Le Courrier de St-Hyacinthe, 17 avril 2002, Cahier A

[" Détente Les soeurs de St-Joseph, une communauté en marche Pages B1t B-8-10 SAINT HYACINTHE lecounier.qc.ca en des journaux français d'Amérique MERCREDI 1 7 A V R I L 2002 51, 100 pages, i$ année, numéro Centre oueura conipu Photo Patrick Deslandes.PPM : - Hebdo de l'année au Québec VON DE EN 1853 m T TTÏ JJ I H 37» Pages A4-5-8 UNE PREMIÈRE À LA FACULTÉ Une prothèse pour cette jeune Ayrsh i re Page A-6 Photo Patrick Dcslandcs.PPM PAS DE RACISME À L\u2019ÉCOLE La Maison de la famille a crié au loup Page Al3 LAVAL INTIMIDE LES ARBITRES Le Cousin a un patin dans la tombe Page A39 LE MAIRE PHANEUF «RIDES AGAIN » Une région, deux MRC Pages Al 8-19 25526 25121 760, B oui.CtMvant O S*irrt-Hyaclnth« Téb: (450) 773-7777 1-800-363-1011 Fix: (450) 773-5377 www.papeterieexpert.ca hHS %v maskoutain On connaît vos entreprises .-7- fc m ra *n 623526251215 A-2 - Le Courrier - Mercredi 17 avril 2002 Ottawa a dit oui à la salle de spectacles Le député de Saint-Ilyacinthe aux Communes, Yvan Loubier nous a annoncé en primeur hier en fin de journée que le ministre responsable des infrastructures au fédéral avait finalement dit oui à la salle de spectacles de Saint-Hyacinthe.Le dossier est maintenant rendu sur la table de travail du ministre André bois- clair et du député Claude Bouclier, qui est l\u2019adjoint parlementaire de M.Bois-clair et qui partage une partie du comté avec le député hloquiste Yvan Loubier.Une nouvelle réjouissante qui se marie bien à l\u2019air d\u2019été de cette mi-avril.J-v.|WAUT MIEUX EN RIRE Bernard Landry a perdu ses partielles.Je dirais même qu'il en a avalé son dentier.NOS CHRONIQUES Automobiles l.n Subaru Isgacy\tA3 4 À vos livres /arques Parizeau, l.e limon\tB14 Cinéma (.rimes et pouvoir\tB2 CLD Ouv Côté : le mentor (les mentais\tA27 CISC\tB16 Habitation\tB19 Histoire d'ici l.e Canadien émipant ( 3)\tB11 La boîte à images La /urein ù Céline\tB5 Nutrition l il petit neuf pour In santé!\tB12 SOMMAIRE Agriculture\tA32 Annonces classées\tB22-26 Carnet de l\u2019âge d\u2019or\tB17 Carrières et professions\tB29-34 Économie\tA27-31 Horoscope\tB27 Loteries\tA14 Mots cachés\tB25 Mots croisés\tB24 Nécrologie\tB38-39 Services à la communauté\tB17 Sports\tA36-39 ÉDITORIAL ET OPINIONS Jean Vigneault A8 Soifniez-les, mais pas chez nous! Lettres ouvertes A9 Merci Monsieur Dion! Photo Patnck Deslandes.PPM ¦ T I M u niiiafl ^__ aumz», W/r U fA* iMJMVhUl'hVll Un coup de pouce au développement résidentiel de Saint-Hyacinthe.Cette affiche est située dans un endroit stratégique, en bordure de la route 116, à la sortie du secteur Douville.Les automobilistes qui travaillent à Saint-Hyacinthe, mais qui retournent chez eux en fin de journée peuvent l'apercevoir.Heureusement, la Ville reçoit des redevances de la part de la compagnie Pattison.MERCREDI Ennuagement suivi de quelques averses et risque d\u2019orages 17° Maximum: Minimum: JEUDI Généralement ensoleillé Minimum: Maximum: 12e 18 VENDREDI tv eb ?A Plutôt nuageux avec quelques averses Minimum: io° Maximum: 17° Normale pour la période : 2° et 13° Levers et couchers du soleil: Date Lever Coucher Durée 17\tavril\t6 h\t03\t19\th 41\t13 b\t38 18\tavril\t6 h\t01\t19\th 42\t13 h\t41 19\tavril\t5 h\t59\t19\th 43\t13 h\t44 Premier quartier de lune le samedi 20 avil.Pour des prévisions gratuites, composez le 771-BEAU La question de la semaine sur Internet Nous avons posé la question suivante sur notre site internet au cours de la semaine du 10 au J 6 avril : « Êtes-vous satisfait de la réélection sans opposition de 12 élus sur 14 au conseil de ville de Saint-Hyacinthe?» OUI: 29 % NON: 71 °/0 Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Voici la question pour cette semaine: « Accepteriez-vous de vivre à proximité d\u2019un centre d\u2019accueil comme celui de Saint-Hugues?» Répondez.