La presse, 31 octobre 1974, B. Arts et spectacles

[" MONTREAL, JEUDI 31 OCTOBRE 1974 90e ANNEE - No 260 B arts et spectacles a a VARIETES/LA SEMAINE- La Relève une sorte nouvelles E H B Kébec: de bilan des expériences % Mr 1 : « P ;?.N am.a I gsm m .M i m i ¦ « : 1 monde en vue à vol d\u2019oiseau.Elles parachutent leurs produits sur la tête d\u2019un large public qu\u2019elles ont réuni au moyen de techniques de publicité très sophistiquées et royalement efficaces.Ce public est continuellement tenu à l\u2019attention par les média d\u2019information qui le renseignent sur ce qui se passe dans le monde du spectacle.Ce qui se passe est ce dont on parle.Il s\u2019agit donc à ce niveau de parler fort pour être entendu.Mais si l\u2019on baissait un peu le ton, on se rendrait peut-être compte que le public n\u2019est pas si dur d\u2019oreille qu\u2019on le croit.Les gens de la Relève Kébec n\u2019ont pas les moyens de parler fort.Ils ont donc choisi d\u2019employer d\u2019autres méthodes, de laisser surgir les besoins de la masse et du public, de laisser parler ceux qui ont envie de le faire et sur le ton qui leur plaît.Depuis l\u2019ère des grandes entreprises spectaculaires, un jeune musicien qui veut mettre sa musique au monde doit passer par une structure de production qui le transforme et le déforme parfois irrémédiablement afin qu\u2019il projette une image qui sera visible de loin.Les véritables créateurs devien- nent donc les entreprises elles-mêmes et toutes les techniques qui sont mises au service de la vedette.C\u2019est le médium qui parle et c'est lui qui rédige le message.Et la pauvre vedette fabriquée en pré-fini risque d\u2019y prendre sa liberté et son fun.Combattre une force d'inertie On comprend donc que les jeunes artistes, qui veulent parler au monde plutôt qu\u2019être mis sur un piédestal, freakent.On comprend aussi qu\u2019ils cherchent d\u2019autres moyens d\u2019établir des contacts avec le public.Les méthodes traditionnelles de mise en marché ont pourtant fait leurs preuves.Et il est évident qu\u2019elles seules peuvent permettre de faire connaître et entendre à un très large publie les artistes, chanteurs et musiciens, qui ont ou non quelque chose à dire et à donner.Mais au Québec, comme partout ailleurs, j\u2019imagir.e, il y a un public et des artistes qui se méfient pour diverses raisons de ces grandes maisons de productions.Il y a, au coeur de toute grosse entreprise, une force d\u2019inertie proportionnelle à son champ d\u2019action et à son volume d\u2019affaire.Ce qui passe à travers elle doit répondre à des critères pré-établis.Et il n\u2019en peut rien sortir de véritablement nouveau.Il est donc normal qu\u2019on s\u2019inquiète de ce qui va arriver à ceux qui prennent la relève.Et on comprend qu\u2019ils n\u2019aient pas tellement envie de prendre l\u2019uniforme ajusté aux critères des maisons officielles.La plupart des musiciens québécois que je rencontre, par plaisir ou par métier, se disent profondément frustrés, non pas dans leur travail même, mais devant les concessions qu\u2019il s doivent s'imposer s\u2019ils veulent se faire entendre sur la place publique et sur celle des Arts.Et c\u2019est à eux que revient le soin de changer les structures de production.C\u2019est à eux de définir de nouveaux cadres de référence.A eux de changer le monde et la société.C\u2019est en ce sens que l\u2019entreprise de la Relève Kébec me semble fondamental, parce qu'elle tente de transformer les fondements mêmes du spectacle.Le regroupement des boites de la Relève s\u2019est fait afin de réaliser dans le domaine du spectacle des objectifs bien précis.On veut d\u2019abord fournir du travail aux jeunes artistes québécois, en leur permettant de se produire dans le réseau des boites de la Relève et ce, sans percevoir de pourcentage sur leurs cachets, comme le font les maisons de booking traditionnel.On veut aussi organiser des tournées provinciales pour ces artistes par Georges-Hébert GERMAIN Samedi soir, à 7 heures, la Relève Kébec.tiendra au Plateau du parc Lafontaine un spectacle-bénéfice qui occupera jusqu'à 3 heures du matin une dizaine de chansonniers et de groupes québécois.Les billets sont en vente à l\u2019Alternatif, à la librairie Gutenberg et au secrétariat de la Relève Kébec, -1276, rue Saint-Denis.Apportez vos pipes et vos tabacs.On