Le Courrier de St-Hyacinthe, 20 décembre 2006, Gestion et technologie agricoles

[" LA PROMOTION DE LTURE EN MONTÉRÉGIE HORS SERIE Mercredi 20 DÉCEMBRE 2006 Volume 31 10e numéro Le Courrier \t\tEK\t\t\t A' ~ Y- f&ks -V» - \u2022 r * F .I ^ \u2022r&ç.y ¦T**, .\u2022 V W »* «*»./ A l\u2019Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe (sortie 130 de l\u2019autoroute 20) ** -\u2014 IfcAGRICUIÏÏU ÜÜ MBBÜ tWgflî \u2014 \u2022 \u2022 \u2022 »yf' r rr.'-t'iâ .v Av'i'.v; CTv ««S*?*.fc'K>- ; ï ESèv- #93» :.'l 3« ¦*//* Sekf Dm >-Vr ¦ £3 ?l4*v1 \u2019.fl» \\ INNOVATION CONFERENCES iJtrJ EXP0CHAMFS ___*- .U mmtÊHÊÊÊÊm ri- i ~ \u2022 > N josée Bachand 1*1 III II IWK DBC COMMUNICATION! Il I I I I I C( >|*l I I K : -111 vrun ( < >1 Kk\u2019llll : 1-450) 773-6028 (450) 773 3115 « » « dbccomm qc.ca admin@dbccomm qc ca lï:X I LS : Salon de l'agriculture DlKLtTUR l>l: LA IM lïl ll I I I : Guy Roy l\u2019i lîl K'II AIK\u2019I S : Louise Beauregard Sylvie Beaurivagc Nadine Chicoinc Luc Dcsrosicrs Johanne Lafontaine Gérard Leblanc Paul Paradis Norbert St-Martin Bernard St-Piorre Isabelle St-Sauvcur niRLCTRKT l>l LA l\u2019k\u2019( >DI VI U >\\ : Josce Cusson DIKIVm\u2019K I I I IINUM I : Normand Gonncvillc \u2022 ^ l < )\\ I k\u2019( >1.1:1 l\\ : Monique Lalibcrtc Publié 10 fois par année en janvier, mars, avril, mai.juillet, septembre, octobre.novcmbrc(2) et décembre par DBC Communications me.655.avenue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe.Québec J2S 5G4 Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag.10807.rue Mirabeau.Ville d'Anjou (Quebec) H IJ IT7.Envoi de publications canadiennes Enregistrement no 50350540 Dépôt legal Bibliothèque nationale du Canada Copyright® Tous droits reserves sur les textes et les photos Les articles sont la responsabilité exclusive des auteurs.Prix d'abonnement : I an (taxes incluses).20\u201d Dlk\u2019LlTLl T\\ 1)1\u2019 I Ik\u2019.U'.l : Claude Gaudrcau LDI I LI R : Benoit Chartier Tirage: 21 564 copies tr Courrier dr Siint-Mraonthr Distribution postale- cibler: MRC Acton\t447 ActonVae Rorton RjB» Ste-C*mt-* St Natan Sl-Theodore 0 Atton MRC Bri>mr Missisquoa 706 Abenom t Sutton i 6rom»*Ae*tt Bedferd Co«v»*»a* 7»«r»h*-n IriMShWI N-D StandV St-Armif*d S»»-SMur* Sr-\u2019t'VN» R-e a\u201df Woltfîtlrt f« Sutton MRC Drummond\tM7 Don-mOndrA* DumamSud L *»enf le«e&»ft N-D -Du-fton- f\tmlÆ WtkÆ Quebec ra h VOUS PRESENTENT GESTION TECHNOLOGIE AGRICOLES aqri-vision m %J l\\/l O N T É R É G I E I\t- 'J M'S /V \u2022 ,J .1 .\u2022.-f* ¦ j2**»rr7^1 >^vf ®bs «ns! r,S>y y.» \u2022J*v .\u2022«.11 \u2022 ».V .*», .rs ?tu Œ UJ > Z < ENDROIT THEM Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie) Domaine de l\u2019Érable 400, rang des Erables\tMardi 30 janvier 20G7\tPorc Mont-Saint-Grégoire Salle La Goudrelle 136, chemin du Sous-Bois\tMercredi 31 janvier 20G7\tRelève et transfert Transformation \tJeudi 1er février 2007\tLégumes Petits fruits \t\t RESERVATION OBLIGATOIRE : 450 773-3976 (avant le vendredi 26 janvier 2007, 12 h) OU A VOTRE CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DESJARDINS / CAISSE « De la Yamaska : 1 866 465-8888, poste 0 \u2022 De Granby :\t1 866 377-7033, poste 3290 \u2022\tDes Pionniers : 1 866 546-0027 \u2022\tDes Vignobles : 1 877 493-7317, poste 0 \u2022 Du Richelieu : 1 866 787-3005, poste 0 V-\u2018> \u2022 COMMANDITAIRES U I\t» I V.'wl I VI».VI *¦ 1V-V-t»^'' BLES . Denis Richard président d'honneur du Gala Cérès 2007 Saint-Hyacinthe, le 4 décembre 2006- La direction du Salon de l\u2019Agriculture est fière d\u2019annoncer que Denis Richard, président de La Coop Fédérée a accepté d\u2019être le président d\u2019honneur du 18' Gala Cérès.C\u2019est dans le cadre de la 21e édition du Salon de l\u2019Agriculture qui aura lieu les 16-17-18 janvier à l\u2019Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe que le Gala Cérès rendra hommage à deux personnalités du monde agricole, Fabien Fontaine de Déli-max, personnalité agrimarketing, et Onil Crépeau, semencier et cribleur de céréales à la retraite, membre du temple de la renommée de l\u2019agriculture (2006).Le Gala se déroulera mercredi le 17 janvier 2007, à l\u2019Hôtel des Seigneurs et sera animé par Lionel Levac.Denis Richard préside le conseil d\u2019administration de La Coop Fédérée depuis février 2003, une