Le Courrier de St-Hyacinthe, 27 octobre 2004, B. Info-détente

[" www ''coumer.qc.ca Is Courrier de Saint-Hyacinthe PIT t }1H ViVT - - de la mom Melanie Petit lance Papier de soie Page B-5 D é ten te Deny se Bégin Il sc* rappelle de la couleur et du modèle (U* jupe que portait son amie de* fille Gaby lorsqu'il fa présentée à son professeur de musique, Paul-Kmi-Ic Cantin.C\u2019était il y a plus de 50 ans.A la Société d\u2019histoire, on compte sur lui pour trouver les noms manquants de personnes qui apparaissent sur des photos d\u2019archives à classer qui concerne la Société Philharmonique.Gilles Sl-Amand a une mémoire d\u2019éléphant et un talent de musicien excej>-tionnel, qu\u2019il met au service de l\u2019orchestre maskoutain depuis ûtS ans cette année.Avant lui, son père l.udgcr y a joué pendant de nombreuses années et son fils junior était lui aussi dans l\u2019orchestre à une certaine époque, avant de décrocher un contrat avec le Cirque du Soleil, en Italie.Il y vit depuis 10 ans.Ht musique est une affaire de famille chez les St-Amand qui se passe le virus de l\u2019un à l\u2019autre sans hésitation puisque la contagion les rend visiblement heureux.\\à\\ rue St-Amand à Saini-1 lyacinthe a été nommée ainsi afin d\u2019honorer la mémoire de budget* St-Amand qui, en plus de la musique, dirigeait une manufacture de chaussures, la Rita Shoe, spécialisée dans la fabrication de chaussures pour enfants.L\u2019instrument de prédilection de Gilles St-Amand est la trompette mais depuis quelques années, il joue du baryton.entre autres parce que ça demande moins de pratique.« J\u2019ai assez donné de ce côté », indique celui qui a commencé à jouer de la trompette vers l\u2019âge de 5 ans.Il aimait tellement ça que le médecin de famille a suggéré à ses parents de contrôler ses heures de pratique, affirmant que ce n\u2019était pas bon pour ses poumons s\u2019il en jouait trop.« Mon père était un phénomène, indique Gilles St-Amand.Il jouait de la trompette, du violon, de l\u2019accordéon, de la musique à bouche et il avait une superbe voix de basse.Dans notre famille, pratiquement tout le monde était membre d\u2019une chorale ou jouait d\u2019un instrument.Ma grand-mère maternelle, c\u2019était le piano, ma tante Rose le violon et son frère le trombone.Junior, dit-il en parlant de son fils, a eu une batterie à l\u2019âge de deux ans.C'est encore de cet instrument qu\u2019il joue.« N\u2019 tapochc en maudit! indique le paternel dont les yeux sont remplis de fierté.Avec le Girque, il passe facilement une dizaine de baguettes par semaine.Kn 10 ans, â raison de 10 spectacles par semaine, il n\u2019a jamais raté une représentation.» Musicien et bénévole (allés St-Amand raconte que son entrée â l\u2019Harmonie du patronage Saint-Vincent de Paul â l\u2019âge de 13 ans a marqué ses débuts en musique.Il n\u2019a jamais cessé d\u2019y oeuvrer bénévolement depuis.Il a 77 ans.Lire GILLES ST-AMAND en B 3 DÈS VENDREDI 3E SEMAINE: SI ON DANSAIT?TOUS LES JOURS : 13hQ5 15H20 \u2022 18H55 - 21H10 5E SEMAINE: ÉCHELLE 49 TOUS LES JOURS : 13H00 - 15H35 \u2022 19H05 - 21H30 TOUS LES JOURS : 12H50 - 15H15 - 19H00 - 21H40 2E SEMAINE: AFFREUX NOËL TOUS LES JOURS : 13h15 - 15H40 - 19H20 \u2022 21H20 4E SEMAINE: TROUVE TA VOIX TOUS LES JOURS : 21h15 5E SEMAINE: LES AIMANTS TOUS LES JOURS : 12h55 \u2022 15H25 - 19h15 \u2022 21H25 2E SEMAINE : RAGE MEURTRIÈRE TOUS US JOURS : 13b00 - 15h05 - 19b30 \u2022 21b35 5E SEMAINE: GANG DE REQUINS TOUS LES JOURS : 13h20 - 15H30 - 19h10 4E SEMAINE : LES CHORISTES TOUS LES JOURS : 13h25 - 15h30 \u2022 19h10 - 21b30 cinema8.qc.ca Slénrt ï»S ciitiKivirv ¦.\u2014 _ 2\" n eù \\ffrmix Noël * I SEMAINE DU VENDREDI 29 OCTOBRE AU JEUDI 4 NOVEMBRE 2004 > DÉCADENCE cinema | DÈS VENDREDI GansdT Requins 55 t)A»r.ww .7 Mercredi 27 octobre 2004 - Le Courrier - B-l B-2 - Le Courrier - Mercredi 27 octobre 2004 - Cinéma - ET SI ON DANSAIT?Simple et touchant Véronique Lemonde Le scénario de Et si on dansait?n\u2019a rien de complexe.On n\u2019y va pas pour se casser la tête avec une intrigue profonde et des dialogues laborieux.On y va pour la simplicité et pour plusieurs filles, pour Richard Gere! Ce dernier incarne John Clark, un avocat dont la vie semble parfaite tant professionnellement que sentimentalement.Pourtant, quelque chose le ronge, un mal de vivre l\u2019empêche de profiter pleinement du temps qui passe avec sa femme, sa fille ou ses collègues de bureau.Puis une journée, au retour du bureau, subjugué par la grande beauté mélancolique d\u2019une jeune femme (Jennifer Lopez) qu\u2019il aperçoit chaque soir à la fenêtre d\u2019un studio de danse, il décide impulsivement de s'inscrire à cette école, à l\u2019insu de sa famille.Commence alors une nouvelle vie où John Clark réalise combien il est bon d\u2019avoir une passion qui remplie notre existence.Ce qui lui manquait.Malgré la simplicité du scénario, Et si on dansait?nous présente une belle réflexion, touchante, sur les desseins complexes du bonheur.Peut-on vouloir trop de bonheur?Pourquoi des gens qui ont tout, en apparence, n\u2019arrivent-ils pas à être heureux?Dans cet esprit, Ric hard Cere livre une performance à la fois émouvante et judicieuse d\u2019un homme dont on ressent toute la vulnérabilité.Un homme qui n\u2019a jamais pris de temps pour lui.De son côté, Susan Sarandon, qui interprète la conjointe de Cere, est solide comme toujours.Le couple Cere-Sa ran don est crédible et beau à voir.Des personnages caricaturés Malheureusement, c\u2019est lorsque l'on se dirige vers les rôles secondaires que Je tout se gâche un peu.Kn effet, Jennifer Lopez, malgré sa beauté incroyable et sa fragilité, livre une performance assez tiède clans le rôle de Paulina, une professeure de danse à Pair tristounet.Une performance que l'on pourrait même qualifier de froide.Les autres personnages semblent tout droit sortis d\u2019un vaudeville tant ils sont grossis, voire grotesques, I^a danseuse ratée un brin racoleuse, le* mec faussement macho, le commis de bureau straight qui devient un danseur latino le soir venu, la vieille professeure de danse alcoolo ou encore, le gros maladroit au grand coeur.Ce qui en ressort, c'est une atmosphère assez caricaturée du monde de la danse sociale avec la compétition malsaine entre les couples et les costumes à pailettes contraignants.Ce qui jure avec la réflexion que l'on tente de transmettre au cinéphile.On rit, on essuie même une larme ou deux, mais on n'a jamais l'impression d\u2019assister à un grand moment de c inéma avec Et si on dansait ?.Néanmoins, on ne* peut faire autrement que de ressortir de là avec un sourire accroché aux lèvres.Un beau petit film dans lequel il faut embarquer pleinement sans se poser de question.Si l\u2019on se met dans cet esprit, on passe un très bon moment.TH NOUVEAUTES À I/AFFICHE Décadence V.F.de Saw.Thriller de James VVan avec Cary Klwes, Danny Glover et Dina Meyer.Deux hommes se réveillent enchaînés au mur d\u2019une salle de bains.Ils ignorent où ils sont et ne se connaissent pas.Ils savent juste que l\u2019un doit absolument tuer l'autre, sinon dans moins de huit heures, ils seront exécutés tous les deux.Voici l\u2019une des situations imaginées par un machiavélique maître criminel qui impose à ses victimes des choix auxquels personne ne souhaite jamais être confronté un jour.Un détective est chargé de l\u2019enquête.HYACINTHE A I N T FONDÉ EN 1853 Profitez de cette pour vous offre abonner Renouvelez votre abonnement Prolongez votre abonnement www.leoourrier.qcxa ÉCONOMISEZ 16% ( SUR LE PRIX REGULIER EN RENOUVELANT IMMÉDIATEMENT, POUR UNE PÉRIODE DE 2 ANS.