-nous sur notre site Internet: www.lecourrier.qc.ca RUMEURS ET INDISCRÉTIONS^ 11 semble ejue l\u2019on n\u2019hésite guère à parler de satisfaction quand il v a une multitude d\u2019élections par acclamation.Kt si c\u2019était un mélange de satisfaction et d\u2019indifférence totale?Faudra-t-il désormais compter les buis clos au conseil de ville de Saint-Hyacinthe comme une espèce en voie de disparition ou du moins en déclin progressif?Jacques Jubinville, un grand connaisseur de vins devant l\u2019Ktcmcl.n\u2019a que des éloges longs en bouche quand il parle de la passion qui anime René Gilbert, le conseiller de la SAQ.Il faut dire que M.|u-binvillc n\u2019est pas manchot quand il s'agit de décrire les qualités d\u2019un produit de la vigne.Le brunch du club Richelieu a bel et bien lieu dimanche le 28 au club de golf de Saint-Hyacinthe et non pas à la salle Châtelaine.Ions les billets sont vendus pour l\u2019événement.Les convives voulaient à tout prix entendre les présentations de Robert Rivard et de Jean Faquin.fous 1rs téléspectateurs qui croient (pie Céline Dion était sexy avec une guitare qu'elle faisait semblant de gratteront rendez-vous dans une cabine téléphonique.Il reste quelques places.Lu optométriste et une prêtresse du bon goût sont disponibles pour guérir ceux qui iront se regrouper dans la fameuse cabine.Une telle erreur de goût et de vision est guérissable selon les experts.Mais ce serait liés long.Quelques employés du Balais de justice auraient eu une réaction de surprise, pour ne pas dire plus, quand deux prévenues menottées l\u2019une à l'autre, se sont échangé un passionné French Kiss.*** Le ministre de la Santé François Le-gault n\u2018avail pas le temps d\u2019accorder une entrevue aux journalistes lors de son passage à Saint-Hyacinthe jeudi, pour un cocktail-bénéfice en l'honneur du député Léandre Dion.F.t M.Hiudry qui disait en fin de semaine que la population était satisfaite de faction de son gouvernement, mais que la communicaiton faisait défaut!!! F.n fait, accepter de répondre à une ou deux questions des journalistes devant ses partisans, ce n\u2019est pas donner une entrevue, c\u2019est un refus de s\u2019adresser aux Maskoutains.Ht vraie raison, c\u2019est que M Le gau II ne voulait certainement pas se faire presser de questions sur le dossier des moisissures.Ce n\u2019est pas la faute du député Dion, mais le ministre tu* lui rend pas service en se comportant ainsi.*** Idute ressemblance entre un gorille qui se serait échappé d\u2019un zoo et un jouent des Chiefs de Laval non identifié, n\u2019est peut-être pas seulement le fruit de l\u2019imagination.Mais il ne faudrait pas en pal let au gorille, ça pourrait lui faire de la peine.*** (\u2022u\\ ( hoquette n\u2019a pas eu à s\u2019\\ repten-dre à deux lois pour stationner sa dernière acquisition.Contrairement à Jocclvn Dcsrosiers qui s\u2019est montré très précautionneux, ( »UN s\u2019est contenté de fatlachei à un vulgaire poteau.Le Lance Armstrong de Saint-Hyacintlic est toutefois bien lici w de sa béc ane aux allures de pur-sang.