entreprise qui a généré en 2006 un chiffre d\u2019affaires qui dépasse les 3 milliards de dollars par son réseau de 95 coopératives et ses 51,000 membres.De plus ses filiales Olymel et Flamingo sont impliquées dans la production et la mise en marché de produits de volailles et de viandes porcine sous toutes ses formes.La Coop Fédérée est très impliquée dans la fourniture d\u2019intrants et de l\u2019approvisionnement à la ferme dans les secteurs des aliments du bétail, des productions végétales par des marques de prestige telles Élite et une gamme complète de produits de phyto-protection, de la quincaillerie et des carburants avec la marque Sonic.Sous le thème « l\u2019efficacité, ça passe par où?» le Salon de l\u2019Agriculture 2007 offrira encore cette année aux visiteurs une gamme de réponses et de suggestions pour améliorer leur efficacité par son parquet d\u2019exposants qui est des plus complets.Pour des renseignements supplémentaires, contactez le soussigné.Donald Côté, agronome Directeur général du Salon de l\u2019Agriculture ww U U il «SES L \\authentique SJraCertifieMfl ;:;:|100°/o| Ë^MASSEIQ.FERGUSON.BUEES V- v- 4stnlV Série 7400 6 modèles de 95 à 155 HP Vitesse 50km/hr * Optionnelle JO D-o il Massey pour Fiitliiidii groupe chemin des Patriotes, Saint-Denis-sur-Richelieu Téléphone : 450 78Z-2812 3520, Boul.Laurier est, Saint-Hyacinthe Téléphone : 450 799-5571 Courriel : gssd@comax.qc.ca UMMy rwguMn\u2014Mtixw\t(MU «octtMAgoo Corporel*».tXAiffi.Gm^ - wwml Courriel : gssh@comax.qc.ca Sérié de 180 à 240 HP Tous nos modèles sont compatibles avec le système d agriculture de préôsion relobtaB^ctbaoy MASSEYFERQU80N* Tradition d\u2019une robuste fiabilité depuis plus de 160 ans CTA Hors Série - Mercredi 20 décembre 2006 - Le Courrier - C-9 C-10 - Le Courrier - Mercredi 20 décembre 2006 - CTA Hors série Onil Crépeau Pionnier des semences certifiées Un homme exceptionnel, une épouse à sa hauteur, une carrière remarquable, une famille bien implantée, une relève assurée, voilà en une phrase le profil d\u2019Onil Crépeau.Le cheminement de ce pionnier du monde agricole n\u2019a rien d\u2019ordinaire et c\u2019est pour cette raison qu\u2019il sera honoré lors du Gala Cérès dans le cadre du Salon de l\u2019Agriculture 2007.Un parcours peu commun : destiné aux études supérieures ce fils unique d\u2019agriculteur de Saint-David-de-Yamaska se retrouva au séminaire de Nicolet d\u2019où il gradue avec honneur du cours classique pour se retrouver à l\u2019Université Laval en théologie où il obtiendra un baccalauréat en philosophie.La prêtrise n\u2019était pas ce qui l\u2019attirait, mais bien « la terre » et les petites filles, disait-il avec un sourire.Son rêve de retour à la terre se concrétisera en 1950 par l\u2019achat d\u2019un lopin de 100 acres à Saint-Hugues.Il a alors 29 ans.Lui et Jeannille Côté s\u2019y installent et y fondent une famille.Quatre enfants dont ils sont très fiers y naîtront et y grandiront.Guy, leur fils agronome, assume la relève de l\u2019entreprise avec sa conjointe Liette Gendron.la fille d\u2019un cribleur de semences voisin des Crépeau.À l'époque où Onil s\u2019installe sur sa ferme, les semences certifiées sont peu utilisées dans les campagnes.Le nouveau producteur plantera ses premiers grains d\u2019avoine pedigree destinés à un cribleur et distributeur.Semences Champs-Pleins, filiale de l\u2019entreprise King Grain, dirigée par Valier Voyer.Quelques années plus tard, s\u2019ajoutera la production « semences sélect » un statut supérieur qui a des exigences très spécifiques pour cette catégorie de production.En parallèle à la production de semences généalogiques et afin d\u2019instaurer des rotations, la ferme produit des betteraves à sucre, des pois de conserverie, du foin pour l\u2019exportation et un élevage porcin complète cette mosaïque de cul- tures sur cette ferme de 100 acres.Au fil d\u2019acquisitions, la ferme regroupera 550 acres drainés à ia fin des années 60.Onil Crépeau fut un des premiers à drainer de manière souterraine l\u2019ensemble de ses fermes.En 1965, afin d\u2019ajouter une plus-value à ses semences de qualité, il décida de se bâtir un poste de criblage.Un innovateur L\u2019introduction de la culture de maïs-grain et du soya signera la fin de la production porcine sur la ferme et ouvrira la porte à la production de soya pedigree.Cette nouvelle culture doit elle aussi passer par le criblage et la production spécialisée.Onil transformera ses installations pour se mettre à la page et continuer à servir ce marché en expansion.