Le Courrier de St-Hyacinthe, 10 octobre 2007, Cahier A

[" c i n t h e is d \u2019 A m é r i q Mercredi 10 octobre 2007\t\u2022 155' année, numéro 25, 80 pages \u2022\t1,40$ taxes en sus Fondé en l8$3 Selon une étude comparative Notre centre-ville arrive au 8e rang Voir page B 1 cahier affaires Le Salon des délégations au Cégep de Saint-Hyacinthe Les reliques de l'ère Barbeau O.% \\ Martin t hv\\S Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca Même si elle a déboursé plus de 250 000 $ pour la construction d'une salle de conférences, l'ancienne direction du Cégep de Saint-Hyacinthe s'est aussi permis de dépenser plusieurs milliers de dollars dans l'aménagement d'une salle servant à recevoir avec faste les délégations étrangères en visite au collège.Connue sous le nom de Salon des délégations, cette salle a été aménagée dans le plus grand secret, confirme le nouveau directeur général du Cégep, Roger Sylvestre.On ne retrouve nulle part dans les procès-verbaux du conseil d'administration la trace d'une résolution autorisant ces travaux ainsi que les dépenses inhérentes.« L'équipe de direction n'en savait rien, assure Roger Sylvestre.Nous sommes arrivés un beau matin au Cégep et tout cela nous est apparu en pleine face.» « Tout cela » désigne le Salon des délégations et son précieux contenu : sofa et fauteuils en cuir, téléviseur LCD mural à écran au plasma, réfrigérateur au fini acier inoxydable, table de conférence et fauteuils, bibelots, etc.?Voir page A 6 XJE M INTER CULTURALISE! ¦' \u2022f\u2019«T ïætw mm -*¦.KKM I » \u2022 ¦ ¦\tPrévention Des policiers dans les autobus voir page A 3 ¦\tEx-DG du Cégep Jean G.Barbeau se lance en affaires voir page A 7 ¦\tSalle de spectacle Un bilan positif pour la SDS voir page A 19 lecourrier.qc.ca À l'intérieur abitâtion ¦iv-.Mil MM Le torchon brûle Une fois de plus, les élus du village et de la paroisse de Sainte-Madeleine ne sont pas sur la meme longueur d'onde.Cette fois, c'est le remplacement d'un camion à incendie qui divise les deux conseils et provoque des étincelles.Qui a tort, qui a raison?À vous déjuger.11 faut surtout éviter de jeter de l'huile sur le feu! ?Voir page A 8 4/% \u2014 rt VJ Partir h *299* /mo/j ¦*9/85 °f requis Cd i0car/o0 48 ®TOYOTA Tfl :twh5, ooos rtmltt* www.laffairecorolla.ca/beauxiours TOYOTA 450 774-9191\t3395, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe \u2022o 623526251215 Mercredi 10 octobre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Un CF-18 à Saint-Hyacinthe! Afin de faire un clin d'œil amicaf à un pilote maskoutain lui ayant appris les rudiments du métier, un soldat des Forces armées canadiennes qui en était à son dernier vol avant la retraite, a frôlé la piste d'atterrissage de l'aéroport de Saint-Hyacinthe ce mardi 9 octobre, en avant-midi.À bord d'un CF-18 de l'armée canadienne, le pilote d'expérience était parti de la base militaire de Saint-Hubert et se dirigeait vers celle de Bagotville, dans la région du Saguenay.La 3e Escadre Bagotville, base d'attache du CF-18, est une des deux seules bases d'avions chasseurs du Canada.v- > » \u2022 DEVELOPPEMENT \u2022 SAINT-HYACINTHE\tSECTEUR SAINTE-ROSALIE 1R Rrl® ff PI AM AVENUE DES MHS \t\t\t 12\t11\t10\t9 TERRAINS DISPONIBLES au printemps 2008 Unifamiliales Semi-détachés Immeubles à logements Duplex ra £ POUR PLUS utjNFmilVIATIONS / 450 713-1300 / 450 230-5774 029941» 1 Isabelle Bessette Claude Rémlllard André Croteau Patrick Lagacé Pierre Massé Brian R.Gagné Frédéric Momeau FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE Stéphane Massé, directeur Nous gérons les placements les plus importants au monde LES VÔTRES ! Membre FCPE kvfjvirv\tmrufci uarwau\txjuy i/niivui\t/carrf Bousquet 1355, rue Gauvin, suite 4100 Saint-Hyacinthe Tél.: 450 774-5354 \u2022 Sans frais : 1 800 474-5354 \u2022 Fax : 450 774-8798 Maintenant sur Internet! La source d\u2019information la plut complète aur la RER: http://wvrw.flnanclarebn.com > Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 10 octobre 2007 Mercredi 10 octobre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Le salon des délégations au Cégep de Saint-Hyacinthe Les reliques de l'ère Barbeau suite de la Une « C\u2019est l\u2019héritage laisse par P ancienne administration et ça n\u2019a pas sa place dans un cégep.C\u2019est inacceptable », reprend M.Sylvestre.Ce salon se trouve au bout du corridor de l\u2019entrée principale, près du carrefour, dans des locaux qui servaient autrefois aux conseillers en orientation.C\u2019est devenu en quelque sorte le lobby du Bureau international dirigé par Alice-Éva Daigle.Le Bureau international a pris la relève du Bureau d\u2019appui et de liaison internationale (BALI).Dans une volonté affirmée de rompre avec « les excès » de l\u2019ancienne administration, Roger Sylvestre n\u2019aurait pas mis de temps à imposer sa philosophie.« Dès ma nomination, j\u2019ai dit à la coordonnatrice du BALI (Mme Daigle) de faire disparaître tout cela et de trouver une nouvelle vocation à cette salle le plus tôt possible.Je ne veux plus voir ces meubles au Cégep, ils ne sont d\u2019aucune utilité pour moi » a repris le successeur de l\u2019ex-directeur général, Jean Barbeau.M.Barbeau a remis sa démission le 1er février dernier, date à laquelle le conseil d\u2019administration du Cégep de Saint-Hyacinthe a de plus annoncé le congédiement de Luc Chagnon, ex-directeur des services aux étudiants, communautaires et du développement international, pour cause de bris du lien de confiance.Un fauteuil à 750 $ Questionné sur les coûts d\u2019aménagement du Salon des délégations, Roger Sylvestre a risqué la somme de 5 000 $ avant de se raviser.En fait, il a dit ignorer le montant qui a été investi dans l\u2019aménagement et la décoration de cette salle.« Qui a payé les meubles et comment, je ne le sais pas, mais nous allons le savoir.On va trouver les factures et découvrir dans quelle poche on a puisé l\u2019argent.» Selon nos informations, moins de 24 heures après sa rencontre avec LE COURRIER, Roger Sylvestre a demandé au responsable des Services administratifs de retracer tous les coûts réels relatifs au Salon des délégations.¦ A 12 \u2022 Mercredi 10 octobre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Grands Frères et Grandes Sœurs de Saint-Hyacinthe Avis de recherche des anciens Hélène Dion L'orgnisation Les Grands Frères et Grandes Sœurs de Saint-Hyacinthe (GFGS) fête ses 30 ans.Pour souligner ces années de relation d'aide auprès des jeunes, l'équipe de GFGS recherche toutes les personnes qui ont œuvré auprès de l'organisme depuis ses débuts, en vue d'un grand rassemblement.Récemment, lors d\u2019un point de presse au Salon du maire de l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe, l\u2019agence maskoutainc dévoilait l\u2019obtention de deux prix d\u2019excellence par l\u2019organisme, le lancement du quillethon annuel et le rassemblement des anciens qui regroupera toutes les agences du Québec le 9 novembre à Saint-Hyacinthe.La directrice de GFGS de Saint-Hyacinthe, Sylvie Norris, a souligné que, lors de la cérémonie des reconnaissances en juillet dernier à Toronto, l\u2019agence de Saint-Hyacinthe s\u2019est démarquée des agences canadiennes en recevant, pour la deuxième année consécutive, le Prix de l\u2019excellence du leadership ainsi que le Prix de croissance soutenue.Le leadership de l\u2019agence a été salué au niveau de son implication dans la communauté, de ses partenariats avec les entreprises du milieu, de sa constante recherche du perfectionnement, de son implication au niveau provincial et de la qualité des services offerts.D\u2019autre part, l\u2019augmentation des jumelages et le respect des engagements quant aux objectifs de croissance lui a valu le Prix de croissance soutenue.En bref Une journée beauté à l'ÉPSH Les élèves du programme d\u2019études d\u2019esthétique de l\u2019École professionnelle de Saint-Hyacinthe vous proposent de refaire le plein d\u2019énergie grâce à une journée spéciale beauté le 15 octobre, de 9 h à 21 h.Profitez d\u2019un soin du dos, des mains, du visage ou des pieds ou profitez de cette occasion pour prendre un rendez-vous pour une épilation ou un maquillage! Faites-vous dorloter! Ce faisant, vous encouragerez également nos élèves en formation puisque cette activité permet de recueillir les sommes nécessaires à la réalisation d\u2019un stage d\u2019enrichissement.Grâce à votre support, les élèves se rendront dans un centre de santé pour parfaire leurs techniques.Voilà une façon bien agréable d\u2019encourager une vingtaine d\u2019élèves qui se passionnent pour les soins esthétiques! Pour réserver votre place, veuillez composer le 450 773-8400, poste 6646.Trois autres journées beauté auront lieu au cours de l\u2019année scolaire, soit les 21 novembre, 4 décembre et 22 janvier.< mm Début des cours Janvier 20 FORMATION A TEMPS COMPLET DE JOUR Bureautique et immersion anglaise OBJECTIFS DU PROGRAMME Ce programme vise à former des personnes qui sauront faire preuve d\u2019autonomie, d\u2019un sens de l\u2019organisation certain et d\u2019une maîtrise des technologies et outils d\u2019un environnement bureautique.CONDITIONS D\u2019ADMISSION L\u2019étudiant doit posséder une formation jugée suffisante par le Cégep et satisfaire aux conditions d\u2019admission d\u2019une AEC.Attestation d\u2019études collégiales Accès à des emplois de qualité Programme d\u2019aide financière disponible Stage en entreprise 375 heures de formation en anglais Accès au Centre d\u2019activités physiques du cégep INSCRIPTION À LA SOIRÉE D\u2019INFORMATION OBLIGATOIRE 819 478-4671, poste 240 ou utilisez notre ligne sans frais 1 877 511-6655.Soirées d\u2019information les mercredis 14 novembre ou 12 décembre 2007 à 19 h.Formation continue et services aux entreprises 960, rue Saint-Georges, Drummondville (Québec) J2C 6A2\t__ Cégep ^ de Drummondville www.cd r 11 m mon d .qc.ca 14e Quillethon La 14e édition du Quillethon des GFGS de Saint-Hyacinthe sera sous la présidence d\u2019honneur de Benoît Bourgeois, du groupe Page Cournoyer.« Aux quilles pour les enfants » aura lieu les 20 et 21 octobre au Salon de Quilles Saturne à Douville et accueillera autant les entreprises que les particuliers.Les anciens de GFGS qui désirent reprendre contact avec l\u2019organisme pour l\u2019événement du 9 novembre peuvent communiquer au 450 774-8723.< Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) KUPUEt Claude L'Écuyer, député à l'Assemblée nationale; le maire Claude Bernier, Sébastien Roy, président de l'agence GFGS; Benoît Bourgeois, président d'honneur du Quillethon 2007; Sylvie Norris, directrice GFGS; Chantal Goulet, représentante de la députée Ève-Mary Thaï Thi Lac; et jean-Marie Pelletier, directeur général de la Chambre de commerce.S9 Ville de LJlJ Saint-Hyacinthe IN FO-TR AVAUX La Ville de Saint-Hyacinthe s'excuse pour les désagréments que pourront vous apporter ces travaux et vous remercie de votre collaboration.Veuillez prendre note que l'échéancier des travaux est sujet à changement selon les caprices de dame nature.Échéancier\tLocalisation\tNature des travaux Semaine du 9 au 12 octobre 2007 §\t1.Secteur Centre-Ville (districts Cascades et Notre-Dame)\tPoursuite du rinçage du réseau d'eau potable \t2.Domaine sur le Vert (av.des Golfeurs et rue du Vert) (district Ceinture-Verte)\tPoursuite des travaux (réfection arrière-bordure) \t3.La Seigneurie Saint-Joseph (rue des Seigneurs Ouest, avenue du Moulin, rue de la Forge, avenue du Manoir) (district Saint-Joseph)\tPoursuite des travaux de pavage \t4.Développement domiciliaire \u2022 Jardins Castelneau (rues Bobby-Hachey, Victor-Martin, Laurent-Gariépv et impasse Dupras) (district Hertel)\tPoursuite des travaux d\u2019ouverture de rue (av.Castelneau fermée de Carillon à Casavant Ouest) \t5.Rue Yamaska, de Saint-Maurice à Hamel (district Yamaska)\tPoursuite des travaux de pavage et de bordure \t6.Av.Sainte-Catherine, de Bachand à la voie terrée (district Notre-Dame)\tDébut des travaux de pavage et de bordure \t7.Rue Bourassa, de Pagé vers te parc (district Deux-Clochers)\tPoursuite des travaux de réfection des trottoirs \t8.Rue Barré et av.Raoul-Lassonde (district Ceinture-Verte)\tPoursuite des travaux de oavaoe \t9.Intersection Laframboise/Martineau (district Saint-Thomas-d\u2019Aquin)\tDébut des travaux de construction d'une deuxième voie de viraoe à qauche \t10.Boulevard Laurier Ouest, de Carillon au ruisseau Plain-Champ\tDébut des travaux de construction d\u2019un nouvel éqout sanitaire Semaine du 15 au 19 octobre 2007\t11.Secteur Centre-Ville (districts Cascades et Notre-Dame)\tPoursuite du rinçage du réseau d'eau potable \t12.Domaine sur le Vert (av.des Golfeurs et rue du Vert) (district Ceinture-Verte)\tPoursuite des travaux \t13.La Seigneurie Saint-Joseph (rue des Seigneurs Ouest, avenue du Moulin, rue de la Forge, avenue du Manoir) (district Saint-Joseph)\tPoursuite des travaux \t14.Développement domiciliaire \u2022 Jardins Castelneau (mes Bobby-Hachey.Victor-Martin, Laurent-Gariéov et impasse Dupras) (district Hertel)\tPoursuite des travaux (av.Castelneau ouverte) \t15.Rue Yamaska, de Saint-Maurice à Hamel (district Yamaska)\tPoursuite des travaux \t16.Av.Sainte-Catherine, de Bachand à la voie terrée (district Notre-Dame)\tPousuite des travaux \t17.Intersection Laframboise/Martineau (district Saint-Thomas-d'Aouin)\tPoursuite des travaux de construction d'une deuxième voie de viraoe à qauche \t18.Boulevard Laurier Ouest, de Carillon au ruisseau Plain-Champ\tPoursuite des travaux de construction d\u2019un nouvel égout sanitaire (boulevard Laurier fermé de Carillon à Castelneau) Pour plus d\u2019information : 450 778-8440 Service du Génie UN CHOIX DE VALEUR! Le passage de l\u2019élémentaire au secondaire est certainement une étape des plus importantes dans la vie d\u2019un jeune élève.Certains craignent cette transition et croient qu'il y aura forcément un choc et des désagréments.Les écoles secondaires privées de Saint-Hyacinthe offrent un cadre de vie à dimension humaine.Rien n\u2019est négligé pour assurer que cette importante étape se vive dans l\u2019harmonie.\u2022\tL\u2019aspect humain est toujours au premier plan.\u2022\tL\u2019encadrement allie souplesse et règles claires afin d\u2019assurer un milieu de vie sécurisant, à la fois pour les jeunes et pour leurs parents.\u2022\tLes parents peuvent compter sur des communications fréquentes, constructives et professionnelles.Ils peuvent aussi s\u2019impliquer dans les associations de parents.Le tout vise à faire des parents de véritables partenaires de l\u2019équipe d\u2019éducateurs.\u2022\tEn plus de l\u2019équipe des enseignants, des professionnels attentifs et compétents sont présents et prêts à répondre aux besoins particuliers de la clientèle étudiante.\u2022\tLa panoplie des activités parascolaires et des projets proposés par les équipes de vie étudiante permet de transformer les visées de réussite scolaire en une mission de réussite éducative dont la spiritualité n\u2019est pas exclue.\u2022\tLes nouveaux outils de communication sont au premier plan des stratégies pédagogiques des institutions privées de Saint-Hyacinthe.\u2022\tLes programmes de soutien aux élèves en difficulté, les programmes enrichis pour élèves doués, les programmes d\u2019aide et d\u2019étude dirigée viennent appuyer les efforts visant les meilleurs apprentissages.\u2022\tDes services adaptés rendent ces programmes accessibles à un grand nombre de jeunes : -\tbourses d'études -\ttransport hors-territoire -\ttransport hors des heures habituelles -\tservice de repas chauds Bref, quels que soient tes besoins, tes aspirations et tes préférences.Ton choix, c\u2019est privé .« Choisis donc une école qui soit le lieu de la méthode mais aussi le lieu de la découverte, de la fantaisie et de la créativité ».(Roland Arpin) .les écoles secondaires privées de Saint-Hyacinthe.LE PRIVÉ ' ¦ .^ flomission 2008-2009 Portes ouvertes et examens d\u2019admission ou de classement \t\t \t\t Collège Saint-Maurice\tLe dimanche 30 septembre 11 h\tLe samedi 13 octobre 8 h 30 Le dimanche 21 octobre 8 h 30 Collège Antoine Girouard\tLe vendredi 12 octobre\t19 h\tLe samedi 20 octobre 9 h Le dimanche 28 octobre 9 h École secondaire Saint-Joseph\tLe dimanche 14 octobre\t13 h\tLe samedi 20 octobre 8 h 30 Le dimanche 21 octobre 8 h 30 LES ÉCOLES SECONDAIRES PRIVÉES DE SAINT-IIYACINTIIE JG* Collège Saint-fltaurice Complice de ton avenir J Responsable : Cathy Bourdages 630, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 2Y3 Téléphone : 450 773-7478 www.csm.qc.ca Collège flntoine-Girouard Branché sur toi et sur ton avenir Responsable : Odile Bérard 700, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 2Y2 Téléphone : 450 773-4334 www.antoine-girouard.qc.ca École secondaire Saint-Joseph Une école pour tous, un programme pour toi ÉCOLE SECONDAIRE SAINT-JOSEPH Responsable : Hélène Beaulé 2875, rue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5S3 Téléphone : 450 774-3775, poste 258 www.essj.qc.ca > Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 10 octobre 2007 A 14 \u2022 Mercredi 10 octobre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Sauver la Yamaska à l'agenda du Collège Saint-Maurice Hélène Dion Avec « Eau Secours de la Yamaska », les filles du Comité Vert du Collège Saint-Maurice (CSM) donneront l'assaut aux problèmes environnementaux qui affligent la rivière Yamaska.Pour réaliser ce projet parascolaire, elles s'appliqueront à refaire une beauté au ruisseau des neuf, un affluent de la rivière, au cours de l'année.Le 24 septembre, les élèves du CSM lançaient ce projet de naturalisation du ruisseau en projetant le documentaire Au chevet de la Yamaska, en présence de Marcel Blouin, coréalisateur et directeur du centre Expression.D'autre part, des intervenants maskou-tains ont tenu à offrir leur soutien au projet « mobilisateur » des jeunes filles.Le zapar-tistc Christian Vanassc, ainsi que les représentantes du Conseil de gestion du bassin versant de la Yamaska (COGEBY), dont sa directrice générale Martine Rucl, assistaient à la projection à l\u2019auditorium du CSM.Dans un premier temps, les élèves planteront des arbustes à la mi-octobre autour du ruisseau situé sur les terrains des Sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe.La zone replantée débutera à l'embouchure du ruisseau jusqu'au parc de la Métairie.« C'est une occasion d'envoyer les jeunes sur le terrain et de leur faire prendre conscience qu'elles peuvent avoir une influence sur une situation qui semble irréversible », a déclaré Bernard Valiquette, animateur de pastorale au CSM.Deux décennies d'engagement « Eau Secours de la Yamaska » a pris vie dans les quartiers verts du service de pastorale et d'engagement communautaire de l'école secondaire privée.En 1988, Bernard Valiquette avait donné naissance au Comité Vert (CV) en vue de faire la promotion du recyclage, de la réutilisation, de la réduction et de la valorisation des déchets.M.Valiquette affirme que ce projet met en pratique des valeurs promulguées au service de pastorale de l'établissement, dont le respect de l'environnement.Le projet de revitalisation de l'affluent « # 9 » s\u2019ajoute aux multiples actions entreprises depuis la création du CV et ce n\u2019est pas d'hier que les filles du CSM récupèrent les attaches à pain, les canettes et les cartouches d'encre ni qu'elles réutilisent le papier pour en faire des tablettes à écrire.Marie-Pier Beauregard, élève en 2e secondaire, et Roxanne Fournier, élève en 3e secondaire, sont toutes deux impliquées activement au Comité Vert, pour « faire une différence à leur façon » diront-elles.Marie-Pier et Roxanne invitent les filles du CSM à se joindre à elles en signant le « Manifeste pour la rivière Yamaska ».« Les jeunes y prennent position et dénoncent la situation de la Yamaska tout en s\u2019engageant à donner deux heures de bénévolat au cours de l\u2019année », a ajouté M.Valiquette.Cet engagement volontaire servira à la plantation de diverses essences d'arbres et d'arbustes, à l\u2019entretien et à la protection de ceux-ci.« Les racines serviront à retenir la terre, à filtrer l\u2019eau et à la rafraîchir.Cela préviendra la prolifération de cyanobactéries », a expliqué Roxanne Fournier.Sur les motivations qui l\u2019ont poussée à s\u2019impliquer au Comité Vert du CSM, Marie-Pier déclare d\u2019emblée qu\u2019elle désire pouvoir vivre en santé sur une planète saine.« J'ai été élevée dans cette mentalité et puis, nous recyclons depuis longtemps à la maison! » ^ Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Marcel Blouin, coréalisateur Au chevet de la Yamaska, Zoë Ipina, Catherine Plante et Catherine Laurence Ouellet du Cogeby et Jean Brouillette.