Le Courrier de St-Hyacinthe, 22 mars 2006, B. Cahier affaires

[" vnW.*¦'¦¦¦ { : \u2022p'BVt \u2022 ' tmaiN .cahier - \u2022\u2022) -/V V.\u2022> t* ;* î?J|i De M.Tapis-Net à Drainvac Un homme d'aspiration distribue aujourd'hui 10 000 appareils par année aux quatre coins du monde.« En 1992, je me souviens que mon entreprise affichait un déficit de 300 000 $.Aujourd'hui, nous réalisons un chiffre d\u2019affaires de 5,75 millions de dollars », laisse tomber avec le sourire Conrad Sévigny, président de Drainvac, dont le siège social est situé depuis janvier 2003 à Saint-I lilaire.Arrivé à Saint-Hyacinthe à l\u2019âge de 1S ans, l'homme décide de monter sa propre entreprise de lavage de tapis sur la rue Girouard.Très v ite, le succès est au rendez-vous et M.Sévigny embauche ses premiers employés.Sa société est surtout connue à Saint-I lyacinthe sous le nom de M.Tapis-Net.Au fil des mois, le dynamique entrepreneur constate qu'il passe la moitié de son temps à vidanger manuellement l'eau de ses machines.« Mon idée était de modifier mon système et de concevoir une laveuse de tapis qui se vidange toute seule.» Lire Un homme.en B 4 jean-Luc Lorry jllorry@lecourrier.qc.ca Coi.rad Sévigny revient de loin.Pendant 12 ans déficitaire, son entreprise Drainvac spécialisée dans la vente d'aspirateurs centraux fabrique et 5 portes 3190, avenue Cusson, Saint-Hyacinthe !i HSSS1 imputation en sus.Couleurs m mW» 105 $.N.B.: Photos peuvent différer brtïGS20Q6 MAZDA 3 GX azaa ±70 \u2018/location 48 mois 1 195 $ comptant ou 2.9 °o à l'achat 24 et 36 mois t */location 48 mois 1 195 $ comptant Mercredi 22 mars 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les bâtisseurs de notre économie Les États-Unis font confiance à Tuba affaires Par Karine Gariépy CLD Les Maskoutoins En activités depuis 13 ans dans le parc industriel de Saint-Pie, Tuba fait partie des premières entreprises au Québec à obtenir la certification C-TPAT.Cette accréditation atteste que l'entreprise répond aux normes d'un programme américain qui vise à assurer la sécurité transfrontalière lors d'échanges commerciaux entre les deux pays.Déjà certifiée ISO 9001:2000 et CSA W47.1 pour ses procédés de soudage sécuritaires, l\u2019entreprise assure à nouveau une position enviable dans le marché en obtenant l\u2019accréditation C-TPAT, dont l\u2019acronyme anglophone signifie en français programme de « partenariat commercial transfrontalier anti-terroriste ».« Comme sous-traitant, nous nous devons absolument de répondre aux normes les plus strictes de l\u2019industrie, et ce, afin de eonser- Fiche signalétique Nom de l'entreprise : Tuba inc.Dirigeant : Guy Côté Année de fondation : 1993\t.Municipalité : Saint-Pie Secteur d'activité : Produits métalliques Activité :\t.Sous-traitant en cintrage de précision et assemblage de pièces méca-no-soudées complexes sur mesure pour de courtes et moyennes séries Marché : Canada Site Web : www.tuba.ca vV.*\u2022 \u2018¦VT-.«/Va 8çr \u2022 «w Guy Côté, président de Tuba Photo Patrick Roger, Le Courrier O ver nos acquis et d\u2019assurer notre développement à long terme », indique Guy Côté, président de l\u2019entreprise.Spécialisée dans la fabrication de produits métalliques tubulaires souvent destinés au marché américain.Tuba devient un partenaire incontournable du réseau d\u2019approvisionnement, d\u2019autant plus que le programme implique que l\u2019ensemble des acteurs de la chaîne doit se conformer à ces exigences.De la réception des matières premières jusqu\u2019à l\u2019expédition des produits transformés, Tuba adopte des règles de sécurité conformes aux exigences du programme C-TPAT.Les deux représentants de l\u2019agence des douanes, qui sont venus visiter l\u2019entreprise avant l\u2019attribution de l\u2019accréditation, ont confirmé que l\u2019entreprise répond aux 45 rigoureux critères alors pris en considération.L'innovation, une priorité Après avoir lété son treizième anniversaire le 5 mars dernier, on peut se demander quel est le gage du succès de Tuba.« Grâce à notre équipe dynamique et professionnelle, nous sommes très innovateurs et toujours à l\u2019avant-garde », déclare Guy Côté.Le dirigeant mise sur l\u2019expertise d\u2019ouvriers chevronnés en mécanique et sur plusieurs ingénieurs afin de relever les défis d\u2019une production sur mesure à petits et moyens volumes.Les équipements informatisés de Tuba permettent de suivre avec une précision sans faille la progression de chaque pièce sur la chaîne de montage, ce qui s\u2019avère primordial pour un sous-traitant.Tuba conserve en tout temps un important inventaire, pour une réponse efficace aux commandes ponctuelles.Cintreuses, rouleuses, soudeuses, scies, fraiseuses et presses de différents types font partie de la machinerie nécessaire à la réalisation des pièces originales.Malgré la hausse des coûts énergétiques et la forte compétition causée notamment par la mondialisation.Tuba conserve sa place de choix dans le domaine des travaux sur mesure de cintrage de précision et d\u2019assemblage de pièces mécano-soudées complexes finies ou semi-finies.« Le bouche-à-orcille nous sert si bien, que nous n\u2019avons jamais eu à faire beaucoup de publicité », précise Guy \u2022 .* Des poignées, des pièces de camion, des présentoirs, des bases de table, des supports de lavabo et de bains, les produits métalliques tubulaires variés que fabrique Tuba témoignent de la polyvalence de son équipe, tout comme son proverbe : nous donnons forme à vos projets.^ Lhic collaboration du Saint-Hyacinthe Technopole CLD Les Maskoutains » Jii flic Rou I ottes LCrr OrÉs-luf* AMPLock Samedi et dimanch accessoires de C/l $\t^ ,«»* ¦ .23 a*» 26 *uarS Dimanche ' >* *\t\u2022 w*.M * * rs «sfr « r Grand tirage d\u2019un 2700, Route 122, Saint-Cyrille (Drummondville) Sortie 181 Aut.20 xé! 819.397.4949 \\v w w.roulotteslupien.com Noir details en magasin.(N CÛ Centre financier aux entreprises Desjardins Un actif d'un milliard Ariane Faribault Cinq ans après le regroupement des départements de services aux entreprises des douze caisses Desjardins de la région, le Centre financier aux entreprises (CFE) Desjardins de la Yamaska vient tout juste d'atteindre son premier milliard d'actif.Le CFE soutient les projets d'entrepreneurs locaux, dans les domaines commercial, immobilier et agricole, en prenant en main leur financement.Depuis 2003, le CFE accorde chaque année plus de 170 MS en nouveaux financements.En soustrayant les remboursements effectués par les entreprises, le CFE a obtenu une croissance nette de ses actifs de 92 M$ en 2005.À noter toutefois, le premier milliard comprend également les investissements effectués par chacune des douze caisses avant la fusion de leurs services en 2001.« Le Centre financier aux entreprises est né de la volonté des administrateurs d'offrir une plus grande expertise et un service de meilleure qualité aux entreprises, a indiqué Sylvain Martineau, directeur du centre.Nous pouvons ainsi donner un service beaucoup plus pointu, en of- frant entre autres des services par secteur d'activité, comme l'automobile ou le camionnage.Nous sommes très présents dans la communauté des gens d'affaires et le CFE a permis d'augmenter le taux de satisfaction.» Le CFE Desjardins de la Yamaska regroupe les caisses populaires de Saint-Hyacinthe, de l'Ange-Gardicn, de Saint-Damase, de Sainte-Rosalie (Bagot), de Saint-Césaire, de Marieville, de Saint-Pie-de-Bagot, de la Vallée maskoutaine, de Saint-Dominique de Bagot, Les Salines, La porte des Anciens-Maires et de Rougemont.Le centre comprend 70 employés, dont 35 directeurs de comptes et 29 agents de services financiers, qui se déplacent sur le terrain pour comprendre, informer et conseiller les entreprises.Parmi ces ressources, 18 sont affectés uniquement au secteur agricole.Pour souligner l'atteinte du premier milliard, le CFE a organisé un Cocktail du milliard le 14 mars au Club de golf de Saint-Hyacinthe.Le directeur du centre, M.Martineau, a profité de l'occasion pour remercier l'ensemble de ses employés ainsi que les administrateurs, les directeurs généraux et le personnel des douze caisses Desjardins participantes.^ Photo Robert Gosselin, Le Courrier O * A rÀ Sylvain Martineau, directeur, et Yvon Désilets, président du Comité de coordination, étaient très heureux d'annoncer que le CFE Desjardins de la Yamaska vient d'atteindre son premier milliard d'actif.par mois pendant 6 mois INTERNET DE SOGETEL Le tarif promotionnel est offert jusqu'au 7 avril 2006 aux nouveaux dents résidentiels seulement là où la technologie le permet sur les territoires desservis par Sogetei.par Maskatel et per Téléphone Ouôvremont.Une période contractuelle de 12 mois est requise.Des frais de résiliation s\u2019appliquent.Le tarif régulier de 29,95 Vmote s'applique dès le 7* mois et comprend l'accès, l'utilisation du modem ainsi qu'une Imite de téléchargement de 4 Go per mois.L\u2019utilisation supplémentaire entraîne des frais.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour information HH\u2014 \u2014H BajBBMBBMMMMMBMMHMMBMMMM\u2014MM\u2014¦ uixixnm»» N\u2019attendez plus ! on DOUbie SJiX&SSP à 640 kbps La connexion intermédiaire Express -\tDoubla sa vitesse de navigation à 640 kbps ET % -\tDoubla la capacité de téléchargement offerte par la concurrence.Elle vous offre 4 Go.1 866 SOGETEL i.7W-2A3{) S\u2019 0 e 1 n Q.n> 2 S i K» K) 3 Cj a KJ g On 03 LO Mercredi 22 mars 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe De M.Tapis-Net à Drainvac Un homme d'aspiration Suite de la page B 1 Autodidacte, l'homme ne recule devant aucun défi et se lance dans la conception et la fabrication d'un appareil pouvant effectuer automatiquement cette opération.Conrad Sévigny réussit à mettre au point une machine qui s\u2019installe directement sur une toilette pour permettre l'évacuation des eaux usées.« Très vite, des clients m\u2019ont demandé s\u2019il était possible d\u2019adapter ce système pour un usage domestique.Le problème était de devoir utiliser une toilette pour vidanger l\u2019appareil.Un soir, j\u2019ai eu l\u2019idée de transformer un aspirateur central conventionnel en un aspirateur central à vidange automatique qui pourrait aspirer autant des matières solide que liquide », explique Conrad Sévigny.Ainsi, au lieu de devoir utiliser une toilette, les eaux usées seraient directement évacuées dans les égouts domestiques.Rolls-Royce des aspirateurs centraux En 19X5, il obtient un brevet canadien pour son « invention » et lance le produit sur le marché.« Je vendais uniquement ce modèle que les gens considéraient comme la Rolls-Royce des aspirateurs centraux.Je devais convaincre une clientèle habituée à acheter un aspirateur central entre 400 et 1000 S.Moi, je vendais ma machine 2500 $! » Le lancement de ce nouveau produit a été long et difficile se souvient l\u2019entrepreneur.Pour éviter de mettre la clé sous la porte, Conrad Sévigny est allé jusqu'à vendre son immeuble locatif et hypothéquer sa maison.« La banque ne voulait plus rien savoir de moi et seul ma parenté me prêtait encore de l\u2019argent.J\u2019étais au bord de la faillite et je respirais avec une paille.» Pour survivre, M.Sévigny décide de concevoir sa propre marque d\u2019aspirateur central con- ventionnel sous le nom de Drainvac.Une initiative qui sauve l'entreprise d'une mort annoncée.Les commandes commencent à affluer chez Drainvac qui en plus de proposer plusieurs modèles, peut également fabriquer du sur mesure.« Par exemple, nous avons réalisé pour le C'N un appareil au coût de 129 ()()() $ pour nettoyer les toilettes des locomotives.» Pour des raisons de manque de place, Conrad Sévigny doit investir dans de plus grands locaux.« Mon rêve a toujours été de posséder une entreprise en bordure d'autoroute.A Saint-Hyacinthe, il n\u2019y avait pas de terrain disponible au bord de la 20.J'ai décidé de m'installer à Saint-Hilaire.Cet emplacement me permet d'économiser 100 000 $ de publicité.En plus, c'est facile pour nos clients de nous localiser », estime M.Sévigny.Investissement industriel Aucun terrain municipal disponible en bordure de l'autoroute 20 Jean-Luc Lorry Si un industriel souhaite installer son entreprise à Saint-Hyacinthe en bordure de l'autoroute 20, il n'a pas d'autres choix que de s'adresser à des promoteurs privés.Actuellement, aucun terrain municipal n'est disponible à cet endroit jugé stratégique par certains chefs d'entreprise.Une démarche qui risque de coûter 14 fois plus cher à l'investisseur! « Pour faire l\u2019acquisition d'un terrain vierge industriel municipal en bordure de l\u2019autoroute 20, aujourd'hui c\u2019est zéro », laisse tomber Alain Gcrvais, commissaire in- dustriel au Centre local de développement (CLD).