La presse, 18 octobre 1974, Pages corrigées

[" A 2 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 18 OCTOBRE 1974 Les Etats doivent se méfier des entreprises multinationales lieu à une lutte serrée puisque 16 candidats sont inscrits aux autres postes de l\u2019exécutif.D'accord pour le français en bref Gain du NPD en Ontario CORNWALL \u2014 George Samis, âgé de 31 ans, un professeur d\u2019histoire de Cornwall, a créé une surpi ise, jeudi soir, en remportant la victoire dans une élection complémentaire ontarienne, dans la circonscription de Stormont.Les résultats de 110 des 147 bureaux de scrutin démontrent que le nco-démocrate Samis a obtenu 6,350 voix contre 4,625 pour son adversaire progressiste-conservateur Guy Léger et 4,259 pour le libéral Paul Rouleau.Alcide Hamelin.candidat du crédit social, a obtenu moins de cent voix.L\u2019élection avait été rendue nécessaire par la démission du conservateur Fernand Guindon qui avait tenté sans succès de se faire élire aux Communes lors des dernières élections.Le ministre des Transports, M.Jean Marchand, a déclaré hier am: Communes qu\u2019il ne voyait pas pourquoi il s\u2019opposerait à la proposition qui a été faite pour que les pilotes de navires sur le Saint-Laurent parlent non seulement l\u2019anglais, mais aussi le français.OTTAWA \u2014 Olof Palme par Daniel MARSOLAIS de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Le premier ministre suédois, M.Olof Palme, a exprimé l\u2019opinion hier que les gouvernements et les syndicats ouvriers doivent collaborer étroitement pour apporter un \u201ccontrepoids démocratique\u2019\u2019 à la puissance des entreprises multinationales.En visite officielle au Canada jusqu\u2019au 21 octobre, le premier ministre de la Suède, qui s\u2019adressait hier aux journalistes canadiens, s\u2019est en effet dit d\u2019avis que la force des entreprises multinationales peut représenter un danger pour les gouvernements démocratiquement élus et que, en ce sens, le Canada et la Suède ont un problème commun.M.Palme a souligné qu\u2019il est d'une grande importance que les gouvernements aient le plus de renseignements possible sur ces firmes multinationales afin de prendre les mesures qui s\u2019imposent pour éviter qu\u2019elles s\u2019emparent du contrôle des Etats.Il estime à cet égard que le Canada a accompli un travail de grand intérêt en recueillant de nombreuses données sur les sociétés étrangères et qu\u2019à ce niveau, les deux pays pourraient éventuellement collaborer.Cette question devait d\u2019ailleurs faire l\u2019objet de discussions entre M.Palme et son homo-.logue canadien en fin de journée, hier, dans la capitale fédérale.Accentuer les échanges Par ailleurs, le premier ministre suédois a déclaré qu\u2019il souhaitait voir les échanges entre les deux pays s\u2019accentuer et plus particulièrement dans les domaines scientifique, technique et industriel.Soulignons qu'actuellcment, la balance commerciale est favorable à la Suède puisqu\u2019elle exporte annuellement pour $166 millions au Canada alors que les exportations canadiennes vers la Suède ne se chiffrent que par $56 millions.\u201cNos deux pays sont semblables à plusieurs points de vue, a-t-il dit.et je crois que nous pouvons apprendre beaucoup de choses l\u2019un de l'autre.\u201d Il a déclaré être particulièrement intéressé aux politiques canadiennes re- latives à l\u2019environnement et à la main-d\u2019œuvre.Les mêmes vues Commentant une déclaration faite par un porte-parole du bureau du premier ministre Trudeau à l\u2019effet que le Canada pourrait en quelque sorte calquer sa nouvelle politique extérieure sur celle du gouvernement suédois, M.Palme a déclaré qu\u2019en plusieurs domaines, certes, les deux pays partagent les mêmes vues en matière de politique extérieure.\u201d Néanmoins, a-t-il dit, je ne crois pas que la Suède soit nécessairement le modèle le plus souhaitable pour le Canada.De toute façon, a-t-il ajouté, c\u2019est à votre gouvernement qu\u2019il revient d\u2019élaborer une politique en ce domaine.\u201d M.Palme quittera Ottawa samedi matin à destination du Manitoba et de la Colombie-Britannique, où il aura des entretiens avec les premiers ministres néo-démocrates Ed Schreyer et Dave Barrett en plus de visiter de nombreux ressortissants suédois de ces deux provinces.t: il La proposition sc trouve dans un rapport qui a été soumis au ministre.Elle vise à autoriser i'Administration du pilotage sur le Saint-Laurent à exiger des pilotes sur cette voie maritime qu\u2019ils connaissent le français.C\u2019est une question de sécurité, a commenté M.Marchand.il I i m W - f ' Saint-Pierre : cinq provinces BURNABY, C.-B.- Le ministre de l\u2019Industrie du Québec, M.Guy Saint-Pierre, s\u2019est dit d\u2019avis, hier, que le Canada devrait être regroupé en cinq provinces, afin d\u2019établir un \u201cmeilleur équilibre\u201d.Dans un discours qu\u2019il prononçait hier à Burnaby, en Colombie-Britannique, M.Saint-Pierre a critiqué les interventions du fédéral dans les affaires de juridiction provinciale, telles que le logement, le renouveau urbain et les transports.Selon lui, le déséquilibre entre des provinces comme l\u2019IIe-du-Prin-ce-Edouard et l\u2019Ontario profite bien souvent au pouvoir central.Le ministre québécois s\u2019en est pris aussi aux dépenses fédérales et à l\u2019attitude d\u2019Ottawa vis-à-vis des demandes provinciales en vue d\u2019obtenir une plus grande part des revenus fiscaux.Il semble que le fédéral ne sait pas comment distribuer scs vastes ressources financières, a-t-il souligné.Le président est introuvable QUEBEC \u2014 La Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec n\u2019a plus de président depuis maintenant une semaine.M.Yves Poisson a en effet démissionné de son poste, vendredi dernier.Il n\u2019est pas retourné à son bureau depuis et demeure introuvable.Un porte-parole du ministère des Affaires municipales a confirmé, hier, que le président de la CTCUQ avait fait parvenir une lettre de démission au ministre Victor Gold-bloom.mais il a précisé que ce dernier n\u2019en avait pas pris connaissance puisqu\u2019il est actuellement en vacances et ne sera de retour à son bureau qu\u2019à la fin du mois.Les dirigeants de la Communauté urbaine de Québec (CUQ) n\u2019ont pas été informés officiellement non plus de la décision de M.Poisson.¦J1-* â ¦ j 1 ' > Bourassa irait à Paris plus tôt PARIS \u2014 La visite que le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, doit entreprendre en Frcnce au début de décembre pourrait être légèrement modifiée, a t on appris hier à Paris de source informée.Alors que la visite était prévue pour les 5 et 6 décembre, M.Bourassa arriverait à Paris, selon un nouveau calendrier, dès le 3 décembre.Sa visite officielle se déroulerait les 4 et 5.Il est probable, estiment les observateurs, que la visite qu\u2019effectue à Paris le secrétaire général du Parti communiste soviétique, M.Léonide Brejnev, du 5 au 7 décembre, a rendu nécessaires ces changements de dates.Burns et Léger à l'exécutif du PQ MM.René Lévesque et Robert Burns siégeront tous deux sur le prochain exécutif national du Parti québécois.Le délai d\u2019inscription des candidatures en vue des élections à l\u2019exécutif prenait fin hier et le président du PQ, M.Lévesque, a été réélu par acclamation.11 en est de même du député de Maisonneuve, M.Robert Burns, et du député de Lafontaine, M.Marcel Léger, qui ont été élus sans opposition aux deux postes de conseillers \u201cA\u201d.De leur côté, le Dr Camille Laurin et M.Pierre Renaud ont également été réélus par acclamation aux postes de vice-président et trésorier du parti.Le congrès national du Parti québécois.qui doit avoir lieu à Québec en novembre, donnera néanmoins m I Olof Palme Les administrateurs dénoncent la portée centralisatrice de la loi 41 par Nicole BEAUCHAMP envoyée spéciale de LA PRESSE QUEBEC \u2014 A son tour, la Fédération des administrateurs des services de santé et des services sociaux a sévèrement jugé, dans le mémoire qu\u2019elle soumettait hier sur le projet de loi 41, la philosophie de ce projet de loi.\u201c11 semble être un retour en arrière consacré dans une centralisation totale des responsabilités dans le réseau\u201d, tranche le mémoire.Certes, au cours de leurs interventions devant la commission parlementaire.les porte-parole de cet orga- nisme ont tempéré ce ton incisif.Mais il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019au fur et à mesure que se sont succédée les représentations, les discussions ont mis en évidence une préoccupation majeure à la manière d\u2019un leitmotiv: l\u2019autonomie dans la gestion des établissements versus le contrôle envahissant du ministère des Affaires sociales.Les interventions consécutives, hier, de la Fédération des administrateurs et de l\u2019Association des directeurs généraux des établissements ont d'emblée cristallisé cette question de fond puisque celle-ci les concerne plus di- rectement que tout autre.Grosso modo, trois éléments précis alimentent surtout les inquiétudes des administrateurs et directeurs généraux.D\u2019abord, parlant des pouvoirs d'un établissement public exercés par le conseil d\u2019administration, le projet de loi stipule: \u201cCe sonseil a autorité complète sur la gestion de l\u2019établissement.\u201d En deuxième lieu, le fameux \u201cplan d'organisation\u201d contre lequel la plupart des associations et organismes du domaine de la santé se butent.Pouvoirs vigoureux Le projet de loi confère en effet au gouvernement des pouvoirs de réglementation passablement rigoureux.Le ministère peut ainsi édicter des normes relatives au contenu obligatoire des plans d\u2019organisation et des budgets des établissements.Sur ce point, le directeur général de la Fédération des administrateurs, M.Henri Gazeault, a réitéré les commentaires soumis en 1967 à la Commission Castonguay:\t\u201cIl n\u2019est pas possible d\u2019envisager une réglementation tellement stricte qu\u2019elle néglige le fait que les hôpitaux ne sont pas semblables et qui ne tienne pas compte des dispari- tés régionales.Il y a lieu d\u2019être prudents dans la façon dont ces règlements seront rédigés.\u201d Enfin, les directeurs généraux se cabrent particulièrement sur un article du projet de loi qui stipule: \u201cLe lieutenant-gouverneur en conseil établit par règlement les règles et barèmes qui doivent être suivis dans les conseils régionaux et dans les établissements publics pour la sélection, la nomination et: la rémunération des directeurs généraux, ainsi que pour la détermination des effectifs de ces conseils et établissements et des conditions de travail de leur personnel cadre et non-cadre.\u201d Le ministre Claude Forget a d'ailleurs qualifié celte crainte \u201cd'académique\u201d.Il a de même qualifié de \u201cgratuit\" le lien que tissaient les administrateurs entre les trois articles du projet de loi.Car ce raisonnement aboutit à la conclusion que le projet de loi va rogner le mandat des gestionnaires.Du reste, le ministre Forget a maintes fois répété qu'il n\u2019avait pas l\u2019intention de rétrécir les pouvoirs des établissements, mettant les divergences d\u2019interprétation du projet de loi sur le compte des \u201cdifficultés de langage\u201d.Wagner : il faut abolir l'outrage au tribunal OTTAWA (PC) \u2014 Soulignant le recours abusif à la procédure judiciaire d\u2019outrage au tribunal, du moins au Québec, le député conservateur de Saint-Hyacinthe aux Communes, M.Claude Wagner, a demandé hier au .président de la Commission de ré- | forme du droit, le juge Patrick Hartt, ¦ d\u2019étudier la question en priorité afin ; de considérer la possibilité d\u2019abolir ; cette mesure, au moyen de laquelle , \u201cle judiciaire est utilisé comme bataillon de choc au bénéfice du législateur\u201d.Le juge Hartt, qui comparaissait de- : vaut le comité parlementaire des affaires juridiques, a déclaré que la i commission de réforme du droit étu- j dierait la question en priorité si tel était le voeu du comité.Pour M.Wagner, l\u2019outrage au tribu- I nal, utilisé tant lors des enquêtes du \u2019 coroner, devant les commissaires aux ! incendies que dans le cas des conflits j ouvriers, constitue un renversement 1 total de notre tradition juridique, puis- I qu\u2019il prive les accusés du bénéfice du i doute et ne leur laisse pas la possibilité d\u2019assurer leur défense.Jugement Deschênes En dépit du carcan actuel de la loi, j a souligné M.Wagner, une jurispru- i dence progressive milite en faveur d\u2019une telle réforme, notamment la décision du juge en chef de la Cour supérieure du Québec, le juge Jules Deschênes, qui, le 16 septembre, refusait de donner raison à la Commission de transport de la communauté ur- : baine de Montréal, dans sa requête d\u2019outrage au tribunal logée contre scs employés en grève.Dans son jugement, le juge Deschênes avait notamment déclaré que c\u2019est la responsabilité des gouvernements, et non des tribunaux, de trou- ! ver des solutions aux conflits nouveaux auxquels est confrontée la société actuelle.M.Wagner a rappelé également la décision du juge Letarte qui, en 1970, refusait de considérer le recours d\u2019ou- j trage au tribunal logé contre l\u2019hebdo- ; madaire Allô Police.Libertés individuelles L\u2019abolition de l\u2019outrage au tribunal doit être envisagée dans le cadre du respect des libertés individuelles, a ! soutenu M.Wagner, qui a rappelé par ailleurs que la Commission Prévost, enquêtant sur l\u2019administration de la justice au Québec, avait condamné cette procédure.Intervenant au nom du parti ministériel, le député de Nipissing, M.J.-J.Blais, s\u2019est déclaré favorable à la teneur du jugement Deschênes, sans toutefois se prononcer sur la requête de M.Wagner.Ce dernier a par ailleurs fait part de son intention de présenter une motion à ce sujet, lors de la prochaine séance du comité, la semaine prochaine.Conversant avec la presse, suite à son intervention, M.Wagner a rappelé qu\u2019il avait déjà proposé l\u2019abolition de l\u2019outrage au tribunal en 1965, à l\u2019occa-[ sion d\u2019une conférence fédérale-provin-! cialc, au moment où il était ministre de la Justice du Québec.Depui^ a admis M.Wagner, un certain progrès a été accompli puisque le gouvernement permettait, en 1972, le droit d\u2019en appeler d\u2019une condamnation d\u2019outrage au tribunal.LA METEO Une dépression ayant atteint le bas du fleuve, au cours de la nuit dernière, aura pour effet d\u2019apporter un temps généralement nuageux en matinée, pour devenir ensoleillé par la suite.Samedi s'annonce généralement beau, alors qu un anticyclone présentement au sud-ouest le la baie d\u2019IIudson recouvrira graduellement le Québec.