« Le progrès ne s\u2019arrête pas chez les Crépeau », dira-t-il avec une pointe de fierté.Il fut le premier cribleur du Québec à utiliser une table à gravité pour mieux nettoyer les lots de semences.Il a été un ardent guerrier afin d\u2019éliminer la folle avoine de nos champs, car la loi canadienne des semences tolérait la présence de ce fléau dans les semences pedigrees.On se souviendra qu\u2019à cette époque beaucoup de semences provenaient de l\u2019Ouest canadien où cette mauvaise herbe est omniprésente.Il a réussi à faire modifier la réglementation et aujourd\u2019hui c\u2019est « tolérance zéro » pour la folle avoine dans les semences généalogiques produites et commercialisées au Québec.Lors du transfert en 1990 de l\u2019entreprise à son fils Guy, Semences Crépeau conditionnait 4000 tonnes de semences d\u2019avoine, d\u2019orge, de blé et de soya provenant de producteurs fidèles formés aux standards de qualité inculqués par Onil Crépeau, et ce,' parfois depuis plus d\u2019une génération pour plusieurs d\u2019entre eux.SUITE EN PAGE 11 Tt f- - « ' 1-23 0 H S 1 \u2022\u2022 ¦¦H ¦ \u2022 it- ' iV ' y TOUR - SÉCHOIR À GRAINS BÉNÉFICIEZ BE 11 MÊME EFFICACITÉ GGE LES tours À USAGE COMMERCIAL \u2022 Haute efficacité, réduit les coûts croissants de l\u2019énergie.\u2022\t10\u2019, 12\u2019 et 18\u2019 diamètre avec capacité de 540 BPH à 4 000 BPH.\u2022\tConstruction modulaire simple et rapide sur le site.10\u2019 s\u2019érige en une journée et le 12\u2019 en seulement 3 jours.Distribué par : Moins de pièces mobiles pour une opération plus simple.7 Ç (¦'.) r rrr}* f7~j > i ¦ \u2022 il\t?T:! il \\ Till\u2019 700 KingQuad 700 cm3, un 4x4 innovateur à la maniabilité agréable.Depuis des années.Suzuki mène le train dans le domaine de l\u2019injection de carburant avec ses motos gagnantes de championnats.Une technologie similaire est utilisée sur le moteur à injection de carburant du KingQuad.sur les modèles 4RM de Suzuki choisissez : Garantie prolongée 2 ans OU treuil 2.5 ci GRATUIT OU Financement 4.9% - 24 mois OU Financement 6,9% - 60 mois - Sujet à acceptation de crédit - Pour un temps limité voir détails en magasin Y.LEROUX sport 250 Principale, St-Damase HEURES D OUIVERTURE : Lundi-merdt-mercredi : B h à 18 h Jeudi-vendredi : 8h à 21 h terme aui heures de repae OUVERT Samedi de 8 h à 12 h O» O c\\ n o 'ente $ SUZUKI PLAN DE PROTECTION $ SUZUKI Pendant qu\u2019il cumulait les tâches à la ferme et à l\u2019usine de conditionnement ainsi que sur les différents comités et commissions de son industrie, sa conjointe Jeannille Côté à qui dit-il « il doit tout » l\u2019a supporté et accompagné comme épouse, mère de famille, secrétaire, gestionnaire, conseillère et confidente pour tout ce qu\u2019il a entrepris et mené à terme avec succès.Il lui voue une admiration sans limite pour toutes ces années à ses côtés (56 ans).Engagé dans sa profession Doté d\u2019une intelligence vive, d\u2019un franc-parler impressionnant et bilingue par surcroît, il a vite gravi tous les échelons provinciaux et nationaux de la production et du conditionnement des semences généalogiques.De 1962 à 1989, il a été impliqué de très près à l\u2019Association des producteurs de semences du Québec et du Canada, il fut aussi directeur fondateur de l\u2019Association SeCan et, à l\u2019époque où il produisait de la betterave à sucre, il fut élu administrateur fondateur puis président du syndicat des betteraviers du Québec affilié à l\u2019UPA.Tout récemment, Onil Crépeau était intronisé au Temple de la Renommée de l\u2019Agriculture du Québec.Honneur bien mérité qui est la consécration ultime d\u2019une carrière agricole fructueuse.En effet, son portrait est placé aux côtés des grands et grandes de notre agriculture où sa contribution restera à jamais soulignée.Impliqué dans son milieu Son énergie inépuisable et ses qualités de rassembleur font de lui un candidat tout désigné pour la politique municipale.Il a siégé comme commissaire d\u2019école dans son village.A la mairie, pendant 19 ans, il fut élu par acclamation à chaque terme.Là aussi