vous vendra de la bière sur place.Ce show sera l\u2019occasion de faire une sorte de bilan des nouvelles expériences qui se font au Québec dans le domaine de la chanson et du spectacle populaires.Ces expériences sont forcément nouvelles, parce qu\u2019elles sont encadrées, menées, structurées, d\u2019une manière nouvelle et par des idées neuves.Ceux qui grimperont ce soir-là sur la scène du Plateau utiliseront donc un langage différent, car ils ne seront pas passés par les canaux habituels de mise en marché et de production, parce qu\u2019ils viennent d\u2019ailleurs et s\u2019en vont ailleurs, par d\u2019autres chemins et pour d\u2019antres raisons.Parachutage publicitaire Les grandes et traditionnelles compagnies de production ont du afin de les faire connaître à la grandeur du Québec.La Relève servira de centre d\u2019information aux artistes et les orienter vers tout autre lieu à l'extérieur du réseau où ils pourraient se produire.De gros show, comme celui de samedi prochain, feront la promotion des jeunes artistes québécois auprès du grand public directement.Ne pas créer une image L'information et la promotion se feront donc par en bas, au niveau du sol.C\u2019est en s\u2019exécutant que les artistes informeront le public de ce qu\u2019ils sont et de ce qu\u2019ils font.Si le public décide de faire un héros d'un tel ou d\u2019une telle, ce sera tant mieux pour lui.Mais la Relève ne cherchera pas à créer une image autour d\u2019un chansonnier bu à faire entrer son nom dans la tête du public à coup de masse publicitaire.\u201cIl y a évidemment le danger, dit Louise Martin, l\u2019une des organisatrices de la Relève à Montréal, que notre entreprise serve de tremplin à ceux qui veulent se faire un nom et une fortune dans le spectacle.Mais c\u2019est à chacun de ceux qui viennent travailler chez nous de décider de ce qu'il veut faire.Et on n\u2019a pas 1 intention de faire signer des contrats d'exclusivité à qui que ce soit.\u2019\u2019 Une chose reste certaine cependant, ceux qui passeront par cette Relève en seront certainement marqués, car ils auront eu avec le public et avec un paquet de musiciens et de chanteurs des contacts très différents de ceux qu\u2019ils pourront par la suite établir avec le monde qui verra en eux des vedettes et des stars.Financée par des spectacles Le financement de la Relève est assuré par les artistes eux-mêmes qui participent am; spectacles-bénéfices qu\u2019organisent ta Relève afin de rencontrer ses frais.Samedi soir au Plateau, il y aura Nébu, Beau Dommage, Capitaine Xo, le Komuso à Cordes, Ungava, La Bibitte à Roche, Pierre Lenoir, Les mimes électriques, Reynold Bouchard et Gilles Garant.Les boites de la relève Kébec sont: \u2014\tLa Grande Passe, 411 est, rue Saint-Denis, à Montréal.\u2014\tL\u2019Atre, 4481, rue Saint-Denis, i Montréal.\u2014\tLe Berceau, 59 Laurier, à Hull.\u2014\tLe Café du Quai, 45 du Lac, à Magog.\u2014\tLe Café Braque, 54 Valois, à Dorion.\u2014\tLe Café Schnouke, Cégep de Li-moilou, à Québec.\u2014\tLe Café Mont-Laurier, 610 du Portage, à Mont-Laurier.¦> # mW .* \" XT s m y' r m m %.: SC * ?¦» I ¦ mi \u2022 / m ¦ m-S \u2022 ; St , :1 « S3 \u2022;V/ > ¦ / : F : é n#i|8I ; ;.: x %?g .&&&.\u2019!iiîîÿ, Sdifh Butler oncerc \"L'Acadie s'marie\" la semaine prochaine.Sa : Ha.vkv.ind passera dimanche soir au Cégep Maisonneuve, 3800 est, Sherbrooke.Tim Leary a salué déjà cet ensemble néo-psychédélique britannique comme étant le dernier véritable groupe underground de cette planète-ci, underground parce qu\u2019il a choisi de se faire connaître par ses spectacles seulement et de ne vendre ses disques qu\u2019à ceux qui l\u2019ont vu et entendu sur une scène.N\u2019empêche que Hawkwind est aujourd\u2019hui l\u2019un des plus gros vendeurs de disques en Europe et qu\u2019il a produit sept ou huit microsillons depuis les cinq dernières années.En tournée, Hawkwind est accompagné par une danseuse et une équipe d\u2019éclairagistes, le \u201clight show\u201d du \u201cLiquid Len And the Lensmen\u201d.Leur matériel sonore et visuel est si énorme que les productions Kosmos qui les ont fait venir ici ont dû transporter au Cégep Meisonneuve la scène du Centre sportif de l'Université de Montréal.