à Montréal AUJOURD'HUI Minimum : 30* \u2014 Maximum : 40* Nuageux devenant ensoleillé DEMAIN Beau et froid m & au Québec REGIONS AUJOURD'HUI DEMAIN Beau et froid Beau et froid Beau et froid Beau et froid Beau et froid Beau et froid Beau et froid Beau et froid Beau et froid Beau et froid Min.Saint-Maurice\t20 Outaouais Laurentides Cantons de l'Est\t30 Québec Rimouski Lac-Saint-Jean\t25 Baie Comcau\t25 Sept-Iles Gaspc Mix.35 Nuageux devenant ensoleillé 40 Nuageux devenant ensoleillé 40 Nuageux devenant ensoleillé 40 Nuageux avec chutes de neige 40 Nuageux devenant ensoleillé 35 Nuageux avec chutes de neige 35 Nuageux avec chutes de neige 35 Nuageux avec chutes de neige 35 Nuageux avec chutes de neige 35 Nuageux avec chutes de neige 30 30 30 25 m : 25 » 25 JR -, Ils se pensent toujours plus fins que les autres .ils pensent connaître leur dry gin par cœur.mais, en douce, servez-leur un Wiser International.Ils vont tellement l'aimer qu'ils voudront revenir.On est prêt à les recevoir, à les instruire, à leur dire où aller s\u2019en acheter à $8.95 le quarante onces.bien équipés .on peut tous leur en montrer avec un dry gin de chez nous.la pollution Poste Saint-Jacques Concentration moyenne Concentration de pointe 45 101 ¥ : L\u2019anhydride sulfureux n\u2019est qu\u2019un agent polluant sur plus d\u2019une centaine, mais en général, quand celui-ci est à la hausse, les autres le sont aussi.La CUM vise comme objectif une concentration annuelle moyenne ne passant pas GO microgrammes par mètre cube.(Cca chiffres indiquent le maximum enregistré hier et te minimum ta nuit dernière) T 1 t: ._ i drygin VMeina/wva/ VQ Sff tt Fréil en CoebéUt.uumreux /\u2022# â v |'\t'Ùtiu*tux d*»i Ut Mu*nt :>||| * I\tn Ut ftnmkei J Crispty dry in Cccki/ùti.Interesting ¦ oh the rtnkt.ri>ttubnt in long eeot >$ dtinkt fUinxbes i MwsflUWlE WS£» UMlTlX WUC*tUC, O.H» LA PRESSE, est puc-uee par LA PRESSE LTÉE.7 ouest, rue Samt-Jacques.Montréal.H2Y U#9 Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de \"LA PRESSE\" et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.7 ous droits de reproduction des informations particulières «i LA PRESSE sont également réservés.\"Courrier de la deuxième classe \u2014 Lnretjisue-rnerit numéro 1400\" Port de retour (garanti < TARIFS D\u2019ABONNEMENTS Livraison â domicile: Lundi au samedi SI.15 SI 00 INFORMATION GÉNÉRALE RÉDACTION EDITORIAL PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL PETITES ANNONCES \u2018V 874-7272 874-7070 874-7030 874-7100 874-7383 Lundi au vendredi Samedi seulement 0.35' ABONNEMENTS PAYÉS D\u2019AVANCE 25 oz 18 ï A 55.90 40 oz 18IBS8.95 Nombre de semaines par porteur: Lundi au samedi $13.80 $27 60 $55.20 lundi au vendredi 1200 24 00 48.00 Samedi seulement*\t9.10 18.20 n 26 5?T Commandes 874-7111 du lundi au vendredi: 9h à 17h Pour changer ou annuler du lundi au vendredi: 9h i 16:30h 874-7205 \u2019 m alors, équipez-vous! Wiser\u2019s en donne plus par courrier: Lundi au samedi $26 00 $52 00 $104.00 Lundi au vendredi 19.50 39.00 78.00 Samedi seulement 9.10 18.20 36.40 GRANDES ANNONCES Détaillants National.Télé-Presse.Vacances, voyages Carrières et professions, nominations 874-7300 ' f ¦ 874-7306 I \u2022Minimum de 26 semaines Côte-Nord, par avion.0.40 = 874-7320 Pour tout genre d'abonnement, nos buieoui «ont ouverte de Ih « 19 h 30 (Samedi : Ih e Ifihl COMPTABILITE AOiSTlLLtRit WISER UViTCl BELLI .Grandes annonces Petites annonces 874-6892 874-6901 »\t874-691 1 ' i r 4 4 # A 6 - LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 18 OCTOBRE 1974 b ; L'indépendance du Québec Les péquistes en faveur d'un référendum i par Rcjean TREMBLAY 87.3 pour cent des péquistes seraient favorables à l'idée d\u2019un référendum sur l\u2019indépendance du Québec adve-nant la prise du pouvoir par le Parti Québécois.C'est le president du parti, M.René Lévesque qui a révélé ces chiffres lors d\u2019une réunion \u201cintime\u201d avec les dirigeants du parti de la région Montréal-Ouest hier soir.M.Lévesque qui entreprenait une tournée des régions du Québec afin de préparer le prochain congrès natio-na le mois prochain a pu également obtenir confirmation que son.leadership était encore très fort.Les 200 membres réunis au Manoir Notre-Dame-de-Grâces à Montréal, l\u2019ont accueilli par une ovation debout lors de son entrée dans la salle de la réunion.Dans le feu des discussions sur cette fameuse question du referendum qui risque d\u2019être le point d\u2019intérêt du prochain congrès, M.Lévesque a sorti les résultats d'un sondage scientifique exécuté le 13 octobre 1973, soit quelques jours avant les dernières élections provinciales.Ce sondage qui portait sur diverses questions de fond du programme pé-quiste, touchait cette question du referendum.Etaient entièrement d'accord avec le principe: 62.3\tpour cent des libéraux: 75.0 pour cent des créditistes; 76.8 pour cent des péquistes; 75.0\tpour cent des unionistes: 61.0\tpour cent restaient indécis.Si l\u2019on ajoute à ces résultats les opinions des personnes qui se disaient partiellement d\u2019accord avec le principe, on arrive au résultat cumulatif de: 74.6 pour cent des libéraux; 85.0\tpour cent des créditistes; 87.3\tpour cent des péquistes; 75.0\tpour cent des unionistes.M.Lévesque a aussi expliqué que ce document était le seul sérieux que possédait le parti pour se faire une opinion précise des tendances de ses membres.Il a également mentionné que le document serait rendu public d'ici peu.\u201cQue Bellemarre dure Bon Dieu!\" 1 Détendu parmi les siens, M.Lévesque a eu à répondre à des questions portant sur divers sujets.C\u2019est ainsi qu'il a souhaité ardemment que M.Maurice Bellemarre, chef de l\u2019Union Nationale dure à la tète de son parti et qu\u2019il réussisse à regrouper ce qui reste de bleus, de créditistes et de conservateurs pour former cette troisième force qui serait tant utile au PQ en période électorale.\u201d trouvera pas avec une seule centrale syndicale.\u201d Concernant le monde turbulent de la construction, M.Lévesque a rappelé une conversation qu\u2019il a eue avec le premier ministre Robert Bourassa il y a quelques mois déjà; \u201d11 faudrait mettre tout le monde de la construction sous tutelle, ensuite consulter véritablement les membres pour savoir ce qu'ils veulent vraiment comme structure.\u201d L\u2019assemblée s\u2019est déroulée sur un ton serein pendant que l'on grignotait des fromages et que l'on buvait du cidre et de la bière.façon de fêter sans doute la réélection par acclamation le soir-même de M.Lévesque à la présidence du parti.A une jeune militante qui soulignait au président du parti que le PQ n\u2019appuyait pas suffisamment le mouvement ouvrier au Québec, M.Lévesque a rétorqué: \u201cEcoutez, y a une limite.C\u2019est évident que je suis, que nous sommes en faveur du mouvement syndical, mais je ne puis pas appuyer par exemple la FTQ-Construction ou plutôt Dédé Desjardins et sa \u201cgang\u201d qui fait présentement l\u2019objet d'un bon nettoyage.Mais nous devons appuyer les gars de la United Aircraft qui sont aux prises \u201cavec une vraie \u201cgang\u201d de rats!\u201d a poursuivi M.Lévesque.Il devait ajouter plus tard: \u201cÇa ne marchera pas au Québec dans le monde syndical, tant qu\u2019on ne se re- SYNDICAT POLICIER i i \"T* ^ SUITE DE LA PAGE A 1 Ce qui fait au total, dans les.ateliers de la United Aircraft du Canada, 1,750 employés, chiffre que M.Morse a vite fait d\u2019arrondir à 1,800 en y adjoignant sans doute les quelque dizaines d\u2019employés de bureau qui auraient choisi de s\u2019en tenir dorénavant au travail manuel.M.Morse, un homme d'âge mûr dont la crinière d'un blanc immaculé a quelque chose d'impressionnant, a reconnu sans difficulté, hier, qu'il avait fait à plusieurs reprises la navette entre le siège social d\u2019Hartford, Connecticut, et la ville de Montréal.Mais, a-t-il ajouté, il n\u2019approchait la direction canadienne de la United Aircraft seulement et uniquement lorsque celle-ci réclamait sa présence cl scs conseils.C'est avec l\u2019assentiment des dirigeants de Longucuil, a-t-il ajouté, qu'il a rencontré au Québec le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, cl quelques hauts fonctionnaires de son ministère dont les noms sont apparus dans le dossier de la United Aircraft comme conciliateurs ou comme médiateurs.Enfin, une des dernières visites de M.Morse avait pour but une rencontre avec M.Pierre Dufresne, l'enquêteur spécial nommé par M.Cour-noyer.Aviseur et conseiller, M.Morse jure qu'il n'a pas dépassé ce rôle dans le refus obstiné de la United Aircraft du Canada d\u2019accorder à ses employés la formule Hand, un des points majeurs du présent conflit.La formule Rand, telle qu\u2019exigée par le syndicat des employés de Longucuil, a indiqué M.Morse, n\u2019est rien moins qu\u2019une atteinte à la démocratie et à la liberté.C'est pourquoi la United Aircraft du Canada, appuyée par la maison mère américaine, n'entend pas démordre d\u2019un pouce au sujet de ce \u201cprincipe sacré.\u201d Quant aux autres demandes formulées par le syndicat, M.Morse estime que la filiale canadienne de la multinationale américaine a depuis près de 10 mois déjà fait plus que sa part de concessions.SUITE DE LA PAGE A 1 Passant près de Roxbury, un pigiste casse-cou nous a \u201cgentiment\u201d suggéré d\u2019aller interviewer M.Yvon à la fin de l\u2019avant-midi.J\u2019ignore si vous avez déjà eu véritablement peur dans votre vie.Moi, je l\u2019ai vécu hier pour la première fois.Sur le terrain d\u2019une station-service.Où me sentant coincée entre la cabine téléphonique et les pompes d'essence, je ne rêvais que du moment où M.Yvon accepterait que l'heure de notre rendez-vous soit avancée.Parce que j\u2019étais entourée de Noirs aux regards hostiles.Aux gestes brusques.A la démarche qui voulait dire \u201cfous ton camp cl fous-nous la paix; retourne dans tes quartiers de Blancs\u201d.Au téléphone, j\u2019ai supplié M.Yvon de venir nous accueillir sur le trottoir, face à sa résidence, puisqu\u2019il nous fallait monter trois étages pour aller le rencontrer.Il a compris.Et il a accepté.C'est sa femme, Caridad, qui est venue nous quérir sur le trottoir, pour nous conduire à l\u2019étage où, de son lit, Jean-Louis Yvon nous a reconté son histoire.\u201cJe n\u2019ai rien à voir avec celle histoire de \u201cbusing\u201d a-t-il répété maintes et maintes fois.\"Ce que je veux, c\u2019est la paix.\u201cEt jamais je n'oublierai ce jour où ne trouvant pas ma femme à la sortie de mon travail, je suis revenu seul et, tout bonnement, j\u2019ai emprunté une rue dont j'ai oublié le nom.\u201cSubitement, au feu rouge, j\u2019ai vu des dizaines de Blancs se précipiter sur ma voiture, en briser une fenêtre, me traîner dans la rue, me battre à coups de bâton, m\u2019assommer de cailloux.\u201cSi cet officier blanc ne m\u2019avait pas secouru, je serais sûrement mort aujourd\u2019hui.\u201d Sa femme, acquiesce du\" sourire si mystérieux des gens du Sud.Et ce couple n'a même pas d'en- I: ; 1 ; i I H > :U; I i il i Este É@F üfl I i Z r i f l U ¦ | WWW* ¦ m g -% : ma îv*5 ÊPP8 V; 'f# HrüÈ :ii % (Y g# :-'\u2022 # H : m 1 i IP m m H r ¦> ' ik \u2022 5 ;v : | gm ¦ M m n : m 9M m m#! aaB ; s , 1 x; ¦M - R H ¦: 1 m Vr .k |9 ÈS# a m# Ho ¦ SS 4T f- '¦ S ¦ 1 y mm# m B , m i 1 - m % : : -S v: photo Michel Gravel, LA PRESSE A Hyde Park School, hier, on se croyait revenu aux sombres jours de la crise d'octobre, au Québec, en 1970.Pourtant cette photo a été prise à Boston où la loi du busing est appliquée.On transporte les Noirs chez les Blancs.Et pas de vice-versa, parce que les Blancs gardent leurs écoliers chez eux.fant qui fréquente une école \u201cautrefois désignée pour enfants blancs\u201d.Leur bébé n'a que 16 mois.En quittant la famille Yvon, personne ne nous a accompagnés.Mais nous avons dégringolé les escaliers.Parce qu'à Roxbury actuellement, on ne sait jamais quand un \"Nigger\u201d décide d\u2019a 11 a q u e r un \"Honky\u201d (surnom donné aux Blancs l.5g \u2018 .>V.vY ¦ .\u2022- la appel d'offres - TRÈS IMPORTANT Une visite des lieux a été fixée pour vendredi le 25 octobre 1974 entre 9:00 heures et 12:00 heures, 1:00 et 16:30 heures, un représentant du Ministère sera sur les lieux pour vous y accueillir.SERVICE GÉNÉRAL DES ACHATS Livraison Dubuc, Rivière-du-Loup, Bonaventure 15:00 heures Description Projet 7356\t35 réservoirs de 10,000 gallons Clôture des soumissions: 31 octobre 1974 7355\t20 contrôleurs électromécaniques pour feux de circulation 7357\tPatins de glissement, sabots, bouts de lame et pointes pour charrues chasse-neige Clôture des soumissions: 1er novembre 1974\t15:00 heures Québec-Indiens: de nets progrès UUVE RT U RE DES SOUMISSIONS Les soumissions devront être transmises dans l\u2019enveloppe reçue à cette fin de la façon suivante: 1)\tVente : 1 avant 15:00 le 31 octobre 1974 2)\tVente =2 avant 15:15 le 31 octobre 1974 3)\tVente r 3 avant 15:30 le 31 octobre 1974 à l\u2019adresse suivante: Québec Charlesbourg- ouest par Claude TURCOTTE Pour la première fois depuis le début de la bataille juridique déclenchée par les Indiens de la baie James contre le gouvernement du Québec, certaines lueurs d\u2019espoir viennent de paraître en vue d'un règlement négo- Consultation M.Diamond n\u2019écartait pas hier la possibilité de location d'un hélicoptère pour aller consulter les Indiens sur leur terrain de chasse.En fait ce sont à peu près exclusivement les Indiens de Mistassini et de Fort George qui sont partis à la chasse et ils demeurent en assez gros groupe au cours de ces expéditions.Quoiqu'il en soit, le seul fait que M.Diamond ait considéré cette hypothèse est un indice additionnel de l'évolution favorable des négociations.Mais il est toujours possible par ailleurs que tout compte fait les Indiens décident de ne pas précipiter les décisions et d'attendre encore.Evidemment tout serait plus simple si l'on savait les conclusions du jugement de la Cour d\u2019appel qui doit venir dans quelques jours ou dans quelques semaines.Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumissions pour les projets décrits plus haut, écrivez ou téléphonez au: Ministère des Transports Direction générale de l'Expropriation 255, bout.Crémazie est, 8e étage Montréal 354, Que.Attention de M.Jean Hamel Gouvernement du Québec Ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement, Bureau des appels d'offres Place de la Capitale (4e) 150 est, bout.St-Cyrille Québec, Que.Têl.: 643-5438.IMPORTANT: Identifiez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code cl sa description, que ce soit par écrit ou au téléphone.CIC.Le grand Conseil des Cris, dont font partie les chefs indiens de la baie James, tient cette semaine à Val-d'Or, une réunion considérée comme très importante au cours de laquelle on discute \"les informations les plus récentes'\u2019 fournies par M.John Ciaccia, qui demeure toujours le représentant spécial du premier ministre Bourassa dans ccs pourparlers laborieux avec les Indiens.C'est depuis deux mois, mais tout spécialement depuis quelques semaines que les négociations ont pris une allure beaucoup plus intense.Progrès Tout le monde respecte l\u2019entente convenue entre les deux parties de ne rien divulguer du contenu des pourparlers, mais des commentaires échappés à gauche et à droite il ressort que des progrès ont été accomplis depuis que les Cris ont pris eux-mêmes charge des négociations.Officiellement le gouvernement du Québec n'a pas modifié ses propositions, ce qui implique qu\u2019officieusemcnt pour le moment le gouvernement est disposé à des modifications susceptibles de plaire aux Indiens.On sait déjà que les accrochages majeurs ont porté jusqu\u2019à maintenant sur les terrains à être inondés, les droits de chasse et de pêche, bref ce qui en somme est susceptible d\u2019affecter la vie traditionnelle des Indiens.Aucun sentiment Claude Rouleau, ing.Sous-Ministre MINISTERE DESTRAVAUX PUBLICS Chèques réduits pour quelque 400 pompiers Des soumissions cachetées seront reçues par le Ministère des Transports pour la démolition de la bâtisse (ancien centre sportif de L'Assomption) sise sur la rue St-Jacques et du Portage, L\u2019Assomption, Cté de L\u2019Assomption, Québec.Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d'attai-dans la Province de Québec sont admis à soumission- Le directeur général Jean-Claude Careau, ing.i res MINISTÈRE DES TRANSPORTS VENTE PAR SOUMISSIONS PUBLIQUES ner.Les entrepreneurs intéressés pourront obtenir les renseignements et tous les documents nécessaires pour soumissionner en s\u2019adressant à monsieur André Raymond, 1000, Labelle, St-Jérôme, Terrebonne, téléphone: 436-9730.par Réjean TREMBLAY Quelque 400 pompiers de la ville de Montréal verront leurs chèques de paye amputés d\u2019une somme totale de $55,000 mercredi prochain, jour de la remise de la paye.De ce nombre, au moins 70 ne recevront pas de paye du tout ou verront un montant insuffisant pour leur permettre de rembourser leurs emprunts à leur propre Caisse d\u2019économie.Selon une source digne de foi, la situation sera encore pire à la paye suivante alors qu\u2019ils seraient privés collectivement d\u2019une somme évaluée à beaucoup plus de $100,000.Ces pertes sont enregistrées par suite des mises à pied temporaires que subissent les sapeurs quand il y a bris de matériel.Déjà des rumeurs concernant ces pertes de salaire ont commencé à courir hier et ont contribué à perturber davantage le climat chez les membres de l\u2019Association des pompiers de Montréal.Le président de l\u2019APM, M.Jean Labbé à d\u2019ailleurs convoqué une réunion de son conseil exécutif pour cet après-midi, afin d évaluer la situation et de trouver les moyens nécessaires pour maintenir l'ordre chez les pompiers.Déjà, M.Labbé a fait savoir publiquement que le syndicat ne défendrait pas les pompiers qui pourraient être surpris en trajn d'allumer un incen- qui craignent le pire pour ces jour- j nées de mercredi et jeudi.Par ailleurs, l\u2019APM a précisé sa po- i sition face à la déclaration de la ville qui accuse le représentant du ministre du Travail, M.Yvon Danser eau, d'a- j voir envenimé le conflit.L\u2019APM accorde son appui à M.Üansereau et précise que si la Ville avait voulu négocier sérieusement ! avec ses employés et les traiter avec justice, elle n\u2019aurait pas eu à \u201csubir\u201d ; la recommandation de M.Danscreau.Le communiqué ajoute que la re- j commendation de M.Danscreau ne ^ fait que constater qu\u2019en période d\u2019inflation, un travailleur pouvait perdre $750 en pouvoir d\u2019achat en une seule année.Des soumissions cachetées seront reçues par le Ministère des Transports pour la vente de l\u2019équipement sis au 5555 est, rue Notre-Dame, Montréal, pour les items ci-après mentionnés: 1) Système de Pont Roulant \u201cWhiting Trambeam\u201d capacité de 2 tonnes avec rails de roulement et embranchement d'environ 50'.rue GARANTIE\t.\t,\t.Un cautionnement de soumission fait à l\u2019ordre du Ministre des Travaux Publics ou un chèque visé fait à 1 ordre du Ministre des Finances égal à 10% de la soumission sera requis.À la signature du contrat, des soumissions de £>0.c de la valeur de la soumission, garantissant l\u2019exécution des travaux et le paiement des gages, matériaux et services seront requis.Ces cautionnements devront être laits à 1 ordre du Ministre des Travaux Publics.Ces cautionnements peuvent être remplacés par un chèque visé égal à 50% de la soumission et fait à l'ordre du Ministre des Finances.2)\tSystème de placage chimique et électro-chimique avec rectificateurs \u201cbus car\u2019\u2019 et solutions chimiques.3)\tSous-station électrique (extérieure) transformateur à l\u2019huile 2000 KVA, 12000 à 600 volts triphasé - 3 fils.Les acquéreurs intéressés pourront obtenir les renseignements et tous les documents nécessaires pour soumissions adressant à Monsieur Jean Hamel, 255, bout.ner en Crémazie est, 8e étage, Montréal 354, Que., téléphone: 8734011.DÉLAI D'EXÉCUTION Les travaux devront être complétés au plus tard dans les quinze (15) jours suivant l\u2019autorisation de débuter les travaux.TZTQBBB PERFECTA^Ol g | 6 | 3 GARANTIE Un chèque visé représentant 10% de votre nitre devra être fait A l\u2019ordre du Ministre des Finances et joint à votre soumission.Lors de la livraison de la marchandise, l'acquéreur devra Nous transmettre un chèque visé fait à l'ordre du Ministre des Finances pour la balance du montant de sa soumission.Rejoint hier à Val-d\u2019Or, M.Billy Diamond, chef de Fort-Rupert et porte-parole du grand Conseil des Cris, a reconnu que ce meeting était très important, mais il n\u2019a voulu laisser paraître aucun sentiment d\u2019optimisme ou de pessimisme.La discussion se poursuit aujourd'hui avec le conseiller légal des Cris, Me James O\u2019Reilly.Elle pourrait fort bien continuer jusqu\u2019à dimanche.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions devront être transmises dans l'enveloppe reçue à cette fin avant 11:00 heures, le 30 octobre 1974, à l'adresse suivante: Ministère des Transports Service des Contrats 875 est, Grande-Allée Québec, Qué.G1A1T4 Le Ministre des Travaux Publics ne s\u2019engage aucunement à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Roger T.Trudeau Sous-Ministre A la course de Lolo-Perfecta, les quatre premiers chevaux à se présenter au fil d\u2019arrivée portaient les numéros suivants : 10-2-6-3.Tous les participants qui avaient indiqué,.sur leur billet, le numéro 10 sous la lettre A, 2 sous la lettre B, 6 sous la lettre C et 3 sous la lettre D gagnent dans l\u2019ordre, ce qui rapporte $2,269.80 dollars pour une mise de un dollar.Ceux qui avaient choisi les quatre mêmes numéros 10-2-6-3 mais dans un ordre différent, gagnent dans le désordre, ce qui leur mérite $66 pour chaque mise de un dol- $231,457.80 dollars ont été partagés entre 51 prix dans l'ordre et 1,753 prix dans le désordre.I CONDITIONS Ces équipements sont vendus tels quels sur place et sans garantie de la part du Ministère des Transports.L\u2019acquéreur de cet équipement aura dix (10) jours pour l\u2019enlever de son site actuel.Le Ministre des Transports ne s\u2019engage aucunement à accepter la plus haute ni aucune des soumissions reçues.aucune Du côté gouvernemental, M.Ciaccia n'attend pas de réponses des Indiens avant deux semaines.die.Le président a également été informé que les pompiers de la caserne 32 comparaîtront devant le commissaire-enquêteur jeudi prochain, succédant à d\u2019autres de leurs confrères qui auront comparu la veille.Tous ces événements ne sont pas sans inquiéter les leaders syndicaux Le problème qui se pose en fait aux Indiens est celui de la consultation, car le grand Conseil voudra sans doute connaître l\u2019opinion de la masse des Indiens, ce qui pose un problème sérieux à ce moment de l'annce, puisque plusieurs sont partis à la chasse loin en foret.i 4» GOUVERNEMENT DU QUÉBEC l mû lar.f « A 8 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 18 OCTOBRE 1974 I L._es quartiers de Montréa ;tv a Ip! ' j - : yâ* g* :: % m \u2022> M m . V, * « 2 f y hH *ük Vs / .xyfcî ,; «* «m î-'iii 3^ >\u2022 ¦M sa % mi \\ , ** K; m *\u2022< ss.» % II K (a# te.e m f > # ' 8 T?\" - ' .' :æ m&mm Mm IDK^É rWBu i L., ms :|!\t' V ; #i.M y '¦y S SS! 4/\" *, m - +~J I ¦ i # I m a m y OUI -l Wm m w \u2022 '*** p % SBifcL , s.im ¦ : Y,\" %:.' y- - Ÿé ï photo Pierre McCann, LA PRESSE La Cité Jardin, projet personnel du maire Drapeau, est devenue à 20 petit paradis résidentiel qui prolonge les espaces verts et paisibles du jardin botanique et du golf municipal.ans un Un quartier qui s'arrange tout seul roue interminable des activités tourne sans lui.Rosemont est un quartier privé qui s\u2019arrange tout seul, qui occupe lui-même ses habitants et qui semble toujours indifférent, jamais différent.Les usines Angus cl les quelques industries légères qui se sont installées le long de la rue d\u2019Iberville et de la voie ferrée du CPR iqui limite le quartier à l\u2019ouest,i ont le gros de leur main-d'œuvre sur place.S\u2019il n\u2019enseigne pas dans l'une des nombreuses écoles du quartier, s\u2019il ne travaille pas ou ne patiente pas dans l\u2019un des six grands hôpitaux de Rosemont, l'étranger n\u2019aura pas souvent l\u2019occasion d'y mettre les pieds.Pas de grands sièges sociaux, pas de bureaux gouvernementaux, pas d\u2019écoles spécialisées, pas de merveille de la nature, pas de grandes salles de spectacles.Deux cinémas (Dauphin et 7ème Art) et un centre social et sportif, (Paui-Sauvé), plus six hôpitaux: c\u2019est à peu près tout ce qui peut attirer l'étranger dans Rosemont.Mais la plupart des institutions et des organismes installés dans ce secteur tirent du quartier même une bonne partie de leur personnel et de leur clientèle.Vu de l'extérieur, Rosemont apparaît donc étonnamment terne, plat et sans intérêt.Faut y aller et s'y promener longuement pour découvrir que les rues Saint-Michel et Bellechasse se croisent au point le plus élevé de toute File de Montréal (après le Mont-Royal bien sûr).Faut voir Rosemont de l\u2019intérieur pour en découvrir les charmes et les beautés.Faut pratique- -11- ment y habiter pour en connaître la chaleur et le confort, pour en comprendre les habitudes et le fonctionnement interne.Et on finira par trouver extraordinaire cette banlieusarde banalité, cette efficace platitude sur laquelle tout semble rouler comme sur des roulettes.tout semble fonctionner selon une logique sans parole et sans génie particulier.J'ai fait quelques fois le tour du quartier, en auto et à pied, de soir comme de jour, et dans divers états d\u2019esprit.Je cherchais.J\u2019étais venu là pour cueillir de l'information.Et j\u2019attendais que me soient révélés, en quelques mots ou dans un grand flash flamboyant, l'identité profonde, la personnalité véritable.le moi du quartier Rosemont.Mais les rues restaient froides et muettes comme des statues de marbre.Et malgré tous mes efforts.je ne parvenais jamais à m\u2019y perdre pour de bon, ni même à m\u2019v distraire pour la peine.Je remontais des avenues sans nom.cherchant désespérément la rose de Rosemont, l\u2019important, le typique et le ' piquant.Mais on me disait qu'il n'y avait rien de spécial, qu'il n'y avait rien d\u2019extraordinaire, pas de \"buzz\u2019\u2019 dans Rosemont.Rien donc pour m\u2019étonner.Sauf peut-être et pendant un court moment les clochers en forme de poire, lascifs et octogonaux de Sainte-Sophie, la cathédrale orthodoxe ukrainienne du boulevard Saint-Michel, sauf aussi une très vieille maison de pierre (196 ans) sur la 38ème avenue, entre un garage BP.un Steinberg et un delicatessen plein de néons, au beau milieu d'un immense pâté de maisons toutes pareilles exactement.Sauf enfin une volée de goélands que j\u2019ai aperçus une fin d'après-midi de septembre au-dessus du cégep de Rosemont, où les filles sont belles comme dans tous les cégep.Cet après-midi-là, pas de cours au collège de Rosemont.L'AGECR (Association générale des étudiants du cégep de Rosemont i avait organisé des assemblées et des ateliers au cours desquels on a fait le procès du système, lin jour comme les autres dans un collège de grande ville, un jour flyé, révolutionnaire.au bout\u2019.Rien là-dedans qui sorte réellement de l\u2019ordinaire.Peu à peu et bien malgré moi.je finissais par croire que toutes les horreurs qu\u2019on raconte sur les banlieues et les grands quartiers résidentiels étaient platement vraies.Je me disais que Rosemont n\u2019avait pas d'âme, que toutes ses rues étaient aveugles et frigides, pareilles d\u2019un bout à l\u2019autre.J\u2019allais m\u2019asseoir dans un parc sagement rasé et planté d'arbres jeunes.Des milliers et des milliers d'adolescents vêtus de rigoureux uniformes jouaient au football ou au baseball sur des terrains bien équipés et adéquatement aménagés selon les véritables règles du jeu et sous l'oeil vigilant d\u2019entraîneurs spécialisés et passionnés.A six heures, tous sont rentrés chez eux pour le souper.On va faire scs devoirs, regarder la télé et se mettre au lit vers les minuit.Et on recommencera demain matin, en suivant le rythme comme il faut, en respectant les horaires de travail et d\u2019études, en respectant les ordres des brigadiers qui font traverser les enfants au coin des rues, matin, midi, soir, aujourd\u2019hui tout comme hier.J'allais manger au restaurant, rue Masson ou Bellechasse.Sur l\u2019heure du midi, du lundi au vendredi.c\u2019est toujours plein de clients habitués qui se connaissent et se parlent de la job cl du bureau en mangeant un hamburger steak, un pâté chinois ou un spaghetti italien, avec pouding à vanille ou jello aux fraises, café ou thé, deux piastres et quart.Le reste du temps, les restaurants sont pratiquement vides.Les trottoirs sont déserts et les rues bien tranquilles.Le monde est à l\u2019école, au travail ou à la maison.L\u2019étranger qui se promène dans le quartier se retrouve seul et totalement inutile, presque invisible.La Contrastes Les textes de ces deux pages sont de Georges-Hébert GERMAIN \u2022 \u2022 \u2022 mm SV i Rosemont, dit l\u2019urbaniste de la ville, est un secteur à fonction haute m e n t résidentielle (près de 125,000 habitants) et à très forte majorité francophone (plus de \u202280%).11 y a donc beaucoup d\u2019enfants et de jeunes, beaucoup