il est vite repéré et il présidera les destinées comme préfet de la Corporation de Bagot et de la MRC des Maskoutains.Un avant-gardiste Parmi ses réalisations dont il est fier en tant que maire de Saint-Hugues, il a fait voter en 1976 un règlement de zonage avant-gardiste.Celui-ci interdisait la construction de résidences le long des routes de campagne et l\u2019aménagement des rues ou du prolongement des rues existantes en milieu rural.De plus, il y avait l\u2019obligation pour les propriétaires de nouvelles unités animales de posséder le terrain pour disposer du li-sier selon les normes.Il avoue que le plus gros défi de sa carrière politique fut, lorsqu\u2019il était préfet de la MRC des Maskoutains, de faire accepter par l\u2019ensemble des maires le premier schéma d\u2019aménagement.« Il y avait beaucoup de tensions entre le maire de la ville centre et les ruraux ».Il est à jamais immortalisé pour la contribution significative à sa communauté dans le parc Onil Crépeau devenu récemment un secteur du parc municipal Ramsay de Saint-Hugues.Une plaque à son effigie a été installée sur une stèle en 2000.Aujourd\u2019hui avec ses 85 ans bien sonnés, il profite avec sa conjointe Jeannille d\u2019une retraite paisible et bien méritée.Il est toujours très branché sur les actualités et malgré ses problèmes de vision, il suit de très près toutes les nouvelles agricoles et politiques et il ne ménage pas ses commentaires et opinions sur tous les faits et gestes des leaders de ces deux secteurs.Voilà une belle histoire d\u2019amour et de passion avec sa conjointe Jeannille, leurs enfants, trois petits-enfants et la communauté rurale.MEMBRE I C.D solution en matériel électrique de qualité PLACE L-EVELCO DISTRIBUTEUR I A Matériel électrique & éclairage Commercial Agricole - Résidentiel Gros Si détail ELECTRICITE CHAUFFAGE FILS & CÂBLES 450- 774-3661 ECLAIRAGE (800) 363-1343 Tous genres d\u2019ampoules ^ DISTRIBUTEUR £ WHIPS depuis 1948 1405 St-Antoine (Angle Mondor) Centre-ville St-Hyacinthe - FACE AU VASTE STATIONNEMENT MUNICIPAL -longtest@cgocable.ca www.longtest.pj.ca MBKÉS fiËÏÉS 0312367, DESIGN Spécial des Fêtes° ENSEMBLE 2 PIÈCES EN NYLON AVEC PANTALON QUATRO 24V** ENSEMBLE 2 PIÈCES EN NYLON AVEC PANTALON À SIÈGE-RABAT STANDARD Enveloppe Suppratech : robuste nylon Oxford 400 deniers imperméable et respirant avec fini protecteur Téflon, traité pour un toucher plus doux.Doublure : système Weather-Tec : polar Northern de 14 oz.matelassé à du polyester haute densité de 8 oz.pour un facteur thermique combiné de 22 oz.Ceinture coupe-vent ajustable.Double rabat de protection.Col ajustable doublé de polar.Poches extérieures à glissières doublées de coton brossé pour chaleur avec enduit imperméable pour durabilité.Liséré réfléchissant pour sécurité.Plusieurs autres spéciaux en magasin GALERIES ST-HYACINTHE 3200 Laframboisc, Saint-Hyacinthe J2S 4Z5 (entrée #1) Tel.: 450 774-3621 CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE 1805 Des Cascades, Saint-Hyacinthe J2S 3J4 Téh: 450 774-4828 Fax: 450 774-3266 Livraison aux industries DRUMMONDVILLE 965, boul.St-Joseph, Drummondville J2C 2C4 Tel.: 819 479-7388 Fax: 819 479-7389 LES PROMENADES DE SOREL 450, Boul.Poliquin, Sorel J3P 7R5 Tel.: 450 746-0832 CTA Hors Série - Mercredi 20 décembre 2006 - Le Courrier - C-1 1 C-12 - Le Courrier - Mercredi 20 décembre 2006 - GTA Hors série Entreprise agrimarketing de l'année! Délimax veaux lourds Itée Equipe tic direction de ^ Imite : I lél Robert \\V Fontaine, directeur général et fondât a compagnie L\u2019Association canadienne d\u2019agrimarketing (ACAM) a pour but de faire la promotion du marketing agricole au Québec et de reconnaître les entreprises qui se sont démarquées par leur excellence et leur savoir-faire dans la mise en marché des produits québécois.Cette année, le chapitre québécois de l\u2019ACAM est particulièrement fier d\u2019honorer Délimax veaux lourds Itée en lui décernant le titre d\u2019« Entreprise agrimarketing de l\u2019année » pour sa remarquable contribution à la promotion du veau québécois.Au fil des ans, le veau québécois s\u2019est taillé une place solide sur le marché canadien.Il est maintenant servi sur toutes les tables au même titre que le porc et le boeuf comme un mets de choix.Depuis plus de 25 ans, Fabien Fontaine, directeur