La presse, 14 mars 1974, F. Arts et spectacles

[" MONTREAL, JEUDI 14 MARS 1974 90e ANNEE - No 62 F arts et spectacles VARIÊTÊS/LA SEMAINE Robert Raquette, francophone S ü * Comme les artistes de province montent à Paris pour connaître le succès, Robert Paquette et ses amis sont descendus du nord de l'Ontario à Montréal.Robert Paquette est un Franco-Ontarien, né à Sudbury.11 a 24 ans, chante, compose et écrit ses chansons.Il a été élevé à l\u2019école des interprètes québécois, puisque ces derniers sont (Robert Paquette dirait \u201cétaient\u201d) aux Franco-Ontariens ce que les Français ont longtemps été pour les Québécois.Une image.Un portrait.\u201cLes dames de Ste-Anne, les organismes paroissiaux faisaient venir Vigneault, Réveillée, Forestier et les autres en nous disant: regardez, c\u2019est ça la culture!, raconte-t-il avec une pointe d\u2019agressivité dans la voix.\"C\u2019est frustrant de voir les Quc-nécois s\u2019étonner de trouver des francophones en Ontario.Lorsque Ferland ou Forestier venaient donner leur spectacle, c\u2019était toujours dans le cadre d\u2019une tournée.Ils arrivaient donc fatigués, mangeaient des sandwichs après leur show, sortaient le plus vite possible de la ville et les artistes débutants n\u2019avaient pas le temps de leur parler.\u2019\u2019 Sudbury Sudbury, à 500 milles de Montréal, est une ville minière où on exploite le nickel.Il n\u2019y a pas un seul arbre à 11 milles à la ronde.Sudbury compte 150,000 habitants dont 45 p.cent sont francophones.En réaction contre cette culture importée du Québec (\u201cUn Franco-Ontarien est aussi différent d\u2019un Québécois que peut l\u2019ètre un gars .de Val-d\u2019Or d\u2019un Montréalais\u201d, spécifie-t-il) et parce qu'il n'y avait aucune activité culturelle proprement francophone dans le nord de l\u2019Ontario, Robert Paquette, à 17 ans, avec quelques amis, formait une troupe de théâtre, le Théâtre du Nouvel Ontario.\u201cAujourd\u2019hui, les comédiens peuvent vivre en faisant des tournées et en donnant des spectacles.Même les Anglais viennent les voir\u201d, raconte-t-il.C\u2019est dans le nord de l'Ontario qu'il a commencé à chanter.C\u2019est au Québec qu\u2019il est venu enregistrer son premier 33-tours.\u201cIl n\u2019y a pas de studio dans cette région de l'Ontario.Les anglophones vont à l\u2019ouest et les francophones à l'est\u201d, explique-t-il.En français! Le lancement du disque a eu lieu la semaine dernière à Sudbury.\u201cC\u2019était la première fois qu\u2019un tel événement avait lieu dans le nord de l'Ontario, que ce soit pour un disque français ou anglais.\u201d Avec orgueil, il ajoute: \u201cLe plus merveilleux, c'est que le premier disque soit en français! \u201cNous nous sommes également organisés pour que le poste de radio francophone ait le disque avant tout le monde et puisse le faire jouer avant les postes anglophones.\u201d Il n'est pas \u201cdescendu\u201d seul à Montréal mais avec trois amis.Des musiciens.Ils forment un groupe: Robert Paquette et amis.Traduction littérale de Robert Paquette and friends.11 a été en Europe cinq ans, a étudié deux ans en Belgique, a beaucoup voyagé, a travaillé au Québec avec le TPQ, mais cela n'a pas réussi à enlever â Robert Paquette un accent et des tournures de phrases anglaises.Il dit: \u201cun\u201d grosse affaire, c\u2019est une frenzy pas possible, etc.\u201cC'est amusant parce qu'à la télévision anglaise, on nous a fait remarquer que nous parlions anglais avec des tournures de phrases françaises.\u201d Il aurait tout aussi bien pu enregistrer son premier disque en anglais.Mais les portes se sont d\u2019abord ouvertes du côté français.Il commence à préparer un 45-tours anglais.Exilé Aujourd\u2019hui, lui et ses amis sont installés au Québec.Depuis six mois, ils vivent à Longueuil.\u201cJe me suis exilé, raconte Robert Paquette, parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autres débouchés.Trois semaines de spectacles, c\u2019est suffisant pour faire le tour de tous les centres francophones de l'Ontario.\u201d A la sortie de son disque à Sudbury, \u201cLe voyageur\u201d, journal francophone, a écrit: \u201cQu'on aime ou qu\u2019on n'aime pas les chansons de Robert Paquette, nous tenons quand même à lui dire: bonne chance!\u201d Ici, ce n'est qu\u2019un auteur-compositeur-interprète comme bien d\u2019autres.Dans le nord de l'Ontario, c\u2019est un \u201cévénement\u201d.C\u2019est, de toute façon, le seul disque franco ontarien qui existe et il représente une collectivité.\u201cAvec un disque comme celui-là, je me sens engagé (ses chansons ne portent aucun message politique cependant).Il n'v a pas d'engagement politique chez les Franco-Ontariens comme au Québec.Nous en sommes à nous inquiéter de notre identité culturelle.\u201d Lorsqu'on lui demande sa nationalité, il répond: Robert Paquette, francophone! ' ¦ - .I i 1: (^1 À \u2022 \u2018 ^ \u2018 ' ! ' 5K- g::'' ¦ i H*.BE»' , i ' il .'nî + k>.> > ' n g;; , x m ¦: ; -A t . A# ' \\ .photo Yves Beauchamp, LA PRESSE Robert Paquette YflRiltl/'CRITIQUE Ça fait longtemps que Jean-Guy Moreau se multiplie T \u2022ÆLïmAXL,.:\u2022 V SfcPf/-\u2022\u2022 :vx .1 : W ' k V: % \"V\"\t';\u2022> Æ | : M % l»T- C'est en janvier qu'il s'est mis sérieusement à écrire.Et depuis ce temps, il pense au second spectacle qu'il va présenter (après avoir fait une tournée eu province avec le premier) dont le thème sera le pouvoir, et au film dramatique qu'il veut tourner avec Paul Berval et dont il sera le scénariste et le réalisateur.Jean-Guy Moreau, c'est un homme à tout faire.sur une scène qu\u2019il ne quitte jamais, même pour changer de costume (les accessoires sont sur place) et avec un seul thème: There Is No Business Like Show Business.Jean-Guy Moreau, c'est comme Claude Land ré ou les Jérolas.Ce sont tous des commentateurs de l\u2019actualité qui bâtissent leurs spectacles sur une série de numéros.