La presse, 1 mai 1974, Cahier A

[" MONTREAL-METRO.20c \\ :i v LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMÉRIQUE MONTREAL.MERCREDI 1er MAI 1974, 90e ANNEE, No 103, 142 PAGES.9 CAHIERS 1 ?ABITIBI/CÔTE-NORD 25c la presse METEO W Aujourd'hui : dégagement progressif Demain : généralement ensoleillé Maximum 55° Minimum 45 ! Bourassa face a un orageux débat sur sa belle-famille X % I I \u2019 11 m r.H- m m % -I FX I m et aux hauts fonctionnaires du gouvernement, mesures qui sont déjà en vigueur en Ontario et à Ottawa.D\u2019ici là, le gouvernement cont.nuera \u2022\u2018d'exercer une vigilance extrême, quitte à pénaliser\u201d, selon les paroles mêmes de M.Bourassa, \u2018\u2018des entreprises où la famille de ma femme est impliquée ou même d'autres familles\u201d.par Marcel DESJARDINS de noire bureau de Québec QUEBEC \u2014 A part la loi, les ministres du gouvernement Bourassa ne disposent d\u2019aucune directive particulière pour les prémunir contre les conflits d\u2019intérêts.Pressé de questions sur les transactions survenues entre sa belle-famille et son gouvernement, le premier ministre Robert Bourassa a reconnu, hier, qu\u2019il attendait les recommandations de ses conseillers avant d\u2019édicter des règles précises de conduite devant s\u2019appliquer aux ministres, aux députés prise de la session, alors qu'il était interrogé sur les transactions impliquant sa belle-famille et son gouvernement.Le tout s\u2019est déroulé dans le cadre d'un débat orageux et acrimonieux ponctué d\u2019insultes et de menaces à peine voilées.A un certain moment, le président, Me Jean-Noël Lavoie, qui avait peine à maintenir l\u2019ordre, s\u2019est même demandé s\u2019il ne vaudrait pas mieux retourner en vacances.La Chambre était ajournée depuis le 9 avril.Un relevé réalisé par LA PRESSE a révélé, on le sait, qu\u2019au moins sept entreprises reliées à la belle-famille de M.Bourassa, les Simard, ont fait affaires avec le gouvernement du Québec l'an dernier.S'appuyant sur ce dossier, les députés Fabien Roy i Beauce-Sudi et Robert Burns (Maisonneuve) ont voulu savoir du premier ministre s'il envisageait de prendre des mesures pour prévenir les conflits d'intérêts impliquant des membres du gouvernement et leur famille.Ainsi, M.Bourassa a refusé de dire à M.Burns s\u2019il avait demandé à ses ministres de lui divulguer leurs intérêts financiers détenus dans l'entreprise privée afin d\u2019être mieux en me- sure de contrôler les situations de conflit d'intérêts.Le leader du Parti québécois a vainement répété sa question à quatrè reprises.M.Bourassa a répondu qu'il n'avait pas à révéler la teneur de conversations privées entre lui et ses ministres.A Ottawa Comme à Toronto, MM.Pierre Elliott Trudeau et William Davis exigent de leurs ministres qu\u2019ils divulguent leurs intérêts.M.Bourassa a insisté sur le fait que jusqu'ici on avait été absolument incapable de prouver quelque cas de Voir BOURASSA, page A 6 m V ?'¦ m - B 3 >> i:; H \u201cEt, s'il y a un doute, a continué M.Bourassa, nous allons pencher du côté de l\u2019intégrité, comme nous l'avons toujours fait.\u201d Le premier ministre a tenu ces propos, à l\u2019Assemblée nationale, à la rc- .mfëË : m - âfv .\" Z t>\" ï' HÉH m- 8Ü 'S pompiers, 1 particulié-:oin de l\u2019ile %: ms; m, g photo Pierre Côté,,LA PRESSE Le Saint-Laurent a pris feu, hier après-midi, à la hauteur de Pointe-aux-Trembles et les pompiers ont combattu les flammes, hautes de 30 pieds par moments, jusqu'à 10 h.30 hier soir, avant d'être relevés par des employés de la société Pétrofina.Ce feu est dû à une fuite d'hydrocarbure, d'origine encore inconnue, qui a entraîné la formation d'une nappe de pétrole de 200 pieds par 50, à l'arrière du ) 1630 est, rue Notre-Dame.SOMMAIRE AUJOURD'HUI La clinique d avortements du Dr Levy est incendiée Arts et spectacles : B 11 à B 13 Bandes dessinées : CIO Cinéma : B 13 Décès, naissances, etc.: H 8 Economie : E 16 à E 23 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: C 10 Horoscope : F 14 Informations étrangères : H 1 Les maux de notre langue : C 2 Loisirs et Récréation : CIO à C 12 Médecine d'aujourd'hui : F 12 Mon Oeil sur Montréal : F 6 \"Mot-mystère\" : CIO Mots croisés : H 5 Petites annonces : H 1 à H 7 Radio et télévision : E 24 Sciences : B 8, B 9 Sports : El à E 14 Tribunaux : C 4, H 8 Vivre aujourd'hui : F 2 à F 15 MAGADAN : G 7 L'abus d'alcool serait la cause de l'incendie du dortoir de Matagami \u2014 page A3 Holiday Magic ne pourra pas ouvrir d'école à Montréal \u2014 page A 10 La tranquillité de la ville de Schuyler Falls aux Etats-Unis ne sera pas dérangée samedi par le cortège des Québécoises qui viennent se faire avorter à la clinique du Dr Michael Levy.Celle-ci a en effet été lourdement endommagée, tôt ce matin, par un incendie d\u2019origine criminelle.Scion la police d\u2019Etat de Plattsburg, on aurait aspergé d\u2019essence la maison de briques rouges avant d\u2019y mettre le feu.il n\u2019y avait personne à l\u2019intérieur à ce moment.Aucune arrestation n\u2019a été effectuée.On sc souviendra que LA PRESSE avait fait état, il y a un mois, de la croisade entreprise par la population locale contre le médecin newyorkais qui avait aménage à Schuyler Falls une clinique d\u2019avortement dans le but de mieux servir une clientèle québécoise.qui n\u2019avait ainsi qu\u2019une cinquantaine de milles à faire pour déjouer la loi canadienne.On sait que la loi américaine permet l\u2019avortement sur demande.Le Dr Levy s'y rendait tous les samedis et, selon la population locale, y pratiquait une quarantaine d\u2019avorte- ments.Un service de limousines et de taxis était même organisé pour assurer le transport de ses clientes.Les gens de Schuyler Falls, qui n'ont jamais accepté la présence de la clinique dans leur ville, ont tenté par tous les moyens de \u201cconvaincre\u201d le médecin d'aller s\u2019établir ailleurs.Aux pétitions ont succédé les manifestations hebdomadaires.Et le 23 mars dernier, le Dr Levy a même été molesté en sortant de son automobile.On saura plus tard si l\u2019incendie de ce matin est relié à cette guerre de l\u2019avortement.Les universités se partageront $265.7 millions \u2014 page A 13 Le premier mai des travailleurs \u2014 pages A 5 et C 1 * Autres informations en page G 1 H| Dijon, du chanoine Kir à Robert Poujade Tout compte fait, Giscard n w i Ü |g \u2022 \u2022 \u2022 veu très noir, la taille moyenne très droite, et la tête un peu comme celle d'Yves Montand qui aurait été un peu déformée par un miroir convexe.11 a une voix sonore et profonde d\u2019orateur de l\u2019ancien style, et une nette tendance à s'exprimer en de longues périodes, classiquement et rigoureusement construites, coupé.s d\u2019assez longues pauses pendant qu'il ramasse et organise ses idées, et soulignées et commentées de gestes des deux mains.Même s\u2019il fait tout pour se donner l\u2019image de l\u2019homme posé et réfléchi qu\u2019il est probablement en réalité, de l\u2019administrateur sérieux de la chose publique, et qu\u2019il parvient ainsi à se Voir GISCARD, page A 6 embrasser Krouchtchev sur la joue et a jumelé sa bonne ville bourgeoise avec Leningrad! Aujourd\u2019hui, le chanoine est mort, mais son passage a évidemment laissé des traces sociales et politiques: il a empêché la grande industrie de s\u2019installer à Dijon, créant une situation économique un peu anormale, et il a tellement brouillé les cartes des partis qu\u2019aujourd\u2019hui, malgré le vote gaulliste de l'an dernier, personne ne sait trop dans quel sens penchent les Dijonnais.Le premier de ceux-ci est le maire Robert Poujadc, officiellement ancien instituteur mais en fait politicien depuis toujours (\u201cça remonte à son adolescence\u201d, dit sa femme), et, du moins jusqu\u2019à dimanche prochain, vigoureusement partisan de Jacques Chaban-Delmas.Cependant, monsieur le maire n\u2019est pas originaire de Dijon.Comme son nom l\u2019indique, il vient du Midi, mais il y a assez longtemps qu\u2019il est installé ici non seulement pour s\u2019être fait accepter, mais même pour représenter assez fidèlement les façons de vivre et de penser de l\u2019élite de la capitale bourguignonne.Sa très jolie, et assez luxueuse, maison est située dans un jardin entouré de grilles, sur une avenue près des quartiers les plus huppés de la ville.C\u2019est sa femme qui me reçoit: M.Pou jade ignore l\u2019heure, il peut perdre tout sens du temps qui passe quand il est lancé dans une discussion, cl il arrivera donc environ deux heures en retard au rendez-vous.11 avait, explique-t-il.été retenu à l\u2019hôtel de ville, qui est logé dans la splendeur de l\u2019ancien palais des ducs de Bourgogne.A 45 ans, Robert Poujade a le che- par Yves LECLERC envoyé spécial de LA PRESSE DIJON \u2014 Pendant plus de 20 ans, Dijon a délaissé les courants politiques normaux pour se payer une curieuse et assez sympathique fantaisie électorale: Dijon a voté Kir.Le \u201cchanoine rouge\u201d, ancien curé de campagne devenu maire et député de Grandeville après avoir été (affirme-t-il lui-même) \u201cle premier résistant de France\u201d, était un personnage haut en couleur, inclassable, tenant à la fois de Don Camille et de Pcppmc, avec un rien de Maurice Duplessis.Elu d\u2019abord par le centre et la droite catholiques, il s\u2019est détourné de ceux-ci quand ils ont voulu le mettre au rancart, et a cherché ses appuis là où ils pouvaient les trouver, c\u2019est-à-dire dans la gauche communiste et socialiste.Et comme il n\u2019était pas homme à faire les choses à moitié, il est allé 3 ¦ i S1 .1 x 1 F v \u20221A- i * Autres informations en page H 1 Le chanoine Kir P.ob?rt Poujacle I t A 2 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1er MAI 1974 Bienvenue à Burns: \"Dorénavant; tu me trouveras sur ton chemin\" mini-presse le monde ?\tLe volumineux dossier du Watergate remis hier par le président ' Nixon à la commission judiciaire et de la Chambre et rendu public laisse planer l'ambiguïté sur plusieurs aspects du rôle du président dans l\u2019affaire Watergate.Ainsi, il n'est pas établi clairement que Nixon se soit opposé à ce que ses collaborateurs achètent le silence des premiers inculpés.Par contre, il semble que le président ait rejeté l\u2019idée d\u2019accorder sa clémence aux inculpés.11 aurait aussi conseillé à ses collaborateurs de dire toute la vérité.Le dossier a été accueilli diversement par les membres de la commission judiciaire rie la Chambre, qui se réunit ce soir pour décider quelle attitude prendre devant la réponse de Nixon.?\tAu Portugal, la junte a invité les exilés politiques à rentrer immédiatement au pays où ils jouiront de - leurs pleins droits de citoyens.Un autre leader de gauche, le secré- taire général du parti communiste, M.Alvaro Cunhal, est rentré d\u2019exil hier, et a aussitôt lancé un appel à l'unité et déclaré que son parti est prêt à participer à un gouvernement d\u2019union nationale.O M.Henry Kissinger est arrivé hier à Alexandrie, où il confère avec le président Sadate en vue de s\u2019assurer son appui dans scs efforts pour arriver au désengagenemt des forces au Golan.Le chef de la diplomatie américaine se rendra ensuite en Israël et en Syrie.O En France, à cinq jours des élections présidentielles, le candidat de la gauche, M.Mitterand, est toujours loin en avant dans les sondages, mais on doute qu\u2019il puisse obtenir plus de 50 pour cent des voix et être élu au premier tour.La cote de M.Valéry Giscard d\u2019Estaing est en hausse et il pourrait faire une dure lutte à Mitterrand au second tour.Reste à savoir s\u2019il s\u2019agit là de simples menaces pour laisser planer le doute à défaut de reproches précis ou si le gouvernement, pour bloquer toute attaque à son intégrité, dispose de munitions pour riposter.Quoi qu\u2019il en soit, le député de Maisonneuve a accepté, hier, de prendre la parole du ministre selon laquelle ce sont les commissaires qui avaient imposé le huis clos lors de son premier témoignage.M.Burns s\u2019est contenté d\u2019une sortie élégante en disant que le ministre aurait dû, par devoir et par obligation, demander à témoigner publiquement.Maisonneuve aurait tenté de le \"salir par le biais d\u2019une conclusion qui est à peine voilée\u201d.Et, juste avant de lancer à M.Burns, sur un ton sévère, l\u2019avertissement que l\u2019on sait, le ministre de l\u2019Immigration avait tenu ces propos, qui ne sont pas sans suggérer un sens à la menace qui allait suivre: \u201cCelui qui vous parle, a dit M.Bienvenue, était et est encore à se demander ou à affirmer que la dernière personne qui devait lui lancer une telle accusation est le député de Maisonneuve\u201d.La mise au point du ministre de l\u2019Immigration est survenue, comme il se doit, à la fin de la période des questions, alors que l\u2019Opposition, et Me Burns en particulier, venait de talonner le premier ministre au sujet des subventions et de contrats gouvernementaux accordés à des entreprises dans lesquelles la femme du premier ministre et le ministre Claude Simard ont des intérêts.Encore Lacroix lx: spectaculaire avertissement de Me Bienvenue survenait aussi peu de temps après que le whip libéral Louis-Philippe Lacroix eut lui-même cavalièrement cloué le bec du député de Beauce-Sud, M.Fabien Roy, en lui rappelant une faillite dans laquelle ce dernier aurait été impliqué.A noter que ce n\u2019est pas la première fois que les ministériels menacent l\u2019Opposition de faire quelque révélation à leur sujet.Le premier ministre Robert Bourassa lui-même, l\u2019été dernier, en réponse à un Robert Burns bien attelé sur l\u2019affaire Saul-nicr-Laportc, laissait entendre.que ce petit jeu pouvait se jouer à deux! par Daniel L'HEUREUX de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 \"Peu importe la guerre qu'il (le député de Maisonneuve, M.Robert Burns) a entreprise, que d\u2019autres ont appelé de salissage, contre certains de mes collègues ou contre mon parti, je le préviens, de la façon la plus sérieuse possible, que, dorénavant, il me trouvera sur son chemin.\" C\u2019est avec cet avertissement non équivoque, prononcé sur un ton très déterminé, que le ministre de l\u2019Immigration.M.Jean Bienvenue, a conclu hier à l\u2019Assemblée nationale une question de privilège pour protester contre un communiqué émis durant l\u2019ajournement pascal par le leader parlemen-laire péquistc.Il s\u2019agit du communiqué que M.Burns avait rédigé à la suite d\u2019une nouvelle de LA PRESSE selon laquelle Mc Bienvenue avait comparu à huis clos devant la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé.Interprétant manifestement mal cette nouvelle du 17 avril, le député de Maisonneuve s\u2019était empressé d\u2019écrire qu\u2019il trouvait \"proprement scandaleux\u201d que M.Bienvenue ait témoigné \"à huis clos, tel que demandé par le ministre\u201d.Or, LA PRESSE ne disait pas que c\u2019était à la demande du ministre que celui-ci avait comparu à huis clos.Il semble même, à la suite de la mise au point faite par M.Bienvenue devant les commissaires, que ce soit à la demande de ces derniers que le ministre avait témoigné, dans un premier temps, à huis clos.Le ministre de l\u2019Immigration a semblé particulièrement piqué au vif par les déclarations écrites du député de i .v l>: ?1 \u201e X '} y Impôt: jusqu'au 20 mai - f ¦ \u2022 ; \u2014 Page H-l le Canada Jean BIENVENUE un avertissement D Les municipalités auront la possibilité de présenter une demande à la Commission canadienne des transports pour le déplacement des lignes et le réacheminement du trafic ferroviaire après accord avec le gouvernement provincial sur le plan d'aménagement urbain.