À l'avant, Roxanne Fournier, Bernard Valiquette et Marie-Pier Beauregard du Comité Vert, Christian Vanasse et Martine Ruel, directrice générale du Cogeby.VIVRE L École secondaire Saint-Joseph Un cheminement adapté è ta réalité: \u2022\tProgramme régulier de la 1re à la 5e secondaire \u2022\tProgramme régulier avec appui \u2022\tProgramme d'enseignement individualisé \u2022\tProgramme d'éducation internationale \u2022\tVolets sportifs et culturels \u2022\tProgramme de football intensif Étudier à Saint-Joseph, cest : \u2022\tIMAGINER un monde à ta mesure; \u2022\tDÉCOUVRIR un établissement axé sur ton développement intégral; \u2022\tte sentir ENCADRÉ dans un milieu stimulant et sécurisant; \u2022\tT'ÉLANCER dans une foule d\u2019activités artistiques et sportives; \u2022\tENRICHIR tes passions, tes ambitions et tes connaissances.c T © ÉCOLE SECONDAIRE SAINT-JOSEPH journée portes ouvertes: Le dimanche 14 octobre 2007, 13 h Admission 2008-2009 Examens : Le samedi 20 octobre 2007, 8 h 30 Le dimanche 21 octobre 2007, 8 h 30 3875, ru* Bourdajes Nord, Saint-Hyacinthe (Quebec) J2S 5S3 Tél; 450 774-3775 'Téléc,: 4S0 774-6340 » wwew|.qc.ca Établissement d\u2019enseignement secondaire privé pour garçons et filles ifl Cl 0 f\\J Saint-Hyacinthe est ouverte à l'immigration Hélène Dion Les régions ne seraient pas complètement fermées à l'idée de prendre un virage multiculturel, si Ton en croit les propos de la ministre Yolande James.Lors de son passage à Saint-Hyacinthe, vendredi après-midi, elle en a profité pour confirmer l'appui du gouvernement provincial AUX démarches d'intégration des immigrants entreprises par Jes autorités municipales.La ministre à l'Immigration et aux communautés culturelles a entrepris une tournée provinciale dans le cadre de la Semaine québécoise des rencontres intcrculturelles (SQR1), tenue du 30 septembre au 7 octobre.Selon Yolande James, le taux de chômage en Montérégie, qui se situe en dessous de la moyenne provinciale, illustre bien la concertation entre les divers partenaires des municipalités pour l'intégration des immigrants.« Nous prenons le temps de voir le travail réalisé sur le terrain et Saint-Hyacinthe est extraordinaire en ce sens », a-t-elle afTirmé en entrevue avec LE COURRIER.« 11 y a tout de même des défis d'intégration mais la réalité, c'est que les régions sont ouvertes à l\u2019immigration.La grande majorité des gens ont des propos encourageants face à ce constat.» % A Saint-Hyacinthe, le plan du Forum 2020 planifie recevoir 600 immigrants annuellement au cours des cinq prochaines années pour diminuer, notamment, les impacts de la décroissance démographique.Cette migration internationale ne peut être réalisable sans l\u2019intégration des nouveaux arrivants dans leur milieu d'accueil.« Nous pouvons assurer que les initiatives visant l'intégration seront soutenues par le gouvernement.11 faudra se donner les moyens et l'appui sera là », a-t-elle ajouté.Dans les faits, la MRC des Maskoutains peut compter Formations pour les travailleurs immigrants Le Carrefour BLE (Bio Local Emploi) est un organisme sans but lucratif qui a pour mission l'insertion en emploi de travailleurs d'origine immigrante dans les secteurs de l'agroalimentaire et de l'environnement.Les activités du Carrefour BLE favorisent une approche globale d'intégration et s'inscrivent dans une perspective de développement durable.Cette photo a été prise lors de la collation des grades de la promotion hiver 2007 des étudiants immigrants.Certains provenaient de la région maskoutaine et ils ont été référés par le Club de recherche d'emploi de Saint-Hyacinthe où travaille Johanne Delage comme agente de développement en immigration (3e à partir de la gauche).sur un portefeuille de 400 000 $ pour les trois prochaines années, a-t-elle spécifié.D'autre part, la ministre a rappelé l'importance des structures d'accueil et la présence d'organismes sur le territoire comme La Maison de la Famille par ses programmes d'accueil et le Club de recherche d'emploi par son aide à la recherche et au maintien en emploi.Sur le thème « Je m'intercultural ise », la 5e édition de la SQR1 a présenté une centaine d'activités à travers le Québec afin de favoriser le rapprochement entre les différentes commu- nautés.A Saint-Hyacinthe, des jeunes de l'école secondaire Fadette se sont rendus aux Galeries St-Hyacinthe, jeudi, afin de rencontrer les représentants de différentes com m u na utés\tcuit u re lies qui ont répondu avec enthousiasme à leurs multiples questions à propos de leur culture.< Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) De passage à Saint-Hyacinthe, la ministre Yolande James a rencontré des intervenants du Club de recherche d'emploi et de la Maison de la Famille.DU 9 AU 20 OCTOBRE Ouvert dimanche 14 octobre de II h à 16 h et obtenez un rabais de par boite sur tous les planchers prévernis Mirage Osez comparer la qualité Mirage Aussi en promotion Plancher flottant céramique et plancher d\u2019ingénierie pour condo voir détails en magasin L\u2019EVENEMENT DE L\u2019AUTOMNE MIRAGE UN PRODUIT EXCEPTIONNEL \u2022 qualité de fabrication supérieure \u2022 sablage et vernissage en usine 1 rapide et facile d'installation garantie structurelle à vie garantie résidentielle de 25 ans contre l'usure UNE GAMME COMPLÈTE \u2022\t3 types d'installation \u2022\t11 essences de bois \u2022 21 couleurs PLANCHER BOIS-FRANC 2000 4795 boul.Laurier ouest, St-Hyacinthe (secteur Douville) 450 774-21 22 mirage Ltcnnoe: MOQ 8000-7010-33 O Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 10 octobre 2007 \u2022 A 15 A 16 \u2022 Mercredi 10 octobre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe En talons chez Vrak Après avoir suivie une formation en « Vente conseil et représentation » à l\u2019École professionnelle de Saint-Hyacinthe, Annie Pion s\u2019est inscrite au programme « Lancement d\u2019une entreprise ».Par la suite, avec son conjoint, ils ont décide de démarrer une entreprise spécialisée dans la livraison, l'installation et le montage de mobilier de bureau.L\u2019entreprise fait aussi du remontage de bureau en cas d\u2019ajout de personnel dans un espace de bureau.Par hauts exemple, récemment, une grande imprimerie de la région maskoutaine leur a demandé de faire du montage de bureau sur un plateau de photographe pour la production d\u2019un catalogue.En période creuse, pour l\u2019installation de mobilier de bureau, soit en juin et juillet, l\u2019entreprise accepte des contrats de déménagement résidentiel.Inutile de dire qu'avec une équipe de quatre employés habitués de travailler continuellement de façon minutieuse, tout est toujours réalisé de manière impeccable.Annie Pion SEMAINE AFFAIRES La place de la femme L'objectif de la Semaine des femmes d'affaires 2007 étant de sensibiliser les gens à la place de plus en plus importante qu'occupe la femme dans le milieu des affaires au Québec les organisateurs ont choisi comme thème «La place de la femme».De plus en plus de femmes ont des actifs et se lancent en affaires.Ainsi, elles créent à leur tour des emplois.Pour saluer leurs efforts, le Réseau des femmes du Québec organise chaque année la Semaine des femmes d'affaires.' Treize régions font partie du réseau.Carleton en Gaspésie est la toute dernière à avoir joint le groupement.Tout au long de la semaine, plusieurs activités sont organisées dans ces régions.Pour en savoir davantage, vous êtes invité à visiter le site du Réseau des femmes d'affaires du Québec au www.rfaq.ca, section région.HISTORIQUE L'historique de la célébration de la semaine des femmes d'affaires remonte en 1928 aux États-Unis, alors qu'au Québec elle est soulignée depuis 2000.À l'époque, 30 entrepreneurs provenant de différents pays avaient participé à l'événement.Dans le cadre de cette semaine, qui a lieu du 14 au 20 octobre, profitons-en pour nous remémorer quelques dates historiques concernant l'avancement de la femme.En 1940, elles obtiennent enfin le droit de vote et en 1964 les femmes peuvent faire des transactions financières et signer des chèques.Aujourd'hui, 60 % des femmes ont un emploi rémunéré.Selon la revue Commerce (édition février 2007), les femmes sont l'exemple type d'un moteur de croissance, car elles font rouler l'économie du Québec en consommant et en décidant de 80 % des achats de produits et services./ncfâ r-s uimond Imtrtut àr t>c*ute VULCANISATION ROYALE .Vulcanisation Royale Ltée.a été fondé en 19S8.et racheté par la famille St Sauveur en 1962.Depuis ce temps bien des choses ont changées; les ateliers de rechapage de pneus de l'époque se sont transformés en ateliers mécaniques Également depuis 1990.la division Docteur du Pare-Brise a été ajouté à l'entreprise.Je suis donc la 3e génération de la famille St-Sauveur.Et c\u2019est sur cette base solide que je souhaite continuer l\u2019aventure; avec le souci constant d'assurer la sécunté et la satisfaction de notre clientèle.En affaire depuis 8 ans à Saint-Hyacinthe, nous profitons de l'occasion pour vous inviter à venir faire l'essai de notre tout nouveau fauteuil de massage.Dans le domaine de l'esthétique à Sainte-Julie depuis 26 ans ans* Linda Guimond a toujours accordé une place importante à la formation.Elle s'apprête d'ailleurs à ouvrir le premier centre de formation destiné à former les nouveaux acquéreurs d'appareils médico-esthétiques, à Saint-Hyacinthe.0210038 $«*9* social 2500.boui.Gravant Ouest, bur 100 W,î H fVinth*.450 774*1414 5400.boul.laurier ouest.Saint*Hyacinthe \u2022 450 774-2901 2500.boul.laurier est, Saint-Hyacinthe \u2022 450 774*8159 La restauration Curieusement, en s'inscrivant au programme de « Lancement d\u2019une entreprise », Annie se dirigeait en restauration.Pendant sa formation, étant rendu à réaliser son plan de mise en marché, elle a réalisé que son type d\u2019entreprise serait difficilement rentable, et ce, même si elle avait déjà de l\u2019expérience en restauration.Après en avoir discuté avec son conjoint, ils se sont donc dirigés vers un autre secteur d\u2019activité, soit le transport en créant la compagnie VRAK.Réjean, le conjoint d\u2019Annie avait de longues années d'expérience en transport, en lecture de plans et en montage de meubles.11 était reconnu pour sa minutie et son souci du travail bien fait.De son côté, Annie étant diplômée en « Vente et représentation » possédait les connaissances nécessaires pour s'occuper du marketing et de la comptabilité de l\u2019entreprise située à St-Pie.Après y avoir oeuvré à temps partiel quelque temps, les deux conjoints y travaillent maintenant à temps plein depuis un peu plus d\u2019un an.Les talons hauts Ne vous étonnez pas si un jour vous voyez Annie au volant d'un camion de livraison.Comme elle le dit : « J'enlève mes talons hauts et je mets mes caps d'acier »! L'entente est merveilleuse car elle se fait dans le respect mutuel des forces de chacun.En effet, chacun a sa spécialité.Réjean est dans l'entrepôt et Annie au bureau.Lorsqu'ils sont ensemble à faire du montage, c'est Réjean le patron.mais « J'enlève mes talons hauts et je mets mes caps d'acier »! - Annie Pion au bureau c'est Annie la patronne.Rien de tel que des tâches bien définies et une très grande confiance dans les forces de chacun pour une belle réussite.Les notions concernant les ressources humaines apprises dans le cadre du programme de « Lancement d'une entreprise » lui servent grandement aujourd'hui.En plus, les deux filles sont là pour la relève.Actuellement, Virginie l'aînée prend plaisir à apporter son aide.Cet établissement dont la raison sociale est une anagramme représentant le prénom des quatre membres de la famille, fait affaire avec une clientèle composée de fabricants ou de distributeurs de meubles, de papeteries, d\u2019entreprises désirant effectuer du réaménagement de leur espace de bureau, ainsi qu'une clientèle résidentielle.VRAK couvre toutes les régions du Québec de Gatineau à Chicoutimi.