\u201cJustement, mon show, c\u2019est pas ça!, souligne Moreau.Ce n\u2019est pas l imitation de l'un suivie de l\u2019imitation de l\u2019autre.Mais des Vigneault.Charlebois et autres qui donnent image du show-biz: les gars à messages, les divertisseurs, les nationalistes, les \u201chas been\u201d, etc.\u201d Ceux qui ont vu de Jean-Guy Moreau, à l'émission Appelez-moi Lise, au concours du plus bel homme, l\u2019imitation de Patof versus Sol (le mercantile et le poète) peuvent imaginer le genre de spectacle qu\u2019il va présenter à la salle Port-Royal de la Place des Arts en avril.Trois brouillons \u201cDans ma carrière décousue, j\u2019ai pu en voir des choses et en trouver des idées pour ce spectacle\u201d, souligne-t-il, critique.Depuis septembre, cela lui a pris trois brouillons avant de pouvoir écrire ce spectacle.Et s'il a pris deux ans avant de s\u2019y mettre, c\u2019est qu\u2019à chaque fois un événement l\u2019empêchait de commencer.L\u2019idée lui est venue en 72, mais il monta plutôt \u201cPapineau rides again\".Ensuite, à l\u2019automne, quand vint le temps d'y repenser, il anima plutôt une émission à CELAI.Puis une émission à la télévision anglaise, une pièce de théâtre avec Jacqueline Barrette, un film à l\u2019été avec Denis Héroux (\u201cY\u2019a toujours moyen de moyen-ner\u201d) et enfin un contrat avec La-batt (Sam) ont fait reculer le projet de saison en saison.par Christiane BERTHIAUME Son père était imitateur.Camil-licn Houde, Mussolini, Hitler, tels furent les premières têtes de Turcs qu\u2019il présentait aux amis et à la famille dans les parties.Il a fait sa première imitation devant 400 mamans à l\u2019école St-Nicolas d\u2019Ahuntsic pour la fête des mères.11 avait huit ans et choisi d\u2019imiter Félix Leclerc.A l\u2019école, dès qu\u2019un professeur lui tombait dessus, il se mettait à l'imiter.Ça fait longtemps que Jean-Guy Moreau fait des imitations! Au collège, il était un mauvais élève, prétextait toujours une activité parascolaire pour éviter un cours: \u201cJ\u2019étais dé toutes les activités.Au journal, j\u2019étais le photographe, le journaliste et l\u2019éditeur.J\u2019étais chantre.Je faisais partie du club du livre de l\u2019année.Je faisais des affiches, etc.Ça fait longtemps que Jean-Guy Moreau se multiplie! Il a été animateur de radio à CBC et à CKLM, a fait des commerciaux (animation et conception), des voix de dessins animés, pris des cours de danse, fait un livre de recettes avec Juliette Huot (celui des pommes), a joué dans trois pièces de théâtre, a été animateur d\u2019une émission de télévision sur le réseau anglais de Radio-Canada, \"Les Montréalais\u201d, fait du cinéma, signé les dessins de ses pochettes de disques, etc.\u201cJe me sors de tout en faisant tout\u201d, note-t-il.Depuis deux ans Ces temps-ci, il boit beaucoup de café, une cigarette n\u2019attend pas l\u2019autre.11 est nerveux.C\u2019est la première fois qu\u2019il écrit un spectacle.Il le prépare depuis deux ans.C\u2019est un spectacle un peu à la manière de \u201cEt alors?\" de Bernard Haller, soit un \u201cshow\u201d dont il est la seule vedette, le seul personnage SS : \u2019 \"\u2022SS Æ ¦M ¦\t¦\t1\t# m \\>V m : t *fm A K# % # une r , ù a photcr, Pierre C6!d, LA PRESSE Marina Vlady : El ne faut pas se faire de cinéma 88 façon anémique, les auteurs étant aussi neufs que les chansons (la plupart ne sont pas connus).Et ces choses, ce sont des problèmes, des situations, des drames vus côté femme seulement.Ce qui permet à Marina Vlady de donner ses impressions sur des questions actuelles: les enfants qiii quittent la maison, les couples qui restent ensemble pour les enfants, les femmes qui ont voulu rester seules, celles qui ont mis leur mari à la porte, etc.Tout ça présenté de telle sorte qu'on ne sait trop s'il faut reprocher la tiédeur d\u2019un tel spectacle à la faiblesse de certaines chansons ou à l\u2019attitude de Marina Vlady sur scène.MARINA VLADY, accompagnée sur la scène du Patriote par trois musiciens : Jean Berto-la, pianiste, Roland Desjardins, contrebassiste, Christian Dlmagio, accordéoniste.Spectacle à l'affiche jusqu'au 24 mars.Pour le spectacle de Marina Vlady, il ne faut pas se faire de cinéma ! Comme Marie Laforèt, elle a un filet de voix.Comme Serge Reggiani.elle a choisi des chansons réalistes avant tout.B .Elle a les caractéristiques mais pas encore les qualités de ces deux interprètes qui, comme elle, ont fait le saut du cinéma à la chanson.'-4.^ Photo Michel Gravel, LA PRESSE Jeon-Guy Moreau Elle ne maîtrise pas- sa voix comme Marie Laforêt et n'a pas la présence sur scène, chaleureuse et prenante, de Reggiani.Il suffirait pourtant de peu de choses pour que les chansons de Marina Vlady soient émouvantes.Entre autres, une économie d\u2019effets dans l'interprétation.Ce n\u2019est pas le coeur, l\u2019âme et l\u2019émotion qui lui manquent lorsqu\u2019elle chante.C\u2019est qu\u2019elle en met trop.Car Ils chansons sont intéressantes en elles-mêmes.Parfois le texte est faible mais la plupart du temps les idées sont amusantes.Ce sont des chansons originales (à l\u2019exception du \u201cTemps de vivre\u201d de Georges Moustakl, des \u201cProverbes d\u2019aujourd\u2019hui\" de Guy Béart et de quelques chansons \u201cclassiques\u201d tirées du folklore russe).Ce qui est à la fois un risque et un atout.C\u2019est pouvoir se permettre de dire des choses qui n\u2019ont pas encore été dites, mais souvent traduites de Quoi de neuf?C\u2019est à peu de choses qu'on reconnaît quelqu\u2019un qui n\u2019a pas l'habitude des spectacles: une trop grande nervosité, une abondance de gestes inutiles, des présentations cahotiques,.une gêne telle que même le public est mal à l'aise.Cela se traduit chez elle par un tic qui est de