¦ r» J taxes incluses Prix régulier : 118,48$ ECONOMISEZ 23%.SUR L\u2019ACHAT EN KIOSQUE EN RENOUVELANT IMMÉDIATEMENT, POUR UNE PÉRIODE DE 1 AN.taxes incluses ECONOMISEZ 30%.r4 ¥\u2022 par mois, taxes incluses SUR L\u2019ACHAT EN KIOSQUE EN OPTANT POUR NOS PRÉLÈVEMENTS BANCAIRES Informez-vous Un coup de fil suffit pour rejoindre le service de l\u2019abonnement Demandez Carole ou Annie 0287781 Gilles St-Amand : l\u2019encyclopédie de la Philharmonique Suite de la page B1 Il il ildlHTC* il la Société IMiilliannoni- (jiir de Saint-I Iyacimhc en 194(> et quatre ans plus tard, il devenait membre du btt-reau de direetiou où il a occupé plusieurs postes.De 1971 à 1981, il lut directeur musical de l'harmonie.« lui 1977, on m'a demandé d'organiser un voyage en France où nous avons été reçus par les membres de l'Harmonie Bourgouin-)aillicu.Ce fut extraordinaire, l/année de noire centenaire approchait, 1979.et les musiciens souhaitaient que nous recevions à notre tour les Français, pour I occasion.On a réussi ce tour de force, tout comme celui de les accueillir dans un édifice neufdont je suis très fier puisque depuis sept ans, bâtisse et terrain, évalués à 100 000 $, sont exempts de dettes.>?Pas donné à tout le monde Cilles St-Amand croit que jouer en groupe, ce n'est pas donné à tout le monde.Il y a des gens qui décrochent rapidement, après quelques pratiques.Lui, persiste et signe, et ça fait son petit bonheur depuis 58 ans.L\u2019événement qui l'a marqué le plus au cours de ces années, c'est la fête organisée pour ses 50 ans au sein de l'orchestre.«Je leur avais demandé que ce soit intime, même sans nos conjointes, afin qu\u2019on lâche notre fou encore une fois, rigole monsieur St-Amand.« Mais, ils ont plutôt préparé une grosse fête avec 150 invités.Ce fin incroyable.On a revu des musiciens (pii provenaient d'un peu partout au Québec et (pii nous avaient quitté depuis 20 ans dans certains cas.Une belle grosse réunion de famille! >» Le trompettiste se souvient avec beaucoup d'émotion de ses premiers solos dont certains â titre d'artiste invité.« C'était à Yictoriavillc.j'ai su le programme seulement 15 jours â l'avance, je suis monté sur scène, il n\u2019y avait (pie moi et le pianiste.Ça ne menait pas de train dans la salle et je me suis dit, malgré le stress, aile/, mon homme, tu dois y aller.Ouf!* « lii autre moment important dans ma carrière, c\u2019est la fois où on m'a demandé de diriger deux chorales et deux fanfares en France pour la pièce /r?chaule avec loi liberté, « Quand tu chantes, je chante avec toi liberté.».Les jambes me « shakaient >» comme c\u2019est pas possible, mais finalement, ça s'est bien passé.« Parmi les moments particulièrement émouvants, il y a eu certains enterrements pendant la Deuxième Guerre.Des soldats qu\u2019on enterrait ici et pour lesquels on me demandait dé jouer de la trompette au cimetière.Mais, ajoute Gilles St-Amand, je préfère les funérailles aux mariages.Les gens sont dans leur peine et il ne porte pas trop attention au musicien.» La Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe fête celte année ses 125 ans.b// \u2014\u2014 iSttÜHft 5.4- .ïhcSSÏÏ, Z Sec.\u201c\t°-»»* File a été fondée le 25 novembre 1879 et elle est la plus vieille harmonie amateure du (lanaria.Les plus vieux évoquent avec nostalgie les concerts en plein air, tout près du parc Casimir-Dessaulles, alors (pie la musique jouait mais les spectateurs, eux, ne pensaient qu'à une chose, trouver la plus belle fille pour l'amener danser en fin de soirée, (\u2019\u2022'était « la » place pour « cruiser » a confirmé ( >érat'd ( «nribout de la Société d*histoire.Depuis quatre* ans, l'orchestre est dirigé par ( iuy Archambault.( «ala et soirée de danse avec l'orchestre Goda (genre ballroom, formé de quelques membres de la Société Philharmonique) sont prévus le (i novembre à la salle Aquinoise et les fêtes du 125e seront clôturées par un concert à l'église No-tre-Dame-du-Rosaire, le 12 décembre.Gilles St-Amand est convaincu que La Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe est encore bonne pour un autre 125 ans, minimum! Photo Patrick Royer.Lu Courrier c Lorsqu\u2019il s\u2019est décidé à faire le ménage dans ses photos empilées dans des boîtes, Gilles St-Amand a monté 17 albums de souvenirs.Il en a donné à la Société d\u2019histoire afin de garnir le fonds de la Société Philharmonique.Photo Robert Gosselin, Le Courrier c * Acidité 2004 : dynamique et truculent à souhait La saison de spectacle des finissants en Interprétation théâtrale du Cégep a débuté en lion vendredi dernier.Au programme : un collage de textes de plusieurs auteurs contemporains, des extraits choisis minutieusement par la metteure en scène Manon Lussier.Les relations homme-femme y sont traitées sans fard et sans censure si bien que certains spectateurs semblaient parfois rapetisser à vue d\u2019oeil sur leur chaise.Les finissants ont travaillé très fort pour monter ce spectacle parsemé de chorégraphies qui ajoutent au « punch » des textes sans alourdir l\u2019ensemble.Esthétiquement, c\u2019est très léché.On sent qu\u2019aucun détail n\u2019a été laissé en plan.En prime, on découvre d\u2019excellents comédiens dont on a bien hâte de suivre les prouesses subséquentes tout au long de l\u2019année.Il reste deux représentations, ce mercredi et demain jeudi à 20 h, à la salle Léon-Ringuet du Cégep.Inf.: 773-6800 poste 408.Raymond Chabot aymond Chabot Çr\ti Grant Thornton\tOOOfTl in ma ricana\u2014\t106 5 fm i.rjufK J HMH, u p Mulii Cnutuc» OPJO PLUS Sainl-Hyacinthe ° Si sain i in ACivrm fû aw Société de Diffusion de .Spectacles de Saint-Hyacinthe iHPRlHIIIf HflSKA INf MICHEL BARRETTE 20 ANS DÉJÀ JE ME SOUVIENS Jeudi 4 novembre ITA 20 H b h.Le gîte littéraire La Petite Fadette est situe au 50(\u2019>5, |oncaire, Saint-I Ivac inthe.Infos : 773-b022.«XHfl « UewM |êt&i HoM Votre entreprise ne compte que quelques employés ?* y Evitez les frais de location de salle ! / Offrez à vos employés un repas de qualité supérieure dans une ambiance de fête grandiose ! comme si votre compagnie comptait - t y Un concept unique : Retrouvez-vous avec vos employés dans une luxueuse salle de réception décorée pour l\u2019occasion et profitez d\u2019une soirée de plaisir avec animation musicale, danse, et tirages de prix en soirée ! Les vendredis 3 et 10 décembre 2004 Animation en salle dès 18h30 par personne, taxes et frais de service inclus ! avec souper buffet complet suivi d'une soirée de danse avec disco ! Le vendredi 17 décembre 2004 à la salle Le Sommet (au 14e étage) Animation en salle dès 18h30 avec repas 5 services suivi d'une soirée de danse avec disco ! pur personne, taxes et pourboire inclus ! HÔTEL DES SEIGNEURS SAINT-HYACINTHE Réunion \u2022 Congrès \u2022 Exposition Pour information et réservation, composez le (450) 778-4841 ou 1-866-734-4638 et demandez Mr.Ian Purtell (ipurtell@chiplwspitality.com) Lancement du premier album de Mélanie Petit \\ érvnique LEMONDE vlnnondt&IrcfHimrr.fjr.ni Lorsqu'on lui demande si elle est contente que son premier album soit enfin lancé, Mélanie Petit répond sans hésitation.