< spécialiste en pose de rallonges, tresses et extensions i Vente en gros et détail de rallon-I ges, d'extensions et d'articles de I coiffure I\tTravail minutieux et professionnel f\tà prix abordable Le meilleur choix de rallonges ¦ dans la région de Saint-Hyacinthe 0289211 Koumbj Pineau It 2591, Bourdages Nord (coin Turcot) \u2022 450 252-8222 kournbA\u20acoiffure.com DESIGN IMPRESSION COURTAGE La fierté d'un design exceptionnel, imprimé sur du papier 100% recyclé, par souci de l'environnement.Merci à tous nos clients qui nous suivent dans cette aventure.0289136 Colette Lemoine et Audrey Dlouln 1305, rue des Cascades, Sont-Hyacinthe \u2022 450 261-9000 'mr '«gfe Une histoire de passion des gens et du métier depuis plus de 20 ans.Caroline Leblanc, prop, depuis 7 ans met tout son coeur et son expertise au service de ses clients.Elle a formé une équipe d'esthéticiennes et de coiffeures chevronnés et utilisent que les meilleurs produits et soins de l'industrie.Entre nos mains vous rayonnerez 0289073 Caroline Leblanc 645, avenue de la Concorde Nord, Saint-Hyacinthe \u2022 450 773-7133 Consultation gratuite Nous déménageons bientôt.Surveillez nos prochaines parutions pour notre nouvelle adresse.\u2018w'CUNIQUE DE DENTUROLOGIE Catherine Beaudoin 2362, rue Dessaules.Saint-Hyacinthe \u2022 450 774-2427 Lorraine Cormier 3)re 'Sjfmêe&je Reforme Dcrnuii4« i^uc, I \u201eM.< K1, < LSJ*.Q., !\u2022 R.( 1I*(C.\") Termine son doctorat en médecine en 1990 et obtient sa spécialisation en dermatologie en 1994 à l'Université de Montréal.Son amour de la santé l'amène à découvrir l'esthétique et elle s'intéresse aux traitements laser depuis 2001 et des rides depuis 2002.Par ces procédés, elle offre différents traitements dont : couperose, taches pigmentaires, varices, épilation, rides et remodelage du visage.Dre Isabelle Delorme 0289211 1177, av.Despré #4, Saint-Hyacinthe \u2022 450 771-7070 COULEUR Nouvellement propriétaire de la boutique décoration du Centre de la couleur, elle cumule plusieurs années d'expérience en conception et réalisation résidentiel et commercial.Toujours à l'affût des dernières tendances, elle pourra répondre à vos besoins de décoration.Grandement appréciée de sa clientèle pour sa personnalité, sa créativité et son sens artistique, elle saura redonner vie à votre demeure.Pour un service de qualité, n'hésitez pas à lui confier vos projets elle surpassera vos attentes.A vous d'éblouir vos invités! Domlnlc La bonté 0289212 845, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe \u2022 450 773-1912 Nicole Brouillard St-Pierre ouest, Saint-Hyacinthe «450 773-9763 2 8 Nicole Beaudoin, présidente du Réseau des femmes d'affaires du Québec inc.c/e f \u2019a/t/iée Lorraine Cormier, Agricultrice de l\u2019année 2007 pour la région de Saint-Hyacinthe en production porcine 0210959 14 AU 20 OCTOBRE 2007 Pharmacie \\ffo/c (/ïé /Ofif , y\ty Membm atl** û Yfriif/ Pro' mi Originaire de St-Hyacinthe et diplômée de l'Université de Montréal, Nicole Brouillard est pharmacienne depuis 21 ans.En 1987 elle fait l'acquisition de la pharmacie de La Providence.Cette année, la pharmacie Nicole Brouillard fête ses 20 ans, de quoi être fière.Elle est appuyée par toute son équipe qui offre un service chaleureux et près des gens.Sa devise être à l'écoute de ses patients pour mieux répondre à leurs besoins.0200213 > VJ » Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 10 octobre 2007 A 18 \u2022 Mercredi 10 octobre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté Une coalition maskoutaine appelle à la mobilisation Denyse Bégin La pauvreté a de multiples visages et elle est visible tout autour de nous même si nous avons tendance à occulter le problème.Dans cette optique et en prévision de la Journée internationale pour l\u2019élimination de la pauvreté, la Coalition des femmes de la MRC des Maskoutains (CO-FEMM) en collaboration avec certains organismes de la région de Saint-Hyacinthe convie la population maskoutaine à poser des gestes concrets afin de lutter contre la discrimination et les préjugés entourant la pauvreté.« Pour mieux s\u2019attaquer au problème de la pauvreté, nous pensons qu\u2019il faut d\u2019abord en identifier les différents visages et les conditions qui affectent la qualité de vie de ceux qui en souffrent (hausse du prix des loyers, de l\u2019essence, etc.).Pour ce faire, nous invitons la population en général et les organismes concernés à créer des affiches sur lesquelles ils nous diront en quoi ils se sentent interpellés par cette réalité.Six modèles sont disponibles avec quelques suggestions de slogans qui peuvent constituer le point de départ de la réflexion sur le sujet mais les participants sont également libres de créer leur affiche de A à Z », a confié Diane Gingras de CO-FEMM.Beaucoup d\u2019organismes communautaires sont confrontés aux effets de la pauvreté dans leur quotidien mais ces derniers souhaitent, par leur action, mobiliser tous les citoyens de la région autour de cette problématique afin de faire bouger les choses.« Nous souhaitons en faire un événement régional d\u2019envergure qui prendra de l\u2019importance au fil des ans.Cette année, nous demandons aux gens d\u2019afficher leurs créations à l\u2019extérieur de leur domicile ou milieu de travail, le 17 octobre.Nous aimerions être témoins de ces créations pour dresser le portrait de la pauvreté dans notre région et identifier les pistes de solution offertes.« On a eu un bon exemple de ce que la mobilisation citoyenne peut faire dans la région récemment », a affirmé Françoise Pelletier, intervenante à MA DH (Maison alternative de développement humain), en faisant référence au Centre Andrée-Perrault.La Coalition demande à ceux qui afficheront quelque chose le 17 octobre de la tenir au courant du lieu et du contenu, par téléphone au 450 773-3375 ou par courriel à cofemm@yahoo.ca.Les chiffres de la pauvreté Chiffres à l\u2019appui, la Coalition mentionne qu\u2019entre 1997 et 2000, le revenu moyen disponible des Québécois les plus pauvres (20 % de la population) est demeuré stable, autour de 6 000 $ pour les personnes seules et 16 000 S pour les familles de deux personnes.Par ailleurs, le revenu moyen des 20 % de la \\es pas pour je pour le niie^cer du sei 'ef'e de vot ' ctu sein de votre cotÇ Apportez une contribution ou une preuve de mamographie.Inscrivez-vous pour des frais de services de 25 $\u2022 Du 8 octobre au 20 octobre, inscrivez-vous pour seulement 25 $ lorsque vous faites un don à la Société Canadienne du Cancer ou apportez une preuve de mammographie récente.*Ccttc offre ne s'applique que pour une première inscription au programme de 1?mois avec prélèvements automatiques Pour nouveaux membres seulement.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Valable dans les centres participants seulement jusqu'au 20 octobre 2007.L t Canadian Société Cancer canadienne Society du cancer Curim*> Surprenez-vous!\" curves.com Plus de 10,000 centres dans le monde.450-771-6066 1875 des Cascades St.Hyacinthe, QC 450-773-3377 3271 Boul Laframboise Suite 202 St.Hyacinthe, QC s> Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Les principaux protagonistes de l'événement, dans l'ordre habituel, Françoise Pelletier (MADH), Lucie Raîche (CDC), Martin Provost (APEH), Diane Gingras (CO-FEMM) et Gilberte Chabot-Collette (FADOQ).population qui se trouve du côté des mieux nantis est passé de 100 333 $ à 121 560 $.Leur revenu disponible, après impôts et transferts, leur a donné un gain net de 14 761 $ soit presque le salaire d\u2019une personne qui travaille à plein temps au salaire minimum.Les revenus moyens d\u2019emploi dans la MRC des Maskoutains présentent aussi de grandes disparités avec ceux de la Montérégie.Ainsi, pour les hommes, il était de 39 287 S en Montérégie, comparativement à 31 892 S dans la MRC, en 2000.Du côté des femmes, la disparité est moins grande mais les revenus moyens disponibles sont de beaucoup inférieurs soit 25 813 $ en Montérégie et 22 253 $ dans la MRC des Maskoutains.Gilberte Chabot-Collette, de la FADOQ, déplore quant à elle le fait que trop de personnes âgées vivent dans des conditions difficiles.En 2003 au Québec, dit-elle, le revenu moyen des personnes de 65 ans et plus était de 22 351 $ soit 18 448 $ pour les femmes et 27 569 $ pour les hommes.Au Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe, la pauvreté prend souvent le visage de la faim.Le service d\u2019aide alimentaire et d\u2019intervention psychosocialc personnalisée pour personnes seules âgées de plus de 18 ans a ajouté 600 inscriptions à son registre depuis janvier 2007.Le quart d\u2019entre elles sont des personnes sans domicile fixe.En 2006, le Centre de bénévolat a servi 31 411 repas chauds.Le service d\u2019aide alimentaire et dépannages d\u2019urgence s\u2019adressant aux familles, couples et personnes monoparentales a pour sa part dépanné 100 personnes/mois en moyenne.C\u2019est le 22 décembre 1992 que l\u2019assemblée générale des Nations Unies a proclamé le 17 octobre Journée internationale pour iélimination de la pauvreté.Quinze ans plus tard, il y a encore beaucoup à faire.< Centre de santé et de services sociaux Richelieu-Yamaska -ARRETONS Que ce soit la première ou la Xe fois que vous essayez d'arrêter de fumer, celle-ci pourrait être la bonne.En \u2022\t8 rencontres réparties sur 7 semaines \u2022\tTest respiratoire \u2022\tConseils d'une nutritionniste pour limiter le gain de poids \u2022\t20 $ pour la série \u2022\tDébut le mercredi 24 octobre à 19 h au CLSC, 2650, rue Morin, Saint-Hyacinthe Durant les trois premières rencontres, les participants se préparent à arrêter de fumer.