jouer continuellement dans ses cheveux, de se prendre dans les fils du micro, de ne jamais trop savoir quoi en faire, de ce micro.Elle ignore les trucs du métier même les plus élémentaires comme d'alimenter, pour les empêcher de mourir, les applaudissements qui viennent spontanément scander ses chansons russes.bec-Chil de Montréal organise un spectacle c i sera présenté au Centre sportif de l\u2019Université de Montreal le 16 avril et auquel participeront gratuitement les vedettes.Le prix d\u2019entrée sera de $2.00.Déjà Priscilla, François Guy, Georges Langford et Los Quinchamalis ont donné leur accord.D\u2019autres noms seront annoncés sous peu.animé par ses musiciens, ses danseurs et lui-même.C'est un espèce de croisement entre Hair et tiods-pcll.Leyrac \u2022 Monique Layrac est établie en France depuis des années.Il y a également longtemps qu\u2019elle n\u2019a fait de disques ni de spectacles.Elle donnera plusieurs semaines de récital à la salle Bonaventure de l'hôtel Reine Elizabeth en avril.\u2022 Michel Fugain et le Big Bazar.Michel Fugain, on connaît.C'est \u201cL'autoroute des vacances\", \u201cComme un oiseau\" et quelques autres.Mais le Big Bazar?C\u2019est une quinzaine de musiciens et danseurs qui participent au spectacle de Fugain qui sera à l\u2019affiche de la Place des Arts en avril.C\u2019est le même spectacle présenté au Festival de la chanson de Spa qu\u2019il reprendra.Ce fut le moment le plus coloré de cet un peu terne et ennuyeux Festival.Au lieu de présenter ses chansons les unes après les autres avec un petit mot de présentation entre chacune comme le font habituellement les interprètes, Fugain a imaginé une histoire qu\u2019illustrent toutes ses chansons, le toid dansé, chanté en choeur et Louise Forestier, Georges Dor (l\u2019exception qui n'en aurait pas été une si Monique Leyrac avait accepté de chanter au Patriote cette semaine-là) Julie Arel (pour la première fois), Clémence DesRochers (contrairement aux autres, son spectacle tiendra l\u2019affiche deux semaines) et enfin Pauline Julien.\u2022\tLe cinéma Outremont contine à présenter sporadiquement des spectacles.Pour le 4 mal, on annonce le passage de Gilles Vali-quette.\u2022\tIl vient de terminer une tournée aux Etats-Unis.Le mime, Claude St-Denis, donnera, pour la première fois depuis son retour de France, un spectacle à Montréal au Centre social de l\u2019Université de Montréal le 3 avril.Patriote # Après le tour de chant de Marina Vlady, ce ne sont que des femmes, à une exception près, qui seront à l\u2019affiche du Patriote jusqu\u2019à la fin de la saison.Chacune donnera une semaine de spectacles.Donc, après Marina Vlady, Renée Clrqxie prendra l\u2019affiche.Suivront Chili Ce qui prouve bien que l\u2019expérience du théâtre et du cinéma ne donne pas celle de la chanson.\u2022 Dans le cadre d'une campagne de souscription en vue d\u2019obtenir $50,000 qui iront au profit de la résistée chilienne, le comité Qué- C.B.4 I arts et spectacles ARTS PLASTIQUES/LA SEMAINE- Exposition Lemieux en URSS Bâle sous le signe de piastre LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 14 MARS 1974 F 2 tic la société.Avant de se servir de l\u2019affaire de Bâle, comme un enfant à qui on aurait enlevé son bonbon, il serait plus constructif de s'attaquer aux vrais problèmes, problèmes qui ne peuvent se régler du jour au lendemain d'ailleurs, et de donner crédit au ministère des Affaires culturelles qui a fait exactement ce qu'il fallait au sujet de la Foire de Bâle.LEMIEUX EN RUSSIE Puisqu'il est question de la manifestation outre-mer des artistes québécois, on parle de plus en plus dans les musées, les galeries et le milieu artistique montréalais, de la grande exposition des oeuvres de Jean-Paul Lemieux qui aura lieu l'été prochain dans diverses villes d'Europe, dont Moscou et Leningrad.Il est d\u2019ores et déjà certain que cette exposition de prestige organisée par le ministère des Affaires culturelles du Québec et le Musée du Québec ira au Musée d'art moderne de la ville de Paris du 9 octobre au 15 novembre 1974.On parle même, dans les coulisses, de la possibilité de Prague.Jusqu'à présent très peu de détails nous sont parvenus sur l\u2019affaire.On sait que l\u2019exposition de Moscou aura lieu en juin et celle de Leningrad en juillet.Par ailleurs, il est fort possible que la Russie envoie au Québec une exposition de son cru.L'exposition comprendra environ 70 oeuvres valant plus d'un million de dollars.Ces oeuvres seront acheminées en URSS par divers convois aériens de façon à préserver la précieuse collection de la destruction totale si jamais un accident survenait.Pour ce qui est des personnes susceptibles d'accompagner l'exposition, on parle de M.André Marchand.actuel directeur du Service des arts plastiques au ministère des Affaires culturelles (qui pourrait bien d'ici peu devenir direc- % \u2022'7 wm S zt.V'.¦ L-i Il semble bien que ces jours-ci, une fois de plus, les artistes du Québec aient décidé de déterrer la hache de guerre (Vavalent-ils seulement enterrée?) et de s\u2019en prendre au ministère des Affaires culturelles du Québec au sujet de la Foire de Bâle \u201cArts-5-74\u201d qui se tiendra du 19 au 24 juin prochain.On accuse le ministère des Affaires culturelles d\u2019avoir volé le projet à la Société des artistes professionnels du Québec (S.A.P.Q.) et d\u2019envoyer là-bas une représentation de galeries québécoises qui n\u2019est pas représentative des artistes québécois.En somme, les artistes reprochent au ministère d\u2019organiser lui-même la manifestation au détriment des artistes.Le projet d\u2019origine de la S.A.P.Q.consistait en une demande de subvention de S2Ü.00U afin d\u2019organiser la représentation des artistes québécois à Bâle, représentation qu\u2019aurait assumé à elle seule la galerie de la S.A.P.Q.Partant