\u2022 Bruce Cockbum demain soir au théâtre Maisonneuve.Cockbum, qui I habite Ottawa, est venu chez nous à plusieurs reprises.C\u2019est la ore-mière fois cependant qu\u2019il vient chanter ici depuis la sortie de son dernier microsillon \u201cNight Visions\u201d, qui est une fort belle et noble chose.\u2022\tToute la semaine, à l'hôtel Nelson, il y a Toubabou, l\u2019homme blanc, que Michel Séguin et Lise Cousineau ont formé avec quatre autres musiciens du Ville-Emard, Ouellet, Dion, Stanley et Farmer.\u2022\tSamedi et dimanche.Edith But ter sera au théâtre Maisonneuve.Aon second microsillon intitulé: \u201cL'Acadie s\u2019marie\u201d doit sortir la semaine prochaine chez Columbia.Le violonneux Jean Carignan remplira la première partie de son spectacle.Le dernier-né du Vidéographe: le Sonographe Une subvention à Pauline commercialisé par Sony et qui se vend $15,000 (et comprend toutefois deux magnétoscopes à cassettes).Plu* «évère pour les vidéogrammes Le Vidéographe continuera à financer les projets de vidéogrammes mais la sélection sera beaucoup plus sévère à l\u2019avenir.Ces projets devront répondre aux critères de sélection suivants: 1)\tils devront être le reflet de préoccupations collectives^ 2)\tils devront être destinés à une très large diffusion; 3)\tils devront dans une certaine mesure explorer d'une manière originale le langage magnétoscopique.Conséquence de cette nouvelle politique, le Vidéographe a commencé à faire des démarches pour intéresser des groupes populaires, des militants et certaines couches de la population qui n'avaient pas jusqu'ici eu accès au magnétoscope.Jusqu\u2019à présent, 50 pour cent de l\u2019équipement du Vidéographe était utilisé par des étudiants.Ces derniers seront maintenant dirigés vers leurs cégeps qui disposent, au dire des animateurs du Vidéographe, d\u2019un équipement beaucoup plus important que le Vidéographe.Ce dernier en effet ne dispose que de cinq magnétoscopes alors qu'une enquête aurait démontré qu\u2019il en existe 500 répartis à travers la province, équipement la plupart du temps réservé à une utiisation pédagogique.En décembre, le Vidéographe modifiera sa programmation de façon à mettre à l'affiche dans son Vidéo-théâtre un vidéogramme différent chaque soir.Un projet majeur: b TVC4 Enfin, l\u2019un des projets majeurs qui a mobilisé l'énergie du Vidéographe depuis un an est sans contredit TVC4, c'est-à-dire le projet de télévision communautaire de Saint-Jérôme qui permettra, si le CRTC lui prête vie le 6 novembre prochain, à la population de Saint-Jérôme de bénéficier d'un émetteur VHP à faible puissance et de produire elle-même sa télévision.Ce projet permettra de vérifier plusieurs postulats en ce qui concerne les possibilités \"broadcast\u201d du % pouce, une programmation originale et locale et la fusion de deux outils modernes de communication qui permettent la bi-directio-nalité: le système de câblodistribution et l\u2019antenne.Le point d\u2019interrogation concernant ce projet, outre la réponse du CRTC, c\u2019est son coût d\u2019opération qu\u2019on évalue à $100,000 par année et qu'on espère financer sans faire appel à la publicité directe sur les ondes.par Luc PERREAULT Après une interruption de quelques semaines, le Vidéographe de la rue Saint-Denis a repris hier ses activités.Dans ses locaux repeints à neuf et voisins du cinéma Saint-Denis, les journalistes ont pu rencontrer les principaux animateurs de cette fameuse boite spécialisée et prendre connaissance des projets qu\u2019on compte mettre de l'avant dans un avenir immédiat.C\u2019est ainsi qu\u2019a été lancé le dernier-né du Vidéographe, le Sonographe.Il s\u2019agit d\u2019un programme qui se veut sur le plan sonore le pendant du Vidéographe mais qui s\u2019inscrit dans une nouvelle génération de projets.Le Sonographe s\u2019adresse à tous les créateurs de sons: musiciens, poètes, conteurs, etc.Un studio installé au troisième étage du Vidéographe permettra à ces créateurs d'enregistrer leurs documents sonores qui seront ensuite diffusés dans le public par le moyen de la minicassette stéréo compatible mono.Le premier document du genre a été lancé hier.Il consiste en un conte intitulé \u201cSpirale\u201d que raconte en stéréo l\u2019auteur lui-même, Rosaire Potvin.Ce document de 26 minutes sera incessamment disponible sur le marché (et bien entendu au Vidéographe) au coût de $3.79, taxe comprise.Dorénavant, \u2022'autofinancer Par la suite, le Sonographe compte diffuser