*** l u lecteur se plaint que le père Lussiei à la fin de son homélie de vendredi dernier à l.i messe célébrée à l\u2019Fscalc a invité les gens à voler en laveur de Mme Nic ole Dion-Audcttc.Ce fidèle croit que ce n\u2019est pas le rôle de l\u2019Eglise et de ses pasteurs d\u2019orienter ainsi le vote.Ft il a raison.-LE DESNOYERS- SECTEUR BOIS-JOLI \u2022 3 ans congé de taxes foncières et obtenez 1000$ en argent comptant MAISON OUVERTE Dimanche de 13 h à 16 h Venez nous voir sur la rue Desnoyers \" maison en construction \" m T~ INCIUANT TPS ?TVQ 4 CAP ?INT./mois 770, bout.Casavant Ouest, \\ Saint-Hyacinthe J2S 7S3 £ 773-8358 I I ÉEN\t[853\t\tH Courriel Le doyen dies journaux français d\u2019Amérique DE SAINT-HYACINTHE www.lecourrier.qc.ca i K Venez nous voir au 430.av Ste-Anne au centre-ville Téléphone : 771-1653 Adecca °* C4 n K Od O Télécopieur : 771-4949 adecco.st-hyacinthe@decouvrez.qc.ca RECRUTEMENT ET PLACEMENT DE PERSONNEL Elections municipales : et Coulombe de retour Jean DUMONT ylu mon W' Ire nu nier.i/r.ni A la suite des élections de dimanche, le conseil municipal de la nouvelle Ville de Saint-Hyacinthe aura des airs de déjà vu.Dans Hertel, Nicole Dion-Audette a facilement remporté son duel tandis qu\u2019à Sain t-Thomas-d\u2019Aquin, Guylain Coulombe a lui aussi été désigné représentant de son district avec une forte majorité.** ( !Yst un signe positif pour l'ensemble de l'administration de la nouvelle ville ».a résumé le maire ( .lande Bernier à la suite du dévoilement des résultats dimanche soil à l'hôtel de ville.Boni le suspense, on repassent puisqu'il 10 h lf>, la présidente d'élections Hélène Beauchesne avait dévoilé les résultats sur l'écran géant installé dans la Salle des Arts.Photo Robert Gosselin.PPM Facilement battu, André Fortier a tenu à féliciter son adversaire Nicole Dion-Audette.Dion-Audette Photo Robert Gosselin.PPM En compagnie de son organisateur, Alain Ménard, Guylain Coulombe est en attente du dévoilement des résultats.lui conseillère sortante d'Ilertel a obtenu une majorité de 394 voix dans son district.Seulement 990 des 2 809 électeurs inscrits, soit 35,2 pour cent, ont fait leur devoir de citoyens.Madame Dion-Audette a obtenu 088 votes ( outre 291 pour André Fortier.Dès le dévoilement des résultats du vote par anticipation, on sentait que l\u2019avance de madame Dion-Audette allait être importante.File a récolté 57 appuis contre seulement 8 pour son adversaire.«\u2022 Je le prends comme un témoignage de satisfaction à mon égard.Dans une élec tion, il ne faut rien prendre à la légère.mais je sentais un appui de la population à mesure que la journée avançait ».de dire celle qui tient à remercier la trentaine de membres de son comité électoral.Quant à André Fortier, il accepte le verdict.« Les gens ont décidé.En soulevant la question de la salle de spectacles, j\u2019espérais que cela aurait suscité l\u2019intérêt de la population, mais ce ne fut pas le cas.Il n\u2019y aura donc pas de référendum et je l\u2019accepte.» M.Fortier était évidemment déçu du peu d\u2019intérêt autour de ce scrutin.