\to - ® o Il faut s'inscrire en appelant au 450 778-2572, poste 2659 | groupe, c'est plus motivant.Su/vEÏ \u2019TUMEUR' JE VOUS gangallumée\t$1 mine Tie sans fumée/) \u20224- VoX pour tine Tie sans famée CCor^n,\tsur ¦+ ttnjc ef là\tSt4i WS 408J V-«n L.JC section culture \\ vV* La SDS encouragée par ses résultats de 2007 Denyse Bégin dbegin@lecourrier.qc.ca La Société de diffusion de spectacles de Saint-Hyacinthe (SDS) affiche un bilan positif pour Tannée 2006-2007 avec des revenus en croissance de 26,6 % et un bénéfice net qui est passé de 45 234 S en 2005-2006 à 134 336 S (au prorata de 12 mois) pour Tannée fiscale qui a pris fin le 30 juin cette année et qui comptait exceptionnellement 13 mois.Côté revenus, la SDS bénéficie d'une subvention de la Ville qui a diminué de 40 000 S en 2007.« En Pan 1 du Centre des arts, nous avons obtenu 300 000 $ de la Ville de Saint-Hyacinthe et en 2007, 260 000 S.En 2008, ça devrait tourner autour de 220 000 S, indique France Guilmain, directrice générale et artistique.?Lire La poésie en A23 J * Ciné-répertoire Tous les lundiT13 h et 19 h\tJE \u201c Lundi 15 octobre 2007 MALADE Programmation complète disponible dès maintenant SEMAINE DU VENDRED112 OCTOBRE AU JEUD118 OCTOBRE 2007 LA NUIT NOUS APPARTIENT Toni lei join : 13h15 - 15h50 -18155 - 21130 DÈS VENDREDI qTmyW&AU1*E_ 8 SALI MICHAËL CLAYTON Ton les join : 13110 \u2022 15H45 - 19b05 \u2022 21b40 DÈS VENDREDI Galeries St-Hyacinthe .\t_ .450 773-Q492fnmWSMttjJ ELIZABETH: LÂGE D OR cinema iaint-Hyacinthe www.cinema8.qc.ca Ton les join : 13b25 \u2022 15H55 \u2022 19H00 \u2022 21b35 2e semaine QUÉBEC SUR ORDONNANCE Ton les join : 13H00 - 15h40 * 18H55 luidi 15 octobre : 15h40 2e semaine LE BRISE-COEUR Ton les join : 13b05 - 15b50 \u2022 19h10 \u2022 21h40 3e semaine 1 CHERCH Ton les join : 13h20 - 15b35 - 18b50 - 21h15 3e semaine DUD Ton In join : 12h50 \u2022 15b30 - 19b15 \u2022 21H45 3e semaine PLAN DE MATCH Ton les join : 12H55 \u2022 15H20 - 19h00 - 21b20 4e semaine RÉSIDENT EVIL L\u2019EXTINCTION Ton les join : 21H35 Nouveaux tarifs d admission depuis le 7 septembre Lundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi : p m.5,75$ soirée 9.50$ Mardi :\t5,00$ soirée 5.00$ Safnedi, Dimanche : pjr».7,50$ soirée 9,50$ Les mardis d\u2019antan : admission générale 5$ toute la journée ¦¦¦¦¦¦ RMI »\t«ira xrvrn o> K « V) «D « O > vO Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 10 octobre 2007 A 20 \u2022 Mercredi! 0 octobre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe La SDS encouragée par ses résultats de 2007 Suite de la page A 19 « Quand la subvention provinciale augmentera, ça libérera la Ville encore plus mais pour l\u2019instant, ça ne bouge pas tellement de ce côté-lé.» 11 existe trois catégories de diffuseurs au ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine soit les majeurs, les intermédiaires et les complémentaires et le montant de la subvention qui leur est alloué chaque année dépend de la catégorie où ils se situent.En théorie, la SDS répond aux critères du ministère pour être considérée comme un diffuseur majeur depuis au moins trois ans mais, faute de fonds, on tarde à lui conférer ce statut.La SDS a tout de meme réussi à aller chercher 26 000 $ dans un fonds compensatoire du ministère en 2007.En théorie, les diffuseurs majeurs ont droit à plus de 90 000 $ du ministère.Du côté de la Ville de Saint-Hyacinthe, on attend toujours la décision de la Commission municipale du Québec à qui on a demandé de trancher dans le dossier qui l\u2019oppose aux municipalités rurales de la MRC qui ne veulent pas contribuer au financement des opérations du Centre des arts.La Ville espère récupérer ainsi un montant estimé à 80 000 $.Des chiffres encourageants « Cette année, nous avons dégagé un surplus de 145 531 $ (13 mois) s\u2019enorgueillit France Guilmain.Le nombre de représentations est passé de 85 en 2005-2006 avec 60 artistes, à 123 cette année avec 84 artistes pour un taux moyen d\u2019occupation de 86,8 % J Natalie Choquette pour aider l'église de Saint-Denis! Natalie Choquette présentera son spectacle La diva le dimanche 21 octobre, à 14 h 30, à l'église de Saint-Denis-sur-Richelieu.Artiste de renom, Natalie Choquette a accepté de contribuer à l'activité de financement de la fabrique de la paroisse qui désire payer une partie du coût du chauffage de l'imposante église qui constitue un joyau d'architecture intérieure religieuse au Québec.Construite entre 1792 et 1796, l'église Saint-Denis fut conçue par François Cherrier, le curé de l'époque.Les billets pour cette activité-bénéfice sont disponibles au presbytère de Saint-Denis en téléphonant au 450 787-2020.Les heures de bureau sont de 8 h à 13 h, du lundi au jeudi.Coût du billet : 30 S.Visitez le www.églisesaintdenissurrichelieu.com.Photothèque Le Courrier (c) iqi BINGO dt la___ 'JonUatùm A(ine- Le tendit ((()}} à CÂBLE 3 SAINT-HYACINTHE Cibla TOUS LES DIMANCHES de 16 h 30 à 18 h LeCôutffer \u2022* fmwk * b U* tm tort» «iQMfac IS3177-1 \u2022 .V 'il y a plmieun gagnants.It prix ni diviié tn partiel égala tn complétant an dollar x'ilya lien 7 octobre 2007 Régulier 62,50 $ ch.Johanne Pinsonneault.St-Hyac., Tab.Maska Jacqueline Lachapelle, St-Hyac., J.C.c.-ville Le Diamant 50 $ ch.Hélène Bonin.St-Hyac.Vidéo du Centre Madeleine Brien, St-Hyac., St-Serv.Simon Frappier Micheline Martel.St-Hyac., Tab.Mondor Trois Lignes 225 S Danielle Santoire, St-Hyac.Pét.Maska Carte Pleine 142,86 S ch.Sylvie Brière.St-Hyac.Dép.Passe-Partout Carole Caouette, St-Hyac.Maison Bingo Gisèle Roy, St-Hyac., Place Morin Flore Marc-Aurèle, St-Hyac.BoniSoir Coulonge Serge Therrien.St-Hyac.Loblaws Micheline L\u2019Heureux.St-Hyac.J.C.c.-ville Marianna Senécal.Ste-Mad.Dép.Chang Tai 2e Carte Pleine 50 S ch.Carole Caouette.St-Hyac.Maison Bingo Ghislaine Pion.St-Hyac., Chez Jacqueline Lorraine Morin.St-Hyac.J.C.c.-ville Jacques Lemelin, St-Hyac., Dép.Lamoureux Tanya Bôlisle, St-Hyac.J.C.c.-ville soit sensiblement le même qu\u2019en 2005-2006 avec 85,2 %.» Au Québec (sauf Montréal et Québec), le taux moyen d\u2019occupation des salles est de 67,9 % et celui pour l\u2019ensemble des villes-centres est de 71,6 % selon l\u2019Observatoire de la culture et des communications du Québec.A Saint-Hyacinthe, ce sont les spectacles d\u2019humour (21 851), de chanson (13 099) et de théâtre visant les clientèles scolaires et grand public (8 550) qui attirent le plus important bassin de spectateurs.En tout, 49 440 spectateurs « grand public » ont assisté aux prestations des artistes et 8 655 élèves du primaire et du secondaire ont profité de la programmation qui leur est destinée soit l\u2019Aventure T et Fuguer au théâtre.Même si l\u2019humour est payant, la SDS souhaite que ce type de spectacle ne dépasse pas 30 % de son offre globale.Elle mise plutôt sur la diversification avec 70 % de sa programmation en théâtre, danse, musique et chanson et elle estime à moins de 10 % la part de risque dans celle-ci.C\u2019est du coté des cabarets chanson et cabarets musique qu\u2019elle se 41 Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) France Guilmain et Pierre Solis, président du conseil d'administration de la SDS, estiment que grâce à la SDS, le développement des arts de la scène est sur la bonne voie en sol maskoutain situe.L\u2019an passé, on a pu y entendre entre autres les Monica Freire, Carol Weisman et Lynda Thalie.La SDS mise beaucoup sur les activités de sensibilisation qui s'adressent aux jeunes pour bâtir l\u2019avenir du Centre des arts Juliette-Lassonde.Plus de 3 032 jeunes de niveau primaire ont participé à 13 rencontres-échanges avec les artistes et comédiens.Au niveau secondaire, 2 575 étudiants ont assisté à 12 ateliers préparatoires réalisés dans les écoles et à trois rencontres-échanges lors de la diffusion de la représentation.^ BollâLommumcations WWW.B DLLE 450.536.34 1 présentent Formation Motivation fï»! ^s!'^4^?Le banquet des gagnants ao Venez poser Q questions à des gagnants de tout acabit lors d'un banquet > Au Manoir Rouville-Campbell L\u2019endroit par excellence pour motiver votre équipe ! Nous avons tous à apprendre de ceux et celles qui se sont battus et qui ont gagné.Dans un style convivial, Guy Bolduc et Guy Bourgeois poseront vos questions à chacun des Invités.¦C GENS D\u2019AFFAIRES SPORTIFS CHERCHEURS PROFESSIONNELS ORGANISMES SANS BUT LUCRATIF ET PLUSIEURS AUTRES ¦\"} Soyez parmi nos convives pour la ou les dates de votre choix : 1 er nov.M.Jean Bédard Président-chef de la direction des restaurants Cage aux sports M.Daniel Germain Fondateur du Club des Petits Déjeuners 8 nov.Mme Cora Tsouflldou Présidente et fondatrice de Chez Cora M.Jean-Marc Chaput Motivateur et homme d\u2019affaires émérite Seulement 99S par personne incluant le Danquçt J services, la mini conlercnce de Guy et 'e partage de nos deux invites Table de 8 pour 699$ Plus taxes applicables Réservez dès maintenant 1.800.361.0060 | gbourgcois&form.ix.qc.ca Théâtre Rêves de finissants Denyse Bégin Les finissants de l'École de théâtre du Cégep de Saint-Hyacinthe présenteront dans quelques jours leur première production de l'année.Avec le metteur en scène Reynald Robinson, ils ont monté Rêves de Wajdi Mouawad.Rêves est l'histoire d'un auteur, Willem, qui se réfugie dans une petite chambre d'hôtel où il souhaite écrire toute la nuit.Le personnage principal de l'œuvre en chantier.Architecture d'un marcheur, est Soulaymâân, celui qui marche vers la mer.C\u2019est là l'essentiel de ce qui est sur la table pour l'instant.Tout reste à écrire.Pendant que l'auteur attend que Soulaymâân prenne forme, il Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Reynald Robinson vit sa vinaigrette théâtrale à fond.Avec les finissants de l'école de théâtre, il a monté Rêves de Wajdi Mouawad, une pièce qui, ils le souhaitent, ne laissera personne indifférent.est visité par des personnages qui le hantent.La nuit sera émouvante, bouleversante même.« Rêves est aussi un lever du jour.Celui de ceux et celles qui par amour, par l'Art, amènent toute l'humanité sur les rivages de l'espoir et de la beauté », dit Reynald Robinson.Pour le metteur en scène, le théâtre n'est pas une démarche intellectuelle, c'est du vécu.C'est d'ailleurs son propre vécu qui l'a fait opter pour Rêves plutôt que pour Six personnages en quête d \u2019auteur.