« La différence de prix est énorme entre un terrain municipal et privé.Dans notre cas, on parle d'environ 50 cents le pied carré (pour un terrain situé dans un parc industriel).Dans le secteur privé, c'est plutôt aux alentours de sept dollars le pied carré lorsque le terrain est en zone blanche.C\u2019est une autre galaxie », poursuit M.Gervais.Un chiffre confirmé par Paul Dubreuil, agent immobilier à Saint-Hyacinthe.« Actuellement, il me reste à vendre environ 200 000 pieds carré de terrains commerciaux en bordure de la Transcanadienne.Ces lots qui appartiennent à des propriétaires privés sont de plus en plus rares.» Alain Gervais avoue recevoir à son bureau peu de demandes d'entrepreneurs qui veulent exclusivement s\u2019installer en bordure de l'autoroute.« Le dernier est Conrad Sévigny de la compagnie Drainvac (voir autre texte).En général, nous réussissons à placer une compagnie dans un parc industriel existant », précise-t-il.Mais rien n'exclut qu'à l'avenir, la municipalité ne soit pas en mesure de proposer des lots en façade de l'autoroute 20.« Théoriquement, il est encore possible pour la Ville de Saint-Hyacinthe d'acheter des lots prives.Mais en considérant le dézonage (dans le cas de terrains agricoles) cela devient une démarche lourde », considère le commissaire industriel.4 Photo Patrick Roger, Le Courrier G S?De M.Tapis Net à Drainvac, l'aventure commerciale de Conrad Sévigny est loin d'être un long fleuve tranquille.« Si j\u2019ai quitté Saint-Hyacinthe ce n\u2019est pas parce que je n'aimais pas la ville.C\u2019est grâce à la confiance des Maskoutains que j'ai réussi en affaire! », poursuit-il.Actuellement, Drainvac réalise 57 % de son chiffre d\u2019affaires en Europe et 43 % en Amérique du Nord.L\u2019entreprise emploie 20 personnes.A 55 ans, Conrad Sévigny n'est pas à court de projet d'envergure pour son entreprise.« Avant de nous agrandir ici, nous allons ouvrir cet automne un centre de distribution en France.Cela va représenter un investissement d'un million $.» Pour assurer la relève, M.Sévigny a impliqué son fils qui occupe le poste de vice-président à la direction de l'usine.Sa fille travaille elle aussi dans l'entreprise au service à la clientèle.« J'arrêterai de travailler la journée où nous produirons 50 000 appareils par an.Pour réaliser cet objectif, je nie donne dix ans.Je pense que c'est un chiffre raisonnable puisque mon client c\u2019est le monde entier! », conclut le persévérant homme d\u2019affaires.< Investissement Québec Augmenter votre productivité, développer de nouveaux produits, devancer la concurrence, imaginez les possibilités.X\t1 866 870-0437 www.investquebec.com ¦v CQ B affaires Quiznos ouvre ses portes à Saint-Hyacinthe Le restaurant Quiznos Sub, situé au 3054, boulevard Laframboise à Saint-Hyacinthe, vient de faire son apparition dans le paysage maskoutain.Avec déjà plus de 90 franchises vendues au Québec, Quiznos ouvre ainsi son vingtième restaurant à ce jour.« La qualité de nos sous-marins est vraiment unique! Ils sont chauds, croustillants et débordants de saveurs! », affirment les deux propriétaires du restaurant de Saint-Hyacinthe, Dominique Martel et Jason Martineau.« Notre équipe dynamique incitera les clients à revenir nous voir en leur servant un de nos meilleurs sandwichs! » En effet, les restaurants Quiznos offrent un éventail de variétés de sous-marins grillés, un menu faible en matières grasses ainsi que des salades fraîches du jour, des soupes chaudes et de délicieux desserts.On y retrouve également un service à la clientèle impeccable dans un cadre moderne, ce qui répond à la demande de la clien- tèle, qui recherche à la fois ambiance et commodité.« Les gens tentent d'adopter un mode de vie santé », affirme To ni O'Neill, vice-président du développement de Quiznos.« Le concept unique à la base de Quiznos plaît au nouveau profil de consommateur qui exige des mets de meilleure qualité et plus sains que ce qu'offre la restauration rapide traditionnelle, tout en bénéficiant de ses avantages.» % A propos de Quiznos Fondé à Denver au Colorado en 1981, Quiznos a fait son apparition en territoire canadien en 1996, à Vancouver.C'est maintenant la chaîne de restauration rapide qui connaît la croissance la plus dynamique au Canada.En effet, un nouveau restaurant ouvre scs portes toutes les 72 heures.La chaîne compte maintenant plus de 400 franchises au Canada et plus de 4300 restaurants à travers le monde.Pour de plus amples renseignements, consulter www.quiznos.ca 4 Photo Potrick Roger, Le* Courrier © ¦ * % u * Le maire Claude Bernier célèbre l'inauguration du restaurant Quiznos en compagnie des deux propriétaires, jason Martineau et Dominique Martel.« MT&./fti Financement sur place 438, rang Thiersant, Saint-flimé-de-Massueuille (450)788-2289 TVÏP-Î Il n\u2019existe pas de problème que vous ne pouvez laisser loin derrière.Ou passer par-dessus.A LA POINTE DE LA PUISSANCE / DE LA PERFORMANCE / DE LA PASSION Le Brute Force 750 4xX 2006 est ne pour s'attaquer aux taches les plus ardues, pour affronte' les sentiers et pour vous etonner par ses orouesses sportives Prenez tout d aoord le couple puissant produit par le moteur enorme a picyimdre en V SACT refroidi par hauide Pu-s canalisez sans effort la puissance dn la machine en utilisant e système d entrainement automat.que Kawasaki et i arpre d entrainement, et concentrez-vous sur ie chem ° devant vous Enf; n.apprecez 'a suspension arriéré indépendante innovatrice qu1 contrairement aux systèmes concurrents offre une resistance anti-piquage très superieure et maintient la maniabilité sportive que vous adorez www.kawasaki.ca PROTECTION V IA LE BON TEMPS Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 22 mars 2006 Mercredi 22 mars 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe B affaires rJ:* \u2022\t/ Février en flèche pour l'industriel Jean Dumont Le service de l'Urbanisme de la Ville a émis des permis de près de 6,6 millions de dollars durant le mois de février.Malgré tout, il s'agit d'une baisse de 28 % par rapport à la même période en 2005.L'écart s\u2019explique en raison de deux importants projets en 2005 dans le secteur résidentiel, en P occurrence l'agrandissement de la résidence de personnes âgées l'Eau Vive et le début de la construction d'un immeuble de 28 logements locatifs dans le secteur La Providence.En ce début d'année, c'est le secteur industriel qui bat la marche avec des investissements de près de quatre millions de dollars.\tLa construction à Saint-Hyacinthe\t\t Secteur\tFévrier 2006\tFévrier 2005\tÉcart Agricole\t0 S\t0 S\t\u2014 Commercial\t712 975 S\t33 225 S\t+ 100 % Industriel\t3 925 500 S\t0 S\t+ 100 % Institutionnel\t180 000 S\t247 000 S\t(27,1 %) Résidentiel\t1 740 895 S\t8 801 390 S\t(80,2 %) Total\t6 559 370 S\t9 081 615 $\t(27,8) Il y a eu deux agrandissements, soit celui de Recyclage Yamaska (1 MS), sur l'avenue Pion du parc Théo-Phénix, et celui de Snoc sur la rue Centrale à Saint-Joseph (280 000 S).L'usine nutraceutique Nutrapro a été vendue il y a quelque temps pour l'aménagement de l'usine alimentaire Ike, dans le parc Olivier-Chalifoux, qui nécessitera un investissement de 2,5 MS.Dans le secteur commercial, les permis dépassent les 700 000 $.Le plus important a été celui pour la fondation en marge du projet résidentiel au club de golf La Providence (200 000 S).L'i lôtel des Seigneurs a aussi demandé un permis de 200 000 S pour la rénovation de 100 chambres à son établissement de la rue Johnson.Pour la première fois depuis longtemps, le secteur institutionnel fonctionne au ralenti.Le seul projet a été celui de la congrégation des soeurs St-Joscph qui réaménage partiellement sa laverie, sa cuisine et sa pâtisserie, sur l'avenue Raymond au coût de 180 000 $.Finalement, le secteur résidentiel montre des activités de 1,7 MS.Neuf demandes de permis ont transité en février pour la construction de maisons unifamiliales.L\u2019Office municipal d'habitation a aussi demandé le droit de démolir 28 unités de logement au Patro en vue d\u2019une reconstruction éventuelle.^ Le MAC vous informe L'envoi des premières prestations de chômage\t_____ Lorsqu\u2019on dépose une demande de chômage, différents délais retardent l\u2019émission des premiers chèques.Dans l'ordre des choses, Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RIIDCC) répartit la paye de vacances et autres rémunérations de fin d'emploi (ex.: indemnité de départ), ensuite elle applique le délai de carence (2 semaines).Après cela seulement, et sans compter les délais administratifs, vous pourrez toucher vos prestations de chômage.Le début de la demande Qu'importe le jour de la semaine où vous déposez votre demande de chômage, la période de prestations débutera toujours un dimanche.Normalement votre demande débutera le dimanche .suivant votre arrêt de travail, dans la mesure où vous n'aurez pas tardé plus de 30 jours pour vous présenter au bureau de RIIDCC' après votre arrêt de travail.Par contre, si vous avez travaillé quelques heures dans la semaine du dépôt de votre demande, elle pourra débuter le dimanche précédent.Exemples Claude a fini de travailler le vendredi 6 janvier 2006, mais il n'a reçu son relevé d'emploi que trois semaines plus tard.Il se présente-donc au bureau de chômage le lundi 30 janvier.Comme il est toujours dans la période de 4 semaines suivant son arrêt de travail, sa demande de chômage débutera le 8 janvier.Autre exemple ^ Arthur, pour sa part, a fini de travailler le m mardi 3 janvier.Il a fait 12 heures de travail dans cette semaine, entre lundi et mardi.Il se présente à son bureau de chômage la semaine suivante, soit le mardi 10 janvier.Dans son cas, sa demande débutera le dimanche 1er janvier.Le délai de carence Le délai de carence est constitué des deux premières semaines d'une période de chômage faisant suite à une éventuelle répartition des gains.Ces deux semaines ne sont pas payables.Si vous travaillez durant ces semaines de carence, vos gains seront soustraits jusqu'à concurrence des trois premières semaines payables, ce délai étant un maximum.Il faut savoir que le montant déduit pour une rémunération gagnée dans une semaine du délai de carence ne peut dépasser votre taux de prestations hebdomadaire (exemple : vous gagnez 240 S dans une semaine du délai de carence et votre taux de prestations est de 200 S, RIIDCC' ne pourra vous retenir plus de 200 S sur vos premières semaines payables).D'autre part, si vous avez travaillé une semaine entière, la semaine de carence sera reportée à la semaine suivante.Exemples Julie travaille 20 heures pendant la 2e semaine de son délai de carence et gagne 300 $.Son taux de prestations est de 200 S/semaine.Voici les calculs que RHDCC fera : -\t1 re semaine : délai de carence -\t2e semaine : délai de carence (revenu de 300 S) -\t3c semaine : chèque coupé de 200 $ -\t4e semaine : Julie reçoit un plein chèque de chômage de 200 $.Par contre, si Julie a travaillé une semaine entière, voici comment RHDCC établira son calcul : -\tIre semaine : délai de carence -\t2e semaine : Julie travaille 35 heures pour un revenu de 350 $ -\t3e semaine : délai de carence -4e semaine : Julie reçoit un plein chèque de chômage de 200 $.^ Yvan Boulay Mouvement Action Chômage de Saint-Hyacinthe Au Pays enchanté maskoutain Au Pays Enchanté Maskoutain Nous avons quelques dès maintenant.Inscriptions sur rendez-vous.la chance?5123 AVIS * # * , \u2022 _\t\u2022 \u2022 \u2022 # DE NOMINATION 4* 4.Nathalie Parc, décoratrice BMR Conrad Laflnmme est f ier d\u2019annoncer la nomination de Mine Nathalie Paré à titre de décoratrice d\u2019intérieur.Mme Paré possède plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine de la décoration.Grâce à ses nombreuses réalisations, elle saura répondre à vos attentes et bien vous conseiller dans vos projets.Vous pouvez venir la rencontrer ainsi que toute l\u2019équipe de la Boutique Inspiration pour une consultation ou une visite à domicile.Au plaisir de vous accueillir, Conrad Laflammexà.Le leader en matériaux depuis 1949 16755, av.St-Louis Saint-Hyacinthe 450-773-2569 B affaires Construction à Saint-Hyacinthe Une année record en 2005 avec 146 M$ Jean Dumont La valeur des permis du secteur de la construction à Saint-Hyacinthe a fort probablement atteint un sommet en 2005 avec des investissements de 145,8 MS.Après une année 2004 des plus prospères voilà que 2005 a été encore plus prolifique.L'an dernier, les projets dans les principaux secteurs d'activités ont été en hausse de plus de 4 % par rapport à l'année précédente où l'on avait alors atteint un sommet à 139,8 MS.En 2003, l'année avait été bonne avec des investissements de 91,3 MS.En fait, depuis cinq ans, la valeur des permis est constamment en hausse à Saint-Hyacinthe, passant de 42,7 MS à 145,8 MS.A la Ville, on est conscient que la bonne conjoncture économique achève.En 2006, tout repose maintenant sur le potentiel de développement de la Faculté de médecine vétérinaire.De son côté, le chantier de la réhabilitation de l'hôpital Honoré-Mercier devrait normalement être complété durant la présente année.Par la suite, c'est un gros point d'interrogation.Commercial en baisse V* \u2014 û T î\u2018 % S?