régulièrement des documents sonores qui seraient un reflet de l\u2019activité de groupes musicaux québécois.Il est même possible que les prochaines cassettes mises en circulation puisent à même l\u2019énorme répertoire des archives de folklore de Luc Lacour-s 1ère de l\u2019université Laval.Au dire du responsable de ce projet, Jacques J.Leduc, le Sonographe mise sur le marché potentiel des appareils à cassette.Le matériel sera libre de droit de façon à ce que les créateurs puissent reprendre le contrôle de leurs productions en tout temps.Les profits seront partagés entre eux et le Sonographe qui, de son côté, réinvestira dans d\u2019autres productions.La mise sur pied d\u2019un tel projet s\u2019inscrit dans une politique nouvelle du Vidéographe.Après avoir vécu pendant quatre ans de subventions, cet organisme cherchera dorénavant à s\u2019autofinancer.Outre le Sonographe, on mise beaucoup sur une innovation-maison, l\u2019éditomètre, appareil permettant de faire le montage des documents magnétoscopiques.Cet appareil sera mis sur le marché au prix de $580, ce qui le mettra dans une position très avantageuse par rapport à un appareil équivalent QUEBEC (PC) - L'interprète bien connue Pauline Julien recevra une contribution financière du ministère des Affaires culturelles pour une partie du coût de sa tournée actuelle en Europe.C\u2019est ce qu'a annoncé hier un communiqué du cabinet du ministre, M.Denis Hardy.La subvention sera d'environ $2,000, et elle pourrait varier quelque peu selon le montant des frais de voyage encourus par Mme Julien.Ce sont les grandes qualités d'interprète de Pauline Julien, son importante renommée internationale, ainsi que le rôle prépondérant qu\u2019elle a joué jusqu\u2019ici à titre d\u2019ambassadrice de la chanson québécoise qui justifient une telle aide financière, explique le communiqué.En 1973, Mme Julien s\u2019était vu refuser une subvention par le ministre des Affaires culturelles du ¦ temps, M.François Cloutier.M.Cloutier avait indiqué que lachan- ; teuse s\u2019était fait bloquer l\u2019aide financière pour des \u201craisons administratives\u2019\u2019.Le Parti québécois avait cependant soutenu que c\u2019est à causede son option indépendantiste que Mme Julien avait été rayée de la liste des artistes subventionnés.Clermont « m Z X : :< v A LA GRANDE BOUTIQUE DES TROUVAILLES Vraiment, en vous promenant sur les 4 étages de Clermont de la Plaza, vous multiplierez les trouvailles et les économies! « ilnu .Kf' K Sinlij Si 6 Juste â le regarder, on devine tout le confort qui se dégage de ce canapé.I fl \u2022 V .> > I * T M / tty- Quand vous serez bien détendu, vous pourrez le transformer en lit et y étendre votre sommeil le plus profond.~v ' .< ¦î ¦ Vous trouverez ce canapé-lit au 3e étage chez Clermont de la Plaza.\u2022\trenew IW*e \u2022\tJniwiiMwi t*m*r a a rare \u2022\tImtim »r ww»mr 6255, rue SAINT-HUBERT \u2014Tel.: 273-7711 (sortie Beaubien) a X 8518 arts et spectacles B 2 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 OCTOBRE 1974 ARTS PLASTIQUES/LÀ SEMAINE- Nouvelles mesures pour la protection des biens culturels visiteur de se renseigner davantage sur le sujet.A la Cité du Havre La bibliothèque du Musée d'art contemporain est maintenant ouverte en fin de semaine.Cette nouvelle politique répond à une demande maintes et maintes fois formulée par les usagers.bec présente une grande exposition consacrée à l\u2019ethnologie québécoise et comportant quelques centaines de pièces choisies dans les collections du Musée.Plusieurs de ces pièces seront exposées pour la première fois et certaines d\u2019entre elles constituent des spécimens très rares.Le visiteur pourra voir des objets utilisés dans nombre de métiers aujourd\u2019hui disparus ou dont les techniques ont été modifiées, entre autres, des instruments anciens servant aux travaux de la forêt et des appareils mécaniques employés par le forgeron, le cordonnier et le menuisier.On trouvera également des instruments aratoires de jadis, des moules pour les produits de l'érable et un grand nombre d\u2019appareils destinés à la fabrication domestique des étoffes: ourdissoirs, rouets, métiers à tisser, etc.Diverses formes de luminaires seront aussi représentées: chandeliers du XVIIIe siècle, fanaux paysans, lampes ornementales du XI.Xc.Mentionnons de plus un poêle des Forges