« Ça ne se dit même pas comment je suis heureuseï » Fruit de quatre aimées de durs labeurs et de travail acharné, comme elle le dit elle-même, Falbum Papier de soie était lancé le jeudi 21 octobre, loi s d\u2019un 5 à 7 au centre d\u2019exposition Expression.I.a talentueuse auteur-compositeur-interprète avait fait la première partie du chanteur Bob Walsh, en 2003, lors des Beaux Mardis de Casimir.File a aussi participé au festival hivernal Montréal en Lumière.Le chemin parcouru depuis donne un résultat plus qu'intéressant.A l'écoute des pièces de Papier de soir, on imagine Mélanie Petit au milieu d'un univers feutré, dans une boîte de jazz enfumée.Pourtant, la réalité est tout autre, car la jeune chanteuse respire la sérénité, le bonheur et la simplicité.Une fille vraie et naturelle.Pour les quelque SU personnes réunies lots du lancement.Mélanie Petit a inter- prété quatre pièces tirées de Papier de soie, dont Tu /(iis danser l'océan et L'air du vin.On pouvait sentir une très belle complicité entre Mélanie Petit et ses musiciens.Un album vraiment masLoutain Rencontré lots du lancement, le réalisateur de Pallier de soie, le Maskoutain Martin Li/ée, nous a confié combien il était facile de travailler avec Mélanie Petit.Martin Li/ée, ingénieur de son sur des albums de Richard Séguin, de Pierre Flynn et de Diane Dufresne, en était à sa première réalisation d\u2019album.« Un réalisateur, c'est quelqu'un d\u2019extérieur qui peut donner son opinion à l\u2019artiste et aux musiciens.C'est un travail qui demande un côté créatif, ce que j'adore », de préciser Martin Li/ée.L\u2019album de Mélanie Petit a été enregistré dans divers studios de Saint-Hyacinthe.Seule la pièce (hiand tu dois /nés de moi, un texte de la romancière Françoise Sagan, a été enregistrée au Cégep de Dmmmond-\\ il If sur un piano à queue.Une expérience musicale mémorable, selon Jean-Philippe Botiffard.le pianiste de Papier de soie.Mélanie Petit - Papier de soie Disponible chez Fréquences et au Marché du disque, à Saint-Hyacinthe Photothèque Le Courrier trsS&k MK «fii Bernard Alexandre Lair expose Bernard Alexandre Lair expose une dizaine d\u2019oeuvres pendant tout le mois de novembre au Zaricot (1450 des Cascades).« L\u2019art sans frontière, c\u2019est être soi-même et explorer tous les univers qui nous intéressent, sans censure.J\u2019aime tout et ça se reflète dans ce que je fais », disait l\u2019artiste lors d\u2019une entrevue au Courrier en mars 2000.IN ENDROIT découvrir forfaits DIVERS DISPONIBLES v- » k Hôtellerie de charme LAC DROME* QUEBEC «CANADA \u2022\tHébergement de charme \u2018***4 étoiles \u2022\tSituée face au majestueux lac Brome \u2022 \u2022\tComplètement rénové \u2022\t38 chambres et suites, 22 avec foyer \u2022\tCuisine du terroir et française raffinée \u2022\tPiscine int.et ext., saunas, jaccuzi \u2022\t6 km de Knowlton : antiquaires, boutiques \u2022\tSki Bromont, Sutton, Orford, Owls Head \u2022\tPlusieurs forfaits : Romantique, ski, fêtes \u2022\tRabais de 20 % sur la chambre la 2e nuit et suivantes avec forfait sur semaine \u2022\tCertificats-cadeaux disponibles pour Noël www.aubergequillianis.com 1 -888-922-0404 572, Ch.Lakeside, Lac Brome, autoroute 10, sortie 90, rte 243 Sud, à 5 km de la sortie.Photo Rolxjrt Gosselin.Le Courtier c v-ry ¦ îr, »vsjv> \u201c 'y*- % i?- ! -\u2022 '-4 \u2022» \u2018WW ¦N \u2022 -tf' Mélanie Petit était particulièrement en beauté pour le lancement de son album Papier de soie.Photo Robert Gosselin.Le Courrier c -TT 1% :\t5R Ji : r ¦ fixî\\\u2022 L \u2022 *- ¦ ¦ v \u2022 Ha'S*! y [çAa Jt îï*,.* Mélanie Petit entourée de ses musiciens, Jean-Philippe Bouffard, Joël Prenovault, Maxime Lalanne et Jérôme Masson.La petite Florence, quatre mois, accompagnait aussi sa maman chanteuse.L>< /hli' aicc-JZLû&Ac Pif rrt' l)(*slandcs rquitar^Ftj^)l\\) \u2022 Irançois Mass0wpiano) ^WanorrB SjcadSouîs^ASS^fbâllorli') \u2022 Pi(vrrJfj»din (basse cLvoix?Imsi Bt\\Vi i bi \u2014 '\u2014rt * m\ta .MtoW SOUPER CONCERT JAZZ AU CLUB DE GOLF LA PROVIDENCE LE SAMEDI 6 novembre a 19 h Côte de bœuf Huîtres Sushi IJ U\" Pour agrémenter votre soirée, le quintet FM interprétera les grands thèmes du jazz loundge et vous fera danser sur vos airs favoris.\t\t OUE Pilfll 111 ! ?î ï 3f .Bï â ® I iilllil SJ«»H 5 * S ° ^ l * Ë 3 «= £ £ Sîf2 \u201c ct rc ?JO 8 o «O 5 ~ ç 3 Is _ 3 C O \" \u201c 2 s 5S E « je t -= 2:\tV?IA a» tr S IA ct w e* a, 'Sj 3 £ 2 -S 03 Q.« ÏÏEsEr 1 S SS III 5 v> 2 S IA a.o.hj s x xs to ct ^3 o o CM a» ¦a c o o 3 ¦o \u2022ct k_ h: \u2014i o» ¦O 03 c X3 ¦o 03 03 E E o 1/3 03 i/> O tr _ _ _ \u2014 o *r os j?hj o = |5S siüisg f S i 18 a ! \"\"\"SNï S\t$2\t5\ts|?a.\t°\to\t_\t-°\tw» 5,\tX3\tÿ\ta\tw\t= 3\t9\t-\tiA\t9\t-\t> ^\tH\t& ü\tHJ\tC ?E -° £ Q.|/3 3 ¦\u20ac?^ « v» S o E 03 o \u2014 o «ï \u2014 ü \u2014 8 \u2014 CT ,, O \u201c .«- Sj l/j ^\tm ¦ ~ 3 i 2 s 2 03 ¦a ° -B\t1/3 H Sj ~ S £ i5 S » 3\t3 _ _ » \u201e « O ë g 151»*\u201c->Isg 3 SS \u201c E s S e £ S « E s|Ss* \u2022 ¦\t^ TC\t^ C « SS\t£2 * ~ * * 5.15 i fï* s g ^ î 15 f Z i*ili S.-S ° IA ^\t03 =î-:-\"°s » I s i « \u201c » SïSSs2 O _ CI ç a; 03 8 £ H 1/3 O 03 E 8 03 > 03 ¦C Cn \u2014 T, \u2014\t~ VJ > I * I I E » O) ^ e w O t- \u2014 o JM aj *= Te =3 3 E c îo * \"\"il! Q -HJ CM E E ni ns E y .E S ~ 1/3 S f O S 03 :*» o E o tô C o E o y> \"s 03 C je ¦03 \u2022O o E 03 O S ifs Mi -8~a I g c u-J CT ü fc ai 21i§ « s 5 5 S i s « s 5 «tMsii Il\u201dS^3 QCi \"St «J2 g -S CM O* 5 \u2014' ro g 3 5 o.|Sog-es ¦° § Ë O = w _ 2 (A\t03\t3\t\u2022\to\t3\tG 2?\tE\te*\tJC\tS\t&\tç \u201c\t= 5* >?^ o.E\t£\tc\tï\t| O\t03\t^\tHJ\tE U\th\to\tC\t™ .\t.n «\t»\tf\u2014\tt\u2014 n HJ 3 O r5 n l_3 HJ < 2 TO AJ U ¦O .HJ S § ro X CT § to e« Ç CT HJ ^ 0 E\t9\t§ £\tÇ\tO\tg\tQ g*\tS\to\tS\t03 c\t\u201c\t«/)\tO\t3 S HJ 03 C g P£ CT g gâ2IE I £ -\tg\t£\t3\tct\t\"» Q 2\tO\tC\tŒ\tCT\t^ 2 û\tE\ta\t^\tS\tC s£So^« 3 cr ?f 5 ^ H! 3 ® W HJ 3 w ï W x 4 Hï O O 03 h* e *§Xffi g 1 V\tCT.\t!C\tH\t°\t°\tCT o\t03\t-y\tCT\tr\t2\tC «\t^\tCT\tE\t«\tÎS\t3 s ?111 ! i C\tj(\t\u2014\t,\tAJ\tt\t-AJ 2 = ct S 2 îfi w» \u2014- ¦ c \u2014 ^\t3 CT T3 -Ji E E ra CT 03 IA ^ TC ^9\t3 F -\t«\t?\tE\tS\t°\tI c«3| §« « 3\t5\tg\t§\tI\tg\t« C\t\u2014\t^\tO\t-g\tXI\tC 03\t03\t\u2014\t.j\t2-\tCT\tCT tj\t^ ir u\t« Æ \u2022a 2^ o ^ r: g?| I I I§° yâ § Ë ct ?« \u20ac 3 i S H « £ > CT î2\u201cS,e2* -CTj-.ili* 8 Si i3ig*Il a-opltf ag !i°!lii ° E a § ^ P C CT H5 H ^ T CT .