général de Délimax, œuvre dans le domaine de l\u2019agroalimentaire.Débutant sa carrière comme agriculteur, il a créé et développé son entreprise à un point tel qu\u2019aujourd\u2019hui il est à la tête de la plus importante société canadienne de production de veaux lourds.Son parcours est d\u2019ailleurs parsemé de plusieurs distinctions honorifiques, dont le Grand Prix de l\u2019Entrepreneur décerné en 2002.Homme d\u2019action, entrepreneur, visionnaire et bien déterminé à faire reconnaître le veau comme un produit de qualité supérieure, Fabien Fontaine a su convaincre son entourage de le suivre dans cette aventure.C\u2019est avec une passion commune que tous les membres de l\u2019équipe Délimax ont concentré leur énergie vers un objectif commun à la fois simple et ambitieux : rallier tous les intervenants et partenaires pour en faire une entreprise de premier plan qui sait se démarquer dans un marché très compétitif.Située à Saint-Hyacinthe et fondée en 1989, Délimax veaux lourds Itée est une entreprise québécoise spécialisée dans l\u2019élevage du veau de lait et du veau de grain.Au fil des ans, Délimax est devenue un leader dans l\u2019industrie du veau dans le nord-est de l\u2019Amérique grâce à la collaboration de gens qualifiés.Délimax offre un service d\u2019achat de nourrissons, d\u2019approvisionnement en veaux démarrés, d\u2019encadrement technique pour les éleveurs de veaux lourds, des aliments de qualité (lait, maïs, supplément protéinique) et du transport de veaux et des aliments.Son équipe technique composée de vétérinaires, agronomes et technologistes agricoles est à l\u2019écoute des besoins des éleveurs et des consommateurs.Toute l\u2019équipe Délimax garde toujours comme objectif d\u2019offrir un produit de qualité supérieure aux gens de chez nous et surtout, dans un environnement sain.Grâce à sa ferme de recherche, Délimax se maintient à la fine pointe des dernières nouveautés dans le domaine.Unique en Amérique, elle est équipée d\u2019un système de balances permanentes sous les veaux.Avec son programme de R & D mis en place depuis 1990, Délimax a développé ses propres techniques d\u2019élevage et de nouveaux produits.Des partenariats avec un fabricant d\u2019aliments d\u2019allaitement ayant une technologie européenne innovatrice et une entente de fourniture d\u2019aliments avec une coopérative agricole permettent à Délimax d\u2019alimenter plus de 100 000 veaux par an.Délimax s\u2019assure ainsi d\u2019obtenir des aliments de première qualité selon ses exigences particulières pour l\u2019alimentation des veaux.D\u2019ailleurs, Délimax accorde aussi une très grande importance au bien-être de ses veaux.C\u2019est pourquoi toutes les nouvelles constructions et rénovations sont conçues pour créer un environnement propre, spacieux et qui procure le maximum de confort à l\u2019animal.En 1998.Délimax a élargi son champ de compétence avec l\u2019acquisition d\u2019une usine de fabrication de lactorempla-ceurs en association avec des investisseurs québécois et français (Les Aliments Serval).L\u2019usine permet de faire l\u2019ajout de matières grasses à sec de la poudre de lait, ce qui offre une' meilleure uniformité du produit avec une régularité et une qualité unique en Amérique du Nord.Ses filiales : l\u2019abattoir St-Germain, l\u2019usine de transformation Bellivo à Saint-Angèle-de-Prémont et son partenariat récent dans Montpak International à Montréal permettent à Délimax de distribuer ses propres produits aux consommateurs.Délimax accorde une grande importance à la traçabilité de ses produits, tous les déplacements des animaux sont retracés de l\u2019achat jusqu\u2019à la sortie, ce qui assure des standards de qualité sur l\u2019ensemble de l\u2019élevage qui mène au produit fini.Toutes ces innovations québécoises et ce souci du détail démontrent le désir de l\u2019équipe de Délimax d\u2019aller de l\u2019avant, de repousser les limites toujours un peu plus loin.Le slogan « On s\u2019occupe de veaux! » décrit bien la dimension qu\u2019a su prendre l\u2019entreprise au fil des ans.Et ce n\u2019est pas fini, car beaucoup de projets sont actuellement en développement, tel que les marchés américain et mondial.Félicitations à l\u2019équipe de Délimax et bon succès pour l\u2019avenir! 