de parcs et d\u2019écoles.Cependant, malgré la grande homogénéité ethnique et culturelle de sa population, le quartier Rosemont révèle aujourd'hui de profondes disparités sociales, des dissonances et des contrastes, qui se sont solidement fondés dans le temps, dans l\u2019espace et dans l\u2019esprit des hommes.Pendant que le Nouveau-Rosemont prend forme rapidement, l'autre est atteint d\u2019un vieillissement prématuré.11 suffira de faire une rapide inspection des maisons à trois étages qui s'alignent en tristes rangées d\u2019oignons le long des premières avenues.Ce sont des ouvriers et des petits employés qui les habitent.On y trouve une bonne proportion d\u2019assistés sociaux.Et près de 85% des ménages sont locataires.Le curé de Saint-Esprit iMasson et Sème), l\u2019une des paroisses les plus populeuses et les plus ouvrières de Montréal, me raconte que le seul professionnel qui habitait sa paroisse est mort l\u2019an dernier.Tous les avocats, dentistes, médecins, notaires qui pratiquent dans Saint-Esprit habitent en dehors, à l'ouest de Pie-lX ou au nord de Beaubien, quand ce n\u2019est pas très loin dans l\u2019ouest de la ville, là où logent beaucoup de propriétaires des maisons délabrées de Saint-Esprit.t S, ! .5 il h -ij I Les usines Angus emploient la plupart des pères de famille du quartier.Et on raconte qu\u2019elles devront en \u201cclairer\u201d un bon nombre dans quelque temps.Cependant, la paroisse reste l'une des plus prospères de tout le quartier Rosemont et probablement de toute la région métropolitaine, parce que le taux de fréquentation et de pratique religieuse y est resté relativement élevé (autour de 33%) et parce que les gens de la paroisse n\u2019ont généralement pas les moyens de se payer la fin de semaine dans le nord ou les vacances à la mer.On vit donc dans la paroisse comme dans une petite ville tranquille de province.On participe en masse aux mouvements et aux organismes paroissiaux: scoutisme, âge d\u2019or, Amicale mariste, soirée bavaroise, souper canadien, voyages organisés, deux grands bingos chaque semaine qui rapportent tellement d'argent que la Fabrique et le curé subventionnent largement les services des loisirs et les mouvements de jeunesse en plus de venir en aide à deux paroisses pauvres du centre-ville.0 ÎM Il ; > K-' r * it .\\S .\"\"M % !i i pholo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Un quartier résidentiel ouvrier, près des usines Angus.La densité de population y est très élevée, les loyers relativement bas et les enfants fort nombreux.* 4 t i lv vivre aujourd'hui B 8 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 13 OCTOBRE 1974 Les hôpitaux généraux craignent encore I intégration des services psychiatriques 0 MEDECINE^ D'AUJOURD'HUI Les aphrodisiaques existent-ils ?on laisse aller les choses, dans 10 ans la psychiatrie aura pris toute la place\u201d.Quand c\u2019est le directeur d\u2019un service psychiatrique qui parle ainsi, on comprend la réticence de certains hôpitaux à intégrer les services psychiatriques à leur établissement.La rencontre annuelle de l\u2019Association des hôpitaux de la province de Québec (AHPQ), depuis hier, à l\u2019hôtel Reine Elizabeth, fait un tour d\u2019horizon du monde de la psychiatrie, et de celui des malades chroniques.On s\u2019est beaucoup plaint au Québec ces dernières années du manque de ressource pour les malades chroniques.Un représentant du ministère des Affaires sociales a dit hier que la province respecte les mêmes normes que les autres pays industrialisés, soit 1.5 lit par mille de population.par Jeanne DESROCHERS ¦\u2018L'urgence psychiatrique est un cancer qui ronge les hôpitaux généraux.Dans certaines de nos institutions, si Et le Québec, qui a longtemps souffert des comparaisons avec l\u2019Ontario, peut se vanter maintenant d\u2019une efficacité semblable: taux d\u2019occupation dépassant les 90 p.cent, à peu près au même prix que la province voisine.Du côté psychiatrique, on constate que les hôpitaux généraux sont réticents à intégrer la santé mentale aux autres services, et on s\u2019inquiète du manque de ressource quand il s\u2019agit de réintégrer le malade à la société.C\u2019est la première année que les hôpitaux psychiatriques, autrefois réunis dans une \u201cconférence des hôpitaux psychiatriques\u201d font entendre leur voix au sein de l\u2019AHPQ, à laquelle ils se sont intégrés.La division qu\u2019ils forment au sein de l\u2019AHPQ leur permet de faire front commun avec les services psychiatriques des hôpitaux généraux.Deux problèmes communs sont ressortis des discussions d\u2019hier: l\u2019urgence psychiatrique et la pénurie de personnel infirmier.On estime qu\u2019il manque actuellement plus de 500 infirmiers et infirmières psychiatriques au Québec.Quand aux détresses psychiatriques qui envahissent chaque jour les salles d\u2019urgence, elles obligent les administrateurs à se demander si la salle d\u2019urgence des hôpitaux n\u2019est pas devenue le refuge de tous les problèmes de la société.\u201cLes autres services, et en particulier le service social, ne sont ouverts qu\u2019aux heures de banque\u201d, dit un participant.\u201cII serait peut-être plus facile et plus économique, suggère un autre, de former des équipes volantes pour répondre à toutes ces détresses de nos grandes villes, plutôt que d\u2019équiper des salles d\u2019urgence qui finissent toujours par être débordées\u201d.Les participants à la rencontre d\u2019hier ont voté une résolution visant à appuyer le rapport sur le système d\u2019urgence, soumis il y a quelques mois par le conseil de santé de la région de Montréal.Ce rapport, qui suggère que les ambulances mieux équipées et munies d\u2019un personnel mieux entraîné, soient dirigées par un système de communication unifié vers les endroits disponibles \u2014 plutôt que de jouer avec les malades comme avec une balle de ping-pong \u2014 constatait l\u2019étendue du problème des détresses psychiatriques.Mais constatait aussi le besoin de le mieux cerner.Selon le voeu du président de l\u2019assemblée, le Dr Gaston Harnois, la résolution cher- che autre chose que \u201ccerner\u201d et \u201cquantifier\u201d.Elle veut une collaboration entre le conseil régional et les institutions concernées, pour arriver le plus tôt possible à des solutions.Les psychiatres ont entendu hier le curateur public expliquer dans quelles circonstances 16,000 Québécois, jugés incapables de gérer leurs biens, sont placés sous la protection de la curatelle publique.Certains psychiatres ont exprimé une grande réticence à placer leurs patients sous cette protection, dont il serait difficile de se défaire quand on n\u2019en a plus besoin.Comme tout appareil bureaucratique, celui-ci serait plus facile à mettre en marche qu\u2019à arrêter.Déjà, il y a plus de trois siècles, des apothicaires écrivaient des recettes d\u2019aphrodisiaques.Rappelons que la racine du ginseng était si populaire qu'on s\u2019en servait comme monnaie d\u2019échange, tout comme l\u2019or.è La science médicale moderne n\u2019a jamais réussi à découvrir à ces racines de ginseng, à la poudre de sésame ou de mandragore des qualités aphrodisiaques.L\u2019effet bénéfique de ces potions anciennes était plutôt d\u2019ordre psychologique et ne corrigeait l\u2019impotence que par la confiance qu\u2019y mettait le client.L\u2019homme a toujours eu un immense besoin d\u2019aphrodisiaques; même aujourd\u2019hui, des gens sont prêts à verser des fortunes pour mettre la main sur la potion magique qui les guérira de l\u2019impotence ou promettra de décupler leur énergie sexuelle.Malheureusement, chez la plupart des gens, la performance est à la mesure de la masculinité.La sorte de crainte d\u2019impuissance qui s\u2019empare de beaucoup d\u2019hommes ne peut s\u2019expliquer que par la vague érotique qui traverse l\u2019Occident et qui répand mille et un bobards sur les possibilités sexuelles des supermen des magazines.Un homme qui est impotent, qui ne peut avoir une relation sexuelle normale, peut être fertile, tout comme celui dont la vie sexuelle est active peut être stérile.La stérilité est l\u2019incapacité d\u2019engendrer un enfant faute de spermes ou faute de spermes matures.L\u2019érection du pénis est téléguidée par les nerfs situés dans le cordon médullaire (dans le dos), lesquels reçoivent leurs stimuli du cerveau.Le cerveau, pour sa part, est stimulé par des pensées, des odeurs, la vue d\u2019une jolie femme, J X a h\".: : V K \\v '% s \" i ; rf \"i; g Ml I'; | III ' MP ¦ La revanche des gauchers! : \"Happy\" Rockefeller subit l'ablation d'un sein cancéreux Il a appris à jouer au golf avec des clubs de droitiers et pratique le tennis du même côté.11 a aussi appris cette gymnastique acrobatique chère aux Américains de se servir de sa main droite pour porter sa fourchette à la bouche, qui fait d\u2019un repas un petit pallet des couverts (fourchette dans la main gauche, couteau dans la droite pour découper, déposer le couvert, prendre la fourchette dans la main droite, avaler, croiser et recommencer).Historiquement, il n\u2019est pas le premier président \u201canormal\u201d.C\u2019est James A.Garfield qui a eu officiellement cet honneur et Benjamin Franklin est le représentant de cette minorité parmi les Pères Fondateurs.Et qui dira jamais dans quelle mesure cette complicité a joué dans le choix du vice-président?Nelson Rockefeller est, en efet, gaucher de naissance.Mais John Rockefeller, son père, n\u2019aimait pas les bizarreries de la nature et a rapidement ramené son fils dans le \u201cdroit\u201d chemin.Sa bonne fortune ne semble pas en avoir souffert.Mais serait-ce pour compenser son droitisme forcé qu\u2019il a le coeur plus libéral?En tous cas, quand le Sénat l\u2019aura confirmé officiellement dans ses fonctions, M.Rockefeller deviendra le bras droit du plus puissant gaucher du monde.était, ou devenir droitiers ou faire oublier qu\u2019ils étaient gauchers.Partant de cette dernière caractéristique, le professeur Sheehan caresse l\u2019hypothèse que \u201csi le président Ford se situe politiquement tellement à droite, c\u2019est peut-être pour rejeter consciemment ou inconsciemment son \u201cgauchisme\u201d physique.De s\u2019être senti pendant son enfance et son adolescence, en porte-à-faux, il s\u2019est ré-assuré en se plaçant délibérément à l\u2019extrême-droite, afin qu\u2019aucune confusion ne soit possible\u201d.Le professeur Sheehan croit aussi que les difficultés d\u2019expression du président (qui trébuche souvent sur ses mots et semble parfois avoir des hésitations de formulation malgré un débit assez lent) peut provenir de cette anomalie du comportement.Il y a corrélation \u2014 connue mais pas expliquée \u2014 entre les activités du lobe gauche du cerveau et les fonctions de la parole.Une attaque de l\u2019un pouvant entraîner la perte de l\u2019autre.Comme de nombreux gauchers influencés par un univers soupçonneux, le président Ford a aussi des habitudes de droitier.Quand il était la vedette de son équipe universitaire de football, il interceptait et relançait ses passes de la main droite \u2014 comme son nom l\u2019indique si mal, le football américain se joue surtout avec les mains! connaît que, comme n'importe quel groupe qui présente une \u201canormalité\u2019 \u2014 les roux, les obèses, les nains, les bossus \u2014, ils se fondent plus difficilement dans une société pensée pour les droitiers.Qui n\u2019a pas eu son moment d\u2019étonnement et d\u2019agacement en dînant à côté d\u2019un gaucher dont le coude s\u2019obstine à heurter le vôtre?Mais à part les gauchers, qui s\u2019étonnent que les clenches des portes, les valeurs des cartes à jouer, les remontoirs des bracelets-montres, le déclic des appareils photographiques, les couteaux à éplucher, les spirales des cahiers sont tous placés à contre-main?Les conséquences politiques Ce n\u2019est que récemment et dans les civilisations occidentales les plus évoluées que les gauchers peuvent commencer à s\u2019exprimer librement du côté de leur coeur.Le langage lui-même désignait le \u201cgauchisme\u2019 d'une manière malveillante.Etre gauche, dit le dictionnaire, c\u2019est être maladroit (et quelles sont les implications que suggèrent la \u201cgauche\u201d politique?).Les latins, encore plus sévères, disaient \u201csinister\u201d.L\u2019ancien mot anglais \u201clyft\" signifiait faiblesse ou paralysie.Bref, les gauchers vivaient généralement dans un environnement inamical et leur plus grand souci par Jean ROCHET collaboration spéciale à Los Angeles Les gauchers ont enfin leur revanche.L\u2019un d\u2019entre eux est président des Etats-Unis.Le temps du respect a sonné.L\u2019heure du mépris est dépassée.Finis les rapprochements malveillants avec Jack l\u2019Eventreur, l\u2019Etrangleur de Boston ou le diable, tous gauchers de triste réputation.Actuellement, selon les estimations officieuses, 10 p.cent de la population mondiale est gauchère, trop souvent encore l\u2019objet de sarcasmes de la part des droitiers et de pressions de la part des parents et des enseignants.Abram Blau, psychiatre et autorité en la matière, écrit dans son traité \u201cThe Master Hand\u201d (\u201cLa main maîtresse\u201d, publié en 1946): \u201cLe gaucher doit reconnaître lui-même, dès son enfance, qu\u2019il est anormal et un renégat dans une société de droitiers.Les traits les plus marquants de son caractère sont l\u2019obstination, l\u2019immodération, le sens de l\u2019épargne, l'intransigeance, une tendance à la sur-intellectualisation.\u201d D'après Joseph Sheehan, professeur de psychologie clinique à l\u2019université de Californie de Los Angeles, la tendance actuelle, malgré des freins encore vivaces, est d\u2019accepter des gauchers pour ce qu\u2019ils sont.Mais il re- NEW YORK (AFP) - Le vice-président désigné.M.Nelson Rockefeller, a révélé hier que sa femme, Happy, venait de subir l\u2019ablation d\u2019un sein atteint de cancer.Il a précisé que l\u2019opération avait été pratiquée le matin même, dans un hôpital de New York.C\u2019est vendredi dernier que Mme Rockefeller s\u2019est aperçue qu\u2019elle avait une protubérance inhabituelle au sein gauche.Son mari a déclaré que l\u2019opération qu\u2019avait subie la semaine dernière Mme Gerald Ford, la femme du président, l\u2019avait rendue soudain particulièrement consciente du danger que présentait le cancer.Cette découverte conduisit à un examen médical approfondi et à l\u2019opération chirurgicale pratiquée hier.D\u2019après l\u2019ancien gouverneur, dont le visage était tendu et visiblement inquiet, les chances de Mme Rockefeller, sa seconde femme âgée de 44 ans, sont de 90 pour cent si le cancer ne s\u2019est pas encore étendu au système lymphatique, et de 70 pour cent si tel est le cas.