=> l\"35g|3 2 9 \" N i C - \u2014 je § s Sin*!! *sSi£ I?15 « Is!! ;s § \u2022 wJiVi a»V Ces offres s'appliquent à presque tous les modèles 2004.CHEVROLET I- * Visages du monde ?Amour et foi pour le Colombien John Véronique LEMONDE vlnnou drültcou nin.t/r.ru L\u2019histoire de John Sanchez est de celles qui vous décrochent un sourire tant elle est belle, touchante et empreinte de simplicité.Pour le jeune Colombien, il est clair que la foi et l'amour sont partie prenante de son existence.A preuve, John travaille à l\u2019évêché de Saint-Hyacinthe de manière permanente depuis mai.Dans ses récentes fonctions, John Sanchez s\u2019occupe de pastorale auprès des immigrants, des travailleurs étrangers saisonniers et des jeunes adultes.Cette dernière fonction est reliée à la Journée Mondiale de la Jeunesse qui se tiendra l\u2019an prochain à Cologne et à laquelle John compte bien participer.Mais avant d\u2019en arriver là, le jeune homme a parcouru tout un chemin de Yarumal en Colombie à Saint-I Iyacinthe, en passant par Montréal et la province de Caldas.Une rencontre qui change la vie En 1999, c \u2019est la première fois que John Sanchez foule le sol québécois.I.e voyage qu\u2019il entreprend est en fait un projet entre une communauté de pères missionnaires canadiens et sa communauté, l'Institut de mission étrangère de Yarumal.« Je suis arrivé ici avec un visa étudiant pour suivre quelques cours en théologie.J\u2019étais en démarche depuis des années pour devenir prêtre missionnaire », de dire John Sanchez.C\u2019est dans le cadre de ce projet que John rencontre Marie-Josée, une jeune Soreloise, par l\u2019entremise du frère de cette dernière.Une belle amitié venait de naître.« On est tombé en amour, s\u2019exclame John dans un éclat de rire, mais je suis retourné en Colombie et au départ on a été que des amis.Puis les choses sont devenues plus claires.Marie-Josée est venue me visiter en Colombie et j'ai décidé de sortir du Séminaire six mois avant d\u2019être ordonné.Ce fut une démarche de plus de six mois, avec des retraites, pour prendre cette décision importante.» John et Marie-Josée se sont mariés en Colombie en juin 2002.« On est demeuré 15 mois en Colombie.Marie-Josée n\u2019a jamais eu de* problème à vivre là-bas, mais les conditions de vie sont meilleures ici.On est donc revenus en mars de cette année.» C\u2019est grâce à Mgr François I^tpierrc, qu'il connaissait déjà, que John a débarqué à Saint-Hyacinthe.« Il m\u2019a dit : quand tu vas arriver, tu m\u2019apporteras ton curriculum vitae.» Vivre avec des Québécois Pour John, il ne faut pas se leurrer, la Colombie n\u2019est pas toujours un pays de tout repos.Néanmoins, le jeune homme tente de nuancer les choses.« Les médias ont fait un monstre de la Colombie.Oui, il y a des problématiques de violence là-bas, mais il n\u2019v a pas que cela.I.a guérilla et les groupes paramilitaires sont concentrés dans certaines régions seulement », de relater John qui a d\u2019ailleurs travaillé comme responsable des loisirs pour la mairie de Victoria, dans la prorince de Caldas.Ici, au Québec, l'adaptation s\u2019est faite merveilleusement.« Au début, quand je suis venu à Montréal, j\u2019ai décidé de ne pas côtoyer de latinos pendant quelque temps, car mon objectif premier c\u2019était d'apprendre la langue.Comme j'ai été missionnaire, je suis très ouvert aux autres cultures.Je sortais donc avec une gang d\u2019amis Québécois et je me suis amusé à vivre comme eux.» Qu\u2019est-ce qui l\u2019a le plus surpris du Québec?« C'est de constater combien de gens vivent dans la rue à Montréal, car on a tellement une image du Québec comme étant riche et organisé.» D\u2019ailleurs, cette préoccupation de John pour les plus pauvres de la société est toujours très importante et ancrée dans sa spiritualité.Une foi qui se vit au quotidien « je vis très facilement l'intégration.Aussi, le travail et l\u2019implication auprès des autres, cela m'aide énormément.Ma foi reste la même et je veux aider les gens plus pauvres.J\u2019en ai déjà rencontré plusieurs à Saint-Hyacinthe », rajoute John.Pour lui, la plus grande difficulté pour l'immigrant qui s\u2019installe au Québec, c\u2019est la langue.C\u2019est pourquoi il tient à être à l'écoute des gens (pii s\u2019installent à Saint-Hyacinthe, une étape qu\u2019il a lui-même traversée il y a peu de temps.« J\u2019aime écouter et aider les gens (pii arrivent ici.Il y a d\u2019ailleurs beaucoup de Colombiens.Près de 85 % des immigrants (pii arrivent à Saint-Hyacinthe sont de nationalité colombienne, soit environ \u2018100 personnes.A Montréal, les immigrants doivent être bilingues, ce (pii n\u2019est pas toujours évident lorsqu\u2019on n\u2019a aucune notion de français ni d\u2019anglais.C'est donc parfois plus fa- Sanchez Photo Patrick Roger.Le Courrier < * a*, km .inv Bft'S gSgZÏ John Sanchez et Marie-Josée Guilbault, un mariage réussi entre la Colombie et le Québec.cile dans une ville comme Saint-I Iyacinthe.Tu as seulement le français à apprendre », de préciser John qui se souvient très bien des nuits complètes qu\u2019il a passé à lire en français pour se débrouiller le plus vite possible.Et on ne peut que constater (pie John Sanchez s\u2019en est très bien tiré! Jeune marié, nouvel emploi et nouveau propriétaire depuis peu, John Sanchez semble avoir fait de Saint-Hyacinthe son port d\u2019attache pour longtemps.A\u2019- N * j \u2022\" y.* sortie 130 de l'autoroute 20 Dimanche 3,loc^°bre Galeries - % Kiro le sera sur pour t'amuser avec des sculptures de bail Course aux friandi chez les marchand participants ace sous les tentes blanches Galeries CINEMA ST-HJÂCINTHE Zellers - ICA - Jean Coutu \t m §¦* A u M\tm à iTç\t\t l\tm\t \t\t S\ti\t j > i Mercredi 27 octobre 2004 - Le Courrier - B-9 B-10 - Le Courrier - Mercredi 27 octobre 2004 * Le Bénévolat à votre portée * Le bénévole, un humain qui rencontre un autre humain Le rôle du bénévole pour la Société Alzheimer est de répondre ou de s'impliquer dans les services offerts par le mouvement.l^i mission et les objectifs de la Société Alzheimer sont de favoriser le plus longtemps possible le maintien à domicile des personnes atteintes en offrant support, aide et informations aux proches afin d\u2019éviter leur épuisement.Le bénévole peut devenir animateur des groupes de soutien, en partageant le quotidien des participants.Kn plus de se familiariser davantage avec la maladie d'Alzheimer, ceux-ci se sentent soutenus et moins seuls.Le bénévole peut \u2019s'impliquer lors des rencontres individuelles ou familiales, en soutien téléphonique en répondant aux interrogations et parfois, en partageant son vécu dans l\u2019accompagnement de l\u2019un de ses proches vivant cette maladie.Le bénévole devra s\u2019informer sur la maladie d\u2019Alzheimer et sur les nouveautés dans la recherche.Lors de conférences publiques, il devra trouver et inviter le conférencier; faire la publicité dans les journaux locaux, l\u2019I Iôtel-Dieu, le Centre hospitalier, le CIÜC-CHSLD des Maskoutains; préparer la journée de la conférence; distribuer les dépliants de la Société; préparer la salle et les appareils audio-visuels, accueillir