\u2014 page A 17 ?Pour la première fois dans l\u2019histoire du Canada, un Indien a été nommé lieutenant-gouverneur en Alberta.Maisonneuve.Hier, à l'Assemblée nationale, il a même insisté sur la partie qui lui \"a fait le plus mal\u201d, celle où M.Burns disait: \u2018\u2018On comprend facilement que ce parti politique-là lie Parti libéral) ne soit pas particulièrement fier d\u2019être lié à la pègre.On comprendrait mieux qu\u2019il mette fin à de telles relations au lieu de rhabiller des relations douteuses sous la couverture commode du huis clos\u201d.Mc Bienvenue y voit là une attaque personnelle dans laquelle le député de Les contribuables auront jusqu\u2019au 20\tmai, au provincial, et jusqu\u2019au 21\tmai, au fédéral, pour faire parvenir leurs déclarations d\u2019impôt, par suite de la grève des postes qui a paralysé la livraison du courrier pendant quelques semaines.Le ministre fédéral du Revenu, M.Robert Stanbury, a précisé hier que tous les rapports d\u2019impôt postés avant le 21 mai à minuit seront acceptés par son ministère sans pénalité.De son côté, le ministre québécois du Revenu, M.Gérald Harvey, en annonçant la nouvelle hier, a ajouté qu'aucun délai ne sera cependant accordé dans les cas de remises de déductions à la source et de taxes à la consommation.M.Harvey a précisé que l\u2019intérêt de 8 p.cent payé sur les remboursements d\u2019impôt sera calculé à compter du premier mai, mais aucun intérêt ne sera exigé pour la période du premier au 21 mai si le montant payé avec le rapport est égal au montant dû.Par contre, l\u2019intérêt de 8 p.cent sera exigé à partir du premier mai sur tout montant d'impôt impayé.Les bureaux provisoires de renseignements, qui devaient fermer le 30 avril, resteront ouverts jusqu'au vendredi 3 mai.Un de ces bureaux est situé à la station de métro Berri-de Montigny, à Montréal, et les autres à Chicoutimi, Hul, Jonquière et Trois-Rivières.\u2014 page A 14 le Québec P Les universités québécoises se partageront $265.7 millions celte aimée, dont la moitié ira aux trois universités les plus anciennes: Laval, McGill et l\u2019université de Montréal.?Le comité exécutif rie Montréal a refusé d\u2019accorder à la compagnie Holiday Magic un permis pour l'exploitation d'une école privée d\u2019entrainement de vendeurs.A 10 \u2014 page D Le Parti québécois a déploré hier que la liste électorale québécoise ne soit pas véritablement une liste permanente mais une liste qui doit être refaite au complet chaque année.\u2014 page A 13 O Les contribuables auront jusqu'au 20 mai, au provincial, et jusqu'au 21 mai, au fédéral, pour faire parvenir leurs déclarations d'impôt.L'Opposition déplore que la liste électorale ne soit permanente \u2014 page A 2 \u2014 page A 2 métro maintenir la liste électorale à jour, autant que possible.En attendant et malgré les lacunes qu\u2019il voit dans les modalités actuelles d\u2019énumération, le PQ a néanmoins décidé d\u2019y participer pleinement, engageant même une somme de $10.000 pour préparer 10.000 de ses militants à agir comme énumérateurs.Dans une présentation audio-visuelle destinée à initier ces derniers, le PQ expose en ces termes l\u2019enjeu de l\u2019énumération:\t.tous les espoirs perdus lors du dernier scrutin à cause d\u2019une élection tripotée: huit comtés assurés nous ont glissé entre les mains, dont celui de Dorion, où se présentait le chef du parti, M.René Lévesque\u201d.par Daniel L'HEUREUX (de notre bureau de Québec) QUEBEC \u2014 A quelques jours de l'énumération qui doit avoir lieu la semaine prochaine, le chef parlementaire du Parti québécois, M.Jacques-Yvan Morin, a déploré hier que la liste électorale québécoise ne soit pas véritablement une liste permanente mais une liste qui doit être refaite au complet chaque année.Estimant que c\u2019est là un moyen pour le gouvernement de multiplier par quatre la patronage qu\u2019il n\u2019effectuait autrefois qu\u2019à la veille de chaque élection, le Parti québécois entend néanmoins \u201cjouer le jeu\u201d en incitant ses troupes à participer à l\u2019énumération, droit que le PQ a acquis en devenant l'Opposition officiele, à la suite du dernier scrutin.M.Morin donnait à Québec une conférence de presse en compagnie du chef du parti, M René Lévesque.Selon les deux dirigeants péquistes, la participation des militants de leur parti à l\u2019énumération donnera à ces derniers un \u201centrainement\u201d qui ne sera pas sans leur porter fruit quand ils auront à collaborer à la confection de la liste qui servira à la prochaine élection générale, vraisemblablement dans trois ans.Un droit partiel MM.Lévesque et Morin se réjouissent également de pouvoir exercer ce droit réservé à l'Opposition officielle de participer à l\u2019énumération et de contrôler ainsi, au moins partiellement, l\u2019élaboration de la liste électorale: d\u2019autant plus, que, laisse-t-on entendre, l'Union nationale avait mal joué son rôle à la dernière élection.\u201cIl faut sortir du cafouillis dans le- quel on a été jeté lors du dernier scrutin\u201d, de dire M.Lévesque.Mais il ne s\u2019agit que d'un droit partiel puisque, dans les comtés ou parties de comté à caractère rural, un seul énumérateur \u2014 recommandé au président des élections par le parti au pouvoir \u2014 effectue le travail d'énumération.Cette disposition de la loi électorale empêche totalement le PQ d'être présent dans trois comtés tandis qu elle ne lui accorde qu'un contrôle partiel dans 66 comtés.Par delà cette situation, que le PQ estime \u201cinjuste et injustifiée\u201d, M.Morin a révélé les amendements que proposera son parti pour \u201caméliorer la loi électorale\u201d.Révision annuelle Le Parti québécois réclame d'abord une véritable liste permanente, soumise à une révision annuelle.Autrefois.la liste électorale n'était confectionnée qu'à l'occasion du déclenchement d\u2019une élection.Depuis 1973, l\u2019énumération se fait chaque année mais elle n'est suivie d\u2019une période de révision que si un scrutin est annoncé au cours de la même année.Le PQ voudrait que la liste permanente soit inscrite dans un fichier d'ordinateur et codifiée de façon à ce qu\u2019elle puisse être utilisée, non seulement pour les élections provinciales, mais aussi pour les élections municipales et scolaires.Cette utilisation multiple permettrai d'amortir le coût de l'énumération que les porte-parole du PQ ont évalué à $4 millions par année.Dans ce contexte, les services publics seraient tenus de faire parvenir les changements d\u2019adresse de leurs abonnés au fichier central, de façon à Cl Le front commun intersyndical a réclamé la convocation immédiate rie la table centrale de négociation pour rouvrir la clause d'indexation des salaires contenue dans les conventions ou décrets du secteur public ou para-public.La CSN, la CEQ et la FTQ réclament un rajustement de $1,003.87, par employé, affirmant que la perte réelle du pouvoir d'achat est de 3 pour cent.les de la Ville et ont donné à leurs dirigeants syndicaux le mandat d'entreprendre les différentes étapes de conciliation conduisant au droit de grève.\u2014 page C 1 O Pour marquer de façon particulière la fête du premier mai, les 25 syndiqués du Service familial du centre-sud ont décidé de faire la \"grève du zèle\" et d\u2019inviter les gens du quartier à dîner avec eux à l\u2019occasion de la fête des travailleurs.\u2014 page A 3 Ci Les 380 cols blancs de Laval ont décidé de rejeter les offres salaria- \u2014 page C 1 Placé Versailles, -^RNGST Carrefour Lav^l - / S f Laissez-pesser pour le cin*-p»rc Seint-Eustache.pour une auto et occupants, offert aux Boutiques Ernest a le Place Versailles et au Carrefour Laval.GRATUIT LA METEO à Montréal 1 W PLACE VERSAILLES 'p§x CARREFOUR LAVAL VENTE PRINTANIÈRE Maintenant deux magasins AUJOURD'HUI Minimum: 45 \u2014 Maximum: 55 Dégagement progressif DEMAIN Généralement ensoleillé ; L .T- ,Y au Québec REGIONS \"v> T AUJOURD'HUI x DEMAIN Ensoleil.et plus chaud Gén.ensoleillé Gén.ensoleillé Gén.ensoleillé Gén.ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Min.Max.40 Généralement nuageux 55 Dégagement progressif 50 Dégagement progressif 55 Dégagement progressif 50 Dégagement progressif 40 Nuageux et averses 40 Nuageux poss.de neige 40 Nuageux et averses 40 Nuageux et averses 40 Nuageux et averses x (AUX DEUX MAGASINS) Vestons, blousons, pantalons CUWSUÈDE 20% DE RABAIS Saint-Maurice Outaouais Laurentides Cantons de l'Est Québec Rimouski Lac-Saint-Jean Baie-Comeau Sept-1 les Gaspé 50 .45 9 'Æ 40 g?45 % \u2018 F I 40 f i 30 35 LXi rt v Complets, Rég.S79.95à $160 949.98 à $129.98 30 ¦ 30 30 i 1 K\" au Canada Kl pas Vesttms Sport Rég.$39.95 à $89.95 $24.98 à $69.98 \u2022/ x\\ / N N :xV AUJOURD'HUI Nuageux Averses Pluie Ensoleillé Averses Pluie Averses Averses Ensoleillé 1 I Min Max.Va .Colombie Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Nouveau Brunswick Nouvelle-Ecosse Ile-du-Prince-Edouard Terre-Neuve Ontario * Vancouver Edmonton Régina Winnipeg Saint-Jean Halifax Charloltctwon Saint-Jean Toronto 40 55 ¦ JEANS LUI/ELLE LEE, GWG, LEVIS, ETC.à partir de $6.98 ?mm |i|hj 30 i 45 P h i i il # n / I 32 45 )\\ 30 55 /A r 35 50 Pantalons LUI/ELLE Rég.$14.98 à $29.98 $6.98 à $24.98 10 50 35 45 35 50 40 55 r : W?i\tÀ \u2018¦ ¦y m si vous partez y i.r :!g i Aux Etats-Unis ko Min.Ma*.Min.Max.Mm.Max.Nouv.-Orléans 65\t81 62 80 B Chicago San Francisco 49\t65\tMiami Los Angeles\t58\t76 (Ces chiffres indiquent le minimum enregistré hier et le maximum la nuit dernlere) ^.ippR-ENTREPÔr j 43\t69 58\t73 62\t80 50\t61 New York Washington - Boston B s B r V C B L r LINOLEUM tuile v\\ B I M TAPIS TAPIS DE cuisis B B ¦ TAP\\S SH^ t ' \u201c\tV\"111*\t*\t* tèie quilité \u2014 12'largeur i no-\u2022 \"v'\"\" .\tChoix it modèles Uli\"\tPrix unique i =:»* 3\u201d c la presse B CUSHION FLOOR Imparfait ^d/A fl i B > - ,11 -~IA PRFSSF est publie» bar.LA PRESSE ITÉE 2 nuest.rue S* ' ixc, .*s,u., p,»w Canadienne «si autorisée a dilfurer les\u2022intminannr.; de IA PRESsE Ri \u2022«»! -7 met services de i* Press* Associée R' de Renier I oui droits de te,.-,mur non de- mini (nation s per ' » (iculieres a LA PRESSE son! également reserves.\"Courrier de le deuuème Cesse \u2014 Enregistre '\tment numéro 1400\".Port de retour garanti.Monrr6a!.H?Y H ^ B B $540 B fl v ***** , P i m fll « 874 7272 874 7070 874-7030 874-7100 874-7383 INFORMATION GÉNÉRALE RÉDACTION EDITORIAL PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL PETITES ANNONCES TARIFS D'ABONNEMENTS livraison à domicile: lundi au samedi Samedi fl BALANCE DE ROULEAUX si oo i M*mb»i de l'Institut qiebecon des revtlemenis di sol inc fl B \u2022NOMBREUX AUTRES SPÈCIAUX I V 25' 1 i I I 11 ABONNEMENTS PAYÉS D'AVANCE 7 4 Nombre de «marnes 1 8 v.c.â 45 v.c.fl I s?26 -.ear porteur: 2 -Lundi au samedi $13 00 S25.00 $49 00 9 75\t19 50\t39 00 5 00*\t6 50\t13 00 u 874-711 1 Commandes h \u2022Mise de côté \u2022 Service de mesure à domicile \u2022 Installation garantie.450 B du lundi au vendredi 9h â 17h Pour changer ou annuler du lundi au vendredi ; 9h a 16 30h I w -I Lundi au vendredi: î-Samedi: 874-7205 J ¦ B Ouvert sur semaine tus qu a i pm \u2014 jeudi et vendredi jpsqu'l 9 pu \u2014 Samedi tusqv'l 5 pm.B I'* P*r courrier: ' Lundi au samedi: $26 00 $52 00 $104 00 \" - Lundi au vendredi: 19.50\t39 00\t78 00 9 10\t18 20\t36 40 GRANDES ANNONCES Les styles que vous recherchez, sont chez.(OUI.OIS GRANDES MAIRIES 874-7300 ou Détaillants National.Télé-Presse, Vacances, voyages Carrières et professions, nominations 352 0100 352 3940\t681 9289 Place Versailles\tCarrefour .Laval Samedi: 874-7306 \u2022Minimum de 20 semaines Sf 874-7320 35= % COte-Nord, par avion.i COMPTABILITÉ Pour leu! genre d abonnement.nos bureau* ¦nni ouverts de 8h a 20h (Samedi *h a 1 /h) 874-6892 874-6901 Grandes annonces Pentes annonces METROPOLITAIN I 874-6911 iù .IKfiVO, ,'/iTi r \u2022ir 4 » ¦ j I 1 MONTREAL, MERCREDI 1er MAJ i?7A 90e ANNEE - No 103 .V- i JgfjS * # A 3 L'abus d'alcool serait la cause die l'incendie du dortoir de Matagami x-i 1 y.m#\" 4% 5 1 >¦' : i, vf s v j.' * 11 111 MVz'-:v- a : ¦ ¦ B % m ~ j par Conrad BERNIER envoyé spécial de LA PRESSE par une fenêtre pour échapper aux flammes.Ni l'un ni l'autre ne connaissait les quatre victimes.Un autre témoin, Allan Lalonde, qui dormait dans une chambre du dortoir numéro deux, a pour sa part déclaré qu\u2019il avait été réveillé vers 4hl5 par Daniel Létourneau et qu\u2019il avait sur-le-champ appelé les pompiers et les policiers de Matagami.Lalonde s\u2019est ensuite dirigé vers le dortoir en flammes dans l\u2019espoir de réveiller les gens qui s\u2019y trouvaient.Au moment de l\u2019incendie, six hommes se trouvaient dans la roulotte numéro un: Jean-Paul Laliberté, qui occupait la chambre numéro deux et dont le cadavre a été retrouvé dans le lavoir à l\u2019autre extrémité du dortoir, Roméo Boucher, Olida Champagne, Treflé Charest, Daniel Létourneau et Joseph Riverin.La boisson Un sixième témoin, Pierre Coulure, qui connaissait bien Jean-Paul La liberté, l\u2019une des victimes, a soutenu que ce dernier \u201cbuvait beaucoup et souvent\u201d.\u201cLaliberté, a-t-il dit, ne buvait jamais durant les heures de travail, mais il pouvait facilement boire un 40 onces d\u2019alcool en trois heures durant ses heures de loisirs.Quand il avait beaucoup bu, il lui arrivait souvent de se mettre au lit tout habillé.\u201d Enfin, le chef des pompiers volontaires de Matagami, M.Lucien Mercier, a déclaré que son équipe était arrivée sur les lieux de l\u2019incendie vers 4hl7.Deux heures plus lard, il pénétrait à l\u2019intérieur du dortoir dévasté en compagnie de ses hommes et y découvrait quatre cadavres.Les cadavres de Roméo Boucher, Treflé Charest et Olida Champagne ont été identifiés par des parents alors que celui de Jean-Paul Laliberté, dont l\u2019épouse vit au Mexique, l\u2019a été par le caporal Gaétan Talbot de l\u2019escouade des enquêtes criminelles de la Sûreté du Québec pour la région du Nord-Ouest.Théo Gagné Enfin, les quatre cadavres ont été transportés à la morgue d\u2019Amos pour fin d\u2019autopsie.M.Théo Gagné, coordonnateur des métallos, visiblement insatisfait de l\u2019enquête des policiers et de la preuve présentée, a aussitôt dénoncé les faiblesses de la loi du Coroner, lorsque la Couronne eut annoncé qu\u2019elle avait terminé la présentation de sa preuve.\u201cAvec cette loi-là, a-t-il expliqué, les véritables responsables de cette tragédie ne sont jamais pénalisés.La présente enquête esquive à fond les responsabilités de l\u2019Hydro-Québec.\u201d \u201cJe considère que les policiers n\u2019ont pas fait tout leur travail dans cette enquête.La loi du Coroner n\u2019a pas de temps, il faut lui apporter des changements majeurs.\u201d Théo Gagné a pu toutefois faire entendre un témoin qui, sous serment, a déclaré que des plaintes logées depuis plusieurs mois à l'Hydro-Québec étaient restées lettre morte.En réponse aux dénonciations du représentant des métallos, Me Maurice Laniel a admis que la loi du Coroner n\u2019était certes pas parfaite.\u201cC\u2019est la raison pour laquelle, a-t-il ajouté, le ministère de la Justice songe présentement à l\u2019améliorer considérablement.Quant à moi, la preuve présentée ici ce matin me satisfait.Et c\u2019est ma conviction absolue que les policiers enquêteurs ont fait un excellent travail.Je reporte ma décision au 22 mai prochain.\u201d Kl ' % \" y ¦ m - vv MATAGAMI ; seraient à l\u2019origine de l\u2019incendie qui, ¦\tdans la nuit du 31 mars dernier à : Matagami, a dévasté une roulotte-dor- ¦\ttoir, propriété de l'Hydro-Québec et ! coûté la vie à quatre ouvriers syndiqués: Jean-Paul Laliberté, 43 ans, de ¦\tMontréal; Roméo Boucher, 45 ans, de Cléricy, Treflé Charest, 57 ans, de No- ¦\tranda, et Olida Champagne, 48 ans, de Rouyn.Versé hier matin au dossier de la , preuve, le rapport du médecin patho-; logiste qui a fait l\u2019autopsie des quatre \u2022\tvictimes révèle, en effet, que celles-ci ; se trouvaient sous l\u2019influence de l\u2019al- \u2022\tcool au moment du décès.Le rapport du Dr Valcourt précise également que ¦\tLaliberté, Charest, Boucher et Cham! pagne sont morts asphyxiés.Cité comme témoin du ministère ¦\tpublic à l\u2019enquête tenue hier au cen; Ire civique de Matagami, sous la pré- ¦\tsidence du coroner Maurice-C.Laniel, ! le jeune Alain Vézina, de Val d\u2019Or, a pour sa part affirmé sous serment que trois des victimes, Roméo Boucher, Treflé Charest et Olida Champagne avaient consommé le même jour ; en sa compagnie une très grande quantité de bière et d\u2019alcool.Interrogé par le procureur de la Couronne, Me Stanislas Déry, Alain Vézina a en effet admis que ses trois ; amis et lui-même étaient positivement ivres lorsqu\u2019il les a quittés vers 2h30 dans la nuit du 31 mars dernier, pour regagner sa chambre située dans la roulotte-dortoir numéro 2.Vézina a aussi déclaré qu'il avait rencontré ' presque au même moment Jean-Paul ; Laliberté, qui revenait alors de la ' ville, et qui semblait lui aussi totale; ment ivre.Trop tard Réveillé brutalement vers 4hl5 par les cris de ses copains de dortoir et par des senteurs de fumée, Vézina a prétendu qu\u2019il avait aussitôt bondi vers le dortoir numéro un et fracassé une fenêtre dans le but d\u2019alerter ses amis Boucher.Laliberté, Champagne et Charest.\u201cC\u2019était trop tard, a-t-il ajouté, et les pompiers étaient déjà sur place.