de Saint-Maurice, des céramiques de \u201cPortneuf\u201d et de Cap Rouge, des étains, des bois sculptés et des outils variés.Durant l\u2019exposition, des artisanes donneront des démonstrations portant sur les techniques de la fabrication des étoffes, depuis le filage de la laine jusqu'au tissage.Le public pourra aussi admirer des maquettes exécutées par M.Xavier Gauthier, de Jonquièrc, et représentant des métiers et des activités de la vie québécoise d\u2019an-tan.Un catalogue intitulé: \u201cLa fabrication artisanale des tissus: appareils et techniques\u201d permettra au dans le cadre des politiques culturelles des gouvernements.L'artisan d'autrefois A compter d\u2019aujourd\u2019hui et jusqu\u2019au 13 janvier, le Musée du Que- ries musées privés et leur rôle dans notre collectivité.C'est la première fois qu'un tel regroupement des musées s\u2019opère au Québec pour attirer l\u2019attention des pouvoirs publics sur l\u2019existence les musées privés ont un avenir La bibliothèque peut maintenant mettre à la disposition du public plus de 2,000 volumes.Dç plus, les chercheurs y trouvent tics documents précieux: 2,500 catalogues d\u2019expositions que la bibliothèque reçoit des institutions artistiques de différents pays sur une base d\u2019échange, 500 dossiers d\u2019artistes canadiens et 400 dossiers d\u2019artistes étrangers, de galeries d\u2019art, de musées et de mouvements artistiques.La bliothèque reçoit aussi une centaine de périodiques publiés dans différents pays.De plus, la photothèque s\u2019enrichit de documents essentiels à la connaissance de l\u2019art contemporain.Neuf mille diapositives et près de 7,500 diapositives sont à la disposition du public.Les heures d\u2019ouverture sur semaine sont, du mardi au vendredi, de 10 h à 17 h et le samedi et dimanche de midi à 18 h.EH BiSJ Dans le cadre d\u2019une politique québécoise générale pour la protection des biens culturels, nous apprend un communiqué, une stratégie d\u2019orientation a été définie par la Direction générale du patrimoine selon deux grands axes d'activité.Le ministre des Affaires culturelles, M.Denis Hardy, qui s\u2019adressait dernièrement au congrès annuel de l\u2019Institut d\u2019histoire de l\u2019Amérique française, a décrit ces deux axes d'activité.Il s\u2019agit, d'une part, d'un programme de sauvegarde et, d\u2019autre part, d'un programme de mise en valeur.Le premier consiste à la mise en place de mesures visant à apporter une protection immédiate du patrimoine afin d'empêcher sa disparition et sa détérioration.Ces mesures se rapportent aux activités d'inventaire et de préinventaire, au classement des biens et à des déclarations d\u2019arrondissements historiques, à la préparation de plans de sauvegarde et de mise en valeur ainsi qu\u2019à l\u2019émission de permis et enfin au sauvetage des sites archéologiques en péril.Le programme de mise en valeur consiste à mettre en place un ensemble de mesures pour restaurer, conserver et mettre à la disposition de la population les biens culturels reconnus comme étant essentiels au patrimoine québécois.Mesures Ces mesures sont diverses: \u2022\tdes contributions aux particuliers, aux municipalités ou autres organismes dans des buts de conservation et de mise en valeur de biens et de monuments culturels; \u2022\tdes acquisitions sélectives d'immeubles, d\u2019oeuvres d\u2019art, de biens archéologiques et ethnologiques: \u2022 la restauration et la conservation des biens archéologiques et ethnologiques les plus remarquables./ Ayant ainsi donné les grandes lignes de cette nouvelle stratégie, le ministère a énuméré les huit arrondissements historiques; il s\u2019agit du Vieux Montréal, Chambly, du .Vieux Trois-Rivières, Québec, \"la Côte de Beaupré, l\u2019IIe d'Orléans, Charles-bourg et Sillery, toutes deux situées en banlieue de Québec, ainsi que Percé, en Gaspésie.Stratégie Le ministère a par ailleurs parlé d'une étude entreprise actuellement au coût de $3 millions.Elle concerne des plans de sauvegarde et de mise en valeur pour Percé, le Vieux Québec, le Vieux Montréal, nie d'Orléans, Laprairie et Sillery.M.Hardy a souligné que la politique de son ministère consisterait à orienter ses actions urbaines dans le sens d'une stratégie de réaménagement de l\u2019habitat dans es aspects mobiliers et immobiliers.