« Les deux m\u2019intéressaient mais j\u2019avais rencontré Wajdi dans une circonstance un peu particulière où j'avais pu apprécier sa compassion et comme la prémisse qui sous-tend Rêves, c'est un peu ça, j'ai opté pour la pièce de Wajdi.» Comme d\u2019autres metteurs en scène avant lui, Reynald Robinson apprécie vraiment le fait de travailler avec les jeunes comédiens et tous les créateurs de l\u2019équipe de production de l'Ecole de théâtre pour leur énergie et leur ouverture d'esprit.« Ils embarquent dans ton « trip ».» Côté décor, l'équipe a dû recréer l'ambiance d\u2019une petite chambre d'un hôtel européen.Un lieu clos mais qui reste ouvert sur le monde de l'imaginaire qui occupe une place importante dans l'œuvre de Mouawad.L'équipe des costumes avait le mandat de concevoir des habits « empreints de charme et de sensualité » avec une touche d'exotisme inspirée des pays du Maghreb.Ça donne des bleus qui évoquent la mer et des oranges pour le soleil et le sable.Côté éclairage, quatre zones ont été définies et les créateurs ont priorisé la beauté aux effets spectaculaires.L'accompagnement musical est une création pour clarinette et la spatialisation du son à certains moments de la pièce permettra au spectateur de se sentir dans la meme bulle onirique que celle de Willem.Les représentations ont lieu du vendredi 19 au jeudi 25 octobre à 20 h et le dimanche 22 octobre, à 16 h (relâche le lundi), à la salle Léon-Ringuct du Cégep.Infos : 450 773-6800 poste 408.?Pholo Robert Gosselin, Le Courrier (c) \u2022Q Parcours Art et Culture maskoutain, ma Muse La 4e édition du Parcours Art et Culture maskoutain, ma Muse qui a eu lieu les 22 et 23 septembre, a su attirer des amateurs d'àrt de toute la région maskoutaine et même de l'extérieur.La qualité des œuvres, la diversité des médiums retrouvés, ainsi que l'accueil chaleureux des artistes ont d'ailleurs été fort appréciés.Également, les visiteurs ont pu expérimenter une nouveauté cette année, l'art thérapie (photo).La mention 2007 Coup de cœur du public a été décernée à l'artiste peintre Lise Racine Brabant qui peint sur le verre.Finalement, les différents prix de participation du public ont été remis à Christian Albrecht, Marianne Cayer, Christian Cayer, Denise Arpin, Danielle Guindon, Serge Siguoin, Marcel Charbonneau, Manon Gamache, Madeleine Barré et Huguette Lajoie.Photo Maurice Gazaille (c) s *- L'équipe de Demain.peut-être Après un tournage qui s'est échelonné sur une période de plus d'un an, l'équipe du film Demain.peut-être, plus connu sous le titre de travail « Seven Days >*, termine les prises de vues de ce long-métrage réalisé par Richard Tassé, assisté de François Gazaille (directeur photo et producteur-exécutif)- Voici la photo officielle de l'équipe.Rangée arrière : Bernard Renaud, Nathalie Gascon, Serge Thibodeau, Claire Gosselin, Nancy Martin, Julie Gazaille, Guy Côté, Brian Brodeur, Isabelle Girard, Lhéa Morel-Girard, Ronald Bruno, Aurore Thivierge, Bianca Cerbo, Carmen Dion, Michel Nuckle, Danielle Mercure et Maryse Chagnon.Rangée du centre : Michael Charest, Stephan Hachey et Martin Bruneau.Rangée avant : Réjean Biron, Richard Tassé et François Gazaille.Nouveau à s vf/ine Toute l'équipe fait peau neuve concept Special d'ouverture - Sauna - Soin facial - Enveloppement corporel - Massage des pieds - Balnéothérapie - Pause détente\tA - Massage détente (30 min.) - Pressothérapie **T\\99 $ tc bte\" èlr L\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t «O £ I S Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 10 octobre 2007 \u2022 A 21 A 22 \u2022 Mercredi 10 octobre 2007 \u2022 Le Courrier de Sainr-Hyacinthe Partage d'humanité avec Zachary Richard 3 façons PourSBVOir et comprendre Véronique Lemonde Je ne l'avais pas imaginé autrement.Un fin raconteur.De son enfance, de sa Louisiane, de ses combats - qu'il croit modestes - de son Québec d\u2019adoption, de son histoire, de ses amis.Fin conteur de poésie.Ce « partage d\u2019humanité », comme il le dit si bien, est « une question de musique d\u2019abord » et avant tout.Exprimer des émotions grâce au concours d\u2019une mélodie et d\u2019un beau texte, tout simplement.Et c\u2019est dans ce môme esprit que Zachary Richard a lancé en mars dernier son album Lumière clans le noir, un opus de 14 titres enregistré à Paris, à Montréal et en Louisiane (Nouvelle-Orléans et Scott).« C\u2019est un peu comme les musiciens qui m\u2019entourent pour mes spectacles, ce sont des gens qui étaient là lors des enregistrements dans ce qui est un peu une triple résidence, lance l'autcur-compositcur-interprète en entrevue téléphonique.C'est un peu le symbole de ma vie partagée en trois endroits bien distincts qui représentent aussi trois communautés musicales bien différentes.J\u2019ai des amis un peu partout dans ces trois lieux.» Et des inspirations ancrées dans tous ces endroits également.Ouvert sur le monde Engagé, même s\u2019il ne le définit pas comme tel.Lumière clans le noir aborde des sujets assez sombres et lourds.La pollution du fleuve Saint-Laurent et la situation périlleuse des bélugas (La ballade de DL-8-153), l\u2019ouragan Katrina et le cynisme des autorités gouvernementales (La promesse cassée), ou encore, le génocide rwandais (ô, Jésus).« Je ne veux pas être un bulletin de nouvelles et je ne me vois pas comme un missionnaire, mais c\u2019est sûr que je suis satisfait et fier quand je constate que certaines de mes pièces peuvent apporter à la société.Quand on aime quelque chose, on se sent le devoir de le défendre.» Comme pour la pièce La promesse cassée, écrite par Francis Cabrel, dont les redevances d\u2019artiste iront à la clinique des musiciens de la Nouvelle-Orléans.« Francis Cabrel a beaucoup aidé à la suite de Katrina.C'est avec lui que s\u2019est organisé le concert d'aide aux sinistrés qui a eu lieu à Paris en novembre 2005, souligne Zachary Richard.À la suite de cela, j\u2019avais l\u2019idée d\u2019une chanson sur ma colère envers le cynisme des gouvernements dans cette catastrophe, mais je manquais de recul pour m\u2019exprimer de manière élégante.C\u2019est Francis qui l\u2019a donc écrite.Dans ce cas-là, c'est un engagement vraiment voulu.» Résolument ouvert sur le monde, Zachary Richard a également écrit une pièce inspirée par une jeune fille de la communauté innue de Betsiamites (près de Forestville).« J'ai eu envie de lui parler dans sa langue bien évidemment.J\u2019ai donc collaboré avec Florent Volant qui est un ami de longue date pour le texte en innu.» La belle voix d'Isabelle Boulay se retrouve aussi sur cette pièce (Ekuen Ishpesh).Chère Lousiane, chère Acadie Sur l\u2019album, Zachary Richard nous gâte aussi de plusieurs œuvres aux accents louisianais et acadiens.Avec île Dernière, l\u2019artiste relate le destin tragique d'une petite station balnéaire de la côte louisianaisc qui sombra suite à un violent ouragan en 1856.« J\u2019ai voulu exprimer les sensations que nous pouvons ressentir à l'intérieur même d'un ouragan, car ce n'est pas le vent qui tue, mais l'eau et ce qu\u2019il y a dans l'eau.Durant des ouragans, des gens doivent parfois affronter des animaux sauvages également », précise celui qui a connu de nombreux ouragans, dont un premier alors qu'il était âgé de seulement six ans.Avec La ballade de Jackie Vautour, c\u2019est tout un pan méconnu de l'histoire néo-brunswicoise qui est relaté par Zachary Richard.John L.« Jackie » Vautour fut le président du Comité des Citoyens de Claire Fontaine, et chef de la résistance à la création du parc national canadien Kouchibou-guac en 1972.À cette époque, 250 familles furent expropriées pour la création d'un parc dans le nord-est du Nouveau- Brunswick.Ces gens étaient pour la plupart modestes, peu instruits, et majoritairement acadiens (source : www.zacharyrichard.com).Pour Zachary Richard qui est aujourd'hui un artiste phare de la francophonie nord-américaine, l'important est d\u2019amener le public à réfléchir, à ressentir et à.danser.C\u2019est donc entre intimité et groove que le spectacle Lumière clans le noir de Zachary Richard sera à Saint-Hyacinthe le samedi 13 octobre.< Zachary Richard sera à Saint-Hyacinthe pour offrir ses incontournables et les pièces de son nouvel album Lumière dans le noir.de Saint-Hyacinthe ¦¦\tFondé en lS^3 m Le Courrier Profitez de cette pour vous offre abonner Renouvelez ou prolonger votre abonnement V< régulier en renouvelant immédiatement pour une période taxes incluses y< sur l'achat en kiosque en renouvelant immédiatement» pour une période de 1 taxes incluses M% sur l'achat en kiosque en optant pour nos prélèvements bancaires par mois taxes Incluses N PLUS vous recevrez UN COUP DE FIL SUFFIT Demandez Annie et Lysa 450 773-6028 0289522 I Les mots lus Une aventure écossaise Fabienne Cortes La vie de châtelaines écossaises à l'époque médiévale, c'est le sujet qui a fait de Diane Lacombe une écrivaine populaire publiée des deux côtés de l'Atlantique.Elle sera à la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain pour parler de cette aventure écossaise et de Gunni Le Gauche, une autre trilogie écossaise dont le premier tome est paru l'an dernier.La première aventure romanesque à raconter sur Diane Lacombe, c\u2019est en premier lieu comment elle est devenue une écrivaine.Elle a d\u2019abord fait un voyage marquant avec une de ses sœurs en Écosse.En 2000, alors qu\u2019elle est en sabbatique, elle décide de meubler ses temps libres en écrivant les aventures d\u2019une châtelaine écossaise, à l\u2019cpoque médiévale.Par courriel, elle envoie chaque chapitre à ses sœurs (elle en a cinq).Celles-ci en redemandent toujours ce qui la pousse à continuer à écrire, un chapitre après l\u2019autre.Quand elle retourne au travail, ses sœurs arrivent à la convaincre qu\u2019elle doit publier.« Je voulais m\u2019écrire une histoire romantique à souhait, médiévale et qui se déroule en terre anglo-saxonne.En somme, un roman comme j\u2019aime les emprunter à la bibliothèque municipale.Je n\u2019avais aucune prétention d\u2019être publiée ou meme de faire lire ça à un plus grand nombre.» Diane Lacombe ajoute en riant : « C\u2019était pour moi ce qu\u2019on appelle à l\u2019école secondaire « un projet personnel ».» C\u2019est VLB éditeur qui lui envoie la lettre acceptant de publier ce qui portera le titre : La Châtelaine de Mallaig.Ce premier roman sera le coup de cœur Renaud Bray et plus de 110 000 copies seront vendues chez France Loisirs.Le succès est inespéré et Diane Lacombe se gagne des lectrices et lecteurs fidèles qui vont suivre la trilogie et qui, par le biais de son site Internet, lui demanderont même une suite : Les Nouvelles de Mallaig qui paraît cet automne.Pourquoi l'Écosse?