\\v ?*\u2022:\u2022\u2022\u2022'«%« '*\u2022 -, 3».raff l x* i Photothèque Le Courrier © Le secteur institutionnel occupe plus de 40 % des travaux de construction à Saint-Hyacinthe en 2005.Les deux plus importants chantiers, l'hôpital (photo) et la Faculté de médecine vétérinaire.En 2005, dans les cinq catégories d'activités, un seul accuse un retard par rapport à l'année précédente, soit le secteur commercial.Les investissements n'ont été que de 12 MS contre un peu plus de 30 MS en 2004.C'est le projet de la construction du IGA Douville, en novembre, qui récolte la palme avec ses deux millions de dollars.On ose croire que l'aménagement de l'échangeur Girouard amènera des projets importants en 2006.Institutionnel en hausse L'an dernier, c'est le secteur institutionnel qui a été le plus performant avec des investissements de 63,7 MS, contre 56 MS en 2004, en hausse de 14 %.En tête de liste se situent les projets à la Faculté de médecine vétérinaire (27 MS) et à l'hôpital Honoré-Mercier (26 MS).Le troisième important projet dans ce secteur d'activité a été celui de la réfection de la toiture à la polyvalente Hyacinthe-Delorme (1,8 MS).La Ville a quant à elle investi 2 MS pour la réfection et la mise aux normes du poste de police et de son service de la Sécurité incendie, sur la rue Dessaulles.Secteur industriel Le secteur industriel a connu une recrudescence en 2005 après avoir atteint le fond du baril en 2004.Les projets atteignent presque les 11 MS, soit le double de l'année précédente.Le projet le plus important a été celui de Jefo dans le parc industriel Théo-Phénix, au coût de 1,5 MS.Récupération Casavant a investi plus de 1,1 MS pour agrandir ses installations à Sainte-Rosalie tandis que la Ferme Claude Lévesque a dépensé plus d'un million de dollars pour s'implanter dans le parc industriel Olivier-Chalifoux.Dans le secteur agricole, les investissements totalisent seulement 1,1 MS.Le plus important projet a été la construction de deux poulaillers (650 000 S) chez Agri-Ocufs à Saint-Thomas-d'Aquin.Secteur résidentiel Le secteur résidentiel a généré près de 85 % des demandes de permis.Le service a émis plus 1 600 permis totalisant des investissements de 57,8 MS, en croissance de 22 % par rapport à 2004.Les trois plus importants projets concernent trois résidences de personnes âgées.1-\tLes Jardins de la Yamaska dans le secteur La Providence (4,9 MS), avec la construction de 102 unités; 2-\tLa dernière phase de la résidence de personnes âgées L'Eau Vive, au coût de 4 MS, pour l'ajout de 70 unités; Tableau comparatif Secteur\tPermis\t2005\tPermis\t2004\tÉcart \t\t\t\t\t Agricole\t11\t1 174 850 S\t27\t676 750 $\t74 % Commercial\t151\t12 084 413 S\t169\t30 346 476 $\t(60 %) Industriel\t41\t10 963 105 S\t29\t5 484 300 $\t100% Institutionnel\t49\t63 724 866 S\t63\t55 905 137 $\t14 % Résidentiel\t1 361\t57 871 103 S\t1 524\t47 451 390 $\t22 % \t\t\t\t\t TOTAL\t1 613\t145 818 337 $\t1 812\t139 864 053\t4,3 % 3- L'agrandissement et l'ajout d'un étage aux résidences de la Gare qui a commandé un investissement de 2,3 MS.L'année 2005 se termine avec 570 unités d'habitations supplémentaires sur le territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe : 346 pour du multi logements; 92 pour des maisons individuelles; 75 pour des condominiums; 44 pour des maisons jumelées, 12 pour des maisons évolutives et une maison mobile.4 Les projets millionnaires en 2005 1 - Faculté de médecine vétérinaire 27 M$ 2- Réhabilitation de l'hôpital Honoré-Mercier\t25,9 MS 3- Les Jardins de la Yamaska\t4,9 MS - Secteur La Providence phase 1 (102 unités) 4- Eau Vive\t4 MS - Ajout de 70 logements 5- Les Castels du Havre\t2,8 MS - Condominiums, 24 unités à Douville 6- Résidence des Jardins de la Gare\t\u2022\t2,4 MS - Agrandissement et ajout d'un étage 7- IGA Douville\t2 MS 8- Ville de Saint-Hyacinthe\t2 MS - Rénovation du poste de police 9- Immeuble à logements\t1,9 MS - Le Riverain, secteur La Providence (28 unités) 10- Polyvalente Hyacinthe-Delorme 1,8 MS - Réfection de la toiture 11-ING\t1,6 MS - Aménagement intérieur 12- ITA\t1,5 MS - Serres et bâtiment de service 13-JEFO\t1,5 MS - Agroalimentaire 14- Construction d'un 28 logements\t1,45 MS - rue Du Moulin (St-Joseph) 15- Les Immeubles de la Gare 1,3 MS - Projet domiciliaire de 27 condos-loft 16-Récupération Casavant\t1,1 MS - bâtiment accessoire 1 7- Les Bourgades Papineau\t1,1 MS - Projet de 12 unités de condos dans le secteur Bois-Joli 18- Ferme Claude Lévesque\t1 MS - secteur industriel 19-Carré Urbain\t1 MS - Immeuble à logement de 24 unités Vous offre une gamme complète de services ! Services Financiers Guy Duhaime .\u2022\tAssurances \u2022\tPlacements \u2022\tPlanification financière \u2022\tAvantages Sociaux (450) 774-5751 1-800-363-1042 Vous voulez en savoir plus ?Contactez un de nos conseillers Guy Duhaime, PI.Fin.poste 106 * ?Jean-François Duquette, PI.Fin.poste 130 * * Conseillers en sécurité financière et représentants en épargne collective 03 VJ Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 22 mars 2006 Mercredi 22 mars 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe 00 CD La Plume Verte.Comment acheter moins, mieux et juste! Carole Brodeur et la Plume Verte Acheter n'a jamais été si facile et compliqué à la fois! Que de choix! Alors pourquoi se soucier en plus d'acheter équitable ou responsable?Le premier réflexe de l\u2019acheteur responsable consiste à n\u2019acheter que ce dont il a vraiment besoin.Mais ensuite?Pourquoi ne pas aussi voir à ce que nos achats répondent à nos intentions?Par exemple, l\u2019aliment que Ton achète a-t-il permis au producteur d\u2019en retirer un bénéfice suffisant pour faire vivre sa famille?Le jouet de nos rêves a-t-il etc fabriqué par une entreprise qui assure à scs employés des conditions de travail humaines et respectueuses de leur santé?Ce diamant qu\u2019on offre en gage d\u2019amour vient-il d\u2019une zone de conflit où il a été échangé contre des armes meurtrières?Ce tapis moelleux a-t-il été tissé par un enfant esclave?Le commerce équitable consiste à revenir à la formule gagnant-gagnant.Quand on achète une denrée ou un objet à son vrai coût et avec le moins d\u2019intermédiaires possible les gens qui le produisent ont ce qui leur faut pour vivre tout en produisant des biens de qualité et en respectant leur environnement.Et comme ils ne sont pas exploités, ils n\u2019ont plus besoin de charité.Chocolat, cacao, café, coton, caoutchouc sont quelques exemples de produits équitables que l\u2019on peut se procurer ici.L\u2019organisme Transfair reconnaît et certifie ces produits.Il faut aussi être équitable avec les marchands de notre terroir.Équiterre recommande d\u2019acheter des produits locaux, chez Partisan du coin ou dans une boutique équitable.L\u2019Agriculture soutenue par la communauté (ASC) crée un partenariat entre les fermes certifiées biologiques et les citoyens de leur région qui partagent les risques et les bénéfices de la récolte.L\u2019an dernier, 97 fermes au Québec ont participé à ce programme et près de 20 000 personnes obtiendront fruits, légumes et viande de cette façon en 2006! Acheter, c\u2019est voter.La consommation responsable encourage les entreprises à adopter des pratiques de développement durable et nous procure des produits de qualité.Elle nous fait à la longue épargner temps et argent et nous permet de changer le monde petit à petit.Et cela, ça ne s\u2019achète pas! Gandhi résumait : « Vivre plus simplement pour que les autres puissent simplement vivre ».Des sites à visiter : www.digicom.qc.ca/~-fprivc/ www.simplicitevolontaire.org/ www.ethiquette.ca.www.cquiterre.ca ^ affaires Encore loin de l'objectif de matières recyclables \tTaux de récupération\t\t Catégories\t2001\t2005\tObjectif \t\t2008\t Matières recyclables\t37 %\t42 %\t60% Matières putrescibles\t12 %\t1 3,8 %\t60% Textiles\t20 %\t1 7,9 %\t50 % Encombrants\t46 %\t67,6 %\t60% Jean Dumont En place dans la région maskoutaine depuis 1997, la collecte de matières recyclables doit encore faire ses preuves pour tendre à l'objectif du gouvernement du Québec pour 2008.En effet, pour l\u2019année 2005, le taux de récupération des matières recyclables s\u2019élevait à 42 % alors que l\u2019objectif fixé par le gouvernement est de 60 % dans sa « Politique québécoise de gestion des matières résiduelles 1998-2008 ».Les résultats observés l\u2019an dernier montrent tout de même une amélioration depuis 2001.alors que le taux de récupération pour le territoire de la Régie de gestion des déchets était de 37 %.En 2005, la quantité amassée de matières recyclables était de 5 886 tonnes métriques (t.m.) sur un potentiel de 14 012 tonnes.Et, selon les objectifs gouvernementaux, elle devrait être de 8 407 t.m.en 2008.Certes, les habitudes se créent dans la population.mais il reste tout de même un fossé important à combler d\u2019ici deux ans seulement.Rappelons qu\u2019en 1997, lors de la première année du programme de collecte sélective porte-à-porte, on avait récupéré 3 136 t.m.En neuf ans, l\u2019augmentation est de 87 %.Il y avait toutefois huit municipalités de moins à la Régie.« Au niveau des performances de récupération, on enregistre des augmentations dans la majorité des catégories.Nous sommes toujours en progression et c\u2019est chacun des citoyens qu\u2019il faut féliciter pour ce bel effort », note le président de l\u2019organisme, Réjean Pion.Putrescibles Pour les matières putrescibles, le taux est encore bas avec moins de 14 % de récupération.À l\u2019heure actuelle, cette catégorie se résume au service de récupération de gazon, à raison de 30 collectes sur le territoire urbain de la Ville de Saint-Hyacinthe \u2014 entre les mois d\u2019avril et de novembre \u2014 et de seulement trois collectes automnales dans les autres municipalités de la Régie.Rappelons qu\u2019à compter de 2007, il y aura une collecte hebdomadaire de matières organiques sur l\u2019ensemble du territoire de la Régie avec la nouvelle poubelle brune de 240 litres.« Il est difficile de mesurer l\u2019impact de l\u2019arrivée d\u2019un nouveau service à l\u2019année, mais il y a tout lieu de croire à une augmentation de la récupération à ce niveau, note Carole Gaulin, de la Régie.En se basant sur les résultats obtenus lors de l\u2019arrivée de ce service autant à Laval qu\u2019à Victoriaville, les réponses des citoyens furent favorables.» Dans la catégorie, il-y-a-encore-dc-la-place-à-amélioration, les textiles, où seulement 166 tonnes ont été récupérées en 2005.C\u2019est en fait le seul secteur d\u2019activité, où il y a eu une baisse ces dernières années.Cette donnée est toutefois aléatoire puisqu'elle ne mesure que le tonnage récupéré aux dépôts de matières recyclables à Saint-Joseph et Acton Vale.On n\u2019est pas en mesure de dresser un véritable portrait des vêtements reçus dans les centres d\u2019économie sociale, comme les sous-sols d\u2019églises et les centres de bénévolat.Les bons coups On constate que deux catégories de récupération affichent de bons résultats qui rejoignent voire dépassent les objectifs québécois pour 2008.C'est notamment le cas pour les encombrants qui affichent un score de 67 %, dépassant l'objectif qui est de 60 %.Depuis quatre ans, le taux pour les encombrants a connu une forte progression passant de 46 % (713 tonnes) à 67 % ( 1 055 tonnes).Quant aux R DD.ils se classent très bien avec un taux de récupération actuel de 73 % ( 182 tonnes), à deux points de l'objectif.Il y a présentement trois collectes de RDD par année à l'automne.Cette année, la Régie entreprend les travaux préparatoires à l'implantation de la collecte des matières organiques qui sera mise en place à compter de 2007.De plus, il y aura une analyse des différentes alternatives quant au traitement des boues de fosses septiques.