\u201d \" Quant à Jean-Jacques Ravary, qui a déposé hier à titre de témoin expert de la Couronne, il a soutenu qu\u2019une cigarette vraisemblablement tombée d\u2019un cendrier, ou plus simplement des doigts d\u2019un individu en état d\u2019ivresse, était à l\u2019origine de l\u2019incendie qui dans la nuit du 31 mars dernier, à Matagami, a dévasté le camp-dortoir numéro un et causé la mort par asphyxie de quatre ouvriers syndiqués.Un accident Technicien spécialisé dans l\u2019étude des causes des incendies, Jean-Jacques Ravary, que Me Stanislas Déry, procureur de la Couronne, Me Jean Bernier, procureur de l\u2019Hydro-Québec et de la Société de développement de la baie James, et M.Théo Gagné, coordonnateur des métallos, ont tour à tour interrogé en présence du coroner Maurice Laniel, a expliqué avec la plus grande assurance que les expertises qu il a faites le 31 mars et le 17 avril derniers sur les lieux du sinitre l\u2019obligeaient à rejeter carrément l\u2019hypothèse d\u2019un incendie criminel.\u201cL'hypothèse la plus plausible dans les circonstances, a-t-il dit, et celle que je me dois de retenir aux fins de cette enquête, est celle d\u2019un mégot incendiaire tombé malencontreusement d'un cendrier ou des doigts d\u2019un fumeur endormi.D\u2019ailleurs tout indique que l\u2019incendie a pris naissance dans la chambre 4.\u201d Quant à Daniel Létourneau et Joseph Riverin, qui partageaient une même chambre dans le dortoir numéro un, ils ont raconté au président du tribunal qu\u2019ils avaient été réveillés brutalement vers 4 heures par des senteurs de fumée et qu\u2019ils avaient dû sauter Des abus d\u2019alcool 1 i .f W % V 1 m M /.I\" i ; % ¦ 1 if & « \\ ¦\t< V1.v >v/j r X-, 4/ i': M ÉÜ r\t¦ k * 4 .g m m Ut % U 1 & m I 1 .i V;: i E % ft m m Vi a## '} mAff y i : EB* K// 9.I a -:y m a# % ¦ m.: .photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Les trois chefs syndicaux, MM.Marcel Pepin de la CSN, Yvon Charbonneau de la CEO et Louis Laberge de la FTQ, au cours de leur conférence de presse, hier midi, pour annoncer les manifestations à l'occasion du premier mai, fête des travailleurs.Les centrales demandent $1,000 par employé du secteur public et parapublic un rajustement de $1.003.87.\" Au cours d\u2019une conférence de presse destinée à mettre en relief les manifestations prevues pour le premier mai à travers le Québec, MM.Marcel Pepin de la CSN, Yvon Charbonneau de la CEQ et Louis Laberge de la FTQ ont fait état de cette fête des travailleurs, qui portera surtout sur la lutte contre l\u2019inflation.Comme l\u2019a fait remarquer M.Charbonneau, cette fête du premier mai sera \u2018Te plus vaste front commun de mobilisation contre l\u2019inflation, ce sera une lutte d\u2019ordre politique, social et économique\u201d.M.Louis Laberge, président de la Fédération des travailleurs du Québec, a, pour sa part, mis en évidence l\u2019accent sur la \u201clâcheté de nos gouvernements qui refusent de faire quoi que ce soit pour freiner le coût de la vie\".Pour M.Laberge, tout le monde fait de l'argent: les entreprises, le gouvernement, tous, sauf les travailleurs.Quant à M.Marcel Pepin, cette journée du premier mai sera Ta plus importante, la plus sérieuse pour l\u2019ensemble des travailleurs\u201d.C\u2019est surtout, comme l\u2019ont souligné les trois chefs syndicaux, une manifestation \"dans la joie et la paix\u201d que les travailleurs veulent faire.par Georges LAMON Le Front commun FTQ-CEQ-CSN a réclamé la convocation immédiate de la table centrale de négociations pour rouvrir la clause d\u2019indexation des salaires contenue dans les conventions ou décrets du secteur public ou para-public.\u201cIl y a une perte de 3 p.cent du pouvoir d'achat des travailleurs, a précisé M.Yvon Charbonneau, président de la Centrale des enseignants du Québec, et la demande du Front commun vise à redonner aux quelque 155,000 employés des secteurs public Des débrayages partiels ou totaux de la part de nombreux syndiqués sont prévus dans plusieurs régions du Québec où d'ailleurs des manifestations ont été organisées dans 27 villes pour célébrer la fête des Travailleurs, notamment, dans la région de Joliette où une grève générale des quelque 6.500 travailleurs affiliés à la CSN doit être déclenchée pour marquer cette journée du premier mai.Un coup de pied sur un sac de phénobarbital le mène en cour! la négative, en tentant de rallier le juge Lamoureux à son opinion, cependant que Me Malboeuf soutient que tous les agissement du prévenu, suite à sa prétendue trouvaille, tentent plutôt à démontrer qu\u2019il savait que c\u2019était là de la drogue.Et une drogue qu'il aurait pu confier à la police, dans les plus brefs délais, s\u2019il avait été de bonne foi.Ou complètement ignorant.Dans son cas, le procureur de la poursuite soutient toutefois que c\u2019était de l\u2019ignorance voulue, et que celle-là ne peut constituer une défense valable, dans de telles circonstances.Le tribunal a ajourné sa décision au 29 mai prochain.qu'elle devait avoir une certaine valeur.par Léopold LIZOTTE Tout le monde a déjà donné un coup de pied, ou deux, sur un paquet de cigarettes vides, dans la rue, dans le vain espoir, généralement, que quelqu\u2019un l\u2019ait \u201cserti\u201d de quelques billets de banque, et l\u2019ait ensuite distraitement jeté.Tout le monde, par contre, ne donne pas de semblables coups de pieds sur tous les sacs de déchets qui se retrouvent en bordure de la rue, les soirs où les boueurs visitent le quartier.Intuition ou non, c\u2019est ce qu\u2019aurait fait Albert Maurice Roy, le 15 octobre 1972, alors que, chômeur de son état, il prenait le frais dans les rues de La-val-des-Rapides.Mauvaise intuition toutefois, puis-qu'hier, Roy se retrouvait devant le-juge Claude Lamoureux pour y subir son procès sous l\u2019accusation d\u2019avoir été en possession de $500,000 de phénobarbital dans le but d\u2019en faire le commerce.Car, dans le sac de polythène vert, c\u2019est plus de vingt livres de cette substance qui se trouvait.De même qu\u2019un revolver et quelques balles.Interrogé successivement par son procureur, Me J os Silver, et par celui de la police fédérale, Me Jacques Malboeuf, Roy a déclaré hier qu\u2019il ne i savait pas ce qu\u2019était la poudre blanche qui se trouvait dans le sac, mais qu\u2019il s\u2019était immédiatement douté Il emporta donc le tout chez lui, mit la poudre dans une malle de métal, et le revolver sous son oreiller, craignant que ceux qui avaient laissé cela en bordure du trottoir l\u2019aient vu s\u2019en emparer et viennent chez lui le réclamer.Il prit toutefois une petite quantité de ce qu\u2019il croyait de toute façon être une substance chimique de valeur, la mit dans un sac, avec l\u2019intention de faire procéder à une analyse.Mais comme il était sans travail et sans argent, il ajourna son projet.Quant à la police, elle arriva chez lui une semaine ou deux après, et saisit le tout.Est-il alors coupable de possession de phénobarbital pour fins de commerce, alors que, selon son procureur, il ne savait même pas ce qu\u2019il avait ramassé dans la rue\u2019\u2019 Me Silver répond évidemment dans Eteuplafete % des mèms Vous ne sauriez trouver de plus parfait present pour son confort et son agrément Soulier de marque «Célèbre», décoré d\u2019une jolie boucle à l\u2019empeigne.Cuir satine beige, vison ou cuir verni noir.Semelle de cuir.Fabrication canadienne.Pointures courantes.& - Z Z foilez-vow une place au soleil Z' / I Z\" À à y; I s2695 Boiülquc du cuir ! \u2022M' 1 M Un autre favori de la collection «Célèbre» de fabrication canadienne, un escarpin à empeigne montante et courroie au talon, verni noir ou cuir brun tropique Pointures courantes.% ».# 6, mm 8 - y Inc.PRIX SANDWICHES ASSORTIS DE FANTAISIE 48 SANDWICHES COCKTAIL Choix de ravissants sacs a main pour ^^^**¦¦¦****8^' assortir à vos chaussures.fl GANTS - SACS A MAIN - VALISES PARAPLUIES-PORTE-MONNAIE SPÉCIAL /pecmuK cTete S1 5 Magnifique sac â main tout aller en skaï blanc, havane ou beige.Dimensions 5x10x12 ¦'y %; FRAIS OU JOUR 272 1255 2 6614 PLAZA SAINT-HUBERT $425 I V:j s2695 anglais, allemand, espagnol, italien, etc.la boite appelez vite Chargex ou Master Charge À deux pas des stations de métro Jean-Talon et Mont-Royal O: FÊTE DES MERES GÂTEAUX S450ct plus 6741, rue SAINT-HUBERT 288-3111 387-2566 n Assortiment T varie Berlitz % O.D.OPTOMETRISTE PEGROID\u2019S 844-3901 HEURES DE BUREAU: Lundi lu jeudi: 9 h » 6 h Vendredi: 9 h à 9 h Samedi: FERMÉ langues vivantes service de traduction : 6914 rue St-Hubert.273-2813 \u2022 1500 e.\u201e Mont-Royal.521-3164 4029 Ontario, 521-9414 4075, rue SAINT DENIS NOUS LIVRONS PARTOUT A MONTRÉAL 272-7611 *7616 2055 rue REEL 50 Place Crémazie * > A 4 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1er MAI 1974 OTTAWA ENTEND BLOQUER LES PROf/TS EXCESS/FS.ROCH DESJARDINS vice-président JEAN SISTO éditeur adjoint YVON DUBOIS directeur de l'information MARCEL ADAM éditorialiste en chef «mm» PAUL DESMARA1S président du conseil d'administration ROGER LEMELIN président et éditeur ?j) & if fj I ?0 La baie des soupirs ?:r t'X 1 Vi! r // Il y a trois ans et un jour, soit le 30 avril 1971, M.Bourassa annonçait, clans une atmosphère de ke-messe, le projet du siècle: le développement des ressources hydro-électriques de la baie James.Il a coulé beaucoup d\u2019eau depuis dans La Grande (c\u2019est à 73 milles de l\u2019embouchure de La Grande que se trouve l\u2019emplacement de la centrale LG-2).Et la nappe d\u2019eau de La Grande s\u2019est révélée bien traîtresse par moments.Il y eut d'abord les coûts de l\u2019opération.11 y a deux ans, on les fixait à $6 milliards environ.On parle aujourd\u2019hui de $12 milliards.Mais qu\u2019est-ce qu\u2019un million de $, comme disait feu C.D.Howe, ancien ministre fédéral, qui.dans toute sa désinvolture en arithmétique, n'osa jamais parler de milliard! Un milliard de secondes (non pas de dollars mais de secondes) équivaut à 31 ans, 8 mois et demi.Ceci dit pour nous aider à comprendre, même faiblement, ce que peuvent représenter $12 milliards.Ce n\u2019est pas une somme que traîne habituellement dans sa poche le contribuable qui a adressé hier en toute hâte son rapport annuel d\u2019impôt sur le revenu! Il y eut, il y a encore, les difficultés avec les Indiens.Hier encore, ils ont demandé à Ottawa une aide de $400,000 pour les aider à combattre le projet de la baie James devant les tribunaux.De plus, plusieurs mouvements voués à la protection de l'environnement souhaitent l'abandon du projet.Ils se sont adressés à M.Raymond Carneau, ministre des Finances, qui, selon nos informations, a refusé de les recevoir.Les 20 et 21 mars, le chantier LG-2 a été dévasté.La lumière n\u2019est pas faite sur ces faits extraordinaires.(Je me permets d\u2019attirer l\u2019attention du lecteur distrait sur la lettre de M.C.-E.Cantin, ancien assistant-procureur général de la province, parue dans cette page le lundi 29 avril sous le titre: \u201cLe peuple veut tout savoir sur l\u2019affaire de la baie James\u201d.Osons croire que cette lettre, d\u2019un intérêt passionnant, n\u2019est pas passée inaperçue).Quand on fait l'addition de tous les obstacles auxquels s\u2019est heurté le projet, dont quelques-uns sont objectifs (c\u2019est-à-dire qu\u2019ils tiennent à la difficulté même de l\u2019entreprise) et d\u2019autres subjectifs (c\u2019est-à-dire qu\u2019ils relèvent de comportements humains), on est amené à se demander si le Québec (je veux dire les Québécois) ne se distingue pas surtout, en l\u2019occurrence, par sa témérité.Pourtant, ce serait folie de jeter le manche après la cognée, s\u2019il est exact que la baie James contient les richesses qu\u2019on dit, car elles seront exploitées un jour ou l\u2019autre, que nous le voulions ou non; par d\u2019autres que nous; et peut-être contre nous.Alors, ce qu\u2019il faut, c\u2019est une mentalité adulte, qui saura accueillir et susciter à bon escient les concours indispensables à une tâche aussi gigantesque; ce qu\u2019il faut, par-dessus tout, c\u2019est un gouvernement qui gouverne sans cacher la vérité.\u2022 aj/ O 1 ^9 ^ c AO r i C \u2022; > a o oz m it o Wc 23, % D \\C# ïAz^y/' -msffà iï) kh-O U (-1 =?=- O) 'J==^ s 3 (Droits réservés) Un tigre de papier face à un certain capitalisme sauvage Dans toute cette histoire, nous sommes parvenus à un point où toute vérité est bonne à dire.le projet de loi Gray, ils le rendront pratiquement inoffensif à cause de leur inefficacité.Par exemple, c'est le gouvernement seul, c\u2019est-à-dire le conseil des ministres, qui détiendra les pleins pouvoirs, qui déterminera dans chaque cas si la Commission de contrôle des pratiques commerciales interviendra ou non au sujet de tel ou tel abus.Autrement dit, l\u2019organisme créé pour alerter le gouvernement, demeurera en stand-by en attendant d\u2019être lui-même alerté par le gouvernement.Renversement des choses, c'est le général qui dira à la sentinelle: \u201cJe vous dirai quand m'alerter\".Or quand on sait les inhibitions politiques de toutes sortes qui tiraillent un cabinet, les influences multiples qui agissent sur lui, les préoccupations électorales qui agitent un gouvernement minoritaire, on soupçonne facilement que ce ne sont pas tous les abus qui le feront bondir.Beaucoup d'autres provisions de ce projet de loi font douter de son efficacité éventuelle, comme par exemple cette discrimination à l\u2019endroit de certains produits, des services, de l\u2019immobilier, les délais légaux et la pauvreté des mécanismes d\u2019enquête rapides et efficaces, qui seront sources de lenteur dans l\u2019action gouvernementale.Vu de loin, le projet de loi Gray a l'apparence d\u2019un tigre.Mais vu de plus près, il ressemble à une descente de lit.SI0,000 et de deux ans de prison, quand sa loi est tricotée en si grosses mailles qu'elle parait plus décorative qu'utile et efficace, comme l\u2019a démontré hier Claude Beauchamp.Si les abus des corporations ne paraissent pas très répandus aux (yeux du gouvernement, pourquoi une mesure qui, ne serait-ce que par son nom, a toutes les apparences d\u2019une machine de guerre, si ce n\u2019est pour rassurer qui de droit et impressionner qui l'on sait ?Dans une législation disciplinaire, la volonté et la détermination du gouvernement se révèlent certes dans la texture serrée de ses provisions, mais peut-être davantage dans les peines qu\u2019appellent les contraventions.Or quand il s\u2019agit de ramener à l\u2019ordre, sinon à la raison, des entreprises qui bénéficient de l\u2019inflation en termes de dizaines et de centaines de millions de dollars, qui croira qu\u2019une amende de $10,000 aura un véritable effet de dissuasion ?Quant à la peine de prison, vous pouvez parier tous vos dollars dévalués que, pour mille consommateurs victimes de l\u2019inflation emprisonnés comme mauvais payeurs, vous ne verrez jamais le quart de la moitié d\u2019un fauteur d\u2019inflation emprisonné pour délinquance commerciale.Si l'avenir prouve que je me trompe, je mange ce paragraphe.Au prix qu'est le boeuf ! Quant aux mécanismes de contrôle et d'intervention que prévoit Guy CORMIER I MARCEL ADAM Campbell, bon gestionnnaire Les Chinois aiment qualifier les pays capitalistes de tigres de papier.sur la logique d\u2019un système qui permet à trente-' deux députés provinciaux de représenter moins de 75,000 électeurs et à un budget de revenus de $150 millions qui provient pour moitié d\u2019Ottawa; sur place, cependant, il faut se rendre aux arguments des \u201cIslanders\u201d à bon droit jaloux de leur autonomie politique, économique et sociale.Pour ce qui est du secteur économique-, les habitants de l\u2019Ilc ont pris en main leur destinée il y a cinq ans en adhérant à un Plan de développement de quinze ans que le gouvernement Campbell a su inspirer et mener à bien jusqu\u2019ici.Il n\u2019est pas douteux que son succès dans ce secteur explique en grande partie sa victoire écrasante de lundi et, comme bien l\u2019on pense, par ricochet, l\u2019échec retentissant des conservateurs sous la direction de Melvin McQuaid.Quant aux néo-démocrates d\u2019Aquinas Ryan, ils ont déçu leurs amis des autres provinces qui s\u2019attendaient visiblement à une meilleure \u201cperformance\u201d de leur part.La prospérité, même fortement mâtinée d\u2019inflation, est toujours le meilleur atout qui soit pour le parti au pouvoir qui déclenche des élections.Les partis d\u2019opposition doivent s\u2019avouer impuissants devant l\u2019augmentation