« Mes choix se sont faits de façon impulsive.Depuis toujours, je suis une amoureuse du Moyen-Âge.Qui dit Moyen-Âge dit Europe.J\u2019étais davantage attirée par les pays anglo-saxons et par le Nord.Pour des affinités de paysage et de climat, j\u2019étais capable de me sentir dans l\u2019action au Moyen-Âge, dans le nord de l\u2019Europe.» Parallèlement, Diane Lacombe avait commencé des recherches sur la culture celtique et c\u2019est donc ces nombreux paramètres qui lui ont fait choisir l\u2019Écosse.Elle ajoute qu\u2019en lisant sur ce pays, elle a découvert qu\u2019il y avait au Moyen-Âge, une division entre le nord et le sud, avec deux langues différentes.L\u2019Écosse était l\u2019ennemi de l\u2019Angleterre et l\u2019allié de la France.Elle dit s\u2019être reconnue dans cette dynamique géopolitique.Une conférence sur les difficultés de la recherche\t.Si la conférence portera essentiellement sur Gunni le Gauche qui met en scène un personnage masculin qui a vécu à une «LE VERRE SE RECYCLE. L'INFINI !» Écouter sa voix écolo, c'est mettre tous les contenants de verre à la récupération.Une fois recyclés, ils deviendront d'autres contenants, des carreaux de céramique, des filtres de piscine ou môme des AVANT DE JETER, ÉCOUTEZ VOTRE VOIX ÉCOLO! VOTRE VOIX EC0L0.com ëë£T JÊL.\t_\u201eL®2 Québec »\t»*%**%* k -\t?\t* X 0 1 I 0214201 période antérieure à celle des châtelaines de Mallaig, Diane Lacombe abordera aussi les difficultés de la recherche historique sur cette époque.En effet, pour une période où il est difficile d\u2019avoir des textes, l\u2019information vient surtout des fouilles archéologiques qui laissent plus de place â l\u2019interprétation.« Les sagas des Vikings ont été relatées par des moines, qui étaient les seuls â pouvoir l\u2019écrire, au l Ie, au 12e et même au 13e siècle, donc 200 à 300 ans après la période des Vikings située autour de l\u2019an mille.L\u2019information est donc sujette à la subjectivité des moi- nes et elle est aussi plus rare.C\u2019est peut-être tant mieux pour une romancière parce qu\u2019on peut inventer davantage » (rires).Pour Diane Lacombe, il reste une règle d\u2019or quand elle écrit : « 11 faut que je m\u2019amuse! » Elle pense vraiment être capable de transmettre son plaisir à ses lecteurs et c\u2019est ainsi qu\u2019elle explique son succès immédiat et la fidélité de scs lecteurs depuis 2002.Diane Lacombe sera â la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain, dans le cadre du Festival du roman historique, salle Jcan-Locas, le mercredi 10 octobre â 19 h.4 CONCOURS Mes sorties au centre-ville I 100 $ à gagner Déposez votre coupon de participation dans les restos et pubs suivants : Andréa Café.Au Charbon/Pub St-Patrick.Bar la Combine, Café acoustique Le Zaricot, Café Zira, La Piazzetta, Le Bilboquet.Le Bouffon resto-pub.Le Martini Bar & Grill, Le Parvis.L'Étoile d'Orient, L'Espiègle, Restaurant Pépé, Restaurant Praya.Restaurant Vin Fourchette.Restaurant San Marino et Super Sushi.COUPON DE PARTICIPATION NOM:_____________________ I TÉL:_______________COURRIEL:__________________ I L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______ J \u2022 RègWnenü et corxJiVon* cl»e/ le«.i vV.4 J'.mis et pubs participants ainsi qu'au Iattmj üe U Société développement Centre-Vil*e.1600.rue Girouard Ouest.local 101.Participez au concours dans les restos et pubs du centre- ' et courez la chance de plus de I 100 $ en VOUS POURRIEZ GAGNER LES PRIX SUIVANTS : \u2022\t2 cadeaux d'une valeur de 50 S chacun de la Boutique Le Baluchon \u2022\t100 $ de fleurs de chez Rita fleuriste\tV \u2022\t70 $ de plaisirs chocolatés de la Pâtisserie la Demi-Calorie \u2022\tUn massage et des soins d'une valeur de 150 S d'Esthétique Mieux-Être \u2022\tUn bijou ou une montre de votre choix de la Bijouterie Anodor.Valeur de 150 $ \u2022\t100 $ de musique de chez Fréquences le disquaire \u2022\t4 billets de spectacles au Café acoustique le Zaricot (*#< matonsaicafé*0*1(5*tez*kot) 150 $ d'épicerie haut de gamme chez William J.Walter, Poissonnerie Charron et Boucherie Charron du Marché-Centre 100 $ en cadeaux de la Boutique Amandine 200 $ en chèques-cadeaux pour magasiner au centre-ville.cadeaux à gagner pendant toute une année* (cadeaux livrés à domicile) > Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 10 octobre 2007 \u2022 A 23 A 24 \u2022 Mercredi 10 octobre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Sur la scène des arts Yvon Lajoie à Otterburn Park Jusqu\u2019au 24 octobre, la Galerie Artecadre (315, ch.Ozias-Lcduc) présente 40 tableaux récents de l\u2019artiste maskoutain Yvon Lajoie.Ayant œuvré dans l\u2019enseignement des arts plastiques, les tableaux de M.Lajoie illustrent des paysages structurés dans lesquels apparaissent des éléments d\u2019architecture, des personnages ou des natures mortes.Pyerrette Campbell Exposition de tableaux (aquarelles et techniques mixtes) de Pyerrette Campbell jusqu\u2019au 26 octobre au Bureau de tourisme de Saint-Hyacinthe.Perte de Signal Le collectif Perte de Signal présente l\u2019exposition Projectiles, un amalgame d'œuvres numériques, à Expression.Une expérience à la fois sonore et visuelle.Exposition jusqu'au 4 novembre.Les Grands Explorateurs Au Collège St-Maurice ce vendredi 12 octobre, à 19 h 30, les Grands Explorateurs présentent « Égypte - la magie des couleurs ».Aussi, le lundi 29 octobre.Billetterie : 514 521-1002.Charles Dubé à Arts Station L\u2019auteur-compositeur-interprète Charles Dubé offre un deuxième album, Sortir de soi, à la hauteur de son premier opus Réverbère, le confirmant comme un artiste maintenant incontournable au Québec.A Arts Station le vendredi 12 octobre, à 20 h 30.Infos : 450 536-3077.Exposition-concours Les 13 et 14 octobre, au Centre Marcel-Dulude à Saint-Bruno (530, boul.Clairevue Ouest) se tiendra l\u2019exposition-concours de l\u2019Association des Artistes Peintres Affiliés de la Rive-Sud (AAPARS).Parmi les 75 exposants, on retrouve deux Maskoutains, dont la peintre Thérèse Ouellet Ross.Au Centre des arts Ce samedi 13 octobre, Zachary Richard présentera son spectacle Lumière dans le noir.Nouveau spectacle, issu de l\u2019album du même nom, Zachary Richard y offre un véritable voyage au cœur de ses origines louisianaises en combinant les couleurs du blues et celles du rock traditionnel cajun.Le vendredi 19 octobre, ce sera au tour de Dumas d\u2019offrir son concert Fixer le temps à la salle Desjardins.Dumas arrive en ville avec les chansons de son nouvel album et fort du succès des deux dernières années.Le jeudi 25 octobre, place au fascinateur Messmer, une soirée d\u2019humour fort inusitée dont le public est le héros.Le samedi 27 octobre, le Centre des arts présente une pièce d\u2019André Melançon, La promesse de l \u2019aube, mettant en vedette Andrée Lachapelle, Patrick Goyette, Sharon Ibgui, Éric Paulhus, Paul Savoie et Aliocha Schneider.Transparence et couleurs L\u2019École Secondaire St-Joseph présente l\u2019exposition Transparence et couleurs, à la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain jusqu\u2019au 28 octobre.Les élèves des options arts plastiques, de la 1rc î\\ la 5e secondaire et des élèves du programme international de la 4e secondaire y exposeront leurs travaux récents.De choses et d'autres Les œuvres multidisciplinaires (sculptures et peintures) de Jean-Pierre Legros seront exposées à la Galerie Focus (17 230, Saint-Louis) jusqu\u2019au 30 octobre.Le féminin organique Exposition d\u2019huiles sur toile de la jeune artiste Patricia Boies, au restaurant L\u2019Éspiè-gle.Ses oeuvres de style abstrait sont composées de magnifiques taches de couleurs vibrantes.Jusqu\u2019au début de novembre.culture * 1 \u2022' 'v- Finalement, les tout-petits (2-8 ans) pourront s\u2019amuser avec Arthur L\u2019Aventurier le dimanche 28 octobre à 14 h.Octobre sanglant Projection de films d\u2019horreur durant tout le mois d\u2019octobre au bar Le Trash.Au menu, The Heatsko-res (20 octobre), Ghoulwiatics (25 octobre) et Gutter Demons (27 octobre).Également, concours de meilleur costume pour l\u2019Haltavwen.18 ans et plus.Heure du conte en pyjama Soirées pyjama à la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain.Le 24 octobre : L\u2019épouvantable nuit d\u2019Agatha Chauve-souris.Soirées pyjama à la Bibliothèque Sainte-Rosalie.Le 11 octobre : La fée des orteils.Le 18 octobre : La bibliothèque fantôme.Le 25 octobre : Sarny fete l\u2019Halloween.Billets de participation disponibles dans les bibliothèques concernées.4 \u2022\u2022\u2022* U \u2022*» \u2022Mî'fîr Clfll Mill Ronde en the H y a c Saint Nos abonnés ebumeeux Voici entourant Michel Lauzière, les personnes qui ont assisté à son spectacle dans le cadre du concours *Les abonnes au spectacle Elles sont accompagnées j| de Annie Gagnon du Courrier Saint-Hyacinthe.Voici la liste des gagnants : M.Gaétan Perreault, Mmes Carmen Gauthier, Louise Déragon, M.Michel Rivard, Mme France Charbonneau, MM Rémy Lapicrre, Charles-Émile Vincent, Pierre-Paul Deslandes.L\u2019EVENEMENT 29 000 montures à moitié prix! Vous payez la moitié du prix.et on s\u2019occupe de l\u2019autre moitié ! 1280, rue des Cascades Ouest Saint-Hyacinthe 450 774-7188 m u m Evoluez AccorcfD De*Jardin» \t\t Examen de la vue sur place par des optométristes \u2022 Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées\twww.newlook.ca 1 800 463-LOOK \"Lome est valde pour un temps Imite t rachat de lunettes completes (verres et monture) et ne peut saf outer é tout autre rabais Montures sélectionnées Montures û titre indicatif seulement Details en magasin Michel Laurendeau, optioen 0289679 Vïfâ moitié moitié ilili .> \\ «sa NEWLOOK Horaire de télévision du 11 au 17 octobre 2007 culture SRC cable 2 TVA cable 11 V______ cinema \tjeudi\tVendredi\tSamedi\tDimanche\tLundi\tMardi\tMercredi\tjeudi\t\tVendredi\tSamedi\tDimanche\tLundi\tMardi\tMercredi 06 00\tBoohhah\tBoohhah\tMax et Ruby\tSagwa!\tLes Hoobs\t1 o lloobs\tBoohhah\t06 00\tSalut, bonjour! iSWül\tSalut, bonjour! 13U0|\tSalut, bonjour! Week-end\tSalut, bonjour! Week-end\t¦ # \" | Salut, bonjour! |M00»\tSalut, bonjour! l9iU)i\tSalut, bonjour! 'h Vil 06:30\tJim l'astronaute\tJim l'astronaute\tLa famille Dcrcminui.\tDominique raconte-.