« On espérait que les gens sortent plus, mais je ne suis pas amer pour autant.» Parmi les gens qui ont voté, soulignons que l\u2019ex-maire Clément Rbéaume a fait son choix lors du vote par anticipation.Saint-Thomas-d\u2019Aquin Du côté de Saint-Thomas, Guylain Cou- 4 loinbe, était dans la salle des Arts dès 19 heures afin de connaître les résultats.Il ne Les résultats\t\t\t HERTEL\t\t\t Candidats\tVote\tTaux\tÉcart Nicole Dion-Audette-\t688\t69,5%\t394 André Fortier\t294\t29,7%\t Bulletins rejetés\t8\t0.8%\t SAINT-THOMAS-D\u2019AQUIN\t\t\t Guylain Coulombe\t850\t63, l %\t372 Serge Guertin\t478\t35,5%\t Bulletins rejetés \u2022\t\u202220\t1.5%\t Photo Robert Gosselin.PPM «y.* J\u2019espérais susciter l\u2019intérêt de la population, a lancé André Fortier.fut pits déçu d\u2019autant plus que sa majorité a été de 372 voix.« I.a journée a été tissez longue.Grâce à l\u2019appui de 18 téléphonistes et de nombreux pointeurs, nous avons quand même réussi à faire sortir plus de 13 % des électeurs, ce qui n\u2019est pas une mince tâche.» « Cette élection m\u2019a permis de rencontrer plusieurs personnes et de prendre le pouls de la population.Contrairement, à ce que l\u2019on prétendait, ce ne fut pas une bataille des urbains contre le milieu rural.D\u2019ailleurs, on ne compte que 51 producteurs agricoles accrédités sur le territoire de Saint-Thomas.» M.Coulombe a obtenu 850 voix contre 178 pour son adversaire, ce qui veut donc dire qu'il a récolté un appui de plus de 03 pour cent des électeurs.Pas moins de 1 348 des 3 091 électeurs ont voté malgré la belle température de dimanche.Lors du vote par anticipation, M.Coulombe a reçu 18 voles d'appui contre seulement quatre pour son adversaire.« Ce lut une campagne propre dans l\u2019ensemble, mais je pense que des électeurs se sont souvenus que M.Guertin, pour sauver son compte de taxes, voulait qu'une partie de Saint-Thomas aille se joindre à La Présentation plutôt qu\u2019à Saint-Hyacinthe.» M.Guertin n\u2019était pas présent à l\u2019hôtel de ville dimanche soir.% A noter que la grande majorité des conseillers élus par acclamation récemment étaient sur place.Seuls Bernard Barré et Réal St-Pierre n\u2019ont pas été vus.1*1 première réunion régulière du conseil aura lieu le lundi 0 mai à 18 h 30.Les élus ne seront en poste que durant 42 mois puisque les prochaines élections se dérouleront en novembre 2005.Et l\u2019on promet déjà qu\u2019il n\u2019v aura plus que dix conseillers.Restaurant f Otsaplora MIDI EXPRESS 6 choix - lundi ou vendredi soupe, dessert, à partir de café inclus lundi au à dimanche N C\u2019EST VOTRE ANNIVERSAIRE ?Il nous fera plaisir de vous offrir votre GÂTEAU \u2022 Sur réservation, pour 4 personnes et plus » \u2022\t* i i i 3275, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 774-3541 MENU SPECIAL Lundi au vendredi Soupe, café, dessert inclus à partir de 1 $ de plus après 16 h GRATUIT* pour les enfants ¦ mm ¦ ¦\t(12 ans et moins, accompagné (Tun adulte) LE DIMANCHE\t\u201cun enfant par adulte\" APtiÈs 1 o n\tsauf lours de fête *M«nu pour enfant\t* Vaste stationnement gratuit à l\u2019arrière du restaurant Mercredi 17 avril 2002 - Le Courrier - A-3 A-4 - Le Courrier - Mercredi 17 avril 2002 \u2022 r \u2022 \u2022 Non à un centre de désintoxication Le tout Saint-Hugues s\u2019oppose à l\u2019Envolée Jean DUMONT _______ jdu mon l Qlrcou nier.qc.en Jeudi soir dernier, plus de 250 personnes étaient rassemblées dans la salle municipale de Saint-Hugues pour s\u2019opposer au projet d\u2019aménagement d\u2019une maison de transition en plein coeur de la municipalité.Ce centre de réadaptation pour joueurs compulsifs, alcooliques et fraudeurs devrait voir le jour le 1er juin prochain.11 accueillerait environ une cinquantaine de résidants pour des séjours de quatre à cinq mois.