des emplois qui témoigne éloquemment de la bonne gestion des affaires publiques.Ce que l\u2019on a souvent observé dans les plus grandes provinces du pays, l\u2019Ontario et le Québec.par exemple, s\u2019est confirmé lundi soir dans la plus petite, l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, par la réélection du parti d\u2019Alex Campbell.Peu importe la superficie du territoire, les mêmes causes politiques produisent, d\u2019habitude, les mêmes effets.Dans cette minuscule province agricole où la population (115,000 habitants) équivaut à peine aux deux tiers de celle de la Ville de Laval, les surplus budgétaires et les budgets successifs comportant des réductions de taxes ne peuvent avoir qu\u2019un résultat, la réélection du parti qui accomplit de tels tours de force en ces années diffici- A distance, on peut fort bien s\u2019interroger Mais ce n'est certes pas l'avis des consommateurs occidentaux qui, de ce temps-ci, se font dévorer par un capitalisme devenu sauvage comme le tigre.Par contre les Canadiens sont peut-être tentés, ces jours-ci, de voir un tigre de papier dans cette législation que le gouvernement fédéral vient de déposer en vue de freiner l\u2019inflation en contrant les bénéfices excessifs des corporations qui profitent exagérément de la spirale inflationniste.Tout d'abord on doit se demander si cette législation a pour but de vraiment discipliner des pratiques commerciales dissolues, ou s\u2019il ne s\u2019agit pas plutôt d'un tour de prestidigitation politique destiné à éloigner l'échéance électorale en lançant un os aux grognards du Nouveau parti démocratique ?les.Les doutes sont permis quand le gouvernement dit, dans le document explicatif de son projet de loi, que les abus ne paraissent pas très répandus, quand il menace les délinquants de peines maximum de Cyrille FELTEAU Les Alouettes sans tête On pourrait dire que M.Sam Berger a beaucoup fait pour le football à Montréal depuis quatre ans.Il serait plus juste de dire qu\u2019il a bien tenté de donner à Montréal une équipe de football qui soit digne de la métropole.Malheureusement pour lui et pour nous, malgré des efforts remarquables et parfois audacieux, M.Berger n\u2019a réussi qu\u2019à perdre de l\u2019argent et à décevoir de plus en plus les fervents de ce sport.A cause de ces insuccès, de ces frustrations et de leurs suites, on comprend que l\u2019homme d\u2019affaires qu\u2019est M.Berger soit tenté d\u2019investir son argent dans d'autres secteurs plus rémunérateurs.On comprend donc qu\u2019il veuille se défaire de ses Alouettes.D\u2019autant plus qu\u2019il a peu de raisons de croire que la prochaine saison lui apportera des consolations nombreuses.On peut même se douter qu\u2019elle sera pire que les précédentes, alors que de nouvelles têtes d\u2019affiches entretenaient les espoirs des amateurs inconditionnels.Mais quand M.Berger vient affirmer qu'il doit vendre son club à cause du projet de loi La-londe, on ne le comprend plus très bien.Car le 22 février dernier, M.Berger, dit-on, se réjouissait publiquement du projet de loi.Et le 2 avril également.Il y voyait la protection du football canadien.Mais aujourd\u2019hui.M.Berger ne voit plus les choses de la même façon.11 se rend compte que le projet de loi va occasionner le départ de plusieurs joueurs à qui la nouvelle ligue offrira des salaires fabuleux.Il sait qu\u2019il devra payer très cher les joueurs qu\u2019il voudra garder.Il devine maintenant que le projet Lalonde, en plus de desservir le football canadien, ne servira pas ses intérêts.LE LECTEUR ce que pense Le Québec, seul bouclier contre l'américanisation français langue de travail.Que nous cessions de faire le jeu des anglophones outranciers.Résultat: les nations riches et fortes dévoreront les pauvres et les faibles.Un groupe de \u201csavants\u201d américains ( toujours eux) vont préciser \u201cces méthodes appropriées pour se débarrasser de ces animaux\u201d.Ils le feront à un symposium international tenu à Sherbrooke, au Québec.M.Gilles Provost, dans \u201cLe Devoir\u201d du 23 décembre 1970, a rapporté leurs conclusions : \u201cTous les moyens sont bons pour mettre un frein à cette prolifération et nous devons les employer sans hésiter pour éviter un grand conflit mondial où sombrerait notre civilisation et, peut-être, l\u2019humanité.\u201d Ces \u201csavants américains\u201d préconisent l\u2019avortement sur une grande échelle, en particulier par aspirateur spécial comme le pratique Henri Mor-genthaler.Le Dr Ketchel, de la Tufts University School de Boston, propose le contrôle massif de la fécondité d\u2019une nation par l\u2019addition de contraceptifs à l\u2019eau potable, au pain ou au lait.Bien sur, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019obtenir l\u2019assentiment des intéressés, car \u201cil est utopique de vouloir convaincre tout le monde\u201d.John A.TAYLOR, Québec En ce qui concerne l\u2019avenir linguistique du Québec, je suis de moins en moins certain que l\u2019on puisse en arriver à une solution qui saurait plaire pleinement à tous les citoyens du Québec, qu\u2019ils soient francophones, anglophones ou d\u2019origine étrangère.Je n\u2019entrevois presque aucune lueur d\u2019espoir quant aux bonnes intentions de la minorité anglophone de notre province.Je me demande si la plupart d\u2019entre eux sont prêts à se soumettre aux sacrifices voulus, aux nécessités revalorisées d\u2019un Québec conscient de sa prise de conscience nationale, en plein essor culturel et surtout détermine à effectuer un redressement tant sur le plan culturel que sur le plan linguistique.Il faut, et cela dans un avenir rapproché, que les francophones cessent d\u2019avoir peur de légiférer dans le domaine linguistique, de crainte d\u2019éloigner l\u2019élément anglophone.Tout peuple qui se veut vivant se doit de prendre entre ses propres mains l\u2019ensemble des pouvoirs qui lui sont disponibles.On ne saurait agir autrement au Québec dans le contexte actuel, d\u2019autant plus que le Québec est la seule autorité capable d\u2019intervenir de manière à combattre, ou du moins minimiser, l\u2019emprise du mode de vie américain .Le Québec, ne l\u2019oublions pas, constitue la seule source de ravitaillement d une soi-disant culture canadienne.Ayant passé la plus grande partie de ma vie en Ontario, et après plusieurs voyages à travers le Canada, je suis certain que les Canadiens anglais s\u2019américanisent à un rythme accéléré; ils ne pourront jamais apporter quoi que ce soit de véritablement dynamique à une identité canadienne.Ce qui différencie le Canada des Etats-Unis n\u2019est rien d\u2019autre que le fait français, dont le Québec est à la fois le dépositaire et le garant.Il s\u2019ensuit, à mon avis, que la province de Québec doive déclarer le Faut-il souscrire au suicide collectif?De quoi s\u2019agit-il ?D\u2019un plan diabolique d\u2019extermination de groupes ethniques et même de peuples entiers du Tiers-Monde par des méthodes contraceptives et abortives appliquées même à l\u2019insu des intéressés.Devant le suicide collectif qui se pratique au Québec, rappelons que ces \u201cplanificateurs\u201d considèrent les Québécois français comme le sous-prolétariat de l\u2019Amérique du Nord et les comparent aux Indiens, aux Noirs et aux Chicanes d\u2019origine mexicaine.Or, voici, à leur sujet, ce que Martin Bor-mann écrit à Alfred Rosenberg: \u201cNous sommes les maîtres, nous sommes avant eux.Les esclaves travaillent pour nous.Quand nous n\u2019en avons pas besoin, ils peuvent mourir.Leur prolifération est indésirable.Laissons-les alors utiliser les méthodes anticonceptionnelles ou pratiquer l\u2019avortement.Plus ils le feront, mieux cela vaudra .\u201d Ecoutons maintenant les édifiants propos du chef d\u2019une \u201csuper nation\u201d, le président Nixon.Dans son message au Congrès, en 1969, il fait écho à la déclaration de Bormann.Il signale que la prolifération des hommes du Tiers-Monde constitue pour la stabilité internationale et il annonce que les Etats-Unis vont donner une haute priorité dans leur coopération avec le Tiers-Monde à la réduction du nombre des naissances dans ces pays.Pour cela, il préconise n\u2019importe quel des moyens prônés déjà par Martin Bormann.Un autre \u201csavant\u201d a m é r i c a i n, James Bonner, déclare : \u201cL\u2019habitant d\u2019une nation développée ne s\u2019identifie pas au milieu de l\u2019Inde ou du Brésil.Nous voyons ces gens comme une race ou une espèce différente.Nous concevrons d\u2019ici cent ans des méthodes appropriées pour nous en débarrasser.Ce sont des animaux, dirons-nous, ils constituent une véritable maladie.M.Berger est plus préoccupé de ses intérêts que du football canadien; et c\u2019est son droit.Mais cela prouve que le football est moins un sport qu\u2019une industrie.Jean-Guy DUBUC A propos d\u2019intérêts croisés On pouvait croire que tout avait été dit sur le népotisme de M.Bourassa et de son ministre et beau-frère.M.Claude Simard.Mais non.Ça continue.M.Simard n a pas la conscience chatouilleuse: il ne voit pas pourquoi il devrait résigner ses fonctions de ministre.11 a la loi de son côté et cela lui suffit.Mais les électeurs pourraient fort bien devenir plus exigeants.Et à brève échéance.James Bonner demandait cent ans de recherches pour trouver les méthodes appropriées de stérilisation et de contraception pour se débarrasser du Tiers-Monde.Les progrès vertigineux de la technique mis au service de la biologie permettent maintenant à certains hommes de science de ramener à vingt ans ou même à dix ans cette période d\u2019attente.Voilà le genre de libération individuelle que prônent au Québec certains groupes de pression, de mouvements, d'individus, certains hommes et certaines femmes de gauche, se proclamant de religion \u201chumaniste\u201d.Mais il n\u2019y a pas de libération individuelle dans le suicide collectif.Ce monstrueux \u201cplanning\u201d d\u2019extermination raciale est décrit dans \u201cDigeste Québécois\u2019\u2019 (août-sept.1973, p.12-12), par M.Joseph Costisella.C\u2019est avec sa gracieuse permission que j\u2019y ai puisé largement pour composer mon article.J\u2019ai la ferme conviction qu\u2019il est du devoir de tous ceux qui ont pris connaissance de ces troublantes révélations de les diffuser autour d\u2019eux.Car, plus que le destin du Québec, c\u2019est le sort de l\u2019humanité qui est en jeu.Ce que l\u2019on sait, d\u2019autre part, c\u2019est que rien n\u2019a été fait pour corriger l\u2019indécence de la situation de ces deux hommes politiques.En fouillant avec minutie et patience dans les comptes publics, on découvre ce qui devrait être connu.Du moins, si le Québec avait une loi semblable à celle de l\u2019Ontario sur les intérêts croisés des politiciens.M.Bourassa, lors de la divulgation des faits relatifs à la compagnie Paragon, a affirmé avec énergie que ces transactions servaient les intérêts de la province.Pourtant, ni avant, ni pendant, ni après la campagne électorale, M.Bourassa n\u2019en a fait état.Il faut, je suppose, mettre cette discrétion au compte de son extrême modestie.Le sujet apparaît tellement complexe au premier ministre qu'il a confié au ministre d\u2019Etat au Conseil exécutif, M.Fernand Lalonde, le soin d'étudier celte question avec l\u2019aide d\u2019un comité interministériel.C\u2019est un geste valable mais qui pourrait bien n\u2019étre que velléité.Quant à M.Simard, lors de sa nomination au Cabinet Bourassa.il a renoncé aux postes de direction qu'il occupait dans ses entreprises.Il n\u2019a pas pour autant liquidé les actions qu'il y possède.Le conflit d'intérêts demeure puisque ces compagnies transigent avec le gouvernement.La mesure prise (une étude) et les dénégations vertueuses ressemblent à des mesures dilatoires.C'est une façon connue de noyer le pois.La timidité de l\u2019Opposition surprend: impuissance ou mimétisme?En attendant que l\u2019étude demandée par le premier ministre soit menée à son terme, que celle étude soit à son tour étudiée et l\u2019étude de l'étude réétudiée, M.Bourassa et son beau-frère, M.Simard, devraient poser des gestes concrets pour se dégager de ce noeud de vipères qui pourrait bien étouffer leur carrière politique.Aucune loi ne leur défend de donner cette preuve de leur bonne foi.Des compromissions, c'est compromettant! Le parti libéral aurait lui-même intérêt à clarifier sa position sur ce sujet.Approuve-t-il ou non ce genre d\u2019équivoques?On aimerait le savoir.Les cent députés libéraux sont-ils d\u2019accord avec le premier ministre et le ministre Simard?Ou va-t-on ressusciter la Compagnie des Cent Associés?son une menace Pacifique Emond, o.f.m., Montréal Claire DUTRISAC i V t y i LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1er MAI 1974 A 5 pleins feux sur l'actualité =1 -,\t-T\u2014 \\\\ ' « #5 ÀWJ&É&uL mm * \u2022 ; K® .I a B &: I ; ¦ .-, : \"twSîi li \u2022 \u2022\u2022\u2022 v.r~- \u2022\to.- ES #T Man a : %-¦ : ,1 :: s ¦ O* a v, - J H 1 h?## SB « * I.s il .fl, S I J, hMI H Mi .iUv, V.¦ .fi gr a fe.am mW BE;:- 'M.L .- .w~- - \u2018 - a c E# m > a.s; Il -\"l V U 8W ÊC ES f 1 ; 1 .< N .SS photos LA PRESSE De nombreux graffiti sont apparus sur les murs de Montréal.Certains messages sont clairs; d'autres ont été brutalement interrompus.Sont-ils efficaces?.Certainement inesthétiques.La fête des travailleurs reviendra-t-elle en Amérique du Nord en passant par le Québec?par Jules BELIVEAU COMPLETEMENT disparue y a au moins une trentaine d'années, la célébration le 1er mai de la fête internationale des travailleurs, qui tire pourtant son origine d'événements sanglants survenus à Chicago à la fin du siècle dernier, effectuera-t-elle un retour en Amérique du Nord en passant par le Québec ?cliques tentaient par le moyen d'une grève générale d\u2019obtenir la journée de huit heures.A Chicago, avant-garde de l\u2019époque du mouvement ouvrier américain, 80,000 ouvriers bravèrent dans la rue la police, l\u2019armée et les \u201cPinkertons\u201d mis sur un pied d\u2019alerte par la bourgeoisie.La manifestation se déroula toutefois dans le calme et dans l'ordre.L\u2019atmosphère était cependant lourde de tension et les choses allaient tourner au tragique deux jours plus tard.C\u2019est en effet le 3 mai que la police tira dans les rangs des grévistes qui attendaient la sortie des briseurs de grève de chez McCormick Harvester Works.Au moins six ouvriers furent tués.Devant un tel bilan, les organisateurs de la manifestation du 1er mai décidèrent de convoquer un ralliement de protestation pour le lendemain à Haymarkct Square.Le meeting eut lieu.Une bombe mystérieuse, présumément lancée par un agent provocateur, explosa dans les jambes des policiers et tua cinq d\u2019entre eux.Cet événement fut suivi d'une série de perquisitions et d\u2019arrestations qualifiées d\u2019illégales à travers tous les Etats-Unis.Les chefs syndicalistes furent arrêtés.Les dirigeants du mouvement ouvrier de Chicago furent incarcérés et quatre d'entre eux furent condamnés à mort.Une campagne déclenchée par les travailleurs d'Amérique et d\u2019Europe n\u2019empêcha pas l\u2019exécution par pendaison des leaders syndicaux le 11 novembre 1887.L\u2019année suivante, l\u2019American Federation of Labor choisit de poursuivre la lutte pour l\u2019obtention de la journée de huit heures.Pour un grand nombre de travailleurs, la journée de travail était encore de 12, 14, 16 et même 18 heures.Le 14 juillet 1889, les dirigeants du mouvement ouvrier de divers pays, réunis à Paris, décidèrent d\u2019étendre le combat à l\u2019échelle mondiale et de faire du 1er mai le jour de cette revendication et de l\u2019expression de la solidarité ouvrière internationale.La fête internationale des travailleurs était née.Une fête oubliée Depuis ce jour, et tandis que le 1er mai était devenu partout dans le monde la journée des travailleurs, elle cessait de l\u2019être en 1928 aux Etats-Unis sous l'instigation de l'American Federation of Labor et sous la pression du gouvernement Hoover.La fête du 1er mai continua cependant d\u2019être célébrée dans tous les pays d\u2019Europe, à l'Ouest comme à l\u2019Est, de même qu'en Asie et dans plusieurs pays de l\u2019Amérique latine.Les archives indiquent que le premier retour le moindrement connu en Amérique du Nord, sauf erreur, a eu lieu à Montréal en 1965.Les journaux soulignaient à cette occasion, sous des titres tels que: \u201cAu chant de l\u2019Internationale, la gauche célèbre le 1er mai\u201d, que pour la première fois depuis 20 ans, Montréal voyait une manifestation \u201cde gauche\u201d marquer la fête des travailleurs.Pour cette célébration, écrivait LA PRESSE de l\u2019époque, \u201cenviron 200 personnes étaient réunies à la salle Saint-Stanislas, sous les auspices du Comité de coordination des mouvements de gauche, afin de marquer cette journée selon la tradition socialiste\u201d.Ce comité dont la chronique fait mention comprenait les organismes suivants: le Caucus de gauche, le Club socialiste Jacques-Perrault, la Coopérative des éditions socialistes, le Groupe d\u2019action populaire, la Ligue socialiste ouvrière, le Parti communiste du Canada, Parti Pris, le Parti socialiste du Québec, Révolution québécoise et Socialisme La raison de ce geste en fut donnée par le président du CCSNM, M.Michel Chartrand.