\u201cHappy s\u2019est comportée de façon fantastique\u201d a déclaré M.Rockefeller.Elle était inquiète et elle l\u2019a avoué, mais elle était quand même confiante et assurée que l\u2019opération serait un succès.\u201d etc.Des causes organiques, comme des infections ou une circulation sanguine déficiente aux organes génitaux peuvent contribuer à l\u2019impotence, mais règle générale la cause est d\u2019ordre émotif.Le meilleur traitement trouvé jusqu\u2019ici consiste à rassurer le patient sur sa virilité.Souvent, la performance diminue avec l\u2019âge, et dès que les craintes d\u2019impotence naissent, elles peuvent rapidement se transformer en obsession.Après deux ou trois échecs, l\u2019anxiété prend le dessus.Le problème s\u2019aggravera facilement si la personne subit des tensions au travail ou s\u2019il éprouve des tracas financiers ou matrimoniaux.Celte chronique quotidienne est préparée par des spécialistes.Us ne répondent pas aux lecteurs personnellement mais s\u2019efforcent d'aborder le plus vaste éventail possible de questions d\u2019intérêt général.Le médecin de famille est toujours, dans les cas personnels, le meilleur conseiller.iæ presse AVIS L'ORDRE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DU QUÉBEC un turbo de plus! © livraison à domicile tiendra sa 54e assemblée générale, dans le Grand Salon / Marquette Jolliet, de l'Hôtel Reine Elizabeth, à Montréal, les 4, 5 et 6 novembre, 1974.@74-69 ï 1 / «lu lundi iiu vendredi : S h a.m.à .s h p.m.le samedi: S h a.m.a h p.m.! Pour information, signalez: 935-2501 KALKAN FAVORI DE LA SEMAINE m 3 dès le 28 octobre TORONTO 3 .: -M \u2019 .' .\u2022\u2022 MONTRÉAL e DÉPART n ARRIVÉE du lundi au vendredi Z, I l k l i 7h45 11 h55 m ¦ : : A partir du 28 octobre, le Canadien National mettra en service un deuxième Turbo entre Montréal et Toronto.Départ à 7h45 de la gare Centrale, petit déjeuner inclus à bord du Turboclub ou, à prix raisonnable en Turbocoach.Quitte Dorval à 8h02 (stationnement gratuit).Arrêt à Guildwood.Arrivée à Toronto à 1lh55.Aucun supplément.Le prix du billet Turbocoach, un jour Rouge, est de $14.50.Du lundi\t^ au vendredi, dans les deux directions, sans oublier le Turbo quotidien de 16h30.Réservations essentielles.I r à .J % X : % M m i m m v MÊ a 7f % i '-% ! -4 mm M:' // \",v4.èSi , i - : ' ; f ' m >.Il est à croquer! i i mm s S m A m ¦ y/ i m i ¦ Voici Duke, un magnifique jeune berger allemand de 5 mois, au pelage noir et brun.Il pèse 40 livres et a déjà reçu toutes les inoculations nécessaires.C\u2019est tout un compagnon de jeu, et il est si attachant! Si vous pouvez lui donner le foyer et l'affection dont il a besoin, venez le voir à la Société protectrice des animaux, au 5215 ouest, rue Jean-Talon, le samedi 19 octobre, à lOh a.m.(Duke sera tiré au sort, moyennant le tarif nominal habituel.Mais nous avons beaucoup d'autres chiens, petits et gros.qui.comme lui, attendent l\u2019adoption.) Nous publions cette annonce au lieu de la publicité de la nourriture pour chiens et chats Kal Kan' parce que nous aimons les chiens et que les chiens nous aiment 'Marque déposée au Canada.L.irv \\ ' A.ïP V V «c - T M Vivez moderne, voyagez CN i rA' * informations étrangères MONTREAL, VENDREDI 18 OCTOBRE 1974 90e ANNEE \u2014 No 249 m a e * Contre l'inflation et le chômage Ford devant le Congrès : aucun marché avec Nixon [[ MONDE Grève générale en Italie De guerre lasse, le Congrès cède sur la Turquie WASHINGTON (UPI, PA) - Les deux chambres du Congrès ont finalement approuvé hier un nouveau texte concernant l\u2019aide militaire américaine à la Turquie, un texte qui.cette fois, parait acceptable pour le président Ford qui, par deux fois, avait opposé son veto à des textes précédents.Aux termes de la formule de compromis qui a été trouvée, la Turquie continuera à bénéficier de l\u2019assistance militaire des Etats-Unis jusqu\u2019au 10 décembre à condition de ne plus envoyer à Chypre du matériel de guerre américain.Le président Ford reste d\u2019avis qu'il s\u2019agit là d\u2019une ingérence dans les affaires intérieures de la Turquie, mais, d\u2019après les parlementaires avec qui il en a discuté, il est prêt à le signer.Le texte approuvé par les deux chambres prévoit que l\u2019aide militaire à la Turquie sera suspendue sans préavis si la Turquie continue d\u2019envoyer du matériel de guerre à Chypre ou si elle viole le cessez-le-feu dans l\u2019ile ou encore si elle augmente l\u2019effectif de son corps expéditionnaire.Nationalisation de 3 sociétés en Argentine BUENOS AIRES (AFP) - Le gouvernement argentin a décidé d\u2019\u201cargentiniser\u201d les sociétés étrangères Standard Electric, Siemens et Italo-Argentine d\u2019électricité, a annoncé hier le président de la République argentine, Mme Maria Es-tela Pérou.Prenant la parole à l'occasion de la commémoration de la grande fête du péronisme \u2014 l\u2019anniversaire du soulèvement de 1945 \u2014 devant plus de 200,000 personnes réunies devant le palais du gouvernement à Buenos Aires.Mme Peron a indiqué que les sociétés Standard Electric et Siemens, respectivement américaine et allemande, seront transformées en sociétés mixtes avec une participation majoritaire de l\u2019Etat argentin.Le Parlement avait accusé ces deux entreprises de matériel téléphonique et de télécommunications, d\u2019avoir eu des activités frauduleuses.Souvent interrompue par la foule scandant: péronistes, ni yankees ni marxistes, la présidente a également annoncé la convocation delà grande réunion paritaire nationale qui fixera de nouvelles augmentations de salaires pour tous les travailleurs.ONU : le Conseil étudie le cas de l'Afrique du Sud NATIONS UNIES, N.Y.(AFP) -Le Conseil de sécurité se réunit aujourd\u2019hui pour examiner la question des rapports entre l\u2019Afrique du Sud et les Nations unies et on estime généralement à l\u2019ONU que cette réunion \u2014 qui marquera le début d\u2019une série de séances consacrées à un monumental réquisitoire contre une Afrique du Sud stigmatisée par l'apartheid \u2014 constituera le mouvement initial d\u2019une manoeuvre de vaste envergure destinée à consacrer la mise en quarantaine du gouvernement de Pretoria vis-à-vis de la communauté internationale.Il ne fait guère de doute que cette manoeuvre vise à réclusion de l'Afrique du Sud de l\u2019ONU mais c'est là un but qui est reconnu comme étant, dans la meilleure hypothèse, difficile à atteindre et, en tout état de cause, lointain.Cuba libère quatre Américains MIAMI, Floride (AFP) - Quatre ressortissants américains libérés des geôles cubaines à titre de geste de bonne volonté de la part du gouvernement de Fidel Castro à l'égard des deux sénateurs américains qui lui avaient rendu visite, sont arrivés hier à Miami, venant üc La Havane.Deux d\u2019entre eux, Philip Fred Burris et Richard Peter Johnson, recherchés par les autorités américaines depuis 1970, pour avoir volé un avion ont été aussitôt appréhendés par des agents du F.B.l.Les deux autres sont David Ni-renb'irg et Susan Brown, arrêtés le 17 septembre 1973 par la garde côte cubaine alors qu\u2019ils croisaient à bord de leur yacht dans la mer des Antilles.Ils avaient été accusés par les autorités cubaines de trafic de stupéfiants.C'est à la suite de la visite le mois dernier des sénateurs Jacob Javits, de New York et Clairbornc Pell, de Rhode Island, que le gouvernement cubain avait décidé de renvoyer dans leur pays les quatre Américains, A Washington, le président Ford a déclaré hier à un groupe de notables de langue espagnole que l'attitude des Etats-Unis envers Cuba n'avait pas varié et que le gouvernement américain restait hostile à l\u2019élimination de l\u2019embargo commercial et diplomatique appliqué à cet Etat par l\u2019Organisation des Etats américains (OEA).par Paul LONGPRE envoyé spécial de LA PRESSE TURIN \u2014 Que le patronat et le futur gouvernement italien se le tiennent pour dit, les travailleurs italiens se refuseront à encaisser plus que leur part des effets de la récession qui s\u2019annonce.Ce message a pris hier la forme d\u2019une grève générale symbolique de deux à quatre heures, dans tout le pays, mobilisant près de 12 millions de travailleurs de l\u2019industrie et des services.Organisée par un front commun inter-syndical national, la grève a donné lieu à des manifestations éloquentes dans toutes les grandes villes.Deux revendications majeures: le maintien des emplois et le freinage de l\u2019inflation galopante que connaît présentement l\u2019Italie.Les manifestations, appuyées par les partis de gauche, socialistes et communistes, ont pris un ton particulièrement agressif dans les villes de l'industrie automobile où des réductions de production ont déjà condamné au chômage partiel plus de 70.UUO travailleurs.El ce mouvement ne fait que commencer.Au royaume d'Agnalli Ainsi, à Turin, capitale de l'automobile italienne, c\u2019est la toute puissante Fiat et la magnat Giovanni Agnelli qui ont été la cible des 600,000 travailleurs syndiqués des différentes industries de la région.Fiat, c\u2019est le centre nerveux de cette ville d\u2019un million et demi d\u2019habitants.A lui seul, le groupe Fiat, qui comprend maintenant Autobianchi OM et Lancia, produit 1,605,000 véhicules, WASHINGTON (PA, UPI, AFPi \u2014 Dans une comparution historique devant une commission du Congrès, le président a nié hier catégoriquement qu'il y ait eu un marché quelconque entre lui et le président Nixon quant au pardon qui fut accordé par la suite à son prédécesseur.Le chef de la Maison-Blanche a dit qu'il avait accordé son pardon en raison des Etats-Unis et non pas en raison de M.Nixon.Il a ajouté qu\u2019il avait fait la bonne chose au bon moment.M.Ford a reconnu toutefois que le général Alexander Haig avait, huit jours avant la démission de M.Nixon, évoqué la possibilité d\u2019une mesure de grâce en faveur de ce dernier dans le cas où sa démission deviendrait effective, mais il a assuré que cette question n\u2019avait jamais fait l\u2019objet d'un marché.Je voulais faire tout ce que je pouvais pour détourner l'attention de tout le monde d'un président déchu vers une nation montante, a encore dit M.Ford.Comparution volontaire Le président avait lui-memc pris l'initiative de venir répondre en personne aux questions de la sous-commission, qui a ouvert une enquête sur le pardon à l\u2019ancien président Nixon.La tradition veut que George Washington et Abraham Lincoln aient comparu devant des commissions parlementaires, mais les historiens n\u2019en ont pas trouvé de preuves formelles.\u201cNous ne sommes pas un peuple épris de vengeance\u2019\u2019, a dit M.Ford, dont la déposition était radiotélévisée en direct.\u201cJ\u2019ai la ferme conviction que j\u2019avais l'autorité nécessaire pour pardonner et que le pardon était dans le plus grand intérêt du pays.\u201d La comparution volontaire de M.Ford illustre le bouleversement que la crise du Watergate a apporté dans la vie politique des Etats-Unis.Les présidents se sont toujours appuyés sur le principe du ''privilège de l\u2019exécutif\u201d pour ne pas comparaître devant les commissions parlementaires.Le représentant William Hungatc, président de la sous-commission judiciaire.a félicité M.Ford d\u2019avoir pris une décision qui \u201cdémontre sa volonté d\u2019être franc et ouvert avec le peuple américain.\u201d Dans une déposition de près d'une heure, M.Ford a rappelé les circonstances dans lesquelles il est arrivé, le 9 août, à la présidence et exposé en détail les considérations qui l\u2019ont amené à accorder le pardon à son prédécesseur, le 8 septembre.Cette décision très controversée a provoqué une chute immédiate de la popularité du nouveau président.M.Ford a révélé qu\u2019avant de dc-missionner, l'ancien président Nixon avait envisagé d\u2019exercer le droit de pardon envers toutes les personnes impliquées dans l'affaire du Watergate, y compris lui-même.Justifications Comme il l\u2019avait fait dans une de récentes conférences de presse, M.Ford a expliqué qu\u2019il avait considéré que M.Nixon avait été assez puni en étant obligé de démissionner et que l\u2019intérêt du pays n\u2019aurait pas été servi par un long procès contre l\u2019ancien président.M.Ford a également réaffirmé qu'en pardonnant à son prédécesseur il n'avait jamais eu l\u2019intention d'arrêter les poursuites contre les autres personnes impliquées dans le \u201ccover-up\u201d du scandale du Watergate.L\u2019ancien ministre de la Justice John Mitchell et deux très proches collaborateurs de M.Nixon répondent actuellement en justice de leur rôle dans l\u2019affaire.soit 86 p.cent de la production automobile italienne.Tout cet empire, 210,000 employés, dont la production automobile est principalement concentrée à Turin, dans cinq usines, a été paralyse, hier, pendant quatre heures.Dès 9 h, par un temps frisquet que le soleil piémontais n\u2019arrivait pas à réchauffer, les cortèges de travailleurs, portant banderoles, drapeaux et pancartes ont commencé à affluer sur la piste d\u2019essai de l\u2019immense usine de Montesiori, en banlieue de Turin.Au même moment, s\u2019organisaient des manifestations similaires aux quatre autres usines de la ville.A midi, à Mirafiori, ils étaient bien 12,000 à crier leur détermination et leur rancoeur devant le programme de réduction que la Fiat a entrepris il y a maintenant une semaine.En réduisant la semaine de travail de 40 à 24 heures pour 65.000 de ces ouvriers, l'entreprise compte \u201cperdre\u201d 200,000 voitures en quatre mois et éviter l\u2019engorgement de ses barques de stockage qui sont déjà remplies à capacité, soit 300.000 voitures invendues.Non au chômage Les syndicats impliqués reconnaissent d'emblée l\u2019état de crise qui frappe toute l'industrie automobile et dont Fiat subit actuellement le contre-coup.Ce qu\u2019ils n'acceptent pas, c'est que le patronat refuse, à leur avis, de prendre ses responsabilités sociales en refilant la patate chaude à l\u2019Etat dont la position financière est déjà précaire.Cela s'appelle ici le recours à la \u201ccaisse d\u2019intégration\u201d, sorte de système d'assistance-chômage, et les trois centrales syndicales du pays ne veulent pas en entendre parler.Elles réclament plutôt que les journées à \u201cperdre\u201d soient empruntées sur les congés statutaires à venir qui sont prévus dans les conventions collectives.MW* \"4C >\u2022 5 m r »>rrrn.*\u201c\"\t-*e* & #7; ' i h.