< a/*e 2025, Moreau ( Coin Delorme ) Saint-Hyacinthe Grands studios i ( 28 x 14 ) disponibles dès maintenant.-\tSurveillance 24h\t» ¦ Repas servis à la salle à manger j - Supervision médicale f - Ascenseurs\tû -\tBouton d\u2019appel d\u2019urgence 4 \\ - Piscine chauffée\t4 j - Activités organisées !\tVisite sur re 771-2601 1480, Delorme, Saint-Hyacinthe (voisin résidence Jardins de la Gare) accès à la piscine intérieure et à divers services des Jardins de la gare Grands J 1/2 .ascenseur gicleurs système d\u2019intercom avec caméra à l\u2019entrée salle communautaire Les appareils .de réfrigération et de climatisation ne seront plus ramassés La Régie de gestion des déchets informe la population que les appareils de réfrigération et de climatisation contenant des « halocarbures » ne seront plus ramassés dans le cadre des collectes de gros rebuts, et ce, à compter du mois d'avril 2006.Cette décision fait suite au nouveau Règlement sur les halocarbures qui a pour objectif de protéger la couche d\u2019ozone et de réduire les gaz à effet de serre en s\u2019assurant que les gaz réfrigérants (les halocar-burcs) soient récupérés et non rejetés dans l\u2019environnement.Il est donc maintenant obligatoire que les appareils tels que les réfrigérateurs, les congélateurs, les climatiseurs pour fenêtre, les dés-humidificateurs et les thermopompes soient vidés de leurs gaz avant d\u2019être éliminés.Les ferrailleurs sont tenus de respecter la réglementation gouvernementale lorsqu\u2019ils procèdent à la récupération des métaux.La Régie invite donc les citoyens de ses municipalités membres à -communiquer avec les ferrailleurs de la région lorsqu\u2019ils veulent disposer de ces appareils.^ B affaires Le secteur manufacturier a besoin d'aide |ean Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca Le secteur manufacturier canadien souffre de la concurrence internationale à tel point que beaucoup de décideurs socio-économiques des régions lancent le même appel à Laide auprès des gouvernements.Yvan Loubier promet qu\u2019à la reprise des activités aux Communes le mois prochain, le Bloc québécois talonnera le gouvernement 1 larper afin de mettre en place des mesures d'aide à T industrie.« Il faut que le combat soit à armes égales.Il faut savoir qu'au niveau agroalimentaire, les Américains viennent de doubler les subventions pour aider leur industrie à exporter et donc à nous faire concurrence.Quant au textile et au bois, le gouvernement a la possibilité d'agir avec des mesures protectionnistes.» Malgré tout, M.Loubier reste encore convaincu des bienfaits de la libéralisation du commerce.« Regardez ce qui s'est passé avec le libre-échange.Des industries, notamment dans le secteur du bois, ont été agressives et ingénieuses si bien qu'elles ont développé de nouveaux marchés.Cessons de dire que nous sommes condamnés en raison de l\u2019invasion asiatique.» Un sentiment d'abandon Selon Pierre Paquette, porte-parole du Bloc en matière de commerce international, « en région, les gens ont un sentiment d\u2019abandon.Voyez l'exemple des vélos Raleigh à Waterloo, pas très loin Photo Patrick Roqer, Le Courrier © '» *\u2022 \t À l'avant-plan, Pierre Paquette en compagnie de ses collègues bloquistes Yves Lessard, Yvan Loubier et Paul Crête.% d'ici.A l'automne dernier, le gouvernement Martin a annoncé l'intention de mettre en place une surtaxe à l'importation des vélos de 30 % la première année en diminution durant cinq ans.Nous sommes au printemps, et il n'y a toujours rien de fait.» De son côté, Paul Crête, porte-parole à l'industrie, soutient que la réalité économique vient frapper durement.« Nous sommes à la croisée des chemins et les actions gouvernementales sont en retard par rapport à la nouvelle réalité du marché.» « Arrêtons de nous cacher en disant que le taux de chômage se maintient.Les nouveaux emplois créés ne sont pas au même salaire que les anciens.Et, l'on ne pourra pas tout concentrer dans le secteur des services.» Certes, l'abolition de certaines barrières tarifaires fait mal à l'industrie.La valeur élevée du dollar canadien entre aussi en ligne de compte.En bout de ligne, prévient le Bloc, il y a une restructuration de l'industrie qui est en mouvance.« Pendant ce temps, il sera important de protéger les travailleurs Le concours « Gagnez votre maison » fait un heureux! \u2022 T-' .: \u2022' La Caisse populaire de Saint-Hyacinthe vient de remettre un prix de 500 S à Frédéric Boisvert dans le cadre du concours « Gagnez votre maison ».Pour mériter ce prix, M.Boisvert avait adhéré à l'assurance vie et invalidité Desjardins.Sur la photo, on reconnaît Sylvie Lapierre (à gauche), directrice générale par intérim de la Caisse populaire de Saint-Hyacinthe, Frédéric Boisvert et Marie-Ève Bellavance, conseillère en finances personnelles.\t.banque I r ;\u2018-onale Photo Robert Gosselin, Le Courrier© La Banque Nationale fait un don à Centraide Dans le cadre de la campagne de financement de Centraide Riche-lieu-Yamaska, les employés, la direction et les succursales de la Banque Nationale du secteur ont amassé un montant de 9 936 S.Dans l'ordre habituel, Jean Guindon, directeur vente-conseil de la Banque Nationale, secteur Saint-Hyacinthe; Geneviève Arel, directrice service à la clientèle et responsable de la Banque Nationale pour la campagne 2005; et Sylvain Chassé, directeur de campagne, Centraide Richelieu-Yamaska.âgés victimes de mises à pied .assives, d\u2019avoir un meilleur accès à l'assuranee- emploi et de développer la formation de la main-d\u2019oeuvre.» Pour Yvan Loubier.l'occasion est là pour les conservateurs, maintenant qu'ils sont au pouvoir, d\u2019appliquer les promesses et les solutions prônées du temps qu'ils étaient dans l'opposition.4 Pierre Duniuine, u.v.c.Conseiller en sécurité financière Représentant autonome LE CALCUL VAUT LE TRAVAIL .En planification financière, une seule bonne idée peut vous faire sauver ou gagner des milliers de dollars.En matière d'assurance, quelle est votre principale préoccupation ?.La réclamation ! Êtes-vous assuré d\u2019être assuré ?Situation Depuis plusieurs années vous détenez sûrement déjà des protections d'assurance vie, d'assurance invalidité ou toutes autres formes de protections dont des preuves de santé et certains renseignements confidentiels étaient nécessaires au moment de la souscription pour l'étude de votre assurabilité.Puis : Bonnes nouvelles ! Vous avez été accepté.Enfin l'esprit tranquille, vous disiez-vous.Questions Avez-vous déjà vérifié si ces informations sur votre personne étaient complètes et véridiques ?Connaissez-vous les conséquences d'une fausse déclaration ou d'une omission d\u2019informations ?Rép onses Dans chacun de vos contrats d'assurance de personnes, habituellement à la fin de votre document.se trouve une copie de votre proposition d'assurance qui contient toutes vos déclarations de santé et vos informations confidentielles.Commencez donc simplement par jeter un coup d\u2019œil pour voir si l'information est complète et véridique en lisant bien les questions sans tenter de les interpréter.Une fausse déclaration ou une omission d\u2019information importante pourrait servir de prétexte à un assureur pour refuser de vous payer lors d\u2019une réclamation.Et comme vous le savez : une fois que le mal est fait, il est trop tard.Si vous jouez à l'autruche, vous risquez d'être mangé par les lions.Solutions Que faire pour résoudre ce problème et retrouver votre paix d'esprit ?Faites valider vos protections ! Rien de mieux qu'un professionnel de la santé pour recueillir de l'information sur votre santé.Il est beaucoup plus compétent en la matière que quiconque.Pour vous aider à vous rappeler vos vieux bobos, votre rapport personnel d'utilisation des services de la RAMQ est un excellent aide-mémoire.Puis pour vous assurer que les compagnies d\u2019assurances détiennent une juste information sur vous, faites venir votre rapport du bureau des renseignements médicaux (MIB).Par la suite, divulguez l\u2019information manquante à votre assureur et demandez lui de vous confirmer votre protection.Si vous avez besoin d'aide, il nous fera plaisir de vous assister dans votre démarche.1355, rue (iauvin.suite 3000 Saint-Hyacinthe Bureau : (450) 771-7652 - Fax : (450) 773-6074 Courriel : diimainc@synipatico.ca\t0299072 03 V© « 9 + \u2022 « 4 \u2022 \u2022 * * » » Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 22 mars 2006 BIO \u2022 Mercredi 22 mars 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Education Une Maskoutaine remporte un concours de plaidoirie L'équipe de la Faculté de droit de l'Université Laval, composée de Véronic Champagne, de Saint-Hyacinthe, de Simon-Luc Dallaire, de Nicolas Leclerc et de Jean-François Leclerc a remporté la Coupe du bâtonnier, décernée à la meilleure équipe du concours de plaidoirie Pierre-Basile-Mignault.La 28e édition de ce prestigieux concours a eu lieu les 4 et 5 février derniers à I*Université d\u2019Ottawa.Les deux tandems de l'Université Laval se sont retrouvés en finale de la compétition.Véronic Champagne et Simon-Luc Dallaire, grands vainqueurs, ont été élus meilleur tandem de plaideurs.Sur le plan individuel, ils se sont classés respectivement deuxième et troisième.La compétition s\u2019est déroulée sous la présidence de la juge Marie Deschamps de la Cour suprême du Canada.Les équipes provenaient de cinq universités canadiennes : Ottawa, Montréal, l\u2019UQAM, McGill et l\u2019Université Laval.Photo Marc Robitaille H **T t Les quatre gagnants du concours de plaidoirie Pierre-Basile-Mignault, de gauche à droite : Nicolas Leclerc, Jean-François Leclerc, Simon-Luc Dallaire et Véronic Champagne, originaire de Saint-Hyacinthe.L\u2019équipe de l'Université Laval a été entraînée par Me Catrin Kronstrom et le professeur André Bélanger.« Nous sommes bien fiers de ce résultat, de commenter le professeur Bélanger, cet honneur rejaillit sur toute la Faculté et l'ensemble de la communauté universitaire.» Pour cette édition, les 20 plaideurs devaient se faire valoir dans une cause fictive de droit civil, portée devant la Cour d'appel du Québec et ayant trait à un contrat conclu sur Internet.Le Concours Pierre-Basile-Mignault est une importante compétition de plaidoirie qui oppose les facultés canadiennes de droit civil.L'épreuve est fondée sur un jugement fictif rendu par un tribunal de première instance en matière de droit civil.Le jugement est porté en appel devant le Tribunal-École Pierre-Basile-Mignault.Le concours a pour objectif de favoriser la recherche et l'approfondissement des connaissances en droit civil ainsi que de promouvoir l\u2019excellence des futurs plaideurs.* Soutenez les œuvres du Cardinal Léger, Contractez une rente viagère et diminuez vos impôts à payer! \u2022Si vous désirez augmenter vos revenus après impôt, \u2022si vous cherchez la sécurité d'un revenu fixe à vie, \u2022si vous vous situez dans une tranche d'imposition élevée et souhaitez mettre une partie plus importante de votre revenu à l'abri de l'impôt Choisissez la rente viagère de bienfaisance des œuvres du Cardinal Léger.La Loi de l'impôt sur le revenu favorise cette façon humaine de donner! Si vous avez un certificat de placement garanti qui vient à échéance, comparez les taux de rendement offerts par une rente viagère de bienfaisance! Pour en savoir plus, communiquez avec nous sans obligation de votre part.Nous sommes là pour vous aider.FU Marcelle Gravel, directrice des dons planifiés Murielle Boucher, I.L.B., conseillère aux dons planifiés marcellc.gravcKnleger.org murielle.boticherCnleger.org Les œuvres du Cardinal Léger 130, avenue de l'Épée, Montréal Qc H2V 3T2 (514) 495-2409 sans frais 1 87 PAUVRETÉ (1 877 288-7383) Partager pour réduire la misère Témoignage de M.René Bousquet, ptre natif de La Présentation « J'ai toujours eu une grande admiration pour le Cardinal Léger.J'ai même eu le bon heur de le connaître plus intimement dans les années 70 alors qu'il était devenu missionnaire au Cameroun.Son expérience m'attirait car, trois ans auparavant, j'avais visité quelques pays de l'Afrique de l'Ouest.Alors que j'étais animateur de pastorale dans une polyvalente, j'avais donc invité le Cardinal Léger à venir parler aux étudiants».Et je me rappelle d'une de ses paroles : \" La vie est un défi, il faut faire plus aujourd'hui qu'hier et plus demain qu'aujourd'hui, sinon on risque de gâcher notre vie ».Moi, je pense que les Québécois ont été chanceux d'avoir, dans la personne du Cardinal Léger, l'exemple d'un amour qui brûle pour les plus démunis de la terre.Moi, en tout cas, je me trouve chanceux.C'est ainsi que depuis quelques années, je contribue à la Fondation Jules et Paul-Émile Léger en versant des dons substantiels en UN EXEMPLE M.André Robitaille, âgé de 75 ans, cède un capital de 10 000 $ à une des œuvres du Cardinal Léger en 2006 : il obtient un taux de rente de 8,5 % soit un revenu fixe de 850 $ par année à vie.La grande majorité de cette rente sera non imposable.Seule la partie imposable de la rente sera ajoutée à ses revenus de l'année.De plus, un reçu fiscal d'environ 2 074 $ lui sera émis pour 2006, lui permettant de réduire ses impôts à payer de l'ordre d'environ 993 $.