\u201cA Montréal, a-t-il dit, le 1er mai n\u2019a pas été fêté depuis 40 ans.La vraie raison, c\u2019est que le mouvement ouvrier est contre en général.Pour l\u2019ouvrier, cette fête est la fête des Russes, des communistes.\u201d Les communistes .et les autres Et pendant ce temps, les travailleurs de la très communiste Russie leh oui! ) continuaient de célébrer le 1er mai sur la Place Rouge de Moscou, où l'on inaugurait en bannissant le traditionnel défilé d'armements : les ouvriers de la presque autant communiste Tchécoslovaquie fêtaient aussi, mais en silence, sur la place Wenceslas de Prague \u2014 c\u2019était un an après le limogeage d\u2019Alexandre Dubcek; les travailleurs de Chine populaire se fêtaient et rendaient hommage à Mao; mais aussi, les ouvriers de la très catholique Espagne (ch bien oui!) festoyaient du mieux qu\u2019ils pouvaient à Barcelone et à Madrid; et il en était ainsi, comme barre en faveur de la Fête des travailleurs du 1er mai fut donnée par le Conseil du travail de Montréal (FTQ), à l\u2019occasion de la Fête du Travail du premier lundi de septembre, lorsque l\u2019organisme décida de ne plus souligner de façon particulière cet événement.Lentement mais sûrement, l\u2019intérêt des travailleurs québécois se déplaçait d\u2019un congé férié légal et institutionnalisé vers une fête qui, somme toute, mettait davantage en relief leur appartenance à un monde défini (la conscience de classe?) et leur idéal de solidarité.Et il y eut le 1er mai 1973: le mouvement ouvrier québécois a connu la grève du Front commun et l\u2019emprisonnement des trois chefs syndicaux, toujours gardés à l'ombre des murs d\u2019Orsainville, et il a touché le fond du vide et du découragement, mais 18,000 travailleurs manifestent joyeusement dans les rues de Montréal et 2,000 travailleurs font de même à Québec.Cette fois, la fête internationale des travailleurs a vraiment gagné le Québec ! depuis plusieurs dizaines d'années, au Portugal, en Grèce, en France, en Italie, en Grande-Bretagne, en Belgique, dans les deux Allema-gnes, etc.des moeurs américaines il Le retour dans la rue Fallait-il que le pape Paul VI adresse un message de paix et d'amitié aux travailleurs du monde entier pour que les Québécois se décident enfin à plonger?Coïncidence ou pas, la chose se produisit en 1970: pendant que le Souverain Pontife livrait un vibrant discours de circonstance aux travailleurs réunis sur la place Saint-Pierre à l\u2019occasion du 1er mai, Montréal connaissait sa première fête du 1er mai, depuis plusieurs années, en plein air et en pleine rue.avec 3,500 manifestants.En tète du défilé marchaient les présidents Louis Labcrge, de la FTQ, Marcel Pepin, de la CSN, et Raymond Lalibcrté, de la Corporation des enseignants du Québec, immédiatement suivis des Gars de La-palmc.En 1972, un sérieux coup de La chose apparaît possible, voire probable, si l'on tient compte de l\u2019ampleur du mouvement timidement amorcé à Montréal en 1965, mouvement que plus personne ne peut ignorer dans l\u2019ensemble du Québec moins de dix ans après.O Le 1er mai 1886, à travers tous les Etats-Unis, les travailleurs syn- Une promesse pour la démocratie Le droit au bonheur collectif que nos rangs ont grossi depuis dix ans.Ils ne doivent pas voir que malgré notre trajet sinueux et nos divisions latines, notre pas est plus ferme et plus rapide.Tant mieux si notre fête rassure nos ennemis.Tant mieux si nos rires leur font moins peur que notre souffrance.Il y a moins de martyrs parmi nous, parce que le refus de l'humiliation est plus collectif.Le droit à la dignité et au bonheur pour la majorité n\u2019est plus une idée folle, mais un objectif de lutte.habiter et qu'il se diffusait par André LECLERC responsable de l'action politique à la FTQ.| A souffrance et le courage L» de plusieurs générations de travailleurs québécois, leur persistance dans la lutte, leur refus séculaire de l'humiliation éclatent maintenant en fête.nous chaque fois plus largement.Encore maintenant, le tapage de la télévision, les records d'assistance au baseball et au hockey, le rêve d'accéder au bonheur par la loto, le désamorçage de la colère par la subvention calment les angoisses des profiteurs gros et petits.Ils ne peuvent plus compter sur les curés pour inviter au sommeil, mais ils croient avoir trouvé des tranquillisants plus efficaces dans les paradis artificiels de 1ère électronique.Laissons-lcs croire.Ils ne doivent pas savoir que notre fête est subversive.Ils ne doivent pas savoir que notre fête n'est possible que parce ou dégagé des patrons ou sous la menace latente des contremaîtres.Le 1er mai n'est pas la fête de ce travail-là; c\u2019est la fête des travailleurs, de leur dignité, de leur indépendance et de leur protestation.Vous ne savez pas ce dont vous parlez, mais vous parlez quand même, vous, les porte-parole d'un pouvoir qui ne cherche qu\u2019à attenter à une force syndicale qui se tient debout, à votre grande surprise, malgré vos attaques incessantes ! Le chômage, les fermetures d\u2019usine, les profits excessifs, la domination du pouvoir politique par les multinationales et par les petits entremetteurs, cela ne vous arrache pas non plus de grands accents, à ce qu'on peut voir ! Le 1er mai est aussi la fête d'une profonde amitié.On ignore un peu trop que dans la société industrialisée et plus ou moins déshumanisée, les mouvements syndicaux et d\u2019autres mouvements populaires sont parmi les rares lieux où la communication humaine se refait, grâce à une camaraderie, grâce à un présent et à des souvenirs collectifs, et aussi grâce aux travaux désintéressés des militants.C\u2019est là que se renouent ces solidarités dont parle Grand\u2019Maison et que reprend racine une part de cette culture dont parle fréquemment Fernand Dumont.Qu\u2019est-ce que nous serions et surtout qu\u2019est-ce que nous deviendrions sans la puissance de contestation mais aussi de réunification que porte en elle la solidarité populaire ?Et que deviendrait la démocratie ?Il fallait une fête de cette solidarité, cette solidarité qui est aussi un bonheur, un honneur et une générosité.Nous l\u2019avons enfin.Des milliers de militants sur tout le territoire ont décidé de l'instituer.Il n'est pas nécessaire, il n'est pas non plus souhaitable que la loi la reconnaisse.Il est au contraire important que cette fête, nouvelle pour nous, reflète la volonté des travailleurs et non pas l\u2019hypocrisie du pouvoir.Elle ne se fêtera que plus authentiquement telle qu'elle est : non bénie par le gouvernement, spontanée, volontaire, dérogatoire et d\u2019autant plus significative.Il suffira qu\u2019elle soit amenée par le printemps et qu'elle se célèbre autant que possible par le non-travail et par des défilés heureux.C\u2019est ce qui se produira dorénavant.Ce 1er mai, au Québec, il y a fêle.Elle est chargée de sens et d'humanité.Cette fête nouvelle est le signe visible d'un grand progrès de la conscience de classe.C\u2019est une promesse pour la démocratie.par Pierre VADEBONCOEUR conseiller syndical à la CSN ^*\u2018EST nouveau : enfin les fra-V vailleurs peuvent fêter leur fête à eux, avec leurs souvenirs à eux.Le 1er mai est maintenant un événement.Ce n'est pas la vague fête du Travail du premier lundi de septembre, qui n'était qu'une longue fin de semaine de plus pour tout le monde, une fête du Travail qui ne commémorait rien du tout et qui n'était qu'une journée ajoutée à Tété finissant.Le 1er mai n\u2019est pas la fête du Travail mais celle des travailleurs.Il y a une différence.La différence, c'est que le 1er mai célèbre l\u2019histoire des travailleurs, le passé et le futur qu\u2019ils espèrent.J'ai un peu aidé les travailleurs; je n\u2019en étais pas un d'origine; je ne suis qu\u2019un de leurs frères empruntés.Les critiques extérieurs du mouvement syndical, les Claude Ryan, les Vincent Prince, les Robert Bourassa, ne savent pas ce dont ils parlent quand il s\u2019agit de syndicalisme et des travailleurs.Ils n\u2019ont pas de souvenirs; ils n\u2019ont pas de ces souvenirs qui permettent de savoir ce dont on parle quand on aborde pareil sujet.Quels souvenirs ?Il n\u2019y a pas que les grandes luttes de l\u2019histoire contre tous les ennemis coalisés : Sorti, 1937; Asbestos et Thetford, 1949; Vickers à Montréal, 1952: Murdochville, 1956; Shawinigan Chemicals, 1962; la Régie des Alcools, 1964; LA PRESSE, 1971; les gars de La palme, à la même époque; le Front commun, 1972; et ces solidarités nouvelles.Joliette, Monl-r é a 1, Longueuil, Drummondvillc, 1973 et 1974, et combien d'autres ! il y a la lutte obscure, les résistan-et les patiences de chaque jour, dans chaque usine, petite ou grande, et sur chaque chantier; il y a l\u2019histoire et le souvenir de toutes les duretés quotidiennement éprouvées, et des frustrations du travail à la chaîne; il y a le souvenir et la conscience présente des injustices, de l\u2019obéissance et de la subordination perpétuelles.11 y a les salaires dérisoires dans les petites entreprises, les conditions de travail nocives et même mortelles, l\u2019esclavage continuel des tâches parcellaires et répétitives dans les ateliers de couture et ailleurs, il y a les dizaines d'années accumulées à se courber sur la même tâche souvent ingrate, sc^s l'oeil insolent Ce droit neuf que nous nous reconnaissons d\u2019exprimer publiquement, sans honte et sans pudeur, notre confiance en nous-mêmes, nous le devons aux militants des décennies passées qui, jour après jour, humblement, ont affirmé leur foi en l\u2019homme.Il fallait bien croire solidement en l\u2019humanité pour se dresser et dire non au premier monstre d\u2019acier qui crachait le feu au début de 1ère industrielle.Il fallait être imbu d\u2019une détermination rare pour opposer aux puissances de l'argent la solidarité \u201cillégale\u201d des premières associations de salariés.Dans cette société fataliste, qui les appelait à la soumission, il fallait une grandeur que n\u2019avaient pas les élites à collet dur et à soutane, pour affirmer par-dessus tout le droit au bonheur.Depuis le début du siècle, par-delà les mirages de la société d\u2019abondance à laquelle le capitalisme moderne les conviait, au fond des mines et dans la saleté des usines, des hommes fabriquaient le rêve d\u2019une société bâtie pour eux.Ils étaient dangereux mais simples.On les a combattus et dénigrés, mais on ne les a pas tous tués.Le sommeil apparent qui espaçait leur révolte, le silence qui séparait Sorti de Thetford Mines, cette paix qui s\u2019étendait entre les filatures de Valleyficld et la mine de Murdochville rassurait les geôliers de la classe ouvrière, financiers, policiers et politiciens.Elles ne se rendaient pas compte, ces créatures de l\u2019argent, que ce rêve continuait de Fêter pour nous, c\u2019est dire en riant qu'il n\u2019v a plus de mal à croire à la justice et que le combat obscur de nos pères a fait des pe- tits.VENTE Termes faciles Payez en 90 jours pour 7 jours sans ntere Fenêtiteô couÊtMoitte» EN ALUMINIUM / u AVEC MOUSTIQUAIRE // / h r Jouissez x de la nature et du confort 65.Des syndicalistes connus Pendant quelques années, et tandis que les journaux locaux ne manquaient jamais de souligner l\u2019ampleur de l\u2019événement dans les pays d'Europe et d'Asie, la fête internationale des travailleurs ne fut célébrée au Québec (à Montréal ) que par des groupes relativement restreints.Des syndicalistes connus et des artistes réputés s\u2019étaient pourtant entre-temps joints aux initiateurs du mouvement; parmi ceux-ci, on retrouvait, en 1967, des personnes comme MM.Fernand Daoust, vice-président \u2022 de la FTQ, Pierre Vadeboncocur, conseiller syndical à la CSN, Michel Pichcttc, de l\u2019Union générale des étudiants du Québec, et les chansonniers Robert Charlebois, Louise Forestier, Tex et Raymond Lévesque.En 1969, la fête du 1er mai faillit être \u201crécupérée\u201d pour de vrai par le Conseil central des syndicats nationaux de Montréal, mais le défilé symbolique et la fête populaire au parc Jeanne-Mance prévus quelque temps plus tôt furent cont remandés à la dernière minute.5\u201d à 7\u201d XXq d'épaisseur.Fenêtres coulissantes et panoramiques de Wm Morris & Fils vous offrent des avantages exceptionnels et plusieurs améliorations très spéciales.\u2022\tMoustiquaires pleine hauteur en aluminium très résistant! \u2022\tPoignée intérieure ajustable, très résistante sur panneaux de vene et serrure sur moustiquaire.\u2022\tTringles emboîtantes et panneaux étroits anti-intempéries à l'epreuve de la pluie et des vents froids.\u2022\tVerre coulissant à l'intérieur comme â l'extérieur monté structure d'aluminium afin d'assurer toute l'isolation nécessaire pour l\u2019hiver sans risque de condensation.\u2022\tFini en couleurs special ou en aluminium naturel ne nécessitant aucun polissage ou refinissage.\u2022\tConstruction aluminium résistant approuvé par SCHL.\u2022\tPose et ajustement par des experts de Morris & Fils à Montréal et environs ainsi qu'à Québec.¦g V ijpfe \\ sur CCS DEMAIN la suite La deuxième tranche de la série de Nicole Perreault sur le problème des services hospitaliers d\u2019urgence sur la Rive sud, qui devait paraître aujourd\u2019hui dans cette page, suite à l\u2019article d\u2019hier, sera publiée demain.Il y sera question du fardeau fiscal exceptionnel que représente l\u2019existence d\u2019un double réseau de services rie santé.il ;l; UPfïïORRiS Cr FILS IM Nous avons déménagé de Côte-de-liesse à S 5479, avenue Royalmount, Ville Mont-Royal :ïm V z rue à l'ouest du boulevard Décarie Succursale de Quebec.263, rue Saint-Paul.Tel.692-2127 Soirs, jours de fete .et tins de semaine 737.-1960 - v * * !r LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1er MAI 1974 A 6 f Lacroix s'en prend à Fabien Roy lions de la part des députés ministériels qui sen sont pris à qui mieux mieux à M.Robert Burns qui, pour sa part, ma pas ménagé les recours au règlement.Le député libéral de Rosemont, M.Gilles Bellemarre, a même cru de son devoir d\u2019intervenir pour souligner que le Parti québécois et M.Burns possédaient des intérêts dans le quotidien \"Le Jour\u201d.M.Bourassa, pour sa part, a laissé entendre à M.Burns qu\u2019il pourrait probablement contre-attaquer sur les conflits d\u2019intérêts et qu\u2019il n\u2019en avait pas l\u2019intention \u201cmême si j\u2019en aurais les moyens\u201d.\u201cl\u2019affaire Paragon\u201d mais quelle s\u2019y était laissée entraîner volontairement en signant le dernier rapport annuel de Claurémiand.M.Bourassa a dit que \u201cdans ce genre de choses, la discussion peut devenir assez ardue\u201d \u201cEt le député comprendra, de continuer le premier ministre, que, quand son épouse est impliquée, ça peut prendre plus d\u2019efforts pour être totalement rationnel.\u201d Plus tôt dans le débat, M.Bourassa avait parlé des Simard comme \u201cd\u2019une famille canadienne-française qui est en affaires depuis le début du siècle\u201d.Par ailleurs, le premier ministre Bourassa a reconnu que les gouvernements devaient se préoccuper de plusieurs formes de conflits d\u2019intérêts.\u201cIl n\u2019y a pas seulement le cas des hommes politiques.Il y a le cas des hauts fonctionnaires, des conseillers à temps partiel.\u201d \u201cDans une analyse qui a été faite en fin de semaine, a dit M.Bourassa, on soulignait le cas de M.Marcel Bélanger, de M.Jean Lesage.Il y a quelques semaines, on soulignait les conflits d\u2019intérêts où on accusait fort injustement, à mon avis, M.Claude Castonguay.\u201d \u201cIl faut examiner le problème de la façon la plus approfondie possible, je suis d\u2019accord.Je l\u2019ai dit à plusieurs reprises, il n\u2019y a rien qui compte plus pour moi que l\u2019intégrité du gouvernement et son incorruptibilité.