\u201cLa politique à promouvoir, a-t-il dit, devient celle d'un nouvel urbanisme total.\u201d Celui-ci vise à intégrer la notion d'actif économique et social, pôle d'attraction du tourisme et générateur d'emploi, à celle de l'amélioration urbaine.Etats généraux des musées La Société des musées québécois, organisme qui groupe près de 40 musées privés et publics de la province de Québec, tiendra une importante rencontre d\u2019orientation samedi prochain au Restaurant Hélè-ne-de-Champlain.A cette rencontre seront représentés le secrétariat d'Etat ainsi que le ministère des Affaires culturelles du Québec.Une invitation a été lancée à tous les musées actuellement en opération au Québec.Le but de cette rencontre est de servir en quelque sorte d\u2019 \u201cétats généraux\u201d des musées.Il s'agit de définir si fi >SÎ$ ' - J;.'V.EÉS\" ?Avis aux créateurs La Société canadienne des télécommunications trans-marines a lancé son premier concours SCTT-INTELSAT.Une oeuvre (sculpture, peinture, murale, etc.) sera choisie en vue de décorer, avec des oeuvres d'art venant d'autres pays, le nouveau siège social d'INTELSAT i Organisation internationale des télécommunications par satellite) à L\u2019Enfant-Plaza.Washington, D.C.Cette oeuvre sera offerte à INTELSAT par la SCTT à l'occasion de la prochaine assemblée annuelle des signataires de cet organisme qui se tiendra à Montréal, du 1er au 4 avril 1975, assemblée qui s\u2019inscrira dans le cadre des célébrations du 25e anniversaire de la SCTT.Ce fer à repasser, daté de 1880, fait partie de l'exposition d'ethnologie québécoise qui est présentée à compter d'aujourd'hui et jusqu'au 15 janvier au Musée du Québec, à Québec.té ¦> EÏÀLk.*, fc* * Tous les artistes canadiens peuvent participer à ce concours.On peut se procurer les formules d'inscription et les règlements en téléphonant au service des relations publiques de la SCTT à (514 > 8745048.\u2022\tl'entretien et l'animation des immeubles historiques, qu'ils appartiennent au ministère ou qu'ils se trouvent dans des arrondissements déclarés; \u2022\tla restauration et la conservation d'immeubles: ¦¦¦'Y; f Fs - .*1 5 G.T.\"Le transport de l'eau d erable , maquette de M.Xavier Gauthier, de Jonquière, est en montre au Musée du Québec.1 : * :tî\" S T CINEMA 2901: \"La source\":\t19:30.\"The Virgin Spring\": 21:30.CINEMATHEQUE QUEBECOISE : VOTRE GUIDE DES MEILLEURS FILMS I - ces de Boniface\".\"Othello\".\"L'ile\": - 20:00.RICHARD HARRIS OMAR SHARIF |P0UR Î0US| \"Les voleurs de trains\".\"Le financier\".CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRAPHIQUE (Université Sir George Williams): \"High Sierra\": 19:00.\"Machine Gun McCain': 21:C0.DAUPHIN : Salle Renoir: \"Toute une vie'.DAUPHIN: Salie McLaren: \"Le magnifique\": 19:20, 21:20.ELECTRA: \"Le puceau sa déchaîne\": 21:35.\"Allons, en- T m VERDUN: \"Les deux pieds dans la meme bottine\": 20:00.14 27 \u2022 [> élira VERSAILLES (Salle rouge): \"Les Ordres\": à compter de 19:C0.Salle bleue: \"Y'a pas de mai â se faire du bien\": à compter de 19:15.VIAU : \"Mon nom est personne\".\"Le hasard et la violence\": 18:00.\"L'Exorciste\":\t12:33, ANS \u2022^^LAPLUS FORMIDABLE^ AVENTURE MARINE DE TOUS LES TEMPS COULEUR United Artists 71 » rrij; i W- H**ie 1.00.3.05.5.10.7.10.9.15 p.m VILLERAY : 14:45, 17:00, 19:15, 21:30.WESTMOUNT SQUARE: \"That's Entertainment\": 14:C0, 16:20, 18:45, 21:10.YORK:\t\"Juggernaut\":\t13:00,\t15:05, - 17:10, 19:13,21:15.>1 W.A *1 $ YORK V I 1487 S'E CATHERINE 0 937 8973 ¦ MaSTa\" ^ Dolores '.2:30, 15:23, 18:30, lève fa robe\": 14:00, 17:05, 20:05.ELYSEE: Salle Resnais: \"La montagne sacrée\": 19:15,21:23.ELYSEE :\tSalle Eisenstein :\t\"Mont- real Main\": 19:15, 21:30.EROS: \"Diary of a Sinner : 11:55# 15:10, 13:23, 21:35.\"Sexy Mirella\": 10:15, 13:25, 16:40,19:55.EVE: \"Mattress tango\": 10:00, 13:15, 16:35, 19:55.