échange d'intérêts à vie.L'achat de rentes viagères a été l'option que j'ai privilégiée parce qu'elle me permet à la fois de partager et de faire face à mes dépenses courantes.J'ai cédé ainsi au moins les 2/3 de mon avoir et je trouve que c'est une bonne formule.Je n'ai plus à me préoccuper des échéances de mes placements et mes impôts sont presque réduits à néant.Quand je me couche le soir, je n'ai pas besoin de jongler à mes placements.L-t si je mourais dans mon sommeil, les économies que j'ai faites durant ma vie continueront à soutenir ceux qui n'ont rien, même quand je ne serai plus là.J'invite donc les personnes qui en sont capables à faire de même ou à choisir la forme de don qui leur convient.Autrefois, je pensais et j'étais convaincu d'avoir besoin cie tout ce que j'avais, mais un jour, je me suis rendu compte que je m'étais menti: on n'a pas besoin de tout ce qu'on a.Si on décidait de partager selon nos moyens, il y aurait moins de misère et on serait plus heureux.» René Bousquet, ptre « Si tou* Les hentutes de bien, unissaient Leurs efforts, Luface, de, Lu Terre, serait t\tij f transformée, » Cardinal Léger 0210035 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ^ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022% \u2022\t*4 » « 4 \u2022\t\u2022 \u2022 r \u2022 \u2022\t# \u2022 \u2022 \u2022 Éducation L'ACELF dévoile le nom des récipiendaires de la Bourse Claude-Ryan 2006 L\u2019Association canadienne d\u2019éducation de langue française (ACELF) est fière d\u2019annoncer le nom des deux étudiants récipiendaires de la Bourse Claude-Ryan 2006.Il s\u2019agit de Karl Patry et de Marie-Josée I Ici ne, respectivement originaires de Saint-Gcorges-de-Beauce et de Saint-Hyacinthe et étudiants à l\u2019Université de Sherbrooke et à l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR).Remise dans le cadre de leur participation aux Stages en enseignement de P ACELF, cette bourse leur offre chacun un support financier de 500 $ pour la réalisation de leur stage dans une communauté francophone canadienne.Provenant de deux universités québécoises différentes, les récipiendaires effectuent leur stage dans des communautés francophones distinctes.Marie-Josée fait partie d\u2019un groupe de 7 étudiantes de l\u2019UQAR qui quitteront le Québec le 22 avril pour vivre un stage dans des écoles francophones de l\u2019Alberta jusqu'au 16 juin.Quant à Karl, il poursuit actuellement son baccalauréat à l\u2019Université de Sherbrooke après avoir vécu, l\u2019automne dernier, un stage de six semaines dans une école francophone de la Saskatchewan, en même temps que trois de ses collègues.Créée en 2004 par le ministère de l\u2019Education du Québec, la Bourse Claude-Ryan s\u2019adresse spécifiquement aux étudiants inscrits aux Stages en enseignement de P ACELF.Chaque année, deux participants sont élus récipiendaires en fonction de leur dossier de candidature et des ressources financières auxquelles ils ont accès.Les stages de l\u2019ACELF offrent l\u2019occasion à des étudiants du Québec d\u2019élargir leurs horizons professionnels et culturels en se familiarisant avec un milieu d\u2019enseignement francophone différent du leur.Au cours de l\u2019année 2005-2006, un total de quatre groupes d\u2019étudiants, provenant de l\u2019Université du Québec à Rimouski, de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Université Laval, auront vécu l\u2019expérience des stages dans les provinces du Manitoba, de l\u2019Alberta, de la Saskatchewan et du Yukon.* Marie-josée Heine a reçu la Bourse Claude-Ryan 2006 Un don de Siemens La Fondation du Cégep de Saint-Hyacinthe ne peut être que fière du don que lui a fait la compagnie de technologies du bâtiment - Siemens.Le don consiste en 20 licences du logiciel « Insight » avancé qui seront installées sur les ordinateurs d\u2019une salle de formation du programme Technologie de la mécanique du bâtiment.% A ceci s'ajoutent 25 licences « Apogee Go » qui permettront l'accès aux systèmes par Internet.De plus, un contrôleur numérique de type « MEC » (Modular Equipment Contrôler) a aussi été fourni pour permettre aux étudiants de programmer les différents points de contrôle.Tous les étudiants en Technologie de la mécanique du bâtiment du Cégep de Saint-Hyacinthe pourront bénéficier des deux logiciels.Ce don en logiciels, d'une valeur de 63 750 $, contribuera â assurer â ces étudiants un accès aux technologies et aux outils dont ils ont besoin pour arriver à développer pleinement leur potentiel.^ De gauche à droite : Richard Hudon, professeur en Technologie de la mécanique du bâtiment; Diane Houle, directrice des Services administratifs du Cégep de Saint-Hyacinthe, Caroline Phaneuf, directrice générale de la Fondation du Cégep de Saint-Hyacinthe; Jacques Laplante, régisseur général au Cégep de Saint-Hyacinthe; et Marcel Laflamme, directeur de région chez Siemens - Technologies du Bâtiment Ltée.r taux exécutés du personnel mmoétent nacelles INSTITUTIONNEL INDUSTRIEL SPÉCIALITÉS : \u2022\tÉglises et bâtiments religieux (intérieur et extérieur) \u2022\tMaisons ancestrales Société d'entretien Brunelle inc.Licencié R.B.Q.8260-6344-19 ENTREPRENEUR PEINTRE COMMERCIAL né^ûut depute 948-4CS/ -ARRETONS Que ce soit la première ou la Xe fois que vous essayez d'arrêter de fumer, celle-ci pourrait être la bonne.En groupe, c'est plus motivant.\u2022\t8 rencontres réparties sur 7 semaines \u2022\tTest respiratoire \u2022\tConseils d'une nutritionniste pour limiter le gain de poids \u2022\t20 $ pour la série \u2022\tDébut le mercredi 29 mars à 19 h au CLSC, 2650, rue Morin, Saint-Hyacinthe Durant les trois premières rencontres, les participants se préparent à arrêter de fumer.Il faut s'inscrire en appelant au 778-2572, poste 2602 g Éducation\t.\t?Le Cégep reçoit un Mérite du français La ministre de Nmmigration et des Communautés culturelles, Lise Thé-riault, a honoré la semaine dernière au cours du Gala des Mérites du français, trois partenaires du Ministère afin de souligner leur engagement auprès des nouveaux arrivants ainsi que Ja qualité des services et des cours offerts en francisation.Cette remise de prix a permis à la ministre de souligner le travail remarquable du Centre de ressources éducatives et communautaires pour adultes, du Cégep de Saint-Hyacinthe et de la Société Future électronique.En s'associant au Ministère, les organismes communautaires, les établissements d'enseignement et les entreprises contribuent à la réalisation de sa mission d'accueil et d'intégration des nouveaux arrivants.« La langue française est un élément central de l'identité québécoise.En ce sens, elle est un objet de fierté et aussi un objet de préoccupation constante quant à son épanouissement.C'est pourquoi, je suis fiére de la contribution de l'immigration à la pérennité du fait français au Québec», a déclaré la ministre Thériault.Le Mérite dans la catégorie Etablissement d'enseignement a été remis au Cégep de Saint-Hyacinthe, un collège qui se distingue par son dynamisme en matière d'intégration et de formation linguistique des immigrants.Très actif au sein du Comité des partenaires en francisation de la Montérégie, il a conclu une entente avec le Centre local d'emploi de Saint-Hyacinthe et le Centre local de développement Les Maskoutains afin d'offrir aux finissants des cours de français des sessions d'information sur l'insertion au marché du travail.Par ailleurs, grâce au dévouement des enseignants et à l'intérêt de la responsable pédagogique pour toutes les innovations relatives à l'enseignement du français, les étudiants des programmes de francisation bénéficient d'un ex cell e n t e n c a d re ment.« Nous sommes reconnaissants des efforts de nos partenaires en francisation pour créer un environnement sensible aux besoins des clientèles immigrantes, pour offrir soutien et encadrement aux professeurs et pour maintenir, d'année en année, un haut niveau de qualité de cours et de services.Je tiens aussi à souligner l'engagement indéfectible de l'équipe des professeurs du Ministère », a conclu la ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles.* çx-rvs Débat oratoire à l'ESSJ Les quatre grands finalistes de la Finale locale du Débat Oratoire de .l'École Secondaire Saint-Joseph qui s'est tenue le 22 février dernier sont, de gauche à droite, Jade Laplante, Maxime Giard, Magalie Chauvin et Angélique Patterson.Ils sont accompagnés de Nicole Desloges des Caisses populaires Desjardins.Ces élèves représenteront leur école lors de la finale régionale qui se tiendra le 29 mars au Cégep de Saint-Hyacinthe.Rabais instantané de Uttre d entretien Tranquillité d'esprit Prix courant: 49,95$t Rabais instantané de À partir de 91,00$ (BA3575450W) moteur m&m (Economie de 20 %) El Graissage, vidange d'huile et remplacement du filtre (Valeur de 29,95 S) El Permutation des pneus (Valeur de 19,95 $)\t* El Inspection « Tranquillité d'esprit » (Valeur de 19,95 $) Valeur totale de 69,85 $ Pour tous les véhicules Dodge et Jeep équipés d'un moleur diesel.Limite d'un filtre par client (PDSF à partir de*32,70$) Pratique.Abordable Nous sommes les meilleurs.Laissez-nous vous le prouver.Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Jeep» \u2022 Dodge Cette offre d'entretien ainsi que le prix et las mesures incitatives qui l'accompagnent ne s\u2019appliquent qu'aux concessionnaires Chrysler *Jeep \u2022 Dodge participants.Comprend jusqu'à 5 litres d'huile Mopar 5W3Û.Les prix affichés ne comprennent pas les taxes.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Ces offres sont en vigueur du 20 février au 31 mars 2006.'D\u2019autres frais peuvent s'ajouter pour tes moleurs diesels, les V10, les V8 HEMP0, la récupération des liquides ot pour les liquides semi-synthétiques et syntlrétiques.Des redevances écologiques peuvent être exigées.Jeep est une marque de commerce déposée de DairnterChrystef Corporation, utilisée sous licence par DalmlerChrysler Canada Inc.Pour tous tes détails, renseignez-vous auprès d'un concessionnaire Chrysler \u2022 Jeep \u2022 Dodge participant nSi l\u2019installation est effectuée par un concessionnaire autorisé.Nous sommes là pour vous aider à protéger ce qui est important pour vous .\t' 'v; 4 '\t: 'V.- v 'V.