de là.la décision du ministère des Affaires culturelles de prendre la chose en main est des plus logiques et on ne saurait, pour une fois, l\u2019accuser d\u2019un manque de clairvoyance.Les artistes ne semblent pas avoir encore compris que la chose la moins importante à la Foire d\u2019art de Bâle, c\u2019est l\u2019art lui-mème: que ce qui compte le moins dans cette chose que j\u2019avais qualifiée déjà de monstrueuse, c\u2019est l\u2019artiste: que Bâle n\u2019a rien à voir avec toute exposition de quelque genre soit-elle et qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une foire de marchands, pour marchands.par les marchands et entre les marchands.ses de la province.11 s\u2019agit de la galerie de Montréal, de la galerie Gilles Corbeill, de Espace 5, de Media Gravure et Multiples, de Véhicule Art Inc., de la galerie Bene-dik-Grenier, de la Guilde Graphique et de la galerie Jolliet.Avec la gravure et les oeuvres uniques, 101) artistes seront représentés dont exactement 75 pour cent sont membres des associations d\u2019artistes: fil pour la S.A.P.Q., 12 pour l\u2019Association des sculpteurs du Québec et 47 pour l\u2019Association des graveurs du Québec, soit un total de 120 sur lfiO.Au niveau de la représentativité.il est difficile de faire mieux! En 1972, lors de notre dernière participation à Bâle, le Québec n\u2019avait envoyé officiellement que .\u201910 artistes.A l\u2019heure actuelle, l\u2019affaire de Bâle semble devenir un prétexte pour les artistes afin de se faire de-nouveau entendre auprès du ministère des Affaires culturelles.L\u2019ar-tise d\u2019ici, à en juger par la lettre de Serge Lemoync que publiait mardi dernier le journal Le Jour, désire vivre de son art et avoir en même temps toutes les latitudes possibles afin de réaliser ses désirs de création.Cela, tout en étant bien légitime, pose des problèmes énormes au niveau des critères qui amèneraient l\u2019Etal à payer un salaire à telle ou telle personne parce que celle-ci se dirait artiste.Il faudrait que les associations d\u2019artistes pensent à élaborer des mécanismes intelligents et à l\u2019épreuve de toute injustice si elles veulent obtenir pour l\u2019artiste un statut qui favoriserait l\u2019exercice de l\u2019acte créateur sans brimer la liberté de tous les autres individus Si les artistes veulent boycotter la manifestation (je me demande bien comment?) parce qu\u2019on leur a enlevé le monopole de la représentativité au profit de plusieurs galeries \u2014 par le fait même au profit d\u2019une démocratisation plus juste de la chose \u2014 ils sont illogiques avec les buts mêmes de leurs associations.Si.par ailleurs, ils s\u2019élèvent contre les visées purement mercantiles de notre participation à une telle foire (position qui aurait été qualifiée d\u2019intelligente si elle avait été prise dès le début ) ils sont une fois de plus illogiques avec eux-mêmes puisqu\u2019ils ont revendiqués les premiers de participer à la Foire.J\u2019ai l\u2019impression que dans tout cela il y a un triste malentendu qui repose sur l\u2019ignorance des artistes sur la teneur et le contenu exacts de la Foire de Bâle.Les artistes semblent voir la chose comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une exposition à caractère prestigieux où les valeurs esthétiques de l\u2019art et du créateur sont intronisées et consacrées.La vérité est bien loin de tout cela et pour aller à Bâle il faut jouer le jeu de la commercialisation totale de l\u2019art au détriment de ses valeurs véritables.Mais mon propos n\u2019est pas de m\u2019étendre aujourd\u2019hui sur les mécanismes de cette commercialisation que je condamne de toute façon.La S.A.P.Q.allègue entre autre chose quelle sera (ses membres) mal représentée à Bâle à cause du nombre restreint d\u2019artistes qui y seront envoyés.Un jury a en effet choisi huit galeries du Québec qui forment un éventail assez complet des diverses tendances marchandes 5r Cf a =y F2, 7.::i SJ ?SPFl 5f 9 sg ?K* : EA z?r-; 2- «Ï 4L \"Salmon Run\" (1973) de David Thauberger qui sera en montre au Centre Saidye Bronfman à compter de mercredi prochain.La Galerie nationale du Canada à Ottawa présente, à partir de demain soir, la première exposition rétrospective des photographies de l\u2019artiste américain Daine Arbus.C\u2019est là quelque chose à ne pas manquer et dont nous reparlerons prochainement.Arbus s\u2019est, suicidée en 1971.Ses sujets sortent de l\u2019ordinaire.Photographiant des nudistes, des malades mentaux, des nains, des géants elle s\u2019est attachée à saisir sur le vil certaines de ses fascinations bien singulières comme cet hermaphrodite que nous voyons dans sa roulotte avec son chien.leur du Musée du Québec) et de XI.André Juneau, actuel directeur par intérim du Musée du Québec.Nous y rcvcindrons.A VOIR Ceux qui ont ! intention de se ballader dans les musées et les galeries pourront voir plusieurs expositions intéressantes d\u2019ici la fin du mois de mars.Jusqu\u2019à minuit, les oeuvres de John Reward seront sur les cimaises de la galerie B.Reward, artiste d\u2019origine montréalaise, exposa en janvier dernier au Centre culturel canadien à Paris.Ce sont quelques-unes des oeuvres de cette exposition qu\u2019il nous montre.Chez Marloborough-Godard, Alex Katz, peintre figuratif de l\u2019Ecole de New York nous apporte un précieux témoignage sur un style de vie bien intimiste qui caractérise certains milieux artistiques de la métropole américaine.Le département d'arts plastiques et visuels du Centre Saidye Bronfman inaugurera dès mercredi soir prochain sa nouvelle présentation sur la peinture de l'ouest canadien.Cette exposition qui se terminera le 50 avril sera intitulée \u201cLes Prairies\".Gilles TOUPIN KEBEC SPEC preset it.Directement de la Nouvelle Orleans 0' /7- ^#13 P®)o.O ;>V.1 /^> ! ^ jAzz %: ND .S# 11 nouvelle cfeft?x f A compter du 14 marr .r,LFAUTV0,R SALUT GALARNEAU! du * CO; y WWM A q L( SPiCTAClE du U PUIS GAI GE L AM.il y- - m : t % 28 mars Gavri # a y.i % r % as ai V, ¦-a> \u2022 SAINFOIN 23% kV A # sA, O?8 f A-J i Sem.8 30 h Sam b 30 b.el 10 h S3.00 a St> - 0 en vente aussi ' liez Sauve K re re s -, M lire.il T\".; \" üA ¦v 4: v 0 V m V O LE LUNDI 25 MARS à 20h30 OXXB Au Théâtre d\u2019Aujourd'hui 1297, rue Papineau \u2022 Rés 523 1211 / =FGL ,aTe .r ¦ ¦i \u2022 V, laÆwtla ffigSUftlMBi ciSÜ-Sl :¦ l billets, de S2 50.S3 50 S4 50 S5 50 sont offerts a l.i Place des A i-et chez Montreal T rust P V M & I :\u2022 En co SALLE WÎLFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS A Mi f.OÂO I « gge® 5E Miolrvjl,r.