\t, « Selon ce que le promoteur nous dit, la clientèle serait composée de cinquante pour cent de volontaires et de cinquante pour cent de gens envoyés par la Cour.Iü-dessus, il n\u2019y aurait aucun récidiviste.De plus, ils ne doivent pas dépasser les limites du terrain où ils habiteraient.Et à la noirceur, ils seraient confinés à rintérieur de la bâtisse », a expliqué aux citoyens le conseiller Serge Larivicrc.Le promoteur Nicolas Bédard précise toutefois que la clientèle provient aux trois-quarts d\u2019ordonnances de la cour.En vente depuis trois ans, elle abritait une épicerie et il y a plusieurs années, un célèbre bar de danseuses.« D\u2019après les propos de M.Bédard, il y aurait toujours au moins deux surveillants durant la nuit et entre trois et six intervenants durant le jour », a ajouté M.l^triviè-re.Un ancien bar de danseuses Cette bâtisse est située devant le bureau municipal, sur la rue Notre-Dame.Elle a déjà appartenu à l'ancien maire de Saint-Hugues Bernard Benoit.En vente depuis trois ans, elle abritait une épicerie et il y a plusieurs années, un célèbre bar de danseuses.« Le problème dans ce dossier, c\u2019est que légalement le propriétaire a la possibilité d\u2019acquérir ce type d\u2019établissement.Selon notre règlement municipal, sur la rue Notre-Dame, le zonage permet du résidentiel et du commercial, incluant un centre d\u2019accueil.Ce type d\u2019établissement rencontre les normes de ce qu\u2019on appelle un centre d\u2019accueil », a de son côté expliqué l\u2019inspecteur municipal, Serge Picard.« Légalement, on ne peut refuser quelque chose qui est permis.» Une petite vite Les démarches pour l\u2019acquisition dé l\u2019immeuble ont commencé il y a quelques semaines à peine.A la mi-mars, le directeur du centré de réinsertion l\u2019Envolée, Nicolas Bédard, s\u2019informe auprès de la municipalité du type de zonage dans le secteur avant de faire une promesse d\u2019achat en vue de l\u2019acquisition de l\u2019édifice de 10 000 pieds carrés au coût de 60 000 S.Le 23 mars, M.Bédard reçoit de la municipalité les autorisations nécessaires.I-a semaine dernière, il a rencontré les membres du conseil municipal afin de leur expliquer le projet.Il a refusé de se présenter devant les contribuables, jeudi, â cause de la situation explosive.L\u2019inspecteur municipal a expliqué aux citoyens que l\u2019Envolée devait se porter acquéreur de l\u2019immeuble d\u2019ici le 1er mai et être en opération un mois plus tard.L.a population de Saint-Hugues craint l\u2019arrivée d\u2019un tel centre essentiellement pour des raisons de sécurité.Un citoyen a même déclaré qu\u2019il ne serait pas surpris de voir traîner des seringues â proximité du centre.Pour d\u2019autres, c\u2019est de voir des gens â problèmes côtoyer des enfants.D\u2019autres soulèvent la question de la baisse d\u2019évaluation des propriétés.