\t-\t.03 LO Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 22 mars 2006 B 1 4 \u2022 Mercredi 22 mars 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Le quatrième colloque régional de l'entraide scolaire : une réussite i j JT.n é v -.m \u2022 Ji.Ml Plus de 75 élèves du Collège Saint-Maurice, du Collège Antoine-Girouard, des polyvalentes Hyacinthe-Delorme et Robert-Ouimet, et des écoles Fadette, Casavant et Saint-Joseph, se sont réunis avec leurs accompagnateurs en février au Collège Antoine-Girouard.Cette journée de formation à l'entraide, à l'écoute et à la prévention du suicide s'inscrivait dans les activités « Créez un bouquet d'entraide.Découvrir la fleur en chacun » organisées par la Table de concertation jeunesse maskoutaine.La prévention du suicide, c'est l'affaire de tous, et les jeunes entraidants scolaires sont repartis vivifier leur milieu! Des élèves engagées au Collège Saint-Maurice W/immJi Les membres d'Amnistie internationale du Collège Saint-Maurice ont réussi à sensibiliser leurs consoeurs aux mauvais traitements et à la torture infligés à bien des prisonniers dans le monde, au nom de la lutte contre le terrorisme.Près de 400 personnes ont signé deux pétitions adressées au président des États-Unis, George W.Bush, et au premier ministre canadien, Stephen Harper, demandant entre autres la fin de la torture et la mise en accusation rapide des présumés terroristes menant «i des procès justes et équitables, selon les normes internationales.On aperçoit ici des membres d'Amnistie dont l'une enfermée dans une cage symbolisant les mauvais traitements dénoncés.Histoire d'ici Le Projet Anne-Sophie Robert Membre du Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe À partir des années 50, plusieurs administrations municipales du Québec prennent la décision de raser les taudis des quartiers défavorisés et de construire à la place des logements à prix modique.Saint-Hyacinthe entreprend la rénovation du quartier Christ-Roi à partir de 1967 en mettant sur pied le Projet Christ-Roi.En plus des écrits produits à ce sujet, di fièrent s articles parus dans Le Courrier de Saint-I lyacinthc au cours des années 60 el 70 ont été utilisés pour raconter cette histoire de rénovation urbaine.Ce quartier longeant la rivière Yamaska, connu des Maskoutains comme le « bas d'Ia ville », est l\u2019un des plus anciens de Saint-Hyacinthe.Il est rattaché à la paroisse Cathédrale jusqu'en 1927, année de l'érection de la paroisse Christ-Roi qui est limitée au nord par le sud de la rue C'alixa-Lavallée, à l'est et au sud par la rivière Yamaska et à l'ouest par les rues Mondor jusqu'à Saint-Paul (aujourd'hui Saint-Amand), Duclos jusqu'à Margucritc-Bourgcoys et Sainte» Marie jusqu'à C'alixa-Lavallée.Des ouvriers et des journaliers y habitent.Lorsque le Projet Christ-Roi est mis sur pied en 1967, le quartier possède déjà une longue histoire qui s'articule pendant un temps, soit de 1852 à 1910, autour du marché à foin.En IS6S, on y construit la fameuse balance publique qui disparaîtra en 1969 lors du réaménagement du quartier.Après la fermeture du marché à foin, l'espace devient le parc Bouchard.Le quartier est inondé par la Yamaska à de nombreuses reprises puisqu'une partie du quartier est située à un endroit où le niveau des berges de la rivière est bas.La construction du mur de soutènement sera d'ailleurs une condition à la construction de nouveaux logements.Grâce à un clergé et des paroissiens dynamiques, le quartier esl animé par toutes sortes d\u2019activités.En 1947, l'Oeuvre des Terrains de .i w.Christ-Roi (I) «a à Rue du quartier Christ-Roi avant la démolition des taudis.Source : 60 ans de vie paroissiale -Paroisse Christ-Roi 1927-28 à 1987.Jeux de la paroisse Christ-Roi est créée et sont aménagées près de la rivière des installations de loisirs fréquentées également par les Maskoutains des autres quartiers favorisant au cours des années les contacts, malgré les préjugés tenaces alimentés par la population extérieure au quartier qui associe à tort l'aspect délabré des habitations avec le caractère des gens du Christ-Roi.En 1966, l\u2019Union Régionale de Saint-Hyacinthe des Caisses populaires Desjardins prend l'initiative d'entreprendre des démarches dans le but de sensibiliser les autorités municipales et provinciales aux conditions de vie misérables des habitants du quartier Christ-Roi.Pour une présentation exhaustive des conditions sociales et économiques du quartier, la réalisation d'un rapport s'impose.II est confié à l'Action Sociale Étudiante pendant l\u2019été 1967 ou cinq étudiants rencontrent des familles du Christ-Roi qui profitent de cette opportunité pour s'exprimer sur les besoins réels du quartier.Ce rapport, signé par Lorraine Caron, Louise Dupont, Hercule Ga-boury, Jean Dorval et Conrad Bureau fait état qqo, encore en 1967, de nombreux logements.sont privés de nécessités.Par exemple, 44 % des logements n'ont ni bain, ni douche et seulement 52 % des logements possèdent un réservoir à eau chaude.Cette situation s'explique par le fait que les propriétaires des habitations, ne résidant pas dans le quartier pour la plupart, rechignent à réparer ou rénover ces vieilles maisons.On apprend également dans le rapport que la zone où l'on retrouve le plus grand nombre de taudis se trouve dans le quadrilatère formé par les rues Vaudreuil, Saint-Antoine, Brodeur et Saint-Paul.Avec toutes les inondations qu'a subies cette partie du quartier, on peut facilement imaginer l'état des constructions en 1967.Un comité conjoint composé de trois membres du conseil d'administration de l'Union Régionale de Saint-I lyacinthc et de trois échcvins de la Ville de Saint-I lyacinthc est créé.Le 29 mars 1968 a lieu la première réunion du comité conjoint en compagnie du maire, à cette époque monsieur Jacques Lafontaine, pour lui exposer un résumé du bill 63 qui a pour but de fournir une aide financière gouvernementale aux municipalités désirant s'attaquer au problème du logement.La réunion se solde par le refus du maire Lafontaine d'engager la ville dans un projet de rénovation d'une telle envergure.Une autre réunion est donc organisée le 29 mai 1968, cette fois en compagnie d'un représentant de la Société d\u2019Habitation du Québec.Tous les échcvins, les trois représentants de l'Union Régionale de Saint-I lyacinthc, quelques membres du comité conjoint ainsi que les représentants du quartier, dont monsieur l\u2019abbé André Leclerc, vicaire à la paroisse Christ-Roi et monsieur Léo Bibeau, sont présents à cette réunion.Cette fois-ci, malgré quelques réticences, le projet de rénovation est finalement accepté et est pris en charge par le conseil municipal.* Les timbres-poste canadiens Vincent Fontaine présentera une conférence intitulée « Les timbres-poste canadiens : analyse et interprétation des images représentées »*, le mardi 4 avril, à 19 h 30, à la salle Léon-Pratte du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Le mémoire de maîtrise de ce bachelier en histoire de l'UQAM ayant complété une maîtrise en histoire à l'Université Laval, portait sur les timbres-poste canadiens.Depuis 1851, les services postaux canadiens ont produit plus de 2 300 timbres-poste dont les images constituent autant de petites icônes représentant la nation canadienne. Agroalimentaire Situation financière des producteurs de porcs La Financière agricole dresse un portrait peu réjouissant Denyse Bégin dbegin@lecourrier.qc.ca Les producteurs porcins ne sont pas au bout de leurs peines si l'on en juge par les résultats d'une enquête de la Financière agricole qui révèle que 61 % des 2000 entreprises interrogées ont été affectées par le syndrome de dépérissement postsevrage (SDPS) au niveau provincial, en 2005.Actuellement, la proportion d'entreprises touchées par le SDPS se situe à 56 % et, 35 % des répondants disent affronter un taux de mortalité de plus de 10 % pour les porcs en engraissement.C'est du 20 février au 3 mars 2006 que la Financière agricole a pris le pouls de chacune des entreprises porcines inscrites au Programme d'assurance stabilisation des revenus agricoles (ASRA), au Québec.Plus de 2 000 clients ont été rejoints et, bien que l'enquête n'ait, dit-on.pas de prétention scientifique, elle reflète tout de même la situation difficile dans laquelle se trouvent plongés bon nombre de producteurs porcins depuis quelques mois.Ses résultats vont d'ailleurs dans le même sens que ceux de l'enquête réalisée par TAX\u2019IA et la Fédération des producteurs de pores du Québec (FPPQ) récemment.Le statut sanitaire des entreprises porcines s'est dégradé considérablement en 2005, à cause du circovirus porcin de type 2, souvent conjugué au SDPS et/ou au syndrome reproducteur et respiratoire porcin (SR R P), ce qui a entraîné des taux de mortalité importants dans le cheptel porcin.C'est ce que la Financière agricole souhaitait mesurer.Des données régionales Le centre de services régional de la f inancière agricole couvre la grande région de Saint-Hyacinthe et celle de Sorel.Son directeur général, Yvan Caron a dévoilé en exclusivité au COURRIER les résultats de l'enqucte.Dans la région, en 2005, le cheptel a été affecté par la maladie dans une proportion de 78,2 % : 33,2 % des porcs malades ont souffert de SDPS seulement; 11 % du SR RP seulement et une combinaison du circovirus et du SR R P a provoqué 34 % des décès dans le cheptel porcin.Les producteurs porcins ont enregistré un taux de mortalité de plus de 10 % dans une proportion de 3 1,8 %, un taux se situant entre 5 à 10 % pour 18.2 % d'entre eux et des mortalités dans leur troupeau se situant entre 0 à 5 %, pour 14 % d'entre eux.C'est dans une proportion de 37 % qu'ils ont noté une amélioration à la situation en février 2006, par rapport à 2005; 13 % observaient une détérioration et 49,8 % affirmaient alors qu'elle était semblable.L'enquête révèle de plus que la marge tie crédit des producteurs tic la région est utilisée à plus de 90 % pour pratiquement un producteur sur deux; 13 % y ont puisé dans une proportion qui oscille entre 51 et 75 % et 14 % avouent un taux d'utilisation de moins de 25 %.Les résultats au niveau provincial Le circovirus porcin et le SDPS combinés ont eu des effets néfastes sur 27 % des bêtes malades; 34 % ont été affectées par le circo- virus jumelé au syndrome reproducteur et respiratoire porcin (SRRP) tantlis que 13 % d'entre elles étaient atteintes par le SRRP seulement, sur tout le territoire de la province.Le taux tie mortalité en engraissement pour 2005 se situait à plus de 10 % (normal = 4%) chez 35 % des répondants; 38 % avaient perdu entre 5 et 10 % de leur troupeau et 27 % avaient enregistré un taux de mortalité de moins de 5 %.% A la question, « Est-ce que vous estimez que votre situation en février 2006 est meilleure, pire ou semblable à celle qui prévalait à la même date en 2005?», 25 % des répondants ont noté une amélioration, 20 % une détérioration et dans 54 % des cas, on l'estimait semblable.Une autre question de la Financière à ses clients portait sur l'utilisation de leur marge de crédit.On apprend ainsi que sur les quelque 2000 répondants, 42 % ont dû puiser dans leur marge à 90 %: 1 1 % entre 76 et 90 % et ils ne sont que 17 % à s'en sortir avec un taux d'utilisation de 1 à 25 %.« L'un des objectifs de cette enquête, mentionne Yvon Caron, était de nous assurer que nos clients déposent un paiement provisoire au Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), afin que nous puissions traiter ces dossiers en priorité.Ceux du refinancement se voient également accorder un traitement accéléré de notre part.» Tout en rappelant que les programmes gérés par la Financière agricole ne visent pas à aider les producteurs en cas de maladie dans les troupeaux, le d.g.mentionne que l'avance accordée récemment aux producteurs dans le cadre de l'ASRA devrait avoir un effet positif pour plusieurs d'entre eux.« L'ASRA compense les adhérents au programme pour une baisse de revenu pro- CLAUDE JOYAL inc.En progression constante depuis 1962 SAINT-DENIS STANBRIDGE STATION NAPIERVILLE Tel.: (450) 787-2105 Tél.: (450) 296-8201 Tél.: (450) 245-3565 SAINT-GUILLAUME Tél.: (819) 396-2161 Photothèque, Le Courrier © La Financière agricole a mené une vaste enquête auprès de ses adhérents afin de tracer le portrait de la situation financière des producteurs porcins du Québec.Yvan Caron en a dévoilé les grandes lignes au COURRIER.voquée par le prix du porc sur le marché.Pas à l()() %, mais selon un barème défini.Par exemple, s'il y a une baisse île 15 %, le montant couvert atteint 50 %.