\"l.1,1 HI.1 .¦II.\" ¦ s N \"Mr Donald K Donald présenté Des vedettes des discines A & M T«cr\"' TT * : LE THgtRE POPUW1RE DU QUffiC teresa '' li r.iiMili] iiWIBBjlil n 'O m \u2022O I 3 ' % ta 8 D «Et son ensemble instrumental et vocal» 16 mars à 8 h 30 Prix des billets de s30n à s550 I I i 1 A#, ' n 5 : » i m rV 3 de Natalia Ginzburg v à O w,m 'mi ¦ ¦ i / I I I f* B v r y^>Ti.' £ h < Billets en «ente i P D A et Sauve Fieras m Wm Lx I #3 a , : : > >\" i 64 i tî ^ * i o ¦aslM \\ m aoæa: azssnnEkZ3*i&> Ç-3 ' I O V i V, i : Ü K > ^22 i a » .\u2018\t\u2019W it is.TIIE STB6.AWB6S % I!) mars it:50 p.m.Billets S5 50 SO 00, S4 50 Montreal Trust aux guichets de la Place des Arts 3 III®.; fi.\"N RECORDS 3 y ^ Sortir, ça fait du bien! P V M et 4 » 9 » 1 mise en scène Jean-Guy Sabounn décor et costumes Solange Legendre musique Ginette Bellavance % r> 7, Catherine Bégin Christiane Pasquier Luc Du-and 7, 'iTi&fH'Kifri W C.E.G.E.P.MAISONNEUVE du 8 mars au 7 avril 74 84 ouest, rue ste-catherine - tel.861 0583 tom 2 700 rue Bourbonmere, (pres Pie IX et Sherbrooke) MERCREDI au DIMANCHE.13 au 17 mars â 20h30 RESERVATIONS 849 8188 ' 1 II J; la charge de l\u2019orignal épormyable Les Entreprises Cesser Inc présentent* ' Première tournée nord-américaine i da JeanX.Carrier* 'ÆÈk IA coiiï»u;\\ii;m; HANSE ItDV/lLE H8'] TAHITI Claude Histoire de passer quelques heures à rire et à s\u2019amuser proposons une soirée entière de musique et de bon temps: de 20 heures à 2 heures, tous les soirs sauf le dimanche Pour réserver: 878-2332.En vedette : John David's Mood el Eail Heywood du 4 mars 30 mars Prochaines attractions: G ten Smith et Cynthia White Du 1 er avril \u2014 27 avril JACQUES ÏHISDAIE .Nous vous X mise en scene ,:tv PAUL BUISSONNEAU .» X Oecor» \u2014 Hugo WUTRICH Costumes FBâlÇMS UflJUITl v r a v-v.V .X - m * ¦¦ Des CE SOIR X < > i w AUJOURD'HUI A MIDI \u2014r s1;50 84 OUEST, STE CATHERINE v J- I \\ t J fa « -v % Théâtre MIDI y Le Portage Hotel pvoi\\at>emutv T* ' F 13-1 4-1 5 mars à 8h30 1 6 mars à 6h30 et 10h S6.50\u2014S5.50\u2014S4.50\u2014S3.50 1 ' ) L'un de nos six hôtels au Canada X I ¦ ¦¦\" Billets egalement en vente aux trois magasins Sauve Freres et au Mil Trust.P.V.M hôtels u'tsmcN s l» 's Violai THÉÂTRE DE QUAT SOUS 100 EST, AVENUE DES PINS RESERVATIONS 845-7277 4* HtfVr .A THEATRE MAISONNEUVE i / \\ 574 arts et spectacles LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 14 MARS 1974 F 3 ) 18 ans 1| adultfs I '(-A THÉÂTRE SANS FBL PRÉSENTE ÉPOPÉE VISUELLE 5 du 12 au 17 mars à 8h30 DERNIER m La plus nrîi I K apte I Z /, 3 .SS Z: Xl\\ 18 AU PLAYWRIGHT\u2019S WORKSHOP 1 4 Tî\\ / 329 de La Commune au coin de Saint-Pierre dans le Vieux Montreal Entrée: D on de $1.75 ANS vâ \\Ti t Tél.: 843-4784 %» m-LL.j8 ti I\tVENEZ VO HI UN PEU r MONICA'S THING u avec I / JANINE RLYNAUO MICHEL LE ROYER COULEUR ¦J weer\t; iheatiedu V rideau vert ' du MARDI' au SAMEDI-20h ' : ; Pimaache 19 h -Kébec.Spec et CJMS présentent V d Mels Ion diable 1 00 \u2022 3 50 6 4b - 9 40 Confidence : 2 30 - 5 20 - 8 lb ;v; S3 en vedette V CHERI ¦ CAFFARO : I [y et le \u201cBIG BAZAFH1-12-13 avril I ,un 8h.30Billets:$3.00à6.00(PDA,SauvéFrèfes&MohtrealTfust)\tCYVSkYXG^ii I ' .5 PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tel: 842-2112 m * des m A HE f 8 v * U' 1 \"a % lundi a dimanche 8 lieues p.m.Sameti 7 heires et 11 heires p.m.Ail '0 itW'* DERNIÈRE SEMAINE AVENIR 8 B 1 i 1 8 mars au 14 avril B 1 LESJÉROLAS I UNO ROSSI re® dans leur nouveau spectacle 4530 Papineau Tel.: 526-2527 ; >x^- WJ v/ r vx Avec la collaboration de CJMS US PRODUCTIONS PERU ET KÉBEC SPEC PRÉSENTENT O ¦ 00 5r 1 DU 9 AU 28 AVRIL 1 » : ! .< üüLillüu 4 : icxJsl 2 v' LA RÉVÉLATION DU FESTIVAL DE CANNES SOIREE DES CHEFS-D'OEUVRE < 5-S & kMj> c5^'ôma »s An.ind DIM SSI n Æ » LA 3:00 5 00 7:00 3 00 iff 114 L'AVEU \u2022V i 1'»\\mI 0 30 PSWISH bonneanhh r nm de Uosta (ji.ivas Avec Yves Montand, S imone Siqnoret I\t\u2014-3^%- v%>X AVEC JEAN CABIN I ri ADMISSION 1 00 CHAQUE FILM S VT OB AND mix DUJUBY TOUS 1 CANNIS 71\tI CLAUDE LELOUCH < uWfa IEIPH CINEMA 3180 BELANGER 122-0302 ya# \u2019\u2019«I Cur \u201e L\u2019INVITATION ; SEM.7.30 - 9 30 ®^*T553J2SE3f Louts de Funès I \u2022 I \u2022 WmimüBuim III_LES MEILLEURS SPECTACLES n < 777733 B6P0 \u2022 V fj DÉBUTE DÈS VENDREDI D A 18ans rëj .\u2022Xkïultr JEAN-CLAUDE LORD POUR TOUS i ISALLE DOREE) xi < Wa 260 AVE OORVAl h3l 8585 v'5 TOIX: 1:10.3:10.5 10.7 13 et S:I0 p.m ' D0IÏÂL: Seirilitipa Mil tw i 2 p r.Due its 1 pm % ]\u2022; vous fait ANS avec RÉJEAN GUÉNETTE * ANNE-MARIE PROVENCHER CLAUDE MICHAUD* ALEXANDRA STEWART «GILLES PELLETIER JANINE FLUET \u2022 MANDA PARENT \u2022 ROGER LEBÈL PIERRE VALCOUR * MARCEL SABOÙ^IN «JEAN-MARIE LEMIEUX et JEAN DUCEPPE m te 1487 STE CATHERINE 0.937-8973 fS 2âa I I U ANS 1 COSMO °n™\tC!?5( SUTHBUND 1 00.3.05.5 15.7:25.9 35 pm \u2022Dorrr LOCK now- -ni f?inema i PLACE VILLE MARIE 866-2644 J?iavec la participation amicale de WILLIE LAMOTHE MUSIQUE DE MICHEL CONTE rüÂüsi \"L'un des meilleurs films d'aventures de l'année!