\u201d \u201cC\u2019est quelque chose d\u2019absolument non négociable,\u201d a répété M.Bourassa à plusieurs reprises.Le débat sur cette question a été marqué d\u2019une multitudes d\u2019interrup- Bourassa ne voyait pas la nécessité de renforcir les lois sur les conflits d'intérêts parce quelles étaient suffisamment rigoureuses et qu\u2019il n\u2019existait aucun cas justifiant des règles plus sévères.\u201cIt is really quite stringent.There are no cases which make it la tightening-up) necessary\u201d, déclarait M.Bivest à \"The Gazette\u201d le 1 avril 1973.LA PRESSE a démontré, pour sa part, que la Paragon, de Granby, a reçu des contrats de $1,019,980 du gouvernement Bourassa depuis 1970.La société Formules mécanographiques Paragon appartient à Claurémiand, le holding familial de Mme Robert Bourassa, du ministre Claude Simard, de René Simard et de Mme Michèle Si-mard-Bernier.Hier, M.Bourassa s'est de nouveau porté à la défense de son beau-frère en rappelant que le ministre du Tourisme se dévoue à 150 pour cent pour son ministère, le tourisme étant devenu la première industrie au Québec depuis que Claude Simard y fait carrière.Répondant au député Fabien Roy qui lui rappelait qu'il n'avait pas personnellement trainé son épouse dans UNIFORME BOURASSA SUITE DE LA PACE A 1 et avec tolérance et c'est ce climat de confiance qu\u2019il veut retrouver à Calixa-Lavallée\u201d.Depuis quelques semaines, Benoit Courteau fréquente l\u2019école secondaire Henri-Bourassa.\u201cUne école plus permissive\u201d, dit le directeur régional.Mais, c\u2019est à la polyvalente Calixa-Lavallée que Benoit a le droit d\u2019étudier, de terminer son année scolaire prétend son père.C\u2019est pour cela qu\u2019il mène la bataille.SUITE DE LA PAGE A 1 favoritisme que ce soit contre son gouvernement.\u201cMais je pense qu'il est normal, et c'est pourquoi j'ai agi avant même qu'on publie ces articles, même s'il n\u2019y a aucun cas, pour essayer d'éviter, comme on dit, les occasions.\u201d \u201cC\u2019est pourquoi, dès l'été dernier, a dit M.Bourassa, quand or a publié les directives à Toronto et à Ottawa, j\u2019ai demandé à mon conseiller législatif de les examiner pour voir jusqu'à quel point elles pouvaient être appliquées au Québec.Il y a eu la période électorale, la formation du nouveau cabinet et, à la suite, j'ai demandé au ministre d\u2019Etat, au Conseil exécutif, le député de Marguerite-Bourgeois (M.Fernand La fende, Je s\u2019associer à mon conseiller législatif, M.Jean-Claude Rivest, pour examiner la situation pour voir quelles mesures peuvent être prises.\u201d A l'époque, ce même M.Rivest, interrogé par le journaliste Don Murray du quotidien montréalais \u201cThe Gazette\" avait déclaré que le gouvernement par Marcel DESJARDINS ( de notre bureau de Québec J QUEBEC \u2014 M.Louis-Philippe Lacroix s\u2019est porté au secours de son chef, hier, et a apostrophé le député Fabien Roy alors que ce dernier interrogeait M.Bourassa sur les trans- ¦ \u2022- < tiunr intervenues entre les cnlrepri- ' ses de sa belle-famille et le gouvernement qu\u2019il dirige.L\u2019incident s\u2019est produit au début d\u2019un débat fort orageux alors que M.Roy, évoquant le dossier des transactions entre les compagnies de Mme Andrée Simard-Bourassa et de son frère Claude Simard, l'actuel ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, a voulu savoir si M.Bourassa allait faire quelque chose pour éviter \"que Ton revienne à l\u2019époque du régime Taschereau, dans le temps qu\u2019on avait le \u201cfamily compact\u2019\u2019 au Québec\".La riposte ne se fit pas attendre.Mais elle ne vint pas de M.Bourassa mais du député libéral des llcs-de-la-Madeleine, M.Lacroix qui.du même coup, interrompait la série de questions du député Roy.\u201cLa différence entre sa famille et vous c\u2019est que, elle lia famille Si-mardi.n\u2019a pas fait faillite et vous, vous en avez fait.\u201d Surpris, le député de Beauce-Sud invita aussitôt le député Lacroix à préciser \"quand, où.la date et qui\u201d.M.Lacroix, qui n\u2019en est pas à une escarmouche près sur le parquet de l\u2019Assemblée nationale, releva le défi sur-le-champ.\"Certainement, répliqua-t-il a 1 o r s que le président tentait vainement de mettre fin aux hostilités.Je déposerai demain le document dans lequel le député de Beauce-sud est impliqué dans une faillite comme directeur-gérant et comme failli., le document qui montre comment vous avez fait perdre de l\u2019argent dans la Beaucc.\u201d Puis, d\u2019un signe de la main, M.Lacroix signifia qu\u2019on lui apporte le fameux dossier qu\u2019il eut tôt fait de brandir de son siège à l\u2019Assemblée nationale et d\u2019exhiber aux ministres qui l\u2019entourent dans l\u2019enceinte parlementaire.\"Je voudrais dire au député de Bcauce-Sud que je ne me suis pas servi de mon immunité parlementaire.Dans son propre comté, devait ajouter M.Lacroix, j\u2019ai dit qu\u2019il était un failli et personne ne m\u2019a démenti.\u201d Là-dessus, M.Roy, décontenancé par la tournure des événements, car le député créditiste s\u2019était levé pour en connaître plus long sur la façon dont M.Bourassa entend s\u2019y prendre pour circonscrire les conflits d\u2019intérêts impliquant sa femme et son beau-frère.promit de revenir à la charge.\"Le député des Ues-de-la-Madeleine a pris bien garde de ne pas répéter ces choses-là publiquement, de façon à ce que je le sache, parce que j\u2019aurais intenté des procédures contre lui.Car.a continué M.Roy.c\u2019est un menteur, M.le président.\" Ce n\u2019est pas la première fois que \"le député des lies\u201d fait le coup des dossiers privés et cachés.Il y a quelques années, il avait menacé de dévoiler les dossiers judiciaires de certains journalistes, un autre groupe \u201cen iste\u201d que M.Lacroix ne porte pas dans son coeur.FEU GISCARD SUITE DE LA PAGE A 1 d\u2019un liquide quelconque qui recouvrait 50 pour cent du fleuve, de Montréal à la tête du lac Saint-Pierre \u2014 c\u2019est-à-dire à la hauteur de Berthierville.Impossible de dire si la pellicule recouvrait aussi le lac puisque celui-ci était enveloppé de brume.Selon le coordonnateur des mesures d\u2019urgence, du ministère fédéral de l\u2019Environnement, M.Yann Plunier, qui était sur les lieux, à Pointe-aux-Trembles.il n\u2019était pas possible, hier soir, d\u2019établir le lien entre les deux phénomènes.Quant à la nature du liquide formant pellicule, il ne s\u2019agissait, a-t-il dit, ni de mazout, ni d\u2019huile lourde, mais il ignore cependant de quoi il s\u2019agissait.\u201cQuelque chose de très léger, a-t-il dit.qui se déplaçait sous le souffle des hélices de l\u2019hélicoptère.\u201d SUITE DE LA PAGE A 1 distinguer nettement de son brouillon et spectaculaire prédécesseur, monsieur le maire partage, sur bien des points, les idées de celui-ci quant au destin et à l\u2019image de Dijon.\u201cPour des raisons à lui, dit-il, le chanoine Kir a empêché la très grosse industrie de venir s\u2019installer chez nous.Je lui en suis reconnaissant, parce que si je crois que Dijon doit s\u2019industrialiser, je suis par contre conscient des dangers qu\u2019il y a à ce que la ville et la main-d\u2019œuvre dépendent d\u2019un ou deux trop gros employeurs.\u201cNotre intention est de tenter plutôt d'attirer ici plusieurs industries moyennes, choisies autant que possible dans les secteurs de pointe, pour amener et susciter une classe de travailleurs plus instruite, plus riche et plus spécialisée que celle que nous avons actuellement.\u201d Les ouvriers dijonnais, en effet, sont surtout des O.S., \u201couvrier spécialisés\u201d, ce qui dans le jargon social français veut dire exactement le contraire de ce qu\u2019il dit.En réalité, les O.S.sont des manoeuvres et des travailleurs de chaînes de montage, sans formation professionnelle, et ne méritant souvent que des salaires de famine: des milliers d\u2019entre eux gnent environ 1,000 francs par mois, soit à peu près $50 par semaine.On peut soupçonner que les bonnes intentions de M.Poujadc à l\u2019égard de la classe ouvrière ne sont pas entièrement désintéressées.Le fait que les O.S.votent majoritairement pour la gauche, et plus spécifiquement pour le Parti communiste, n\u2019est sans doute pas étranger à l\u2019affaire.Sur bien d\u2019autres plans, le maire de Dijon est aussi, comme au fond le chanoine Kir, un conservateur: sous les raisons techniques et écologiques qu\u2019il donne pour ne pas laisser sa ville s\u2019agrandir démesurément i l\u2019objectif qu\u2019il sc fixe est de 350,000 habitants!, on voit vite pointer le désir de conserver autant que possible les choses comme elles sont.Et plutôt que pour les grands problèmes, il se passionne pour les \"grandes idées\u201d, l\u2019unité de la nation, la grandeur de la France, qui ont été celles du gaullisme.C\u2019est sans doute sous l\u2019influence de celui-ci que M.Poujadc, militant, exsecrétaire général et ex-ministre de l\u2019UDR.a commis la même erreur, et plus ouvertement, que bien d\u2019autres notables de Dijon et de tous les coins du pays: il a joué, dans la campagne électorale, ce qui parait de plus en plus être le mauvais cheval.Bien sur, il s\u2019en tire du mieux qu\u2019il peut, cl son attitude est probablement typique de ceux qui sc trouvent dans son cas.Son appui à M.Chaban-Dul-mas était d\u2019abord basé sur une mauvaise analyse.Il s'est rangé dans ce camp parce qu\u2019il croyait que c\u2019était celui qui avait le plus de chances de l\u2019emporter, et il Ta fait assez clairement pour ne plus pouvoir se dédire sans être ridicule.D\u2019ailleurs, il faut dire qu'il tient loyalement sa parole: au meeting public de l\u2019ancien premier ministre lundi, malgré la perte de vitesse évidente de celui-ci, il s\u2019est débrouillé pour attirer autant de spectateurs et provoquer autant d\u2019enthousiasme que n\u2019en avait éveillé une semaine plus tôt Valéry Giscard d\u2019Es-taing.Mais à mesure qu'on approche du premier tour et de la défaite inévitable de Chaban-Delmas, il modifie insensiblement ses positions.Ce n\u2019est plus tellement par habileté, ni même par conviction qu\u2019il a endossé la candidature du chef de file de l\u2019UDR, laisse-t-il comprendre sans le dire, mais plutôt par fidélité.Or ici.la fidélité est un sentiment politique admirable.Mais cela ne l\u2019empèche pas d\u2019avouer que, tout compte fait.M.Giscard d'Eslaing ne ferait pas un mauvais président de la République, et qu\u2019il n\u2019est pas si insensible et si à droite qu\u2019on le dit.Et il ajoute, sans doute pour se rassurer, que si lui-même a d\u2019abord été élu à la mairie grâce à la force des gaullistes, il s\u2019est maintenant fait des partisans personnels qui dans l\u2019avenir voteront pour l\u2019homme.et qui, sous-entend-il, lui permettront peut-être de poursuivre la carrière politique qui est la chose à laquelle il tient par-dessus tout.Par le passé, un homme comme Ro- i M j 273-3301 VOYAGES R.BERGERON INC.7725 St-Denis 1 279-6396 AGENCE DE VOYAGES JONICA M 5392 boul.St-Laurenr 382-2429 382-3483 TOTAL VOYAGESENR.361 est, boul.Henri-Bourassa 273-7 755 VOYAGES TRAVELAIDE 911 est.rue Beaubien PRELART COUSSIN E 381 2.boul.Notre-Dame, 688-7000 Chomedey, Laval\t\u2018 \u201c J \u2018 \"\t\" '8.3! AGENCE DE VOYAGES IVIARKSTED DIRECTEMENT 332-9300 m?ROSE PAULL DE partir de MONTAMBAULT INC.L\u2019ENTREPÔT 669-1738 Centre d\u2019adiats Ouvemay, 3001.boul.de la Concorde 661 -4860 661-4864 512, boni, des Laurentides, Pont-Vian S1 89 NOUS POUVONS SA USE AIRE VOS COUTS NOUS AVONS IN ENTREPOT DES TAPIS DE $2.25 JUSQU\u2019AU CROSLEY KARASTA N PAYEZ ET EMPORTEZ SI DÉSIRÉ ¦ V.C.S râ;\" | v.c.688-531 0 VOYAGES TRAVELAIDE m Centre Laval M7.9S .'X V.C.SI-EUSTACHE Kifiatw UN GRAND LUXE A BON COMPTE TAPIS SHAG 627-4761 MONTAMBAULT INC.350, boul.Sauve .St-Eustache CHOIX IMMENSE m m ÉPAIS SUPPORT DORSAL APOLLO m SAINT-JÉRÔME TARIS TWIST s5.95 A COMPÎIR Appels de Montreal 430-3657 436-3520 DE CARPETTES 1ère QUALITÉ CHOIX DE 8 COULEURS IDEAL POU R TOUTES LES PIECES D UNE RESISTANCE INCOMPARABLE SEULEMENT JARO VOYAGES 22 rue Leqault, Saint Jerome RIVE-SUD 7 NOUS FAISONS LE NETTOYAGE DES TAPIS A LA VAPEUR A DOMICILE SATISFACTION GARANTIE NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX NON ANNONCÉS T13 NOS INSTALLATIONS SON1 GARANTI! S Tout désigné pour les sportifs aussi bien que pour les ouvriers qui ressentent de la fatigue à la base du dos.Consultez l'un de nos techniciens diplômés.SERVICE DE DECORATION GRATUIT A DOMICILE 536, Marie-Victorin Boucherville 655-0624 AGENCE OE VOYAGES GASTON HOULE \u2022TAPISSERIE \u2022 TAPIS \u2022\tTUILES \u2022 LINOLEUM \u2022\tARBORITE \u2022 FORMICA s970 671 -5555 G.W.CLARK & CO.LTD.Vente et location de chaises roulantes.Stationnement gratuit Du lundi au vendredi: de 9 h à 9 h 30 p.m.Le samedi: de 9 h a 5 h pm 43 rue Green.Saint-Lambert i V.C.Service d'installation per de* expert# qualifie*.1595 679-3777 VOYAGES TRAVELAIDE Centre Place Longueuil PRIX COUPÉ IU.DI * U MI.CKtOi jtuoi if vi .Mai HEURES D'OUVERTURE Voyagez rassuré, demandez à votre Agence de Voyages, l'assurance voyage Lloyd's de Londres Analyses de sang et d'urine complétées par des techniciennes diplômées m COUVRE.PLANCHERS U [I] MI / V.ercier.¦\u2018y.V .1 écrite auprès de >an-P.Duquel, L.Ph., prop.916j-92^est.rue Sainte-Catherine/849,725,; hX @1% 7 de l'Agence d'Assurance le Voyageur Ltee FLOOR COVERNG INC., 3 ri*1' 69,5 LOUIS SICAflO SI ltONARO / 325-491 1 m : ^ .t r LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1er MAI 1974 A 7 t> t> m t> m m t> t> t> m m t> t> t> % r t> P| VENTE SENSATIONNELLE (t>) À L\u2019OCCASION DE LA X X\tXV\t'V % \\ 1 \\ iV ft, 0 GW I à C\\ % ® FETE DES MERES mm t> V Z m V DÉMONSTRATION____ DES APPAREILS BÉLANGER gj®4L|\t( -i%mès beaux Vfelanger ^ X\tCK %- l ¦v par M.Guy Verbeck, ?» de la société Bélanger, MARCHANDISE RÉSERVÉE MOYENNANT ACOMPTE il I S i DEMAIN SOIR, VENDREDI SOIR ET SAMEDI ¦b ¦b If 4 à !¦!: à notre magasin I 1 1 \\ Vi# i' .Sr I .HUM ! LIVRAISON æ § GRATUITE à DOMICILE t> D \u2022x asssimess J.L ti î ÜBI ^ Wrzl r- 03 S3 j \t\t I dans un rayon A\u2014X\" -de 50 milles if de Montréal // mm t> I r.¦: V i SES O É3C3 : ?S*aê=â' , ' 'M * H ss m t> t> ,jh X ¦rjm >; i i, ÏT .-#\u2022 msam ; t CUISINIERE ÉLECTRIQUE BELANGER & ' $ : SSy 3N i I i 4 i : 1 t> % r \"Bon appétit\" de la série Héritage :\tModèle BB48B5 \u2014 Largeur 30 po It _ Surface de cuisson amovible.Quatre i foyers de cuisson a cuvette autonet \u2018 tuyante par catalyse.Carrosserie blanche RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR Mimm À COMPARTIMENTS JUXTAPOSÉS i : 7 LES DEUX ENSEMBLE % t> RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR SANS GIVRE BÉLANGER $629 Capacité 18.4 pi eu Modèle BB 1 977 \u2014 Roulettes d'un type nouveau qui permettent de déplacer facile ment l'appareil en ligne droite pour nettoyer son emplacement de 15 pieds cubes Modèle BF 1 676 \u2014 Capacité du compartiment congélateur: 125 Ib.Trois clayettes téglables en hauteur.Un bac à viande et deux bacs â légumes et fruits, les trois revêtus d'émail vitrifié.Gatde-beurre réglable 13 tempera tores).Carrosserie blanche $629 Carrosserie avocat ou or moyen nant un supplement modique.BAS PRIX DE FAUCHER S CUISINIÈRE BÉLANGER À SURFACE DE CUISSON EN CÉRAMIQUE VITRIFIÉE \u201cCERAVIT\u201d t> ENSEMBLE Châtelaine deBÉLANGER MACHINE À LAVER ET SÉCHEUSE AUTOMATIQUES M **«\u2022 PARC DE STATIONNEMENT GRATUIT POUR VOITURES / ' \u2022b Modelé BB 4878 \u2014 Prise chronométrée: le courant s'allume et s'eieinl automati quement au moyen d'une minuterie $429 aux portos du magasin : ' Deux machines solidement construites, dont toutes les pièces ont été fabriquées par des spécialistes selon des normes rigoureuses de qualité.BAS PRIX DE FAUCHER % t> wm A BAS PRIX DE FAUCHER «r i , : >**v m ¦ \"I\".i mm 1 ' i : y- H&j 1 w Il - i' \u201e V I t> I ai -b \\ m i ¦ i ?4.L- m CUISINIERE ÉLECTRIQUE BÉLANGER : : .! urn \u2022¦-'X , \\ ¦ tfc'' Modèle BC 4560 \u2014 Largeur 30 po Carrosserie avocat ou or m K U a t> ¦b r BELANGER., $159 X! ! : ! BAS PRIX DE FAUCHER SM Spe»*'\" RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR A DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE BELANGER de 13.5 pi eu.RÉFRIGÉR6TEUR-C0NGÉLATEu1^ÉlC\u201deE3BoÉpL=eu==6sER SANS GIVRE BÉLANGER .y ^;;:M5saa CUISINIERE Tableau de cominan Modèle BC 4573 de eclaire par une lampe fluorescente Pendule programmatrice et minuterie réglant la cuisson au lour.Porte du four amovible et pourvue d'un grand hublot.Carrosserie blanche Modèle BA-1372 \u2014 Capacité du compartiment congélateur.126 Ib ?ans le compartiment réfrigérateur se tiouvent deux clayettes réglables en hauteur et une fixe, un bac a viande d'une capacité de 8.4 Ib et deux bacs émaillés lapon porcelaine pour la conservation des legumes et des bulls de 14 pieds cubes Modelé BF 1471 \u2014Distributeur de boites de |us dans la porte Étagère du compartiment congélateur.Deux clayettes réglables en hauteur, deux bacs 6 legumes et fruits, un casier a oeufs et un compartiment â beurre.Portes à joint étanche.Carrosserie blanche 48, bout, des Laurentides Pont-Viau, Laval Tel.: Roi m)® BAS PRIX DE FAUCHER $529 LES DEUX ENSEMBLE DES BAS PRIS \u2014 \u2022' Pic'ow De MOM*aUi me \u2014 384-0590 Carrosserie avocat ou or moyennant un supplément modique.Y v A 8 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1er MAI 1974 - - , .: ' ->v FAUCHER DES TAPIS.DES MATELAS OU DES MOBILIERS DE CHAMBRE.DE .