le conférencier et les visiteurs.Un bénévole peut s\u2019occuper du centre de documentation : maintenir l\u2019inventaire, rencontrer les personnes, inscrire les prêts et les retours.Des bénévoles s\u2019impliquent au Conseil (l\u2019Administration afin de prendre des décisions, d\u2019encourager les autres bénévoles qui offrent les services, de voir au suivi, d\u2019assister ou de s\u2019impliquer à d\u2019autres paliers comme la fable de concertation de la Montérégie, la Fédération québécoise des sociétés Alzheimer ou autres.D\u2019autres bénévoles offrent du temps dans des campagnes de sollicitation.Surtout, les bénévoles s\u2019investissent dans des actions où ils se sentent à l\u2019aise.Le temps donné pour une association doit apporter du plaisir et de la satisfaction.C\u2019est la motivation qui fait que le bénévole s\u2019implique.Cela permet au bénévole de vivre l\u2019expérience de la relation d\u2019aide.Les gens que nous côtoyons ne nous demandent pas de diminuer leur souffrance, ils nous demandent de les guider dans leur « quête du savoir accompagner » la personne atteinte d'Alzheimer.% À retenir : Je suis un intervenant bénévole qui tend la main à une autre main tendue ou qui va se tendre.Je ne sais pas tout : dans le doute, je l\u2019avoue sincèrement, j\u2019offre une référence Carnet de /'3j|C d*OB* Assomption Il est déjà possible de réserver pour le souper de Noël (111i aura lieu le samedi IS décembre.Inf.: Jean-Claude au 77*4-1 131.Aux A Saisons Partie de cartes le dimanche 31 octobre, de 13 h 30 à 1(\u2019> h, à la salle communautaire de l\u2019église du Précieux-Sang de I«t Providence.Bourg-Joli Danse le samedi 30 octobre, à 20 h, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur avec l\u2019orchestre Les Mélodiques.Le souper des Fêtes aura lieu le 11 décembre.Billets en vente bientôt.Douville Noël en automne à l\u2019Auberge Le Cabanon à Saint-Zenon, les 3-4-3 novembre.Inf.: Charlotte Ltienne au 772-2871.Sainte-Rosalie Activités de novembre au Centre Rosalie-Papineau : danse le samedi (i, à 20 h; bingo le lundi 8, à 17 b 30; fête pour la Sainte-Catherine le jeudi 25 (parties de cartes à 13 h 30).Les billets pour le dîner de Noël sont déjà en vente auprès des membres de la direction.Saint-Thomas-d\u2019Aquin Les billets pour le souper des Fêtes sont déjà en vente.Inf.: 771-1205.Beloeil Danse les samedis 30 octobre et 0 novembre, à 20 h, à la salle L\u2019Floile située au 5235, boulevard Cim ier (secteur Douville) à Saint-I lyacinthe.Cours de danse de ligne tous les jeudis à 10 h 30 suivis de soirée de danse.* Bioc aféas ?La Présentation Sortie au Casino de Montréal le 17 novembre.Départ à 10 h de l\u2019église de Ci Présentation, retour vers 17 h.Inf.: Nicole au 790-3147.ou une ressource ou je réfère au permanent de la Société d\u2019Alzheimer.Je me lais confiance, ainsi qu\u2019aux expériences de vie qui m\u2019ont façonné tel que je suis et me rendent unique.Société Alzheimer des Maskoutains - Vallée des Patriotes 2650 rue Morin, Saint-Hyacinthe, J2S 8H1 778-2572, poste 2018\t' -?-\u2014 Spectacle de Daniel Boucher reporté La Société de Diffusion de Spectacles de Saint-Hyacinthe informe les gens que le spectacle de Daniel Boucher prévu pour le samedi 13 novembre, à ITTA, est reporté au vendredi 18 février 2005.Les détenteurs de billets peuvent communiquer avec la préposée de la billetterie Admission SDS située au Marché-Centre en composant le 778-3388.Bingo au local du club le jeudi 28 octobre, à 19 b 30.Cours de danse à tous les mercredis, à 13 h 30, an Pavillon René-Lafleur avec Yolande.La Présentation Noël en automne les 19, 20 et 21 novembre à l\u2019Auberge Memphre Magog avec possibilité de magasinage à Sherbrooke.Quelques places sont disponibles.Inf.: 79(*k5059 ou 796-3106.Saint-Hyacinthe Danse le samedi 30 octobre, à 20 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Simon avec l\u2019orchestre Les Rythmiques.Saint-Jean-Baptiste Danse le samedi 30 octobre, au centre communautaire, avec l\u2019orchestre Les Copains.Le thème de la soirée sera l'I lalloween.Il y aura des prix de participation pour ceux (pii seront costumés.Inf.: Marguerite funnel, présidente, au (450) 467-6896.Saint-Jude Bingo le mercredi 27 octobre, à 19 h 30, au centre communautaire.Saint-Ours Danse le vendredi 29 octobre, à 20 h, au centre paroissial avec la musique de Yvon Daunais.Saint-Pie Brunch-déjeuner le dimanche 7 novembre, de 9 h à 13 h, au local de l'âge d\u2019or.BINGO dt I»__________ '/end* tien Afiru-Lftrniûr 1150 à CÂBLE 3 SAINT-HYACINTHE TOUS LES DIMANCHES de 17 h à 18 h Le Courrier 153277-1 \u2022 S\u2019il y a pUîttun gatmaats, U prix es! dlrùi tu parti ex étain en cinmpUuuU au dolLtr t\u2018üy a lira 24 octobre 2004 Régulier 100 $ Alain Demers.Saint-Hyacinthe, Tabagie Maska Chiffre Sept 125 $ Jeannine Fiset, Saint-Hyacinthe.Marché Loblaws H 150 $ \u2022 Christiane Dubuc, Saint-Hyacinthe, Jean Coutu, Centre-ville Escalier 175 $ Réjeanne Lacoste, Saint-Hyacinthe, Dépanneur du Marché Carte Pleine 1 000 5 Diane Martin, Saint-Hyacinthe, Jean Coutu, Galeries 2e Carte Pleine 100 $ ch.Cécile Choquette, Saint-Hyacinthe, Dépanneur de la Concorde Gilberte Duceppe, Saint-Hyacinthe, Vidéo du Centre ______________ 0P76446 U \\ Voici entourant Chloé Sainte-Marie, les personnes qui ont assisté à son spectacle dans le cadre de \u201cLes abonnés du Courrier au spectacle\u201d.Elles sont accompagnées de Mme Carole Létourneau du Courrier.Voici la liste des gagnants : M.Serge-André Pellerin, M.Michel Rivard, Mme Pauline Ri- S chard, M.Gaétan Larivière, M.René Beauregard, M.Serge Benoit, M.Jean-Louis Coulom- 1 be, M.Marcel Lebreux.\ts Chloé Sainte-Marie Le Salon des Métiers d\u2019art C\u2019est en septembre de l\u2019année 1980 que deux citoyennes de Saint-Liboire, Louise Rho et France Gosselin, ont réuni quelques artisans afin de planifier une première exposition artisanale dans la région.Le groupe comptait alors 12 personnes.Le Salon des Artisans de Saint-Liboire, qui s\u2019cst tenu à l\u2019école I lenri-Bachand, prenait ainsi son envol et il a connu dès lors un franc succès.Les artisans décidèrent de for- mer Y Association des artisans de chez-nous et ils se mirent à la tâche d\u2019organiser un deuxième Salon.Estelle Iluot Dion présida le premier comité exécutif pendant cinq ans.Le nombre d\u2019artisans présents au 2e Salon était le double, soit 24 partic ipants oeuvrant dans différentes disciplines.Le Salon a eu lieu les 20, 21 et 22 novembre 1981 au Domaine du Refais à Saint-Liboire.L\u2019expansion s\u2019est poursuivie au fi 1 des ans et le fait de favoriser la diversité a toujours été une priorité pour les organisateurs.En 1981, VAssociation des artisans de cliez-nous comptait 58 artisans.Il devenait impératif de trouver un local plus grand pour le Salon.Les promoteurs de Lévénement ont alors opté pour l\u2019Auberge des Seigneurs.Madeleine Pellerin est devenue présidente du comité exécutif en 1980.Elle occupa le poste jusqu\u2019en 1990.Yvan Robidas lui succéda de 1991 à 1993.Photothèque Le Courrier Carolle Valcourt et Madeleine Pellerin lors du Salon des Métiers d\u2019art en 2003.En 1994, Mme Pellerin reprend la barre et y demeure jusqu\u2019en 2002.lu présidente actuelle, Carolle Valcourt, a été élue en mai 2003.Cette même année, le Salon 7 Jm ?a 25 ans! comptait 15 stands de plus et offrait encore une fois une plus grande variété de créations artisanales aux visiteurs.L\u2019Association compte actuellement plus de 80 artisans (pii préparent fébrilement le prochain salon.L\u2019an passé, le Salon a attiré plus de 10 000 visiteurs.Le Salon des Métiers d'art du 11 au 14 novembre à l\u2019Hôtel des Seigneurs Conférence au Centre d\u2019histoire : » b W \\m*' V?