant les 4 nouvelles chaînes francophones plus le choix entre Super Écran ou TMN \u2022\tMultivision D\u2019autres forfaits incluant les volets 2 et 3 sont aussi offerts.D\u2019autres forfaits également offerts avec abonnement au signal traditionnel (analogique) du câble.Fournisseur autorisé du programme Brancher les familles sur Internet.\u2018Location des équipements aussi disponible.Taxes en sus.Offre résidentielle seulement.Peut varier selon les régions.Certaines conditions s'appliquent.Offert là où la technologie le permet.y .Æ - - .même regarder plusieurs chaînes à la fois Exclusif à COGECO Câble I Avec Multivision, chacun peut écouter son emission sur sa télé.Savourez les plaisirs de la télé numérique tout en captant le signal traditionnel (analogique) du câble sur les autres téléviseurs de la maison, et ce, sans décodeurs additionnels.Jusqu\u2019à 4 prises câble peuvent être installées chez vous sans frais supplémentaires./ * f l-y ,, ¥ .meme voler sur Internet Optez pour Rapidus, le service Internet à ultra-haute vitesse de COGECO Câble : \u2022\ttemps d\u2019accès illimité 24 heures sur 24 ; \u2022\tlibère totalement votre ligne téléphonique.DIA i niv NUMÉRIQUE TDIAJ.i mvT NUMÉRIQUE A PARTIR 5\t\u2014\t^ ^ .\tA PARTIR û 99 $\t6\tQ99 J\t90 fPAR MOIS\t^0\t90 fPAR MOIS Avec achat des Equipements* \u2022\tLa base et le volet 1 incluant les 4 nouvelles chaînes francophones \u2022\tMultivision \u2022\tInternet à ultra-haute vitesse par câble Avec achat des Equipements* \u2022\tLa base et le volet 1 incluant les 4 nouvelles chaînes francophones plus le choix entre Super Écran ou TMN \u2022\tMultivision \u2022\tInternet à ultra-haute vitesse par câble Composez dès maintenant le 1 800 665-5151 I I I I I LE CÂBLE, C\u2019EST TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN «n CD Cl n o «r> o V Mercredi 1er novembre 2000 - 25e anniversaire COGECO - C-9 C-10 - 25e anniversaire COGECO - Mercredi 1er novembre 2000 Des animatrices et des artisans de Câble 3 \u2014 * Durant sept ans, la télévision maskoutaine a présenté un bulletin quotidien de nouvelles.Les animatrices Chantal Dionne et Johanne Brouard se sont démarquées par leur travail remarquable.Les bénévoles Jean-Marc Berger, Jacques Berger et Pierre Langlois travaillaient avec des inventions-maison pour monter une émission avec des jeunes Marocains pour Jeunesse Canada Monde.Claude Valois et Nicole Francq sont deux bénévoles et deux ex-présidents du comité consultatif de la télévision locale de Saint-Hyacinthe.( ?Réseau Santé Richelieu-Yamaska La grande famille de Réseau Santé Richelieu-Yamaska tient à féliciter et à remercier ses collaborateurs de l\u2019équipe Cogeco câble 3 pour ses 25 années de service de télévision locale.Grâce â la télévision locale, depuis 1986 les intervenants, tant de l\u2019Hôtel-Dieu que d\u2019Honoré-Mercier, peuvent réaliser une grande partie de leur objectif d\u2019information, de façon très dynamique, auprès de la population de la giande région maskoutaine et plus.£ Rod ligue.lit a n et telle Directeur général Pierre Horn ai s Président du conseil d'administration 'pêÛtcûztùuui à, Ttt.faceflueb 'Sdkdeacc et êefcufze fioun Cecvt excetteat tncuAait defauùi 25 a&uL ' diadherence-dans\u2019lâ neige -«MW nn ïjmjj *\u2022* Aîîcc.v-;'\u2019\tdr -,3u«\"