3700, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe J2R ILI Tél.: 450 773-5282 Téléc.: 450 250-3700 www.delimax.com De la part de toute l'équipe Paix, Santé, Prospérité ^\tpour 2007 VENTE GROS ET DETAIL LIVRAISON OU À L\u2019ENTREPÔT Ripe de bois (pressé en sac) 535, route 139, Wickham Téi.: 819 398-6905 Téléc.: 819 398-7772 Courriel : info@realhebert.qc.ca Site web : www.realhebert.qc.ca Protégez vos animaux contre la grippe aviaire avec les Bâtiments MELCO Fabriqué entièrement à Sorel-Tracy.Une technologie utilisée depuis plus de 18 ans.l\u2019n bâtiment d'acier préfabriqué, flexible, letter, robuste, efficace et concurrentiel.\u2022\tEconomie de montage : \u2022 pas de poteaux encombrants le long des num -\tplafond uni et horizontal \u2022\tEconomie d\u2019énergie : -\tisolation supérieure (R-28 dans les murs et illimitée au plafond) \u2022\tEconomie en frais d\u2019assurance : -\tà l\u2019épreuve du feu Une technologie de pointe.Une alternative moderne et efficace.BÂTIMENTS D'ACIER MELCO STRUCTURE D'ACIER DMR inc.Fabricant & Distributeur - Bâtiments d'acier MELCO 11000 Rte Marie-Victorin Sorel-Tracy (Québec) J3P 5N3\t\u2022 Tél.: 450 746-0440 1 888 546-0440 télécopieur : 450 746-9208 www.structuredacierdmr.com Courriel : info@structuredacierdmr.com Concours innovation 2007 Stand\tCompagnie\tNom du produit\tResponsible\tCourriel\tWEB 76-77 Stand Séga\tAGRI-GESTION INC.En collaboration avec Valacta 400 boul.Jean Lesage Hall Ouest bureau 38 Quebec, Qc, GIK 8WI\tPlani-Lacta Logiciel de planification laitière\tNathalie Gauvin Directrice générale Tel 418-656-3272 Fax 418-656-2480\tservice@agrigestion.ca\twww.agrigestion.ca 15-16-17\tCONCEPTION RO-MAIN Inc.999 rue St-Georges St-Bernard, Qc, G0S 2G0\tClever Cleaner Robot de lavage\tSerge Labrecque P-d.g.TEL 418-475-6566 FAX 418-475-4186\tserge@ro-main.com\twww.ramstarobotics.se 311\tCyber Creation 2633 rue Justine Poirier Vaudreuil, Qc, J7V 8ZI\tAgEmploi.com Site Internet lié aux emplois en agriculture\tLuc Gagnon Président TEL 514-978-0486 FAX 450-455-8094\tinfo@agemploi.com\twww.agemploi.com 419-420\tDÉPÔT MACHINERIE Inc.I875 rang St-Edouard St-Simon, Qc JOH IY0\tInjecteur à purin rampe basse, Multi-Cultivateur\tMarcel Depault Propiétaire Inventeur Tel : 450-798-2922 Fax : 450-798-2914\tinfo@dmmachinery.ca\t 272-273\tMATÉLEVAGE I 130, rue Principale St-Agapit Qc G0S IH0\tX\u2019Trem TM Wire -2.5mm Câble de cloture électrique\tDominique De Gery Propriétaire TEL 418-888-5258 Fax 418-888-5269\tmateleva@globetrotter.net\t 277-278\tVENTILATION SECCO I 12 Des Allonges St-Pie Qc JOH IW0\tMembrane IsocelITM\tEric Côté Président Tel : 450-772-0777 Fax : 450-772-5779\tsecco@seccoplastique.com\twww.ventilationsecco.com groupe sV jq; D- O IS/1 machin**»,» ogrieol» PROPRIETE OC COUAX Promotion* entretien hiver 2006-2007 nj CD n n* n Entretien souffleurs Changement d\u2019huile et bougie INSPECTION / Courroie de traction / Courroie du ventilateur et son roulement / Patins et lame racleuse / Bushings de l'essieu / Disque d'embrayage / (sur certains modèles) niveau de lubrifiant du différentiel avant.J ! Venez voir nos souffleurs à neige 2006-2007 en promotion Sur approbation du gérant de service n 0-û SUIVI A S machine»!® a groupe agncoi® SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU 576, chemin des Patriotes Saint-Denis-sur-Richelieu, Qc JOH 1K0 Tél.: 450 787-2812 \u2022 Sans frais : 1 866-787-2812 Urgence (pièces) : 514 580-9223 Urgence (service) : 514 857-4255 Programme D'ENTRETIEN PRÉVENTIF Scr\\ iccPlanifié Vos tracteurs, vos équipements et batteuses possèdent des valeurs élevées et il est donc très important de bien les entretenir : \u2022 ajustement \u2022\tdépistage d\u2019usure \u2022\tvérification des composantes Y/AI-TiRA WHITE FENOT Effectués en atelier par des mécaniciens techniciens certifiés.De plus, paiement reporté au 15 du mois suivant votre réparation ou possibilité de financement par ABCO.En vigueur du 4 décembre 2006 au 31 mars 2007.Certaines conditions s\u2019appliquent.