( onMugQ/ftg Prop.Lucie Duclos \tAmbiance familiale Prix abordable Services chaleureux pour personnes autonomes ou en légère perte d\u2019autonomie \t Photo Robert Gosselin, Le Courrier e Frédéric Cartier et Karine Labossière sont deux des étudiants qui organisent le spectacle-bénéfice.Richard Plante donnera une conférence au Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe, le mardi 2 novembre, à 19 h 30, à la salle Léon-Pratte du Séminaire.Le sujet de sa conférence : Passion de l\u2019histoire de la Deuxième Guerre Mondiale.Infos : 774-0203.Un spectacle-bénéfice pour le Honduras Ariane Faribault Quatre étudiants en techniques administratives du Cégep de Saint-Hyacinthe organisent un spectacle-bénéfice dans le cadre du cours Entrepreneurship et démarrage d'entreprise.Li soirée, qui se déroulera sous le thème de la relève, présentera quatre jeunes humoristes, Stéphane Bélanger, Mathieu Gosselin.Christian Beauchemin et Dam Many.Les quatre jeunes espèrent amasser 1000 S lors de cette soirée.I .a moitié de ce montant servira à financer un stage international au Honduras, où certains étudiants auront la chance de mettre en application les connaissant es acquises pendant leurs études.« L\u2019objectif du cours est d\u2019organiser une activité (pii génère un bénéfice, explique Frédéric Cartier, un des étudiants impliqués dans le projet.Nous avons donc pensé qu\u2019il serait intéressant de faire quelque chose d\u2019un peu plus gros et de financer ce projet de stage.» Alors que d\u2019autres organisent simplement une soirée de quilles, eux ont décidé d\u2019éplucher le bottin de l\u2019Union des artistes à la recherche de quelques personnes acceptant de participera leur projet.« Nous avons choisi de nous orienter vers la relève, parce que nous en faisons nous-mêmes partie, indique Karine Cibos-sière.une organisatrice.Nous allons également impliquer des gens du programme de théâtre, et nous voulons aller chercher des jeunes du secondaire qui se dirigent vers des études en administration, pour qu\u2019ils puissent voir ce qu'on peut faire après trois ans d\u2019étude.>» Si les jeunes ont choisi de donner la place â la relève, ils ne mettent pas le professionnalisme de côté pour autant.» On ne veut pas que les gens se disent que c\u2019est des étudiants qui ont organisé la soirée, ajoute Frédéric Cartier.On veut que ça ait l\u2019air vraiment professionnel.>?Les billets pour la soirée, qui aura lieu le 12 novembre, sont en vente au coût de 15 S au local de l\u2019Association étudiante du Cégep de Saint-I Iyacinthe.Mercredi 27 octobre 2004 - Le Courrier - B-l 1 B-12 - Le Courrier - Mercredi 27 octobre 2004 * Histoire dïd ?Un électronicien à Saint-Pie pendant 45 ans (1) Luc Cordeau Membre du Centre d\u2019Histoire de Saint-Hyacinthe c onrad Cordeau est le premier et le dernier marchand électronicien, répara- teur et vendeur de téléviseurs, de Saint-Pie.Malgré l\u2019arrivée de trois compétiteurs au cours des ans, à la fermeture du commerce en juin 1984, pour cause de maladie, il sera le seul encore en affaires dans la municipalité, les autres ayant préféré changer de secteur d'activité au cours des ans.Conrad Cordeau est né le 24 décembre 1921 à Saint-Pie, au 871 Bas-du-Pctit Rang Saint-François.Fils de Joseph-Antoine Cordeau, cultivateur, et de Herminie Guay, il est le benjamin d'une famille de six garçons.Un jour, son frère aîné Joseph se fabrique une radio réceptrice.Le jeune Conrad fut fasciné de voir qu\u2019avec un simple don, du iil de cuivre tourné autour du clou en plus d\u2019un cristal, la pièce maîtresse, il était possible avec des écouteurs d\u2019entendre des sons.Au printemps de 1989, malgré la crise économique mondiale qui dure depuis octobre 1929, il entreprend des démarches auprès de la Canadian Marconi Ltd, de Montréal, afin d\u2019obtenir une agence de vente d'appareils radios, les Radiotrons Marconi R.V.C., fabriqués au Canada.A partir du 22 juillet 1989, ces appareils radios avaient une garantie de trois mois contre toute défectuosité de matériel ou de main-d\u2019oeuvre.La réponse de la compagnie est positive mais cette dernière manque de représentant pour desservir la région.Il doit donc attendre que la compagnie puisse enfin lui envoyer un de ses voyageurs de commerce à Saint-Pie.Finalement.c'est au mois d'août 1989 qu'il achète son premier radio dans le but de le vendre.Sans argent, il doit emprunter la som- me nécessaire.Son premier client a été un voisin du Bas-du-Petit-Rang Saint-François, Sylva Ravenelle.Conrad Cordeau était loin de se douter que débutait pour lui une carrière de 45 années dans le commerce et la réparation d\u2019appareils électriques et électroniques.Fn 1940, à la suite* de* la vente de la ferme familiale, il s\u2019installe avec son père au village de Saint-Pie, sur la rue La Présentation.Mais les affaires ne vont pas bien, les ventes ne sont pas nombreuses, if doit travailler à l\u2019usine de portes et châssis, Alfred Benoît, 10 heures par jour, du lundi au vendredi, et 8 heures le samedi, à 12 cents et demi de l'heure.Au printemps de 1941, il déménage au 43, rue Roy, à proximité de la gare.Ainsi, il sera plus facile de recevoir les commandes de radios par le train.En 1942, en pleine période de guerre, le gouvernement fédéral impose un rationnement sur tout le matériel électrique et électronique.Les affaires stagnent et ce n\u2019est qu\u2019au retour de la paix, à l\u2019été 1945, suivi de la reprise économique de l'après guerre, que le commerce prend enfin son envol.Fn 1945, il demande une agence à la compagnie RCA Victor (Radio Corporation America), à l\u2019époque, la plus grande compagnie d\u2019appareils électriques et électroniques en Amérique, pouvant ainsi avoir accès à un plus vaste choix de modèles d'appareils radios, de phonographes, d'électroménagers et de disques.Dans la correspondance reçue par ( \u2019.onrad ( lordeau au cours des années 194(>-1953, il est possible de voir l\u2019optimisme engendré par la fin de la guerre, la reprise de l'économie civile, l'arrivée de nouveaux produits et les débuts de la société de consommation.Dans une lettre datée du 25 février 1940.du Bureau des ventes de RCA Victor Company Limited : «< Maintenant que les restrictions disparaissent graduellement, nous éprouvons un véritable plaisir à vous fournir les radios et les reproducteurs de disques RCA Victor.