*v ?r, ##L % f I : § photo Armand Trottlcr, LA PRESSE En plus de saisi,- 286 boites contenant quatre gallons chacune d'antigel, les policiers ont mis la main sur les accessoires servant à fabriquer ce produit.lion Et cette fois, c'est bien définitif.Lors des dernières élections municipales de Pointe-Claire, M.Séguin avait signalé son intention de se retirer de la vie politique.Toutefois.à la dernière minute, face aux problèmes de la CUM, il avait décidé de briguer une dernière fois les suffrages.M.Séguin s\u2019était fait elite facilement.Il n'a jamais cessé de dire, depuis cette date, qu\u2019il ne solliciterait pas un nouveau mandat.C\u2019est maintenant officiel.L'escouade des fraudes saisit 1,144 gallons d\"'antigel\" par Jean-Paul CHAR BON N EAU L'escouade des fraudes commerciales de la police de la CUM a procédé, ce matin, à la saisie de 1,144 gallons d'antigel de marque Super Products Enrg., qui se vendaient $8.95 sur le marché.D'après un chimiste, tel qu'expliqué par le lieutenant-détective Gaston Hébert, cet antigel- était composé de chlorure de calcium, d\u2019eau et d'un colorant.Mais M.Roger Leclair, le fils du propriétaire de la compagnie, dont les bureaux sont situés au 8677, 10e Avenue, dans le quartier Saint-Michel, affirme que l\u2019antigel est composé de 10 p.cent d\u2019éthylène glycol.15 p.cent de méthadone, de lio p.cent d\u2019eau et de 15 p.cent de calcium.Le policier Hébert estime que cet antigel est très dangereux pour le moteur des autos.11 existe un reel danger de corrosion, d'ajouter le responsable de l\u2019escouade des fraudes commerciales.depuis quelques jours une nouvelle formule, soit 45 p.cent d\u2019éthylène, 50 p.cent d'eau cl 5 p.cent de calcium.\u201d Une quinzaine d\u2019employés travaillaient à la fabrication de ce produit sous la responsabilité de M.Leclair.L'enquête policière dans cette affaire a débuté, il y a quelques semaines, soit peu de temps après que les policiers de l\u2019escouade des fraudes commerciales eurent saisi de l'antigel \"Quatre Saisons\".Nous avions alors entendu dire qu'il existait un autre antigel s e m-blable.Nous en avons acheté un gallon pour le faire analyser.C\u2019est à la suite du rapport du chimiste que nous avons commencé notre enquête\u201d, d\u2019expliquer le lieutenant Hébert.Le policier croit que le produit de Super Products Enrg.est plus dangereux que l\u2019antigel \u201cQuatre Saisons\u201d.Si l'on se base sur un compteur, il y aurait présentement près de 25,000 gallons de cet antigel sur le marché dans le grand Montréal.Relativement à l'éthylène, le lieutenant Hébert a précisé qu'il y avait seulement trois compagnies qui fabriquaient ce produit, soit la Union Carbide.la Laurentide Chemical cl la Dow Chemical.La Compagnie Super Products Enrg.fabrique de l\u2019antigel depuis un mois environ, et M.Lpelair a expliqué que l'été dernier, il en avait fait l\u2019essai dans son auto et qu'il n\u2019y avait eu aucun problème.\"Dans le but d\u2019améliorer notre produit.a-t-il expliqué, nous employons La légende \"Séguin\" Elu pour la première fois au conseil en 1957, M.Séguin devenait maire trois ans plus tard et était réélu à chaque occasion depuis lors.Aux moins deux ' personnes aspirent a sa succession.Il s'agit du conseiller David Beck, employé de Bell Canada, et de M.William Smith, employé de l'Institut de recherche sur les pâtes et papiers.Les bulletins de mise en candidature doivent être déposés avant le 27 octobre.C'était l'avant-dernière convention de district du RCM, qui.après celle qui est prévue pour Rivière-des-Prai-ries.aura terminé le choix de ses 55 candidats au conseil municipal.La \"tournée des petites patries\", qui s\u2019échelonnera sur trois jours, a commencé hier soir sous la pluie, dans un autobus de la CTCUM nolisé pour l'occasion.Le candidat du RCM à la mairie a rencontré en tout une cinquantaine de militants des districts de Papindau, Saint-Jacques et Suint-Louis.histoire de se renseigner sur les problèmes principaux de ces dit le rents quartiers.Le tout s'est passé plutôt \"en famille\", à l'exception d'un arrêt au Palais du Commerce, où M.Couture, pas très à son aise dans le jeu un peu factice des \"bains de foule\" (\"Il faut le faire, dit-il.mais j'ain erais mieux prendre le temps de vraiment parler aux gens \u2019i.a serre quelques dizaines de mains parmi la petite foule qui se pressait à une grande vente du jeudi soir.Les gens étaient polis, sympathiques, plusieurs lui ont souhaité bonne chance.mais, comment dire \u2014 c'est une impression \u2014 ils n\u2019avaient pas 1 «ir de croire qu'il est possible à )oau Problèmes de liquidités à la CSN L emprisonnement de Cotroni va ralentir les petits truands La Confederation des syndicats nationaux doit affronter présentement un problème de liquidités, compte tenu notamment des nombreuses grèves en cours, et la centrale a donc lancé un pressant appel à tous scs syndicats affiliés leur enjoignant de payer leurs cotisations dans les délais normaux.Selon le porte-parole officiel de la CSN, M.Guy Ferland, la situation n\u2019est pas dramatique, mais par les temps qui courent, une centrale syndicale éprouve autant de problèmes économiques et financiers que tout le monde.Un dus problèmes majeurs au chapitre du financement de la CSN est.semble-t-il, le retard qu\u2019apportent de nombreux syndicats affiliés a verser leurs cotisations à la trésorerie centrale.L\u2019appel de la CSN a pris la forme d'une lettre adressée à tous les syndicats affiliés.De tels appels ne sont certes pas fréquents, mais M.Ferland soutient que la CSN, qui a survécu à la fondation de la CSD, surmontera vii£ cette nouvelle phase de difficultés.De sou côte.M.Robert Blakcy.professeur de droit à l\u2019Université Cornell, de New York, qui a formulé déjà plusieurs recommandations à un sous-comité sénatorial américain, chargé d\u2019enquêter sur le crime organisé, a élaboré longuement sur la différence entre les lois canadiennes et américaines pour combattre le monde interlope.Comme AI.Salerno, il a préconisé, à la fin de son témoignage, de meilleures relations entre la presse et les commissions d\u2019enquête sur le crime organisé, tout en soutenant que la permanence de telles commissions constitue un instrument majeur de combat contre le monde interlope.Les audiences de la CECO se poursuivent aujourd\u2019hui avec le témoignage de l\u2019expert Rogowin, qui tentera de définir les solutions à appor-aux différents problèmes que |m pnrf)'n r*°\u2022*¦\u2019 1 o \"finintô l'Etat n'a pas encore assez créé de variétés de jeux.Al.Salerno opine egalement qu'il n'est pas payant pour l'Etat de trainer des preneurs au livres en Cour, parce que les frais que cela entraîne sont aussi élevés que l'amende imposée.Aussi, favorise-t-il plus les emprisonnements dans un tel cas, comme moyen de combattre efficacement celte activité clandestine.Trois moyens D\u2019autre part, le témoin a énuméré au moins trois autres moyens pour, non pas avoir complètement raison du crime organisé, mais bien pour diminuer son influence faire une éducation plus grande du public, accentuer la coopération entre les différents corps policiers et communiquer au public le plus d\u2019information possible bien s o it 11 g il c r l\u2019action des déjà participé à la formation d'agents de la Gendarmerie royale du Canada, en plus d\u2019avoir été maintes fois appelé à collaborer avec différents comités ou commissions chargés d\u2019enquêter sur le monde interlope.Légaliser le jeu AT.Salerno, qui avait été consulté, il y a quelques années, par la Commission Prévost, enquêtant sur l\u2019administration de la justice au Québec, a émis l\u2019opinion que le pari, et tout ce qui touche le jeu, devrait être légalisé, parce que ce n\u2019est pas \"une mauvaise chose en soi\" et que l\u2019Etat devrait lui-même en assumer le contrôle.Selon lui, une loterie organisée par l\u2019Etat, en plus d'apporter de l\u2019argent à celui - ci, met en échec une foule d'activités illégales.Par ailleurs, si le in// flnnHnclin par Bernard MORRIER \"Il y a un peu plus de 11) ans, le monde du crime organisé riait de la police et poursuivait ses activités illégales sous le nez des policiers sans que ceux-ci puissent faire quoi que ce soit pour l\u2019arrêter.Mais les temps ont changé et le monde interlope a fini de faire la pluie et le beau temps.Ici, au Québec, l'emprisonnement récent du chef de la mafia, Vie Cotroni, a eu plus d\u2019impact qu\u2019on ne le croit sur le crime organisé.Si bien, que le petit truand de la rue sc dit que, si on a réussi à emprisonner un chef, son tour pourrait bien venir.Aussi, ralentit-il ses activités inévitablement.Ce commentaire a été formulé, hier, à l'issue de son témoignage devant la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé, par M.Raphael \u201cRalph\" Salerno, ex-chef enquêteur de la police fin jXfatV Vnrl' fl«ipnn< 'if, r,,1r» |nrinn| ;i *iuelqu'un d\u2019aller combattre Drab mVPP filiolmin oi»».rw\t^ \u2018!\u201en pm p*v,«Mr> f\u2019nef nun j 1 ¦ A 6 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 18 OCTOBRE 1974 Y- L'indépendance du Québec J Les péquistes en faveur d'un référendum Etaient entièrement d\u2019accord avec le principe: 62.3\tpour cent des libéraux; 75.0 pour cent des créditâtes; 76.8 pour cent des péquistes; 75.0\tpour cent des unionistes: 61.0\tpour cent restaient indécis.Si l\u2019on ajoute à ces résultats les opinions des personnes qui se disaient partiellement d\u2019accord avec le principe, on arrive au résultat cumulatif de: 74.6 pour cent des libéraux; 85.0\tpour cent des créditâtes; 87.3\tpour cent des péquistes; 75.0\tpour cent des unionistes.M.Lévesque a aussi expliqué que ce document était le seul sérieux que par Réjean TREMBLAY 87.3 pour cent des péquistes seraient favorables à l'idée d\u2019un référendum sur l\u2019indépendance du Québec adve-nant la prise du pouvoir par le Parti Québécois.C'est le président du parti, M.René Lévesque qui a révélé ces chiffres lors d\u2019une réunion \u201cintime\u201d avec les - dirigeants du parti de la région Montréal-Ouest hier soir.M.Lévesque qui entreprenait une tournée des régions du Québec afin de préparer le prochain congrès natio-na le mois prochain a pu également obtenir confirmation que son leadership était encore très fort.possédait le parti pour se faire une opinion précise des tendances de ses membres.Il a également mentionné que le document serait rendu public d'ici peu.\"Que Bellemarre dure Bon Dieu!\" Détendu parmi les siens, M.Lévesque a eu à répondre à des questions portant sur divers sujets.C'est ainsi qu'il a souhaité ardemment que M.Maurice Bellemarre.chef de l'Union Nationale dure à la tète de son parti et qu\u2019il réussisse à regrouper ce qui reste de bleus, de créditâtes et de conservateurs pour former cette troisième force qui serait tant utile au PQ en période électorale.\u201d Les 200 membres réunis au Manoir Notre-Dame-de-Grâces à Montréal, l'ont accueilli par une ovation debout lors de son entrée dans la salle de la réunion.Dans le leu des discussions sur cette fameuse question du referendum qui risque d\u2019etre le point d\u2019intérêt du prochain congrès, M.Lévesque a sorti les résultats d\u2019un sondage scientifique exécuté le 13 octobre 1973, soit quelques jours avant les dernières élections provinciales.Ce sondage qui portait sur diverses questions de fond du programme pé-quiste, touchait celte question du referendum.A une jeune militante qui soulignait au président du parti que le PQ n'appuyait pas suffisamment le mouvement ouvrier au Québec, M.Lévesque a rétorqué: \"Ecoutez, y a une limite.C'est évident que je suis, que nous sommes en faveur du mouvement syndical, mais je ne puis pas appuyer par exemple la FTQ-Construction ou plutôt Dédé Desjardins et sa \"gang \" qui fait présentement l'objet d\u2019un bon nettoyage.Mais nous devons appuyer les gars de la United .Aircraft qui sont aux prises \"avec une vraie \u201cgang\u201d de rats!\u201d a poursuivi M.Lévesque.11 devait ajouter plus tard: \u201cÇa ne marchera pas au Québec dans le monde syndical, tant qu'on ne se re- trouvera pas avec une seule centrale syndicale.\u201d Concernant le monde turbulent de la construction, M.Lévesque a rappelé une conversation qu'il a eue avec le premier ministre Robert Bourassa il y a quelques mois déjà: \u201cIl .faudrait mettre tout le monde de la construction sous tutelle, ensuite consulter véritablement les membres pour savoir ce qu'ils veulent vraiment comme structure.\u201d L\u2019assemblée s'est déroulée sur un ton serein pendant que l'on grignotait des fromages et que l'on buvait du cidre et de la bière.façon de fêter sans doute la.réélection par acclamation le soir-même de M.Lévesque à la présidence du parti.\\ ) I pas secouru, je serais sûrement, mort aujourd\u2019hui.\u201d Sa femme, acquiesce du sourire si mystérieux des gens du Sud.Et ce couple n'a même pas d\u2019enfant qui fréquente une école \u201cautrefois désignée pour enfants blancs\u201d.Leur bébé n\u2019a que 16 mois.En quittant la famille Yvon, personne ne nous a accompagnés.Mais nous avons dégringolé les escaliers.Parce qua Roxbury actuellement, on ne sait jamais quand un \u201cNigger\u201d décide d\u2019attaquer un \u201cHonky\u201d (surnom donné aux Blancs I.POLICIER SYNDICAT % i Kl SUITE DE LA PAGE A 1 Passant près de Roxbury.un pigiste casse-cou nous a \u201cgentiment\u201d suggéré d\u2019aller interviewer M.Yvon à la fin de l'avant-midi.J\u2019ignore si vous avez déjà eu véritablement peur dans votre vie.Moi, je l\u2019ai vécu hier pour la première fois.Sur le terrain d\u2019une station-service.Où me sentant coincée entre la cabine téléphonique et les pompes d\u2019essence, je ne rêvais que du moment où M.Yvon accepterait que l'heure de notre rendez-vous soit avancée.Parce que j'étais entourée du Noirs aux regards hostiles.Aux gestes brusques.A la démarche qui voulait dire \u201cfous ton camp et fous-nous la paix: 'retourne dans tes quartiers de Blancs\".Au téléphone, j'ai supplié M.Yvon de venir nous accueillir sur le trottoir, face à sa résidence, puisqu\u2019il nous fallait monter trois étages pour aller le rencontrer.Il a compris.Et il a accepté.C'est sa femme.Caridad, qui est venue nous quérir sur le trottoir, pour nous conduire à l\u2019étage où, de son lit, Jean-Louis Yvon nous a reconté son histoire.\"Je n\u2019ai rien à voir avec cette histoire de \u201cbusing\u201d a-t-il répété maintes et maintes fois.\u201cCe que je veux, c'est la paix.\"Et jamais je n'oublierai ce jour où ne trouvant pas ma femme à la sortie de mon travail, je suis revenu seul et, tout bonnement, j\u2019ai emprunté une rue dont j\u2019ai oublié le nom.\"Subitement, au feu rouge, j'ai vu des dizaines de Blancs se précipiter sur ma voiture, en briser une \u2022 fenêtre, me traîner dans la rue.me battre à coups de bâton, m\u2019assommer de cailloux.