* Avec un minimum de 500 $ de réparations avant taxes.sear pieces et main-d\u2019œuvre PtiaS Df QUAUTt Tél.MASSE Y-FERGUSON SAINT-HYACINTHE 3520, boul.Laurier Est Saint-Hyacinthe Qc J2R 2B7 : 450 799-5571 \u2022 Sans frais : 1 866 615-5571 Urgence (pièces) : 450 261-5837 Urgence (service) : 450 779-4000 Venez nous rencontrer au prochain Salon de l\u2019Agriculture qui se tiendra les 16,17 et 18 janvier 2007 à l'Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe CTA Hors Série - Mercredi 20 décembre 2006 - Le Courrier - C - Le Courrier - Mercredi 20 décembre 2006 - CTA Hors série Prix - Détail Qui est le Groupe Conseil R&D Agricole & Agroalimentaire du Québec?Le Groupe Conseil Agricole & Agroallmentalre du Québec Le Groupe Conseil R&D est un organisme sans but lucratif incorporé sous la partie 2 de la Loi sur les corporations canadiennes.Dans un contexte de mondialisation des marchés, sa mission est de favoriser le savoir, la compétitivité sur le plan mondial et la croissance économique du secteur agricole et agroalimentaire au Québec en stimulant l\u2019utilisation des crédits d\u2019impôt et des subventions à la recherche et au développement comme incitatif financier à l\u2019avancement de l\u2019agriculture du Québec.Ses partenaires sont la Coop Fédérée, le Mouvement des caisses Desjardins et le MAPAQ.Le Prix - Émergence en innovation / reconnaissance R&D En collaboration avec les Centres de service régionaux en R&D, le Groupe Conseil R&D Agricole & Agroalimentaire du Québec est fier de remettre à six récipiendaires de six régions du Québec le tout nouveau Prix - Émergence en innovation / reconnaissance R&D au cours de la soirée Cocktail - Innovation du Salon de l\u2019agriculture de St-Hyacinthe mardi le 16 janvier 2007.Ce prix créé par le Groupe Conseil R&D a été institué afin de reconnaître l\u2019engagement de producteurs agricoles et transformateurs alimentaires du Québec en recherche et développement et en innovation.Pour se qualifier, il n\u2019est pas nécessaire de mettre en marché un produit, car ce prix souligne essentiellement la démarche R&D plutôt que le produit commercialisé.Les récipiendaires de la première édition du prix sont : RÉGION CSRD de la Montérégie (St-Bonaventure)\tNOM Les Pros du Sabot \u2022 M.Eric Duchêsne\tTITRE DU PROJET Développement d\u2019une tailleuse de sabots robotisée\tDESCRIPTION L\u2019entreprise est spécialisée dans le taillage des sabots de vaches.Le robot permet de tailler des sabots à plus de 120 vaches par jour.CSRD Mauricie / Centre-du-Québec (Saint-Séverin-de-Proulxville)\tFerme RDC Durocher M.Denis Durocher et Mme Jacinthe Guillemette\tDéveloppement d\u2019une rouleuse à moulée avec système de distribution integer\tL\u2019entreprise est spécialisée en production laitière et en culture de foin, d\u2019avoine et d\u2019orge.La rouleuse à moulée permet d\u2019avoir toujours la même qualité de céréales pour le troupeau.CSRD Mauricie / Centre-du-Québec (Nicolet)\tFerme Duvalait inc.M.René Duval et Mme Isabelle Beaulieu\tDéveloppement d\u2019un râteau ramasse-roches\tL\u2019entreprise est spécialisée en production laitière et en grande culture.Le râteau ramasse-roches roches permet de de gagner en temps et ajoute à la productivité de l\u2019entreprise.CSRD Chaudière-Appalaches (Pintendre) \u2022\tFerme Marcel Labrie et fils MM.Maxime et Côme Labrie\tDéveloppement d\u2019un épandeur à paille\tL\u2019entreprise est spécialisée en production laitière.Elle a développé un épandeur à paille qui lui a permis de raccourcir le temps de travail, passant de deux heures à 15 minutes par jour.Laurentides (Prévost)\tGaspor MM.Marc et Alexandre Aubin et M.Cari Rousseau\tDéveloppement d\u2019une découpe de porcelet de lait\tL\u2019entreprise s\u2019est spécialisée dans la découpe du porcelet de lait.Elle fournit les plus grands restaurants du Québec (Queen Élisabeth,Toqué, Château Frontenac, etc.) Laval\tFerme Lyne et Alain Forget M.et Mme Lyne et Alain Forget\tDéveloppement d\u2019un compost écologique\tL\u2019entreprise est en production laitière et a développé un compost novateur de nature écologique A rn V .vJ O Qyc tcA^ W m Ad*\tAoi fctct Ac tict\\ù\tAct iCfxtct Ac ÇaXÂ&t* et 7tcl*-\\*cLc^c f\\ÿ\\icctct 17 janvier 1\" édition de l'année 2007 avec le thème aqri-vision %3 rv/i on t r m »* c ; i i date de tombée des annonces vendredi 5 janvier T E C H N 0 L J Tél.: 450 773-6028 0312356 lonsered JONSERED 2141 TURBO 40.8 cc, 2.0 kw, 4.7 kg., 16\" 399.95\t$ JONSERED 2145 TURBO 45.0 cc, 2.2 kw, 4.7 kg., 16\" 469.95\t$ JONSERED 2150 TURBO 51.7 cc, 2.4 kw, 4.9 kg., 16\" 499,95$ JONSERED 2152 TURBO 51.7 cc, 2.4 kw, 4.9 kg., 16\" 589.95\t$ Cadeaux de Noël ! Coffre, onsomblo d'affûtage et casquette 6* JONSERED.COM Chez le\\ nuirclumd\\ participants pour un temps limité au jusqu \u2019à épuisement des stacks.CHEZ LE DEPOSITAIRE PARTICIPANT 4\tI Joyeux Soc lionne et a Ions tuts clients et amis JONSERED 2159 TURBO 59.0 cc, 3.0 kw, 5.6 kg., 16\" 689,95 $ Vente - Réparation, Mise au point, Petits moteurs Résidentiel -Agricole -Industriel Laganière Mini-Moteur 2440, rue Saint-Laurent, Saint-Hyacinthe, Qc J2S 9C4 C.P.I si | Loblaws Tél.s 450 774-9035 Tim Morton c a \u2014 J, Acura r 5ar»go 1 .