«À mon avis, un centre du genre aurait davantage sa place sur une ferme, plus éloignée de nos enfants » « Socialement, nous avons besoin de tels centres.Par contre, les gens de Saint-Hugues disent que le centre serait situé trop loin des services de police au cas où il y aurait des interventions â y avoir », dit la mairesse Hélène Gauthier.De son côté, le curé Raymond Ethicr souligne « que des maisons de désintoxication, ça en prend.Toutefois, en plein coeur du village, ce n\u2019est pas l\u2019endroit idéal pour ça.De plus, physiquement, le bâtiment n\u2019est pas adéquat.A mon avis, un centre du genre aurait davantage sa place sur une ferme, plus éloignée de nos enfants », a-t-il déclaré.Très rapidement, dans le village, la nouvelle s\u2019est répandue comme une traînée de poudre si bien que jeudi, la salle municipale, était remplie.A la blague, la mairesse a lancé que cette assistance avait de quoi faire rougir le curé.Photo Patrick Deslandes.PPM Le maire suppléant Serge Larivière a expliqué la situation.À ses côtés, debout, l\u2019inspecteur municipal Serge Picard.sft \u2022« Z Des frais atteignant 300 000 $ Saint-Hugues veut exproprier l\u2019immeuble Jean Dumont Arrivée sur le tard pour cette réunion, la mairesse Hélène Gauthier a lancé une suggestion pour tenter d\u2019apaiser le tumulte.« Légalement, la seule altemadve qui nous reste serait l\u2019expropriadon.» Elle a toutefois avisé les contribuables que ceux-ci pourraient être mis â contribution dans ce litige.Elle a même avancé la somme de 300 000 S.« Nous pourrions faire l\u2019expropriation au coût de Dévaluation, soit 110 000 S, plus certains frais de négociations avec le promoteur et les frais de rénovation.» Elle a signifié aux contribuables qu\u2019elle était en même temps en pouqxtrlers avec certaines personnes \u2014 que l\u2019on imagine le bureau du député provincial \u2014 pour obtenir une subvention afin de rénover l\u2019édifice â des fins communautaires.la municipalité voudrait relocaliser les organismes communautaires du milieu et peut-être même le bureau municipal, juste en face, qui serait devenu trop petit avec les années.« Je vous avise tout de suite que je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019être à l\u2019avant-scènc dans ce dossier.Je n\u2019ai plus le temps ni la motivation.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet collectif, il faut que tout le monde y mette la main â la pâte.Je vous donnerai cependant un coup de main.» la mairesse a mentionné que le comité devrait agir avec diligence puisque la demande de subvention, impliquant les coûts de rénovation et le projet qui sous-tend le tout, doit être présentée d\u2019ici au 20 avril, soit dans trois jours.« Le conseil sera avec vous dans le dos- sier, mais je ne sais pas si c\u2019est le rôle d\u2019un élu de faire cela pas plus que c\u2019est son rôle de balayer les rues ou de pelleter la patinoire.» La mairesse a été prise à partie par quelques citoyens au sujet de ce signe de désengagement.11 s\u2019agit de son principal dossier depuis son élection il y a plus de trois ans, a-t-on tenté de faire valoir.Madame Gauthier admet par ailleurs avoir sensibilisé ses collègues de la MRG au sujet du litige qui se tramait chez elle.«Je leur ai dit mercredi, avant l\u2019arrivée des journalistes, qu\u2019à Saint-Hugues nous avions un problème et qu\u2019ils devaient prendre garde s\u2019ils ne voulaient pas se retrouver dans ce genre de situation.Voyez-y, leur ai-je dit.Le lendemain matin, je me suis laissé dire que plusieurs étaient déjà * aux aguets.» Assurance auto osez la tranquillité ING Ai) GROUPE COMMERCE ASSUftfU* O»» i; i \\ GROUPE ROBIN 770, boul Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe J2S 7S3 www.lcauvivt.ca VENEZ NOUS RENCONTRER^ négociation d'une première convention collective puisque leur accréditation syndicale n\u2019a été reconnue qu\u2019en juillet 