\tPoko\tPoko\tl es sauv doin'\t06:30\t\t\t\t\t\t\t 07:00\tBoule et Bill\tL\u2019hommc-araigncc\tGofrette\tGofrette\tLes schtroumpfs\t1 es câl inours\tLes câlinours\t07:00\t\t\t\t\t\t\t 07:30\tToc toc toc\tToc toc toc\tRuby Gloom\tMon poisson rouge\tToc toc toc\tToc toc toc\tToc toc toc\t07:30\t\t\t\t\t\t\t oa.oo\tLes petits Einstein\t».2,3 no\tGiurp attack\tCode Lyoco\tLes petits Einstein\tLes petits 1.instein\tLes petits Einstein\t08 00\t\t\t\t\t\t\t 08:30\tJojo circus\tLa famille passiflore\tGalactik football\tLa légende du dragon\tJojo circus\tJojo circus\tJojo circus\t08:30\t\t\t\t\t\t\t 09:00\tGrosse journée\tGrosse journée\tWITCH\tKim Possible\tGrosse journée\tGrosse journée\tGrosse journée\t09:00\tIXnix filles le matin\tDeux filles le malin\t\t\tDaix filles le matin\tDeux filles le matin\tDeux filles le matin 09:30\t\t\tSpirou et Fantasio\tLes aventures de Trnlrn _ ._\t\t\t\t09:30\t\t\t\t\t\t\t 10:00\tLa fosse aux lionnes\tLa fosse aux lionnes\tLes pieds dans la manic\tLe jour du Seigneur\tLa fosse aux lionnes\tLa fosse aux lionnes\tLa fosse aux lionnes\t10:00\tTout simplement Clodine\tTout simplement Clodine\tMichel Jasmin\tCiné-congé: 1 a mort vous va si\tTout simplement Clodine\tTout simplement Clodine\tTout simplement Clodine 10:30\t\t\tKif-Kif\t\t\t\t\t10:30\t\t\t\tbien\t\t\t 11:00\tRicardo\tRicardo\tKif-Kif\tLes coulisses du pouvoir\tRicardo\tRicardo\tRicardo\t11:00\tLe cercle\tLe cercle\tVlog\t\tLe cercle\tLe cerc le\tLe cercle 11:30\tLe Tcléjoumal/midi\tLcTcléjoumalmidi\tL\u2019cpiccric\t\tLe Téléjoumal midi\tLe Téléjoumal midi\tLcTcléjoumalmidi\t11:30\tTVA en dircct.com\tTVA en dircct.com\tPar dessus le marche\t\tLe TVA midi\tLe TVA midi\tLe TVA midi 12:00\t\t\tLe Tclèjoumalmidi\tLe Téléjoumal/midi\t\t\t\t12:00\tLe TVA midi\tIx TVA midi\tLe TVA midi\tLe TVA midi\t\t\t 12:30\tPour le plaisir\tPour le plaisir\tLa facture\tLa semaine verte\tPour le plaisir\tlV»ur le plaisir\tl*our le plaisir\t12:30\tTVA ai direct.com\tTVA en dircct.com\tVia TVA\tLarocque Lapierre\tTVA en dircct.com\tTVA en direct corn\tTVA ai dircct.com 13:00\t\t\tCinéma : Plein gaz\t\t\t\t\t13:00\t\t\tLes Picmfcu\tLa victoire de L'amour\t\t\t 13:30\t\t\t\tSecond regard\t\t\t\t13:30\tShopping TVA\tShopping TVA\tShopping TVA\tShopping TA A\tShopping TVA\tShopping TVA\tShopping TVA 14:00\tC\u2019est ça la vie\tC\u2019est ça la vie\t\tDeuxième chance\tC\u2019est ça la vie\tC\u2019est ça la vie\tC'est ça la vie\t14.00\tShopping TVA\tShopping TVA\t\t\tShopping TVA\tShopping TVA\tShopping TVA 14:30\t\t\t\t\t\t\t\t14:30\tInfopubliaté\tInfopublicité\tInfopublicité\tInfopublicité\tInfopublicité\tInfopublicité\tInfopublicité 15:00\tUrgences\tUrgences\tPassion sports\tOn fait tous du show buisness\tUrgences\tUrgences\tUrgences\t1500\tLes feux de l\u2019amour\tLes feux de l'amour\tInfopublicité\tInfopublicité\tLes feux de l'amour\tLes feux de l\u2019amour\tLes feux de l\u2019amour 15:30\t\t\t\t\t\t\t\t15:30\t\t\tInfopublicité\tinfopublicité\t\t\t 16:00\tTerre humaine\tTerre humaine\t\t\tTerre humaine\tTerre humaine\tTerre humaine\t1600\tTop modèles\tTop modèles\tCinéma : 2001 : Une parodie de l'espace\tCinéma: Draco : La légende du dernier dragon\tTop modèles\tTop modèles\tTop modèles 16:30\tLe temps d\u2019une paix\tLe temps d'une paix\t\t\tLe temps d\u2019une paix\tLe temps d\u2019une paix\tLe temps d\u2019une paix\t16:30\t\t\t\t\t\t\t 17:00\tGrand-papa\tGrand-papa\t5 sur 5\tDu coeur au ventre\tGrand-papa\tGrand-papa\tGrand-papa\t17.00\tLe TVA 17 heures\tU TVA 17 heures\t\t\tU TVA 17 heures\tLe TVA 17 heures\tLe TVA 17 heures 17:30\tL\u2019union fait la force\tL\u2019union fait la force\t\t\tL\u2019union fait b force\tL'union fait la force\tL'union fait la force\t17:30\t\t\t\t\t\t\t 18:00\tLe Téléjoumal\tLe Tclcjoumal\tLe Tclcjoumal\tLe Téléjoumal\tLe Téléjoumal\tLe Téléjoumal\tLe Téléjoumal\t18.00\tLe TVA 18 heures\tLe TVA 18 heures\tLe TVA 18 heures\tLe TA A 18 heures\tLe TVA 18 heures\tLe TVA 18 heures\tLe TVA 18 heures 18:30\t\t\tPendant ce temps, devant\u2014\tDécouverte\t\t\t\t18:30\tLe cercle\tLe cercle\tCméma: Drôles de blondes\tL\u2019école des fans\tLe cercle\tIx cercle\tLe cercle 19:00\tVirginie\tDu coeur au ventre\tLa fureur\t\tVirginie\tVirginie\tVirginie\t1900\tOccupation double\tJE.\t\tLe banquier\tLes gags\t1 j fièvre de la danse\tOccupation double 19:30\tInfoman\t\t\tEt Dieu créa.t nfhqnff\tRumeurs\tLa facture\tL\u2019épicerie\t19:30\tStar Système\t\t\t\tLe coeur a scs raisons\t\tLa poule aux oeufs d'or 20:00\tTous pour un\tl*aquet voleur\tLe moment de vérité\tTout le monde en parle\tL\u2019auberge du chien noir\tIVovidcncc\tLe match des étoiles\t20:00\tLe banquier\tLes retrouvailles\t\t\tAnnie et scs hommes\tHistoires de filles\tDestinées 20:30\t\t\t\t\t\t\t\t20.30\t\t\t\tOccupation double\t\tCaméra café\t 21:00\tEnquête\tL\u2019heure de gloire\tDre Grey* leçons d\u2019anatomie\t\tLes boys\tLes hauts et les bas de Sophie Paquin\tUne heure sur terre\t21.00\tDieu mari!\t\tCinéma : La mort dans la peau\t\tDr.House\tl.a promesse\tLes soeurs Elliot 21:30\t\t\t\t\tC.A.\ti\tT\t\t21:30\t\t\t\u2022\tNathalie Simard\t\t\t 22:00\tLe Télcjoumal\tLe Tclcjoumal\tLe Téléjoumal\t\tLe Téléjoumal\tLe Téléjoumal\tLe Télcjoumal\t22:00\tLe TVA 22 heures\tLe TVA 22 heures\t\t\tLe TVA 22 heures\t1 c TAA 22 heures\tLe TVA 22 heures 22:30\t\t\tZone Doc\tLe Tclcjoumal'^»\t\t\t\t22:30\t\t\t\tVlog\t\t\t 23:00\tLa zone\tLa zone\t\tMinuit le soir\tLa zone\tLa zone\tLa zone\t23:00\tDenis Lévesque\tDenis Lévesque\tLe TVA réseau \t\tLe TAA/Sports/ Lutcrics\t.\tDenis Lévesque\tDenis Lévesque\tDenis Lévesque 23:30 0000\t\t\tCinéma : Hollywood ending\tMinuit le soir\t\t\t\t23:30 00:00\t\t\tCinéma : Un.moasieur distingué\tCinéma : Parfum de femme\t\t\t TQc cable 8 Jeudi\tVendredi Samedi\tDimanche Lundi\tMardi\tMercredi\t\t\t\t\t\t\t 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14.00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17.00 17:30 18.00 18:30 19KJ0 19:30 20tf0 20:30 21:00 21:30 2230 22:30 23:00 23:30 0000\tCornemuse\tCornemuse\tIXira l'exploratrice\tIXira l\u2019exploratrice\tCornemuse\tCornemuse Les frères koalas Georges rétrécit\tCornemuse \tLes frères koalas\tLes frères koalas\tDiego\tDiego\tLes frères koalas\t\tLes frères koalas \tGeorges rétrécit\tGeorges rétrécit\tBob le bricoleur\tBob le bricoleur\tGeorges rétrécit\t\tGeorges rétrécit \tInuk\tInuk\tSani-Sam\tSani-Sam\tInuk\tInuk\tInuk \tLes mélodilous\tLes mélodilous\tBravo gudulc\tBravo gudulc\tLes mélodilous\tLes mélodilous\tLes mélodilous \tZoboomafoo\tZoboomafoo \u2022\tZombie hotel\tZombie hotel\tZoboomafoo\tZoboomafoo\tZoboomafoo \tEsprit-fantômes\tEsprit-fantômes\tMission monstre\tMission monstre\tILsprit-fantômes\tEsprit-fantômes\tEsprit-fantômes \tRocket power\tRocket power\tLes écoliers de l\u2019Iumfield\tLes écoliers de Plum field\tRocket power\tRocket power\tRocket power \tRamdam\tRamdam\t\t\tRamdam\tRamdam\tRamdam \tBazzo.tv\tBazzo.tv\tMalcolm Curieux Bégin\tMalcolm Seconde chance\tCurieux Bégin\tBazzo.tv\tBazzo.tv \tLa sic en sert\tMéchant contraste!\t\t\tFais ça court!\tPure bine\tGang de rue \tLes francs-tireurs\tContact: (ïtegorv Charles \" '\tLa vie en vert\tLe rallye muvmédia\tIl va v avoir du sport!\tQuestion de société: China Nue\tUne pilule, une petite granule \t\t\tIl \\a y avoir du sport!\tGang de rue\t\t\t \tÇa manque i ma mlhirr\tÇa manque .i m.T riiltnn-\t\tOctobre 70\t\tÇa manque a ma culture\tr a manque a ma culture .\tGeorges rétrécit\tGeorges rétrécit\t\t\tGeorges rétrécit\tGeorges rétrécit\tGeorges rétrécit \tInuk\tInuk\tNational géographie: Mangoustes et suncatcs\tLa planète bleue : Sur b trace des léopards\tInuk\tInuk\tInuk \tRocket power\tRocket power\t\t\tRocket power\tRocket power\tRocket power \tZoboomafoo\tZoboomafoo\tAtomes a neurones : Voyage au centre du cerveau\tCurieux Bégin\tZoboomafoo\tZoboomafoo\tZoboomafoo \tToc,toc.toc\tToc,toc.toc\t\t\tToc toc toc\tToc toc toc\tToc toc toc \tKaboum!\tMacaroni tout garni\tMacaroni tout garni\tPure laine\tKaboum!\tKaboum!\tKaboum! \tRamdam\tRamdam\tLe rallye muvmédia\tIl va y avoir du sport!\tRamdam\tRamdam\tRamdam \tFais ça court!\tMalcolm\tLes francs-tireurs 1\t\tMéchant contraste!\tGang de rue\tLa v ie en vert \tÇa manque\tIl \\a y avoir du sport*\t\t\tÇa manque à ma culture\tÇa manque à ma culture\tÇa manque i ma cul ture \tUne pilule, une petite granule\t\tLa planète bleue : Sur b trace des léopards\tINxir l'histoire : Propagande soviétique fin: de 2)\tAtomes et neurones : Noyage au centre du cerveau (2c de 3)\tNational géographie: Les macaques se rebellent.\tLes francs-tireurs \tContact: Gregory Charles\tCurieux Bégin\tBelle cl bum Cméma: Nulle part en Afrique\tCinéma: Panache\t(Xiestion de soactc: China Hue\t24 heures chrono\tOctobre 70 \tBazzo.tv\tBelle et Bum\t\t\tBazzo.tv\tBazzo.tv\tBazzo.tv \tÇa manque à ma culture\t\t\t24 heures chrono\tÇa manque à ma culture\tÇa manque à ma niltnrr\tÇa manque a ma culture \tUne pilule, une petite granule\tCinéma : Paradis\t\t\tOctobre 70\tLa période des questions\tLa période des questions TQS cable 5 Jeudi\tVendredi\t\t\tSamedi\tDimanche\tLundi\tMardi\tMercredi 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20.00 20:30\tCaféine 5hMè%l L\u2019avocat cl le diable\tCaféine (MiW*%l\tVision mondiale\t1 est écrit\tCalcine -v*'*\t.\t' ** K ~ «KM»* SOBS* 17* Soyez fier de votre Honda \u2014 un équilibre incroyable entre économie d\u2019essence, sécurité et performance.$ PRIME HONDA Exceptionnellement Casavant vous offre du financement Autos : Ht.CMc.Accord Camions : CR-ll.Element, Pilot, Odyssey.Rldgellne 3$ à partir de j VI sur toute notre gamme de produits # & w * Meilleur achat compacte Selon Consumer Report (édition avril 2007) Honda Civic 2007 .# N Meilleur achat Sous-compacte Selon Consumer Report (édition avril 2007) Honda Fit 2007 Modèle DX 5 vitesses Voiture la plus vendue au Canada en 2006 Bail 48 mois\t\tComptant 198s*\t\t3 19V* 16 980 'ŒJüiJÊI Modèle DX 5 vitesses 14 980 $ Voiture de l\u2019année 2007« Guide de l\u2019auto 2007 » $ Bail 48 mois\t\tComptant 178*\t\t3 55V* 14 980 S PRIME HONDA\u2019 Meilleur achat Berline intermediaire Selon Consumer Report (édition avril 2007) Honda Accord 2007 Modèle DX-G 5 vitesses Bal 4 8 mois\t0$\tComptant 298 $*\t\t2 898 $ 328 $*\tdépôt\tl 558 $ 358 $*\tsécurifé\t0$ \t\t En + avec Honda Casavant obtenez 1 500$ à utiliser à votre guise Le + populaire de sa catégorie CR-V LX2WD\t' * 29m /48 mois 6 164s comptant O5 déc dépôt de sécurité transmission automatique ^La référence de sa catégorie Odyssey LX 2007 i# 348s /49 mois 7 627s comptant 0s dépôt de sécurité transmission automatique * Location 48 mois.tues, transport et préparation en sus.valet* résdueOe garantie.Ctvk berime DX 2007 (3191 $).0 $ comptant drspontote Fi DX 2007 (3 551 $) 0 $ comptant fopontote Promobon appbcabte en juflet ** 1 W0 S Pnme Monda Avantage (TRIME*) rdus TPS.TVO et toute taie provroate (si applicable) et est