«fnomagT, asavant 2440 SM.mirent SM.aurent # Expo-Champs 2006 en mots et images EXPOCHAMPS La 8e édition d\u2019Expo-champs qui se déroulait du 29 au 3 I août 2006 se termine par un parcours sans faute car le beau temps était au rendez-vous.En effet le monde agricole s\u2019est dépla- cé en grand nombre car nous avons enregistré notre meilleur achalandage à ce jour, soit près de 9000 personnes comparativement à 7200 en 2005.Cette dernière édition nous a permis d\u2019accueillir plus de 160 exposants de plusieurs spécialités et services dédiés à l\u2019agroalimentaire.Les visiteurs ont pu découvrir de nombreuses machines et outils qui sont de plus en plus sophistiqués qui nous proviennent d\u2019Amérique, d\u2019Europe et même de Chine.Nous avions recruté une entreprise qui se spécialise dans le développement de l\u2019énergie éolienne et solaire et les visiteurs ont pu se rendre compte que ces technologies sont à nos portes et qu\u2019il ne reste qu\u2019à convaincre que les autorités gouvernementales d\u2019acheter l\u2019énergie produite en surplus sur les fermes pour que nos agriculteurs puissent bénéficier de ce revenu supplémentaire.La « Cuisine Verte » fut un succès sans précédent.D\u2019abord par simple curiosité, les visiteurs ont découvert que l\u2019industrie des biotechnologies a développé un concept de cuisine dont tous les éléments sauf le métal sont recyclables et biodégradables.L\u2019intérêt que cette nouveauté à Expo-Champs a généré était aussi relié aux possibilités de revenus supplémentaires pour les agriculteurs.Les nombreuses démonstrations organisées par les exposants sont toujours très prisées des visiteurs.Il y en avait pour tous les goûts lors de cette 8e édition.De l\u2019épandage des fumiers et lisiers, de la sous soleuse à la faucheuse rotative et aux presses à grosses balles bref un peu de tout pour tous.Les étudiants ont eux aussi pu se mesurer à la conduite assistée par ordinateur en participant au concours « Battez le GPS ».Les photos qui agrémentent ce résumé reflètent bien l\u2019ambiance ainsi que l\u2019achalandage qu\u2019a généré encore cette été Expo-Champs.Nous serons à nouveau sur place en 2007 du 28 au 30 août.SâiS x.IV J* fAC~vV/i/j ¦9 fl M V* * ?rV-% TŸ L.»*-t M i Wha&ki ST* ames Richardson International CELEBRONS NOI RE 150c ANNIVERSAIRE Négociant en céréales Pour votre mise en marché de céréales et oléagineux, n'hésitez pas à nous consulter : 1.800.361.2820 www.jri.ca \u2022\tOutils de mise en marché \u2022\tMarché à terme/Options \u2022\tInformations pertinentes \u2022\tPrix compétitifs \u2022\tStabilité\t^ rr*«a \t\t\t\t\tg* \u2022*\t3» \t\t\t\t¦\t» «.i\t c i\t1 L i l ,\t\t\t\t\t 1 x \u2022\tl \u2022\t'\t\t\t\t CTA Hors Série - Mercredi 20 décembre 2006 - Le Courrier - C-l 5 C-16 - Le Courrier - Mercredi 20 décembre 2006 - CTA Hors série i 379, Presqu'île St-Damase, QC JOH 1J0 Distributeur des produits LADS FERTILIZER SYSTEM J£j2ER SYSTEM Daniel Palardy Président d palardy 17@sy mpatico.ca Dolie d'engrais pneumatique tie 2UUU à uUOÜ L., barre puries-uui rampe d'épandage, semoir rigid u et il rangs, semoir repliable il et 12 ranita.industries inc Distributeur du semoir KuhnetMetasa de machineries agricoles Conception et fabr 135, Haut de la Rivière Sud St-Césaire, (Qc) Canada JOL1T0 Tél.: 450-469-0778 Fax: 450-469-1566\t* Site Web: adlsindustries.com E-Mail: adls.ind@bellnet.ca SYSTEM Semoir Metasa Pour le Soya et les ^ céréales en semi-direct Semoir traîné (no-till) et conventionnel 6 ou 8 rangs rigide avec une boîte de 2000 L nraiP 0317303 f?\t1r fi J%'\u2019 fj' Jtt, .J* m\ti c tiy.\tr-\tfi j?\tjj\t101\t1\t7* ¦ j** J.1JC.kjl r\\ O,\th J\tI: 4C&M&11\t\t¥ ?y \t\t i\t, ¦l\ty £5l\t\tT/f.i\tw\t\t *\t\"'Br\t\t \tü?' i\t\t "]