« Malgré cette situation difficile pour les producteurs porcins, nous n'observons pas plus de faillites d'entreprises qu'en temps normal, indique M.Caron.Mais, disons qu'il ne faudrait pas que la crise dure trop longtemps.» ^ En bref Tournée d'information sur la valorisation des boisés La Fédération de PUPA de Saint-Hyacinthe et F Agence Forestière de la Montérégic tiendront trois rencontres d'information sur la mise en valeur des boisés de ferme les 27, 28 et 29 mars.Les travaux en milieu boisé étant réglementés, les conférenciers diront ce que chacun peut faire pour valoriser les boisés.Les rencontres auront lieu le 27 mars, à 13 h 30, au Pavillon de l'Erable à St-Jude; le 28 mars, à 19 h 30, à L\u2019Hôtel Le Granbyen à Granby et, le 29 mars, à 13 h 30, à FEuro-Spa de St-Ignace-de-Standbrige.Infos : Julie Robert au (450) 774-9154 poste 218.Souper-bénéfice 25e anniversaire AJRQ Afin de souligner ses 25 années d\u2019existence, l'Association des Jeunes Ruraux du Québec (AJRQ) tiendra un souper-bénéfice le 1er avril, à compter de 18 h.Cette activité se tiendra dans le cadre de l'assemblée générale annuelle, au Best Western Hôtel Universel de Drummondville.Tous les artisans et partenaires, acteurs et témoins de notre quart de siècle sont conviés à ce grand rassemblement.Durant le souper-bénéfice, il y aura le dévoilement des Tout-Québcc Jeunes Ruraux 2005, des Personnalités AJRQ 2005, du meilleur cercle de la Classique 2005 et bien entendu, un retour sur les 25 ans de l'AJRQ! Des tables (8 personnes) et des billets individuels sont en vente.La carte d'entrée donne droit au cocktail, au souper (avec vin) et à la soirée dansante.Pour réserver votre place, adressez-vous au bureau de l'AJRQ avant le 24 mars par téléphone au (819)364-5606 ou par courriel à : ajrq@ivic.qc.ca Colloque formatif en transformation alimentaire Le 11 avril, l'Institut de technologie agroalimentaire (ITA), campus de Saint-Hyacinthe tiendra son 8e colloque formatif pour les gens de l'industrie de la transformation des aliments sous le thème La qualité intégrée : traçabilité et logistique.Le comité organisateur a identifié des conférenciers reconnus qui présenteront aux participants les concepts et les notions de base, les outils et équipements technologiques disponibles et le vécu d'entreprises du secteur des produits carnés, du sirop d'érable, des produits végétaux et des produits laitiers.Ce colloque est aussi l'occasion pour les diplômés de F ITA, les élèves, les enseignants et les gens de l'industrie de se réunir et d'échanger.La journée se termine par un Vins et fromages animé par le professeur et spécialiste du fromage, Patrick Tirard-Collct.Le programme complet de la journée ainsi que le formulaire d'inscription se trouvent dans le Calendrier des événements à venir à Saint-Hyacinthe sur le site de FI FA à www.ita.qc.ca.Guide des traitements foliaires du pommier Le Centre de référence en agriculture et agroalimentaire du Québec (CRAAQ) annonce la parution de l'affiche Guide des traitements foliaires du pommier 20062007.Remise à jour tous les deux ans, cette populaire affiche couleur propose les toutes dernières recommandations du Comité pomiculture du CRAAQ concernant les traitements antiparasitaires, les engrais foliaires et les régulateurs de croissance.Ces recommandations sont présentées selon les stades-repères du pommier, lesquels sont bien illustrés, pour ainsi assurer une intervention optimale.De plus, un tableau décrivant les traitements particuliers contre certains ravageurs et maladies indique les produits compatibles avec la lutte intégrée.Informations ou polit* sC procurer l'affiche, le CRAAQ au (418) 523-5411 ou au I 888 535-2537 ou visitez le www.craaq.qc.ca et consultez la section Catalogue.Lancement de la saison d'Agriculture soutenue par la communauté Equiterrc lance la onzième saison du réseau d'Agriculture soutenue par la communauté (ASC').Cette année, 107 fermes biolo- giques font partie de ce réseau; 82 d'entre elles livreront des « paniers bio ».Les 8 600 parts de récolte disponibles approvisionneront environ 24 000 personnes en légumes et viandes locaux atténuant ainsi leur impact sur les changements climatiques.Pendant que leurs « fermiers de famille » amorcent leurs semis printaniers, les citoyens intéressés à participer sont invités à s'inscrire et ainsi à acheter leur part de récolte qu'ils iront chercher chaque semaine dans l'un des 350 points de chute dans 13 régions du Québec.Pour trouver son fermier de famille, il suffit de visiter le www.equitcrrc.org, de consulter la liste des fermes, de choisir un point de chute parmi les 350 situés dans 13 régions de la province et de contacter directement la ferme pour s'informer des modalités .Il est aussi possible de téléphoner au 1-877-ASC-6656 pour recevoir la 'liste des fcmics par la poste.Ln Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 22 mars 2006 B 1 6 \u2022 Mercredi 22 mars 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Agroalimentaire Nouvelle convention sur la mise en marché du porc La Fédération des producteurs de porcs du Québec demande l\u2019arbitrage Denyse Bégin La Fédération des producteurs de porcs du Québec (FPPQ) a déposé à la Régie des marchés agricoles, le 15 mars, une demande d'arbitrage qui permettra de définir les règles de la nouvelle convention de mise en marché des porcs.La convention précédente prenait fin le 31 décembre 2005.Les parties n'arrivant pas à s'entendre sur certains points, la FPPQ a décidé de recourir à l'arbitrage, une procédure prévue par la Loi sur la mise en marché des produits agricoles, alimentaires et de la pêche.La convention de mise en marché des porcs se négocie entre la Fédération des producteurs de porcs du Québec et les acheteurs, c'est-à-dire sept abattoirs autorisés.« Plusieurs réunions ont eu lieu depuis l'automne, le climat était correct, précise le président de la FPPQ, Claude Corbcil, mais, après une période de conciliation, nous ne voyions plus comment nous pouvions nous en sortir.Nous souhaitons donc que la Régie intervienne rapidement afin de conclure une nouvelle entente.» Interrogé sur le porc certifié Coop, objet d'un litige entre la Coop fédérée et la FPPQ, Claude Corbeil admet que la Régie a été invitée à trancher sur ce point.« Le porc coop met à risque notre mise en marché en créant un système quelque peu parallèle qui ferait en sorte que des producteurs auraient certains avantages que d'autres n'auraient pas.« Le porc coop pourrait devenir un « porc spécifique » mais c'est à un abattoir de le demander et pas à la Coop fédérée.C'est une partie du problème actuellement.» Ceci dit, Claude Corbeil, producteur porcin, tient à préciser qu'il n'a rien contre la Coop fédérée, lui-même achetant ses intrants dans une coopérative, mais que son mandat, comme président de la FPPQ, est de faire respecter la convention de mise en marché des porcs.« Nous l'avons réaffirmé lors de notre assemblée semi-annuelle récemment, nous sommes prêts à offrir une cure de jeunesse à la convention.Nous avons les outils pour répondre à nos clients mais ils sont sept et ce n'est pas toujours facile de concilier les idéologies de chacun », avouera-t-il.Des positions éloignées Du côté d'Olymcl, principal acheteur de porc au Québec, on parle de positions éloignées entre les parties, sur quatre points en particulier en ce qui concerne la nouvelle convention de mise en marché : les trois mécanismes de vente et la proportion de porcs qui doivent transiger dans chacun Loubier propose un sommet de l'industrie porcine jean Dumont Le député bloquiste Yvan Loubier aimerait sortir le secteur de l'industrie porcine de son marasme.Il propose la tenue dès cet automne à Saint-Hyacinthe d\u2019un grand sommet régional sur cette industrie.* « Les solutions pour relancer cette industrie existent.Arrêtons de laisser toute la place et tout le plancher à des gens qui ne connaissent absolument rien », en visant notamment la coprésidente du nouveau groupe politique Québec Solidaire, Françoise David.« Nous avons actuellement une industrie dont les acteurs sont à terre et n'ont plus le goût de continuer.Redonnons-leur la dignité qu'ils ont déjà eue.J'ai rencontré durant la dernière campagne électorale, des acteurs principaux de la Fédération des producteurs de porcs et je sens une certaine morosité de leur part.» M.Loubier mentionne que différents leaders régionaux comme le Centre local de développement, la MRC, la Chambre de Commerce et Emploi-Québec, notamment, sont d'accord à l'idée de tenir un tel sommet.« À cela, il faut ajouter les acteurs importants de cette industrie à savoir; les prodoc- d'eux présentement; le prix de vente des préattributions fixé par la convention; le poids des porcs et les questions de schémas génétiques.« Nous souhaitons que le poids des porcs augmente encore, explique Paul Beauchamp, vice-président principal chez Olymel.Il y a eu un gain d'environ 3 kg (poids carcasse) à l'automne, c'est un bel effort, mais nous aimerions nous rapprocher encore un peu plus du poids des porcs américains.Pour ce qui est des schémas génétiques, certains peuvent être intéressants à la ferme mais moins pour les abattoirs en terme de qualité de vian- de.Il faut, là encore, trouver un terrain d'entente.» En ce qui concerne le porc coop, Paul Beauchamp précise que le contentieux est celui de la Coop fédérée et de la FPPQ.« La Coop fédérée appuie sa position sur l'ancienne convention collective qui légitimisc, selon elle, sa façon de procéder.La Fédération conteste.Ils devront régler ensemble ce litige.» C'est ce qui explique qu'Olymel n'ait pas demandé à la FPPQ le droit de mettre en marché un « porc spécifique », une procédure complexe qui n'obtient pas nécessairement l'accord de la Fédé en bout de ligne, a précisé Paul Beauchamp au COURRIER.< Négociations de l'OMC Un contexte nouveau et complexe Denyse Bégin Marc Dion, sous-ministre adjoint au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation (MAPAQ), accompagnait Laurent Lessard en décembre lors des négociations de l'OMC qui ont eu lieu à Hong Kong.Le 10 mars, il était le conférencier invité d'Agri-rencontres où, après avoir rappelé les faits marquants de ces négociations internationales, il a parlé des grands enjeux qui s'y discutent et de leurs répercussions éventuelles sur la production agricole québécoise.teurs, les transformateurs et les distributeurs.Je n'aurai aucune gène à inviter les dirigeants d'Olymcl et de la Coopérative fédérée.Il faut un Sommet pour dresser un portrait de la situation mais aussi et surtout pour en arriver à des solutions et une vision d'avenir.» La grande région maskoutaine produit 40 % des porcs au Québec.Opération 300 000 porcs M.Loubier estime qu'il faut relancer l'industrie par l'ajout de 300 000 porcs de plus dans le marché.« Il faut donner la disponibilité de la matière à qui de droit.À cet égard, le moratoire des dernières années a fait mal.tout comme la maladie chez les animaux.N'oublions pas que la nouvelle production se fera en tenant compte des critères environnementaux et surtout arrêtons de prendre l'argent des Québécois pour aller investir ailleurs comme au Manitoba.» Le député ne craint pas les mouvements populaires contre l'augmentation de la production des porcheries.« Nous sommes peut-être la région la moins contestataire pour la production porcine, peut-être parce que l'on connaît tous quelqu'un qui travaille dans'cctte'industrie ou dans les usines; >v-?7\u2019*z*î-*- W r Photo Robert Gosselin, Le Courrier O Marc Dion, sous-ministre au MAPAQ, a précisé que l'accord sur l'agriculture des participants aux négociations de l'OMC devra porter sur trois points principaux : l\u2019application de mesures sanitaires et phytosanitaires; les obstacles tehniques au commerce et les droits de propriété Intellectuelle touchant au commerce.« Depuis Cancun, les pays en développement n'acceptent plus que ces négociations se fassent dans leur dos.Ils contrôlent le jeu grâce à leur nombre.Certains sont particulièrement bien positionnés.Par exemple, c'est au Brésil que sont situées 30 % des terres non cultivées disponibles dans le monde.« De plus, l'Union européenne et les Etats-Unis sont de véritables titans et tout cela induit un contexte nouveau et complexe, affirme le sous-ministre.Il est ainsi de plus en plus difficile de prévoir l'issue des négociations mais, une chose est certaine, elles sont de toute première importance pour nous.» La capacité de croissance du marché québécois étant plutôt limitée, Marc Dion rappelle que le secteur des exportations est lui, amené à prendre de l'expansion.« Vous avez d'ailleurs à Saint-Hyacinthe les deux plus grandes entreprises exportatrices du Québec soit Olymel et Barry-Calle-baut », a dit le sous-ministre.Depuis la ronde de l'Uruguay, défendre la gestion de l'offre est une priorité canadienne, a-t-il mentionné.« Pas moins de 40 % des recettes agricoles au Québec proviennent de produits sous gestion de l'offre et au Canada, cela représente 20 % de la production agricole », a-t-il précisé.Puisque le Canada est un important pays commerçant sur la scène internationale, Marc Dion croit qu'il faut diversifier notre offre et réfléchir à ce que nous faisons avec-nos denrées.11 a donné l'exemple du biodiesel.Les appellations géographiques sont également une voie intéressante selon lui afin de pouvoir offrir un produit qui se démarque.« Je crois que c'est le nouveau fer de lance du développement de l'agriculture.Le Québec est fort d'une agriculture moderne et d'agriculteurs compétents.Nous sommes en bonne position, meme si le résultat des négociations de l'OMC ne devait pas être à la hauteur de ce que nous souhaitons.» < Carnet de l'âge d'or Acton Vale Danse le samedi 25 mars, de 20 h à 23 h 30.à la salle du centre communautaire avec Les Mélodiques.Aquinois Dîner des sucres au Pavillon de l\u2019Érable à Saint-Judc le 6 avril.Souper-théâtre de l\u2019Ecluse à Saint-Jean le 28 juin.Infos : Claire Vigcant au 796-3165.Aux 4 Saisons Partie de cartes le dimanche 26 mars, de 13 h à 16 h, à l\u2019église de La Providence.Bourg-Joly Danse le samedi 25 mars, à 20 h, au sous-sol de Léglise Sacré-Coeur avec l\u2019orchestre Ambiance.Dîner à la cabane à sucre Le Pavillon de l\u2019Érable à Saint-Jude le 4 avril.Souper le 11 avril, à 17 h, suivi de rassemblée générale à 19 h.Infos : 774-1050.Saint-Damase Danse le samedi 25 mars, à 19 h 30.