\" \u2014ABC TV STEVE DUSTin lîIcQUEEfl HDFFiïîRn PRPILLQn I Horaire v.12.45, 3 30.6 15.Q \\ 1 ESC S 00 p m TT m; Immm ^-5a Sit CATHERINE 0 666 6391 m -V Des maîtresses de maison devenues maîtresses d'un autre genre.t MUnUZM S225 0ECARIE 45?1322 \u201cINVASION OF CHI THE BEE GIRLS\u201d 4» | THE SIN OF ADAM AND EVE S30BSESEBG*3aCa y tr m \u2022* E BEE GIRLS 1 00.\t3 50 ll$ OimilUtlONS ClNl CAfilAil tçj BERNARD BLIER DENISE FILI ATR AU LT JACQUES GODIN \u2022 DANIEL PILON 6 40 9 30 I pm.THE SIN 2.00\t5 20.12 \u2022«ft ¦*.\u2022 eiteotoioe El a 'sî PAR « SANG MS AUTRES fïâüsl H lit % ffîE&r.YUL BRYNNER JAMES BROUN PIGAllE 1245 2 35.4 20.6 10.7 55 9 45 pm 00RVAL (SALLE DORÉE)1 Soir 7 et 9 p m Ma* Sam 2pm Dim des 1 pm B?S ZDS mmmf.I TTï 8586 ou tout est calculé, minute \u2014-!tJ t11 BH IMylcne Demongcot - Robert Castel \u2022 Francis Blanche Charles Vancl \u2022 Riccnrdo Cuceiolla \u2022 Mariangcla Mclato Claude Piéplu it DANS 6 SALLES À MONTRÉAL jrï lalilmtr*li«r|iii\tMw.i14.edr .MARC SIM K.NON FRANCIS LAI en couleur UVAL GREENFHLD PARK 671 6129 519 bout Teichw e»u - PARISIEN PAPINEAU FAIRVIEW VERSAILLES >u@'\" 861 2697 .-V t, *i 18 ANS 1 Adultes ¦ La paire idéale 1 Machine à laver et séchoir, automatiques Hoover Combiné Hoover modèle 0-632 Machine à laver automatique avec essoreuse centrifuge 29 1/2 H 1/4 vX- DIS BAS PRIX dans un rayon de 50 milles de Montreal .« .co.4 i I économie F 8 LA PRESSE.MONTREAL, JEUDI 14 MARS 1974 J.URBAIN MOREAU INGÉNIEUR-CONSEIL La SID fournit des fonds pour l'achat d une société américaine par des Québécois il m I M m m ¦¦ ¦ ¦ ' : plus difficile la gestion de fonds particulièrement les dépôts garantis.\u201cLes taux d'intérêt de plus en plus élevés ont certes favorisé ceux qui avaient un placement à effectuer mais telle augmentation des taux a singulièrement handicapé la | gestion des portefeuilles existants\u201d.M.Marcel Lizée, directeur général, compléta sur le j |vs même sujet en disant \u201con vit : (|Ua|i\u201e.d'administrateur-, même le phénomène où les I sl.;| ,\u201emr h, construction d'en dépôts à 90 jours nous cou- : vjrllM si un millions d'écoles, talent aussi cher que les dé- i dans un projet d'éducation pots à 5 ans.\u201d\tfinancé par la Banque M on Heureusement par contre, S diale.M.Moreau prendra r'èsi-a-t-il ajouté, nos fonds garan- denee a Athènes, bientôt: W il lis purent réaliser de sub- laisse la vice-présidence d'I K stantiels profits de capitaux XKS Inc.Il reprendra sa pra qui compensèrent pour le : tique an Canada en B'Tû.\u2014 manque à gagner causé par la hausse du coût des dépôts.|-1\u20141\u2014 Trois ont été acceptés par 1 e conseil d'administration pour un total de $1.5 million.Après s'être dit confiants \u201csur les résultats que nous produirons en fin d'année\", M.Beaugrand a refusé de M- Beaugrand a parlé quel-donner d'autres précisions\tP™/es projets d mves- sur les bénéficiaires de ces\tOssements, se contentant de prêLs, si ce n est qu'ils per-\tdire que plusieurs projets mettront dans un cas \u201cl'ac-\t.,do/'a possibïhte d investir quisition de la filiale québé-\ta Çabano dans le projet de coise d'une société améri-\tcartonner,e populaire), sont a caine par des intérêts québé-\tdes ;s a8es Eiffel ents d eva- cois\", dans le deuxième, un\tdation, depuis la simple agrandissement d'une usine\tan!orce l^squ a et y com- dans le secteur agro-alimen- Pris des discussions au m-taire et.dans le troisième la veau du conseil d administra-consolidation des dettes de lors d'une rencontre avec les parlé des difficultés que ren-journalistes, le président de contre Fiducie du Québec Fiducie du Québec, M.Jean- qui, l'an dernier, a tout de Marie Couture, dont l'entre- même réussi un bénéfice de prise est gestionnaire du $93.000.réussissant à abais-complexe alimentaire Va- ser son déficit global, qu'elle chon, propriété à 97% du traîne depuis sa création il y Mouvement Desjardins, a dé- a 10 ans.qui était de $318,000 elaré que \u201cle mouvement au début de l'a n née, à Desjardins n'est pas entré 8225,000, laissant entrevoir la dans le secteur alimentaire possibilité qu'un jour Fiducie par la porte de côté mais du Québec sorte enfin du pour y rester\u201d.\t\u201crouge\u201d, objectif que l\u2019on s'est même fixé pour la fin de 1974.- Mais comme l'explique le président de Fiducie du Québec.M.Couture, \u201cpour une institution comme la nôtre, l'augmentation continuelle des taux d\u2019intérêt et la dispa-Plus tôt dans la journée, rition presque complète des les administrateurs de la so- marges entre les prêts à ciété de fiducie du Mouve- court terme et ceux à long ment Desjardins avaient terme, ont rendu de plus en de quelle compagnie il s'agissait, ni dans quel secteur d'activités elle opérait.De toute façon, dans ce premier bilan préliminaire de la Société d'investissement Desjardins, M.Beaugrand a dévoilé que depuis le début de l'année, donc depuis le lancement de la société, celle-ci a reçu 40 requêtes de prêts, pour un total de $22 millions.De ce nombre, la SID a carrément refusé cinq demandes de prêts, pour un montant de $2.8 millions.par Pierre VENNAT Bien qu'en opération depuis janvier 1074 seulement, la Société d'investissement Desjardins a déjà consenti trois prêts, d'une valeur de SI million et demi, permettant notamment l'acquisition de la filiale québécoise d\u2019une société américaine par des intérêts québécois.Mais ni M.Raymond Beau-grand, le directeur général de la SID.ni M.Alfred Rouleau.porte-parole officiel du Mouvement Desjardins, n'ont voulu dire aux journalistes / y y- nos / mm- à -y i y.I Le gouvernement grec a retenu irvs de M.Moreati en >erv ¦un Le Mouvement Desjardins, a-t-il dit, a refusé et continuera de refuser de vendre ses actions dans Vachon et a des projets d'expansion pour Vachon \u201cdans la Beauce et ailleurs\u2019\u2019.tion.