\t'\t.\t¦ ##\t,\t-\t- - !;¦: .m ï ¦ CUISINE OU DEVIVOIR.PROFITEZ DE NOS BAS PRIX ACTUELS QUE NOUS AVONS TOUS REFAUCHÉS 4\u2014A.te n re.)* tu ' .' ' T \\V % ,5.y.f V - FAUCHER vous propose une variété de petits appareils électriques a prix incroyablement bas à l'ocoasion de la fête des Mères TONDEUSE ÉLECTRIQUE BLACK & DECKER S» V ieM- .¦ * Modèle 5701 F U ¦ \\V- -W- % Longueur de coupe 18 po.Hauteur de coupe réglable.Deux lames jumelées.Moteur rie 1V» CV à isolation double de type exclusif.Manche pliant qui facilite le rangement.r TÉLÉVISEUR COULEUR ZENITH \\ I Wr' à écran 25 po à ^ ^ FERS A REPASSER .s2695 .s2595 .s1695 s1350 000 Modèle C4-516W \u2014 Meuble de style contemporain.Ébénisterie en bois de placage noyer.Châssis Titan 80 monté à la main.Haut-parleur de 5 x 3 po à deux cônes concentriques.GRILLE-PAIN .s1995 .s1895 s1250 .s1795 .s1895 PROCTOR 21750 FROCTOR 223*1 .PROCTOR 20354 HOOVER 8*11 HOOVER BAS PRIX DE FAUCHER OE OUVRE-BOITES .si795 .s2295 5 7\" BOUILLOIRES F 110WT .PHILIPS KB 5213 .PROCTOR 13861 .PROCTOR 13711 M cORAW-EDI SON 3038 B .PROCTOR 89281 .WESTINGHOUSE HK 16 .$6595 $595 S8\" siO\" ;»v~,, $539 -^3 BAS PRIX DE FAUCHER EC DO 3 PROCTOR 17064 ¦ Sw4 SÜ® i / $ _________: §n$is ï SZ/jsT :[f K (BLENDERS) PROCTOR 83252 I ¦>; m 7T7T1 .Ç S 1 $2295 v: \u2014^ : - ».¦ ï a .PETITS BATTEURS ?i AUTOCUISEURS s1595 $1 295 s1395 ¦ h l S795 s IONA R 12 : * f; # PRESTO 403 HACHE-VIANDE PHILIPS modèle KB 5302 PHILIPS KB 5418 McGRAW- EDISON 46116 li Sg95 MIRRO MO 404 3995 s il 1 $2895 |ï'::\u2022 c 11 m i ' e.! C8 ; r MBJ.j a cj / r i 3 a Bv.MB c I a A Mt, 5 : ill U mm g ï \u2022 ¦ .: u ail F g g# SX t) 1 1 ma m M' B a v.'.i: m #9 - v V.: & 4 is I t.' 5* Mk ' Hr ES : % C si# G ME® >y %3 % Fr\"-j % G i F® m m y m te s : MOBILIER BE CHAMBRE EN mmM ' m 1 8 I x I p: =* 4 I, Ï3 La commode triple de 72 po de long est surmontée de deux miroirs encadrés.Tous les tiroirs de ce mobilier sont assemblés à queue d'aronde et glissent sur un guide central de métal.La commode-armoire a deux portes dissimulant un intérieur en cèdre avec tiroirs et tablettes.La belle tête de lit s'obtient en largeurs de 54 et 60 po \u2014 ou 80 ou 108 po moyennant un léger supplément.\u2014 Deux tables de chevet à deux tiroirs chacune complètent cet élégant mobilier aux lignes classiques.MOBILIER EN MERISIER MASSIF NATUREL $559 Meubles de chambre a coucher, lies solides et pratiques pour chalet ou sous-sol.Pour les bricoleurs c'est une excellente occasion d'économiser.Les poignées des commodes sont en boiç Commode basse a 9 tiroirs '61.95 Commode basse a 6 tiroirs s48.95 Commode haute a 5 tiroirs Commode haute a 6 tiroirs Commode basse a 3 tiroirs s30.95 '20.95 '19.95 '22.95 '48.95 BAS PRIX DE FAUCHER Etagère T able de chevet a 1 tiroir '43 95 Table de chevet a 3 tiroir s '48.95 Bureau a 7 tiroirs S 1 #9- mi» i# BEAUX MEUBLES DE CHAMBRE À ACHETER SÉPARÉMENT sn ¦: J i 1 : Vf.¦Êâr-yé ¦il M TH jpps^TK.RB s> in i l I $ 99,s -TA- : Commode ^ double Commode bosse.9 tiroirs * ' i \u2014 n yt Tf^ s3495 I .0^ Slâj y Miroir pour commode a S tiroirs Miroir pour ^ 95 Q \\-L'.commode 3 1 6 tiroirs , S-V TELEVISEUR COULEUR PORTATIF WESTINGHOUSE 1974 n I.-Jr 5%.if s 3995 u sgap Table ¦ \\r~- 95 # it\\ LV3S-I Commode haute à 5 tiroirs de chevet EStE \\ t 8Œ $8415 Bureau d'écolier double Btreau d'écolier simple ÉCRAN DE 19 PO Mise en marche qui donne le son immédiatement et l'image 6 secondes après Haut-parleur de qualité supérieure \u2014 Frais de service après-vente en.supplément lit a tete et pied a poteaux tournés F a = y : S 2495 7* I \u2022 lad ' // U 11 =4 \u2022 -ti \"*5\t: & -*& ta #5 u **\u2014IF\t« « ! V- $339 s 0495 s 599' Commode haute à 4 tiroirs S3 Vti?& BAS PRIX DE FAUCHER â Commode o 3 tiroirs ¦ \u2022h®6E8!@£3»-' l \\ MOBILIER DE CUISINE FUTURISTE 5 PIECES I r 0 £ h Dates: Heures: Endroit:\tl\u2019école élémentaire la plus près du domicile des parents.Conditions d\u2019admission: en maternelle, l\u2019enfant doit avoir 5 ans avant le 1er octobre 1974 en 1ère année, l\u2019enfant doit avoir 6 ans avant le 1er octobre 1974 v A ! % '/ * : i ; LIVRAISON GRATUITE à DOMICILE HM a Sécheuse automatique RCA modèle DED 890 Note: Dans tous les cas, lors de l'inscription, les parents doivent présenter un.originel du certificat de naissance de l\u2019enfant (les photocopies ne sont pas acceptées) dans un rayon de 50 milles de Montréal i&ssSS Le secrétaire général Sylvio de Grandmont m a T .A.>= Trois cycles: cycle régulier, cycle pour tissus ne nécessilant pas de repassage, cycle minuté.Réglage d'humidité résiduelle qui permet de choisir le degré de séchage qui convient.Six choix de chaleur dont la ventilation.Avertisseur (fin de séchage).Lampe à ozone qui donne au linge une odeur fraîche comme s'il avait été séché au grand air.Carrosserie or.québécois ¦Tf, 3: mm® i a: .I .iv m 1 A Sécheuse automatique RC modèle DED 990 m BAS PRIX DE FAUCHER FACILITÉS DE PAIEMENT $199 m J 1 HH M Trois cycles, dont un pour les tissus ne nécessitant pas de repassage.Réglage d'humidité résiduelle qui permet de choisir le degré de séchage qui convient.Six choix de chaleur dont la ventilation.Eclairage du tableau de commande par tube fluorescent.Avertisseur (fin de séchage).Lampe à ozone qui donne au linge une odeur fraîche comme s'il avait été séché au grand air.Carrosserie blanche.I i m; i '209 I BAS PRIX DE Sm: FAUCHER r % i i F B r r MARCHANDISE RÉSERVÉE MOYENNANT ACOMPTE Déshumêdificateur £ i tm c'est notre f mteretf modèle GDE 1 5 BAS PRIX DE FAUCHER B ¦ 1 0 I i\u2019 s119 4 O .1 PAIRE RCA f 1 MACHINE À LAVER AUTOMATIQUE SÉCHEUSE AUTOMATIQUE | Modèle DXE-500 \u2014 Choix de deux cycles séchage des tissus ordinaires et séchage des infroissables.Réglages spéciaux pour rafraîchir les tissus et leur donner un fini duveteux.Carrosserie blanche.GLBIimmEURB Modèle WXE-620 \u2014 Capacité 18 Ib (de linge sec).Deux vitesses de lavage et essorage.Trois cycles, y compris celui de super-lavage pour les vêtements très sales.Filtre à système de circulation continue de Veau de lavage.Carrosserie blanche.RCA i Frais de service après-vente » i $43995 BAS PRIX DE FAUCHER : tmri iim LA PAIRE I1Z1I1VI MU ^ Capacité 6.000 BTU .en $15995 : r supplément g ; : : 0 LAVE-VAISSELLE I Haltla IPI Ml 2 Capacité 6.000 BTU W a encastrer RCA Ultra ! Modela LUD-100 \u2014 Capacité 15 couverts.Deux vitesses.Programmateur à boutons-poussoirs: choix de 8 programmes, y compris le super-trempage et Varrét-vidange.Cycle lavage et rinçage hygiéniques.Distributeur de produits de rinçage.: ¦Mlle AM Ml 2 Capacité 8.000 BTU '219\u201c 48, boul.des Laurentides Pont-Viau, Laval Tel.: 384-0590 D ¦ Mali All Ml-2 6 000 BTU ¦ Mai* All 1(41-2 Capacité 10 000 BTU ¦ Mil* ARC KIM Capacité 15.000 BTU '229\" '299\" '359\" $329 BAS PRIX DE FAUCHER I ¦wn.uim-z Capacité 8 000 BTU ¦ Male Ml 12M-2 Capacité ' QQQ95 12 000 BTU UJU GOUVERNEMENT DU QUEBEC ?MINISTÈRE DES FINANCES SMtii : ¦ Mil* Me Mil 1 24 000 BTU '259\" '489\" V ¦ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1er MAI 1974 A 11 i t M RONDES ET \"OVALES\u201d IDEAL MODÈLES \"EAGEAN\u201d % i-./1\" > £- \u2022' I > Bordure et montants: largeur 6 po 0 m It hW0: .^fOCEANIG^ IP' PISCINES RONDES ET \u201cOVALES\u201d IDEAL MODÈLES \u201cWED6EW00D-GREEN\u201d PISCINES RONDES ET \"OVALES\" OCEANIC RONDE: 18 pi de (Simttie \"OVALE\": 24.15 pi \"OVALE\": 30 .15 pi $679\" $899\"\t$1029\" team \\r\\T\\fy* Profondeur 48 po (54 au centre) m RONDE: 21 pi de diméoe A ÉQUIPEMENT LIVRÉ AVEC CHAQUE PISCINE: 7\u2014\tNecessaire d'analyse d\u2019eau Jacuzzi 8\u2014\t160 ozde produit qui détruit les algues 9\u2014\t35 Ib de chlore H.T.H.10\u2014 Sable pour le filtre 1 1 \u2014 Tous les tuyau* necessaires 12\u2014\t1 uy au d aspirateur 13\u2014\tBâche de protection RONDES $72995 1\u2014\tFiltre Jacuzzi 2\u2014\tÉchelle d\u2019accès en aluminium avoc dispositif de sécurité 3\u2014\tÉcumoire fixée a l\u2019entourage de la piscine 4\u2014\tRamasse feuilles Jacuzzi 5\u2014\tAspirateur Jacuzzi avec manche a ration- .Bordure et montants ont une largeur de 6 po.Entourage à rovâîenent de vinyl#.IDEAL ~ .$58995 $63995 $70095 $78995 $88095 \t RONUE: 24 pi de damtrüe Modèle ACW 3000 \"O vale- 15 pi de diamètre 0 il Modèle BBR-1548 15 pi de diamètre Modèle ACW 3400 \"Ovale\" Modèle A CW 2500 \"Ovale\" $849\" 1 8 pi de diamètre ¦ii \u2022 ft ! - % é êmm r RONDE: 27 pi de diamètre CAAAAC\t25 x 15 pi\t30x15 pi\t34x18 pi !£!!!! s108995 s125995 91449\" ' 21 pi de diamètre gw $93995 ÉQUIPEMENT LIVRÉ AVEC CHAQUE PISCINE 7\u2014\tDeux tuyau* de 6 pieds 8\u2014\tUn tuyau de 24 pieds 9\u2014\tNecessaire d'analyse d'eau 10\u2014 1 60 oz de produit qui de- tlas algues 11 \u2014 3i b de chlore H T.H.12\u2014 Bâche de protection 6\u2014 OiitiAutair de chloie 24 pi de diamètre 1848 18 pi de diamètre 1\u2014\tFiltre Jacuzzi 2\u2014\tÉchelle d'accès en aluminium avec dispositif de sécurité 3\u2014\tEcumoire fixée à I entourage de la piscine 4\u2014\tRamasse-feuilles Jacuzzi 5\u2014\tDistributeur de chlore 6\u2014\tAspirateur Jacuzzi INSTALLATION MOYENNANT UN SUPPLEMENT MODIQUE ÉQUIPEMENT LIVRÉ AVEC CHAQUE PISCINE: 27 pi de diamètre $739\" 7\u2014\tNecessaire d'analyse d'eau Jacuzzi 8\u2014\t1 60 ozde produit qui détruit les algues 9\u2014\t35 Ib de chlore H T H.I\tO\u2014 Sable pour le litre II\t\u2014 Bâche de protection 1 2\u2014 Tous les tuyaux necessaf- 1 \u2014 F,lire Jacuzzi 2\u2014\tEihelle d'accès en aluminium avec dispositif de sécurité 3\u2014\tÉcumoire fixée à T entourage de la piscine 4\u2014\tRamasse-feuilles Jacuzzi 5\u2014\tAspirateur Jacuzzi 6\u2014\t\u2022 Distributeur de chlore Jacuzzi OVALES i \u2022 Modèle BBR 2448 24 pi de diamètre $84995 $85995 $108995 : Bordure et montants: largeur 6 po RONDE: 18 pt de diamètre 24 x 15 pi $899\" Bordure et montants: largeur G po Poche en vinyle d'épaisseur 20 Garantie 10 ans ?30x15 pi Modèle BBR 2748 27 pi de diamètre r s a.$869\" 33 x 18 pi $1029\" INSTALLATION MOYENNANT UN SUPPLÉMENT MODIQUE RONDE: 21 pi de diamet/e si-3 N PLATE FORME ET CLOTURE SE VENDENT APART A PRIX MODIQUE $939\" RONDE: TP?24 pi de diamet/e $1029\" VENEZ LA VOIR RONDE: 27 pi de diamètre $213995 MODELE ED 1224 $1169\" \"OVALE\": 18 x 12 pi Piscine avec plate-forme et clôture $939\" ÉQUIPEMENT LIVRÉ AVEC CHAQUE PISCINE \"OVALE\": 24 112 pi 7\u2014\tTuyau daspirateui 8\u2014\tNecessaire d'anelyse d'eau 9\u2014\t1 60 oz de produit qui détruit les algues 1 O\u2014 35 Ib de chlore H T.H 1 1 \u2014 100 Ib de sabe pour le filtre 1 2\u2014 Badie de protection 1 \u2014 Filtre Jacuzzi 2\u2014\tÉchelle d'accès an àu-minium avec dispositif de sécurité.3\u2014\tEcumoire fixée e l\u2019entourage de la piscine Distributeur de chlore Ramasse-femlles Jacuzzi 6\u2014 Aspirateur Jacuzzi $1159\" \"I «fSSEïy PISCINE -*.PISCINE \u201cOVALE\" \"OVALE\": 24 x 15 pi Longueur 15 pi \u2014 Largeur 10 pi \u2022 Profondeur 42 po Ta âà OCEANIC1!\u201d \u2022 4ïS>A $1269\" t % r t RONDE / uD > \"OVALE\": 30 x 15 pi \u20184 » s b 7 'v $1659\" $1409\" \"OVALE\": 33 x 18 pi INSTALLA VON MOYENNANT UN SUPPLEMENT MODIQUE ! PISCINES RONDES ET \"OVALES\" IDEAL AVEC L'ÉQUIPEMENT SUIVANT: «X r - v>^.- *\u2022 modèles \"COLONIAL\u201d Bordure et montants ont une largeur de 4 po ri.-' 1\u2014\tÉchelle d\u2019accès Coleco 2\u2014\tFiltre Coleco.modèle CF 225 3\u2014\tEcumoire Coleco 4\u2014\tLave -pieds Coleco 5\u2014\tBâche de protection 6\u2014\t5 Ib de chlore H T H (70%) 7\u2014\tTous les tuyaux necessaires PISCINE RONDE OCEANIC modèle \"SWINGER\" ! M0 995 s6 3 995 Rende: 15 pi dt dumetre Ronde 24 pi de dtamerie PISCINE RONDE OCEANIC \"4.75\" * EN ALUMINIUM s49 995 s44995 Ronde 18 pi de dumttie 'Ovale\": 18 « 12 pi 1 5 pi de diametre AVEC L'ÉQUIPEMENT SUIVANT: Profondeur 48 po U 1 ,5«r de diamètre\t- s599gs s519,s 1\u2014\tFltre Coleco 2\u2014 Echelle d\u2019acces\t5\u2014 Tous les tuyaux necessaires 3\u2014\tEcumoire 4\u2014 Aspirateur Ronde 21 pi de diamerie \u2018Ovale1 24 « 12 pi Bordure et montants ont une largeur de 4 po.Poche en vinyle garantie 10 ans (au prorata) Modèle DIB 1548\tModèle DIB 1848\tModèle DIB 2448 15 pi de iametre\t18 pi de diamètre\t24 pi de diamètre 6\u2014 5 Ib de diloie 15 pi de diamètre 15 pi de diamètre 42 po de proton 48 po de profondeur s679,s Ovale 27 i 15 pi EQUIPEMENT LIVRE A VEC CHAQUE PISCINE: 8 \u2014 35 R> de chlore H T H.SEULEMENT deur S43995\t$47995\t$01995 1\u2014 Fillit «sa- 5 \u2014 OistnbuiBM 6 \u2014 Necesjaire d'analyse rfeeu ?\u2014 160 0; de 11 pioduit qui détruit les algues $229\"\t$269\" $629\" 123995 b* 7 \u2014 Echelle dettes (longueur 48 pol 3\u2014 Ecumoire 4 \u2014 Ramasse-feuilles 9 \u2014 Sable pour k lettre 10 \u2014 Aspirateur ÉQUIPEMENT LIVRE AVEC CHAQUE PISCINE: 6\u2014 Necessaire d'analyse d'eav 1\u2014 160 or de produit qui desuit les algues 8\u2014\t35 Ib de chlo.e 9\u2014\tBiche de protection 10\u2014 Tous les tuyaux necessities INSTALLA T WN MOYENNANT UN SUPPLÉMENT MODIQUE 1 \u2014 Filtre a sab'e 2\u2014\tEchelle d accès avec dispositif de secunte 3\u2014\tRamasse feuilles jacurd 4\u2014\tAspirateur, b\u2014 Distributeur de chlore 18 pi de diamètre 48 po de profon -deur 24 pi de diamètre UNE VRAIE ROBE STE! K i/ tuyau» ne- 12 \u2014 Biche de protection INSTALLA VON MO YENNA NT UN SUPPLEMENT MODIQUE $749\" $299\" Incroyable! EQUIPEMENT LIVRE AVEC CHAQUE PISCINE 27 pi de diamètre 7\u2014 Hkhui'I i ewlvM a «\u2022» *\u2014 160 si \u2019:fi m ii 00 rroo - Z m CZ) % m CD m ct> GO Û - ! 55 5» m -ca .5 6) l-M a ISJ CO a LU S1^1 % n 5L CD 35 CD CO 5\u201c Q m » - LUI a \u2022 # 5.\u2014 o INI S.CL 3 m % LU IM O 60 SS CO ÔO ¦ a .m m «T O ce- :> \\ rri O P; IE\u201d 8ÉHB ° 7 CO | >< IAJ \u201c 1st mi* CD m j - s ¦ i \u2022 K m ISI mi C.BALANÇOIRE DE JARDIN À 4 PLACES Suspension à ressort, rembourrage épais, dais 128.96 HOUSSE DE BALANÇOIRE FERMÉE SOUS UNE .12.96 BERCEUSE COUSSINÉE DE MOUSSE, motif azur.(Non illustrée).PLAQUE D'ANCRAGE pour le parasol i *1 19^3 m m réglable.Habillement azur.GLISSIÈRE t i# w A J-*.\u2022» 1 23.96 \\ X- sO, // & m 9.97 .\u2022 ri PIÈCES VENDUES SEPAREMENT: L.V isi Chaises rembourrées de luxe Parasol de 7'4'.Table ronde de 42\".Tapis de table .19.96 59.96 19.96 mTv- #~-r i Y \u201e- u îr il »* | n ïf BOULEVARD 0E5 LAURENTIDES RTE II I LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1er AAAI 1974 A 14 / c'est la semaine du boeuf haché à.89 Ib J a ¦ Fraîchement haché M 1 ¦:< K#l m \\ , .-, .X ; '* >'¦ y « * \"5# H V ^3 .X \\ J ¦ \u2022\u2022\u2022' ¦ ' % î If I : m A \\ : E % , p Côtelettes de porc 6 mm.I ,/&' V \u2022 P coupe du centre æ§ # mm# m I 119 lb % & !'¦ I B 3 & I 3S - ' m V.i 'Ékc \u2022fS @5 m lESi w>£æ*j ¦P- \\ i $8 - wf xi | CORN % 5 ¦ V:: 4^ Fruits et Légumes m Sâj ri m'tMm fe£- urns 3' rm )( !# HSS*m m Spéciaux d'épicerie T* Bas prix de tous les jours Brocoli Canada no 1 Produit de la Californie m .49,, Pâtés bonne table Boeuf, poulet ou dinde.27 h VJr^ Spéciaux Y' de Viande ôti de longe de porc Relish sucré 8 02 .55 Jus de tomates Libby, Boite 48 oz.Canada de fantaisie Pot 24 oz Bonimart Oranges Produit de la Californie grosseur 88 .45 ch.1 % 89 Fèves au lard Bonimart, 19 oz .35 «h.C) .75 < Café instantané Pot de 10 oz.Maxwell House 'bout des côtes Frais, environ 3 Ib bout du filet 119 .13, Bananes grosses seulement Soupe aux tomates Boite 10 oz., Bonimart .85, .1 2 ch.Biscuits assortis Peak Frean, pqt.8 oz.Cuisses de poulet congelees Boite de 101b ¦ 35 ch.Corn Flakes Kellogg, Boite 16 oz.IV Céleri Canada no 1 Produit de la Floride grosseur 24 ¦ 49ch.33 Coffee Mate Pot 16 oz.89 h Eau minérale Bouteille 30 oz.Montclair Fesse de veau frais Au complet 125 1 lb.