2001.M.B.Nous gérons les placements les plus importants au monde: les vôtres! W Stéphane Mcué, dir.Ro*er Castonguay W U Michel Barbeau François Loiselle Francis Bousquet FINANCIERE BANQUE NATIONALE 1355, rue Gauvin, suite 4100 Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 774-5354 Sans frais : 1-800-474-5354 Fax : 450-774-8798 * Maintenant sur Internet! La source d\u2019information la plus complète sur le RER: www.ftnanclerebn.com Mrmbrr n r I** (O (V O MPI Mercredi \\7 avril 2002 - Le Courrier - A-5 Le Courrier - Mercredi 17 avril 2002 Dr André Desrochers réalise une première à la faculté de médecine vétérinaire Jean-Marie Fontaine «Ij1 lie avait une fracture ouverte infectée JQià la patte arrière droite après s\u2019être infligée cette blessure dans un champ.L\u2019éleveur Richard, de Sainte-Clothilde, nous l\u2019a amenée après avoir été référé par son praticien, le Dr Bergeron.Habituellement nous sommes assez agressifs, mais sa patte ne tenait plus qu\u2019à un bout de peau.Il n\u2019y avait plus rien à faire et la seule alternative était l\u2019amputation et (\u2019installation d\u2019une prothèse », a commenté le chirurgien de la Clinique bovine de la faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, Dr André Desrochers, qui a été secondé par le Dr Sylvain Nichols qui est présentement à faire son internat.IIe s\u2019avère aussi un lieu de prédilection pour le dévelop|x*ment de projets à caractère entrepreneurial.» Accédez au A compt Gestion informatique, sécurité WEB Collègedel'Estrie www.collegeestrie.com (819) 478-8877 Formation de seulement 12 mois Deux mois d'essai Certification reconnue mondialement Condition d'admission : \u2022 DES (avec ou sans maths fortes) ou l'équivalent Aide financière disponible Une carrière en informatique au bout des doigts.Programme offert au campus de Drummondville \u2022 sans frais : î 888 340 5530 iSkwr oùjü A+ Network +~ A CompTlA Certification Program Met** Certified CERTIFIED XHÜÊk.ï/>*.*i Photo Robort Gosselin.PPM Mario Scalzo, Julien Ellis, Marc-Antoine Lamoureux, David Laliberté, Kevin Mailhiot et Jonathan Favreau se sont distingués cette saison.¦5 v Photo Robert Gosselin.PPM Claude Marchesseault, président des Gaulois, a souligné le travail de trois des bâtisseurs de la première heure des Gaulois : Diane Caron, Yves Chabot et Mario Pouliot.gniT U* travail des bâtisseurs des Gaulois du Collège Antoine-Girouard et de ses partenaires.« Il y a cinq ans, des gens qui croyaient en celle équipe ont mis l'épaule à la roue pour mener leur projet à bon port.Après cinq ans, l'organisation a gravi les échelons dans un esprit de dépassement et de passion.Ces bâtisseurs sont le regretté Gaétan Pion, son épouse, Diane Caron, Simon Désautels, Yves Chabot et Mario Pouliot.Aujourd'hui, de ces bâtisseurs, il en reste toujours trois au sein de l\u2019organisation, soit Diane Caron, Yves Chabot et Mario Pouliot.Ils n\u2019ont jamais cessé d'être lâ avec tous les sacrifices que cela entraîne.Merci â eux », a-t-il conclu.Pour les repas qu\u2019il a ratés â la maison, Mario Pouliot a reçu un chèque-cadeau pour manger aux Chanterelles, une ties bonnes tables de la région.