[.] \u2022\u2022 .Conrad Cordeau, 1921-1989 et dans son atelier de réparation.(Photos : Luc Cordeau) Dès que le Gouvernement nous a permis de reprendre la fabrication des radios domestiques et des reproducteurs, notre usine fut convertie à cette fin et tout l\u2019effort possible fut concentré vers la fabrication des divers produits RCA.Fn 11949-1950], RCA Victor met sur le marché îles nouveaux disques, à 45 tours, qui rendra cette industrie encore plus florissante : *< RCA Victor Company Limited, Head Office, Montreal |____], le 10 février 1950, Monsieur.[.] L\u2019enthousiaste réception accordée à notre nouveau système de reproduction 45 tours par les acheteurs de disques nous fait espérer encore de plus grands succès pour les disques Victor à l\u2019avenir (.) ».Le 31 décembre 1953, la compagnie R( 'A Victor montre une fois de plus que l\u2019avenir est très prometteur : «< Monsieur, (.) Nos plans futurs sont tels que votre association avec RCA Victor deviendra encore plus importante pour vous.Le Canada connaît ac tuellement une ère de développement commercial des plus prometteurs, dont nous avons l\u2019intention de* profiter le* plus possible et vous aurez aussi part de ce marché de l'avenir ».De l\u2019après guerre jusque dans les années 1900, ('onrad Cordeau vend aussi des ap- pareils pour les clôtures électriques, des grille-pain, des fers à repasser, des horloges, des aspirateurs, des ampoules, de s piles et différents petits appareils électriques ou à piles, ainsi que de la peinture à partir de 1955, en obtenant l\u2019agence Sico pour Saint-Pie.Au cours des années 1950 et au début des années 1960, il vend des pièces et des appareils électriques et électroniques pour différentes compagnies, notamment pour RCA Victor Company Limited, Canadian Marconi Company.Southern Canada Power Company, Addisons Limited, Philips Industries Limited, Pave ne radio.Colonial électronique*, Excel Parts.Hotpoint, Norgc, Gilson, Levelco électrique de Saint-! lyacinthe.Conrad Cordeau déménage* dans mu vieille maison, plus grande*, qu'il ae hèle !* % A Saint-Hyacinthe, le Jour du Souvenir sera célébré officiellement le dimanche 7 novembre.Il y aura une messe à la Cathédrale à 9 h 30.Elle sera suivie à 11 h par une cérémonie au cénotaphe érigé en l'honneur des Maskoutains qui ont laissé leur vie sur les champs de bataille.Photo Patnck Roger.Le Courrier c Le maire Claude Bemier reçoit un coquelicot des mains de Marguerite Beauregard, représentante maskoutaine des mères canadiennes.à s Wi J\tmLS Photo Patrick Roger.Le Courrier Un bal couronné de succès Pas moins de 215 personnes ont participé au 8e Bal de l'arthrite qui s\u2019est tenu le 16 octobre au Club de golf de Saint-Hyacinthe.Organisé par la Société d'arthrite, section Saint-Hyacinthe, l'événement était sous la présidence d\u2019honneur du Dr Julien Dionne et de son épouse, Christiane Baril.Annuellement les diverses activités de financement de la société locale permettent de verser 35 000 $ aux quatre centres de recherches universitaires sur l\u2019arthrite.On reconnaît dans l'ordre : Andy Chabot, directeur provincial de la Société d\u2019arthrite; Christiane Baril; Julien Dionne; Rita Lisotte Gouin; René Saint-Hilaire, président de la Société d'arthrite, section Saint-Hyacinthe; et Claire Robert, vice-présidente.Photo Robert Gosselin.Le Courrier c É .\t\u2022\t, T , * w\u2019 * r ¦¦ \u201c*\t.\tnZ, -i * ¦< L\u2019Hôtel-Dieu fête ses centenaires Pour une troisième année consécutive, l\u2019Hôtel-Dieu a fêté ses centenaires.Sur la photo, on aperçoit Mme Hélène Guertin (101 ans), Line Croteau, du Service animation, loisir et bénévolat; Mme Zoiia Malo (102 ans) et Mme Germaine Girouard (102 ans). Horaire du 28 octobre au 3 novembre 2004 ?4- EIsrc\t\tCABLE 2\t\t\t\t\t 06:00 06 30\tJeudi\tVendredi\tSamedi\tDimanche\tLundi\tMardi\tMercredi \tTuccmcs\tTweenies\tla famille passiflore\tIxs llooh*\tTweenies\ttweenies\tTweenies 07 00\tIx* Irimousscs\tIx* tnmou\\sev\tIxs IHirsolls tyreiistain\tLapilch\tIxs chatouilles* le* fririk Hisses\tIxs chatouilles- les frimousses\tIxs clult xnllcs- les frimousse* Vf .üü 07:30 08:00 08:30 09 00\tMalin Express\tMalin Express\tBoolibah\tBoohhah\tMatin Express\tMatin Express\tMatin Express \t\t\tIxs xuuvctout î\tKolic, Polie.Ulie\t\t\t \t\t\tIx monde il Henri\tPoko\t\t\t \t\t\tMima le xampire\tSagxxa !\t\t\t UJ.ÜU 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 1?nn\t37.5\t37.5\t\u2022\tKim Possible\tIx roi c'est moi !\t37.5\t37.5\t37.5 \t\t\tZné Ke/ako/ Hôtel Bordenier «ms\t1 xs mx stères de Movilfc\t\t\t \tdans l'air\t( CM dan-.1 air\t( hasscurs de dragon*\t1 x jsHir du Seigneur\tCest dans l\u2019air\t(\u201cest dans fair\t(\u201cest dans fuir \t\t\t1 -i légende de Tar/an\t\t\t\t \tRicardo\tKieardo\tCi de Lxoko\tMon ange\tRicardo\tRicardo\tRica! do \tSimondunvagc com\tSim* mdunxagc.com\tSpidemun - Ixs nouvelle* axenturr*\t\tSimondunvagc corn\tSinkmdunvjgc.com\tSimondunxagc.com I c .uu 1?30\tIxlclcjoumal/nudi\tIx Téléjoumal\tIx Tclcjoumal/midi\tIx Tclcjoumal/midi\tIx Télcjoumal/midi\tIxTélcjoumal/midi\tIx Tcléjoumal/midi 1 L.OU 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 m 30\tSinkmdumagc.com\tSinumdurixage com\tf *hrfip I f\\t.rfaillit\tla semaine verte\tSimondunvagc.com\tSimondunvagc.com\tSimondunvagc.com \t\t\t\u2022 4 ÜJ lUiUll\t\t\t\t \tUrgence*\tUrgence*\t\tSecond regard\tUrgences\tUrgence*\tUrgence* \tla loi ci l'ordre\tla loi ci l'ordre\tla douce folie de laxenture\t\tla loi et 1 ordre\tla loi et l'ordre\tla loi cl l'ordre \t\t\tl.'accent\t37.5 hebdo\t\t\t 1 J OU i cnn\tMoi / Hciyamin i«m«.\tMoi / Beniannn.oMy.\tTerritoire de 1 autre\tAdrenaline\tMoi./ Beniamin itiM*i \t\tBec et museau\tLanxquect Auger\t\t\t Dans la mirc.com\tTVA en diavtcom\tVia TVA\tEvangélisation 2000\tDan* la mire corn\tDan* la imre.com\tDans b mire.com \t\tInlopuhlicité\tInlopuhlicité\t\t\t Bouuquc TVA\tBoutique TVA\tBoutique TVA\tBoutique TVA\tBoutique (VA\tBoutique TVA\tBoutique TVA \t\t\tBoutique TVA\t\t\t Sunset beach\tSunset beach\tInlopuhlicité\tInlopuhlicité\tSunset beach\tSunset beach\tSunset beach \t\tInlopuhlicité\tInlopuhlicité\t\t\t Ixs feux de l'amour\tIxs leux de l'amour\tInlopuhlicité\tInlopuhlicilc\tIx* leux de l'amour\tIxs leux de l'amour\tIx* leux de l'amour \t\tÇiné-pop : (tfMS) Jum.mii\t(\u2019menu en famille : Le* aventure* de bébé\t\t\t Tt*p modèles\tTop modèle*\t*\t\tTop modelé*\tTop modèle*\tTop modèles Ix 17 heures\tIx 17 heure*\t\t\t1x17 heure*\tIx 17 lieure*\t1x17 heures Ix TVA.1K heures\tIx TVA.1K heure*\tIxTN'A.1K heure*\tIx TVA.Ih heures\tIx TVA.1H heures\tIxTVA.IS heure*\t1 e TVA.IS heures Vingt et un\tVingt cl un\tCinc-cxtni : La machine a explorer le temps\tI.\u2019cyoJc de* fans\tVingt et un\tVingt et un\tVingt cl un Dans ma camera\tJ.l\t\t1 x spceticle : la tournée Star Académie 2< < ri\t< kxupation dmiblc Le* ciHilissc*\tEactcur de risque*\tla poule aux oeuf* dor Siar Système\t\t\t\tIx sketch siknx\t\tAre.u kl Occupa!