-30=h Carottes Ketchup Bouteille 15 oz., Bonimart Saucisses fumées Swift Pqt 1 lb ¦ 28 ch.5, J.49 Canada no 1 Produit du Québec .79, Coupon de .10 sur achat d'un paquet Produits de beauté et santé Riz Uncle Ben Boite 32 oz.1 3i Bacon sans couenne Tranché, pqt.1 lb.Legrade «fâleiÉk De|a \" Boulangerie .87 Breuvages aux fruits Boite 48 oz., Bonimart Assortis .39 ch.ch.Pâte à dents Crest ' Régulière ou à la menthe, 150 ml.Rince-bouche Colgate 24 oz .69 Saucisses en vrac Porc en boeuf.Loyal 1% Cocktail aux fruits Boite 28 oz., Bonimart E.U.de fantaisie .53 h ch.Petits pains au son 12?Pizza Cornell! Garnie 12/.65 Tomates Aylmer Boite 28 oz.¦40 ch.j Head and Shoulders Shampooing format familial Lotion, pot ou tube 20 oz.14 oz.107 1 ch.Gâteau d'occasion Préparé durant votre magasinage 1 09 » ch.1 49 a ch.Sunlight liquide Bouteille 32 oz.57c $ ?Tous les prix sont en vigueur jusqu'à ia fermeture samedi.4 mai.1 Nous nous réservons îe droit de limiter les quantités» il I Plus on les empile : ! ï * Ouvert : té T i 9a.m.à6p.m.lundi, mardi,mere 9 a.m.à 9 p.m.jeudi, vend.9a.m.àSp.m.samedi \u2022 ¦ > y N .49 COMPTOIRS DE SORTI!7~ >Vr! MISE-DE-CÔTÉ, .SANS DÉPÔT REQUIS Pour un service PRENEZ UN AUTOBUS r -pidi Pj Commission di î trajet d'autobus jusqu'au Ci L, mspi longi pratique 000 ) ;oi Pi ICI ;mem 1 / > 1 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1er MAI 1974 A 15 et des hyper-aubaines en peintures Sherwin-Williams Latex Semi-lustré Peintures d'intérieur de qualité à des prix si avantageux que vous voudrez taire toute votre peinture maintenant et raviver votre foyer avec de nouvelles couleurs.Latex: Une peinture lavable qui fera des miracles pour votre salon, chambres à coucher, halls.Sétend facilement avec un rouleau ou un pinceau.Se nettoie avec de l'eau.Semi-lustré: Une peinture lavable qui est idéale pour les endroits passants tels que: chambres d'enfants, salles à diner, la salle de bain et pour garnitures.Les deux peintures Latex et Semi-lustré peuvent être colorées de 400 couleurs sans aucun frais supplémentaire.Gal, imp.Gal, imp.099 C66 mjp ch.\tch.J mæm ¦fïïp.rjr I Sül =r\"',_ Si K U \t\t V N lîj Pi .Ÿ5 , ' ./ y/-^i.v:| mm ! ï * i « j a 1 : ma» m ' - & 1 m : \u2022< .8 I E33 i 455LI K- B I h ISeIcflat V: ¦l.mam.& I 0 =v la.V & # ¦ a H - E it?éJmiWæmMs I te m l jii i ¦ ¦.WHITE.ff f 1 7 ! / 1 \\ It / 'Ill \\ / ¦M B i 9 ¦ WS jE^l I _ie \"*** m b 6fB\u201c» » ceLluUs6 kgW * m ir\u2014 = \u2022 m ¦ wsêxâ it.i tremciad I RUSTPJ I miBTTHIN# si __ I 61 , Nfr 1 guim rh v v » jntMCLMV W\"t Æ I ml ' g S mnii uni //, Il MZTî ?II 42,2 944 w ch.119 \u201c Bouteille 133 \u201c pqt- -2~ 12»4 184 4\" 244 Pte 333 mdr ens.13I7 Imp.160 oz.5Jb.109 ¦ ch.gal.imp.Demiard Ens.de rouleau 5 pièces Peinture Tremclad Escabeau 6 pi.en aluminium Teinture à bois Sherwin Williams Pinceaux Poils en nylon de qualité.3 Formats populaires.Pour toute votre peinture.Record sol Un liquide à mille et un usages.Enlève la saleté, la graisse, nettoie les planches.éclaircit la peinture.Polyfilla Pour boucher las trous dans le bois, le plâtre, le ciment.Ne rétrécit pas.A employer sur toutes les surfaces en métal.Empêche la rouille.Aucune peinture d'apprêt nécessaire.Ces peintures pour l\u2019intérieur ou l'extérieur feront ressortir toute la beaute des boiseries.Choix de teintes populaires Comprend: plateau en plastique, manche, deux recharges de 9!4\" et un rouleau de 3\" Solide et léger pour employer dans votre foyer ou à l'extérieur.Montants larges de 3\", marches striées pour plus de sûreté Prix en vigueur jusqu'à la fermeture samedi prochain 4 mai.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.plus le prix baisse N St Ste Thérèse CENTRE | .?\t2000 I I I 111 /.\\ Autoroute Des Laur*ntides i Boul St Martin Chomedey Certierville / X w l LAVAL CENTRE 2000, BOUL.ST-MARTIN, LAVAL MONTREAL ¦ ;¦ ' \u2018 ¦ RESTAURANT , :V,LLAGEO,S -lamille dansmdkô fèi SERVICES FINANCIERS AVCO v U MASTER ÇMÀRûE CHARGEX s - Pour la nourriture, et la marchandise \u2022 générale ¦ A Pour la marchandise générale seulement Pour la marchandise générale seulement :ah' a î1 t > < i A 16 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1er MAI 1974 i JU $Æâ d'SpoéîÛôK, ^âcaé/ûiiàû^'im^^ $Ho/6£&eb4 ty&Mfaüâ à afe meàmMayéûÂ^iO^ ®£7Âoma6vifl& ¦ i I Un Indien est nommé lieutenant-gouverneur I.J I lis ! K It X X 'Y i OTTAWA (PC) \u2014 Pour la première fois dans l\u2019histoire du pays, un Indien a été nommé lieutenant-gouverneur.Il s\u2019agit de M.Ralph Slcinhauer, en Alberta.La nouvelle a été annoncée par le premier ministre Trudeau.Le petit-fils du célèbre missionnaire Henry Stemhauer entrera en fonction à la fin de juin en remplacement de M.Grand MacEwan, qui prendra sa.retraite.Agé de 69 ans, M.Stcin-hauer est né à Moriey, Alberta, et il habite la réserve indienne de Saddle Lake, où il a été conseiller de cette bande pendant 34 ans et chef durant trois ans.M.Stcinhauer exploite une terre à la réserve Saddle Lake, à 120 milles au nord-est d\u2019Edmonton.Aux Communes, le premier ministre Trudeau a souligné le fait de la nomination du premier Indien au Canada comme lieutenant-gouverneur.En réponse à M.Len Marchand, libéral de la Colombie-Britannique, et lui-méme un Métis, M.Trudeau a noté qu\u2019on avait maintenant des Indiens dans toutes les administrations: le judiciaire, la législature e t maintenant dans l\u2019exécutif.Le premier ministre a ajouté que peut-être le prochain chef du gouvernement canadien sera soit une femme, soit un Indien.» h et vous ver- Nous sommes fiers de vous présenter ce groupement de rez plusieurs autres ensembles parmi notre immense collection.D'autres noms de prestige incluant Peppier, Kaufman, Kroehler, Temple, Stuartet une grande liste parmi les meilleurs noms en ameublement.La plupart de ces mobilie rs sont en exclusivité chez Pascal et sont considérés, comme le choix des décorateurs.Ça vaut une visite.& Mi: J c 7 .V 1 f a s MB & V r ! I : jm ÆLfc kkf fi m '\u2022 -, ÛLjÊÊ A % r-fmrr Æm II I! il - i t ~\t¦ ' B1 >: ! I ¦' ¦ : i \\ ¦ \u2022 t t- 1 : : .» , ,.\"i mm toi 5# 1 ï h ï; ¦\u2019-i \u2022 H : * m X.I ' N / \\ \u2022 - m ' : E ï il U h , v > ! « X- dè> ' m '¦\u2019V :V; % x-.v^ il : 4^- 1.: 1 S ?i f R ii A ii V MB - m 'i * J ! '2 I: 1 ' i 11 \u2022V \u2022 S f m M ;.V\": : .B m & À bas prix insolites! Vêtements et accessoires pour le confort et la sécurité de votre enfant .m ¦ i ¦ Mm m ' '# \"-if; h m me : I H O' \"'-v- 1 qn rxv d Z-: z l If ¦ #v v J p c 1 Dormeuse extensible TA m Z» * - 1 &.- 5 -I e C, Bd-ZZZZ c 1] AN Y, i J§|jj| ' 1 Êg À* ï v- ÜÜ^Üli, L Mr\" - v- .5 Tat i : * K1 % T '\\A ,v; \\ i « L_ i f; C^: mm $ ft** ,o Èi , 1 li \u201d r S$8 .:### y ZZZ V\\ 1 .\\ ¦.¦'ZsÜ _ 9 < / Its .I ' 3û2 % Culotte Camisole Piqué confortable Piqué confortable Camisole extensible 3 pour229 .79 ch.U Prix courant Eaton 1.09 3 pour .79 ch.Tricot côtelé de polyester \u201cFortrel\" et coton avec pattes en polyester pour couche.Boutonnage devant.Traité \"Sanitized\"; gage de fraîcheur durable.Blanc, 3, G, 12,18, 24 mois.3 pour .71 ch.2°9 3°» 3 3 pour 237 Prix Eaton Prix Eaton 229 0 Prix Eaton Prix Eaton pour Prix Eaton i'j i Matelassé de coton sur un côté, plastique sur l\u2019autre.Rembourré de mousse polyester.Bordure de coton.Imprimé pastel sut fond blanc.Environ 18\"x27\u201d.Matelassé Je coton sur un côté, plastique sur l'autre rembourré de mousse polyester.Coins arrondis lisérés de coton.Imprimés pastel sur fond.Environ 17\"xl8\".Tricot côtelé de coton et nylon avec coutures aplaties.Devant pressionné, manches courtes.Pattes de polyester jwur couche.Aqua, mats, blanc.6 A 24 mois.Tricot thermique en coton peigné, coutures aplaties.Panneau central en mousse absorbante non-allergéne.Lavable en machine.Blanc, jaune, aqua.Tailles, 1, 2,3,4.' * B » Eaton ('entre-ville (quatième étage), Anjou, Pointe-Claire, Mail Cavendish et Carrefour Lavai.Rayon 210 À ou par Sherbrooke (Carrefour de TE strie) et à ou par Ottawa (Centre commercial Bay shore).Venez ou téléphones 842\u201d9211 Livraison des commandes de 3.00 et plus E BH '\u2022*> r » i .\\ L - LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1er MAI 1974 A 18 i i Autoroute est-ouest i d Le plan de démolition serait mis en oeuvre à Westmount-en-bas : K mm ¦ ! : , îii S: Pour maman robes chemisiers à bas prix S 5# gg ./ ¦ .I \"W lui-même lancé un appel d'offres pour les améliorations locatives.Grandement intéressée, la corporation Logeantoine rencontra les représentants de la Société d\u2019habitation du Québec, de la Société d\u2019hypothèques et de logement de même que le ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom, afin d'obtenir les crédits nécessaires.Or, la semaine dernière, le c omit é apprenait qu'aucun prêt ne leur serait consenti.La raison: quartier insalubre à cause de la pollution d ; l'air et du bruit.Selon M.Leclaire, les raisons invoquées pour refuser le prêt contredisent les premières conclusions du ministère de M.Goldbloom.De leur côté, les locataires : qui ont reçu un avis d évie- | lion du ministère de la Voirie I en janvier dernier ont porté j plainte devant la Régie des j loyers.Ce dernier organisme ' a maintenu l'avis du ministère.Le comité a réagi en en appelant de cette décision.Depuis, pas de nouvelles delà Régie.Le ministère de la Voirie, par ailleurs, a coupé le chauffage le 25 avril, ce qui.selon M.Leclaire, serait contraire à la Loi sur l'habitation.Bien que seulement six des : 21 logements soient présentement occupés (les 15 autres ont été vidés par leurs occupants lorsqu'il fut question ] d'expropriation pour la première fois), les locataires sont inquiets.Et pour cause.Aujourd\u2019hui c'est le 1er mai.Peuvent-ils rester?Sinon, où iront-ils?Décidément, cette fameuse autoroute est-ouest n\u2019a pas fini de faire couler de l'encre.À m I I % T?.- 15\" m Hier encore, le comité des citoyens de Westmount-en-bas qui avait réussi, en 1972, à empêcher la démolition de 121 logements de la rue Greene, annonçait que le ministère québécois de la Voirie s'apprête à exécuter le plan de démolition qu\u2019il avait prévu en 1970.Selon le président du Comité, M.Fernand Leclaire, la Ville de Westmount et le Comité des citoyens avaient obtenu la promesse, en 1971.que la voie d'accès à l\u2019autoroute est-ouest n'occasionnerait pas la démolition des logements de la rue Greene compris entre les rues Saint-Antoine et Selby.Les modifications apportées par le ministère de la Voirie au plan original consistaient à utiliser l'espace libre se trouvant au-dessous de l\u2019autoroute plutôt que les habitations de la rue Greene.Forts de leur victoire, les citoyens avaient formé une corporation sans but lucratif i Logeantoine Liée) dont le but était d'acheter et de rénover les trois résidences qui devaient être démolies.Le ministère des Affaires municipales avait d\u2019ailleurs accepté de faire une étude sur l'état des maisons en question, laquelle étude avait prouvé que, hormis certaines rénovations, 1 e s logements Liaient fort convenables.Le ministère de la Voirie, qui s\u2019était porté acquéreur des habitations lors de l'expropriation de 1970, avait Prix Eaton Voici un cadeau que maman saura sûrement, apprécier.Ce sont des robes chemisiers en polyester genre crêpe d\u2019entretien très facile.Elles sont offertes dans un grand choix d\u2019imprimés divers dans de chaudes teintes de rose, bleu ou vert sur fond blanc.1.\tManches courtes à revers, ceinture-lien.boutonnage sur patte devant et col ouvert.Tailles 16'/^ à 24 Vu.2.\tManches courtes, ceinture-lien, 2 rabats pour fausses poches.En tailles 12 à gg \\ mm s B; Vf.' «fSll i J m ?.m a s .m » %;: > : £*.< * :> - J» & £ a 1 ma » f * -:\u2022 1 #^-n' % -Vf & # mu >v : f if ^3% .'M -mKiv j .«g 20.V Y EATON Centre-ville (quatrième étage), Anjou, Pointe-Claire, Mail Cavendish et Carrefour Laval.Rayon 345.m l5l Me# m v 0 % ~ : 4B ' X 'A m. % H //y,z> m \u2022a.A, ) K \\ / Æ A±'ù\\ JHL\u201e \\ V s 4e m \\ SS sSpr I d \u2022 X à \\ ! t Z m# 1 d»/ m JA1.J.r y \u2014\u2014 V ff ¦ v.Ml / ' yv i! Z;/ Tir lv ) I! Li ¦ l: / ;i M i as m t mm W y t \\ z Wsj V m A: \" i d I l '/ :é U A V :: i E =8 ¦: y î - i !j il ! WÊ si 11 ! mi Q - ' t s ;-N .r'J #P /; t» / ; \u2022»3S Sr I ET ta ¦ ¦aj « te \\ ri m \\ xT : V j I 33 Iffl TT] Wm Il fi I.i u - < ' X.jdX\u2014.T ; \u2022 i-.-: Or hM r« c i: /, m \u2022# » \u2022 % L 1 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1er MAI 1974 A 23 il K fmw\" y\"v| I -y ,\t: I r / \"4 a r: - $ I# Ig m a ¦ I A : * : f ÿ H yy- V : 1 > >.y- £ a 4 gg % \" r m V >: ~~ - m #6: û : 0 y< -y J i : : y: Je g 7% 1 s: - % ¦ Z t* .J*» ¦ Wàf: ¦ « Îîÿîfxi.\"\" -y®**- I '> i Hi £ .m' - vÉ «g I \u2022V.a K %?; : \\ l E % m ¦ f ï£ T 1 i I g .I ; Æm r g Un appareil compact au châssis entièrement transistorisé.\u2022\tPortatif 20\u201d \u2022\tLampe-écran \u201cElectrobritc\u201d rectangulaire ne découpant pas les images.\u2022\tRéglage automatique des teintes, des couleurs et de l\u2019image.\u2022\tCouleur s\u2019ajustant automatiquement à l\u2019éclairage de la pièce.\"Boîtier fini nover de 21 \u201dL, 18: Ï\u2019P, 171 :\"H.\" ii _ ?< fl v\\ I #.*'* \u2022 '\u2022AÉSS FF È 1 : m«agl#Ê !=& % : 0 ¦X: I ; \" » ; *1 *:.* Ær* 1 f/j B 1 aa.'y.?* V ! ' É 11 Z i\\v f g % 1 s fl Préparez votre voiture pour la belle saison grâce à ces ! t X % r Mi i \"X* a m i.¦ 5.1 '4 g# Prix Eaton 2.99 ch.15.99 11\" 19.99 ch.la paire \u2022\tHaut-parleurs de 5\u201d d'impédance de 4 et 8 ohms \u2022\t16'de fil \u2022\tFaciles à installer ch.tig! \u2022\tPrévient la surchauffe du moteur \u2022\tInstallation facile \u2022\tModèle G-4-0085 la paire pour l\u2019arriére la paire \u2022 En caoutchouc résistant.Noir, bleu, vert ou ton or.\u2022\tCadran de 27z\u201d \u2022\tLampe stroboscopique \u2022\tPour systèmes de 6,12 ou 24 volts \u2022\tIndicateur de compression, télédémarreur, indicateur de pompe à essence \u2022\tPour jusqu'«14 bicyclettes \u2022\tStructure tubulaire en acier chromé, courroies de nylon, attaches résistantes \u2022\tInstallation ou enlèvement facile A 329 ¦Sr BS 51 PF ta*! iÉlÉSI T 3) O.I fl 3 ! I : :\u2014 I 0 ! O lO r.lift ; -\t-.-y; < o moicmui Ot CMH IUMINEUI IOUIOK Ttlf mum COMPACT iCCCIO or lECmtCE \u2022UTOHETTOYMU «ECU ft Al urnst Ld-ü i ¦ __g_ iiinigy \\ I 3.Lecteur de cartouches 8 pistes pour l\u2019auto : 80f9 Lecteur stéréo de bandes 8 pistes Prix Eaton 70\" ch \u2022\tContrôles à curseurs \u2022\tIndicateur de canal lumineux \u2022\tAccord précis \u2022\tModèle RR-65-Tep Haut-parleurs Phares au quartz-halogène Prix Eaton Rétroviseur pour remorque Prix Eaton Lampe Prix Eaton Prix Eaton \u2022\tDispositif antivol : sonnerie d\u2019alarme \u2022\tTête autonettoyante \u2022\tContrôlesâ curseurs: bouton d\u2019avance rapide, interrupteur et accord précis \u2022\tBouton d\u2019éjection de la cartouche, indicateur de programme lumineux \u2022\tMasse négative ou positive, système 12 volts \u2022\tModèle RR-71-T Prix Eaton 13 49 1179 3099 9.89 1a paire Haut-parleurs de 5\u201d; impé dance: 4 et 8 ohms \u2022\t32\u2019 de fils de couleurs; pinces de raccord \u2022A suspendre ou ù placer a l'arrière de la voiture \u2022\tPuissance: 14 watts \u2022\tModèle IIS-55HO, ch.ch.la paire \u2022\tPuissance lumineuse: 30,000 bougies; 55 watts \u2022\tPour système 12 volts \u2022\tCorps rectangulaire en métal résistant chromé \u2022\tInstructions et fils pour l'in s lallation compris \u2022\tRétroviseur réglable A 5 posi lions \u2022\tSe pose ou s\u2019enlève en quel ques minutes \u2022\tModèle 50070/Vf>(\u2019 \u2022\tPour système 12 volts: se branche dans l'allume ciga ro \u2022\tPoignée confortable, interrupteur ti portée du doigt \u2022\tLentille en retrait, support amovible \u2022Cordon d\u2019environ 30' ïj Modèle 1410-C.\tt 1 842-9211 Rendez-vous ou téléphonez Chez Eaton Centre-ville (cinquième étage), Anjou, Pointe-Claire.Rayon 363.Egalement a ou par Ottawa ( Centre commercial Bayshore) et ou par Sherbrooke (Carrefour de l\u2019Estrie).Cette marchandise est également en vente dans les Centres Auto Eaton.Rayon 763.Laval au Carrefour Laval 687-1470 poste 248 Anjou aux Galeries d'Anjou 353-3561 Pointe-Claire au Centre commercial Fairview 697-1982 Cavendish au Mail Cavendish 487-3270 Sherbrooke au Carrefour de l'Estrie 563-1488 f ET MAINTENANT VIENNENT S\u2019AJOUTER: Moil Cavendish et Carrefour Laval EATON EST À VOTRE SERVICE.Centre-ville Pointe-Cloire Anjou i (entre commercial Foirview\tLes Galeries dAnjou 677rue Ste-Cothenne ouest Boul.Cavendish, quartier Côte St-Luc.Sortie7de l'autoroute.Laval / ¦< % c $ x l « "]