\t\u2022 Robert Duval, André Potvin.M.Marchesseault a également tenu à remercier tous les gouverneurs de l'équipe, les entrepreneurs qui soutiennent l'organisation, la Ville de Saint-Hyacinthe, la GRC par l\u2019entremise du parrain de l\u2019équipe, le gendarme André Potvin, de même que Robert Duval du Collège Antoine-Girouard, qui en plus d\u2019agir comme conseiller pédagogique, a régulièrement été vu au stade Louis-Philippe-Gauchcr pour encourager les Gaulois qui n'ont subi que 11 défaites.La meilleure défensive Les Gaulois ont aussi profité de ce brunch de fin d'année pour couronner les joueurs qui se sont le plus illustrés au sein de la formation mas-koutaine (voir tableau).Parmi les lauréats, mentionnons les deux gardiens, Martin Moule et Julien Ellis qui, avec une moyenne de buts alloués par match de 2,41, ont contribué â conserver la meilleure moyenne défensive de la ligue.Jonathan Favreau, personnalité académique, a reçu une bourse de I ()()() S.Il est éligible pour le même titre au niveau de la ligue lors du banquet des champions le 5 mai.*** Martin Houle n\u2019a pu prendre part au brunch.Il avait une bonne excuse, il a été rappelé par le Cap-Breton en pleines séries éliminatoires.Le gardien des Gaulois avait auparavant mérité une bourse de 500 S de la compagnie Esso pour l\u2019ensemble de son dossier scolaire et de ses performances sur la glace au terme de la finale de la ligue.I lou-lc a été préféré à Jonathan Favreau, le capitaine des Gaulois, ainsi qu\u2019à deux autres joueurs des Riverains du Collège Charles-Lemoyne.Des Gaulois honorés Trophée du président (meilleur compteur) Kevin Mailhiot Trophée Air Transat (joueur le plus efficace et gentilhomme) Marc-Antoine I.amoureux Trophée des gouverneurs (espoir repêchage junior majeur) Kevin Mailhiot Trophée Olymel Flamingo (meilleur défenseur) Mario Scalzo Trophée Le Courrier (engagement social) Kevin Mailhiot\t.Trophée Gaétan-Pion (bénévole) YVcs Chabot Trophée Ville de Saint-Hyacinthe (Amélioration des notes scolaires) Martin Houle Trophée Collège Antoine-Girouard (personnalité académique) Jonathan Favreau Mention spéciale - Joueur RDS David laliberté Trophée meilleure défensive de la ligue Julien Ellis et Martin Houle S 6E 2E 6E 6E 2E 6E VOS CHAUSSURES VOUS VONT-ELLES ?n W~i- Y.\\ _ / ¦\u2019 / A»** W 805 Disponible pour hommes et femmes new balance æ DES LARGEURS DE CHAUSSURES POUR TOUS VOS BESOINS COURSE MARCHE JOGGING OU TOUT ALLER 2E MOREAU 1939 'a I t V \\ - O.CT/fJ CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE 1805 Don C.mcaclon Si Hyiicintlw* J?S .1J4 Toi (4SO) 774 4H?n \u2022 F.ta l4SO| 774 l?«f» GALERIES ST-HYACINTHE 1700 L.ifi.imtmiso Si Hy.»«:ii»tt*o J?S 4ZS lonlioo »!| Toi |4SO| 7 74 Ifi.\u2019 ' LES PROMENADES DE SOREL 4SO Boni\tS«»tol J JP 7RS T ol (4'»Ol 740 OH 1?GALERIE D ACTON 1 S.JO >111' Acton A» ton Ville JOH 'Ali Toi (4SO| S4f> 44 IM DRUMMONDVILLE 9lt Dmnimondvilln Ji*C ?C4 Toi (819) 4 79 7.188 « F.,» (819)4 79 7.189 LES MODELES HE SOHT PAS TOUS OFFERTS DANS TOUTES LES LANCEURS Le Cousin se bat bec et ongles mais.Les Chiefs lui rentrent dans les flancs Marlin Archambault Après avoir pris les devants 2-0 dans la série face aux Chiefs de Laval, le Cousin de Saint-Hyacinthe, qui avait le vent dans les voiles, a maintenant du plomb dans l\u2019aile (droite et gauche).Après trois défaites consécutives, le Cousin fera face à l\u2019élimination vendredi au stade Louis-Philippe-Gaucher.Le Cousin n\u2019a jamais lâché devant les Chiefs.ImI série aurait tout aussi bien pu tourner à son avantage vendredi lors de la prolongation, mais ils n\u2019ont pas réussi à maîtriser la puissante attaque de luirai.Ils ont bien failli gagner dimanche à I