\"Housewife report no.3\": 11:30, 14:33,13:10, 21:30.FESTIVAL : \"Lacombe Lucien\": 19:10, 21:40.I ¦ À la suite du mauvais fonctionnement du système de chauffage, le cinéma Séville sera fermé pour quelques jours.mwiquc -N\\ m rtî SOCIETE NOUVELLE DE t:CIIMEMAf00RAPHIE INC \\M\\ k L \\ à A UNIVERSITE McGILL (Reapsîn Hol») \u2014 Ce soîr, 20:30, Orchestre de chambre McGill, dir.Alexander Brett.Solistes : Dorothy Morton et Esther Master, pian'stes-duetfisîes.Oeuvres de J.S., W.F., J.C.et C.P.E.Bach.Entrée libre.y 670-0590 OMEGA I PLAZA K MART LONGUEUIl ASS V \"UNE BRILLANTE REUSSITE\" I14 ANS | \u2018TfieGcimbletu > -A rm i.w 4iein:iKfffial] m & I7TT7 m v 1 00.3.00 5.00.7.00 * »\u2022 __________________ James Caan 5C38SHE93 0 *! AVE GnEY 435 7535 COULEUR FLEUR DE LYS: \"Les beaux dimanches\": 13:33, 15:33, 17:30, 19:30, 21:30.FLICK (salle mini): \"Flash BulH\": 13:00, 14:35, 16:10, 17:45, 19:20, 20:55, 22:25.GRANADA : \"Jeunes filles Impudiques\": \"Les chiennes\": a compter de 18:50.Ihéâtie 9 00 m 9 18ans v S Jean Duceppe Denise Filiatrault vV Adultes CENTRE NATIONAL DES ARTS (Ottawa ) \u2014 \"Andromaque\" de Racine: 20:00.Production du CNA.PLACE DES ARTS (salle Port-Royal) \u2014 \"Un tramway nommé Désir\" de Tennessee Williams: 20:30.THEATRE DU NOUVEAU MONDE (64 ouest, Ste-Catherine) \u2014 \"Ubu\" d'Alfred Jarry: 20:00.THEATRE DU RIDEAU VERT (4464, St-Denis) - \"Le deuil sied â Electre\" d'Eugène O'Neill: 20:00.LA NOUVELLE COMPAGNIE THEA- \"A toi CE QU'IL ARRIVE A POINT! Bmce Lee de «etour dans les aventures toutes nouvelles du grand héros de \"Enter The Dragon\" nüBi % dan» un film de Richard Martin Bihicc Lec Je CINEMA DE PARIS FLEUR DE LYS 896 O.Ste Catherine 861 2996\t858 est Ste Catherine 288 3303 PALACE i 12 56.3 05.6 10.7 25.9 35 p m CQRVAl (Salon Rouge) Sur ternaire 6 7 & 9 p m GREENFIELD PARK (cinéma 1): Ya pas de mal a se faire du bien\": a 1 compter de 19:15.GREENFIELD PARK (cinéma 2): \"Les deux pieds dans la mémo bottine\": à corrp*er de 18:00.JEAN TALON :\t\"Les Beaux Diman- ches\" : 19:30, 21:30.KENT : \"Cabaret\": 12:45, 14:50, 17:00, j 19:10, 21:15.LA SCALA : \"Papillon\": 15:4C, 20:30.\"Mourir d'aimer\": 13:30, 13:20.LAVAL (cinéma 1): \"Y'a pas de mal a s» faire du bien\": à compter ce 19:15.laval (cinéma 2): \"Les Ordres\": a compter de 19:C0.LOEW S: \"Longest Yard\": 12:45, 14:5-0, 16:55, 19:00, 21:00.MAISONNEUVE: \"Les Beaux Dimanches\": 19:30.21:30.MAJESTIC: \"Il était une fois la révolution\".\"Le chien des Baskerville\".MERCIER: \"L'Exorciste\": 12:30.14:45, !\t17:00, 19:15, 21:30.MIDI-MINUIT : \"Allons, enlève ta ro- sem.1 Return of JEAN-TALON MAI The 4266 Jaan Talon 725 7000 MU 260 AVE OORVAt 631-8586 sr m 2 films Draéon Fleur de Lys \u2014 Cinema de Pens : 1 30 - 3:30 - 5:30 - 7 30 \u2022 9 30 Meisonneuve \u2014 Jean Talon\u2014Cinéma V: sur semaine 7 30 9 30.et dimanche.1.30 3 30 - 5 30 - 7 30 - 9 30 [jfl \\couleur Dévoreuse 22ü6 Du**£SNil r V 698 STE CATHERINE 0 856 5391 TRALE (12CO, Bleury) pour toujours, ta Marle-Lou\" de Michel Tremblay 19:30 et \"Wouf Wouf\" de.Sauvageau : minuit.THEATRE DE QUAT'SOUS (ICO est, av.des Pins) \u2014 \"Le Sauteur de Beaucanton'1 ce Claude Roussie: 20:20.LE PATRIOTE EN HAUT (1474 es?, Ste-Catnerine) \u2014 \"Dis-moi qu'y fait beau, Méo I\" de Jacqueline Barrette: 20:tt.PALAIS MONTCALM (Québec) \u2014 \"L'Ouvre-boite\" de Victor Lanoux : 20:30.Production du T NM et du Trident.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin Côte Ste-Catherine) \u2014 \"A Moon for the Misbegotten\" d'Eugène O'Neill : 14:00 et 20:30.CENTRE CULTUREL (Cité des Jeunes, Vavdreuil) \u2014 \"Zoo Story\" d'Aibee: mîd!.Production des Clandestins os Valleyfie\u2019d, midi.nniin 1 r< 5e SEMAINE! i BURT REYNOLDS Un rendez-vous qu on ne rate IbanT jamais.12.45.2 50.4 55.7 CO.9 00 Feirview-2: soir 6.45 et 9 00 \"ni Si\" \u201cTHE LONGEST Oo.Tlj JM 954 SrE-CATHERIKt 0.866-5351 ÆjT-1/ 14l 4 ¦ 'St TB4NS C41 S 33 697 8095 YARD\" 5 salie; \u2022t EHXEALBMT se/77.33 Au BIJOU CONTINUEL DES 12 H 10 r i8 ANS il [igiLT-Til 35** D'ACIER en surface.en profondeur, des FEMMES PEU COMMUNES I m ( POUR TOUS DES DEMAIN 1 R ?-P, * be\": 12:30, 15:30, 18:30, 21:35.\"Le puceau se déchaîne\": 13:55, 17:00, 20:00.s1 Hlâ HUIT AMERICAINE ¦Th MARIS: 12 30.3 40.S 50.10 05 KARATE.1:55, 5 10.1.20 623 5180 MONKLAND :\t\"American Graffiti\" : 14:3C, 13:10, 21:45.\"Jesus Christ Super Star\": 12:43, 16:15, 20:CO.NATIONAL: \"Le despote cruel\" : 12:00, 16:55, 21:55.\"Fureur a Hong Kong\" :\t12:43.\t13:35.\"Fureur de vaincre\": 15:10, 20:10.OUTREMONT: \"Jetons les livres et sortons dans la rue\": 19:00, I F.Stone's Weekly\": 21:3-3.I -at Ir'emet variété/ * P mmm % SLACOMBE LUCIEN i LE PATRIOTE (1474 est, Sôinîe-Co-1 herr.e) \u2014 Jean-Guy Moreau, 21:00.PLACE DES ARTS (Sa 'e V/ilfrd-Peüe-t er) \u2014 Enrico Macias: 23:33.PLACE DES ARTS (Théâtre Maisonneuve) ^ ETUDIANTS un film de Louis Molle FRANÇOIS TRUFFAUT Ei .tûetie SÛk:Râ CURIE \u2022 TC*-\u2019 tOJk: \u2022 * LE FILM AUX 7 OSCARS 7e sem ïT7 7! Z TOUS TOUS f J % i /w* I , ¦fB . L *f;4' 2 « m S* i r - ddj*ferie Ame ipiF SSB8 ; : Zz, Z I\t^ Lft \u2022\t**i 6) ,i : CC it M !