à la salle des Chevaliers de Colomb.Animation : Gaston Bienvenue.Partie de sucre le mercredi 29 mars, à midi, à la Cabane à sucre Tétreault au 3355.boul.Laurier à Sainte-Madeleine.Billets en vente auprès de la direction.Infos : Jeannine au 797-3642.Saint-Dominique Souper des anniversaires le mardi 28 mars, à 18 h, au sous-sol de L église.Saint-Jean-Baptiste Sonie à la cabane à sucre le mercredi 5 avril, à l\u2019érablière Au Sous-Bois au Mont Saint-Grégoire.Billets : 11 S pour les membres; et 13 $ pour les non-membres.Infos : Marguerite Tur-mel, présidente, au (450) 467-6896.Saint-Jude Bingo le mercredi 22 mars, à 19 h 30, au centre communautaire.Douville Bingo le jeudi 23 mars, à 19 h 30, au local du club.La Présentation Danse le dimanche 26 mars, à 13 h, à la salle Chez Jacques avec la musique de Gaston Bienvenue.Rougemont Danse le samedi 25 mars, à 20 h, à la Société d\u2019Agriculture avec l\u2019orchestre Les Maréances.Partie de sucre le vendredi 31 mars, à midi.à la cabane Le Beau Site à Saint-Grégoire.Billets en vente auprès de la direction.Infos : Jacqueline Barré au 469-3029.Croisière country-western le samedi 17 juin avec Gilles Descôteaux et Georges I lamel.Informations et réservations : Jacqueline au 469-3029 ou Gilberte au 460-4860.Sainte-Madeleine Dîner à la cabane à sucre Le Beau Site au Mont Saint-Grégoire, le vendredi 31 mars.Danse le dimanche 2 avril, à la salle Chez Jacques de La Présentation, avec la musique de Gaston Bienvenue.Assemblée générale le mardi 18 avril, à 19 h 30.au local des Chevaliers de Colomb au 1025.rue Saint-Simon.Voyage à L Auberge du parc à Orford du 19 au 21 mai.Quelques places disponibles.Infos : Marie-Claire Bernard au 795-3993.Saint-Ours Danse le vendredi 31 mars, à 20 h.au centre paroissial Léo-Clouticr avec la musique d\u2019Yvon Daunais.Saint-Pie Brunch-déjeuner le dimanche 2 avril, de 9 h à 13 h, au local de l\u2019âge d\u2019or.Saint-Césaire Danse le samedi 8 avril, à 20 h, au centre communautaire avec l\u2019orchestre Les Copains.Brunch familial le dimanche 9 avril, de 9 h 30 à 12 h 30, au centre communautaire.Voyages à venir : Magog, La Ruée vers l\u2019or, le 16 mai (3 jours); Gatineau, spectacle Écho d\u2019un peuple, le 20 juillet (2 jours); Noël à Saint-Georges de Beauce, le 20 octobre (3 jours).Pour information et réservation, il suivit de contacter Eveline au (450) 372-7571.Sainte-Rosalie Activités au Centre Rosalie-Papineau ; samedi 1er avril, danse à 20 h; lundi 3 avril, bingo à 19 h 30; mardi 18 avril, assemblée générale annuelle, souper à 18 h.Billets en vente auprès des membres du conseil.Infos : 799-3328 ou 799-3539.Saint-Sacrement Assemblée générale annuelle le mercredi 12 avril, vers 15 h 15, au 2420, rue Bourassa.Cette réunion aura pour but d\u2019élire quatre directeurs au sein du conseil d\u2019administration.Elle s'adresse aux membres en règle seulement.Saint-Valérien Danse le vendredi 24 mars, à la salle communautaire, avec l'orchestre Les Copains.Cartes tous les mercredis à 13 h 30.Upton Soirées de danse les vendredis 31 mars et 7 avril, à 20 h, à la salle communautaire, avec Les Rythmiques.CLSC Les rencontres CAP CLSC : Alimentation et cancer Pour les personnes de 55 ans et plus, rencontre avec un professionnel de la nutrition afin de connaître des moyens à privilégier pour prévenir ou lutter contre le cancer.Les rencontres ont lieu : à Saint-Jude, le 28 mars à 9 h 30, à Saint-Pie, le 29 mars à 9 h 30 et à Sainte-Hélène, le 29 mars à 13\th 30, à Saint-Liboirc, le 4 avril à 9 h 30.à Saint-Dominique, le 5 avril à 9 h 30.Pour information : 778-2572, poste 2626.Rencontres sur le diabète Série de cinq rencontres pour les personnes diabétiques touchant différents sujets : alimentation.soins des pieds, médication, exercice, etc.Les mercredis du 29 mars au 23 av ril, à 14\th.Il faut s\u2019inscrire au 778-2572.poste 2003.L'entraide postnatale Groupe de discussion non dirigée s'adressant aux parents ayant des enfants île 0 à 1 an.En deuxième partie, il y aura une courte présentation sur un thème concernant le post-natal.Prochaine rencontre, le mercredi 29 mars à 13 h 30, le sujet sera le retour au travail et le gardiennage.Inscription non nécessaire.Pour information : 778-2572, poste 2105.Estime de soi Série de cinq rencontres permettant de prendre conscience de sa valeur en tant que personne et de s'engager dans une démarche d'épanouissement personnel.Début des rencontres : le lundi 3 avril à 13 h 30.S'inscrire au 778-2572, poste 2620 ou 2623.Vivre une perte affective, volet II Série de cinq rencontres pour approfondir la démarche entreprise dans la première série et favoriser la gestion des émotions découlant de la séparation.Les mardis à 19 h, à compter du 4 avril.S'inscrire au 778-2572, poste 2620 ou 2623.Fibromyalgie - rappel Pour ceux ayant déjà participé à cette formation, une mini-session vous est offerte.Il s'agit de cinq rencontres afin de revoir les exercices de base et de partager les ressources pour accéder à un mieux-être physique et psychique.Les rencontres débuteront le vendredi 7 avril à 10 h.Inscription : 778-2572.poste 2013.Affirmation de soi Série de six rencontres pour les personnes désireuses de s'affirmer de façon objective et constructive sans agresser ou démissionner, débutant le jeudi 13 av ril à I3h30.Inscription ; 778-2572, poste 2620 ou 2623.« Invitation de la Croix-Rouge La Croix-Rouge, section Les Maskoutains, tiendra une session d'information le mardi 28 mars sur les services d'aide qu'elle offre aux sinistrés : alimentation, hébergement, habillement dans les jours suivant un sinistre.Rendez-vous à la salle Bernard du Centre culturel (800 rue Turcot) à 18 h 30.Vous pouvez confirmer votre présence au 1-800* 363-7305, poste 3071.Cortes professionnelles 027001»; EAU DE SOURCE NATURELLE 0 Service de livraison Vente, iocation et nettoyage de refroidisseurs Livraison rapide sur un simple appel AMARO-DISTRIBUTION Jean Ménard Inc\t- 2695, Dessaulles, St-Hyacinthe St-Hyacinthe : 773-6034 Une présence maskoutainc depuis 32 ans.n cr> \u2022\u2022 o CD CH O ôn'LCC NITTR Arrosages ansaid rp Entretien arbres et pelouses Richard Mouellet Technicien 218, rue St-François Saint-Pie (Québec) ,.JOH ,1W0 Tél.: (450) 772-5490 Fax; (450) 772-6212 X \u2022\t*.*\t\u2022 * I \u2022 arrosage@dansard.com | www.dansard.com .CH \u2022 .O \tKarine Si-Germain Mnssot liera peu te Kinésithérapeute \tOrthothérnpoute \tDiplômée Sur rendez-vous\t\u2022\tCertificats-cadeaux \u2022\tFormule d\u2019assurance 2440, rue Derome, App.2\t Snint-IIyncinthe (Quélwc)\tm1A Vcrrc'e ce l\u2019Ordt :\tOrthotl\t.toc v\ta \u2022 f ., « f^jin ¦ i J2S 8G2\t Tél.: (450) 261-1137\t\u2022\t/V\tr .1\t14 .|3 \u2022m ^ Ærces ; \u2022\tHabitacle vaste et spacieux \u2022\tTenue de route intéressante \u2022\tCommandes ergonomiques Faiblesses : \u2022\tFreinage parfois laborieux \u2022\tPas de troisième banquette « Moteur aux performances moyennes IA IONOATION DIS POMPIIRS Dll OUIRIC POUR US GRANDS RRUUS Facile de s'lj rendre, facile de s'y entendre! -_~ ^ _ acura Casavant ujuüuu acuracasavant.com NJ NJ 3 s * a 03 NJ f B 22 \u2022 Mercredi 22 mars 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Service des Loisirs - Ville de Saint-Hyacinthe Inscription au soccer Qui joindre?Service des Loisirs\t778-8333 Centre culturel\t778-8335 Cité des Jeunes Maskoutains / Mme Mélanie Martin\t778-9726 Dans nos quartiers :\t\u2022 Assomption / Mme Nicole Champagne\t771-6914 Christ-Roi / M.Danny Lapointe\t773-1102 Douville / M.André Beaureqard\t773-7811 La Providence / Mme Marie-Hélène Séguin\t773-7711 Notre-Dame / Mme Nancy Maillet\t773-4559 Sacré-Coeur / M.Michel Rouleau\t773-1824 Saint-Joseph / M.David Guillemette\t778-7728 Saint-Sacrement / M.Michel Rouleau\t773-1824 Saint-Thomas-d'Aquin / M.Bernard Leroux\t796-4466 Sainte-Rosalie / M.Luc Brassard\t799-2727 \t L'arrivée des beaux jours annonce le temps de s'inscrire au soccer pour la prochaine saisQn aux Loisirs Saint-Sacrement et aux Loisirs Sacré-Coeur.Deux séances d'inscription Pour la plupart des jeunes de 4 à 17 ans (nés entre 2002 et 1991), c\u2019est le soccer récréatif interquartier le plus populaire.Pour ne rien rater et surtout, pour vous assurer une place au sein d'une équipe, assurez-vous de ne pas manquer les séances d'inscription de lundi 3 et mardi 4 avril, de 16 h à 19 h, au Centre communautaire Saint-Sacrement (2420, rue Bourassa).Le coût d'inscription pour la saison est de 40 S pour les enfants nés en 2002 (U4) et de SO $ pour toutes les autres catégories (U5-6 à U 15-17).Il y aura aussi vente de bas et de ballons de soccer sur place.Le soccer est accessible à tous, informez-vous sur les réductions accordées aux familles nombreuses et à faible revenu.Saison 2006 On tiendra un entraînement présaison en gymnase dés le 21 avril.La saison extérieure débutera le 15 mai et se terminera à la fin du mois d'août; il faut prévoir un ou deux engagements par semaine (une partie ou une pratique).Les matchs se disputent du lundi au vendredi entre 18 h et 20 h sur les différents terrains de la Ville et des municipalités environnantes.Un horaire vous sera remis en début de saison.Important à retenir Pour éviter des désagréments, soyez-présent aux dates officielles d\u2019inscription (3-4 avril) pour vous garantir une place; les retardataires ne sont pas assurés d'avoir une place dans une équipe, en plus, ils devront payer des frais supplémentaires de 10 S.Il est possible que des inscriptions soient refusées si certaines équipes sont complètes.Pour toute inscription, il est nécessaire d\u2019apporter une photo de l'enfant (format 2 po.X 2 po.) pour le passeport, la signature des parents est requise.Lors de la remise de l'uniforme, il vous faudra prévoir un montant de 30 S en guise de dépôt de sécurité exigé par les Loisirs Saint-Sacrement/Sacré-Coeur; ce montant vous sera remis à la fin de la saison, lorsque vous retournerez le chandail et le short d'équipe en bon état.Bienvenue à tous et bonne saison de soccer! Informations : 773-1824.Assomption Entraîneurs bénévoles recherchés Les Loisirs Assomption recherchent toujours des parents intéressés à devenir entraîneur bénévole pour l'équipe de soccer de leur enfant.Le parent bénévole bénéficiera d'une gratuité d\u2019inscription pour son enfant et d\u2019une formation d'entraîneur, au besoin.Pour plus d'information ou pour faire part de votre intérêt à devenir parent-entraîneur, contactez Nicole Champagne, coordonnatrice en loisir, au (450) 771-6914.Inscription aux sports d'été Les Loisirs Assomption tiendront deux journées d'inscription pour les sports d'été : les lundi et mardi 27 et 28 mars, de 13 h à 21 h, au centre communautaire Assomption.Pour connaître les activités sportives offertes, consultez le dépliant « Du loisir au coin de la rue », distribué dans votre boîte aux lettres.Pour information : Nicole Champagne, coordonnatrice en loisir, au (450) 771-6914.Besoin de bénévoles pour quelques jours Après la période d'inscription aux sports d'été, les Loisirs Assomption auront besoin de bénévoles pour faire de l'entrée de données et du classement, pendant une période variant de 1 à 2 semaines.Si vous avez quelques heures disponibles, de jour, durant les semaines du 2 et du 9 avril et que vous êtes à l\u2019aise avec un ordinateur, contactez Nicole Champagne, coordonnatrice en loisir, en composant le (450) 771-6914.Douville Ronde du printemps pour les 3 à 5 ans Des places sont disponibles pour la Ronde du printemps, le mardi et le jeudi de 8 h 30 à 11 h.La prochaine session débutera le mardi 18 avril et se terminera le jeudi 15 juin.Le coût d'inscription est de 70 S pour 9 semaines à raison de deux fréquentations possibles par semaine.Carte « Accès-Loisirs » valide obligatoire.Renseignements et inscription auprès d'André Beauregard au 773-7811.4 t» wmt r 2 O * S Z* ® t: c i ï al m \u2014 |( J?\"jê Ç CM S u œ§ 2 il «g* pJf.S2\u201cê-g 7 a o £ .g g g ç o Ilf till ~ S 9 2 1 o S|Î3 fc 55«Sl!a* fl «1 > h £ \u2014 ?\u2022=: Pillfll T (M cm \u2022; s «9 c \u2014 I ¦Z n 3 CT \u2022o 8 8 i S n I -® 3 O 3 -o ® en o Q 8 a.~\t^\tc\tS\t3 g\ta I u\tn X\tÉ\tg\tg c.a) X) il a -3 R * ® g ® R xj gi|fi S 8 ï |8 iiiiijil .o-,2\u2018^'a'ü2graQ- 0 v> e ro c c .2 1 CJ o c o o CJ « S CT,-g ^ - jn 9 3 H O -J a» -g if fl i e > a cn o ?_ Ü CM 05 « \u2022 *2*5 CINQ ÉTOILES & & & & & CM O "]