\u201cIl est encore trop tôt bien entendu pour parler de l'imminence de ces projets.Tout au plus, pouvons-nous dire ou plutôt suggérer qu'un ou deux projets deviendront des réalités d\u2019ici l'automne prochain\u201d.Plus tard dans l'après-midi, l'entreprise.Une \"concurrence farouche\" plonge \"La Sécurité\" dans des problèmes de croissance .a - IH Cf S! première fois les S40 millions ($41,377.000).Les primes nettes ont augmenté de 14.2%.M.Bornais en a profité pour déclarer que sur un total de 300 compagnies opérant dans le Québec, la Société d'Assurance des Caisses Populaires se situe au cinquième rang en ce qui concerne les affaires totales souscrites, au deuxième rang pour ce qui est de l'assurance sur les biens personnels et au huitième rang dans le secteur de l\u2019assurance automobile.Enfin l'actif de la Société d'Assurance des Caisses Populaires a connu un accroissement de 7.3% et se chiffre maintenant à $35,309.000.par Pierre VENNAT Le Mouvement Desjardins doit faire face à \u201cune concurrence des plus farouches\u2019\u2019 dans le domaine des assurances et ceci explique les difficultés rencontrées par certaines de ses filiales, comme par exemple La Sécurité, compagnie d'assurances générales.Le directeur général de La Sécurité.M.André Chamber-land, a profité de la brochette d\u2019assemblées générales que tient le mouvement pour expliquer que La Sécurité a toujours eu à faire face à la concurrence \u2014 et cela existera toujours \u2014 \u201cmais l'année qui vient de se terminer a été des plus difficiles dans ce domaine.Je qualifierai cette concurrence d'acharnée\u201d.Pour tout dire, La Sécurité a enregistré une baisse de 5436.000 en assurance des biens \u201cet cela peut s'expliquer, de dire M.Chamber-land.par le fait que nous avons connu \u2014 autant au niveau de la tarification que sous d'autres aspects \u2014 une concurrence des plus farouches\u201d.Selon M.Chamberland.il va de soi que La Sécurité aurait pu rencontrer cette concurrence en réduisant les taux \u2014 tel que certaines entreprises l'ont fait \u2014 de 15 à 25% mais, croit-il.cela aurait eu pour effet d\u2019augmenter le coefficient de perte dans le même ordre de grandeur et de faire connaître à la filiale du Mouvement Desjardins, au niveau de cette catégorie d'affaire, une perte d'opération substantielle.\u201cA ce niveau, j'ai l\u2019impression.a-t-il conclu, que nos concurrents subiront \u2014 particulièrement dans cette bran-une perte substan- ' //, mm - K m i H m : 1 %: ! «mm ! ehe tielle \".Mais là ne sont pas les seules difficultés de La Sécurité, dont les rapports financiers n'indiquent qu'une augmentation de 0.5% de l'actif sur l'exercice précèdent, soit seulement $83.000.a \u2022-\t3%\t3: 10 27R 10 9 13-16 9 15-16 15 20\t19% 19% $45 75; A-!.$47.17\t10\t10 5%\t5\u20192 21\t28 !*>\t11\t11 30% 30% 20% 20% 20 20%\u20141 in\t8\tR\t\u20142 17\t15\t17\t4\t2 43\t43\t43 5CC0 4%\t4\t4% % 37ROO 380 2000\t7 inno 51 1500 U 5*00 156 9610 23' 4 \u2022A D7 5\u2019 :-l% 5*0 17?Taureaux: S33 S4S.MERCREDI 13 MARS 1974 .0243 .\u2019542 .1546 .0166 .2029 .2026 .3507 Nico% .001522 NorcVcl .003459 Nthair .0773 1010 29\t-2 2-c- 15 20 24 12 A 20\t3 2500 londoniens ont haussé Templeton Growth mc'crcdi le prix de l'argent d?4.5 Timed Investment cents américains oar rapport à l'eu- jruts Gen \"A\" ver turc de la veille.' 1**4 1 4-r % UnNat C US Filt 6\t9 2% 3\t3% + % US Nat RS 3 13 1-1 5% 5 5-16 5 5-16\u20141*16 Vernit 3?1*1\t20'%\tIR*,\t10%4-Vu.Viewlx 5 lt\t25 %\t25%\t25»\t\u2019 6 ZlOO\t65\t64 : 7\t5\t9%\t9% 7 V a 12\u2019 .\t11%\t12 3\t13%\t13%\t12% Géwtsses: do qual.te ordinaire.$32V: Veaux de S6M7O.50.raVe.533-549.50; \\caux pour la reproduction.535-578.Mo! y wt Ne.; Hlth \u2019 ; N idria % Nortek *4 NCdn Oil Les courtiers 6 901 7.46 37 37 Cont Mat 11 10 Cordon Int 11 22 Creole P 10.10 - Crystal O 4.77 5.24 Data Dc Data Prd Dearbn Ml 1.55 Dev Am 1.97 2.16 OH J Ind c q« e c.DiaM Drti 12\tl 5U 5,5 Dixilyn ; Dome P 4.43 4.87 Drew Nat 21 5 17 26 1*4 3 6* 4 6 ¦ 6500 1*4 V - 1%\u2014 8' 4 \u2014 1 61 4\u2014 IV; 14 Nuna* O 30%\u2014 % OKC Cp V % OOkicp 16\u2019 4 Outer Sjt 9\u2019a Pac CP-10\tP-.to CG 17%~ 14 Peel Eld 8*4+ \u2019 a Permancr V 4 1 \u2019 8*4 + 2B 35 R PI e < n 09 60C 3 6% 17% 14% 30% 4' 4 16% 9% 7-4 3 3 Trust Gen \"B\" Trust Gen.\"H\" 9.07 10000 16'a U\u2019 i 30\u2019 5 3 5 126 7 15 R 13 7 Bt 7 73 £5.271 1000 moyenne, S50-S59.50; crcli- mercredi 1% r = \u2022 i % 2% 3» MONTREAL Handy b Harmon eva- United Accumulative lua t le pnx de l'argent canadien a united Accumulative Ret Un:,ad American NE v; YORK - Japon Mexique ' Etats-Unis Prix des poics mardi, indice ICO.Norvège houv.ilclande Suède Suisse 260 » 41 VL* 4*4- \u2019 4 22 5.24 5.76 - % ' 7 North Isl NW Vent 150116\t3 8%- \u2019 a U2 16% »*r ' » Wacknht V Decal* 9716 51 c' 2% 3 1 3 4 9 .2106 11\t\u20141 11 ro Prifc RS Pthfndr Pne Lke PinnclC Otslno Rackla Rayor*» R'O Plat Riviera Achats Vente Robert Rckind Ror.mc S Jcinto Shr Res SMd Dev Silbak S Serina s Stndrd Siocan flonc Ry Soe-rtro Soroat Taseko Tay Rvr Texal Titan Torngn Type Unt Chef Li Hrne Vestor \u2019V Veco Ra 94 : iW Mines Wstlnd 96'2 ! Whipsw Whit Rv 95\u2019s Ykn Rev 10 4 5 9% n :i Handy & Harman United Horizon évaluait le prix de l'argent américain united Security ù $5.47 l'once de Troyes.155 155 -2 21\t6 7 13-16 7 13-16 7 13-16 22 15-16\t% $45.07.PorCs ù Toronto: 1X91; indice IOC.S45-545.05, couramment, $45.05.17 i 9' 4 V « ¦ 9510\t.10 49500\t19 :-9 79 121 8% 43** 6 3 Wn Orbis 2% \u2022 % Wilshr O 13 39 6U 6\t6%- « ¦1 10 6%\t8% 8% 87\t2%\t2%\t?