* m d» xiHc\til iiltcui* a partager\t\tPour le meilleur et pour le pire\tAnruc et scs Untune*\tHistoire* uc fille*\tIx* pnijxvs msse* \t\tCinéma : Jour tic formation\t\t\tKm/li\t \tYvon Desclumps au Corona\t\tla vv rurale\t1 ancc et compte la reconquête\tCaméra cale\tTransit «mutimi extrême Hommes en quarantaine\t\t\txT\\ A/S port*/ jotcnc*\t\tJuste pmt rite hors-série\t Ix 1 VA Réseau\tIx TVA Réseau\t\tSurprise sur prise\t1 x I A A Réseau\t1 x TVA Réseau\tIx TVA Réseau 1 V* me qui x lent ce soir ?\tCinéma : oas* P.ipillon\t\t\tDe* inc qui v ient ce soir ?\tDevine qui x lent ce *oir ?\t1 Vx inc qui x lent ce soir ?\t\tIx TVA Réseau\t\t\t\t \t\t\t\tMichel Jasmin\tMichel Jasmin iMIOili\tMichel Jasmin «2«wih Michel Jasmin\t\t( nv-lunc In reine des dûmes\tEvangélisation 2000 -> J.\t\t\t EH TQC CABLE 8 ES TQS CABLE £> 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 1030 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 2230 23:00 23:30 00:00 Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Cornemuse\tCornemuse\tIX ira l'cxpkirjtrice\tIXea l'exploratnce\tCornemuse\tCornemuse\tCornemuse BtHijiHir madame ( rtxjue-censc\tBmqmir nudanv C'nxiue-cense\tBob le bricoleur\tIL «b le bricoleur\tBonjour nudamc Cnxiuc-ccnsc\tll< «njiHir ni.kl.inv ( roque-cerise\tIL «njour madame l roque-cerise Pin-I*i«n\tI'm l'on\tInuk\tInuk\tPin-Pon\tPin-Pon\tPin-P»*n Télétubbics\tTélétubbics\t1 rannx et le* chaus- sure* magiques\tI rannx cl le* chaus- sures hiaeiqucs\tTélétubbics\tTélétuNiic*\tTélétubbics l\\>int* chauds\tL oeil ouvert: Un coupable idéal\tGeorge* rétrécit\t( ieorges rétrécit .H,SS|\tCinéma: L'apivulcnxni\tIl va v avoir du sport\u2019!\tIx* grand* dix u mental rcs- \t\tEsprits-fantôme* oiwsii Colrkthuv\tEsprits-fantôme* \u2022O' CcxhciiMV\t\t\tScience* Chronique* de la violence ordinaire\t\tlx* muxcllc* aventu- re* de luck x lake\tle* niHivcIlc* aventure' île 1 uc kx 1 uke\t\tIx* Irancs-tireurs\tA la di Stasio Cultive et bien élevé\t\t11 Somerset\t11 Somerset\t\t\t Ramdam\tRamdam\tProjet OVM.\tProjet o.v si.\tBan/ai !\tRamdam\tRamdam Mucha* Garcia*\tMucha* Garcia*\tSoxiHt* bête* ! / L'Amérique franyatse n'h:si\tMalcom\tMus.ha* (îarcias\tMucha* Garcia*\tMucha* Garcia* Zohoomafoo\tZoboonuloo\t\tCultivé cl bien élevé\tZoKxmuloo\t/a*b»x)iuaUxi\t/ohoomafoo lionjmir madame Croque-cense\tBonjour madame Croque cerise\tL'enfance pa* a pa*\tEcran libre\tB»*n|ixir riuTunc Croque-censé\tBonjour nudanv Cn «que-sense\tBonjour nudanv (\u2019nxiue-ccnsc 1 x* grand* documentaircs -\tChronique* de Ij violence ordinaire\tPk'ini* chaud*\tIV* nouvelle* de Dieu\tIV* n«hiv elle* de l>ieu\tM as-tu lu !\tl ne pillule, une p\u2019titc granule Science*\tIxs arllvill* du rebut clobai\t\tNI as-tu lu ?\tEcran libre\tL'enfance pas a pas\t avoir du sport\u2019\t\tl 'ne pillule, une n\u2019tite granule\tIVstkHJVClIcs de 1 heu \t\t(\u2019menu: Magnolia\t\tCultive et bien deic\t\tQui dit vin\tl.'enlancc pa* a pa* l-.cr.at libre\t\t\tCinema : Qucenie in love\tIxsativuisdu rvKit gk «K il\t( lininique* de la violence «Hilm.ure\tM a* lu lu ?t lllHIJV* Mrlcmcntai re*\t(.'menu : Ma petite entrepose\t\t\tt uiéma : (Jugcme in love .\t1 a pemxle de question*\t1 -i période de question* Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 1830 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 Caféine i«*\tCaféine if* ii %i\tVision Mondiale (TkVli\tEvangélisai ion 2irt\tCalcine iOii*#u\tCaféine 8 « 2 I 5 * E g .\u2022 * P51 n S i « i ervices financiers Chrysler VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPH0 \u2022 DODGE OU DODGE.CA TJLi.1 CIIMO ÉTOILES D2905GR * CLSC-CHSLD des Maskoutains Vaccin contre la grippe et contre le pneumocoque Vaccination contre la grippe pour les personnes âgées rie (H) ans et plus ainsi que pour toute personne souffrant crime maladie chronique.Le vaccin est aussi offert aux adultes et aux enfants vivant sous le même toit que ries personnes à liant risque.Vaccination contre les infections à pneumocoque pour les personnes rie 65 ans el plus ri les personnes rie tout âge atteintes de certaines maladies chroniques.Début : 1er novembre.Rendez-vous obligatoire en téléphonant an 778-2572 et en appuyant sur la touche 5 pour le centre rie rendez-vous.Vaccination contre la grippe et contre le pneumocoque dans les municipalités Saint-Dominique, le 5 novembre â (.) h; Saint-Damase.le 1 novembre â (.l h: secteur Sainte-Rosalie,\tle\t9\tnovembre\tâ\t0\th; Saint-Barnabe,\tle\t10\tnovembre\tâ\t9\th; Sainte-Hélène, le 10 novembre â 18 h 30; Sainte-Madeleine, le I 1 novembre â 9 h; Saint-Liboire, le 10 novembre â 9 h (â l'hô-tel-rie-ville); Saint-Pie, le 17 novembre â 9 h; Saint-Hugues,\tle\t1S\tnovembre\tâ\t9\th; .Saint-Valérien,\tle\t23\tnovembre\tâ\t9\th; Saint-Jude, le 21 novembre â 9 h.Rendezvous obligatoire en téléphonant au 778-2572 et en appuyant sur la touche 5 pour le centre rie rendez-vous.Il faut apporter son carnet rie santé et porter un vêtement â manches courtes.Apres la naissance Rencontres postnatales â l'intention ries parents rie bébé rie 0 â 12 mois tous les mercredis rie 13 h 30 â 15 h 30.Le 3 novembre : I .es premières dents rie bébé.1 laite-garderie sur place.% A la découverte de soi - volet I Série rie cinq rencontres portant sur la connaissance rie soi, rie ses besoins et rie ses émotions.Début : 2 novembre â 13 h 30.S\u2019insc rire au 778-2572, poste 2620 ou 2623.Relations interpersonnelles Série rie six rencontres visant la création rie relations satisfaisantes et efficaces offerte les mercredis â partir du .3 novembre â 13 h 30.11 faut s'inscrire au 778-2572, poste 2623 ou 2620.Dépendance affective Série rie cinq rencontres permettant rie comprendre les jeux rie pouvoir impliqués clans la dépendance affective tout en développant une relation amoureuse saine et épanouissante.Début : 9 novembre â 19 h.Inscription : 778-2572, poste 2623 ou 2620.Bien manger.grossesse en santé Le plus tôt possible au début rie la grossesse : soirée d'information sur les bonnes habitudes alimentaires le mercredi 17 novembre â 19 h.>; \"Ata Le plus grand choix.La plus longue garantie.Les plus bas prix u Rabais ! Prix rég.: 97c Rabais ! Prix rég.:1.07S Plancher flottant SNAP-LOCK 6mm HDF lamme / Choix do 4 couleurs 20 Garanti* Plancher flottant CLIC 8mm au fini texturé HDF lamine / Couleurs : chêne blanc, érablo campagnard, orablo vert 25 Garanti* r\"*\" -, v I \u2022 Plancher flottant 7mm ECOLO-CLIP HDF laminé / Choix do 4 couleurs 25 Garanti* à partir de Plancher de bois franc verni Morbau exotique select ot rnoilleur 3-1/2\" : 3 99 S/pf / Chêne naturel : 3-1/2\" : 3.59 /S'pr Merisier jointe naturol 3-1/2\" : 3 29 $'pi Plancher flottant KLONE 8mm HDF lamine / Choix de 3 couleurs 25 Garanti* Couleurs : multicolore, noir\tCouleurs : pacifique, rosa tifs te, Marbre Ardoise Tuiles en pierres naturelles 12\u201d X 12\u201d ainsi que granit à 4.99$ A BAS PRIX ¦\t ¦\ti \ts Dans votre région : St-Hyacinthe - 10 845, rue Yamaska - (450) 799-1970 www.materiauxabasprix.ca \u2022\t\u2022 ,v.'« «- .\u2022Y»- .»\u2022%«.» .\\Jr »-\t»- /\u2019\u2022 .11 0^» ^VVj| f.\u2022 ¦\t-\t\u2022 ¦ .:\t.\u2022 h \u2014 uy .\u2022\u2022\u2022\u2022, .'w'»\" Valid.juiqu au î nov.mtx.7004 .lu iivm ¦ i .| j >\u2022