\"Si cet officier blanc ne m'avait SUITE DE LA PAGE A 1 Ce qui l'ait au total, dans les ateliers de la United Aircraft du Canada, 1.750 employés, chiffre que M.Morse a vite fait d\u2019arrondir à 1.800 en y adjoignant sans doute les quelque dizaines d'employés de bureau qui auraient choisi de s\u2019en tenir dorénavant au travail manuel.M.Morse, un homme d\u2019âge mûr dont la crinière d'un blanc immaculé a quelque chose d\u2019impressionnant, a reconnu sans difficulté, hier, qu'il avait fait à plusieurs reprises la navette entre le siège social d\u2019Hartford.Connecticut, et la ville de Montréal.Mais, a-t-il ajouté, il n\u2019approchait la direction canadienne de la United Aircraft seulement et uniquement lorsque celle-ci réclamait sa présence et ses conseils.C'est avec l\u2019assentiment des dirigeants de Longueuil.a-t-il ajouté, qu'il a rencontré au Québec le ministre du Travail.M.Jean Cournoyer.et quelques hauts fonctionnaires de son ministère dont les noms sont apparus dans le dossier de la United Aircraft comme conciliateurs ou comme médiateurs.Enfin, une des dernières visites de M.Morse avait pour but une rencontre avec M.Pierre Dufresne, l\u2019enquêteur spécial nommé par M.Cour-noyer.Aviseur et conseiller, M.Morse jure qu'il n'a pas dépassé ce rôle dans le refus obstiné de la United Aircraft du Canada d\u2019accorder à scs employés la formule Hand, un des points majeurs du présent conflit.La formule Hand, telle qu'exigée par le syndicat des employés de Longueuil.a indiqué M.Morse, n\u2019est rien moins qu'une atteinte à la démocratie et à la liberté.C'est pourquoi la United Aircraft du Canada, appuyée par la maison mère américaine, n\u2019entend pas démordre d'un pouce au sujet de ce \"principe sacré.\" Quant aux autres demandes formulées par le syndicat, M.Morse estime que la filiale canadienne de la multinationale américaine a depuis près de 10 mois déjà fait plus que sa part de concessions.1 i A / B# r I# A 8 A %: ¦ i M ¦ ' .- ' ' .L, Jl 1 MMSK i i : M ¦ 3§*f m x LE TEMOIN i'i :'yi a» :::x: X % SUITE DE LA PAGE A 1 père que tu me comprends mon sale.On a la main longue.Mais ta vie risque d'être très courte.\" La seconde: \"Ecoute Lavergne tu es un pourri, un crotté, un sale.Ça va ! : « WM# ?;|y si a A ' ' m# V- mm »! il m 7 m M 1 k' I prendre plus que la protection.On te pincera car les gardes ça marche avec nous autres.Une balle de 45 c\u2019est plus vite.Mon hostie.Même si tu restes à I % : B i K % ' M Si 1 F» ' ¦ 1 V.a l\u2019infirmerie.Tu es mieux de te faire i bien garder par tes chiens de la Sûreté.1 Et dis-toi bien que la violence n\u2019est | pas finie.On va l'avoir la tête à Bou- « rassa.C'est un chien galeux comme II m V\\ i K- photo Miche! Grav :!, LA PRESSE A Hyde Park School, hier, on se croyait revenu -aux cette photo a été prise à Boston où la loi du busing est appliquée.On transporte les Noirs chez les Blancs.Et de vice-verso, parce que tes Blancs gardent leurs écoliers chez eux.sombres jours de la crise d'octobre, au Québec, en 1970.Pourtant pas loi.\"Tu diras à Cliche que lui avec scs jours sont comptés.C'est un plein de marde.\"Le directeur est mieux de bien te protéger.\u201d Même si les deux messages sont en lettres moulées, l\u2019écriture eu est visiblement différente, ainsi que la qualité de l'orthographe.Lavergne poursuit quand même aujourd\u2019hui son témoignage.appel d'offres TRÈS IMPORTAS T Une visite des lieux a été fixée pour vendredi, le 25 octobre 1974 entre 9:00 heures et 12:00 heures, 1:00 et 16:30 heures, un représentant du Ministère sera sur les lieux pour vous y accueillir.SERVICE GENERAL DES ACHATS Livraison Dubuc, Rivière-du-Loup.Bonaventure 15:00 heures Description Projet 7356\t35 réservoirs de 10,000 gallons Clôture des soumissions: 31 octobre 1974 7355 20 contrôleurs électromécaniques pour feux de circulation 7357\tPatins de glissement, sabots, bouts de lame et pointes pour charrues chasse-neige Québec-Indiens: de nets progrès U U VE RT U R E D ES SU U M1S SI O N S Les soumissions devront être transmises dans l'enveloppe reçue à cette fin de la façon suivante: 1)\tVente z 1 avant 15:00 le 31 octobre 1974 2)\tVente = 2 avant 15:15 le 31 octobre 1971 3)\tVente ~ 3 avant 15:30 le 31 octobre 1974 Québec Charles bourg-ouest Clôture des soumissions: 1er novembre 1974\t15:00 heures par Claude TURCOTTE Pour la première fois depuis le début de la bataille juridique déclenchée par les Indiens de la baie James contre le gouvernement du Québec, certaines lueurs d\u2019espoir viennent de paraître en vue d\u2019un règlement négo- cie Mistassini et de Fort George qui sont partis à la chasse cl ils demeurent en assez gros groupe au cours de ces expéditions.Quoiqu\u2019il en soit, le seul fait que M.Diamond ait considéré cette hypothèse est un indice additionnel de l\u2019évolution favorable des négociations.Mais il est toujours possible par ail- leurs que tout compte fait les Indiens décident de ne pas précipiter les décisions et d\u2019attendre encore.Evidemment tout serait plus simple si l\u2019on savait les conclusions du jugement de la Cour d'appel qui doit venir dans quelques jours ou dans quelques semaines.Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumissions pour les projets décrits plus haut, écrivez ou téléphonez au: Gouvernement du Québec Ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement, Bureau des appels d\u2019offres Place de la Capitale ( le) 150 est, boul.St-Cyrille Québec, Qué.Tel.: 643-5438.IMPORTANT: Identifiez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description.que ce soit par écrit ou au téléphone.a l'adresse suivante: Ministère des Transports Direction générale de l\u2019Expropriation 255, boul.Créinazie est, 8e étage Montréal 354, Qué.Attention de M.-Jean Hamel cie.Le grand Conseil des Cris, dont (ont partie les chefs indiens de la baie James, tient cette semaine à Val-d\u2019Or.une réunion considérée comme très importante au cours de laquelle on discute \"les informations les plus récentes\u201d fournies par M.John Ciaccia.qui demeure toujours le représentant spécial du premier ministre Bourassa dans ces pourparlers laborieux avec les Indiens.Claude Rouleau, ing Sous-Ministre Secteur public: le CPQ propose une nouvelle formule de négociation MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Des soumissions cachetées seront reçues par le Ministère des Transports pour la démolition de la bâtisse (ancien centre sportif de L\u2019Assomption) sise sur la rue St-Jacques et du Portage.L\u2019Assomption, Cté de L\u2019Assomption.Québec.Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec sont admis à soumissionner.Les entrepreneurs intéressés jxiurront obtenir les renseignements et tous les documents nécessaires pour soumissionner en s'adressant à monsieur André Raymond, 1000, rue Labelle, St-Jérôme, Terrebonne, téléphone: 436-9730.GARANTIE Un cautionnement de soumission fait à l'ordre du Ministre des Travaux Publics ou un chèque visé fait ü l\u2019ordre du Ministre des Finances égal à 10' < de la soumission sera requis.A la signature du contrat, des soumissions de 50' , de la valeur de la soumission, garantissant l\u2019exécution des travaux et le paiement des gages, matériaux et services seront requis.Ces cautionnements devront être laits à l'ordre du Ministre des Travaux Publics.Ces cautionnements peuvent être remplacés par un cheque visé égal à 50% de la soumission et fait à l\u2019ordre du Ministre des Finances.Le directeur général Jean-Claude Careau, ing.C'est depuis deux mois, mais tout spécialement depuis quelques semaines que les négociations ont pris une allure beaucoup plus intense.Tout le monde respecte l\u2019entente convenue entre les deux parties de ne rien divulguer du contenu des pour-p a r 1 e r s, mais des commentaires échappés à gauche et à droite il ressort que des progrès ont été accomplis depuis que les Cris ont pris eux-mêmes charge des négociations.Officiellement le gouvernement du Québec n'a pas modifié ses propositions, ce qui implique qu\u2019officieusement pour le moment le gouvernement est disposé à des modifications susceptibles de plaire aux Indiens.On sait déjà que les accrochages majeurs ont porté jusqu\u2019à maintenant sur les terrains à être inondés, les droits de chasse et de pêche, bref ce qui en somme est susceptible d\u2019affecter la vie traditionnelle des Indiens.Rejoint hier à Val-d\u2019Or, M.Billy Diamond, chef de Fort-Rupert et porte-parole du grand Conseil des Cris, a reconnu que ce meeting était très important, mais il n\u2019a voulu laisser paraître aucun sentiment d\u2019optimisme ou de pessimisme.La discussion se poursuit aujourd\u2019hui avec le conseiller légal des Cris, Me James O\u2019Reilly.Elle pourrait fort bien continuer jusqu\u2019à dimanche.MINISTÈRE DES TRANSPORTS VENTE PAR SOUMISSIONS PUBLIQUES de la détermination et de l\u2019éventuel maintien des services essentiels.Le CPQ, qui récemment réclamait la démission du ministre Cournover, s\u2019inquiète de l\u2019orientation prise par \u201cl\u2019actuel\u201d (sic) ministre du Travail qui, selon ses propres dires, \u201cfait tellement confiance aux autorités syndicales qu\u2019il les rendra seules responsables de la détermination des services essentiels\".Le CPQ prétend plutôt que, vu les expériences malheureuses du passé et sans pour l\u2019instant remettre en cause le droit de grève dans les services publics où il existe déjà, il faut le cadrer davantage.\"Le syndicalisme n'a jamais reçu de la population le mandat de décider des services essentiels.Si l\u2019Etat et ses employés ne peuvent s\u2019entendre sur une question aussi importante, c\u2019est donc à un tiers d\u2019établir quels sont les droits de la population.\u201d par Pierre VENNAT Le gouvernement du Québec doit se doter de nouveaux mécanismes face à la négociation et aux conflits dans le secteur public.Le Conseil du patronat du Québec a rendu public, à cet effet, un mémoire qu'il a soumis au ministre Jean Cour-nover dans lequel il énumère une série de mesures qui, selon lui, éviteraient la répétition des événements de 1972.Parmi ces mesures, les suivantes paraissent le plus spectaculaire: \u2022\tle gouvernement devrait mettre sur pied un organisme du type d'une régie, indépendant du pouvoir politique, dont le mandat serait de suivre le déroulement des négociations.Aucune grève ne pourrait être légalement déclenchée avant que cette régie n\u2019ait publié la position respective des parties au moment du cheminement final vers un conflit: \u2022\tun véritable Conseil provincial d\u2019arbitrage, à caractère volontaire, mais toujours exécutoire, devrait être créé.La décision de porter sa cause devant un tel Conseil devrait être prise par les parties au tout début des négociations; \u2022\tle processus de conciliation, dans la fonction publique et para-publique, devrait pouvoir être confié, sur demande, à des spécialistes ne faisant pas partie du ministère du Travail, mais rémunérés par ce dernier; \u2022\taucune grève dans les services publics ne devrait être légale, tant et aussi longtemps qu'il n\u2019y aurait pas eu entente sur les services essentiels et sur la façon de les maintenir.\u2022\tafin de réaliser cette prévision, le gouvernement devrait mettre sur pied une régie, indépendante du pouvoir politique, dotée de pouvoirs administratifs et judiciaires, et responsable Des soumissions cachetées seront reçues par le Ministère des Transports pour la vente de l\u2019équipement sis au 5555 est, rue Notre-Dame, Montréal, pour les items ci-après mentionnés: 1)\tSystème de Font Roulant \"Whiting Trambeam\u201d capacité de 2 tonnes avec rails de roulement et embranchement d\u2019environ 50\u2019.2)\tSystème de placage chimique et électro-chimique avec recti locateurs \"bus car\" et solutions chimiques.J) Sous-station électrique (extérieure) transformateur a l'huile 2000 KVA, 12000 à 600 volts triphasé - :1 fils.Les acquéreurs intéressés pourront obtenir les renseignements et tous les documents nécessaires pour soumissionner en s\u2019adressant à Monsieur Jean Hamel, 255, boul.Crémazie est.8e étage, Montréal 354, Qué., téléphone: 8734011.DÉLAI D\u2019EXECUTION Les travaux devront être complètes au plus tard dans les quinze (15) jours suivant l\u2019autorisation de débuter les travaux.GARANTIE Un chèque visé représentant 10% de votre otire devra être fait à l'ordre du Ministre des Finances et joint à votre soumission.Lors de la livraison de la marchandise, l\u2019acquéreur devra Nous transmettre un chèque visé fait à l\u2019ordre du Ministre des Finances pour la balance du montant de sa soumission.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions devront être transmises dans l\u2019enveloppe reçue à cette fin avant 11:00 heures, le 30 octobre 1974.à l\u2019adresse suivante: Ministère des Transports Service des Contrats 875 est, Grande-Allée Québec, Qué.G1A 1T4 Le Ministre des Travaux Publics ne s'engage aucunement à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Roger T.Trudeau Sous-Ministre BBBB iÏQ 2 6 3 LOTO PERFECTA CONDITIONS Ces équipements sont vendus tels quels sur place et sans aucune garantie de la part du Ministère des Transports.L\u2019acquéreur de cet équipement aura dix (10) jours pour l\u2019enlever de son site actuel.Le Ministre des Transports ne s'engage aucunement à accepter la plus haute ni aucune des soumissions reçues.Du côté gouvernemental, M.Ciaccia n'attend pas de réponses des Indiens avant deux semaines.Le problème qui se pose eu fait aux Indiens est celui de la consultation, car le grand Conseil voudra sans doute connaître l\u2019opinion de la masse des Indiens, ce qui pose un problème sérieux à ce moment de l\u2019année, puisque plusieurs sont partis à la chasse loin en forêt.M.Diamond n\u2019écartait pas hier la possibilité de location d\u2019un hélicoptère pour aller consulter les Indiens sur leur terrain de chasse.En fait ce sont à peu près exclusivement les Indiens Tous les participants qui avaient indiqué, sur leur billet, le numéro 10 sous la lettre A, 2 sous la lettre B.6 sous la lettre C et 3 sous la lettre D gagnent dans l'ordre, ce qui rapporte $2,269.80 dollars pour une mise de un dollar.Ceux qui avaient choisi les quatre mêmes numéros 10-2-6-3 mais dans un ordre différent, gagnent dans le désordre, ce qui leur mérite $66 pour chaque mise de un dol- 4» GOUVERNEMENT DU QUÉBEC r ¦J.lar.4 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 18 OCTOBRE 1974 A 14 Pas de front commun pour les 800 employés des usines Angus / 18 ANS : :v.