%- 3-16 8 48 16% 16\u2019 ,i 16\u2019 *\t% .3151 17 \u20141 17 2.87 3.15 United Venture ' United Venture Ret Universal Savings Equity 'Xanadu Fund York Fund of Canada A\t2%\t2% 2\t7'.,\t7\t7 15\t13.4 73 79 44 Phoenix Pioner P \u2019ai Pioneer S 1 -i Poloron ' d \u2018 Plymer Polter In + 1 9500 IA 17 1A 1*4 1% 1% 6 22 Work Wr Wr Harg Yates l 7 : 7 1000 1% 1% 1% 1 1 12% 12% 13\t4%\t4%\t4% Dynalec Dynell Eckmar 5%\t5\u2018 a 5%-V : - les obligations 8.22 9.05 3.52 3.52 1.55 1.95 .Edmos 26 : 2 3500\t36 31 PAR l.IDA t T RICHARDSON SECURl TIES 16 Ha ' I 1% p; 17 4Û00 4700 1 \u2019 17 CALGARY 10 22500 1 74 51 7 13 P-4 + 3% 1 90 PA P9 Total des ventes : 2,510,000.3% 3% 15 15 500 15 .GOUVERNEMENT DU CANADA \u20141 32 32 7000 r> I PA 1 PHI 1?1?1?3000 MUNICIPALES Com.Ur.MU 8%.1 mai M-t.Tor.8% 70 oct.IV93 95 29 ! TO \"9 Achat 1980 ICO»3 V n?e MERCREDI 13 MARS 1974 90 92 15 15 15 1000 101 7\u2018 , 1er dec.5\" 1er dec.7!«, avril 1 5%, cct.1 3%, juin 1 ju llet 1 6' 3, juin 1 3%, o:l.1 4\t.SCD*.I 6\u2019«, avril i 3%, mars 15 (.N, 4 lev.CN.»3 oct.1 Mrp61uei f., avril 1 6 /, oct.1 Canaria 7\u2018« 1er cet.eh.96 ?nno ?1974 99 99% 100% Ventes Haut Bas Perm, net Valeurs 7700 135 1000\t14 5000\t53 7450 2:5 1000\t25 15100\t30 30700\t3 7175\t42 1000\t73 1000 16 !?5 rs 1175 100% 1975\t97*4 1976\t92 4 5977 ICO\u2019j W/9\t96 1 *79\t82' î 5953 1980\t95*4 1593\t53 1981\t80' ?1537\t75% le qroupe\"lalauren SERVICES PUBLICS +2 1.1 14 98% INDUSTRIELLES Alb.Gas V * Of:.Tel.9%, U août 1970 102 N & C 9%.jan.5 TCP Line 9% 20 jr> 1970 103 Mar.Tel & Te 1990 Id 102 50\t\u20145 50 93% 104 \u2014 1 232 233 ICI ¦ mo lui 103 100\t525\t525\t525 200\t105\t1C5\t.105 2000\t140\t140\t140 PETROLES o\tBarons\t6500\t13\t11\t11 ,\tCdn Obas\t1500\t70\t70\t70 H'*-,-2\tLariat\t500\t38\t33\t38 75\t-5\t:N\tGalewy\t20CQ\t23\t22\t23 N Cont\t5000\t3\t3\t3 Pctromine\t1000\t15\t15\t15 Savanna R\t2600\t42\t42\t42 MINES 'Alfa\tGypsm\t3508\t17\t17\t17 » Netnco +25 , Cal Cable KSF Chem Nordex ?s V7 lvî \u20145 77 30 -t 3 83 100% 77 22 81 \u20141 JO 40 INDUSTRIELLES 95% 23 23 59 AO Trunk b' » 1992\t90 92 Zi 16 16 61 ENS ;% B NS Mfge 6% B ot M 7% BM RT 7 BuLL 8a BC Tel 9 BC Forest 9 Cil Power G': CU«i Cernent 8'« Cdn Uiil.8% CISC 7' 2 Cens Cas 8-» Comlnco 8* » , DCS 7% 101*4 Eaton Acc 9 99% 1983 95% 99 .96% 6100 9 9 3 | 76 1979 100% 666\t12% 17\u2019 ?ISno\tFO\t75 7000\t10\t10\t10 18750\t156\t150\t15?\t\u20143 13600\t.16\t.13\t43\t\u20145 3Pco\tin\tno\tno\t\u20145 2000\t35\t35\t35 750\t305\t305\t305\t\u201410 JR 1987 95 76 3 1977\t99 1995\t85 1978\t103 59 .93 1978 94 fl 86 1994 94 92 5$ -3 103% i 1997 97 % 97' a 94% 961 a 9911 98% K i 2 1995 PROVINCIAL JS i m s 1993 A G.7%.15 déc.A uert Gas i d 15 oct.1991 Pr .N.B.7% ms Ont.Hyd b' O.Hyd.I 18 sep.1992-83 Ont.H 8V Ont.Hyd.QÜ& 3% '5 o-*.\u201can.Hyd.8Vl7d.1998-93 r\\èt\\.T 8%\t1 mars 1999 T.N.8% 15 sep.T.N.L& P 8*a 15 m Québec 8\t15 dec.Québec\tI m.N.B.E.8 .15 nov.1/98-96 1991-87\t93 91 1992 94 93% \u20224 , 90% 1992 93 4000 - R B 110 400 120\t110 1996-94 c?; 1993 95% 24000\t62\t55\t55 3000\t20\t17\t20\ti?% 5500\t51\t46\t;8\t1 |\tTotal des ventes :\t25,300 99 97 1992 96 m 85 86 1991 94% 1 mars 1999\t97% 20n.1995-90 ICO\" « 1998-95\t96% 94% 93 ; 1994\t97% 199)\t07*4 1998\t95% 1999\t97 96% 93 4 87 89 1991 3% 1993 97' 2 98% Falconbridge 7-4 95% hü Accept 8% 99 Husky 3%' Inland t » Ini Nickel 6% 96j4 IPL 6% 97%\t.irilime Tel 5*« 97-4 Ntld Tel 9 Pan Cd 8 » TD Bank 7% RBC 7% Steinberg Realty 8 < 1993\t94 Trader 9 j TRP 8% ' Union Carbide1 6 s i Union Gas 8% WT C 8 WTC 8% WDS 1991 85 87 f CANAt # J RANCI G1K7 1 dividendes Taïïl 97 1991 95 ¦ 1991 93 95 g 98' 4 1991 92 94 93 1991 96 93 MPA MERCREDI 13 MARS 1974 1993 91 93 1993 97% 98% ENREG.79 03 74 70-03-74 21-\t03-74 01-04-73 29-03-74 20-03-74 15-03-74 15-05-74 22-\t03-74 22-03-74 25-03-74 75-03-74\t! 79-03-74\t, 72-03-74\t| 15-04-74\t; PAIEMENT 31 05 74 31-05-74 29-03-74 01-05-74 16-04-74 27-03-74 29-03-74 15-06-74 10-04-74 29-03-74 05-04-74 05-04-74 01-05-74 29-\t03-74 30-\t04-74 TAUX 1993 98% >t-Loi r.; 1992\t83 1993\t96 90 Campbc.i Red Lake Mme*» Campbell Red Lake Mmes (spécial) Canadian Manoir Indus.City Investing Dominion Dairies Drummond Welding C'A\") Eddy Match Co.Hamilton Trust & Savings H.J.Hein/ 0.12' .tr m 97 0.C7 : S 198/ 96 97 0.C4 tr 0.16 .tr 0.50 tr 0.15 tr 96 Nomination chez Cartier Limitée en millions de dollars 1993 94%\t97% 96%\t97% 1992 2\t4\t6\t3\t10\t12\t14\t16 0.50 92  A 199?94 0.11 tr C.28 tr 0.13 tr 0.10' tr 0.06' : 0.72 tr 0.16T#tr 0.C7 tr 1993\t91 93 : :'M 1991 90 92 Levy Industries (\"A PR Petrie Stores Petrie Stores (spécial) Provincial Bank of Canada Seaway Multi-Corp (\"A PR : Livingston Industries 1993 93 95 CAPITAL 1970 9?1993 97 ET 1973 NOUVELLES EMISSIONS 1994 100% 1994 ICO 1994 100 1989 100% 1994\t97 1994\t99% Edmonîcn Centre 9% 1999 100 SURPLUS Laurentides 9 * Niagar 9 ULX 9 F.C.I.9 Spruce Falls 9 « Labait 9 10 V 2 101 > 101 m T5 îtS *5 S3 ?S so ss1 EE *, 10! ' ¦ 93 99*4 100% m 1970 OBLIGATIONS CONVERTIBLES 1973 m 1798 10?1990 133 1989\t84 104 ACK 7% ACT 7 .AOD 7 AHX 5 CGT 5% DTX 5% GPD 5 GST 6% HBC 6 MAS 7 NUW 8% PPE 5 SCR 7'* SSR 4 WTC 7\u2019 : £ 142 3 : 101 Va I 1933 90 2\t4\t6\t8\t10\t12\t14\t1 h lb 2C 22\t?4\t26\t28\t30\u2019 / ' 1839\t87 1992 100Va Experts Comptables 1993 91 92 / 1992\t137 1993\t102 1989 110 1991\t111 Va 1992\t99 1983\t93 1983 140 1991\t103 1970 103 ACTIONS' 115 1973 100 % 95 I I_________i I I I 2\t4\t6\t8\t10\t12\t14\t16\t18_____20\t22\t24\t26\t28\t30\t3 .110 1 T l'actif PRÊTS/ 1970 HYPOTHÉCAIRES! 1973 A.E, RICHARD du .- : .35% TEXACO I \"^^ui'lê d Inxvhivt iv ( .r î ¦j^|K»plie nltdice .1 .M \u2022\u2022\u2022»«»»'r «i ,i lr pi ,i ; », r iî .«ii :i«i H\tdr NI» \u201c lUlMll\" ' i f-pfr>ui» lit .liJi\u2022 M'in>ieizr h\u2019ieli.inl m vupait pri t vdt-r relit lr |>o>tr d'ingcniuiinrii vliul :ol vint - elect ri citr pour l.i \u2022 '-m |m;iiii MoVfrcal Knginevrin;:.Su.» tespon-alii iitc*ci)j»|Mirtnirnt la conception.la I\t« iJUnrn» et I.i direction de const j uvtmn «i in>jpllati'in» «»n génération et tt.it -!\" rt^lVnrr^ir électri(|tie et dr tonp!r x« industriels, tant au Canada N -u^eVen Amérique du Sud.II\tn \u2022nt.iir.e du \\ urneau-Bti u-u >.M 0041 iir II t h,ud a obtenu son