>.V' LU h 5 \u201e>) ' , c i f /\u2022 r-\u2019 m %.n i ~fT { oc il Ou f ! H Ür LU î O \u2022 ü %& \u201e JAMES COBURN \u2022 TELLY SAVALAS BUD SPENCER < L\u2019ARNAQUE \" (THE STING) PAUL NEWMAN ROBERT REDFORD ROBERT SHAW 2b film SIERRA TORRIDE 3o film A LA GUERRE COMME A LA GUERRE * 0c u 'GATOR *rBAI A REASON HIIjIUG A REASON 10 HE! *T/.c LU 39 i*ii Biid Him» WOODY STHOOl 2e FILM \"BOOT HILL Biigiui Skiv i\\ 14 ANS : X x 2e SEMAINE DE RIRE! 'm Soleil \u2014 $70.00 L\u2019été le plus long I àmwmmm ¦y i '\tûÿ£ ANDHcU GuüüüEAü X L L- : ' ' :Y .V' > / 0 rtZ*JS'J m A' ¦i ! m t WLà- - flF ; .y ' ' y \\ ¦ .EBSl II , m m Z ' / : A i I ¦I ' (i'î* ¦ '4 ¦ / I fpjsj - I T » etx*, , i ¦ ¦ m m ï I F ¦ \\ en Europe.De mars à décembre, dans la région de 1 Algarve, à midi, la température se maintient aux alentours de 70° F.' I m .i 7 : 1 si m ÿ ' «T Venez au Portugal pendant la morte-saison: vous y obtiendrez entre autres, un ma xi bronzage à mini prix.Ecrivez au Service National du tourisme Portugais.TORON I C): 390, rue Bay I oronto, Ontario 1416) 3ol-8133 : à.if UNE PRODUCTION CINÉVIDÉO JEAN LAJEUNESSE \u2022 MARCELLA ST AMANT - MICHEL CALABRU * NATHALIE COURVAl - PAUL SERVAL Ito lUUt \u2022 OANItLCECCAlDI» C.tnOlF.PtlOQUIN .: :\tLEIAWWACQW» KSIiOSIfKS \u2022 »Mlt NANCE «(Milieu RENE CARON \u2022 CATHERINE BlANOIt * ULICS «El' \u2022 IIOMEO H RUSSE \u2022 MUNIE 1EZIIIA \u2022 CELINE BllWlia M08ERI DISROCHES « SUZANNE IARCL0I3» VUiOHigUE \u2022 IUji : il Cltll \u2022 I INA Ht'li ll»: UPlUNIf.KIKNE \u2022 JUDITH OUIMET MONTREAL: 49 Frontenac Place Bonaventure Montréal, Québec (514)8ol-4765 |S« CHATEAU 0I LAVAL CHATEAU : 1.15.3.15,6.16, 7.16.9 16 LAVAL-1 VERSAILLES (Bleui Semaine: 715.915 Samedi et dimanche 1.15.3 15, S 15.7 16,9.15 4400 Centred Athil Denis&Belani GREENFIELD 1 au Portugal: l'été le plus long! VERSAILLES I GREENFIELD Pk.6129 353-7880 i PIBreenfitl !65 SI radio-télévision B 6 IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 OCTOBRE 1974 I »:60 0 ® O CD L* Flèche du temps \u201cLa Gérontologie\" \u2014 \u201cLa Surveillance à l\u2019infrarouge\u201d.(Cette émission devait passer jeudi le 24 octobre).Télémédia-Sherbrooke invite ses employés à reprendre le travail choix d'émissions CHflncEmEfm télc-pfc/zc 19:30 O © \u2014 \"Devine qui vient dîner\" Sur un thème qui était fort à la mode à l\u2019époque de sa production (1907), le racisme, une comédie de moeurs de Stanley Kramer qui a fait courir l\u2019Améri-L\u2019invitation à reprendre le Jusqu\u2019à maintenant, ia di-\t(Iue-.Avec Sidney Poitier \u2014 naturellement et Kaire convoquée par le Conseil\tquestion de\tla\tréorientation\ttravail s\u2019étend aux 105\tem-\trection de CHLT-TV exigeait\ttharine Hepburn, de la radio-télévision cana- de la programmation propo- ployés de Télé 7 et des pos- comme condition à la reprise\t@NC \u2014 Taras» Boulba dienne, hier à Ottawa, le pré-\tsée par Télé\t7,\tcomme le ré-\ttes de radio CH LT-AM,\tdes négociations,\tque le syn-\t\"De Poutchkine à\tTroyat\":\tun survol de quelques as- sident de CHLT (Télé 7), de\tclamait la section locale 613\tCHLT-FM, et CKTS, qui sont\tdicat accepte le principe\tpects de la littérature\td\u2019inspiration rysse.Sherbrooke, M.André Mer-\tdu syndicat N ABET, les au-\tprivés de travail depuis le 20\td\u2019une réduction de personnel.3';30 O © ,@f\u2014 Maclear\t: \u201cThe Oldest, Boldest cier, a formellement invité\ttrès questions à négocier, no-\tjuin dernier, par suite du\tLe syndicat s\u2019en est plaint au\tProfession\" tous les employés de ce poste\tiamment les salaires, peu-\tiock-out décrété par leur em-\tCRTC, voyant dans ces con-\tDes avantages et les\tinconvénients de la\tlégalisation g&St convention collective qui de-\tmal des opérations de la\tcependant soutenu qu\u2019il\ts\u2019a-\tgements de Télé\t7 envers le »: i : -y: X - 1 1 * : - ¦ .; r 0 demain et a samedi dan tous les magasins la Baie Centre-ville, Versailles, Laval Dorval, Rockland et Boulevard.i .i : 1 \u2019 rf % s i ; 4$ .f V* Wr* \u2022 r> f .I ! ' u f, jF f ! ! » y 5 \\ I ( .z ;z v S \"V al \u2022 « » / 4 - '-7.v .g - 4*."]