\u2022 .o \u2022 ADULTES par Pierre VENNAT Quelque 800 employés des usines Angus et de la gare | de triage de Saint-Luc ont débrayé hier afin de protester contre la formation de la léger nos membres contre plus grande unité de négocia- i inflation continue qui a déjà lion du Canada, au sein de | laquelle ils ne veulent pas être embarqués de force : tout en faisant valoir, en même temps, qu'ils veulent | indexation de leurs salaires au coût de la vie.Leur grève devait prendre fin aujourd\u2019hui, après 24 heu-i res, mais CP Rail n'a pas perdu de temps et a obtenu de la Cour supérieure l'émission d'une injonction interlocutoire ordonnant aux protestataires de reprendre le travail et interdisant le piquetage et autre obstruction à l'exploitation de la compagnie.La convention collective de ces travailleurs n\u2019expire qu\u2019à la fin de la présente année.Le débrayage des 800 employés démontre bien le malaise engendré par la création du nouveau front commun des chemins de fer.lequel s'est encore agrandi hier pour englober 100.000 travailleurs; Ce front commun de 100.000 membres, face aux compa- leurs salaires\" a dit hier son ¦ gaies ferroviaires du pays, porte-parole national.M.K.\"veut en arriver à un règle-' c.Smith, ment pacifique, le plus rapidement possible, afin de pro- Hier, le Conseil provincial des machinistes a fait savoir, dans une déclaration, qu'il Mais aux usines Angus, ou\texigeait du Canadien Pacifi- les ouvriers sont affiliés au\tque l\u2019indexatiofi des salaires Conseil provincial des machi-\tau coût de la vie \"et la né- r.istcs du Québec, on faisait\tgociation seulement avec des entendre un autre son de do-\tcorps de métiers lors du pro- donc victime de dissentions chain contrat de travail\".Le plus important Mi(, commun du pays actuellement en existence et le premier aussi important depuis celui de la fonction publique du Québec en 1072 se trouve II - .1 H J' V.; réduit le pouvoir d'achat de chc.dès sa création.g - â| ¦tfï de.plaisir, voyez % Chèques réduits pour 400 pompiers ¦ S m s THE 0 $3: h tV' il courir hier et ont contribué à perturber davantage le climat chez les membres de l'Association des pompiers de Montréal.Le président de l'APM, AI.Jean Labbé à d'ailleurs convoqué une réunion de son conseil exécutif pour cet après-midi, afin d\u2019évaluer la situation et de trouver les moyens nécessaires pour maintenir l'ordre chez les pompiers.Déjà.M.Labbé a fait savoir publiquement que le syndicat ne défendrait pas les pompiers qui pourraient être surpris en train d'allumer un incen- par Réjean TREMBLAY Quelque 400 pompiers de la ville de Montréal verront leurs chèques de paye amputés d'une somme totale de $55,000 mercredi prochain, jour de la remise de la paye.De ce nombre, au moins 70 ne recevront pas de paye du tout ou verront un montant insuffisant pour leur permettre de rembourser leurs emprunts à leur propre Caisse d\u2019économie.Selon une source digne de foi.la situation sera encore pire à la paye suivante alorç qu'ils seraient privés collectivement d\u2019une somme évaluée à beaucoup plus de $100,000.Ces pertes sont enregistrées par suite des mises à pied temporaires que subissent les sapeurs quand il y a bris de matériel.Déjà des rumeurs concernant ces pertes de salaire ont commencé à Tous ces événements ne sont pas sans inquiéter les leaders syndicaux qui craignent le pire pour ces journées de mercredi et jeudi.DIVORCEE AVEC Starring: ANGELA CANNON TTTiwiia DÈS AUJOURD\u2019HUI! Par ailleurs.l\u2019APM a precise sa position face à la déclaration de la ville qui accuse le représentant du ministre du Travail.M.Yvon Dansereau, d'avoir envenimé le conflit.MARSHA IORDAN EASTMAN COLOR k\tREPRESENTATION COMPLETE B\t12:40.3:25.6:10.9.00.i'f CiNÉ CENTRE fl Ê.~ BIEURŸ & Ste CATHERINE -2887102 .I.'AI\u2019.M accorde son appui à M.Dansereau et précise que si la Ville avait voulu négocier sérieusement avec ses employés el les trailer avec justice, elle n aurai! pas eu à \u2018\"subir\"\u2019 la recommandation de M.Dansereau.d'OiviVe invité au paiW on tigoleia - Vous êtes iLTiE bien1 BÊFWRÉj 14 die Le communiqué ajoute que la recommandai ion de M Dansereau ne fait que constater qu'en période d'inflation.un travailleur pouvait perdre $750 en pouvoir d'achat en une seule année.Le président a également été informé que les pompiers de la caserne 22 comparaîtront devant le commissaire-enquêteur jeudi prochain, succédant a d'autres de leurs confrères qui auront comparu la veille.HANS > /) \u2022 J ¦ / Wl \u2022 v L v \\ .m v N \u2022/ ( ) r* \\ i mm.LES FILMS MUTUELS présentent ÏÜ POUR TOUS i cornu r i , dMHTiedâ ttaMiamêm 7% mm / »?m nCF' % ¦A En vedette m \t # m Mâ CINÉ CENTRE fil BLEURy&Ste CATHERINE.2887102 :FJ 0 REPRÉSENTATION COMPLETE 12:30.3:35,6:45,8:20.Des AUIOURO HUI\u2019 f)v m fi ¦0Ê m xr L I - ÊmaemL# - : S% : ! .V-iài & y T \u2018 ' ; s< -i\u2014' B 1 m s'- il m m < \\ \\ il ¦Ü m V: / > I ( XV & 'J ¦ju ?g > 4j y V a smi Y>' j S3 ! >/.¦ r- -V e- y 'J2S - m S Sga \\\\ Kî à M V m V /-/ m À y m È j|w ¦ 1 I m f iÊmà Êm* « m jc-' its s' m xv 7\\ I jrvv\\.rrWfe^ ELISABETH VOLKMANN- COULEUR T.* 1 Hi $ » ftel Vf / I Orâwf iDrül l0f6\\e« ¦S m 1 t* A i ) .a Rag / m \\ I# m V I N E « £ %3:.| 7 .VV:y ~ ' \u2022 trr< H wit ï L J K- r4 OLE SOLÏOFT ü m ' fv T», - BIRTE TOVE ANNE GARDE SUSANNE JAGO COULEUR I TV \\ 12.30 - 3.30 - 6.30 - 8.00 « g i \u2022& m I ; xn \u2022 4462StDenis 842 8264 as B, : m M êSi&t Jilv\\ y# I jr ' couleur ISyrs Adults J 2.-/r CLAUDE MICHAUD LOUISE PORTAL @ GUY PROVOST © ROGER MICHAEL GÉRARD VERMETTE \u2022 MARCEL GIGUÈRE » RAYMOND LÉVESQUE PAULBERVAL « MARC LAURENDEAU © ROGER GARCEAU JEAN GALTIER \u2022 DENISE PROULX ® RAYMOND GUILBAULT V'' ; ¦ LV.V ¦ I ÉV -III1 1 > ¦ : \u2022Till IS USSO! mS^t^Io'} V C3> 1 COULEE 10.00.1.15 4.35 7.55 M i y M K BRUCE LEE B ¦ un film de PIERRE ROSE 3?L musique d YVES VINCENT UNE PRODUCTION SMR, EN ASSOCIATION AVEC LES PRODUCTIONS MUTUELLES, LES CINÉMAS UNIS ET Cl N EVIC X leMÀiTRE Hâr s m du m K mg 12.30 - 2.15 \u2022 4.05 5 55 7 45 9.35 a y.m 2e SEMAINE! ¦ \u2022.MJI.'lfU % H m Jüm.T RIVOLI (2); 12:45.2:30.4:15.6:00.7:45, 9:30.PAPINEAU, vendredi 4:1 5.6:00, 7:45, 9:30.Samedi et dimanche 12:45, 2:30, 4:15 6:00.7:45.9:30 GREENFIELD (1), LAVAL (1), FAIRVIEW (1).VERDUN; sur semaine 6:00.7 45.9:30 di et dimanche 12:45, 2:30, 4:1 5, 6:00, 7 45 9:30 T > IH.'M.\u2019MTi* a 1 Verdun WELLINGTON 768-209! *77 il: /F* Papineau&Mt.Royal 521-6853 4353 e.SteCath.255 2428 as tmm>2 mKa p>.Ifïïm\u2019NmiiJl E9 , , LAVAL Pl.6nmfieldParti6716129 | Centre d'ÂchatiUVAL 688 820p FAÎRVÏEW PTE-CLAIRE TRANSCANADIENNE 5.33 same % 7i m ÉGALEMENT AUX CINÉMAS SUIVANTS w 3» IMBATTABLE ! K\u2019.ï?.OMNI SK CAPITOL SAINT-JEAN REX MASKA SAINT-HYACINTHE JÛLIETTE JULIETTE SAINT-JÉROME fe .UL \\ x \\ économie R 4 lA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 18 OCTOBRE 1974 NEW YORK MONTREAL PA P : A PPL ' \u2022« £ CA V40/Av VF \"4e £ 4 r\u2022\u2022\u2022\u2022 seront bénéfiques non seule-\tlb; ver\"\u201d' 1100 à ÎL\u201c i ' I B I s r lor E Carottes : Sl.CO pour 12 paquets, $2.0' pour les sacs de 50 Ib; 52.75 a $3.00 pour 24 celles de 7 ib eu 10 cellos de 5 Ib.Mini-carottes: $4.00 pour 70 cellos de 12 onces.Céleri: S4.C0 a $4.:0 les 24 pieds.Chicoree-escarclc: $3.00 a S4.C0 pout E Le prix ce l'once d'or , à Londres est coté en dollars Cains a $155.00.auiourd hui ~~ ameri- au, 48 et 48.5, 46.Lait eva- 16 onces, CHARGEZ les métaux urrts-; pro- 12.: r.'AnCHf Di'.: \\DRLS.PRIX EN 1 S1EFU IMG.PA R WNNE \\1£ J/UQUl CUIVRE (fils et barres) OUVERTURE 586-587 606-607 .Prix des oeuts, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boite d'une douzaine: A-extra-gros, 81.3; A-gros, 78.3; A-moyens, 73.2; A-petits, 19.Prix payés celte semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs du Québec: A-extra-gros.79; Agros, 73: A-moyens, 71; A-petits, 57; A-peev/eo, 37.Pommes de terre: Quéoec.blanches.No I, 52.23 a 52.35\tles\t50\tIb;\t51.10 â Si.15 les 25\tIb; .56\tâ\t.59\tles\t10 Ib; I.P.E.: 52.75\tà 52.90\tles\t50\tIb;\t51.60 a SI.65 les 25\tIb; .65\tà\t.69\tles\tto Ib.N.-B., blanches, 52.50 à 52.60 Ib, 51.40 1 comptant A terme ventes ¦ 2,00 tonnes ETAIN 2955-2960 2985-2960 comptant à terme ventes I la presse i i rtft 5 ?A Li: tsfyilW\u201d \"Mg,* % t*j r&i\\.s t >.w ,** f mix : k % \\ té'éphoto PA Le secrétaire général du syndicat des métallos, Bruno îrentin, harangue une foule de milliers de travailleurs en grève sur la Piazza Duomo à Milan.Une grève générale a paralysé toute l'Italie pendant deux à quatre heures, hier.Les attentats se multiplient en Ulster où Londres a dépêché d'autres renforts BELFAST (PA.AFP, UPI) \u2014 Après une nuit marquée par une vingtaine d'incendies importants, 14 personnes ont été blessées, aujourd\u2019hui, à Belfast au cours de deux incidents.Une voiture piégée, garée devant une école, a explosé, causant des blessures à: 12 personnes, dont un nombre indé- terminé d'écoliers.Plus tôt.deux hommes avaient été atteints par des coups de feu tirés d'une voiture en marche.L\u2019explosion de la voiture a été immédiatement suivie d ime fusillade dans les rues voisines.La fusillade n'a fait aucune victime.Au cours de la nuit, une vingtaine d'incendies ont été allumés à Belfast, et dans quelques autres villes.A Armagh, des émeutiers se sont emparés de trois camions qu\u2019ils ont incendiés.A Balymoney, sept autobus d\u2019une valeur globale de $175.000 ont également été la proie des flammes.D'autre part, selon les milieux catholiques, les militaires britanniques ont procédé hier soir à l\u2019arrestation de centaines de personnes dans le quartier catholique de Lower Falls.\u201cÇa me rappelait les films sur les rafles de Juifs par les Allemands\u2019\u2019, a déclaré M.Jim Sullivan, conseiller municipal de Belfast et partisan de l\u2019IRA \u201cofficielle\".Un porte-parole des \u2022provisoires\" a déclaré que les arrestations s\u2019étaient poursuivies toute la nuit.Selon les autorités militaires britanniques, une centaine de personnes ont été arrêtées dans le quartier de Lower Falls à la suite de désordres, mais toutes.sauf deux, ont été remises en liberté peu après minuit.Hier, la Grande-Bretagne a dépêché des renforts de troupes en Irlande du Nord et a fait savoir que l\u2019internement administratif des personnes soupçonnées de terrorisme se poursuivra, en dépit des mutineries dans les camps d\u2019internement.Le cabinet britannique s'est réuni à ' Londres en vue de discuter de ces mutineries.M.Merlyn Roes, ministre pour l\u2019Irlande du Nord, a affirmé que le système de l\u2019internement administratif ne serait pas changé, en dépit des mutineries dans quatre camps d'internement.Des porte-parole de l'armée britannique ont précisé que quelque 600 soldats, dont 100 experts en démolition, sont arrivés en Irlande du Nord au cours des dernières vingt-quatre heures, portant ainsi le nombre des effectifs britanniques en Ulster à 15.600 hommes, ce qui équivaut à une division de combat.Les observateurs estiment, pour leur part, que les mutineries dans les quatre camps d\u2019internement marquent la rentrée en scène de VIRA provisoire.Attentats contre cinq installations de la société Fiat Watergate: délai de trois semaines à Nixon ROME (AP) \u2014 Des explosions et un incendie ont endommagé cinq installations de la société automobile Fiat, à Rome, la nuit dernière.Selon la police, les déflagrations ont été spectaculaires, mais les dégâts limités.Un engin a explosé au siège centra! de la société.Une porte d\u2019entrcc a été arrachée, et une station-service détruite.A la Magliana, dans le sud de la capitale, des inconnus ont pénétré dans un vaste entrepôt et ont répandu de l\u2019essence sur des voitures qui s\u2019y trouvaient.Quatre voitures ont été incendiées avant que les pompiers n\u2019interviennent pour éteindre les flammes.ses WASHINGTON (UPI, PA) juge John Sirica a déclaré hier qu\u2019il était d\u2019avis que M.Richard Nixon devrait comparaître en personne au procès de ses anciens collaborateurs impliqués dans l\u2019affaire du Watergate, mais qu\u2019il était prêt à suspendre sa décision en attendant de recevoir un rapport sur l\u2019état de santé de l\u2019ancien président.Les avocats de M.Nixon ont trois semaines pour présenter ce rapport et M.Sirica décidera alors s'il y a lieu d'envoyer des médecins experts en Californie pour examiner le témoin.11 serait bon, a dit le juge, que d'ici là l\u2019état de santé de M.Nixon se soit suffisamment amélioré pour lui permettre de se présenter devant la cour.M.Herbert Miller, avocat de M.Nixon, a déclaré que la santé de M.Nixon s\u2019améliorait et qu\u2019il avait bon espoir qu\u2019il pourrait venir à la barre des témoins dans un délai de trois semaines à un mois.Le juge a demandé aux avocats des deux parties de lui soumettre les noms de médecins qui pourraient examiner l\u2019ancien président à San Clemente.Il leur a aussi demandé de déterminer qui devrait payer les frais de cette consultation.Premier enregistrement Plus tôt, le juge, les jurés, les accusés, leurs avocats et une centaine de personnes dans l'assistance avaient mis des écouteurs pour entendre la première d\u2019une trentaine de bandes magnétiques de la Maison-Blanche qui doivent être présentées au procès.A la barre des témoins, John Dean, l\u2019ancien conseiller juridique de M.Nixon, écoutait également.L\u2019enregistrement portait sur une conversation du 15 septembre 1972 entre M.Nixon, H.R.Haldeman et John Dean.C\u2019était le jour même où les sept cambrioleurs du Watergate étaient inculpés par un grand jury.Le contenu de cet enregistrement avait déjà été révélé par une transcription de la Maison-Blanche et la commission judiciaire de la Chambre des représentants.Le à .m r i % i i i Vferaioùth Stock une tradition italienne I : I K \u2019 R i M %.1 I \"3 i Stock\u2014c'est le vermouth doux rouge ou blanc sec importé d\u2019Italie.Essayez-le comme vous l\u2019aimez.il est magnifico.i i ¦: t : ¦ i I E Martini Stock 1 once de London Dry Gin Schenley Vi once de Vermouth sec Stock I soupçon d'orange bitters (Pourquoi pas dans un martini?) Remuer avec des glaçons et filtrer dans un verre à Martini givré.Manhattan Stock L once de \u201cTradition\" Rye Whisky Schenley Vi once de Vermouth italien Stock t soupçon de bitters (Angostura) Verser sur des glaçons et garnir d\u2019une cerise I I I ' ., m # I I i I if I ¦ % mM 55# I ; i \u201cMoitié-moitié\" Stock 1 once de Vermouth sec Stock 1 once de Vermouth italien Stock Verser sur des glaçons, ajouter un soupçon d\u2019orange bitters et remuer.Stock \u201csur glace\u201d 1 once de Vermouth italien Stock Verser sur des glaçons et ajouter un zeste de citron.I I m: % i m STOCK- IMPORTÉ DTTAUC ; X m Distribution au Canada par Les Distilleries Schenley du Canada, Uée S.A.Q.558E (Sec)$2.45/S.A.Q.558D (Rouge) $2.45 I.n WM I \u2019 - m ¦ :V .m g# m # ."]